Selon OMS Coupe de l'UNAF des clubs champions Météo

SANTÉ

FOOTBALL
MONNAIE
(finale - retour) L’euro à 1,311
MCA 1 - Club Africain 1 dollar
14°
Les Mouloudéens à Alger,
PÉTROLE
Le Brent
De mauvaises dents, n'ont pu 25°
à In Salah
à 93,77 dollars
le baril
un signe de risque forcer le destin !
cardiaque élevé PP. 12-13 P. 24

18-19 Moharram 1432 - Vendredi 24- Samedi 25 Décembre 2010 - N° 14083 - Nouvelle série - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287 Histoire

Il y a
25 ans
disparaissait
Ferhat Abbès
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E P. 11

L u tte co ntre
l’ha bita t p réc
air e Nouvelle opération à Alger

1.586 familles seront

relogées en 3 jours
Poursuivant ses efforts de lutte contre l’habitat précaire,
la wilaya d’Alger a annoncé hier qu’une nouvelle opération
de relogement de 1.586 familles sinistrées de Bordj
El Kiffan, El Madania, Hussein Dey et Belouizdad débutera
ce matin et s’étendra jusqu’au 28 décembre. La première
action touchera 579 familles, occupant les constructions en
préfabriqué de la cité Ali Amrane de Bordj El Kiffan, la
deuxième 520 familles de la cité Diar Echams, El Madania,
et la troisième concernera 487 familles, provenant de la
cité Ali Amrane (BEK) et des constructions menaçant
ruine des communes d’Hussein Dey et de Belouizdad.
Donnant plus de précisions sur l’opération, le communiqué
de la wilaya indique que cette opération de relogement
concerne 946 familles, habitant les 4 sites de chalets 2,
3, 4 et 15 de la cité Ali Amrane de Bordj El Kiffan, 520
familles de Diar Echams (2ème tranche), 61 familles
résidant dans 13 constructions menaçant ruine de
Belouizdad et 59 familles habitant dans un bidonville de
Hussein Dey. Dans ce contexte, le communiqué a tenu à
rappeler que le programme de relogement tracé par la
wilaya d’Alger porte sur 7 axes principaux, en l’occur-
rence l’éradication de 34 bidonvilles de la capitale et
le relogement de 3.364 familles, le relogement défini-
tif de 2.603 familles résidant dans les chalets et la fer-
meture de 12 sites, le traitement des constructions
menaçant ruine et le relogement de 138 familles
concernées, le relogement de 282 familles habitant
dans des cimetières, celui de 1.318 familles résidant
dans des F1 au niveau des grands ensembles d’habi-
tation datant de l’époque coloniale, ainsi que celui
de 109 familles, dans le cadre du programme spé-
cial des habitations menacées d’effondrement de la
Casbah, sans oublier la réservation de 2.222 loge-
ments pour les comités des circonscriptions admi-
nistratives. Le même communiqué rappelle que
d’importants moyens matériels et humains sont
mobilisés pour la réussite de ces opérations
(déménagement et relogement des familles, sécu-
risation des convois, etc.), lesquelles sont suivies
immédiatement par le lancement des travaux de
démolition des bidonvilles.
P. 3

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 52e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
2 EL MOUDJAHID
14° à Alger,
Météo 25° à In Salah
le temps sera
du pa ys ,
Sur le no
ag
rd
eux av ec
localement Les vents seront
froid et nu du Centre et de l'Est. -ouest modérés
les régions de secteur ouest à nord ent sur régions
en général s (60/80 km/h) notamm agitée.
à assez fortcentre et est. La mer serament nuageux
du littoral le temps sera partiellevents seront en
Au Sud, r nord Sahara. Les
notamment su érés (20/40 cu
général mod’h ui , le m er re affiche
Aujou rd
aba, 16° à Ora
Jijel et à Annà Constantine, 7° à ar
°
Chlef, 10 12° à Tlemcen, 24° à A
Ghardaïa,
Salah.
Ahd 54
Rassemblement
populaire,
ce matin,
à 10 h, à Aïn
Témouchent
Le président du parti
Ahd 54, M. Ali Faouzi
Rebaïne, animera un ras-
semblement populaire, ce
matin à partir de 10 h à la
salle du centre culturel de
la wilaya d’Aïn
Témouchent.
Demain, au siège
du Conseil
de la nation
Journée
d’étude sur
« la drogue
et ses effets
socio-écono-
mique »
Dans le cadre de ses
activités scientifiques et
culturelles, le Conseil de la
nation organisera, demain,
à partir de 9 h, en son siège
une journée d’étude sur le
thème « la drogue et ses
effets socio-écono-
miques».
Demain et après-
demain, au Cerist
Workshop
sur les Web
Service
Le Cerist abritera
demain et après demain un
Workshop sur les Web
Service (WWS). Seront
communiquées durant ces
journées, les expériences
des chercheurs dont les
travaux soumis ont été
retenus. Sont également
prévus, des débats autour
des thématiques traitées.
Du 22 au 31
décembre,
au Palais des
expositions (Safex)
Foire de la
production et
des services
La Société algérienne
des foires et expositions,
Safex, et CSF Events orga-
niseront en partenariat
« Foire de la production et
des services » au Palais des
expositions de la Safex des
Pins Maritimes d’Alger.
Cet événement écono-
mique, qui se tient du 22
au 31 décembre, de 10 h à
18 h, est dédié à l’en-
semble des opérateurs de
tous les secteurs d’activi-
tés, notamment les sec-
teurs de l’industrie en
général et des services,
l’électronique et l’électro-
ménager, du meuble, de
l’ameublement et de la
décoration et produits
d’entretien, la décoration
de la maison, revêtement
relativemenrt
averses su
de s
km/h). ra 14° à Alg er,
° à B at na et à
n, 11
Sétif, 17° In à
et 25 ° à
dr
des sols et murs intérieurs
et extérieurs, industries et
services agro-alimentaires,
textile, prêt-à-porter et
maroquinerie, produits
cosmétiques et de beauté,
bijoux et autres produits de
l’artisanat et livres et pro-
duits de l’édition, des jeux
et de l’audio visuel.
Aujourd’hui,
à Illizi
8e Festival
national
des sports
mécaniques
La Fédération algérien-
ne des sports mécaniques
organisera, sous le haut
patronage du ministre de la
Jeunesse et des Sports, en
collaboration avec le wali
d’Illizi et la direction de la
jeunesse et des sports, le 8e
Festival national des sports
mécaniques à Illizi à partir
d’aujourd’hui et jusqu’au
31 décembre 2010.
La FASM a initié un
programme spécial en
direction des jeunes (300)
dont l’âge varie entre 8 et
16 ans en karting, 7 jours
d’initiation de formation
seront ponctués par un
concours où les lauréats
seront primés. Des portes
ouvertes sur les sports
mécaniques de 1963 à ce
jour seront organisées au
centre culturel d’Illizi du
25 au 31 décembre. La
remise des prix (diplômes,
coupes, chèques) s’effec-
tuera lors de la soirée de
fin d’année à Illizi avant le
retour en caravane à partir
du 1er janvier 2011.
Cet après-midi,
au Hilton
Colloque
d’hommes
d’affaires
turcs
L’hôtel Hilton abritera
cet après-midi à partir de
13 h 30 un colloque
d’hommes d’affaires turcs.
Cette rencontre a pour
objectif d’évaluer la situa-
tion des échanges com-
merciaux bilatéraux afin
de renforcer la coopération
multisectorielle entre les
deux pays.
Demain, à Biskra
Salon national
du tourisme
et de
l’échange
entre jeunes
Le ministère de la
Jeunesse et des Sports
organisera à partir de
demain, et, jusqu’au 31
décembre, à Biskra, le
Salon national du tourisme
et de l’échange entre
jeunes. Pas moins de 2.000
jeunes, issus des 48
wilayas du pays, participe-
ront à cette manifestation.
Report de la
conférence-débat
Ce matin, à 10 h 30 de M. Benmeradi
Hommage Mohamed
à Ferhat Abbas Initialement
prévue pour
L’Association Machaâl Chahid en collabora- demain, la
tion avec El Moudjahid organisera une conféren- conférence-
ce-hommage au défunt Ferhat Abbas, président débat de M.
du GPRA. Cette rencontre, qui intervient dans le Benmeradi
cadre de la commémoration du 25e anniversaire Mohamed,
de sa mort, aura lieu ce matin à 10 h 30 à la salle ministre de
Mohamed-Abderrahmani d’El Moudjahid. l’Industrie, de la
PME et de la
Promotion de
l’investissement
Le siège de la direction est reportée à une date qui sera fixée
ultérieurement.
de la communication du MDN dénommé
au nom du défunt général Metidji Djiar à Biskra
Le siège de la direction de la communi- Le ministre
cation, de l'information et de l'orientation de la Jeunesse
du ministère de la Défense nationale, sis à et des
Ben Aknoun (Alger), a été dénommé, jeudi Sports, M.
dernier, au nom du défunt général Metidji H a c h e m i
Nadir, ex-directeur de cette structure, a Djiar, effectue-
ra aujourd’hui
indiqué un communiqué du ministère.
Le commandant de la 1ere Région mili- une visite de
taire, le général-major Habib Chentouf, a travail et d’ins-
présidé la cérémonie solennelle de dénomi- pection dans la
nation, supervisée par le ministre délégué wilaya de
auprès du ministre de la Défense nationale, Biskra. Au cours de cette visite, le
et à laquelle ont assisté des cadres supé- ministre présidera l’ouverture du
rieurs à côté de la famille du défunt, a-t-on Salon national du tourisme et de
précisé de même source. l’échange entre jeunes. Une manifes-
Un aperçu du parcours du général tation est prévue du 26 au 31
Metidji Nadir a été mis en exergue à cette occasion et un présent symbolique décembre.
a été offert à sa famille pour commémorer l'évènement, a ajouté le communi-
qué.
Smaïl Mimoune,
ce matin, à l’Ecole
Foncier nationale
Selon M. Benmeradi : 948 lots de terrains du Tourisme
vacants répartis sur 25 zones industrielles Le ministre
à travers le pays répertoriés du Tourisme et
de l’Artisanat,
Le ministre de l'Industrie, de la PME et de ces terrains — classés actifs fonciers excé- M. Smaïl
Mimoune, pré-
la Promotion de l'investissement, M.
Mohamed Benmeradi, a indiqué, jeudi der-
dentaires — sont répartis sur 25 zones indus-
trielles à travers le pays, précisant que "le sidera ce matin
nier à Alger, que l'inventaire dressé par le
gouvernement pour l'évaluation des actifs
foncier est le catalyseur de la promotion de
l'investissement et du développement écono-
à 10 h à l’Ecole
supérieure du
industriels a permis de répertorier 948 lots de mique". tourisme, située
terrains vacants d'une superficie globale de Le ministre a ajouté que l'opération de à l’hôtel El-
600 ha. concession par adjudication d'actifs fonciers Aurassi, une
Répondant à la question d'un membre du sera lancée à partir de janvier 2011 au profit rencontre avec
Conseil de la nation, le ministre a précisé que des promoteurs de projets. les nouveaux diplômés en hôtellerie
et tourisme.
RND
Le 28 décembre à Alger
Conférence régionale, Présentation des
ce matin, à Saïda résultats de l'appel
Le RND organisera une conférence régionale au profit public à l'épargne
de ses cadres et élus au niveau de la wilaya de Saïda, ce
d’Alliance
matin à 9 h 30 à la maison de la culture de Saïda. La ren-
contre sera présidée par M. Miloud Chorfi, porte-parole du
Assurances
parti.
A l'occasion
Une première dans les annales de la présenta-
tion des résul-
du monde associatif tats de l'appel
public à
Initiée par la direction générale des affaires politiques et de sécurité internationale, diri- l'épargne de la
gée par M. Dani, du ministère des Affaires étrangères, et, avec le concours du ministère de Compagnie
l’Intérieur et des Collectivités locales, une réunion de concertation, d’études et de travail A l l i a n c e
regroupe, hier les représentants du mouvement associatif et de la société civile pour débattre Assurances
des questions liées à l’action sur le terrain tant sur le plan local que national.
Des élus et des députés participent, également, à cette réunion qui constitue un fait inédit.
(spa)
H a s s e n
MM.
Selon Mme Dridi Nadia, présidente de l’Association nationale pour la promotion et la pro- Khelifati et
tection de la femme et de la jeunesse, des ateliers de travail ont été conçus afin de passer en Mustapha
revue des problématiques inhérentes au monde associatif et de la société civile à travers dif- Ferfera, respectivement président-direc-
férentes approches juridiques, législatives et financières dans un cadre de réflexion qui teur général et directeur général de la
intègre la prise en charge des droits de l’homme. Il a été reconnu à cette occasion par l’en- Société de la gestion de la Bourse des
semble des participants, l’apport grandement positif du forum du quotidien national El valeurs mobilières informent que la
Moudjahid en tant qu’espace dédié à l’expression citoyenne et à la médiatisation des actions cérémonie de présentation et d'information
et des activités du mouvement associatif et de la société civile en générale. aura lieu le 28 décembre 2010 à partir de
Nous reviendrons sur cet événement dans notre prochaine édition. 10 h à l'hôtel Sofitel.
Cette communication fait suite à la clô-
ture de l'opération de souscription aux
nouvelles actions de la Compagnie
Dans une intervention à la chaîne 2 Alliance Assurances (spa).
de la Radio nationale Plusieurs interventions seront effec-
tuées au cours de cette cérémonie de clôtu-
M. Ksentini relève un excès re à laquelle est invitée la presse nationale.
• M. Mustapha Ferfera, directeur-géné-
dans le recours ral de la S.G.V.B, présentera les résultats
à la détention préventive de l'appel public à l'épargne de la
Compagnie Alliance Assurances (spa) et
Le président de la Commission nationale consultative de promo- l'impact de cette opération sur l'activité
boursière.
tion et de protection des droits de l'homme (CNCPPDH), M. Farouk
Ksentini, a relevé jeudi un excès dans le recours à la détention pré- • M. Hassen Khelifati, président-direc-
ventive, même pour des délits mineurs. "Les textes de loi sont clairs en ce qui concerne la teur général de la compagnie, présentera
détention préventive, qui est appliquée dans des cas exceptionnels. Malheureusement, il est quant à lui les conclusions, la résultante et
devenu fréquent que des personnes impliquées dans une affaire pénale soient mises en déten- les attendus de cette opération.
tion préventive", a indiqué M. Ksentini qui intervenait à la radio Chaîne II. Il a affirmé que • M. Mohamed Djellab, président-
le recours excessif à cette mesure n'est pas conforme à la loi qui privilégie la présomption d'in- directeur général du Crédit Populaire
nocence afin de préserver la liberté individuelle des accusés. La détention préventive est, en d'Algérie, CPA, interviendra dans une
revanche, "requise dans les affaires criminelles où l'inculpé représente, véritablement, un dan- communication portant sur la banque et le
ger pour la société", a souligné le président de la CNCPPDH. rôle d'intermédiaire en opération de bour-
M. Ksentini a plaidé, à cet égard, pour un traitement "rationnel" de la question de la se.
détention préventive. Il a réaffirmé, d'autre part, son opposition à la criminalisation des "har- • M. Noureddine Smaïl, président de la
ragas" (candidats à l'émigration clandestine), préconisant, en lieu et place, une amende en (C.O.S.O.B), introduira les principaux
guise de sanction. Il a salué, à ce propos, la décision rendue dernièrement par le tribunal axes de la réforme du marché financier en
d'Annaba et dans laquelle un groupe de jeunes harragas ont été condamnés à une amende, esti- Algérie.
mant que la prison n'est nullement la solution pour résoudre ce phénomène.
Vendredi 24 - Samedi 25 Décembre 2010
EL MOUDJAHID
Nation
Plus de 3 millions de logements
construits en dix années et 2 millions
de nouveaux logements d’ici 2014
●
Près de 1.600
familles occupant des
habitations précaires
au niveau de la capitale
seront relogées à partir de
cette semaine, a indiqué
jeudi le directeur du
logement de la wilaya
d'Alger M. Mohammed
Smaïl.
Trois opérations "combinées
et non-stop", seront lancées
à partir de demain
dimanche et s'étaleront sur
trois jours, a déclaré le
directeur du logement de la
wilaya d'Alger, M. Smaïl à la
Radio nationale.
Ainsi, la première opération
va toucher 579 familles
occupant des chalets, la
deuxième concernera 520
familles qui habitent à Diar
Echems et la troisième 487
familles issues de
bidonvilles, d'immeubles
menaçant ruine et un site de
chalets, situé à Bordj El
Kiffan.
Sur les 27 sites de chalets
installés à Alger, suite au
séisme de 2003, il resterait
12 sites à traiter après cette
opération prévue pour la
semaine prochaine, selon
le même responsable.
Le programme de
relogement élaboré par la
wilaya concerne également
la libération des cimetières
occupés par 282 familles et
le traitement des habitations
insalubres tels que Diar
Echams et Diar El Kaf avec
1.318 familles, selon
M.Smaïl.
"Nous sommes en train de
suivre ce programme avec
beaucoup de rigueur et une
démarche intégrée", a-t-il
dit, en affirmant que
l'opération de relogement
"continuera avec les
quartiers populaires tels que
Diar Echems et Diar El
Kaf".
Il a indiqué, en outre, que
plus de 4.000 logements de
type "F1" ont été recensés
à Alger et les familles
concernées sont en train de
déposer leurs dossiers au
niveau des commissions de
daïras.
Avec ces opérations, plus
de 10.000 familles au total
auront été relogées dans le
cadre de ce programme
lancé en janvier 2010, dira-t-
il.
Concernant les bénéficiaires
qui n'ouvrent pas droit à ces
logements, M. Smaïl a
affirmé que la commission
de recours a fait ressortir
235 cas dont 12 cas de
sous-location à Tessala El
Merdja.
Pour les cas de Tessala El
Merdja, ce responsable dira
que l'affaire est entre les
mains de la justice et les
logements seront retirés à
leurs bénéficiaires.
S’il est une évidence incon-
tournable, c’est bien cet excep-
tionnel effort accompli par les
pouvoirs publics dans leur lutte
contre la crise du logement, pour
son éradication et offrir par la
même un toit décent pour des
familles qui vivaient dans d’ef-
froyables conditions, dans des
habitations insalubres, dépour-
vues de la moindre des commodi-
tés, un effort il faut le souligner
qui continue dans le même but
jusqu’à l’éradication totale de
cette crise. Dans sa réponse
apportée à ce sujet, le Premier
ministre, M. Ahmed Ouyahia n’a
pas manqué de mettre en relief ce
« Melmouss » qui vaut en lui-
même mille et un discours tant les
Cap sur la résorption de l’habitat précaire
Durant le quinquennat
2010/2014, l’Algérie pour-
suivra avec la même inten-
sité la production de loge-
ments et consentira l’effort
nécessaire à l’éradication
de l’habitat précaire. Ce
défi, les pouvoirs publics
entendent le relever d’au-
tant plus que dans le pro-
gramme du Président de la
République, la probléma-
tique du logement est
appréhendée dans ses
aspects économiques et
sociaux.
Le Chef de l’Etat aura
promis de mettre à contri-
bution toutes les potentiali-
tés nationales pour concré-
tiser cet objectif. Dans ses
réponses aux préoccupa-
tions des parlementaires, le
Premier ministre aura réité-
ré les promesses du
Président, qui s’est engagé
à doter toutes les régions
du pays de programmes
conséquents de logements
pour pouvoir venir à bout
de la crise à la fin du quin-
quennat. Le Chef de l’Etat
Vendredi 24 - Samedi 25 Décembre 2010
réalisations en béton sur le terrain
de cette Algérie en développe-
ment ont poussé comme des
champignons aux quatre coins du
pays, « Nul ne peut ignorer les
efforts déployés par l’Etat qui a
réussi à réaliser 1,160 million de
logements durant le plan quin-
quennal 2005-2009 et 2 millions
d’unités entre 1999 et 2009 » a
relevé M. Ahmed Ouyahia. Sur sa
lancée l’Etat et son démembre-
ment local au niveau des wilayas
prépare d’ores et déjà les terrains
d’assiette et mobilise et les com-
pétences et les opérateurs écono-
miques du secteur pour relever un
autre défi, car c’en est un, celui
de construire durant ce présent
programme quinquennal de déve-
avait décidé la production
d’un autre million de loge-
ments en plus des pro-
grammes normaux en
cours ou projetés
La production intensive
du logement ces dernières
années a fait l’objet de
mesures d’accompagne-
ment où l’Etat a redoublé
ses efforts et mobilisé le
maximum de moyens en
plus la mise en conformité
de son arsenal juridique, et
le réadapter aux objectifs
stratégiques découlant de
grandes ambitions natio-
nales contenues dans le
programme du Président de
la République. Dans le silla-
ge de l’effort de l’Etat et
conséquemment à l’intérêt
voué à la réalisation de tous
les programmes confon-
dus, la contrainte de taille
inhérente à l’indisponibilité
de terrains qui se dressait
devant le développement
du secteur a été levée dans
la quasi- majorité des
régions. L’intérêt particu-
lier porté par le Président
loppement 2010-2014 plus de 2
millions de nouveaux logements.
Des logements, a détaillé le
Premier ministre, qui se répartis-
sent sur le rural avec 700 000 uni-
tés, le programme social avec 500
000 unités, le programme promo-
tionnel avec 500 000 unités et le
programme national d’éradica-
tion des constructions précaires
qui bénéficie quant à lui de 300
000 unités.
Toute la dimension
sociale du programme
du Président de la
République
C’est dire que la dimension
sociale du programme de déve-
de la République au loge-
ment se traduit concrète-
ment par d’importantes
mesures d’accompagne-
ment devant booster le sec-
teur l’habitat. A titre
d’exemple, de nouvelles
dispositions de nature à
promouvoir le logement
social participatif ont été
arrêtées par le gouverne-
ment.
La révision du prix du
foncier au bénéfice des pro-
moteurs et la mise en place
d’aides financières adap-
tées aux revenus des sous-
cripteurs entre autres
mécanismes de facilita-
tions découlent de la
volonté affichée par les
pouvoirs publics d’en finir
avec l’intensité de la crise.
La spéculation et son corol-
laire le renchérissement
des prix demeurent cette
grande problématique à
résoudre impérativement
pour concrétiser les objec-
tifs stratégiques contenus
dans le programme du
Président à la faveur duquel
3
loppement du Président de la
République trouve là toute sa
signification, à fortiori s’agissant
du logement, de ce toit sous
lequel se réunit, vit et s’épanouit
la famille. Un programme pour
lequel le Président de la
République s’est personnelle-
ment investi, en suivant particu-
lièrement ce dossier et en insis-
tant sur l’équité de sa décomposi-
tion et de sa distribution particu-
lièrement au profit des régions
déshéritées et des milieux ruraux
dont les populations ont eu le plus
à souffrir depuis la nuit coloniale
et plus près de nous durant la tra-
gique et dramatique décennie du
drame national.
Si le gourbi, de sinistre
mémoire tend à disparaître avec
les différents programmes et les
différentes aides apportées au
programme de l’habitat rural,
l’effort reste maintenu et plus,
renforcé même, car l’attention
particulière portée au milieu rural
revêt une signification particuliè-
re et dénote d’une stratégie qui
porte sur le long terme qui vise à
asseoir un développement équili-
bré entre les régions et une réap-
propriation des vastes étendues
rurales pour leur valorisation.
De fait, pour repeupler ces
zones rurales et garantir la
fixation des populations, en plus
de l’aide revue à la hausse du
logement dans le cadre de l’auto
construction c’est tout un
programme qui fait appel à une
force de frappe commune qui est
mis en branle dans le cadre de la
revitalisation du rif où l’occupant
trouve à côté de son logement les
moyens de travailler et de vivre.
A.M.A.
est réédité le programme de
un million de logements
durant le quinquennat
2010/2014.
Les pouvoirs publics ne
ménagent aucun effort pour
faire bénéficier les opéra-
teurs de toutes les facilita-
tions s’inscrivant en droite
ligne de la détermination de
l’Etat d’endiguer le phéno-
mène de l’habitat précaire
vers la fin du programme
quinquennal. C’est que
l’Etat qui consent
d’énormes efforts dans la
relance du bâtiment et la
production du logement
tous types confondus s’in-
génie à mobiliser toutes les
potentialités du pays et à
réunir, réunion de toutes
les conditions pour réaliser
l’aspiration de tous les
Algériens à un toit décent.
Le pays est à une étape
charnière de la réalisation
de ses objectifs et entend
bien relever le défi et rem-
porter la bataille du loge-
ment.
S. Lamari
4
Nation EL MOUDJAHID

