MANUAL DE USUARIO

TV
K-LED22FHDXT2
K-LED28HDJT2
K-LED32HDJT2

Lea el manual de instrucciones antes de

comenzar a operar el equipo
Gracias por comprar este producto KALLEY.
Para mayor información por favor visítenos en www.kalley.com.co
o contáctenos de manera gratuita a la línea 01 8000 524 065
 www.kalley.com.co

Índice

Capítulo 1: Introducción Capítulo 3: Funciones avanzadas

2. Precauciones 16. Funciones de USB
2. Producto 17. Reproducción de fotos
2. Alimentación y enchufe 17. Reproducción de música
2. Cable de alimentación y cable de señal 17. Reproducción de Películas
3. Entorno de uso 17. Guía de programación electrónica -EPG
3. Limpieza 18. Reproducción de contenido grabado
3. Montaje del TV en la pared 19. Atención y preguntas frecuentes
3. ADVERTENCIA
4. Botones en el TV Capítulo 4: Información adicional
4. Conectores 20. Solución de problemas
6. Funciones del control remoto 21. Instalación de la base

Capítulo 2: Funcionamiento general

8. Encendido
9. Apagado
9. Imagen
10. Configuración de PC
11. Sonido
12. Canal.
12. Hora.
13. Opciones.
15. Bloqueo.

1
 User Manual
Información importante
ADVERTENCIA:
Para reducir el peligro de descarga eléctrica, no retire la cubierta, no hay piezas
en el interior que pueda reparar el usuario, consulte al personal calificado de
servicio técnico.
IMPORTANTE:
Lea este manual de usuario cuidadosamente para que se familiarice
completamente con su nuevo producto antes del primer uso.
ESTIMADO CLIENTE:
Gracias por haber adquirido este producto KALLEY. Para garantizar su seguridad
y mucho tiempo de uso sin inconvenientes con su producto, por favor lea
cuidadosamente las siguientes instrucciones de seguridad:
Capítulo 1: Introducción
Precauciones
Lea todas las instrucciones antes de utilizar el aparato. Conserve estas
instrucciones para su uso en el futuro.
El aparato no está diseñado para ser utilizado por niños pequeños o personas
enfermas sin supervisión. Los niños pequeños deben ser supervisados para
asegurarse de que no jueguen con el aparato.
Producto
No bloquee ni cubra las aberturas de ventilación de la cubierta posterior.
No introduzca objetos de ningún tipo en esta unidad a través de las ranuras del
gabinete, ya que podrían tocar las partes que transportan la corriente o las partes
de cortocircuito, lo que podría causar un incendio, una descarga eléctrica o
daños en la unidad.
2
No intente abrir el gabinete del televisor, ya que esto podría causar daños. En su
interior no hay piezas que puede dar servicio por sí mismo. Remita todos los
servicios a personal calificado.
No toque la superficie de la pantalla con los dedos, ya que esto puede rayar o
dañar la pantalla del televisor.
No impacte la pantalla del televisor con presión fuerte ya que esto puede dañar
gravemente la pantalla del televisor.
Alimentación y enchufe
Desenchufe el aparato teniendo en cuenta las siguientes condiciones:
Si el aparato no se utilizará durante un periodo largo de tiempo.
Si el cable de alimentación o la toma de corriente / enchufe están dañados.
Siga las instrucciones para instalar y ajustar el producto. Ajuste los controles
que se describen en este manual de instrucciones, ya que un ajuste
inadecuado de otros controles puede provocar daños. Si esto sucede,
desenchufe el aparato y consulte al personal de servicio.
Si el equipo ha sido expuesto a impactos o se ha caído dañando el gabinete
del mismo.
El dispositivo de desconexión deberá permanecer fácilmente operable cuando
se utilicen un enchufe de red o un conector del aparato como dispositivo de
desconexión.
Cable de alimentación y cable de señal
No permita que nada se apoye ni ruede sobre el cable de alimentación y el cable
de señal.
Proteja el cable de alimentación y el cable de señal para que no sea pisoteado.
No sobrecargue el cable de alimentación ni la toma de corriente.
No exponga el cable de alimentación y el cable de señal a la humedad.

