Jaime Reis

Sangue Inverso - Inverso Sangue

This is a piece for an ensemble of seven musicians.

Sangue Inverso has seven movements.

Inverso Sangue also has seven movements.

Sangue Inverso - Inverso Sangue is a piece that integrates the seven movements of
Sangue Inverso and the seven movements of Inverso Sangue.
Sangue Inverso - Inverso Sangue implies that the movement I of Sangue Inverso (Magnetite)
is to be performed with the movement I of Inverso Sangue (Âmbar), and so forth.

Each movement of either Sangue Inverso or Inverso Sangue can be performed individually
[e.g.: just movement I of Sangue Inverso, in which case the title of the piece should be
Sangue Inverso: Magnetite (I)] and the same goes for Inverso Sangue.

The title Sangue Inverso - Inverso Sangue only applies when all or part of the movements
are played superimposed [e.g.: movements I and II of both Sangue Inverso and
Inverso Sangue are played together, thus the title of the piece should be
Sangue Inverso (I-II) - Inverso Sangue (I-II)].
When the pieces are superimposed, although there are different tempi in each piece, there
are specific moments in which they coordinate and synchronize.

This score contains the first three movements of Sangue Inverso - Inverso Sangue.

Sangue Inverso Inverso Sangue

Magnetite (I), piano Âmbar (I), clarinet

Âmbar (Ib), saxophone*

Ametista (II), flute and piano Granito (II), clarinet, violin and cello
Ametista (IIb), recorder and piano* Granito (IIb), saxophone, violin and cello

Obsidiana (III), flute, clarinet and piano Cinábrio (III), violin, viola and cello
Obsidiana (IIIb), flute, saxophone and piano*

*this score does not contemplate the alternative versions but they are available upon contact with the composer.
 Sangue Inverso — Inverso Sangue

 = 52,5
Âmbar.
q = 52,5

e wÏ w Ã
s.v. m.v. s.v.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ #Ï Ï ~~~~~
j bÏ
7
Ï
J J
slap air sound

& 4 # ww .. aÏ # Ï d Ï qÏ dÏ # Ï Å j Å à Å j Å . ¾
ä Ï (b Ï ) Ï
Clarinet in B b 6 5
#w #w Ï #Ï ¾
p F p ß P ß
4
F sffz sffz F Sz fff

aÏ Ï e Ï Ï aÏ Ï Ï. e ÏÏ> aÏ Ï ÏÏ ÏÏ Ï
n # ÏÏ # Ï n ÏÏ # e ÏÏ
ÏÏ # Ï #Ï
5

#Ï Ï nÏ Ï #Ï Ï #Ï Ï #Ï
5 5 5
5 5

Å Å Å Å ä R Å ä #Ï ä Å ä ä J
4

B b Cl. & nÏ Ï qÏ Ï Ï Ï # Ï Ï n Ï Ï
4
nÏ Ï Ï Ï
3

ff R p
4 4

F

Magnetite. F
q ==60
60
>Ï 5
ùÏ Ã
Ï · n # ÏÏ ÏÏ ÏÏ 44 ·>Ï Ï Ï. Ï. Ï. Ï.
e
& 64 Ï ·Ï Ï ·b Ï Ï
R Å ¾ Ï 4Ï #Ï 2Ï Ï
5

J ä ä Å ¾ R
6 3 3
& 34 #Ï
4
B b Cl.
Ï Ï Ï
4
ff F ff pr fp ßr ß ß
f sffz ¾ r
4
ff r
Piano
?6 · ä b b b º ÏÏÏÏ ä Î Î ß
ä ÏÏÏÏ ä Î ä b b b º ÏÏÏÏ ä Îfff ä ÏÏÏÏ ä
5 5 5 5

. F 4
n # Ï. Ï Ï. Ï n # ÏÏ ÏÏ
3
n ẃ .
4 4 4

à P sfz sfz sfz

sfz
damp string on 50% node
while playing key U.C.

# >Ï > >Ï Ï . Ï > >Ï > # ÏÏ ..

Ped. U.C.