Séance plèniéire du Conseil de la nation consacrée aux questions orales
M. Ghlamallah : “Les idées salafistes qui
dénaturent l'histoire, ne sont plus une menace du développement
pour la référence religieuse nationale”
L e ministre des Affaires reli- une école nationale supérieure de forma-
gieuses et du Wakfs, tion de cadres religieux", a indiqué M.
M. Bouabdellah Ghlamallah, a
affirmé jeudi à Alger que "les idées
salafistes qui dénaturent l'histoire et
travestissent la réalité ne sont plus une
menace pour la référence religieuse
nationale", soulignant que les efforts
consentis avaient permis
d'"immuniser" la mosquée contre ces
idées.
"Les tenants de ces idées se sont
confinés dans les couloirs des univer-
sités et aux abords de certaines mos-
quées", a déclaré M. Ghlamallah au
cours d'une séance plénière, au
Conseil de la nation, consacrée aux
réponses aux questions orales.
Le ministre a souligné que l'effort
national en la matière avait permis
d'"immuniser" la mosquée et les imams
contre ces idées, ajoutant que "l'engage-
ment à la défense de la référence religieu-
se nationale est devenu un critère de recru-
tement des imams". "La mosquée est une
institution sociale qui doit travailler en
coordination et en harmonie avec les
autres institutions", a affirmé M.
Ghlamallah. Concernant le relation de
l'imam avec l'association religieuse, le
ministre a rappelé qu'elle (la relation) était
"régie par les lois de la République", ajou-
tant que son département "attend que le
ministère de l'Intérieur et des Collectivités
locales présente le projet de révision de la
loi sur les associations pour proposer un
amendement à même d'éviter tout diffé-
rend entre les imams des mosquées et les
associations religieuses".
Une proposition qui permettra aussi, a-
t-il dit, d'éviter que la mosquée ne soit
empreinte d'une tendance sectaire ou parti-
sane par les tenants de telles idées.
Rappelant que l'actuelle loi sur les associa-
tions était une loi générale, il a souligné
que l'amendement portera sur la spécificité
de l'association qui gère la mosquée et qui
est différente de toute autre association.
M. Barkat annonce un projet de loi sur la lutte
contre la mendicité
La formation,
pierre angulaire
du secteur
du tourisme
Concernant l'encadrement des mosquées à
l'échelle nationale, M. Ghlamallah a affir-
mé qu'"il y a 55% d'imams titulaires, 15%
d'imams officiants, 20% d'enseignants du
saint Coran et d'agents de mosquées et
10% de diplômés universitaires bénévoles
en attente de recrutement".
Le ministre a relevé les "progrès
notables" enregistrés dans ce domaine au
cours du précédent quinquennat puisque,
a-t-il précisé, "les postes budgétaires réser-
vés aux imams sont passés de 16.158
postes en 2005 à 19.158 postes en 2010".
Le ministère a fixé des objectifs à court
et moyen termes dans le cadre du plan
quinquennal 2010-2014 en vue de "résor-
ber le déficit" et améliorer la qualité de
l'encadrement des mosquées, a fait savoir
M. Ghlamallah. Le ministre a, dans ce
contexte, précisé que la proposition de son
département de passer de 500 à 1000
postes budgétaires par an avait été approu-
vée.
Dans le cadre du plan quinquennal
2010-2014, "il sera procédé à l'extension
de 8 instituts islamiques de formation de
cadres religieux afin d'en augmenter la
capacité d'accueil", ainsi que "la construc-
tion de 5 instituts islamiques nationaux et
posée par un membre du conseil
de la nation lors d'une séance plé-
nière, le ministre a indiqué qu'une
cellule, composée de représen-
tants de plusieurs secteurs, a été
installée en vue de proposer des
mesures dans le cadre d'un projet
de loi prévoyant des dispositions
dissuasives "rigoureuses" en
matière de lutte contre la mendi-
cité.
Le texte de loi qualifié de
"rigoureux" vise à lutter contre
les réseaux de mendicité notam-
ment ceux recourant à des
enfants, des bébés ou des per-
sonnes handicapées, a-t-il affir-
mé.
Le projet propose la prise de
Ghlamallah.
Parmi les autres projets, a-t-il dit,
figurent "la construction de 15 écoles
coraniques-pilotes à système résidentiel
dédiées à l'enseignement du Coran et
des sciences de la Charia et la réalisation
de 15 autres écoles coraniques durant le
prochain plan". Il est également prévu, a
affirmé le ministre, la "construction de
30 mosquées-pôles" (une dans chaque
chef-lieu de wilaya) dont 15 inscrites
dans le cadre de l'actuel plan et le reste
dans le prochain. S'agissant des imams
qui ont refusé de se lever pour saluer
l'hymne national "Kassaman", le
ministre a indiqué qu'ils ont été présen-
tés devant le Conseil scientifique où "ils
se sont expliqué sur ce comportement
qui n'émanait ni d'une désobéissance ni du
non respect des symboles de l'Etat algérien
(...) et ont présenté des excuses". Le
ministre a précisé que le Conseil scienti-
fique a orienté ces imams vers la commis-
sion paritaire qui a adopté les recomman-
dations du Conseil scientifique en vertu
desquelles ces imams sont "interdits de
prêche pour une durée indéterminée".
Bien que l'incident soit "limité dans le
temps et l'espace", tous les imams du pays
l'ont "condamné", a précisé le ministre.
Pour ce qui est de la construction de la
mosquée d'Alger, le ministre s'est dit
"optimiste" devant les pas franchis, mettant
en exergue l'importance et l'envergure de
la mosquée dont l'étude a nécessité "beau-
coup de temps et de grands efforts". La
commission nationale des marchés, a-t-il
dit, "étudie les cahiers des charges dans le
détail", précisant que de grandes entre-
prises de par le monde sont intéressées par
ce projet. M. Ghlamallah a, en marge de
la séance du Conseil de la nation, indiqué,
en réponse à une question sur les fonds de
la zakat que "des instructions ont été don-
nées pour que ces fonds ne restent pas dans
les caisses".
M. Barkat. Les mendiants membres de
réseaux organisés "n'ont pas besoin
d'aides, car ils recourent au gain facile et
rapide par tous les moyens notamment illi-
cites", a-t-il estimé.
Le projet de loi constitue un nouveau
jalon qui viendra consolider les textes de
loi en vigueur pour l'éradication et la lutte
contre le phénomène de mendicité, a sou-
ligné le ministre.
Il a estimé nécessaire de faire la diffé-
rence entre l'aumône donnée aux nécessi-
teux qui ont réellement besoin d'aide et le
phénomène de mendicité organisée.
Le ministre a, en outre, salué les efforts
de l'Etat visant à aider les catégories vul-
nérables, à les prendre en charge et à assu-
rer leur insertion socioprofessionnelle
notamment dans le cadre de l'action socia-
M. Smaïl Mimoune à Djanet
L a formation est la pierre angulaire du déve-
loppement du secteur du tourisme, a affirmé
jeudi dernier à Djanet, le ministre du
Tourisme et de l’Artisanat, M. Smail Mimoune.
"Le ministère accorde la priorité à la formation
qui est la pierre angulaire du développement du sec-
teur du tourisme", a indiqué M. Mimoune, en marge
de sa visite d’inspection dans la wilaya d’Illizi, ajou-
tant que son département accorde une importance
également à l’investissement en matière d’infra-
structures d'accueil. M. Mimoune a insisté aussi sur
la nécessité de développer le tourisme domestique,
qui "contribue beaucoup à la réduction du nombre
de sorties à l’étranger et à la diminution des
dépenses en devise". "Le ministère du Tourisme
demeure en quête de nouvelles approches et pra-
tiques susceptibles de redorer le blason du secteur
qui est le garant du développement durable dans
cette région saharienne du pays", a-t-il ajouté.
Pour le ministre du Tourisme et de l'Artisanat,
donner un dynamisme à ce secteur "ne relève pas
seulement des responsables locaux, mais implique
également tout effort des opérateurs pour atteindre
l’objectif escompté", avant d'exhorter les parte-
naires à oeuvrer pour le développement du tourisme
en Algérie. Evoquant les contraintes rencontrées par
l'investissement dans la ZET de Djanet qui accuse
un retard dans le lancement des travaux de viabilisa-
tion, M. Mimoune a rappelé l'existence d'un texte de
loi régissant l’investissement, tout en assurant que
"les grands projets devraient être examinés au
niveau du conseil national d’investissement et du
Conseil des ministres". La zone d’expansion touris-
tique (ZET) de Djanet avait bénéficié, au titre du
programme complémentaire, d’une enveloppe finan-
cière de 365 millions de dinars destinés à la réalisa-
tion d’une série d’opérations de développement du
tourisme saharien. Ces projets devraient générer
3.260 emplois indirects et 1.600 emplois directs,
selon les explications fournies à la délégation minis-
térielle. Ces opérations consistent en la réalisation
de trois forages, du réseau d’AEP, de cinq structures
hôtelières, dont deux classées, d’une capacité d’ac-
cueil de 1.600 lits, en plus d’un bloc administratif,
d’accueil et d’orientation des touristes.
M. Mimoune a inspecté au cours de la première
journée de sa visite de travail dans la wilaya d’Illizi
plusieurs infrastructures hôtelières de la ville tou-
ristique de Djanet, avant de procéder à la pose de la
première pierre de l’espace expo-vente de produits
de l’artisanat à Azelouaz et d’un centre d’informa-
tion et d’orientation touristique à Djanet.
Le ministre a visité également une exposition du

L e ministre de la Solidarité nationale

et de la Famille, M. Saïd Barkat, a
annoncé jeudi qu"un projet de loi
qui prévoit des dispositions dissuasives
contre la mendicité en Algérie est en cours
d'élaboration .
A une question orale sur la mendicité,
sanctions contre les parents qui utilisent
leurs enfants dans la mendicité dont des
"peines d'emprisonnement, le retrait des
enfants aux parents qui les exploitent dans
la mendicité et leur placement dans des
centres spécialisés pour les protéger et
garantir leur sécurité", a précisé
le et à travers des mesures et des pro-
grammes.
Par ailleurs, M. Barkat a rappelé l'en-
quête nationale sur la mendicité lancée par
le ministère au niveau national dont les
résultats seront prochainement publiés.
produit artisanal de 35 artisans, tenue à la biblio-
thèque communale de la ville de Djanet.
Le ministre a poursuivi hier la deuxième et der-
nière journée de sa visite de travail dans la wilaya
d’Illizi, où il présidera une rencontre avec les opé-
rateurs du tourisme de la région.

L es journées de sensibilisation sur "la prévention l'installation de plaques signalétiques dans les zones dangereuses et la sensibili-
contre les risques des mines et munitions de sation des populations résidant à proximité. Les participants ont abordé le droit
Tlemcen guerre actives", organisées à Tlemcen par le international qui interdit l'enfouissement de ces mines. Dans une communication,
bureau de wilaya du Croisant-Rouge algérien (C-RA) un conseiller juridique et membre du bureau a appelé à criminaliser la plantation
Formation du 19 au 23 décembre, ont été sanctionnées par la for-
mation de 50 stagiaires dans les premiers soins des vic-
de mines qui continuent de tuer après des d'années de la fin des conflits et des
guerres.
dans les premiers times d'explosion de mines et des catastrophes natu-
relles.
Le même intervenant a évoqué "la convention d'Ottawa" (Canada) signée le 3
décembre 1997 et entrée en application en 2000, qui interdit la plantation de
mines antipersonnel, tout en indiquant que l'Algérie a adhéré à cette convention
soins des victimes La clôture, jeudi, en présence de représentants de la
sûreté nationale, de la protection civile, de citoyens des
communes frontalières de la wilaya et de cadres de C-
et fait des efforts pour désamorcer les mines plantées par le colonisateur dans les
régions frontalières à l'époque de la colonisation. Des conférences et cours pra-
d'explosion RA, a été marquée par l'organisation d'une cérémonie
symbolique de remise d'attestations de participation au
tiques ont été données par des médecins spécialistes et des soigneurs lors de ces
journées organisées au niveau du bureau du C-RA de Tlemcen, en plus d'une
de mines stage. L'accent a été mis, lors cette cérémonie, sur le
danger que constituent ces mines semées dans la
région et des procédés de prévention à suivre en colla-
exposition photos et de documents relatifs aux mines et munitions de guerre non
explosées à travers la wilaya de Tlemcen, qui a connu des accidents tragiques
depuis l'indépendance faisant des victimes parmi la population notamment les
boration avec toutes les parties concernées, pour éviter des dommages, comme enfants et les femmes. APS
Vendredi 24 - Samedi 25 Décembre 2010
EL MOUDJAHID
Nation 5

M. Abdelmadjid Sidi Saïd SG de l’UGTA Industrie

Un programme de réhabilitation
“La sauvegarde des droits des travailleurs des entreprises publiques
sur la table du CPE
doit être au cœur de l'action syndicale”
L a sauvegarde des droits
socioprofessionnels des
travailleurs, à travers la
U n programme
de réhabilita-
tion
entreprises
publiques, possé-
des

préservation de leur outil de pro- dant un potentiel et

duction et leurs emplois, doit
être au cœur de l'action syndicale,
a affirmé jeudi à Alger le secré-
taire général de l'Union générale
des travailleurs algeriens
(UGTA), M. Abdelmadjid Sidi
Saïd. Intervenant dans le cadre
d'une conférence regroupant les
cadres syndicaux des différentes
entreprises de la wilaya d'Alger,
M. Sidi Saïd a indiqué que le
syndicaliste doit être un "acteur
principal" dans l'équation du dia-
logue social, lorsqu'il s'agit de la
préservation des droits sociopro-
fessionnels des travailleurs et la
sauvegarde de leur outil de pro-
duction. Il a insisté, dans ce
contexte, sur la nécessité de
"valoriser" les compétences syn-
dicales pour les mettre "au servi-
ce des travailleurs et des intérêts
du pays". M. Sidi Saïd a cité,
dans ce sens, l'exemple de
l'ETUSA (entreprise du transport
urbain et suburbain d'Alger) dont
l'action syndicale a permis, a-t-il
dit, de sauvegarder les emplois de
2e Salon de la micro-activité
Un espace pour vulgariser le dispositif
 48. 000 projets lancés à fin octobre 2010.
3.000 salariés qui risquaient de se
retrouver au chômage technique.
"Aujourd'hui, l'ETUSA a repris
sa dimension et sa place au
niveau de la wilaya d'Alger en
tant qu'entreprise citoyenne, et
ce, grâce à l'engagement de ses
travailleurs et l'accompagnement
des pouvoirs publics", s'est-il
réjoui. Le secrétaire général de
l'UGTA a mis l'accent, d'autre
part, sur l'importance de la for-
mation syndicale pour une "par-
faite maîtrise"de la gestion des
dossiers liés aux conflits socio-
professionnels.
M. Sidi Saïd a, par ailleurs,
plaidé pour une "meilleure"
représentativité féminine au sein
des instances syndicales, esti-
mant que le rôle de la femme
dans le monde du travail "est
devenu, aujourd'hui, incontour-
nable".
un marché, est à
l'examen au niveau
du Conseil des par-
ticipations de l'Etat
(CPE), a annoncé
jeudi à Alger le
ministre de
l'Industrie, de la
PME et de la
Promotion de l'in-
vestissement,
M.Mohamed
Benmeradi .
"Le gouverne-
ment est en train
d'examiner au
niveau du Conseil
des participations
de l'Etat un pro-
gramme de réhabili-
tation (des entreprises publiques) prises pour la relance du secteur de
l'industrie mécanique". Concernant
qui ont un potentiel et un marché",
a-t-il précisé dans une déclaration à le développement des autres indus-
tries, telles que ''les industries élec-
l'APS en marge d'une séance plé-
nière du Conseil de la nation dédiée troniques et manufacturières'', M.
aux questions orales. "Nous allons Benmeradi a indiqué que "les dos-
commencer par les entreprises siers sont en cours de maturation et
engagées dans le programme quin- seront proposés au CPE au cours
quennal (2010-2014). Ce sont, des deux premiers mois de 2011".
essentiellement, des entreprises qui Il a rappelé, par ailleurs, qu'un pro-
activent dans les secteurs des tra- gramme avait été lancé par le gou-
vaux publics et de l'hydraulique", a- vernement, il y a quelques années,
pour relancer les entreprises
t-il ajouté.
Le ministre a souligné, d'autre publiques industrielles, affirmant
part, que l'étude visant à relancer le dans ce contexte que le secteur des
ciments a été remis sur les rails
secteur de la mécanique en Algérie
est "pratiquement achevée". "Nous grâce à une opération de réhabilita-
tion ayant coûté plus de 140 mil-

L e 2e Salon national de la
micro-activité, a ouvert,
hier ses portes, à Riadh El
Feth. Cette exposition, organisée,
sous le haut patronage du ministè-
re de la Solidarité Nationale et de
la Famille, à l’initiative de l’agen-
ce, qui s’inscrit dans le cadre de
la politique, prônée par le
Président de la République qui
citoyen à l’amélioration de son
niveau de vie et la lutte contre la
précarité sociale. Le même res-
ponsable ajoutera par ailleurs que
ce Salon répond aussi souci d’in-
former, conseiller, voire accompa-
gner le promoteur qui bénéficie, à
la faveur de la loi de finances de
2009 de nombreux avantages fis-
caux, durant les cinq premières
années des projets, allant de cré-
céramique, le tissage, la vannerie avons pratiquement terminé l'étude
et autres activités relevant des ser- et beaucoup de décisions ont été liards de dinars.
vices sont au rendez vous de cette
foire de l’innovation et de la créa-
tion, dans tous leurs états. Ce Tindouf
Salon, au-delà de l’aspect exposi-
tion reflétant le savoir faire mais
surtout la détermination des pro-
Un taux d'électrification
moteurs de s’affirmer dans la
société, à travers la création d’acti-
rurale de près de 98 %
vités, à même d’améliorer leur

œuvre pour l’amélioration des
conditions de vie des catégories
vulnérables et la lutte contre la pré-
carité sociale et l’exclusions, à tra-
vers l’implication de celle-ci dans
la dynamique économique et le
développement local se veut être
un espace pour la vulgarisation de
ce dispositif et la présentation de
l’expérience dans le domaine du
micro-crédit, dira M. Aouaidjia,
directeur général par intérim à
l’ANGEM, à travers la présence
de 130 bénéficiaires de ce méca-
nisme, représentant les 48 wilayas
du pays. Il s’agit tiendra-t-il à sou-
ligner de présenter, mais aussi
faire valoir les produits développés
par les promoteurs, se voulant ainsi
une alternative à l’assistanat car
s’articulant sur l’auto prise en
charge et la participation du
dits bonifiés aux services gra-
cieux, en termes d’information, de
suivi des projets, rappelant dans ce
sens que 550 cellules se charge de
cette mission au niveau local. Le
directeur général par intérim de
l’ANGEM s’exprimant sur le bilan
de cet instrument de création d’ac-
tivité, lancé en 1999, par l’Agence
de développement social, évalué,
en 2002 conformément aux
recommandations d’un séminaire,
organisé, en décembre 2002 relè-
vera t-il, a permis la création de
plus de 192.000 activités, depuis
2005, générant 260.000 emplois.
Pour la seule année 2010, le bilan
de l’agence, notera t-il, relève
72.000 emplois, générés par
48.000 projets lancés.
Il faut dire que la poterie, la
revenu, se caractérise, durant les
trois jours du salon par l’organi-
sation de visites guidées au niveau
des stands pour les jeunes sta-
giaires des établissements de for-
mation et de l’enseignement pro-
fessionnels, des wilayas d’Alger,
Boumerdès et Blida ainsi que la
programmation d’une journée
d’études ayant pour thème l’inté-
gration des stagiaires de la forma-
tion professionnelle dans le monde
du travail, par la micro-activité et
l’aide à la commercialisation des
produits réalisés.
A noter que la BDLW accor-
dé, au 31 octobre 2010, 2370 cré-
dits pour une valeur de 576 mil-
lions de dinars.
Samia D.
L
a wilaya de Tindouf a
atteint un taux de couver-
ture en électrification
rurale avoisinant les 98%, a
indiqué la Direction de l'énergie
et des mines (DEM). Ce taux de
couverture a été enregistré à la
faveur de la dernière opération
de raccordement de près de
2.700 unités rurales à travers les
deux communes d'Oum Lâassel
et Tindouf, a précisé le DEM de
Tindouf. Une enveloppe finan-
cière de 4,8 milliards de dinars a
été consacrée au titre de l'actuel
quinquennat (2010-2014) pour
la réalisation de 1.000 nouveaux
branchements au niveau de cer-
taines régions de la wilaya, sus-
ceptibles de porter le taux de
couverture en électricité à 100%
dans cette wilaya, a ajouté
M.Mohamed Said Helassa. Cet
ambitieux programme d'inves-
tissement devra permettre, selon
lui, le désenclavement des
régions bénéficiaires à travers la
réalisation et le développement
des activités agricoles et d'éleva-
ge dans cette région à vocation
agro-pastorale. Plusieurs opéra-
tions, inscrites au titre du fonds
de développement du Sud pour
l'exercice 2006-2009, ont permis
le raccordement de la station
électrique d'Oum Lâassel aux
stations de Fort Lotfi et la zone-
32, et l'électrification de plu-
sieurs forages, en plus de la réa-
lisation d'un réseau d'électrifi-
cation rurale de 35 km dont les
travaux ont été confiés à trois
entreprises, a-t-on rappelé de
même source.