Información importante
Entorno de uso
No utilice el aparato cerca de zonas húmedas y frías. Proteja el aparato del
sobrecalentamiento.
Mantenga el aparto lejos de la luz solar directa.
El aparato no debe estar expuesto a goteos o salpicaduras y no debe colocarse
ningún objeto lleno de líquidos, tales como jarrones o floreros, sobre el aparato.
No utilice el aparato en ambientes polvorientos.
Temperatura de funcionamiento: 5 ° C a 45 ° C (41 ° F a 95 ° F).
Humedad de funcionamiento: 20% a 80%, sin condensación.
Temperatura de almacenamiento: -15 ° C a 45 ° C (5 ° F a 113 ° F).
Humedad de almacenamiento: 10% a 90%, sin condensación.
Limpieza
Limpie el aparato frotando la pantalla y el gabinete con un paño suave y limpio o
con algún limpiador líquido especial.
No aplique fuerza excesiva a la pantalla durante la limpieza.
No utilice agua u otro limpiador químico para limpiar la pantalla, ya que podría
dañar la superficie de la pantalla del televisor.
Montaje del TV en la pared
El soporte para montaje en pared no está incluido
Advertencia: Esta operación requiere de dos personas.
Para asegurar una instalación segura, por favor observe las siguientes notas de
seguridad:
Compruebe que la pared pueda soportar el peso del televisor y el soporte de
montaje en la pared.
Siga las instrucciones de montaje suministradas con el soporte de pared.
www.kalley.com.co
El televisor debe instalarse en una pared vertical.
Asegúrese de utilizar los tornillos adecuados para el material de la pared.
Asegúrese de que los cables del televisor estén colocados de modo que no haya
peligro de que se tropiecen con ellos.
Todas las demás instrucciones de seguridad acerca de nuestros televisores
también son aplicables en este documento.
NOTA: Los gráficos contenidos en esta publicación son únicamente ilustrativos.
ADVERTENCIA
Nunca coloque el televisor en un lugar inestable. El televisor se puede caer,
causando lesiones personales graves o la muerte. Muchas lesiones, en
particular a los niños, se pueden evitar tomando simples precauciones tales
como:
Utilice muebles o soportes recomendados por el fabricante del televisor.
Utilice sólo muebles que puedan soportar de forma segura el televisor.
Asegúrese de que el televisor no sobresalga del borde de los muebles de apoyo.
No coloque el televisor en muebles altos (por ejemplo, armarios o estanterías) sin
anclar tanto el mobiliario como el televisor a un soporte adecuado.
No coloque el televisor sobre un paño de tela u otro material que pueda estar
situado entre el televisor y los muebles de apoyo.
Eduque a los niños sobre los peligros de subir en los muebles para llegar al
televisor o sus controles.
Si su televisor debe ser reubicado, tenga en cuenta aplicar las mismas
consideraciones anteriores.
3
 User Manual

Información importante

Botones en el TV
NOTA: La ubicación y los nombres de los botones de funcionesasí como del
Tome un modelo determinado, por ejemplo: botón de encendido en el televisor pueden variar según el modelo de TV.

Conectores

NOTA: La ubicación y los nombres de los conectores en el televisor

pueden variar según el modelo de TV y no todas las conexiones están
disponibles en todos los modelos.

Conector USB (entrada)

Estos conectores se pueden utilizar para conectar un dispositivo USB.

NOTA: El número de conectores USB en el televisor puede variar

según el modelo de TV.

1. / botón de MENU Conectores HDMI1 y HDMI 2 (entrada)

Enciende el televisor o lo pone en espera. Presiónelo para encender el televisor,
abra el menú principal o presione para regresar al menú anterior. Mantenga
pulsada la tecla, y el televisor permanecerá en modo de espera.
2. Botón de SUBIR/ BAJAR EL VOLUMEN
Aumenta / disminuye el volumen. En el sistema de menús, actúan como botones
de dirección derecha / izquierda en el control remoto y ajustan los controles de
menú, (Nota: En algunos menús, la opción de BAJAR VOLUMEN también actúa
como el botón OK en el control remoto.)
3. Botón de cambiar CANAL hacia ARRIBA/ABAJO
Explora los canaleshacia arriba / abajo en la lista de canales. En el sistema de
menús, actúan como los botones de dirección hacia arriba / abajo en el control
remoto y ajustan los controles de menú.
El conector HDMI (High-Definition Multimedia Interface) se puede
utilizar para conectar un PC con una tarjeta de vídeo compatible
instalada,ciertos reproductores de DVD o un decodificador de satélite
digital compatible de alta definición. Este conector proporciona una
conexión digital sin comprimir que lleva tanto datos de vídeo como de
audio a través de un cable mini-conector integrado.
Video + conectores de audio AV RCA (entrada)
Los conectores AV IN pueden utilizarse para conectar una amplia
gama de equipos, incluidos videograbadoras, videocámaras,
decodificadores, receptores satelitales, reproductores de DVD o
consolas de juegos.