#Ï Ï #Ï
5 10
e
10 5

Ͼ 4 Ͼ Ͼ Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. ä Ͼ 4 Ͼ Ͼ
3 3

& Ï 4Ï #Ï Å ¾ Ï Ï Ï ¨ ä
9

B b Cl.
ß ßú . ß P ¾ ¾ Ï.
fP P J #Ï
sffz ff2 · · P ffî
5

& 34 4 ff 3
4 F
 q = 52,5
Âmbar + Magnetite 26 — 27

e wÏ w Ã
s.v. m.v. s.v.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ #Ï Ï ~~~~~
j
7
bÏ Ï
Å j Å J ä . Ͼ (b Ï) Ï J
slap air sound

& 6 w aÏ # Ï d Ï qÏ dÏ # Ï Å j Å à
sffz  = 60
4 # w .. #w #w
Clarinet in B b
Ï #Ï ¾
5

p F p ß P ß
4
F
sffz F Sz fff

aÏ Ï e Ï Ï aÏ Ï Ï. e ÏÏ> aÏ Ï ÏÏ ÏÏ Ï
n # ÏÏ # Ï n ÏÏ # e ÏÏ
ÏÏ # Ï #Ï
5

#Ï Ï nÏ Ï #Ï Ï #Ï Ï #Ï
5 5 5
5 5

ä Å Å Å Ï Ï #Ï Ï Å nÏ Ï ä R Å ä #Ï ä nÏ Ï Å Ï Ï ä ä J
4

B b Cl. & nÏ Ï qÏ Ï
4 3

ff R p
4 4
q = 60
F F
& 64 · 4
4
· · · 3
4

>Ï ùÏ rÃ
>·Ï Ï Ï. Ï. eÏ. Ï. ä b b º ÏÏÏr ä Î Ï Î r r
Piano
?6 Ï
5

n # ÏÏ ÏÏ ÏÏ 44 ä ÏÏÏÏ ä Î ä b b b º ÏÏÏÏ äb Ï Î Ï ä ÏÏÏÏ ä Ï

5 5 5 5

. Ï R b Ån # ÏϾ. Ï Ï Ï. Ï 4 Ï # Ï 2 Ï n Ï# ÏÏ ÏÏ R
5

J ä ä Å ¾
6 3 3
& 34 n ẃ . #Ï
4 4
B b Cl.
Ï Ï Ï Pp ßsfz ß ßU.C. ¾ sfz sfz
4
à ff F ff fp f sffz
sfz
4
ff key
damp string on 50% node
ß fff
F
while playing
Ped. U.C.

ú.
#Ï # >Ï > >Ï Ï . · Ï #Ï Ï 3 >î >Ï > # ÏÏ .. # Ï
·
5

&
5 10
e
10 5

Ͼ 4 Ͼ Ͼ Ï. Ï. Ï. Ï. Ï ä Ͼ
.4 ¾Ï¾
3 3

Ï Å ¾ Ï Ï Ï ¨ ä
3 2
& 4Ï #Ï 4Ï
9
4 4
B b Cl.
ß ß ß P ¾ ¾ Ï.
Pno.
fP P J
?sffz ff2 Å Ï Å# n ÏÏ Å ÏÏ ffb b b ÏÏÏ ÏÏÏ Å ÏÏÏ ÏÏÏ ÏP Å Î ä .
n Ï Ï Ï Ï ÏÏÏ ÏÏÏÏ ÏÏÏÏ ÏÏÏÏ 4 ff n b ÏÏ ÏÏ F ÏÏ
5 5 5 5 5

4 # # ÏÏ Ï #Ï Ï
3 3
ú. Ã Ã
pp
4
à F
F sfz
U.C. U.C.

Sos Sos

nÏ Ï Ï Û nÏ Ï ÏÏ
nÏ . Ï Ï Ï.
& Î Å Å Î Î Î ä. R Å . Å. Î Å. Å. Î
9

5 4
F sfz sfz
4 4
5
  = 60
Ametista.
II
Fl. in C
flageolet

Flute & 54 #´ ´ nÏ 8w w Ï 3

f p
4

& 54 8á 8á á 3
4
Piano
?5
pizz.

3
nÏ pw w Ï
4 4
#Ï Ï
Ã
damp string on 35%

§
fl
node while playing pizz

Ped.

 = 72
Granito.
3

& 34 ú .. 2 w . 24 ú # 54ww .. b w ÏÐ
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ w.
Fl. 6

p
4
Clarinet in B b & 4 8 ÏÏ Ï 2 Ï 2 Ï 2 Ï n Ï
6 8w . nw .
p F p p ú F p
& 34 ú . m.v. III s.p.
2
4
5 #w
4
Î 6
4
s.v. IV measured vib.
& 64 8Ï Ï w 8Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
3 5 3

Pno.
Violin
?3 F Î
p 4 #ú f p
2 5 6
ú.
3 5 3

w
4 4 4

(Ã) p ()
^Ï
áw ()
I
Ï
II

?6
s.t.

r ä. Î r ä.
pizz.