Barkat à l’écoute des jeunes

L e ministre de la Solidarité
nationale et de la famille,
M. Said Barkat, a affirmé
hier, à Alger que son secteur
prévoyait l'introduction de
350.000 nouvelles micro-activi-
tés dans les entreprises bénéfi-
ciant de micro-crédits d'ici
2014.
Le secteur mettra dorénavant
l'accent, lors de l'octroi de
micro-crédits aux jeunes dési-
reux de monter une entreprise,
sur la mécanique et les autres
industries reposant sur la tech-
nique et l'innovation, a précisé
M. Barkat au cours d'une visite
d'inspection à la 2e édition du
Salon national de la micro-acti-
vité. Le ministre a, dans ce
contexte, souligné que l'Agence
nationale de gestion du micro-
crédit (Angem) ne s'intéressait
pas seulement aux petits métiers
comme la couture et la confec-
tion de gâteaux, mais qu'elle
était une voie d'accès au
"monde de la création et de la
production".
Concernant la dette due au
Fonds de garantie mutuelle du
micro-crédit, M. Barkat a préci-
sé que quatre chefs de micro-
entreprises sur les 400 bénéfi-
ciaires de micro-crédits ne s'en
étaient pas acquittés. L'arriéré
de la dette représente 20% du
montant global, a-t-il précisé,
soulignant que ce taux n'était
pas important. Il a, à cet égard,
appelé les bénéficiaires à s'ac-
quitter de leur dette dans les
délais impartis pour pouvoir
bénéficier normalement des
prestations de l'Angem.
M. Barkat a, par ailleurs,
exprimé la disponibilité de son
secteur à prendre en charge la
formation des jeunes travaillant
dans le cadre des micro-entre-
prises en vue d'améliorer la
qualité des produits.
Il a, à cet effet, affirmé que la
qualité des produits confection-
nés par les micro-entreprises
s'était beaucoup améliorée dans
tous les domaines. Le ministre
de la Solidarité nationale a, en
outre, précisé que l'Angem
avait permis la création de
300.000 emplois à travers ses
200.000 bénéficiaires, puisque
chaque bénéficiaire emploie
deux ou trois personnes avec lui,
a-t-il dit. Le secteur compte
former les jeunes dépourvus de
formation dans le domaine de
l'artisanat à travers les écoles
des beaux arts ou en accord avec
les artisans locaux ou à l'étran-
ger, a indiqué M. Barkat qui a
appelé les artisans expérimentés
à transmettre leur savoir faire
aux jeunes.
Il a, dans ce contexte, précisé
que son département avait l'in-
tention d'organiser des
concours au profit des jeunes
artisans en vue d'offrir une for-
mation à l'étranger aux lauréats.
Afin d'aider les micro-entre-
prises ayant bénéficié du soutien
de l'Angem, le ministre a affir-
mé que son département s'enga-
geait à mettre en place un dispo-
sitif permettant de faire la pro-
motion des produits confection-
nés par les bénéficiaires,
notamment ceux des régions
rurales qui n'ont pas de clients.
Il a précisé qu'une carte sera
remise aux bénéficiaires afin de
leur permettre de vendre leurs
produits au niveau des entre-
prises et des administrations.

Vendredi 24 - Samedi 25 Décembre 2010

6 Nation EL MOUDJAHID

3e session du Comité central du FLN

Les clarifications de Belkhadem
délais règlementaires, constitue un
cadre propice à l’ouverture de la
réflexion et du dialogue permettant
à chacun de s’exprimer librement en
toute démocratie et d’exprimer ses
idées sur des questions relatives au
parti, dans un cadre légal, comme l’a
affirmé le secrétaire général du parti,
Abdelaziz Belkhadem dans son dis-
cours d’ouverture des travaux, non
sans faire valoir le droit de divergen-
ce et celui de l’écoute, le respect
du règlement intérieur,

L
es travaux de la troisième session ordi-
naire du Comité central du FLN qui se
sont ouverts avant-hier à l’hôtel
Mazafran au complexe touristique de Zéralda,
se sont achevés, jeudi, au milieu de la journée à
l’issue de l’adoption de la résolution de poli-
tique générale et de la déclaration finale alors
que le secrétaire général animera une conféren-
ce de presse ce matin au siège du parti à Hydra.
En outre, le Comité central a procédé à l’adop-
tion de la proposition demandant le gel de deux
de ses membres, Mohamed Seghir Kara et Hadi
Khaldi.
C’est sous une grande tente au milieu de la
verdure arrosée par une pluie battante que les
travaux de la session ordinaire du comité cen-
tral du parti du Front de libération nationale
(FLN) se sont ouverts jeudi passé en présence
des membres qui la composent. C’est la troisiè-
me session après la tenue du 9e congrès ordi-
naire en mars 2009 et la seconde après celle
d’avril dernier.
Les séances des travaux de la session sont
transmises directement sur le réseau numé-
rique via le site internet du parti avec l’utilisa-
tion de matériels vidéo, puisqu’une équipe
technique transcrit au fur et à mesure le dérou-
lement des travaux de la session.
Tôt le matin alors que les participants
affluaient au rendez-vous, moins d’une vingtai-
ne de protestataires, pancartes à la main, mani-
festaient en face de l’entrée de l’hôtel où des
militants des wilayas de Saïda, Djelfa, entre
autres régions, étaient venus dénoncer les agis-
sements de certaines mouhafadha, bureaux des
kasmas et autres élections internes de structures
locales.
L’hôtel Mazafran a donc vécu cet important
événement politique et tous les regards des
observateurs étaient braqués sur le déroulement
de cette session qui réunit périodiquement les
561 membres qui composent l’instance de déci-
sion entre deux congrès et qui veille en même
temps à l’application des statuts, du règlement
intérieur et du programme politique du FLN,
conformément aux résolutions et décisions du
congrès. Elle est décisive au regard du parcours
du parti et du contexte de son déroulement, un
contexte, faut-il le rappeler, marqué par des dis-
sonances de voix, des débordements d’opinions
et autres déclarations dans des colonnes des
journaux que la direction politique qualifie de
propos inconvenants menaçant l’unité du parti
et pouvant porter atteinte à la cohésion des
rangs des militants.
Exprimer librement et en toute démocratie
ses idées et ses opinions relatives aux questions
du parti pour dépasser les faux débats
Aussi, la tenue de cette session, dans ses
pour dépasser les faux débats et se
garder d’entacher l’image du
parti qui, cela dit, constitue un
phénomène de bonne santé
étant une dynamique politique
nécessaire pour aider à surmonter
les contextes et les conjectures, pour
déjouer les campagnes qui visent le parti.
Dans son discours, le secrétaire général qui
a clarifié les choses au sujet du déroulement de
cette session a indiqué que sur les 361 membres
composant le CC, 320 sont présents, 14
absences justifiées, un décès et 25 absences non
justifiées et Abdelhamid Si Affif en mission,
s’est montré conciliant avec les uns et strict à
l’égard d’autres, tout en rappelant que la ses-
sion est ouverte à tous ses membres pour
débattre et enrichir le programme et ainsi
exposer ses visions et sa conception sur tout ce
qui se rapporte au parti et à son organisation.
La séance d’ouverture qui s’est ouvert aux
environs de 11 heures, a élu les membres du
bureau et approuvé l’ordre du jour de la session
du comité central, entrant dans le vif du sujet
des travaux quand Benthabet, un membre,
prend la parole pour demander la distribution
de la lettre qu’ont adressée au CC deux de ses
membres absents en ce 23 décembre, citant
Abderrezak Bouhara et Mohamed Boukhalfa,
deux sénateurs du tiers présidentiel. Abdelaziz
Belkhadem apporte les précisions et rectifie le
tir soutenant qu’il a, à l’instar du CC, reçu la
lettre des frères Bouhara et Boukhalfa, une
lettre de 56 pages où ont été répertoriés dix
points de vue, des propositions présentées lors
des précédentes sessions sans succès non sans
avoir au préalable invité ses auteurs à participer
aux travaux et exposer leurs idées aux partici-
pants, une autre façon de répondre à ceux qui
proposent un comité central extraordinaire
alors que justement une session ordinaire
s’ouvre. Quant aux recours d’autres en rapport
direct avec la diversité d’expressions au sein de
la base, le SG estime qu’ils n’ont pas de fon-
dements, expliquant que des militants inscrits
sur les listes d’autres partis politiques veulent
se faire élire dans les bureaux des Kasmas du
FLN. S’agissant des recours valables,
Belkhadem a affirmé que les erreurs de gestion
ont été rattrapées et d’autres relevant des
retards de restructuration des structures locales
sont pris en charge ou en examen au niveau du
Bureau politique.
En réponse aux préoccupations de certains,
au sujet des interprétations que peut susciter la
création du club des hommes affaires, le SG
revient au programme voté par le congrès du
parti dans sa nouvelle réorganisation en vue
d’élargir les activités de son programme au-
Un grand moment
de militantisme
démocratique delà
de l’orga-
nique pour englober les aspects économiques,
sociaux et culturels hissant le parti au statut de
partenaire essentiel dans le processus de déve-
loppement et de force de proposition étant un
prolongement de la société par sa participation
aux instances locales, nationales et exécutives
élues.
Pour couper court et en rapport avec les pré-
sidentielles de 2014, le SG du FLN apporte la
précision concernant le candidat du parti pour
ces échéances. « Si Dieu nous prête vie,
Abdelaziz Bouteflika sera notre candidat,
inchallah ».
1547 bureaux de Kasmas installés, c'est-à-
dire, 95%
C’est précisément dans ce cadre, qu’il
revient à l’engagement de son parti et son sou-
tien au programme quinquennal 2010-2014
quant à ses objectifs et des efforts à traduire en
action de proximité sur le terrain. Ce sont
autant d’obligations et d’astreintes qui s’éta-
blissent en disciplines militantes, dira le confé-
rencier ajoutant que ceci nous impose de pour-
suivre l’organisation et le parachèvement de
nos structures locales en affichant que 95% des
Kasmas ont été installées et par conséquent dis-
posent après des opérations d’élections internes
de bureaux et de secrétaires de Kasmas dûment
élus. Autrement dit, 1547 bureaux de Kasmas
ont été installés et pour les 47 restants sont en
cours.
Concernant les missions au niveau central,
le SG a expliqué que le parti a procédé à l’ins-
tallation des différentes commissions et struc-
tures énoncées dans la stratégie du plan d’ac-
tion lors de la seconde session du comité cen-
tral, évoquant les conférences nationales, celles
des wilayas et autres rencontres et colloques
scientifiques, économiques ou porteurs
d’autres thèmes citant les séminaires sur les
jeunes et leur emploi, les forums des hommes
d’affaires, des intellectuels, des universitaires
et leur contribution dans le développement
national, ceux ayant regroupé les femmes
autour de la promotion de la place de celles-ci
en respect avec les propositions contenues dans
la révision de la constitution de 1996. Par l’es-
saimage des commissions spécialisées et thé-
matiques, il appartient à chacun de nous,
cadres et militants, d’apporter notre contribu-
tion au pays et au FLN, notre modèle consen-
suel sans cesse ressourcé aux valeurs du 1er
novembre 1954 dans sa dynamique de rénova-
tion et de modernisation, dira son SG. Préparer
la fête de la victoire en prélude au cinquante-
naire de la révolution
Sur la scène nationale, le FLN assure la pré-
sidence tournante de l’alliance présidentielle
depuis le 18 décembre dernier, le secrétaire
général a estimé que cette présidence ouvre de
nouvelles perspectives à l’action politique com-
mune entre les trois partenaires pour aller de
l’avant dans l’application du programme quin-
quennal et relever les défis qui nous imposent
de la mobilisation et du travail collectif face
aux enjeux nationaux économiques, politiques
et stratégiques dans un monde en perpétuelle
évolution. Exprimer librement et en démocra-
tie ses idées et ses opinions relatives au parti
pour dépasser les faux débats
Se plaçant dans les termes des échéances
électorales législatives et communales et de
wilaya de 2012, Belkhadem tire les enseigne-
ments de 2007 et appelle les membres des
panels créés à réfléchir à la stratégie de la
mobilisation des structures et des moyens pour
gagner le pari de la majorité aux assemblées
locales et nationales.
A ce titre Belkhadem propose à ses alliés du
RND et MSP, l’idée de s’associer les forces
vives et les organisations de jeunes pour prépa-
rer les cérémonies de célébration de la fête de
la victoire du 19 mars 2011 en prélude à la
commémoration du cinquantenaire du déclen-
chement de la révolution de lutte de libération
nationale, du 1er novembre 1954.
Les travaux de la session qui se sont pour-
suivis à huis clos et en ateliers au niveau des
commissions, ont permis aux participants de
développer les sujets à l’ordre du jour et qui se
rapportent à l’analyse de l’état organique, du
bilan financier 2009-2010 et du budget 2011du
parti, de la situation économique et sociale du
pays, ainsi qu’à des sujets divers.
Les travaux de la 3ème session du comité
central se sont achevés hier matin à l’issue de
l’adoption de la résolution de politique généra-
le et de la déclaration finale de la session.
En outre, le comité central a approuvé la
proposition du gel du mandat de deux de ses
membres, à savoir, Mohamed Seghir Kara et
Hadi Khaldi.
Le secrétaire général Abdelaziz Belkhadem
animera ce matin une conférence de presse au
siège du parti à Hydra.
Houria Akram

Le CC du FLN salue l’organisation d’une conférence nationale

pour riposter contre les atteintes à l’histoire de l’Algérie
L
es membres du Comité central du Front de libération
nationale (FLN) ont salué, hier, à Alger, la décision d'or-
ganiser une conférence nationale pour riposter contre
les tentatives d'atteinte à l'histoire de la guerre de libération
et ses héros.
Dans la résolution de politique générale sanctionnant les
travaux de la 3e session de cette instance, les membres du CC
ont salué la décision d’organiser, à l’occasion de la fête de la
victoire, le 19 mars 2011, une conférence nationale des
cadres des partis de l’Alliance présidentielle (FLN-RND-
MSP), des forces nationales et des organisations de masse,
"pour contrer les atteintes à la Révolution algérienne et ses
héros historiques".
Les membres du Comité central ont également salué "les
efforts des forces de l’Armée nationale populaire, des services
de sécurité et des citoyens dans la lutte contre les résidus des
groupes terroristes pour préserver la sécurité du pays et ses
acquis ainsi que pour appuyer la démarche de la Réconciliation
nationale". Ils ont dénoncé, à cette occasion, le terrorisme et
confirmé "la nécessité" de criminaliser le paiement des ran-
çons et sa prohibition au niveau international.
Au plan organique, ils ont salué "la direction sage du SG du
parti et son rôle efficace dans la mise en £uvre des décisions
et recommandations du 9ème congrès, ainsi que le rôle joué
par les militants (à) pour réunir les conditions nécessaires à
la reussite de l’opération de la restructuration de la base du
parti". Soulignant que le choix des membres des directions
locales du parti "s’est faite librement et dans la transparence",
les membres du Comité central ont, toutefois, relevé "des fai-
blesses" ayant émaillé cette opération qui "sont susceptibles
d’être corrigées".
Ils ont également appelé la direction du parti à "pour-
suivre" cette mission et "persévérer dans la tâche relative à
restructuration des Mouhafadhate" et à une "meilleure" pré-
paration des prochains rendez-vous électoraux afin que "le
parti maintienne sa position de leader politique dans le pays".
Sur le plan régional et international, la Résolution du Comité
central a réaffirmé l’attachement du FLN à la légitimité inter-
nationale et "à son soutien aux causes justes et au droit des
peuples à l’autodétermination ainsi que la non-ingérence dans
les Affaires internes des Etats". C’est dans ce cadre que les
membres du Comités central "ont réaffirmé leur attachement
au droit légitime du peuple sahraoui à l’autodétermination
conformément à la légitimité internationale".
Condamnant les pratiques "répressives" de l’occupant
marocain, ils ont appelé la communauté internationale à
"enquêter" sur les massacres commis par l’armée marocaine
dans la ville de Layoune occupée.
Ils ont rappelé, dans le même ordre d’idées, la nécessité de
poursuivre la construction de l’unité de Maghreb arabe et la
redynamisation des ses structures ainsi que la mise en œuvre
des ses programmes.
Les membres du Comité central du FLN qui ont condamné,
en outre, l’agression israélienne contre le peuple palestinien,
ont appelé les instances et l’opinion internationales "à assumer
leur responsabilité historique devant les atteintes contre les
droits de l’homme en Palestine".
Ils ont invité, à cet effet, les différents partis palestiniens "à
l’unification de leurs rangs pour faire face à l’ennemi commun
et poursuivre la résistance" pour l’édification de l’Etat pales-
tinien. Ils ont également appelé à la libération des territoires
arabes occupés dans le Golan syrien et dans le sud du Liban
par "tous les moyens légitimes".
La résolution a aussi soulevé la situation au Soudan, appe-
lant à la préservation de sa stabilité et de sa sécurité ainsi
qu’au respect de sa souveraineté.
Elle a mis l’accent sur la situation prévalant en Irak, plai-
dant pour "le retrait des forces d’occupation " de ce pays et à
"préserver " son unité et sa souveraineté.