4
 www.kalley.com.co

Información importante

Conector de ENTRADA de ANTENA (entrada) ConectorVGA (PC) (entrada)

Este conector se puede utilizar para conectar la antena exterior. Este conector se puede utilizar para conectar un computador.
(Incluyendo la señal analógica y la señal digital)
NOTA: La entrada VGA es igual a la del PC.
Conector de ENTRADA de CABLE (entrada)
Este conector se puede utilizar para conectar la red de cable Conector de CORRIENTE (entrada)
Este conector se puede utilizar para conectar el suministro de energía
Conector de SALIDA AV (Salida)
Estos conectores de salida AV pueden utilizarse para conectar una
videograbadora VCR para grabar programas. Debe dejar el televisor
en el mismo canal que está grabando.

NOTA: Debe conectar un cable adaptador de audio / vídeo con tres

tomas de color a esta toma de adaptador. El número de
tomas/conectores AV IN en el televisor puede variar según el modelo
de TV.

Mini conectores de ENTRADA AV2 (entrada)

Los conectores mini AV IN se pueden utilizar para conectar una amplia
gama de equipos, incluidos videograbadoras, videocámaras,
decodificadores, receptores satelitales, reproductores de DVD o
consolas de juegos.

NOTA: Debe conectar un cable adaptador de audio / vídeo con tres

tomas de color a esta toma de adaptador. El número de
tomas/conectores AV IN en el televisor puede variar según el modelo
de TV.

5
 User Manual

Instrucciones de operación

Funciones del control remoto Sale del sistema de menús.

La mayor parte de las funciones de su televisor están disponibles a través de los
menús que aparecen en la pantalla. El control remoto suministrado con el equipo Muestra o visualiza la información de estatus actual.
se puede usar para navegar por los menús y configurar todos los ajustes
generales.
VOL +/- Aumenta o disminuye el volumen del televisor

(MUTE) Reduce el volumen del televisor a su nivel mínimo.

Reproduce y pausa el video en modo USB.
Presione nuevamente para restaurar el volumen.

Detiene la reproducción de video en modo USB.

(Botón On / Off) Enciende o apaga el televisor.

Explora hacia arriba o hacia abajo en la lista de canales actuales.

(Botones numéricos) Introduce los números de un canal.

Para activar o desactivar la Guía electrónica de programas (sólo

Pausa el programa para activar la función de cambio de hora cuando disponible para Canales digitales).
está viendo TV.

Cambia a través de los ajustes de imagen predeterminados:

Se devuelve al canal anterior en el modo TV. Estándar, Suave, Usuario y Dinámico.

Pulse para seleccionar el tipo de fuente de señal
Abre el sistema de menús.
(Botones de dirección hacia arriba, abajo, izquierda y derecha)
Destaca los diferentes elementos en el sistema de menús y ajusta los
controles de menú.
Confirma tu selección.
Cambia entre los modos de sonido: Estándar, Música, Película,
Deportes y Usuario.
Alterna entre el temporizador de apagado: apagado, 10min, 20min,
30min, 60min, 120min.
Botón Rojo (REC) Transcribe el programa de TV. (Sólo disponible en
modo digital)
Botón Verde (MTS) Alterna a través del sistema de sonido: Mono,
Estéreo, Sap (en modo ATV).

6
 www.kalley.com.co

Instrucciones de operación

L + R, L + L, R + R (En el otro modo).

En modo DTV, pulse este botón para introducir los idiomas de audio.
Muestra la película en modo USB y se puede cambiar rápidamente a
pista de audio.

Botón Amarillo (CCD) Alterna entre el elemento CCD: Off, On. (Sólo
en modo ATV) Alterna a través del elemento CCD: Off, CC1, CC2,
CC3, CC4, Text1, Text2, Text3, Text4.
Muestra la película en modo USB y se puede cambiar rápidamente a
la opción de subtítulos.