· Î á
arco III
Cello
4 Ï Ï
F Ï Ï
sfz sfz F
Jaime Reis | Sangue Inverso — Inverso Sangue

Ï. Ï Ï Ï
Ï Ï
Piccolo

n Ï Ï Ï Î Ï
6
10

J ä Å J Î 4 Å R Î Î
6

  34 Ï .slap
6

8 Ï w ..
pp + . F +j +
Picc. ord.2
# Ï Ï F ff F
5

ffÎ # Ï w
5 4 4
R R ä. ä.
7

& Î r ä Î Ï
# Ï .
5 5 5

B b Cl.
Ã Ï R .F Ï w Ï ÃÏ Ï Ï Ï Ï
ß ß ß Ï . Ï ff J P
b ÏÏ Ïsfzb ÏÏ Ï b ÏÏ .. Ï . # Ï
& 4 arco Å Å >Ï· Î Î Î
n >âÏ # # >âÏ ..
3 2 4

p Ï. # â â â # â â # â â
F
arco

ff # Ï Ï Ï # Ï Ï # Ï Ï
4 4
j F J ff F ä #
3 6 3

j ä . Ïj ä # Ï . Î J ä. J ä
7

& ä Î J J Å
5 6 6 6
3 3 5
Pno.
Ï
Vln.
? 3 #Ï · ä^ . ä.
4 p sfz· sfz ()
Î
# Ï Ï
5
2 4
4
Ï >Ï 4
Ï arco
Ï
Ï wá ()Ï Ï
Ped.
Ï F
? arco j Î F
Vc. j ä Å j Å ä # ÏR Å J ä Å Î ä . J J ä á
Ï #Ï Ï sfz P
p sfz sfz
7 5

Ï Ï # Ï Ï
Ï Ï Ï Ï Ï Ï
 = 45
13

R ä R Î Å R R Å ·
  Ï
Ï #Ï Ï
Picc. 3

F #Ï nÏ > n Ï . > # Ï ffÏ Ï Å # Ï Ï Ï #Ï Ï Ï #Ï 8 Ï . Ï .. j #8 ÏÏ

7
4
# Ï # Ï . Ï nÏ
7 7 7 7

>
7 5 6 5

& ä . R ä . R nÏ Å . Å nÏ Ã nÏ Å Ï¾ Å Ï Å
9

Ï Å n Ï .Ï Ï Î Å Ï. Å
5

3 ,
B b Cl.
Ï Ï> Ï . 4
F ¾ ¾ P# Ï ff # Ͼ f
4
sfz J
4

Î sfz Î F sfz ä F sfz ä F · ff F

&  
jeté 
Ã
3
>Ï4
Ï # Ï Ï n Ï Ï ä # Ï n Ï # Ï ä Ï # Ï n Ï # Ï Ï ff ÏÏ
Pno. jeté
Ï n Ï Å # Ï nÏ Ï ä Ï
ord.
# Ï nÏ #Ï ä
? ä RÎ RÅ ·
& ä# Ï . Î 3 Å 3
ord.

#Ï Ï #Ï Ï #Ï . #Ï
Vln. 4
F sfz F jeté 
4
Ï. Ï Ï Ï Ï Ï. Ï
4 4

F
6 6 6 6 6 6 6 6 6

battuto

? Å . #Ï Å .Å #Ï Ï nÏ 3 Ï #Ï ? ä #Ï Ï nÏ ¨ ? Ϩ
ä r ä Ï bÏ Ï Å . .
5 5
ord.

b
Ï Ï Ï Å Å & ¨ä
Ped.

#Ï .
5 5

ÏÏ
&
Ͼ
4
Ï.
Vc.
Ï Ï F Ï F Ï f F Ï
4 4

F sfz sfz sfz > > >

  = 60
Obsidiana
III
ä Î · Î ä Ï Ï
TR

& 64 j J J
#!
Flute 3
4

§" P f
r j
Î Å #Ï Ï Ï
6

& 64 j
3

Clarinet in B b 3
4
w. Ï ¸ f
P f
ä Å Ï nÏ j
Ï.
6

#Ï Ï ÏÏ
3

& ·
Å FÏ Ï. ¨ # Ï # Ï Ï Ï
6 3
4 4
J
Piano 9

?6 j
9

b ÏÏ ä Î · Å Å nÏ Å ä
12

Ï nÏ nÏ Ï .
6

#Ï Ï
3

§Ï
4 4
F
Ã

 = 48
Sos

Cinábrio

j r
# ÏÏÏ ä Î # ÏÏÏ Ï Å
7
whistle

Ï.
6 3

& 44 â ä. â ä. Ï Ï #Ï nÏ
Violin â â Âá
IV
> P sfz >R F
sfz P
r r > >
ÏÏ ÏÏ Å ÏÏ ÏÏ ¨ nÏ .
6 9 9