Vendredi 24 - Samedi 25 Décembre 2010

EL MOUDJAHID
18e session de la Grande commission mixte algéro-tunisienne
M. Mohamed Ghanouchi Bouteflika félicite
M. Naoto Kan,
demain à Alger Premier ministre
 La réunion du comité de suivi se tient aujourd’hui à Alger.
L e Président de la République,
L e Premier ministre tuni-
sien, M. Mohamed
Ghanouchi effectuera
dimanche et lundi prochains
une visite de travail à Alger à
l'invitation du Premier
ministre, M. Ahmed Ouyahia,
a indiqué hier le ministère des
affaires étrangères dans un
communiqué.
Au cours de cette visite, M.
Ouyahia co-présidera avec son
homologue tunisien les tra-
vaux de la 18e session de la
grande commission mixte
algéro-tunisienne de coopéra-
tion.
Cette session permettra aux
deux parties de "procéder à
l'évaluation de l'état de la
coopération bilatérale à la
lumière des décisions et
recommandations qui ont été
arrêtées au cours des sessions
précédentes", précise la même
source.
Elle permettra également
Implantation d’une usine de construction automobile en Algérie
Benmeradi : “Les discussions avec Renault
toujours en cours”
Les discussions avec le
constructeur automobile
français ''Renault'' pour
l'implantation d'une usine de
construction en Algérie ''sont
toujours en cours'', a affirmé
jeudi à Alger le ministre de
l'Industrie, de la PME et de
la Promotion de l'investisse-
ment, M. Mohamed
Benmeradi, ajoutant
qu'''une rencontre réunira
les deux parties à la mi-jan-
vier 2011".
M. Benmeradi a souligné,
dans une déclaration à l'APS
en marge d'une séance pléniè-
re au Conseil de la nation
dédiée aux questions orales,
qu'''il y a eu les premières
manifestations des français de
reprendre les négociations avec
nous. Nous sommes au stade
d'échanges d'informations''.
"C'est un dossier qui est à
l'étude. Renault est en train de
préparer des dossiers pour
répondre à un certain nombre
de nos interrogations. Nous-
mêmes sommes en train de
préparer des réponses à un cer-
tain nombre d'interrogations
(posées par la partie françai-
se)", a-t-il ajouté.
Sur les exigences de
l'Algérie dans le cadre des
négociations avec Renault, M.
Benmeradi a précisé : "nous
exigeons à ce que le projet ne
soit pas uniquement une usine
de montage, mais une véritable
usine de fabrication de véhi-
cules avec un taux d'intégra-
tion progressif, permettant à la
sous-traitance algérienne de
participer au projet".
"Nous exigeons également,
a-t-il dit, du partenaire étranger
de s'engager avec nous finan-
cièrement dans l'investisse-
ment, et qu'il n'apporte pas uni-
quement sa marque et son
label. Nous voulons qu'il s'im-
plique". Il a précisé que ''
la partie française a posé égale-
ment certaines conditions qui
aux délégations des deux pays
d"'identifier de nouveaux cré-
neaux de coopération suscep-
tibles d'élargir et de renforcer
la coopération bilatérale entre
ont trait notamment à la protec-
tion du marché national de
l'automobile et à la suppres-
sion de l'importation de véhi-
cules''.
"Eux exigent, de leur côté,
un certain nombre de garanties
que nous ne pouvons pas leur
donner, des garanties de pro-
tection du marché et qu'il y ait
plus d'importation de véhicules
etc... Ce sont là les questions
sur lesquelles nous tra-
vaillons", a-t-il précisé.
Lors de la visite à Alger fin
novembre dernier de M. J.P
Raffarin, envoyé spécial du
président français Nicolas
Sarkozy, le dossier de l'implan-
tation d'une usine de Renault
en Algérie, avait été abordé par
les deux parties.
M. Benmeradi avait alors
souligné dans une déclaration à
l'APS que "les détails de l'in-
vestissement ne sont pas enco-
re arrêtés, mais le principe
retenu lors des discussions
Lafarge Algérie inaugure un nouveau centre de support clients
A près le lancement en
octobre dernier d’une
nouvelle gamme de
ciments, Lafarge Algérie pour-
suit le développement et la diver-
sification de son offre de services
en direction de ses clients en
Algérie à travers l’inauguration
d’un nouveau centre de support
clients. L’objectif de ce centre
d’appel consiste à faciliter aux
clients les opérations de livraison
ou d’enlèvement de ciment en
leur permettant d’opérer à dis-
tance et de façon planifiée ce qui
contribuera à réduire, significati-
vement, le temps d’attente à l’en-
trée des usines de Msila et
d’Oggaz, et par conséquent, à
satisfaire les clients et garantir la
sécurité des personnes. Le prin-
cipe dicte que le client appelle le
centre de support clients qui lui
réserve un créneau de charge-
ment (la date et la plage horai-
Vendredi 24 - Samedi 25 Décembre 2010
Coopération
l'Algérie et la Tunisie confor-
mément aux orientations des
Présidents Abdelaziz
Bouteflika et Zine El Abidine
Ben Ali".
entre les deux parties est d'arri-
ver à produire 75.000 véhi-
cules particuliers par an pour
trois ou quatre modèles'.
Les discussions portent sur
" la création dans une première
étape d'une usine de montage,
qui sera suivie dans une secon-
de étape par la fabrication de
véhicules avec un taux d'inté-
gration de l'industrie nationale
Industrie du ciment
re) confirmé par SMS. Le
camion se présente, ainsi devant
l’usine au moment convenu et
entre directement pour effectuer
le chargement. Lancé le 10
novembre pour une phase de test
pour être progressivement étendu
à tous les clients, ce nouveau
système a déjà permis de diviser
par 3 le temps d’attente. Au
cours des prochains mois le
centre de support clients contri-
buera à réduire davantage la
durée d’attente et étoffera ses
services en proposant aux
clients la prise de commande, la
gestion des réclamations et la
communication d’informations
sur les produits par serveur
vocal. Composé d’une équipe
expérimentée et orientée vers le
client, et disposant d’un outil
informatique performant et évo-
lutif, le centre de support clients
servira et accompagnera effica-
Ph. : Archives
Les travaux de la 18e ses-
sion de cette commission
mixte seront précédés par la
réunion du comité de suivi
aujourd’hui à Alger.
de 40% étalée sur quatre ans",
avait révélé le ministre.
''Si les négociations aboutis-
sent, l'usine sera implantée sur
les sites de la SNVI'', selon le
ministre, qui a indiqué que
Renault s'est proposé de ''li-
vrer ses véhicules au marché
algérien d'ici à 2012''.
cement les professionnels clients
des cimenteries de Msila et
d’Oggaz. « À travers ce nouveau
centre d’appel, Lafarge Algérie
continue le parachèvement de
son plan de développement pour
mieux servir ses clients et assu-
mer son rôle d’acteur respon-
sable au niveau d’un secteur clé
dans le développement du pays.
En permettant à ses clients de
prendre la commande à distance,
Lafarge Algérie vise à optimiser
son système de livraison et, par
conséquent, à fluidifier une par-
tie de la chaîne de distribution et
à améliorer les conditions de tra-
vail de ses clients a affirmé M.
Luc Callebat, directeur général
de Lafarge Algérie à l’occasion
de l’inauguration du centre d’ap-
pel.
D. Akila
7
Anniversaire
de l’Empereur et fête
nationale du Japon
M. Abdelaziz Bouteflika, a
bration
adressé un message de félicita-
tions au Premier ministre du Japon,
Naoto Kan, à l'occasion de la célé-
de l'anniversaire
l'Empereur du Japon et de la fête
de
nationale de son pays, dans lequel il
lui a exprimé sa "pleine disponibilité"
à poursuivre les efforts communs, en
vue de développer les relations d'ami-
tié et de coopération entre les deux
pays.
"Au moment où le Japon célèbre
l'anniversaire de sa Majesté
l'Empereur Akihito et sa fête natio-
nale, il m'est particulièrement
agréable de vous adresser, au nom du
peuple et du gouvernement algériens
et en mon nom personnel, mes cha-
leureuses félicitations auxquelles je
joins mes meilleurs vœux de santé et
de bien-être pour vous-même, de pro-
grès et de prospérité continus pour le
peuple japonais ami", a écrit le Chef
de l'Etat dans son message.
"C'est l'occasion pour moi de vous
faire part de ma satisfaction quant à
la qualité des relations d'amitié et de
coopération existant entre nos deux
pays et de vous exprimer ma pleine
disponibilité à poursuivre nos efforts
communs, en vue de les développer
et de les diversifier davantage, au
bénéfice mutuel de nos deux
peuples", a ajouté le Président de la
République.
Salon international
de l’investissement
de Bejaia
Une quarantaine
d’entreprises
étrangères attendues
Une quarantaine d’entreprises étran-
gères ont confirmé d’ores et déjà leur
participation au premier Salon interna-
tional de l’investissement et du parte-
nariat prévu à Bejaia du 17 au 20 jan-
vier prochain, selon M. Zaki Guvercin,
directeur de projet au sein de l’agence
française '' Maghreb Méditerranée
Partners'' (MMP) et membre associé à
l’organisation de la manifestation.
Ces entreprises, venues de France,
d’Espagne et de Turquie vont représen-
ter plusieurs secteurs d’activités,
notamment ceux de l’industrie et
machines-outils, traitement et valorisa-
tion des déchets, construction, meubles,
agro-alimentaire, tourisme, énergie, et
autres activités innovantes, a-t-il préci-
sé.
Programmé de sorte à favoriser le
partenariat avec les entreprises locales
et des régions environnantes, le Salon
prévoit de consacrer, à l’occasion, ''un
pôle spécial pour l’innovation et le
transfert technologique'' et polariser
ainsi les possibilités de partenariat entre
les opérateurs économiques des deux
rives, a-t-il ajouté.
Organisé par la Chambre de com-
merce et d’industrie Soummam (CCIS)
en collaboration avec MMP et la
CGPME (Confédération générale du
Patronat-petite et moyenne entreprise)
de la région Rhône-Alpes (France), le
Salon constitue une opportunité pour
faciliter le contact d’affaires entre les
participants, et favoriser l’investisse-
ment et les opportunités de partenariat
entre eux.
Pour ce faire, des visites sur sites
d’entreprises locales, des conférences-
débats, des exposés sur l’économie
locale et ses potentialités, ainsi qu’un
séminaire sur les besoins PME/PMI
dans la région, sont prévus.
EL MOUDJAHID
Le développement local à la loupe
L e délégué au développe-
ment local auprès du
ministère de l'Intérieur et
des Collectivités locales, M.
Abdelkader Khelil, a profité de
sa visite effectuée ce lundi à la
wilaya de Mascara pour présider
une importante réunion de tra-
vail avec le wali de Mascara, M.
Ouled Salah Zitouni, à la salle
de conférences de la wilaya en
présence des directeurs exécu-
tifs et des chefs de daïra. Le
représentant du gouvernement
au cours de cette réunion misé
sur les perspectives réelles de
développement de la cité de
l'Emir pour devenir un vrai pôle
régional eu égard aux ressources
et aux atouts que recèle la
wilaya de Mascara. Il a par
ailleurs axé son intervention sur
les questions liées essentielle-
ment à la bonne gouvernance et
Les médecins du désert entrent en piste
De notre envoyé spécial à Tamanrasset : Sid Ahmed Merabet
C inq mois après avoir
sillonné la wilaya
d’Adrar et apporté sous
une température de 50° assis-
tance médicale et réconfort
moral aux populations des
zones enclavées, les médecins
du désert remettent ça en retrou-
vant le grand Sud du pays. Au
bout en effet de 1970 km et de
trois jours de route, entrecoupés
de deux escales à Ghardaïa et à
In Salah, la caravane de la pro-
tection civile pour la sensibili-
sation et la prévention qui com-
prend notamment 7 médecins
urgentistes dont 3 femmes et 5
officiers préventionnistes est
arrivé ce mardi à Tamanrasset «
Outre l’assistance médicale et
la distribution de dons, notre
équipe est appelée à enseigner
certains principes généraux et
règles d’hygiène qui sont vitaux
dans la vie de tous les jours, à
Agriculture
Renouveau rural, session de formation
au profit de 250 cadres formateurs
L e ministère de l'Agriculture et
du Développement rural a
organisé cette semaine une
session de formation au profit de
250 cadres formateurs appelés à
assurer le développement des outils
de la politique de renouveau rural,
notamment au niveau local, a-t-on
appris auprès du ministère. Cette
première session est destinée
également à "présenter le
Programme de renforcement des
capacités humaines et d'assistance
technique (PRCHAT) et ses
différents outils" et à "sensibiliser
les cadres formateurs aux différents
concepts se rapportant au
développement local des territoires
ruraux", selon la même source. Ce
programme de formation constitue,
selon le ministère, "l'instrument le
plus efficace pour développer les
compétences locales (institutions
publiques, organisation de la société
civile et entreprises)".
Son objectif consiste à un important programme de
"développer d'une part
l'appropriation des fondements de
la politique de renouveau rural, ses
objectifs, sa démarche et l'ensemble
de ses outils par l'ensemble des
acteurs impliqués, et d'autre part,
d'améliorer leurs capacités dans la
formulation des Projets de
proximités de développement rural
intégré (PPDRI)", souligne-t-on. Le
ministère estime que l'ampliation du
PRCHAT au niveau local, permettra
Mascara
la gestion rationnelle et transpa-
rente des deniers publics en
matière de dépenses de diverses
natures ainsi que la valorisation
des réserves foncières a-t-on
appris du responsable de la cel-
lule de communication de la
wilaya de Mascara M. Miri
Noureddine qui a ajouté que le
délégué au développement local
auprès du ministère de
l’Intérieur et des Collectivités
locales a également exhorté les
responsables locaux au cours de
ce regroupement à utiliser et à
exploiter les moyens mis à leur
disposition par les pouvoirs
publics en matière de nouvelles
technologies de l'information et
de la communication(TIC) et
d'impliquer dans ce processus
de développement l'université,
creuset de savoir et de connais-
sances par excellence sans
omettre de se pencher sérieuse-
Caravane de la protection civile à Tamanrasset
l’instar des risques d’asphyxie
qui se multiplient en période de
froid qui verra les citoyens du
Sud recourir de plus en plus aux
feux de camp qui peuvent être
nuisibles et dramatiques », nous
explique le chef du bureau de
l’information et de la préven-
tion à la direction générale de la
protection civile, le
Commandant Achour qui sou-
ligne que cette initiative entre
dans le cadre du plan d’action
de 2010 mis en place par la
DGPC. Généreux à souhait et
surtout sensibles devant la dure-
té de la vie qui s’offre aux
populations des zones enclavées
et autres nomades, les médecins
de la protection civile qui ne
donnent nullement l’impression
d’être affectés par la fatigue
causée par cette grande « odys-
sée » sont malgré tout vite pas-
sés à l’action en entamant tam-
de "renforcer le potentiel
d'intervention des cellules
d'animation rurales communales et
de daïra (CARCD)" et ce, par "la
maîtrise de nouvelles techniques de
communication et d'approches
participatives, outils et procédures
définis dans le cadre des PPDRI".
Organisée par le biais de la
Direction générale des forêts (DGF)
en collaboration avec le Centre
national d'études et d'analyses pour
la population et le développement
(CENEAP), cette formation
intervient dans le cadre du
PRCHAT, inscrit au programme de
mise en oeuvre de la politique de
renouveau rural.
Mis en place pour accompagner
la mise en œuvre de cette politique,
le PRCHAT a pour objectif la
formation de près de 21.000 cadres
et intervenants.
Cette politique s'appuie sur une
stratégie opérationnelle reposant sur
développement rural pour la période
2010-2014.
Ce programme vise
essentiellement l'amélioration des
conditions de vie et de niveau de
revenu des ménages ruraux et
contribuer ainsi à l'amélioration de
la sécurité alimentaire du pays, tout
en veillant à une exploitation
rationnelle des ressources naturelles.
Vendredi 24 - Samedi 25 Décembre 2010
Nation
ment sur les préoccupations
quotidiennes et vitales des
citoyens et de maîtriser comme
il se doit les données et les
chiffres des statistiques en ce
sens que cette opération consti-
tue la pierre angulaire dans l’en-
tame du développement local à
tous les niveaux a déclaré M.
Abdelkader Khellil dont la visi-
te dans la région Beni-
Chougrane s'inscrit dans le
cadre de la mission d'animation
de suivi et d’évaluation du pro-
gramme de développement
local, ajoute notre source d'in-
formation et l'objectif assigné à
cette visite de travail vise la pré-
sentation d'une nouvelle
approche méthodologique des
aspects et des principes de la
bonne gouvernance ainsi que
l'évaluation objective des condi-
tions de mise en œuvre de la
tranche annuelle de l'année 2010
bour battant leur travail. Six
d’entre-eux sont restés à
Tamanrasset pour superviser
l’opération de secourisme «Un
geste qui sauve» initiée par la
protection civile dans les 48
wilayas au profit des citoyens
de tous bord, les autres ont pris
le chemin, plutôt la piste, des
régions éloignées, notamment
Tiguanouine et Idikel, distantes
de la capitale de l’Ahaggar de
quelque 80 km. De pistes
rocheuses en chemins sableux,
l’accès aux sites en question ne
fut pas facile et il a fallu plus de
deux heures pour arriver à bon
port sous une température qui
avoisine les 34°. Sur place, les
médecins donnent des consulta-
tions médicales et recomman-
dent le remède en se servant des
lots de médicaments ramenés
d’Alger au profit de cette popu-
lation. Anémie, problèmes d’es-
Assainissement prochain
des situations des 371 familles
sinistrées de la commune de Béchar
L
es situations
administratives et
financières des 371
familles sinistrées de la
commune de Bechar
bénéficiaires d’aides
financières de l’Etat pour la
construction de nouveaux
logements seront assainies au
cours des trois mois
prochains, a annoncé jeudi
dernier le wali de Béchar.
Ainsi 150 cas de sinistrés
ont bénéficié de nouvelles
tranches financières pour la
poursuite des travaux de
construction de leurs
logements, et ce au titre des
mesures préconisées par les
pouvoirs publics suite aux
inondations qu’a connues la
région au mois d’octobre
2008, a précisé le Chef de
l'exécutif de la wilaya lors de
sa visite d’inspection des deux
sites.
Dans la commune de
Béchar, la plus touchée par
des intempéries et des
inondations, deux
lotissements ont été choisis
pour le relogement des
sinistrés ayant fait le choix de
construire leur logement avec
l’aide et l’appui financier de
par le biais de ces visites sur le
terrain, une approche qui verse
dans des recommandations pra-
tiques d’écoute visant à impli-
quer le citoyen contenues en
droite ligne dans les orientations
du Président de République
dans cette optique et les direc-
tives émanant du ministère de
l’Intérieur et des Collectivités
locales. Le wali de Mascara a
présenté un exposé exhaustif sur
les différentes opérations de
développement local découlant
de différents programmes de
développement, les grandes
lignes directrices du programme
quiquennal (2010-2014) les
contraintes rencontrées et les
mesures prises pour l’exécution
du programme de développe-
ment de l'année 2011.
A. Ghomchi
tomacs ou encore maux de tête
et tension artérielle sont autant
de pathologies relevées par les
médecins.
Pendant ce temps, les agents
de la PC se chargent de la dis-
tribution des denrées alimen-
taires (semoule, huile, sucre,
pâtes, gâteaux,…) et même des
jouets, chose qui a mis beau-
coup de baume dans le cœur de
ces personnes qui ne s’atten-
daient nullement à cette
agréable surprise. « C’est une
première que de voir des gens
nous rendre visite et nous aider
», concède la vieille Fatima.
Poursuivant son périple, la cara-
vane de la protection civile est
attendue aujourd’hui à In
Guezzam, soit à plus de 400 km
au sud de Tamanrasset.
S. A. M.
l’état. L'aide s'élève à 700.000
dinars à chaque bénéficiaire.
Ces deux lotissements qui
feront l’objet dans les
prochains jours de travaux de
viabilisation, raccordement au
réseaux d’AEP et
d’assainissement , seront
équipés de toutes les
commodités nécessaires, a-t-
on assuré de même source .
La création d’une structure
locale de concertation entre
les différents intervenants sur
ces deux sites, à savoir les
directions du logement et des
équipements publics, de
l’urbanisme et de la
construction, des énergies et
des mines, des travaux
publics, les autres services
techniques de la wilaya et les
représentants des sinistrés va
permettre une meilleure
coordination et prise en
charge d’autres problèmes de
ces sites, a conclu le même
responsable.
Quelque 246 autres
familles sinistrées ont été
relogées dans des nouvelles
habitations à travers la
commune de Béchar, rappelle-
t-on.
APS
9
Sétif : Les chantiers
de l'insertion professionnelle
5.000 contrats
d’insertion pour le seul
mois de Décembre
“N
otre responsabilité est
entière et partagée à l'en-
droit des grandes préoc-
cupations de la jeunesse. Vous avez à
charge de vous impliquer â fond et de
développer un important travail sur
le terrain de la proximité, à l'effet de
traduire dans la réalité, les efforts
consentis par l’Etat en faveur du
potentiel juvénile et dans ce contexte,
permettre à chaque jeune, de trouver
la voie deson insertion professionnel-
le» c'est par ce discours franc et
direct, que le wali de Sétif, M.
Abdelkader Zoukh, s'est adressé aux
élus et responsables locaux, alors
qu'il poursuivait ses visites dans les
communes de la wilaya et procédait
jeudi au lancement des grands chan-
tiers de l’insertion et de l'emploi dans
la daïra montagneuse des Amouchas.
Des chantiers qui ont permis au
wali de rencontrer tous ces jeunes
s'apprêtant à prendre en main leur
destin, les féliciter et leur rappeler le
devoir qui leur incombe désormais
autant dans l’acquisition de ce baga-
ge d'expérience tant exigé que celui
de leur contribution efficace à la
consolidation de la dynamique de
développement que connaît cette
wilaya. Sous une pluie battante et un
vent glacial qui constituaient le décor
de ces cérémonies de terrain, le wali
ne manquera pas de rappeler aux
présidents d'APC la possibilité de
recruter au moins 100 jeunes par
commune et de mettre à profit les dis-
positifs mis en place par l'Etat pour
préserver l’environnement, améliorer
le cadre de vie du citoyen et encadrer
entre autres les différentes structures
de jeunes.
Autant dans la commune monta-
gneuse de Oued Bered a connu les
affres de la décennie noire mais que
voici retrouvant aujourd'hui, l'espoir
et la sérénité, que dans celle de Tizin
Béchar ou Amouchas le chef-lieu de
daïra, où il s'entretiendra avec les
citoyens venus à sa rencontre pour lui
consacrer un accueil chaleureux
avant de retrouver les représentants
de la société civile un peu plus tard au
titre de rencontres d'écoute et d'infor-
mation, le premier responsable de
cette wilaya ne manquera également
pas de présider ces premières céré-
monies de remise de contrats d'inser-
tion professionnelle à de jeunes uni-
versitaires rejoignant dans une
ambiance émouvante leur premier
emploi dans des structures adminis-
tratives ou économiques.
Organisée dans la grande salle du
centre culturel de Amouchas, cette
cérémonie qui se traduisait par la
remise de 80 contrats d'insertion à
des jeunes médecins, ingénieurs,
enseignants et techniciens et d'autres
profils de ce type, attestait bien de
cette volonté d'insuffler un souffle
nouveau à la dynamique de l'emploi
qui a permis aux services de l'ANEM
de procéder pour les 3 types de
contrats à l'insertion de plus de 5000
jeunes pour le seul mois de décembre
2010.
L'Etat à consenti des investisse-
ments forts pour votre formation,
vous avez le devoir de les fructifier
par le travail et la discipline dira le
wali à ces jeunes, soulignant par
ailleurs, la nécessité d'œuvrer sans
relâche pour que le phénomène « des
hitistes » et des «haragas » disparais-
se à jamais.
C'est donc là, un véritable défi que
les responsables de cette wilaya
entendent relever au plus grand bon-
heur de ces jeunes qui n'en espéraient
pas tant.
Dans une wilaya où le portefeuille
de développement atteint aujourd'hui
plus de 18 000 milliards de centimes,
la daïra de Amouchas n'est pas en
reste avec pas moins de 121 projets en
voie de réalisation pour un montant
de 600 milliards de centimes.
F. Z.
EL MOUDJAHID
Histoire 11