Botón azul (ZOOM)

Cambia a través del tamaño de la imagen: Auto, 4: 3, 16: 9, Zoom1,
Zoom2. (Las selecciones del modo de zoom dependen de la
entrada.)

NOTA: En los modos USB, CATV y digital, las otras funciones de los
cuatro botones de color van de acuerdo con las indicaciones en
pantalla.

7
 User Manual

Instrucciones de operación

Capítulo 2 Funcionamiento general
Encendido
Siga las instrucciones de esta página sobre cómo encender su televisor y acerca
del control remoto antes de pasar a las siguientes páginas que describen cómo
usar el procedimiento de configuración del canal.
3. Su televisor sólo debe conectarse a un suministro de energíaAC. No debe
conectarse a una fuente de alimentación directa DC. Si el enchufe se desconecta
o despega del cable, no lo conecte bajo ninguna circunstancia a una toma de
corriente, ya que existe riesgo de descarga eléctrica.
NOTA: Las cifras son sólo ilustrativas. La ubicación del enchufe en la parte
posterior del televisor puede variar dependiendo del modelo.

1. Inserte dos baterías AAA en el control remoto. 4. Conecte una antena exterior / antena de aire a la toma de entrada de la ANTENA
Precauciones en el uso de baterías: en la parte posterior del televisor.
Utilice únicamente los tipos de baterías especificados. La toma de antena exterior/antena de aire (75 OHM - VHF / UHF / cable) se puede
utilizar para conectar una antena externa/de aire u otro equipo.
Asegúrese de utilizar la polaridad correcta.
No mezcle baterías nuevas y usadas.
No utilice baterías recargables.
No exponga las baterías a calor excesivo como la luz del sol, el fuego o similares,
ni las arroje al fuego, no las recargue o intente abrirlas, ya que esto podría
provocar fugas o explosiones.
Retire las baterías del control remoto si no lo está utilizando durante un largo
período de tiempo.

2. Conecte primero el cable de alimentación al televisor, y DESPUÉS a una toma de

corriente. (Si el cable de alimentación del televisor está conectado al televisor,
sólo conecte el enchufe del cable de alimentación que corresponde a la toma de
corriente).
5. Cuando se encienda, el televisor se encenderá directamente o estará en modo
de espera. Nota: Para algunos modelos, encienda el televisor pulsando el botón
de encendido.
Si el indicador de encendido se ilumina, el televisor está en modo de
espera.Pulse el botón del control remoto o en el TV para encender el televisor.

8

Instrucciones de operación
Apagado
Para poner el televisor en modo de espera, presione el botón del control
remoto o en el televisor, el televisor permanece encendido, pero con bajo
consumo de energía.
Para apagar el televisor, desenchufe el enchufe de la toma de corriente. Nota:
Para algunos modelos, presione el botón de encendido/apagado para apagar el
televisor.
1. Presione el botón Fuente (Source) para seleccionar la fuente deseada.
NOTA: La fuente disponible puede variar dependiendo del modelo.
2. Pulse OK para confirmar la selección.
www.kalley.com.co
Imagen
1. Pulse MENU para visualizar el menú principal.
2. Pulse ? ? ? ? para seleccionar la configuración.
3. Pulse ? ? para seleccionar la Imagen, y luego pulse OK o ? Para entrar en el
submenú.
Modo de imagen
1. Pulse ? ? para seleccionar el modo de imagen, Pulse OK/ ? para entrar
2. Pulse ? ? para desplazarse por las configuraciones predeterminadas de
imagen: Vivo, Estándar, Suave, Usuario.
Temperatura del color.
Ajusta la temperatura de color de la imagen. Utilice OK o ? para visualizar las
opciones seleccionables, a continuación, pulse ? ? para desplazarse por los
ajustes de color y pulse OK para confirmar. (Seleccione COOL/Fresco para una
paleta de colores de imagen más azul, MEDIUM/Medio y WARM/Caliente para
una paleta de colores de imagen más roja.)
Reducción de ruido
Esta función puede reducir el ruido de la imagen seleccionando Off, Low (bajo),
Middle (medio), High(alto), cuando la opción actual no sea muy buena.
Relación de aspecto
Esta función puede cambiar la relación de tamaño de pantalla.Estas opciones
incluyen: Auto, Amplia, Zoom1, Zoom2, Normal.
Configuración de PC
Ajuste las funciones de configuración del PC, para presionar el botón OK para
entrar.
9
 User Manual

Instrucciones de operación

DCR (Cable digital listo) Ajuste automático

Pulse ? o el botón OK para seleccionar On/Off. Presione la dirección derecha o el botón OK para ajustar automáticamente la
posición, la fase y el reloj de la imagen. El menú saldrá automáticamente tras
terminar el ajuste.