#Ï Ï Ï #Ï #Ï
whistle

B 44 ä â ä. ä â Âá Å â â Å nÏ
R J
Viola

sfz >
IV
P sfz F
r r
Ï Ï
6 6

Ï
#Ï ä Ï
?4 ä. ä #Ï ä . Î Å #Ï Ï Å nÏ Å Ï nÏ Å Å #Ï Ï Å
12 12 6

Ï Ï Ï Ï
6

nÏ Ï . Ï.
Cello
Ï Ï
4
> > F
sfz
 Obsidiana + Cinábrio 58 — 59

>Ï >Ï Ï Ï Ï. >Ï

& ÏJ Î Å Î
3 6 6

@R @R @R
Fl. 4

p p F p
4
f f
j Å. >
& Ï Å. #Ï Ï ¨ Ï Ï Ï ¨ Ï ¨ nÏ nÏ Ï ¨ nÏ Ï Ï ¨ Ï Ï Å rK Å . rK Å
9 9 9 9

B b Cl. 4
4

¸ F > Ï Ï
> > Ä
j Ï # Ï # Ï n ÏÅ # Ïn Ï n Ï Å # Ï Ï! Ͼ Ï@ Ï! Ï # Ï # Ï n ÅÏ # Ïn Ï n Ï Å
6

#Ï Ï
6

ÏÏ
& 4 Ï ¨ ¨ Ï ¨ ¨
J 4
Ä p
Pno. > > F> 9

? ä
9

ä ä
12 12

#Ï Ï Ï nÏ ¨ Ï . ú #Ï Ï Ï nÏ ¨ Ï .
4
> >
4

F F

> >r
ä. Ï ä. +
7

¾ Ͼ Ͼ Ͼ
7

Ï Ï Ï Ï Ï Ï +Ï Ï
pizz.

Ï+ Ï+ +Ï Ï+ Å Ï+
3

Vln. & Å Å. Å Å Å. Å +Ï Å . Ï Å Å Å. Ï Å
sfz
> > >r
9 9 9 9

Ͼ ¾ ¾ # Ͼ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ä. Ï ä.
7

B Ï Ï
pizz.

Å + Å. + Å Å + Å. + + Å. + Å + Å. +
Ï Ï Ï Ï Å Å Ï Ï Å
sfz Ï Ï Å
Vla.

+ +
9 9 9 9
6

ä Ï ä Å Å Å + Å
12

? Å Å. Å.
9 9

n Ï n Ͼ ¾
pizz.
Ï
arco pizz.

Ï Ï. Ï Î Ï Ï +Ï +Ï ä. Ï
sfz +
Ï ä. Ï
Vc.

¾R ¾R ¾ R
7
6
Jaime Reis | Sangue Inverso — Inverso Sangue

>Ï n>Ï Ï >. #Ï Ï Ï #>Ï .

#Ï Ï #Ï Ï
4

& Î ä ¨ä ä ¨ ä ¨ R
3

J J
3 3

R
Fl.

f f
#Ï #Ï . #Ï
& Å. Å. ä. #Ï Å Ï . Ï nÏ Å #Ï Ï Ï #Ï ¨ ä ä ¨ Ï ä ¨ r
B b Cl.
Ï Ï #Ï
f Ï F Ï Ï Ï.
f >
> > > j
Å Ï Ï j Å Å #Ï Ï
6

Ï. Ï ÏÏ ÏÏ # ÏÏ ¨ n ÏÏ # Ï n Ï # ¨Ï # Ï Ï
Ï
3 6

Ï # Ï Ï n Ï Ï Ï ¨ r
& Ï. ¨ #Ï Ï Ï
J Î Î #Ï Ï # Ï> .
Pno. > 9
3 9
> F
?
Ï nÏ ¨ Ï . Î î ¨ Ïä Ï #Ï Ï #Ï
Ï ä
12 12 5

#Ï . Ï. Ï Ï
>
F ì
Ped.

#Ï # >Ï # >Ï >Ï Å >Ï .

10 10

Å #Ï Ï nÏ Å Å nÏ Ï #Ï Å
(pizz.)
Å Ï #Ï ¨ #Ï nÏ Ï ä ¨
4 5

Vln. &
F (F ) ff
5

#Ï
(pizz.)

#Ï j
3 3

J
10 10

B #Ï Î #Ï Î ä. #Ï Ï ¨ aÏ Å #Ï .
3

& B
Ï NÏ > Ï Ï.
Vla.

F (F ) > > >

ff
? Å. Ï.
10 10
(pizz.)
ä j ¨ ÏÏ ä
Ï nÏ ä Ï #Ï ä Ï Ï Ï Ï Å
5 12

#Ï Ï Ï. #Ï #Ï Ï Ï Ï
>.
Vc.

F (F ) > > >

ff