25e anniversaire du décès de Ferhat Abbas

Avec les A.M.L., Ferhat Abbas

consacre l’unité nationale
Par Amar Belkhodja (*)
Ferhat Abbas est certainement l'homme
politique le plus prolifique de tous les cadres
et figures du nationalisme algérien.
Déjà, en 1931, il publie Le Jeune Algérien,
un recueil de textes et de réflexions par les-
quels il dénonce le statut de domination et de
discrimination imposé aux Algériens. C'est
l'époque où il fait un bon bout de chemin poli-
tique en tant qu'élu aux côtés du docteur
Bendjelloul, animateur principal de la
Fédération des élus du deuxième collège et
fervent défenseur de la « fraternité franco-
musulmane» que les colons ont toujours
repoussée.
C'est plus particulièrement pendant la
Seconde Guerre mondiale que les évènements
vont se précipiter et propulser Ferhat Abbas à
jouer un rôle d'avant-garde et de rassemble-
ment face à un régime colonial oppresseur
qu'il soit sous le pétainisme jusqu'au débar-
quement de 1942 ou sous le comité de libéra-
tion nationale du général de Gaulle.
En Algérie, l'année 1943 va connaître un
fait politique majeur et « en quatre années,
disait-on à l'époque, les Algériens ont appris
beaucoup plus qu'en un siècle ». Ils se sont
informés sur le contenu de la Charte de
l'Atlantique et ont pris conscience du concept
du droit des peuples à disposer d'eux-mêmes.
C'est dans ce climat de lutte contre le fas-
cisme et qui annonce de facto l'abolition des
régimes coloniaux que Ferhat Abbas rédige,
le 10 février 1943, une plate-forme de reven-
dications appelée le Manifeste du peuple
algérien auquel il rallie un grand nombre de
personnalités pour la plupart des élus —
conseillers municipaux, conseillers généraux,
délégués financiers — mais aussi des prési-
dents d'associations, des avocats, des profes-
seurs.
Cette démarche démontre que l'initiative
de Ferhat Abbas tendait à faire prendre aux
Français des engagements conformes aux
idées prônées par les Alliés, à savoir « l'ac-
cession des peuples colonisés à une vie natio-
nale authentique ».
Signé par cinquante-quatre élus et person-
nalités, le Manifeste du peuple algérien fut
remis par Ferhat Abbas au gouverneur général
Marcel Peyrouton, le 31 mars, Les autorités
américaines furent, elles aussi, destinataires
d'un exemplaire de ce document.
Le 3 avril 1943, le gouverneur général
Peyrouton met en place une commission dite
« de réformes musulmanes ».
Un additif au Manifeste fut remis le 30
mai 1943 aux autorités françaises. Mais le
remplacement de Peyrouton par le général
Catroux n'arrange pas tellement les choses.
Le chef de la résistance, le général de Gaulle,
n'est pas tellement favorable aux réformes
exigées par les signataires du Manifeste. Son
représentant à Alger, le fanfaron Catroux, ne
tardera pas à annoncer la couleur. Le nouveau
gouverneur général fait fi des conclusions de
la commission d'études économiques et
sociales et décide une série de « réformettes »
en promulguant, le 6 août 1943, six ordon-
nances, avouant au docteur Bendjelloul, lors
de son passage à Constantine, qu'« il est allé
au-delà de ce qui lui était possible de faire et
qu'il ne pouvait pas donner davantage ».
Ce refus délibéré de nier les principales
revendications contenues dans le Manifeste
engendrera une série d'évènements. Les délé-
gations financières sont convoquées en ses-
sion extraordinaire, le 22 septembre 1943, les
délégué financiers musulmans refusent de sié-
ger et adressent au gouverneur général et au
général de Gaulle un nouvel appel pour faire
appliquer les réformes adoptées par la
Commission d'études musulmanes dont il est
fait état plus haut.
Le général Catroux réagit violemment à la
démarche des délégués algériens. Le lende-
main même, il prononce la dissolution de la
section indigène des délégations financières
et met en résidence forcée à Tabelbala (sud
oranais) Ferhat Abbas en sa qualité de délé-
gué financier, créateur et animateur de
l'Union des élus et auteur du Manifeste.
Abdelkader Sayah est assigné à résidence à
Béni-Abbas (sud oranie) en sa qualité de pré-
sident de la section arabe des délégations
financières.
Ces sévères intimidations et menaces vont
décourager certains élus signataires du
Manifeste qui capituleront les uns après les
autres et exprimeront leur soumission, le 15
octobre 1943, au nom de la délégation indigè-
ne des délégations financières qui déplore
l'incident du 22 septembre 1943 qui n'était ni
dans ses intentions ni dans sa pensée » ;
comme « elle tient à affirmer de la manière la
plus nette son patriotisme et sa fidélité à la
France dont elle souhaite ardemment la libé-
ration la plus rapide et la plus complète ». (Du
Manifeste à la République algérienne, bro-
chure UDMA, 1948, page 60).
Les trois docteurs Bendjelloul, Lakhdari et
Tamzali, René Foudil, Ahmed Ghersi,
Chentouf Adda, Hadj Hacène Bachtarzi, A.
Abassa, Taleb Abdesselam, Mohamed Khiar,
Ghorab ainsi que Khellil Tamzali rentrent
docilement au bercail. Ferhat Abbas, qui
croupit dans l'isolement, ne leur pardonnera
pas ces revirements.
Ferhat Abbas est remis en liberté en
décembre 1943 plus convaincu que jamais à
poursuivre son combat pour l'émancipation de
son peuple. Il reste fidèle à son programme
contenu dans le Manifeste qu'il va d'ailleurs
opposer à la fameuse ordonnance du 7 mars
1944.
C'est autour de cette plate-forme politique
le Manifeste du peuple algérien du 10 février
1943, que va se créer un grand rassemblement
patriotique. En mars 1944, une année après
qu'il eut rédigé le Manifeste, Ferhat Abbas
fonde le mouvement des Amis du Manifeste
et de la liberté à Sétif et dépose ses statuts
auprès de la préfecture de Constantine, le 4
avril 1944. En un laps de temps très court, le
mouvement des AML connaît une montée ful-
gurante. Il rallie toutes les forces sociales et
patriotiques à l'exception toutefois du PCA
qui ne se contente pas de se tenir à l'écart mais
tente d'opposer à ce courant de mobilisation
les Amis de la démocratie.
Messali Hadj, qui se trouve en résidence
surveillée à Ksar Chellala, accepte de renfor-
cer le mouvement de Ferhat Abbas et donne
ordre à ses troupes (le PPA milite alors dans
la clandestinité) de se joindre aux AML.
L'Association des ouléma en fait autant.
«Jamais mouvement politique n'eut plus de
succès en Algérie que les AML. Plus de 500
000 bulletins d'adhésion arrivèrent au comité
central à Alger.» (Brochure UDMA, Du
Manifeste à la République algérienne, 1948,
page 62). Plus tard, le journaliste Abdelkader
Safir dira que ce mouvement préfigurera le
FLN tant il parviendra à mobiliser l'ensemble
des forces nationales. C'est l'enthousiasme et
l'euphorie. Les sections AML prennent nais-
sance partout dans le pays. Le peuple algérien
a trouvé un cadre d'expression. Il manifeste
son désir de conquérir ses libertés et de pré-
parer son avenir d'indépendance. Le mouve-
ment créait son organe : Egalité des hommes,
des peuples, des races. Un hebdomadaire
dans lequel Ferhat Abbas signe régulièrement
les éditoriaux.
Le mouvement des AML publie également
des cahiers. Le premier Cahier intitulé
J'accuse l'Europe porte la signature de Ferhat
Abbas. Comme nous l'avons souligné en pré-
ambule, le leader des AML nous a légué des
écrits abondants qu'il faudra un jour réunir et
éditer sous forme de recueil. C'est ce qui nous
permettra de déflorer la pensée de Ferhat
Abbas et de la faire propager pour faire
admettre que son action ne s'est pas limitée au
combat pour le bien-être de son peuple mais,
bien plus, son message s'adressait à toute l'hu-
manité pour son salut et son émancipation.
Dans ce premier Cahier d'une dizaine de
pages, Ferhat Abbas, en homme savant et
averti, implique sans complaisance le conti-
nent européen comme étant la source des mal-
heurs des autres peuples, les damnés de la
terre, les colonisés, les parias. En 1944, cette
Europe qui se trouve en guerre contre elle-
même aussi est mise au banc des accusés par
un intellectuel algérien, qui souligne, entre
autres, dans son réquisitoire : “Comme un
malade contagieux promenant son mal au
milieu de ses semblables, l'Europe empoison-
ne l'humanité de son humeur guerrière, de son
bellicisme et de sa toute puissance financière.
Nous l'accusons de tous les deuils et de tous
les crimes qui pèsent sur l'homme depuis au
moins deux siècles, c'est-à-dire depuis que
l'Europe a acquis la possibilité de construire
un monde pacifique et qu'elle ne l'a pas fait. »
(J’accuse l'Europe par Ferhat Abbas, secrétai-
re général du Comité central des AML).
Le futur président de 1'UDMA affirme
que « si les puissances européennes n'abolis-
sent pas le régime colonial sous toutes ses
formes, la paix du monde ne sera jamais assu-
rée ».
C'est cette Europe, coupable de guerres
coloniales et les cortèges de massacres qui
s'ensuivirent, cette Europe, qui a engendré
l'hitlérisme et l'antisémitisme, qui poursuit en
1944 un conflit des plus meurtriers, c'est cette
Europe que Ferhat Abbas avertira en termes
prophétiques : « L'Europe pourra transformer
toutes ses colonies en prison et en immenses
camps de concentration, elle n'empêchera pas
pour autant l'homme colonisé de lutter pour
son droit à la vie, son bonheur et sa liberté».
Il poursuivra avec la même conviction « Si
l'Europe ne rompt pas avec son nationalisme
intégral et agressif en établissant, pour tous
peuples, y compris le nôtre, un fédéralisme
politique en harmonie avec le développement
économique ; si elle n'abolit pas son système
colonial en Asie et en Afrique ; si elle ne s'ha-
bitue pas à respecter chez nous ce qu'elle res-
pecte chez elle, elle conservera, quoi qu'elle
fasse, tous les germes de mort qui ont éclos en
1914 et en 1939 et elle demeurera un foyer
permanent d'où sortiront les pires incendies».
(Ferhat Abbas, J'accuse l'Europe, 1944, p. 5,
Cahier n° 1 des AML). Ferhat Abbas, qui
anime avec verve en 1944 le grand mouve-
ment patriotique des AML, n'est pas tendre
non plus avec les auxiliaires invétérés du
colonialisme français, qui refusaient d'ad-
mettre qu'un jour «un œuf casserait une pier-
re », c'est-à-dire que le faible triompherait du
fort. Il vilipende ses vieilles connaissances
qui ont vite fait de l'abandonner en constatant
que lutter c'est surtout accepter de souffrir.
Cet homme, qui a abandonné depuis long-
temps les thèses de la chimérique assimila-
tion, que continue à défendre sans répit le
docteur Bendjelloul, Ferhat Abbas, homme
digne et loyal, sait aussi mépriser ceux qui
méprisent leur peuple. Il dit ceci, ce qui est à
son honneur : «Si certains musulmans conser-
vent encore l'illusion de pouvoir réaliser un
jour un compromis honorable avec ces traîtres
à leur patrie et à la paix sociale en Algérie,
qu'ils nous quittent immédiatement pour aller
grossir les rangs des béni-oui-oui " avoués ou
cachés, les rangs des bachaghas, des docteurs
Tamzali, Bendjelloul et Lakhdari. » (Ferhat
Abbas, J'accuse l'Europe, pp. 8 et 9).
Ferhat Abbas avait aussi cru à une
«République algérienne autonome associée à
la France » à condition, dira-t-il, que «la colo-
nisation remette son sabre dans le fourreau et
déclare la paix aux peuples qu'elle n'a pas
cessé un seul instant d'opprimer et d'exploiter,
sous prétexte de les assimiler ou de les civili-
ser».
Ce ne fut pas le cas. Et, pour reprendre le
mot du héros de Diên Biên Phu, le général
Giap, le colonialisme fût toujours été un mau-
vais élève. D'avril 1944 à avril 1945, en une
année seulement, les AML ont fait des pas de
géant. Les colons et leur administration ne
pouvaient rester indifférents aux succès
énormes du mouvement de Ferhat Abbas, per-
sonnage soucieux de la légalité pourtant. Les
colonialistes préparaient, certainement dans
le secret absolu, la chute du mouvement mas-
sif. Le drame éclata un certain 8 mai 1945. Le
préfet de Constantine, Lestrade-Carbonel, et
le sous-préfet de Guelma, André Achyari,
auparavant agent zélé du pétainisme, condui-
ront sans pitié les plus ignobles crimes contre
le peuple algérien en appliquant les consignes
strictes du général de Gaulle. «Les colonia-
listes étaient arrivés à leurs fins. La répression
nous ramena au temps de la conquête. Elle fut
barbare et inhumaine. Les dirigeants et les
militants des AML furent arrêtés, beaucoup
d'entre eux assassinés, d'autres condamnés,
un grand nombre placés dans des camps de
concentration. Le mouvement fut dissous. »
(Du Manifeste à la République algérienne,
1948, p. 63). Ferhat Abbas est emprisonné.
Messali Hadj est déporté, la répression a frap-
pé avec férocité. On tire sur des populations
désarmées. Le bilan est lourd : 45 000 morts.
La France venait à peine d'être libérée des
griffes du nazisme grâce à la contribution
héroïque des «Nord-Africains». Elle trouva
en Algérie un héroïsme honteux et à bon mar-
ché, selon le mot célèbre du regretté
Abdelaziz Khaldi figurant dans son pamphlet
publié au lendemain même de la tragédie de
mai 1945, et censuré, sous le titre Le
Problème algérien devant la conscience
démocratique. Libéré à nouveau après l'héca-
tombe, Ferhat Abbas fonde en 1946 un parti
l'Union démocratique du Manifeste algérien
(UDMA), et lui confie comme programme-
doctrine la plate-forme politique qu'il a rédi-
gée le 10 février 1943.
A. B.
(*) Journaliste-écrivain
Extrait de : “Mouvement national des
hommes et des repères - El Alpha - 2008)

Hier, au Carré des Martyrs du cimetière d’El Alia

Cérémonie de recueillement
à la mémoire de Ferhat Abbas
Une cérémonie de recueillement
à la mémoire de Ferhat Abbas a eu
lieu hier à Alger au carré des
Martyrs (cimetière d'El Alia) en
présence de sa famille et d'anciens
compagnons de lutte du premier
Président du Gouvernement provi-
soire de la république algérienne
(GPRA).
Cette commémoration intervient
à l'occasion du 25e anniversaire du
décès du premier Président de
l'Assemblée nationale constituante.
Dans une allocution lue par un
de ses compagnons de lutte, il a été
mis l'accent sur son engagement et
ses qualités humaines et intellec-
tuelles.
"Ferhat Abbas, qui a consacré
toute sa vie à l'Algérie, était un
monument. C'était un militant, un
politicien et un penseur", a notam-
ment relevé l'intervenant ajoutant
que c'était aussi "un homme de
grande de culture et un excellent
rédacteur qui avait écrit son pre-
mier texte politique alors qu'il était
encore au lycée".
De son côté, son fils Hakim a
souligné les qualités de son père
"un homme qui a essayé de se
rendre utile à son pays et à son
peuple".

Vendredi 24 - Samedi 25 Décembre 2010

12 Santé EL MOUDJAHID

Efficacité du programme national

de lutte contre les leishmanioses
L' efficacité du programme national de lutte contre les leishmanioses a été soulignée jeudi à Oran, à l' occasion de la 14e journée nationale de Parasitologie-
mycologie organisée à l' établissement hospitalo-universitaire "1er -Novembre" (EHUO).
communication sur la détermination des

L
e programme national de lutte
contre les leishmanioses, lancé
en 2006, a donné des résultats
"très satisfaisants", selon les auteurs
d'une étude consacrée à la campagne
nationale de lutte contre ces maladies
parasitaires, présentée à l'occasion de
cette journée thématique. Cette
étude a été élaborée par un entomologis-
te et des experts auprès de différents
ministères (Santé, Intérieur, Agriculture)
et établissements (Institut Pasteur
d'Algérie (IPA), Institut national de
santé publique, Institut national de la
protection des végétaux).
Ces spécialistes ont fait état à ce titre
d'une baisse sensible de l’incidence de la
leishmaniose cutanée qui est passée de
30.227 cas (93,61 cas pour 100.000
hab) en 2005 à 6.764 cas (20,22 cas
pour 100.000 hab.) en 2007, alors qu'en
2008 et en 2009 le nombre de cas s’est
stabilisé autour de 8.000. "La particula-
rité épidémiologique des leishmanioses
rend leur contrôle difficile, parfois aléa-
toire", ont-ils également estimé, notant
que la lutte contre les leishmanioses est
une entreprise de longue durée (3 à 5
ans) qui nécessite une coordination
intersectorielle et un financement consé-
quent.
Plusieurs méthodes ont été appli-
quées, les unes ciblant les réservoirs
(rongeurs et chiens), les autres l’envi-
ronnement et l’hygiène du milieu, ont-
ils expliqué, soutenant que l’efficacité de
la lutte chimique contre le vecteur a été
démontrée dans de nombreux pays endé-
miques par la réduction notable de l’in-
cidence de la maladie. La leish-
maniose qui se manifeste sous les
formes viscérale et cutanée est une
maladie infectieuse transmissible à
l'homme par la piqûre d'insecte (phlé-
zones à risque de transmission de la
leishmaniose cutanée zoonotique dans la
wilaya de Ghardaïa.
En se basant sur la localisation des
cas de maladie, le réservoir suspecté et
la topographie de la zone d’étude, les
chercheurs ont pu élaborer un système
d’information géographique qui leur a
permis d'identifier comme site à fort
risque de transmission les lieux nouvel-
lement construits dans la zone d’exten-
sion urbaine, au dessus de 500 mètres
d’altitude.
D'autres exposés ont été axés sur les
modes de transmission moins fréquents
comme la contamination congénitale
(mère-enfant), la transfusion sanguine,
la seringue des toxicomanes et les gref-
fons lors de transplantation d’organe.
La rencontre thématique tenue à l'EHU
d'Oran a permis en outre aux partici-
pants d'aborder les mycoses, maladies
dues à des champignons microscopiques
botome femelle) à partir du réservoir
pathogènes que l'homme contracte en
principal que constituent les rongeurs
particulier au contact des chiens et des
sauvages.
chats.
Très présente dans le bassin méditer-
La mycose provoque des altérations
ranéen, la leishmaniose affecte égale-
de la peau, du cuir chevelu, des ongles
ment le chien qui constitue lui aussi,
et des muqueuses digestives et génitales,
avec d'autres animaux vertébrés, un
et peut aussi se manifester suite à un
réservoir de contamination.
séjour hospitalier chez les patients dont
Une équipe de l'Institut Pasteur
le système immunitaire est amoindri
d'Algérie a présenté dans ce cadre une
(infections nosocomiales).

Selon l'OMS Prostate, une position stratégique Recrudescence

De mauvaises dents, Présente uniquement chez l’homme, la prostate est composée de muscles
lisses et de tissus glandulaires. Elle entoure la partie initiale de l'urètre, juste des cas
un signe de risque au-dessous de la vessie. D'un diamètre d'environ 38 millimètres, elle pèse
chez l’homme jeune une vingtaine de grammes. de grippe
cardiaque élevé tion
Un rôle essentiel dans la reproduc- blèmes de prostate peuvent entraîner
des symptômes urinaires.
porcine
Une mauvaise santé dentaire est un signe de
La prostate sécrète un liquide clair Elle entoure en effet la partie initiale
qu'elle déverse dans l'urètre au moment de l’urètre, canal par lequel passe l’uri-
en Grande-
risque cardiaque accru, selon une étude scien-
tifique suédoise à paraître dans une revue
de l'excitation sexuelle.
Ce liquide alcalin précède les sper-
ne et se terminant au bout de la verge.
En cas d’augmentation de volume,
Bretagne
scientifique américaine.

L
matozoïdes et permet de réduire l'acidi- la prostate peut comprimer ce canal et es cas de grippe porci-
même sexe qui a

"L
es mala- té des sécrétions vaginales afin qu'elle rendre la miction difficile (diminution ne ont presque triplé
dies plus de 25 ne provoque pas la destruction des de la force du jet, envies fréquentes la semaine dernière
car- dents", sou- ceux-ci. d’uriner). en Angleterre et au Pays de
diovasculaires ligne-t-il. Ce sont les vésicules séminales et la Un toucher rectal permet au méde- Galles, passant de 32,8 à
et en particu- La rai- prostate qui produisent ainsi le liquide cin d’apprécier le volume et la souples- 87,1 pour 100.000 habi-
lier les patho- son pour
séminal. se de la prostate. tants, au-dessus du pic de
logies car- laquelle le
nombre de Le mélange avec les spermatozoïdes Une grosseur excessive, des l'hiver dernier, selon des
diaques corona-
riennes sont for- dents influe sur produits par les testicules se fait au contours irréguliers et un durcissement sources hospitalières qui
tement liées au nombre le risque car- niveau de la prostate, le sperme passe sont autant d’indices qui permettent de ont recueilli ces données
de dents" qui restent à diaque est que "les ensuite dans l’urètre au moment de dépister précocement une affection de auprès de 69 établissements.
une personne, un des infections dans la bouche l’éjaculation. cette glande : de l’infection de la pros- Les cas de grippe ont été
trois auteurs de l'étude et autour des dents peu- Au carrefour des systèmes uri- tate ou prostatite, à l’adénome de la détectés notamment chez les
réalisée dans trois hôpi- vent se répandre dans le naires et génitaux prostate ou plus grave le cancer de la écoliers, selon des médecins
taux de Suède à paraître système de circulation et Du fait de sa localisation, les pro- prostate. généralistes des unités de
dans le Journal de créer des inflammations surveillance de Birmingham.
Parodontie. chroniques", un facteur Les nouveaux cas ont été
De nombreuses connu d'accidents du Les compléments alimentaires enregistrés dans les régions
études au cours des 15 cœur.
dernières années ont Avec ses confrères Pour soigner les maladies Sud et le Centre avec des
taux inférieurs dans le Nord.
montré un lien entre la suédois Gunnar Holm et
santé buccale et les mala- Lars Lind, il a suivi et maux de la vie quotidienne La plupart des cas sont la
grippe porcine H1N1, mais
dies cardiovasculaires, 7.674 hommes et
mais celle-ci est la pre- femmes, la plupart souf- Les compléments alimentaires peuvent aussi être utilisés pour prévenir ou soi- deux autres souches - H3N2
mière à montrer une cor- frant de maladies den- gner certaines maladies, en particulier celles liées à l’âge comme l’excès de cho- et type B - sont également en
rélation directe entre le taires, sur une période lestérol, l’arthrose ou les troubles liés à la ménopause. circulation, affirment les
nombre de dents et le moyenne de 12 ans, et Si on vous a prescrit des médicaments propriétés bénéfiques attribuées aux sub- équipes médicales chargées
risque cardiaque, selon examiné la cause de la pour ces affections, ne les arrêtez pas sans stances, manquent. Certes, des études ont de la prévention.
ce chercheur de l'hôpital mort de 629 d'entre eux. prendre l'avis d'un médecin, sous prétexte été effectuées sur telle ou telle molécule, Le ministère de la Santé
de Gävle (centre). Les maladies et acci- que vous prenez des compléments ali- et montrent parfois des effets intéressants. avait publié mardi des
"Une personne avec dents cardiaques sont la mentaires. Mais ces études ne sont pas aussi pous- chiffres montrant qu’il y
moins de 10 dents a plus principale cause de décès Enfin, ils peuvent être utilisés pour soi- sées que celles effectuées pour les médi- avait 302 personnes en soins
de sept fois plus de non naturels dans le gner de petits maux comme les troubles caments. Aussi, il n'est pas toujours faci- intensifs, souffrant de ce
chances de mourir d'une monde, puisqu'ils provo- digestifs, une fatigue passagère ou un le de faire la part entre les promesses qui type de grippe, soit 70% de
maladie cardiaque coro- quent chaque année la stress en période d'examen, par exemple. assurent de guérir 1001 maux... et les plus comparé à l’hiver der-
narienne qu'une personne mort de 17 millions de Mais dans la plupart des cas, les études réelles propriétés du produit. nier.
du même âge et du personnes. scientifiques permettant de prouver les