Posición horizontal.
Ajusta la posición de la imagen a la izquierda o a la derecha.

Posición vertical.
Ajusta la posición de la imagen hacia arriba o hacia abajo.

Tamaño
Ajusta el tamaño de la imagen.

Fase
Ajusta la imagen si hay un parpadeo de letras en la pantalla, desalineación de
color o borrosidad.
Configuración de PC
1. Pulse MENU para visualizar el menú principal.
2. Pulse ? ? ? ? para seleccionar la configuración.
3. Pulse ? ? para seleccionar la imagen, luego pulse ? ? para seleccionar la
configuración de PC, Pulse OK o ? para entrar en el submenú.

NOTA: Esta función sólo está disponible en modo VGA.

10
 www.kalley.com.co

Instrucciones de operación

Sonido
1. Pulse MENU para visualizar el menú principal.
2. Pulse ? ? ? ? para seleccionar la configuración.
3. Pulse ? ? para seleccionar el Sonido y, a continuación, pulse OK o ? para entrar
en el submenú.
Modo de sonido
1. Pulse ? ? para seleccionar el modo de sonido, pulse OK/? para entrar.
2. Pulse ? ? para desplazarse por los ajustes de sonido predeterminados:
Estándar, Música, Película, Deportes y Usuario.
Únicamente Audio
1. Pulse ? ? para seleccionar On/Off y utilice OK para confirmar.
2. Pulse ? ? para seleccionar On/Off en la opción de volumen automático.
Seleccione el modo de encendido (On) para reducir las molestas explosiones de
volumen durante los cortes comerciales y también para amplificar los sonidos
más suaves del programa. Esta opción Elimina la necesidad de ajustar
constantemente el volumen.
Sonido envolvente
Pulseo OK o ? para entrar, pulse ? ? para seleccionar On/Off y pulse OK para
confirmar.
Interruptor AD
Pulse ? o OK para encender o apagar(On/Off) el interruptor AD. Función de la
ambliopía para ciegos, las pistas se mezclarán para describir la pantalla actual.
Necesita un flujo de código para ser soportado.
Idioma del audio
Pulse ? o OK Para ajustar el idioma del audio.

NOTA: sólo está disponible en modo digital.

Idioma del subtítulo

Pulse ? o OK para entrar al submenú. Pulse ? ? para seleccionar el idioma de
subtítulos. Pulse OK para confirmar.

Idioma TT
Pulse ? o OK para entrar al submenú. Pulse ? ? para seleccionar el idioma TT.
Pulse OK para confirmar.

Modo Spdif
Pulse ? o OK para entrar al modo Spdif, las opciones incluyen PCM, Auto y Off.

11
 User Manual

Instrucciones de operación

Canal Lista de programación

1. Pulse MENU para visualizar el menú principal. Pulse ? ? para seleccionar la Lista de programación, pulse OK para entrar en el
submenú. Solo disponible en fuente DTV (Tv Digital).
2. Pulse ? ? ? ? para seleccionar la configuración.
3. Pulse ? ? para seleccionar el canal, a continuación pulse OK o ? para entrar al
submenú. Lista de Grabaciones
Pulse ? o OK para entrar, y ajustar la lista de grabaciones.
NOTA: Esta función sólo está disponible en modo TV.
Instalación por primera vez
Sintonización automática Pulse ? o OK, luego ingrese la contraseña“0000” pulse SI(Yes)para entrar.
Configure la instalación por primera vez, pulse OK para entrar.
Pulse ? ? para seleccionar sintonización automática, pulse OK/? para iniciar la
búsqueda de canales automática.

NOTA: Este proceso de búsqueda de canales puede tardar varios minutos en

finalizar según el número de canales que reciba. Si desea interrumpir el proceso,
pulse MENU para salir.

Sintonización manual de DTV (Tv Digital)

1. Pulse ? ? para seleccionar la sintonización manual de DTV, pulse OK/? para
entrar.
2. Seleccione la opción de canal actual y pulse ? ? para seleccionar un número de
canal y para almacenar el canal encontrado.