Vendredi 24 - Samedi 25 Décembre 2010

EL MOUDJAHID
Santé 13

La vitamine C, La fleur
une incontournable d’oranger,
alliée pour mieux
S'il est une vitamine dormir
indispensable en
hiver, c'est bien Insomnies et autres nuits agi-
la vitamine C. tées vont bien souvent de pair
Des études avec les derniers mois de la
scientifiques
ont montré
en effet que
Le paracétamol
les personnes
ayant un bon
taux de vitami-
responsable d'asthme ?
ne C avaient
u n e L'utilisation du paracétamol à l'adoles- médicament sont associées à un risque
meilleure cence pourrait significativement aug- plus élevé de rhinite-conjonctivite (res-
réponse menter les risques liés à l'asthme, voire pectivement 2,4 fois et 38% de plus).
immunitaire que celles dont le taux était plus les doubler, selon une étude menée par Dernier enseignement de l'étude, le
faible. des chercheurs néo-zélandais, publiée paracétamol peut également favoriser le
En hiver, faites le plein de vitamine C. Pour dans la prochaine édition de l'American développement de l'eczéma, une maladie
couvrir 50% des apports journaliers recomman- Journal of Respiratory and Critical inflammatoire de la peau.
dés en vitamine C, il faut consommer un demi- Care Medicine. Ainsi, les adolescents "L'utilisation du paracétamol à l'adoles-
kiwi, un demi-verre de jus d'orange, une clé- âgés de 13 et 14 ans prenant du paracé- cence a été associée à un risque d'expo-
mentine, 30 g de poivron ou 50 g de chou. Mais tamol de façon mensuelle ont deux fois sition accru des symptômes liés à l'asth-
cette vitamine est très sensible à la chaleur et à plus de risques de développer de l'asth- me. Il est désormais urgent d'enquêter
la lumière, il faut donc consommer ces aliments grossesse. Votre ventre grossit, me, alors qu'une utilisation annuelle sur cette relation et d'orienter certains
le plus rapidement possible après leur achat, et et vous avez de plus en plus de augmente les risques de 50%. usagers vers l'utilisation des antipyré-
le plus possible sous leur forme crue. mal à trouver une position En étudiant les données de plus de tiques, que ce soit les enfants, les
confortable. De plus, votre bébé 300.000 adolescents âgés de 13 et 14 femmes enceintes ou les adultes",
ne cesse de se manifester par de ans, les chercheurs ont découvert que le explique Richard Beasley, principal
petits coups de pied… sans paracétamol était associé à une augmen- auteur de l'étude.
oublier ces fréquentes envies de tation significative des risques liés à Pour parvenir à ces résultats, les scienti-
Souffrez-vous faire pipi au beau milieu de la
nuit. Bref, tout se conjugue pour
l'asthme, à l'eczéma et aux allergies.
Ainsi, le risque de développer de l'asth-
fiques ont demandé à plus de 300.000
enfants âgés de 13 et 14 ans et issus de
de gingivite ? que vos nuits soient en pointillé.
Ses atouts
me est 43% plus élevé chez les utilisa-
teurs moyens de paracétamol que chez
113 centres à travers 50 pays de
répondre à trois questionnaires portant
Reconnue pour ses propriétés les non utilisateurs, alors qu'il est 2,5 sur leur utilisation du paracétamol et les
apaisantes, la fleur d’oranger fois plus élevé chez les adolescents qui symptômes liés à certaines maladies
Pour reconnaître des gencives sensibles (gin- favorise la détente et le sommeil. en absorbent régulièrement. En outre, allergiques.
givite), il faut d'abord connaître l'aspect des gen- des utilisations élevée et moyenne du
cives saines. "Des gencives en bonne santé sont
roses pâles, ne saignent pas, sont légèrement gra-
nitées et adhèrent bien aux dents", décrit le Dr
Idées reçues sur Le kiwi
Isabelle-Sabine Schwartz, dentiste.
Les gencives sensibles sont dues à différentes
sortes de gingivites. Les gingivites simples sont l’hypertension Une récente étude
effectuée chez l’humain a
les plus fréquentes et peuvent être chroniques Stress, alimentation, trai- démontré le potentiel car-
(réapparaître régulièrement). "Les gencives tement, automesure… De dio- protecteur du kiwi.
enflammées sont rouges et comportent des nombreuses idées reçues Les chercheurs ont observé
œdèmes", note la spécialiste. concernent l’hypertension, que la consommation de
Quant aux gingivites hypertrophiques, elles même chez les patients les deux ou trois kiwis par jour
font augmenter le volume des gencives, qui plus informés. pendant environ un mois ame-
recouvrent alors une partie d'une ou de plusieurs nait une diminution de l’agréga-
dents. Les gencives sont douloureuses et sai- Si j’avais de l’hyperten- tion plaquettaire ainsi qu’une
gnent, notamment lors du brossage des dents. sion, je le saurai ! diminution des triglycérides san-
Les gingivites ulcéronécrotiques sont plus Faux : L’hypertension guins, deux facteurs de maladies
rares et déclenchées par un fort stress ou une artérielle est très souvent cardiovasculaires.
maladie grave. Dans ce cas, la gencive est rouge, dénuée de symptômes et est
luisante, saignante. La douleur est aiguë et l'ha- découverte à l’occasion de
leine est métallique. contrôle de routine, d’exa-
mens effectués par des
médecins du travail, des Comment échapper
Ostéoporose : généralistes, des gynéco-
logues… C’est grâce à cette au stress ?
consommez du calcium prise systématique de la tension lors de la consultation que
peut être établi le diagnostic. L’absence et la banalité des
Bruit, surcharge de travail, conflits, incertitudes, bou-
chons routiers … les facteurs stressants ne manquent
symptômes (fatigue, maux de têtes, essoufflement…) ne
Le calcium est important non pas parce qu'il pas. S’il est difficile de les éviter, apprenons à les gérer.
doivent pas faire oublier les possibles conséquences car-
colmate les pertes osseuses mais parce qu'il les Car le véritable enjeu est là, dans notre capacité à
diovasculaires très graves : infarctus, attaques cérébrales...
empêche. En effet, lorsque le taux de calcium bais- appréhender un ensemble de contraintes, en s’adaptant
L’hérédité joue un rôle dans l’hypertension artérielle.
se dans le sang, l'organisme produit une hormone, à elles, ou encore mieux, en les intégrant.
Vrai : Il n’est pas rare de trouver au sein d’une même
la parathormone, qui libère le calcium (notamment famille plusieurs hypertendus. Mais la découverte des Comment éviter cette pression
des os) pour le mettre en circulation dans le sang. gènes responsables de l’hypertension artérielle reste diffi- insidieuse et résister ?
La parathormone accélère donc le remodelage cile, comme nous l’expliquions dans notre article Il n’y a pas de recette
osseux en augmentant, entre autres, la résorption "L’hypertension est-elle héréditaire ?". Néanmoins, avoir miracle, juste quelques
osseuse. En pratique. "Il faut 1g de calcium par des parents hypertendus doit amener à faire contrôler sa conseils : apprenez à
jour", conseille le Pr Philippe Orcel. "Il peut être tension plus régulièrement encore, au moins une fois par an reconnaître vos propres
apporté par les produits laitiers. Mais il faut aussi après 30 ans et à promouvoir auprès de ses enfants de signaux d’alarme ; ne
penser aux eaux minérales calciques qui apportent bonnes habitudes alimentaires (en évitant les excès de sel vous laissez pas enfermer
0 calories et 0 cholestérol". et le surpoids). dans une logique perverse
qui confond valeur personnel-
le et performance. Prenez du
On se lave les mains dix fois par jour recul par rapport aux choses et aux
événements. Vous êtes bloqué dans les
embouteillages – c’est un moment parfait pour
Rhumes, otites, bronchites… Pour limiter les épisodes infectieux de l’hiver, on n’imagine pas écouter de la musique ! Déterminez votre
toujours à quel point certaines règles d’hygiène sont essentielles propre marge de manœuvre et établissez un plan d’ac-
C’est primordial car les mains sont en effet le premier vecteur des infec- tion. Evitez que les situations aient un trop grand reten-
tions respiratoires. Pour une raison simple : projetés dans l’air par les tissement sur vous-même. Ne les amplifiez pas.
éternuements, les postillons, la toux… les virus, responsables des infec- Positivez. Restez calme, relativisez, … en un mot :
tions ORL, migrent sur les vêtements et les jouets, les présentoirs des soyez zen ! Apprenez à vous détendre pour mieux vous
magasins, les barres pour se tenir dans le métro, les poignées de porte, contrôler et pour cela, pas de recette… C’est à vous de
etc. Et ils sont tenaces ! Ils peuvent survivre plusieurs heures hors de choisir ce qui vous convient le mieux. Inscrivez-vous à
l’organisme. Et quand on sait qu’on se touche en moyenne la bouche, le un cours de yoga, de relaxation ou de gymnastique
nez ou les yeux cinq fois toutes les cinq minutes (les petits sans doute douce, défoulez-vous dans un club de sports, réveillez
encore plus souvent ), on comprend que les virus ont une porte d’entrée vos papilles et redécouvrez les joies de la cuisine et de
facile ! Pour prévenir les maladies, rien de tel que de se laver les mains la dégustation, promenez-vous sur …. En résumé,
aussi souvent que possible (dès que vous y pensez), avec du savon liquide faites-vous plaisir ! Le dilettantisme est source de séré-
en flacon-pompe de préférence car les savonnettes sont de vrais réservoirs à microbes. nité !

Vendredi 24 - Samedi 25 Décembre 2010

14 Culture EL MOUDJAHID

Clôture du 4e festival international du film arabe d’Oran La ministre de la Culture, Khalida

Toumi l’a annoncé jeudi à Oran

L’Ahaggar d’Or décerné au film "Les palmiers blessés", Lancement officiel

de la manifestation
une coproduction algéro-tunisienne "Tlemcen capitale de la
culture islamique"
● Les prix d’interprétation à deux comédiens algériens. le 16 avril prochain
Le rideau est tombé, jeudi dernier, à Oran sur le 4e Festival international du film arabe avec la remise de prix et distinctions à
des films que deux jury présidés, pour les longs métrages, par le romancier algérien Rachid Boudjedra et les courts métrages
par le cinéaste et producteur tunisien Brahim Letaïf. Le premier prix, le fameux Ahaggar d’Or, qui récompense le meilleur
film a été décerné à Les palmiers blessés du réalisateur tunisien Abdelatif Ben Ammar.
Chafia Boudraâ et à la doyenne des comé-

C e film est une co-production algéro-

tunisienne. Projeté mercredi dernier, il a
été longuement ovationné par le public
touché par l’histoire d’une tunisienne qui
découvre fortuitement un pan de l’histoire de
diennes du Koweït, Hayet El Fahd, pour l’en-
semble de leur carrière et apport au 7e art.
Ce festival a aussi été une occasion d’an-
noncer des projets de films ou des offres de
son pays et le drame d’une Algérienne qui fuit rôles à l’instar du premier tour de manivelle
le terrorisme. Le scénario est tunisien, la trame pour l'Andalou du réalisateur algérien
algéro-tunisienne, les acteurs comme la Mohamed Chouikh à partir de février 2011 au
musique et la production sont Algériens. niveau de différentes villes du pays, (Alger,
Cette cérémonie de remise des prix, qui Tlemcen, Oran, Ténès et Mostaganem), Ce Le lancement officiel de la manifestation
commence à prendre ses marques et à s’inscri- film traitera de la chute de Grenade et l’arrivée "Tlemcen capitale de la culture islamique" aura
re dans une tradition qui respecte le genre, des Andalous en Algérie. Il sera produit lieu le 16 avril 2011, a annoncé la ministre de la
s’est déroulée en début de soirée de jeudi der- par Mina Bachir Chouikh. Une occasion pour Culture, Mme Khalida Toumi, jeudi soir à Oran.
nier au cinéma Le Maghreb en présence de la nous de rappeler que si l’élément féminin est Mme Khalida Toumi a indiqué, lors d'une conféren-
ministre de la Culture, Mme Khalida Toumi, de omniprésent dans le 7e art, il n’investit qu’épi- ce de presse qu'elle a animée à la salle de cinéma
l’ensemble de la cheville ouvrière du festival à sodiquement la production cinématographique "Maghreb" après avoir présidé la cérémonie de
commencer par son commissaire, Mustapha selon la productrice-réalisatrice, Nadia clôture du Festival international du film arabe, que
Orif, qui a succédé à Hamraoui Habib Chawki, Cherabi, qui a participé à la co-production du cette date coïncide avec la célébration de la jour-
actuel ambassadeur d’Algérie à Bucarest et des film algéro-tunisien Les palmiers blessés. née nationale du savoir "Youm El Ilm".
festivaliers. Dans la catégorie des courts Quant à Amel Bouchoucha, la comédienne La ministre a également indiqué qu'il sera pro-
métrages, le jury a, également, attribué algérienne qui a campé le rôle principal du cédé à la concrétisation d'un nombre d'activités
l’Ahaggar d’Or a deux films : l’un tunisien et feuilleton télévisé Dhakiret el jassed (Mémoire inscrites dans le cadre de la manifestation interna-
l’autre algérien confirmant par-là le renouveau deux marionnettiste (un père et son fils) qui du corps), elle souhaiterait faire revivre, à tionale de Tlemcen, lors de la célébration du
du cinéma maghrébin à qui Le Festival inter- sillonnent l’Algérie. Produit cette année, il l’écran, les femmes algériennes qui ont mar- Mawlid Ennabaoui au mois de février prochain.
national du film arabe d’Oran (FIFAO) offre compte trois distinctions décrochées dans qué, à travers les époques, l’histoire du pays... Elle a dans ce sens souligné que la manifestation
une plate-forme valorisante selon l’apprécia- divers festivals. L’Algérie a, aussi, inscrit à son Avis aux réalisateurs et aux scénaristes qui "Tlemcen capitale de la culture islamique 2011"
tion du réalisateur tunisien Ibrahim actif deux autres distinctions : le prix de la ont,certainement, eu vent du jugement peu verra l'organisation de plusieurs activités qui visent
Letaïef qui estime qu’ "Oran, se situe dans meilleure interprétation masculine et féminine complaisant du président du jury longs à mettre en exergue la culture islamique et à consa-
une position géostratégique au Maghreb. Elle a au film Es-saha (La place) réalisé par métrages sur la qualité actuelle des scénarii crer son prolongement dans le monde musulman.
tous les atouts : la langue, l’histoire et la cultu- Dahmane Ouzid. Le prix spécial du jury a été dans le monde arabe. Des conférences, des expositions seront organi-
re communes pour produire des films de haute attribué au réalisateur Oday Rachid Othmane Il faudrait, peut-être, ouvrir davantage l’in- sées et une cinquantaine de films seront produits à
qualité". Ainsi, Savon propre, du réalisateur (Irak), le prix du meilleur réalisateur est allé à dustrie du 7e art aux jeunes comme cela se fait l'occasion de cette manifestation culturelle qu'abri-
Malik Amara (Tunisie) et Garagouz du réali- Bahij Hojeij (Liban) ,le meilleur scénario au partout a suggéré le producteur émirati tera Tlemcen, a-t-elle ajouté.
sateur Abdennour Zahzah (Algérie) se sont film Les oubliés de l'histoire réalisé par Hassan Abdallah Hassan Ahmed. Terminons, enfin, en La ministre a, d'autre part, affirmé que le festi-
vus décernés cette prestigieuse distinction tan- Benjelloun (Maroc). rappelant que cette 4e édition a mis à l’honneur val du court métrage de Taghit sera institutionnali-
dis que, toujours dans le court métrage , Treize longs métrages et 21 courts le cinéma des pays du Golfe avec trois longs sé. Mme Khalida Toumi a annoncé, par ailleurs, la
Kandardji du réalisateur Ahd Kamel (Arabie métrages étaient en compétition officielle métrages Dar el haï des Emirats arabes unis, création d'un conseil national des arts et de la cul-
saoudite) a décroché le prix du jury. A noter durant une semaine marquée, par ailleurs, par Bess ya bahr du Koweït, et Hikaya bahrayniya ture qui aura pour missions d'organiser le champ
que le film Garagouz vient tout juste de décro- la tenue de deux conférences à la cinéma- de Bahreïn ainsi que neuf courts métrages, une culturel et artistique et la contribution à la promul-
cher le prix spécial du jury du 7e Festival inter- thèque d’Oran sur la critique cinématogra- sélection rendue possible grâce à la collabora- gation du statut de l'artiste.
national du film de Dubai un court-métrage de phique dans le monde arabe et sur la musique tion du festival du cinéma d'Abu Dhabi. Dans une allocution prononcée à la clôture du
24 minutes dont la trame raconte l'histoire de de film. Un hommage appuyé a été rendu à feu M. Koursi Festival international du film arabe, qui s'est étalé
Larbi Zekkal, décédé en septembre dernier, à une semaine durant, la ministre a affirmé que le but
de cette manifestation cinématographique est la
Le FIFAO vu par des journalistes recherche d'un espace où les gens du cinéma arabe
peuvent se rencontrer, se consulter et échanger les
Une "opportunité exceptionnelle" pour l'émergence expériences. Elle a également exprimé son souhait
de voir ce festival réussir à concrétiser de projets
du cinéma arabe concrets dont une production cinématographique
arabe commune.
Le Festival international du film arabe à Oran, FIFAO, est une "opportunité exceptionnelle" pour l'émergence
du cinéma arabe montant, selon l'avis de plusieurs journalistes arabes qui ont participé à la couverture Cet après-midi, à la librairie générale d’El
de la 4e édition qui s'achève jeudi soir. Biar
Vente-dédicace avec Rachida Khaouazim
La journaliste Dania Al au festival d'Oran qui s'intéres- et initiatives qu'il présente à connaître le cinéma arabe La librairie générale d’El Biar abritera, cet après-
Aridhi, de la chaîne satellitaire se uniquement au film arabe". chaque édition, qu'il œuvre "à émergeant qui n'a pas eu l'oc- midi, à partir de 14 h, une séance de ventes-dédicaces
"Rotana Khalijia", qui s'inté- Dania Al Aridhi a évoqué l'im- relancer le cinéma arabe et à casion auparavant d'affirmer avec Rachida Khaouazim pour son ouvrage El
resse à la vie culturelle et artis- portance de cette manifesta- réaliser une complémentarité ses capacités à suivre les exi- Ousroudja.
tique arabe, a déclaré que ''le tion qui vise à mettre en relief et une symbiose avec les gences de l'industrie cinémato-
festival du cinéma à Oran, à les aspects positifs des œuvres acteurs". graphique". Il estime que cette Cet après-midi, à 14 h, à la librairie du
travers ses quatre éditions, a cinématographiques arabes et Elle souhaite œuvrer pour manifestation doit redoubler Tiers-Monde
constitué une occasion pour à orienter les médias spéciali- le développement et le soutien d'effort, pour contribuer à la Vente-dédicace avec l’auteur Ibrahim
faire connaître et promouvoir sés du cinéma à s'intéresser de ce festival pour qu’il "soit promotion du cinéma arabe, au Benyoucef
le cinéma arabe qui était quasi plus aux œuvres cinématogra- une grande opportunité arabe développement de ses conte- La librairie du Tiers-Monde abritera, cet après-
absent de la dynamique ciné- phiques qui sont produites qui traite, à travers le cinéma, nus. midi, à partir de 14 h, une séance de ventes-dédicaces
matographique''. dans les pays arabes. les questions importantes de Il est à noter que la couver- avec l’auteur Ibrahim Benyoucef pour son ouvrage Le
Elle a ajouté dans ce sens De son côté, la journaliste notre nation, à l'image des ture de la 4e édition du Festival M’zab, parcours du millénaire.
que cet événement a ouvert la du site "Al Arabya.net", Amel fléaux sociaux et les problé- international du film arabe a
voie à des cinémas arabes "qui El Hilali a exprimé sa satis- matiques relatives à la place de été marquée par la présence de Cet après-midi à 14 h 30, à la librairie
étaient quasi absents des mani- faction quant aux caractéris- la femme et des jeunes, les plusieurs médias représentant générale d’El Biar
festations cinématographiques tiques du festival d'Oran qui défis de la mondialisation et le des chaines satellitaires, des Vente-dédicace avec l’auteur Saïd Khatibi
internationales, et même les revêt, selon elle, "une dimen- conflit de civilisations". M. sites électroniques d'informa- L’auteur Saïd Khatibi sera, cet après-midi, à partir
festivals organisés dans les sion noble". Bekhouche Rafik, journaliste à tion spécialisés dans le ciné- de 14 h 30, à la librairie générale d’El Biar pour une
capitales et villes arabes qui Elle a rappelé que "le festi- la chaîne MBC a indiqué que ma, des journaux et revues, séance de ventes-dédicaces de son ouvrage Aares
abordent des contenus cinéma- val d'Oran a été créé sur la "le festival d'Oran est une ini- outre les médias nationaux. Enar, paru aux éditions Elbaït.
tographiques internationaux base d'une belle idée" et il tiative unique dans le monde
d'ordre général, contrairement apparaît, à travers les contenus arabe, qui a permis de mieux Le réalisateur Abder Isker
décédé à l’âge de 90 ans
Le 2e Festival culturel artistes marocains et à la sion et un hommage à titre sahraouie démocratique et la
international de la danse Compagnie nationale de danse posthume a été rendu au dra- Palestine. Aux côtés des neuf
à Paris
contemporaine, auquel ont de Côte d'Ivoire. Le prix spé- maturge Mustapha Kateb et au groupes de danse contempo-
participé 13 pays, a pris fin
jeudi soir au Théâtre national
algérien
Bachtarzi (Alger).
Mahieddine-
cial du jury est revenu à la
troupe de danse de la maison
danseur de ballet Hadj Brahim
Yacine. Des trophées ont aussi
raine, venus de plusieurs
wilayas, ont participé à cette
rencontre, les ensembles artis-
tiques de Tunisie, des Etats-
L e réalisateur franco-algérien Abderrahmane
Isker, connu par son nom d’artiste d’Abder,
est décédé à l’âge de 90 ans à Paris, a-t-on
appris jeudi auprès de son entourage. Feu Abder dont
le décès remonterait au 14 décembre, s’était singula-
La clôture a été marquée
par une cérémonie de remise
Clap de fin du 2e Festival Unis, de Suède, de Syrie, du
Portugal, de France, du Mali,
risé dans les années 1970 en tournant en vidéo ana-
logique des feuilletons dramatiques de préférence
de trophées aux lauréats du
concours organisé dans le
international de la danse du Maroc, de Georgie, de
Côte d'Ivoire, d'Espagne, du
en support film. Ses séries (Un certain Richard Doria,
La Passagère) privilégient l’angoisse et le mystère,
notamment avec les scénarios de Francis Dubridge.
cadre de cette édition et auquel
ont pris part dix formations.
contemporaine Liban, d'Irak et d'Italie.
Le programme de ce festi-
Il était connu aussi pour avoir réalisé des émis-
sions grand public avec Guy Lux et avait côtoyé des
Le 1er prix a été attribué à la val comportait des spectacles artistes de renom comme Charles Aznavour, Dalida
compagnie d'Hervé Koubi de la culture de Saïda. Le cho- été remis aux pays invités ainsi que des ateliers et des et Maurice Chevalier. Avant de quitter l’Algérie pour
(France), tandis que les 2e et 3e régraphe El Hadi Chérifa a été d'honneur de cette édition, à conférences autour de la rallier la France après la Première Guerre mondia-
prix ont été décernés respecti- également honoré à cette occa- savoir La République arabe danse. le, feu Abder exerçait à Radio Alger, en tant que
vement au Collectif des jeunes réalisateur.

Vendredi 24 - Samedi 25 Décembre 2010

EL MOUDJAHID
Monde 15

l
Sahara occidenta Devant des juristes sahraouis de retour Côte d'Ivoire
173 personnes
d’Afrique du Sud
tuées dans
M. Brahim Ghali : des violences
“ L'échec des négociations est à mettre depuis le 16
décembre (ONU)
sur le compte du Conseil de sécurité Plus de 170 personnes ont été tuées et

et de l'intransigeance du Maroc” plus de 470 autres arrêtées entre les 16 et

21 décembre en Côte d'Ivoire, où règne un
climat d'insécurité depuis le 28 novembre
L'entière responsabilité Justice et croupissent dans les dernier, selon un bilan fourni jeudi par la
prisons marocaines dans des Haute commissaire adjointe aux droits de
de l'échec des rounds de conditions précaires, a ajouté M. l'homme de l'ONU, Kyung-Wha Kang.
négociations entre les Ghali rappelant qu'une campagne "Entre le 16 et le 21 décembre, les
deux parties sahraouie internationale était menée afin de responsables des droits de l'homme (sur
faire la lumière sur ces détenus et place) ont reçu des informations sur 173
et marocaine est à d'appeler à leur libération. meurtres, 90 cas de tortures et mauvais
mettre sur le compte du De son côté, le vice-président traitements, 471 arrestations, 24 cas de
Conseil de sécurité et du CNASPS, M. Sadek disparitions forcées ou involontaires", a
Bouguettaya a indiqué que indiqué Mme Kyung-Wha Kang.
des Nations unies, d'une l'Algérie "ne cessera d'apporter Ce bilan a été présenté devant les 47
part et de son soutien au peuple sahraoui et membres du Conseil des droits de l'homme
l'intransigeance du ne fait pas cas des pressions, pour réuni à Genève en session spéciale pour
l'indépendance de ce peuple". discuter de la situation critique en Côte
Maroc, d'autre part, a Le secrétaire général de d'Ivoire. Mme Kyung-Wha Kang s'est
souligné jeudi à Alger l'Organisation nationale des déclarée "alarmée par les violences" ayant
l'ambassadeur de la enfants de chouhada (ONEC), M. suivie l'élection présidentielle en Côte
Tayeb Houari a encouragé le d'Ivoire, où la situation "s'est caractérisée
République arabe peuple sahraoui à poursuivre son par l'usage excessive de la force par les
sahraouie démocratique Ph :Hamadi combat et à ne pas céder aux partisans de Laurent Gbagbo", a-t-elle noté.
(RASD) à Alger, M. pratiques de l'occupant marocain. "Il ne doit pas y avoir de détentions,
rond". pression sur la partie marocaine d'enlèvements ou de disparitions forcées,
Pour sa part, M. Essahel
Brahim Ghali Pour M. Ghali, l'échec de ces qui entrave toute progression des
Lamine, militant sahraoui et de transferts de populations forcés ou autres
négociations est dû à négociations afin de l'amener à se moyens coercitifs", a exhorté cette
"l'intransigeance du Maroc qui conformer à la légalité membre de la délégation

I ntervenant en marge d'une

conférence de presse au siège
du Comité national algérien
de solidarité avec le peuple
sahraoui (CNASPS) par une
fait fi, dans l'impunité, de la
Légalité internationale", à cela
s'ajoute "le non-respect par le
Conseil de sécurité et les Nations
internationale et à coopérer avec
la partie sahraouie".
Dans ce contexte, M. Ghali a
précisé que 160 Sahraouis étaient
sahraouie participant
festivités du 17e festival de la
jeunesse à Pretoria (Afrique du
aux

Sud) a salué les efforts consentis

délégation de juristes sahraouis
revenus d'Afrique du Sud,
l'ambassadeur sahraoui a fait
savoir que les négociations entre
les délégations sahraouie et
marocaine "tournent toujours en
Les évènements d’El-Ayoun devraient faire changer
unies de leurs responsabilités à
l'égard de cette partie obstinée qui
se doit de se conformer à la
légalité internationale".
L'ambassadeur sahraoui a
appelé les Nations unies "à faire
Selon Human Rights Watch
détenus dans les prisons
marocaines depuis le 8 novembre,
date de l'attaque marocaine contre
le camp de Gdeim Izik, près d'El
Ayoune occupée. Ces détenus
n'ont pas été présentés devant la
par l'Algérie pour le soutien à la
cause sahraouie et les facilités
accordées au peuple sahraoui dans
sa lutte pour la liberté et
l'indépendance.
responsable onusienne. Le dernier scrutin
présidentiel ivoirien a été remporté par
l'opposant Alassane Ouattara avec 54,01%
des voix, selon des résultats proclamés par
la Commission électorale indépendante
mais le Conseil constitutionnel, acquis à
Laurent Gbagbo, a invalidé ces résultats
certifiés par l'ONU et proclamé la victoire
du sortant.
Depuis cette date, le pays s'est retrouvé
avec deux présidents proclamés et deux
gouvernements différents. Une tension
accrue continue depuis ,d'opposer pour la
troisième semaine les deux camps dont les
partisans s'étaient déjà affrontés plusieurs
fois à Abidjan.

de cap à la diplomatie française Washington

L es événements qui ont embrasé El-
Ayoun, la capitale du Sahara occiden-
tal, le 8 novembre, devraient
convaincre la diplomatie française de "chan-
ger de cap sur un dossier peu connu, mais qui
embarrasse jusqu'aux plus aguerris de ses
diplomates", a indiqué le représentant de
Human Rights Watch à l'Onu Philippe
Bolopion.
S’exprimant dans un "point de vue" publié
sur le Monde.fr, Bolopion a relevé que
"depuis plusieurs années, à l'abri des portes
closes du Conseil de sécurité de l'ONU, la
France use du pouvoir de dissuasion que lui
confère son droit de veto pour tenir les
Nations unies à l'écart des questions touchant
au respect des droits de l'homme dans le terri-
toire annexé par son allié marocain en 1975".
Faute d'un mandat approprié, la mission de
l'ONU au Sahara occidental (Minurso) est
restée "aveugle" tout au long des événements
qui ont opposé le mois dernier les forces de
l'ordre marocaines aux militants sahraouis, les
troubles les "plus graves" depuis le cessez-le-
feu de 1991, a-t-il fait remarquer.
Pour lui, le Conseil de sécurité de l'ONU,
en charge de la paix internationale, "s'est vu
dans l'incapacité de faire la part des choses
entre le mouvement indépendantiste du Front
Polisario, qui a dénoncé sans preuve le mas-
sacre de 36 manifestants pacifiques, et le
Maroc qui prétendait, sans plus de crédibilité,
libérer les milliers de civils sahraouis soi-
disant retenus en otage par des "criminels"
dans un camp érigé en signe de protestation à
proximité de El-Ayoun.
M. Bolopion a estimé que si ces événe-
ments s'étaient déroulés en République démo-
cratique du Congo, en Haïti ou au Soudan, des
experts en droits de l'homme de l'ONU
auraient immédiatement été dépêchés sur
place pour établir une version objective des
événements et informer le Conseil de sécurité,
contribuant ainsi à apaiser les tensions. La
présence d'observateurs de l'ONU aurait aussi
pu s'avérer dissuasive pour les forces de sécu-
rité marocaines qui ont à plusieurs reprises,
selon une enquête de Human Rights Watch,
passé à tabac des personnes arrêtées à la suite
des troubles.
Toutes les missions de maintien de la paix
de l'ONU établies depuis 1991 disposent de
ces mécanismes, qui reposent sur le constat
que "toute paix durable s'appuie sur le respect
des droits de l'homme. Partout ailleurs, du
Darfour au Timor Leste, en passant par le
Kosovo, la France soutient pleinement l'inté-
gration croissante des questions touchant aux
droits de l'homme dans les missions de
l'ONU. " Il n'y a que sur le dossier sahraoui
que Paris s'arc-boute, persistant à défendre
une anomalie historique", a-t-il déploré.
"Au lieu de s'aligner sur Rabat, la France
devrait convaincre le Maroc qu'il a tout à
gagner à améliorer les conditions dans les-
quelles vivent les Sahraouis sous son contrô-
le, souvent muselés et harcelés par les forces
de l'ordre marocaines lorsqu'ils osent se pro-
noncer pour l'indépendance", a affirmé le
militant de Human Rights Watch pour qui le
renouvellement du mandat de la Minurso, en
avril 2011, "offre à la diplomatie française
une chance de corriger la situation".
"Il est temps que Paris reconnaisse que,
sans un strict respect des droits des Sahraouis,
garanti par l'ONU, les deux camps continue-
ront à se livrer à des campagnes de désinfor-
mation qui ne font que compliquer les efforts
du Conseil de sécurité en faveur d'une solu-
tion politique", a-t-il conclu.
appelle au retrait
immédiat
de Gbagbo
La secrétaire d'Etat américaine Hillary
Clinton a réitéré jeudi son appel à un
retrait "immédiat" du président ivoirien
sortant Laurent Gbagbo pour laisser la
place à son rival Alassane Ouattara et
mettre un terme à la crise dans le pays.
"Le président Alassane Ouattara est le
dirigeant légitimement élu et
internationalement reconnu de Côte
d'Ivoire. Nous renouvelons notre appel pour
que le président sortant Laurent Gbagbo se
retire immédiatement", a déclaré la chef de
la diplomatie américaine dans un
communiqué adressé au Conseil des droits
de l'homme de l'ONU à Genève . "Les
Etats-Unis se joignent à la communauté
internationale pour condamner la violence
grandissante, les graves violations des droits
de l'homme et la détérioration de la sécurité
en Côte d'Ivoire", a-t-elle ajouté.

Le traité START adopté par le Parlement russe
● Il avait été approuvé par le
congrès US la veille.
Le traité de désarmement nucléaire START,
conclu entre la Russie et les Etats-Unis, a été
adopté hier en première lecture par la Douma, la
chambre basse du Parlement russe, ont rapporté
des médias.
Selon ces sources, le texte a été approuvé
par les députés en première lecture à l'issue d'un
vote à l'Assemblée, 350 parlementaires ayant
voté pour et 58 contre.
Quant au texte de ratification en deuxième
lecture, il serait proposé à la Douma à la mi-jan-
vier, a affirmé le chef de la commission aux
Affaires étrangères, Konstantin Kossatchev.
M. Kossatchev avait déclaré auparavant que
ce document qui a été déjà ratifié par le Sénat
Russie - Etats-Unis
des Etats-Unis "contient de nombreuses inter-
prétations qui doivent être minutieusement étu-
diées". Le ministre des Affaires étrangères,
Sergueï Lavrov a également souligné devant les
députés que la Russie n'était "absolument pas
d'accord" concernant l'interprétation des séna-
teurs US affirmant qu'il n'y a pas de lien contrai-
gnant entre la limitation des armements straté-
giques et la défense antimissile. Mercredi, le
Sénat américain a ratifié le texte après plusieurs
semaines d'intenses tractations à Washington
avec les Républicains réticents.
Le traité START prévoit un maximum de
1.550 têtes nucléaires déployées pour chacun
des deux pays, soit une réduction de 30% par
rapport à 2002, et permet en outre la reprise des
vérifications mutuelles sur les arsenaux
nucléaires des deux superpuissances, interrom-
pues fin 2009
Obama et Medvedev jugent le traité "historique"
Le Pésident américain Barack Obama et son homologue russe Dmitri Medvedev
ont estimé jeudi lors d'une conversation téléphonique que le traité START était
"historique" pour les relations entre les Etats-Unis et la Russie, a indiqué la Maison
Blanche. "Le président Medvedev a félicité le Président Obama après l'approbation du
nouveau traité START par le Congrès, et les deux dirigeants ont estimé qu'il s'agissait
d'un événement historique pour les deux pays et pour les relations américano-russes",
indique un communiqué de la Maison-Blanche, précisant que la discussion avait eu
lieu jeudi matin. Le Sénat américain a ratifié mercredi le nouveau traité de désarmement
nucléaire START signé en avril avec la Russie, après plusieurs semaines d'intenses
tractations à Washington avec des Républicains réticents. La Douma (chambre basse du
parlement russe) devrait voter vendredi en première lecture sur le texte, dont l'approbation
définitive n'interviendra probablement pas avant janvier 2011. Le traité START prévoit
un maximum de 1.550 têtes nucléaires déployées pour chacun des deux pays, soit une
réduction de 30% par rapport à 2002. Le texte permet en outre la reprise des
vérifications mutuelles sur les arsenaux nucléaires des deux superpuissances,
interrompues fin 2009.

Vendredi 24 - Samedi 25 Décembre 2010

22 Vie Quotidienne EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Justice
Peine capitale pour le principal accusé Horaires des prières de la journée du samedi
19 Moharram 1432 correspondant au 25
décembre 2010 :

dans l'affaire de l’attentat — Dohr...............….....12 h 48

— ‘Asr.........................15 h 20
— Maghreb................. 17 h 40
du 6 septembre 2007 à Batna — ‘Icha....................... 19 h 05
Dimanche 20 Moharram 1432 corres-
pondant au 26 décembre 2010 :
— Fedjr..........................06 h 26

L
e tribunal criminel près la cour de Batna a
condamné jeudi à la peine capitale Z.
Oualid, principal accusé dans l'affaire de
l'attentat du 6 septembre 2007 qui avait fait 25
morts et 172 blessés.
Le prévenu était poursuivi pour "homicide
volontaire avec préméditation", "blessures volon-
taires", "possession et usage d'explosifs dans des
lieux publics" et "participation à des organisa-
tions terroristes".
Le tribunal a également condamné au terme
de ce procès, ouvert mercredi, Kh. Imad (mineur
au moment des faits) à 5 ans de prison ferme, tan-
dis qu’une peine de 15 ans de prison ferme,
assortie d'une amende de 1 million de dinars a été
prononcée à l’encontre de A. Hicham et Dh. M-
Lamine pour "appartenance à groupe terroriste".
Les accusés B. Djamel et I. Abderazak ont
écopé, quant à eux, de 5 années de prison pour
"non dénonciation de crime", et A. Hocine, M.
Farès, Kh. Tahar et Kh. Ali à 3 ans de prison
ferme pour le même chef d’inculpation.
Une autre personne impliquée dans cette affai- — Chourouk..................07 h 59
re, Abderrezak R., a été relaxée tandis que le
dernier prévenu parmi les 12 qui ont été arrêtés
et qui ont comparu à cette audience sera jugé par
le tribunal des mineurs Des condamnations à la Anniversaire
peine capitale par contumace ont également été
prononcées contre les accusés en fuite impliqués Hier, vendredi 24 décembre 2010,
dans cette affaire qui met en cause 63 individus notre très chère et adorable fille
au total, à l'exception de 7 personnes pour qui le
ministère public avait requis, tard dans la soirée Loudjani Manal
de mercredi, la dissociation de leur cas de celui a bouclé ses 5 printemps. Le 14
du groupe en fuite. décembre 2010 sa petite sœur
S’agissant de la plainte civile, le tribunal a Rania
ordonné le versement par les deux premiers a bouclé elle
condamnés de la somme de 20 millions de dinars aussi ses 3 prin-
au Trésor public, sans préjudice des droits du temps. En ce double
reste des victimes et de leurs ayants droit. Cet événement heureux,
attentat suicide a été perpétré par le nommé les familles
Abou Mokdad El-Wahrani au moment où la popu- Loudjani et Nasri
lation de la wilaya de Batna accueillait le souhaitent à leurs enfants et petits-
Président de la République, M. Abdelaziz enfants un joyeux anniversaire, une
Bouteflika. longue vie et beaucoup de bonheur.

Cour de justice de Constantine Tébessa

Ouverture d’une enquête Prochaine reprise
contre 7 agents de police de la production à la Anniversaire
laiterie “Theveste”
dont 3 officiers de la PJ Ce vendredi 24 décembre 2010, notre très

L
a laiterie "Theveste" de Tébessa, à l’arrêt chère mère et grand-mère
depuis 2008, entrera de nouveau en exploi-

A
près le suicide
d’un prévenu à
l’intérieur
siège de la sûreté de
du
wilaya de Constantine,
dernièrement, le procu-
reur de la République
près le tribunal de
Chelghoum Laid - qui a
été saisi de l’affaire sur
proposition de son
homologue du tribunal
de Constantine - a
ordonné l’ouverture
d’une enquête judiciaire
contre 7 fonctionnaires
de police, parmi les-
quels figurent 3 officiers
de la PJ, pour négligen-
ce ayant entraîné la
mort, et ce, conformé-
ment à l’article 288 du
code pénal, annonce un
récent communiqué de
la cour de justice de
Constantine.
tation en 2011, avec une nouvelle formule
de production'', a indiqué jeudi le directeur des
Mokrani
services agricoles (DSA). née Arib Fatma
Réalisée dans le cadre du Comité d'assistance
locale pour la promotion de l'Investissement
a fêté ses 65 ans. En cet heureux événement,
(CALPI), l’usine n’a fonctionné que "deux ou
trois mois" durant l’année 2008, avant de cesser son fils Nadjib, sa belle-fille Farida et leurs
ses activités ""sans que l’on en sache les raisons enfants Omar, Titma et Salim lui souhaitent un
exactes", a ajouté le DSA, assurant que la reprise joyeux anniversaire, une longue vie et beau-
de la production s’effectuera selon une "autre for- coup de santé.
mule", cette laiterie ayant été cédée aux enchères
publiques à un autre investisseur.

Pensée Condoléances Pensée

Il y a 11 années disparaissait à jamais Le ministre des Affaires étran- Née le 23

gères, le ministre délégué chargé des novembre 1960
notre cher et regretté Affaires maghrébines et africaines, le et décédée le 15
SERHAN Abdelmouiz secrétaire d’Etat chargé de la
Communauté nationale établie à
décembre 2010,
notre chère et
En ce triste souvenir, son épouse, sa l’étranger, le secrétaire général et regrettée
fille, ses fils et leurs épouses, ses quatre l’ensemble du personnel du ministère BERRADJA
des Affaires étrangères, très affectés Djamila
petits-enfants qui n’ont pas eu le privilè- par le décès de leur collègue nous a quit-
ge de le connaître demandent à tous ceux AMBAR Saïd tés douloureu-
qui l’ont connu et aimé d’avoir pour lui présentent aux membres de sa famille sement et à
leurs sincères condoléances et les jamais.
une pieuse pensée Votre frère et votre sœur ne vous
assurent en cette pénible circonstance
Qu’Allah le Tout-Puissant accorde au défunt Sa Sainte de leur profonde compassion. oublieront jamais.
Miséricorde et l’accueille en Son Vaste Paradis. Ils prient Dieu le Tout-Puissant Que Dieu l’accueille en Son Vaste
A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons. d’accorder au défunt Sa Sainte Paradis.
Miséricorde. Repose en paix, Djamila
El Moudjahid Anep N° 837227 du 25-12-10

BUREAUX REGIONAUX ANNABA :

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION
Edité par l’EPE-EURL
EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA
20, rue de la Liberté, Alger
Téléphone : 021.73.70.81
Directeur de la publication - Gérant
Abdelmadjid CHERBAL
Directeur de la rédaction
Larbi TIMIZAR
DIRECTION GENERALE
Téléphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Téléphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben M’hidi
Tél. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre
Tél. : (041) 39.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet
Tél. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-siège de la wilaya
Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000
Tél/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benaïssa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tél/Fax : (048) 54.42.42
CONSTANTINE :
Route de Sétif 7e km
Tél. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99
Fax : (031) 66.49.37
TIZI OUZOU :
Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville
Tél. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tél.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tél.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AÏN-DEFLA :
Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste)
Tél/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicité, s’adresser
à l’Agence Nationale de
Communication d’Edition et de
Publicité “ANEP”
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150
Télex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tél. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320
7, cours de la Révolution
Tél. : (038) 84.86.38
Fax : (04) 84.86.38
Régie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Liberté, Alger
Tél./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions d’abonnements,
achats de journaux ou commandes de
photos, s’adresser au service commercial:
20, rue de la Liberté, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA “Che” Guevara - Alger
Compte dinars n° 102.7038601 - 17
Agence BNA Liberté
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Saïd
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edité par EPE-EURL
EL MOUDJAHID
Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Société d’Impression d’Alger (SIMPRAL)
Edition de l’Est :
Société d’Impression de l’Est, Constantine
Edition de l’Ouest :
Société d’Impression de l’Ouest, Oran
Edition du Sud :
Unité d’Impression de Ouargla (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tél. : 021 73.94.82
Est : SARL “SODIPRESSE”
Tél-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL “SDPO”
Tél-fax : 041 46.84.87
Sud : SARL “TDS”
Tél-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tél. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation..

Vendredi 24 - Samedi 25 Décembre 2010

EL MOUDJAHID
Rafik Djebbour
retrouve le chemin
des filets
L'attaquant
international
algérien de
AEK Athènes
(Div 1
grecque),
Rafik
Djebbour, a contribué jeudi à
la qualification de son équipe
pour les quarts de finale de la
Coupe de Grèce, aux dépens
de l'AE Larissa (4-0), rappor-
te hier le site Dzfoot. Entré en
jeu à la 67' à la place de
Scocco, Djebbour n'a mis que
neuf minutes pour trouver la
faille, d'une tête décroisée à la
76'. De retour sur les terrains
dimanche dernier en cham-
pionnat, après un mois d'ab-
sence en raison d'une blessure
à l'épaule, l'international algé-
rien n'avait plus marqué
depuis fin octobre. Rafik
Djebbour a été victime d'une
déchirure à l'épaule lors d'un
match de championnat avec
son équipe, qui l'avait privé
du match amical international
disputé le 17 novembre face
au Luxembourg (0-0), rappel-
le-t-on.
Karim Ziani mis
en équipe réserve
de Wolfsburg
Le milieu
international
algérien
Karim Ziani a
été écarté de
l'équipe pre-
mière de
Wolfsburg, Championnat alle-
mand de football de 1re divi-
sion, rapporte jeudi le journal
France Football.
L'entraîneur Steve McLaren
de l'équipe allemande, mal
classée en Bundesliga, a
décidé de faire descendre le
joueur algérien ainsi
Francisco Caiuby en équipe
réserve de Wolfsburg.
Le technicien anglais de 49
ans, qui a été confirmé dans
ses fonctions, a reçu l'autori-
sation d'écarter Ziani et
Caiuby de l'équipe fanion.
Cette saison, Karim Ziani (28
ans), ancien joueur de
l'Olympique de Marseille, n'a
pris part qu'à cinq rencontres
de Bundesliga.
Fouad Kadir fixé
sur son retour
à la mi-janvier
Le milieu de
terrain offensif
algérien du
FC
Valenciennes,
Fouad Kadir,
éloigné des
terrains depuis cinq mois à
cause d'une blessure au
genou, sera fixé sur son retour
à la compétition à la mi-jan-
vier prochaine. "On attend la
mi-janvier et son rendez-vous
chez le chirurgien pour savoir
s'il peut reprendre avec nous",
a déclaré l'entraîneur Philippe
Montanier sur le site officiel
du club. Victime d’une ruptu-
re des ligaments croisés du
genou en août dernier, contre
Marseille en championnat de
Ligue 1 française, Kadir a
entamé "normalement" sa
période de convalescence.
Clôture du championnat national militaire de boxe à Blida
L e championnat national militaire de boxe, organisé
depuis lundi à la salle omnisports du complexe sportif
régional militaire de Blida, a été clôturé ce jeudi par
l’organisation d’une cérémonie de remise de médailles aux
lauréats.
La cérémonie de clôture a été présidée par le chef d’état-
major de la 1ere région militaire, le général Benzakhroufa
Abdelkader qui a félicité les lauréats de ces joutes sportives
tout en les exhortant à fournir plus d’efforts pour se hisser à
de meilleurs niveaux sans oublier les autres boxeurs auxquels
il a souhaité plus de réussite lors des prochaines compétitions.
Fouad Kadir avait manqué les
deux premiers matchs des
Verts en qualifications de la
Coupe d'Afrique des nations
CAN-2012, face à la Tanzanie
(1-1) et la Centrafrique (2-0).
Il pourrait effectuer son retour
en équipe nationale le 25
mars prochain à l'occasion du
match face au Maroc.
Le Nigérian Ifossa
(Ennasr/Libye)
dans le viseur de
l'Entente de Sétif
L'attaquant nigérian d'Ennasr
Benghazi (Div 1 libyenne),
Ifossa, intéresse l'Entente de
Sétif, qui compte l'engager en
prévision de la période des
transferts d'hiver, a rapporté
hier le site du quotidien sou-
danais Goan. Prêté durant l'in-
tersaison par son équipe d'Al
Hilal de Khartoum à Ennasr,
Ifossa avait tapé dans l'œil des
Sétifiens après son excellent
rendement lors de la double
confrontation en finale de
l'Union nord-africaine de
football (UNAF) des clubs
vainqueurs de coupe face à
l'ESS. Selon la même source,
l'agent du joueur, le
Soudanais Aboubakeur
Mustapha, a reçu une propo-
sition concrète de l'ESS, en
vue d'un recrutement lors du
mercato. Convoité par d'autres
formations, Ifossa reste tout
de même beaucoup plus
proche de l'ESS, qui reste
l'équipe ayant montré le plus
son désir de s'attacher les ser-
vices de ce joueur. Ifossa s'est
illustré mardi dernier au stade
du 8-Mai 1945 de Sétif en
inscrivant le 2e but de son
équipe, lors de la finale retour
de coupe de l'UNAF face à
l'Entente (2-3).
Abdelkrim Bira,
nouvel entraîneur
du MC El Eulma
L’entraîneur
Abdelkrim
Bira vient
d’être désigné
à la barre
technique du
MC Eulma
(Ligue 1 pro-
fessionnelle de football), a
appris l’Aps hier des diri-
geants du club. Bira qui a
signé un contrat courant jus-
qu’à la fin de la saison, succè-
de à Hakim Malek qui a fait
les frais, il y a une dizaine de
jours, des résultats médiocres
obtenus par le club eulmi. Le
MC El Eulma pointe après 12
journées à la 10e place du
classement général, avec 14
points, à 10 longueurs du lea-
der, l’ASO Chelf, mais à 3
points seulement du premier
relégable.
Réunification des
compétitions de
clubs de l'UNAF :
décision en février
2011
La décision finale concernant
l'unification de la coupe de
l'Union nord africaine de foot-
ball (UNAF) des clubs cham-
pions et celle des vainqueurs
de coupe en une seule compé-
tition, sera prise lors de la
prochaine réunion du comité
exécutif de l’UNAF, prévue
Sports
en février prochain, a indiqué
l'instance dirigeante du foot-
ball maghrébin a l'issue de sa
réunion à Alger. Au cours de
la même réunion, tenue en en
marge de la finale retour de
la coupe de l’UNAF des clubs
champions à Alger entre le
C
MC Alger et le Club Africain
de Tunis (1-1), le comité exé-
cutif de l'UNAF a dressé les
bilans des compétitions entre
les sélections nationales qui
ont eu lieu en 2010. Des tour-
nois qui se sont déroulés dans
les meilleures conditions et
qui ont permis aux différentes
sélections nationales des pays
membres de l’UNAF de pré-
parer les prochaines
échéances continentales et
internationales. D'autre part,
le tournoi de l'UNAF des U-
19 (nés en 1993) prévu en
Libye en ce mois de
décembre a été reporté à
février 2011. Il aura lieu du 4
au 10 février 2011. Le tour-
noi des sélections U-17 (nés
en 1996) se déroulera au mois
de mars à Tunis, et au mois
de décembre au Maroc. Pour
ce qui est du tournoi féminin
des clubs a été fixé pour le
mois de mai à Tunis.
L'Algérien Benouza,
3e meilleur arbitre
arabe 2010
L'arbitre international algé-
rien Mohamed Benouza a
été élu 3e meilleur arbitre
directeur arabe de l'année
2010, selon le sondage
annuel organisé par le
magazine libanais Al
Hadath Erriyadhi. Benouza
qui a dirigé plusieurs
matchs internationaux cette
année entre autres, la finale
de la Coupe de la
Confédération africaine, et
participé à la phase finale
de la CAN-2010 en Angola,
a obtenu 93 points, devancé
par le Saoudien Djalal Al-
Ghamdi, qui a remporté le
Sifflet d'Or arabe avec 158
points. La deuxième place
est revenue à l'Emirati Ali
Hamed, vainqueur de l'édi-
tion 2009. La commission
des experts chargée d'élire
le meilleur arbitre arabe est
constituée du président de la
commission d'arbitrage de
l'Union arabe de football,
des anciens arbitres ainsi
que les présidents des com-
missions nationales des
arbitres. De son côté,
l'Emirati Salah Merzoug a
été élu meilleur arbitre
assistant arabe 2010 (143
points) suivi du Tunisien
Bachir Al Hassani (137 pts)
et le Marocain Redouane
Achik (128 points).
L’orateur s’est également félicité des bonnes conditions
d’organisation qui ont présidé à cette manifestation sportive
ainsi que de la discipline et du fair-play dont ont fait preuve
les athlètes sans oublier la bonne prestation des arbitres qui se
sont distingués par leur impartialité tout au long de cette com-
pétition.
L’ensemble des régions militaires, commandements,
écoles et divisions ont pris par à ce championnat qui s’est
étalé sur 4 jours.
Cette manifestation sportive a donné lieu aux résultats tech-
niques suivants :
Vendredi 24 - Samedi 25 Décembre 2010
23
Football/Ligue 1 (13e journée)
JSK-USMA : les “Canaris”
condamnés à gagner
ette rencontre de Ligue
1, la dernière de la 13e
journée, sera très
importante pour les deux
équipes qui possèdent, jus-
qu'ici, le même nombre de
points (15) et un match en
moins pour les deux (JSK-
ESS et USMA-CRB).
Les "Canaris" traversent
un passage à vide depuis
quelques journées. La défai-
te, à Blida, devant l'USM
Blida (1 à 0), a été celle de
trop. Le président Hannachi
est monté au créneau en
passé la nuit à l'hôtel Lalla gée par Babrahim, Naceri et
incriminant certains joueurs Khadidja. En dépit de l'ab- Defar. Le 4e arbitre est Mial.
de n'avoir pas le niveau
sence de quelques joueurs
nécessaire pour jouer à la comme Daham, Ziane, H. Gharbi
JSK. Pour cela, il a vite réagi
Harbache, l'USMA ne se
en nommant Rachid Belhout déplacera pas à Tizi-Ouzou Programme :
à la tête de la barre technique en victime expiatoire. Cette Aujourd'hui (14 h 30)
du club. Belhout, qui va rencontre sera très importan- Au stade du 1er-Novembre de
signer son contrat avec la te pour les deux équipes en Tizi-Ouzou : JSK-USMA
JSK, est arrivé à Tizi-Ouzou, quête pressante de points.
jeudi dernier, de Tunisie. Cette empoignade sera diri-
Finalement, il a préféré la
JSK à l'équipe tunisienne de
Béja. Cette dernière a tout Rachid Belhout, nouvel
fait pour le retenir. Toutefois,
il n'est pas encore sûr qu'il entraîneur de la JSK
soit sur le banc de la JSK
Le président de la JSK, Mohand-
face à l'USMA à cause de la Chérif Hannachi, n'a pas mis
confection de sa licence
beaucoup de temps pour trouver
d'entraîneur. Ceci dit,
Belkalem et Ziti ont rejoint un nouvel entraîneur en rempla-
cement du Suisse Alain Geiger
l'équipe, eux qui étaient au
Maroc avec l'EN Olympique qui a opté pour le club égyptien
d'Aït-Djoudi. Les "fans" de d'Al-Masry. Hannachi a vite
la JSK n'arrivent pas à com- réussi à trouver un terrain d'en-
prendre la baisse de forme tente avec Belhout, surtout que
ce dernier a toujours voulu
de Tedjar. Le joueur est
devenu presque transparent. entraîner la JSK. Belhout a rejoint Tizi-Ouzou, en prove-
En recevant, les "Usmistes", nance de Tunisie, jeudi dernier. Néanmoins, il n'est pas sûr
la tâche des "Canaris" ne qu'il sera, aujourd'hui, lors du match de la Ligue 1 (13e jour-
sera pas de tout repos. Les née), JSK-USMA, sur le banc "canari" à cause de sa licen-
gars de Soustara se sont ce qu'il doit récupérer d'abord de la LFP. Ce nouvel entraî-
entraînés, jeudi et même, neur aura certainement du pain sur la planche. Il aura, en
hier, avant de faire le voyage priorité, à redresser la barre et permettre à la JSK de retrou-
pour la ville des Genêts, hier,
ver sa confiance et surtout renouer avec la gagne.
vers 17 h, par bus. Ils ont
H. G.
Ligue 2 (12e journée)
Le leader veut prendre le large
Cette douzième journée la journée précédente. rés. L'ABM, l'OM et le
de Ligue 2 sera marquée, Les ambitions des CRT, qui reçoivent respecti-
aujourd'hui, 14 h 30, par Batnéens sont grandes. vement le MOC, le PAC et
l'exhibition, at home, du Le MSPB et le RCK, qui le NAHD, seront bien lotis
leader constantinois, le occupent une très bonne pour mettre la main sur les
CSC. Son derby contre la position d'attente, devront trois points, mais attention
JSMS paraît en sa faveur. tout faire pour se défaire aux surprises.
Néanmoins, cette équipe dans l'ordre de l'US Biskra On espère que le fair-
skikdie, qui a renoué avec la de Sbaâ et l'ESM de play sera au rendez-vous !
gagne ne viendra pas à Benkritli. L'avantage du ter- H. G.
Constantine pour faire de la rain risque de ne pas peser
figuration. Les poulains de lourd du fait que Biskris et
Khezzar doivent rester sur Mostaganémois sont sur Programme :
leurs gardes. Les Abassis, une courbe ascendante. aujourd'hui (14 h 30)
qui reçoivent dans leur fief L'ASMO, qui amorce son CRT-NAHD
le CA Batna, auront une très redressement, devra se MSPB-USB
belle carte à jouer, mais méfier de cette équipe du USMBA-CAB
attention à cette équipe du SAM décidée à effacer ses RCK-ESM
CAB qui a dominé nette- dernières déconvenues. Ce ABM-MOC
ment le PCA (2 à 0) lors de sera un match des plus ser- SAM-ASMO
Tournoi de jeunes à la mémoire de Rachid
Bettache (ex-arbitre international)
Un tournoi de jeunes sera organisé du 25 décembre au 1er janvier 2011 à la
mémoire de Rachid Bettache, ex-arbitre international récemment décédé. 16 équipes
de catégories de jeunes, issues de différentes communes d'Alger, participeront à ce
tournoi qui aura lieu au stade Rachid-Harraïgue, ex-président du CRB et de la FAF
sis à la rue Sfindja.
H. G.
-Moins de 49 kg : Belhayek M’hamed (1ere RM)
-Moins de 52 kg : Bouslah Hocine (CF DAT)
-Moins de 56 kg : Echikh Abdellatif (1ere RM)
-Moins de 60 kg : Ben Moussa Abdelghani (CF DAT)
-Moins de 64 kg : Ounes Belkacem (1ere RM)
-Moins de 69 kg : Laanani Ramzi (6ere RM)
-Moins de 75 kg : Haloui Abdelkader (2eme RM)
-Moins de 81 kg : Houna Bouziane (2eme RM)
-Moins de 91 kg : Bouguerara Mabrouk (5eme RM)
-Plus de 91 kg : Okba Hocine (CFA).
 Coupe de l'UNAF des clubs champions (finale - retour)
MCA 1 - Club Africain 1 Le sacre
au Club Africain
Les Mouloudéens n'ont pu après une
2 mi-temps
e

forcer le destin !
Stade du 5-Juillet. 20.000 spec-
tateurs environ. Arbitrage de
MM. Mohamed Radjeb,
Mohamed Aribi et Zaâtout.
Avertissements : Besseghir,
Daoudi pour le MCA
Daoudi, Alexis, Meliti pour le
Club Africain.
Buts : Mokdad (20') pour le
MCA, Akrout (55') pour le
Club Africain.
Les équipes :
MCA : Zemmamouche,
Besseghir, Boudebouda,
Zeddam, Bouchema, Koudri,
Mokdad, Daoud, Youcef
Sofiane (Ammour 86'),
Amroune (Belkheir 66'),
Daoudi (Attafen 74').
Entraîneur : Alain michel.
Club Africain :
Nefzi, Taïfa, Zaïri, Souici,
Akremi, Hadria (Mohamed
Traoré 54'), Meliti, Alexis,
Akrout, Hammam, Douadi.
Entraîneur : Mrad Mahdjoub.
formation tunisienne, drivée
par Mrad Mahdjoub. Les
"clubistes" n'ont eu aucune
action nette de scorer durant
les 45 premières minutes de
jeu. Ils n'ont fait que se
regrouper en défense en vue
d'empêcher les Mouloudéens
de marquer ou de trouver la
position idéale. Un très bel
enchaînement amorcé du
milieu du MCA a placé
Daoudi dans une bonne posi-
tion d'attaque, mais il sera
fauché en pleine surface de
réparation. L'arbitre libyen,
Radjeb, n'hésitera pas à siffler
un penalty plus que justifié.
Mokdad parviendra à ouvrir
le score (20'). Très bien tech-
niquement, les Mouloudéens
n'ont eu aucune peine à pas-
ser par les côtés et ce, malgré
le marquage très strict des
défenseurs tunisiens. Le
Ph. : M. Naït Kaci
Un seul attaquant dans la
prouvé qu'il possède un
fatale au MCA
Le Club Africain de Tunis a rem-
porté jeudi soir au stade
du 5 Juillet d'Alger, le trophée des
clubs champions de l'Union nord-
africaine de football (UNAF),
face au MC Alger qui, en dépit
d'une excellente première mi-
temps, n'a pu s'imposer en finale
retour de cette compétition.
Battus 2 à 0 lors de la manche
aller à Tunis, les Mouloudéens
ont démarré tambour battant
cette rencontre retour devant leur
public, exerçant d'emblée une
forte pression sur l'adversaire,
l'acculant dans son camp par le
biais d'incessantes offensives qui
ont mis à rude épreuve le portier
Adel Nefzi. Dès la 5e minute de
jeu, l'attaquant mouloudéen
Amroune a failli loger la balle
dans les filets du Club Africain,
consécutivement à un tir puissant
de Mokdad, difficilement repous-
sé des deux poings par le gardien
Nefzi. Poursuivant sa domination
pas dû abdiquer, même s'ils grâce à un milieu de terrain très
actif, animé par la triplette

L es Mouloudéens n'ont
pas réussi à mettre la
main sur la Coupe de
l'UNAF des clubs cham-
pions. Il faut dire que tout
s'est joué lors de la première
manche qui a eu lieu au stade
de Radès où le MC Alger a
cédé sur le score de 2 à 0.
Cette manche retour a vu les
Algériens fournir une pre-
mière mi-temps de rêve qui
leur a permis de dominer
outrageusement. Il y a long-
temps qu'on n'a pas vu le MC
Alger évoluer de cette maniè-
re. Les poulains de d'Alain
Michel ont pris à la "gorge" la
D é c l a r a t i o n s
Déclarations recueillies par
l'APS à l'issue de la finale
(retour) de la Coupe des clubs
champions de l'Union nord-afri-
caine de football (UNAF) - MC
Alger/Club Africain (1-1)
Alain Michel (entraîneur MCA):
"Nous avons fait une bonne pre-
CRB 1 - WAT 0
Bouregba sauve les siens
Stade du 20-Août. Affluence nombreuse.
Arbitrage de MM. Necib, Bahloul,
Guedjati. 4e arbitre : Haddada
But : Bouregba (38') pour le CRB
LES ÉQUIPES :
CRB : Ousserir, Hérida, Boukria
(Boukedjane 16'), Abdet, Aksas, Annane
(Harrouche 82'), Benaldjia, Aoued,
MCA bénéficiera d'une mul- surface de vérité, Akrout, a groupe qui peut faire très ont été obligés de marquer
titude de coups francs, mais eu raison de la vigilance de mal à l'avenir. Le MCA de la quatre buts pour remporter Koudri, Mokdad et Douadi, le
aussi de corners, mais ils la défense mouloudéenne. première mi-temps peut le trophée. C'est une très MCA parvient à ouvrir le score à
n'ont pas eu de chance, ni de Elle était un poil en retard battre n'importe quelle équi- bonne expérience en vue de la 20e minute par Mokdad qui a
possibilité d’aggraver la pour contrer l'attaquant tuni- pe. Il est certain qu'en la Ligue des champions transformé un penalty sifflé par
marque, eu égard à la présen- sien. Zemmamouche n'était seconde mi-temps, il a man- d'Afrique qui débutera vers l'arbitre libyen Mohamed Rajeb,
ce de beaucoup de joueurs du pas assez prompt pour anni- qué de fraîcheur physique. la fin du mois de janvier suite à une faute sur Douadi.
Club Africain dans leur surfa- hiler cet essai tunisien. Cela était apparent, puisque contre le représentant de la Galvanisés par ce but, les
ce de vérité. Même Douadi On peut dire qu'eu égard le Club Africain a trouvé République centrafricaine, hommes d'Alain Michel accen-
est revenu en défense. Il faut à sa prestation, le MCA ne beaucoup de facilités pour le Real de Bangui. Il ne faut tuent leur pression, sans parvenir
admettre que les "Vert et méritait pas de se faire opérer par "contres" ou faire pas trop se focaliser sur cette pour autant à inscrire un second
Rouge" ont distillé un jeu contrer dans cette rencontre sortir sa balle. Coupe de l'UNAF. Le MCA, but. Après la pause, les joueurs
chatoyant qui a désarçonné qui était vraiment à sa por- Le but égalisateur, contre bien qu’il n’ait pas gagné, a du Club Africain reviennent dans
cette équipe tunisienne. tée. Toujours est-il, et, bien le cours du jeu, dès la 10è été tout simplement sédui- le jeu avec beaucoup plus de
En seconde mi-temps, que ce soit le Club Africain minute du second half, sant. Rien que pour cela, il a détermination, notamment après
sur une touche, et un relâ- qui ait remporté ce trophée, Akrout a fait très mal aux besoin de notre soutien ! l'incorporation de Mohamed
chemnt mouloudéen, ce fut grâce à son avantage de l'al- Mouloudéens. Traoré à la place de Hdria.
le but fatal de l’égalisation. ler (2 à 0), le MC Alger a Ces derniers n'auraient Hamid G. L'amélioration dans le jeu des
Tunisiens était évidente, si bien
qu'à la 55è minute, leur attaquant
de pointe Amine Lakroun réussit
l'égalisation, suite à un joli tra-
mière mi-temps. Hélas, nous avons Mrad Mahdjoub (entraîneur CA): sien en début de la 2e mi-temps, a vail à l'aile gauche de Khaled
encaissé un but contre le cours du " Nous avons joué un bon match carrément scié nos jambes. Melliti. Ce but a porté un coup
jeu en début de seconde période. notamment sur le plan défensif. Ce n'est pas la fin du monde. On dur au moral des joueurs du
Un but qui nous a fait beaucoup de Le MCA nous a dominés en 1ère continuera à travailler. Cette Coupe MCA, les déstabilisant complète-
mal. Nous n'avons pas de regrets mi-temps, en nous privant de bal- de l'UNAF est une bonne prépara- ment. En effet, après cette égali-
car nous avons fait ce que nous pou- lons au milieu du terrain. Lors de la tion pour nous, en prévision de la sation il leur fallait inscrire trois
vions faire. Je félicite le Club pause, j'ai donné des consignes à Ligue des Champions d'Afrique". autres buts pour espérer remporter
Africain pour ce sacre, au vu de ce mes joueurs pour sortir un petit peu la Coupe. Une mission presque
qu'il a montré lors des deux de leur zone et stopper les arrières Zairi (Club Africain): impossible au vu de la sérénité
matches". latéraux du MCA. Le match aller a " Le match a été très difficile, mal- qu'affichaient les joueurs tuni-
été déterminant, j'estime que nous gré l'avantage de deux buts acquis siens en seconde période,
méritons ce sacre. lors du match aller. Je salue la contrastant avec la déception qui
Mokdad (MCA, élu meilleur joueur
volonté des joueurs du MCA qui
ont refusé d'abdiquer et ont joué
commençait a gagner les
Mouloudéens. Dans leurs ultimes
du match):
"On est trés déçus car vu notre pro-
leurs chances jusqu'au bout.
Nous avons inscrit le but égalisa-
velleités et pour sauver l'honneur,
les joueurs du MCA se lancent
duction en 1ère mi-temps, on sem- teur au bon moment, ce qui nous a en attaque MCA et sont à deux
blait qu'on était capable de revenir facilité la tâche pour la suite de la doigts d'inscrire un second but,
dans le score, car cette équipe tuni- rencontre. J'offre ce titre au peuple par l'intermédiaire de Mokdad (84
sienne était prenable. Nous avons tunisien et notamment aux suppor- et 90+3) et Ammour (90+2).
fait l'essentiel en 1ère mi-temps en teurs du Club Africain. Finalement, le Club Africain rem-
ouvrant le score, mais le but tuni- porte un sacre mérité.
"Il y'a de fortes chances que Hervé Renard
ESS

Bouregba, Saïbi, Rebih.

Entraîneur : Gamondi.
WAT : Djemili, Boulahya, Boukhiar,
Habri, Bachiri, Boudjakdji, Sidhoum
soit le futur entraîneur", selon Abdelhakim Serar
(Chaïb 64'), Benaceur, Rabta, Berramla, Le président de l'Entente de Sétif, et de l'Angola, aboutiront, sera
Lazaref. Entraîneur : Amrani. Abdelhakim Serar, a affirmé hier Serar a fait de décrocher la
que l'entraîneur français, Hervé savoir "qu'il reste prochaine
Les Belouizdadis, dès le départ, ont affiché clairement leurs inten- Renard, est "très proche" pour au dessus des Ligue des
tions. Ils mettent aussitôt le "turbo", néanmoins, ils sont tombés sur une succéder à l'Italien Gianni Solinas, moyens dont Champions
équipe tlemcénienne très généreuse dans l'effort. Ses attaquants ont à la tête de la barre technique de dispose son d'Afrique.
donné bien du fil à retordre à la défense belouizdadie qui a enregistré le l'équipe phare des hauts plateaux. club". "Hervé "Avec un
retour d'Aksas. Les attaques des locaux resteront, au fil des minutes du "Les négociations avec Renard sont Renard a exigé technicien de
premier half, très dangereuses, puisque sur l'une d'elle, Bouregba, d'un en cours, et je peux assurer qu'il y un salaire de renom comme
superbe "heading", ouvrira le score pour les siens. En dépit de la volon- a de fortes chances qu'il sera le 30.000 euros Hervé Renard,
té des visiteurs de revenir à la marque, Necib, l'arbitre de cette rencontre, nouvel entraîneur du club", a pour accepter d'entraîner l'Entente, on visera plus haut, et la Ligue des
enverra les deux équipes aux vestiaires. En seconde mi-temps, les locaux indiqué le patron de l'ESS à la mais on lui a signifié de faire des Champions sera notre principal
reviendront avec plus de volonté pour creuser l'écart. Ils faillirent Radio nationale. Gianni Solinas a concessions car il reste supérieur à objectif ", a-t-il conclu.
concrétiser, suite à une erreur de Djemili, mais les attaquants n'étaient déposé sa démission au lendemain nos moyens. S'il accepte de baisser
point inspirés (49'). Toujours est-il, le match est très engagé où tout pou- de la finale retour de la Coupe de ce montant, on est
vait arriver d'un côté comme de l'autre. Au fil du temps, les Tlemcéniens l'Union nord-africaine de football prêts à accepter",
tenteront le tout pour le tout dans l'optique de revenir à la hauteur de (UNAF) des clubs vainqueurs de a-t-il ajouté. Le Championnat de Ligue 1 (13e journée):
leurs hôtes, mais ils buteront sur une défense intraitable avec un Ousserir coupes, une épreuve remportée par président de l'ESS a R É S U L T A T S
des grands jours. l'ESS. L'Italien avait invoqué des indiqué que AS Khroub - USM Harrach 1-0
Les locaux ont mérité de l'emporter, même si les Tlemcéniens ont "raisons personnelles", qui l'ont l'objectif qui sera MC Oran - JSM Bejaia 2-1
manqué de chance devant le but adverse, alors que l'arbitre Necib avait poussé à démissionner. Pour ce qui assigné à Hervé CR Belouizdad - WA Tlemcen 1-0
ajouté quatre minutes de temps additionnel. est du montant financier exigé par Renard, dans le cas MC El-Eulma - USM Blida 1-0
Hamid G. l'ancien sélectionneur de la Zambie où les négociations CABB Arreridj - USM Annaba 1-0
ASO Chlef - ES Sétif 1-0