Editar programa
Pulse ? o OK para entrar y editar un canal. Hora
1. Pulse MENU para visualizar el menú principal.
Información de señal 2. Pulse ? ? ? ? para seleccionar la configuración.
Pulse ? o OK para seleccionarla información de señal, luego pulse OK para ver 3. Pulse ? ? para seleccionar Hora, luego pulse OK o ? para entrar en el
la información detallada sobre la señal. Sólo está disponible cuando hay señal en submenú.
DTV (Tv Digital).

12
 www.kalley.com.co

Instrucciones de operación

Temporizador de apagado (Sleep) Opciones

Establece un período de tiempo después del cual el televisor pasa al modo de
espera, pulse ? ? para establecer el período de tiempo.
(Off/ 10min/ 20min/ 30min/ 60min/ 120min), Luego pulse OK para seleccionar.
Para desactivar esta función, seleccione Desactivar (Off).
1. Pulse MENÚ para visualizar el menú principal.
2. Pulse ? ? ? ? para seleccionar la configuración.
3. Pulse ? ? para seleccionar la Opción, luego pulse OK o ? para entrar en el
submenú.

Temporizador OSD
Idioma
Selecciona el temporizador de visualización en pantalla. Pulse ? ? para
seleccionar (5S/ 10S/ 15S/ 20S/ Off). Luego pulse OK para seleccionar. Pulse ? o OK para entrar en el submenú. Pulse ? ? para seleccionar el idioma y
luego presione OK para confirmar.

Suspensión automática (Standby)

Las opciones incluyen Activado/On, Desactivado/Off. Seleccione Activado, el
televisor entrará en modo de espera durante cuatro horas.
NOTA: se apaga automáticamente si no hay señal en 15 minutos.
NOTA: Los idiomas disponibles pueden variar dependiendo del modelo.
Pantalla azul
1. Pulse ? o OK para ingresar al submenú.
2. Pulse ? ? para seleccionar Encendido / Ony Apagado/Off y luego pulse OK para
confirmar.

Enlace T:
1. Pulse ? o OK para entrar en el submenú
2. Pulse ? ? para seleccionar Encendido/On y Apagado/Off y luego pulse OK para
confirmar.

Teletext
1. Pulse ? o OK para entrar en el submenú.
2. Pulse ? ? para seleccionar Encendido/On y Apagado/Off y luego pulse OK para
confirmar.

13
 User Manual

Instrucciones de operación

E-Stick:
1. Pulse ? o OK para entrar en el submenú. NOTA: no está disponible en modo DTV (TV Digital).
2. Pulse ? ? para seleccionar Encendido/On y Apagado/Offy luego pulse OK para
confirmar. Actualización del software (USB)
Actualice el software con la descarga de software mediante USB.
Discapacidad auditiva
1. Pulse ? o OK para entrar en el submenú.
2. Pulse ? ? para seleccionar Encendido/On y Apagado/Offy luego pulse OK para
confirmar.

Sistema de archivos de Grabadora de video personal - PVR

Selecciona y formatea el disco.

NOTA: sólo está disponible en modo digital. Antes de conectar una unidad USB
al televisor, asegúrese de haber copiado los datos en la unidad para evitar un mal
funcionamiento imprevisto y la pérdida de datos.

Reiniciar
Pulseo ? o OK para entrar, seleccione“Si / Yes” Para restaurar la configuración
predeterminada de fábrica. Operación de Grabadora de video personal - PVR
Muestre el menú pulsando el botón Menú y seleccione el botón SETTING
(AJUSTES) para seleccionar el sistema de archivos PVR y pulse el botón OK
NOTA: La contraseña predeterminada es 0000. Sólo necesita una contraseña
para entrar.
cuando la opción de "Contraseña" está desactivada.
El archivo PVR incluye; Seleccionar disco, Comprobar sistema de archivos PVR,
Disco USB, Formato, Cambio de hora, Velocidad, Límite de registro libre. Pulse el
Subtítulos botón de dirección hacia arriba o hacia abajo para entrar al submenú.
1. Pulse ? o OK para entrar en el submenú.
2. Pulse ? ? para seleccionar CC1/CC2/CC3/CC4/Text1/Text2Text2/Text3/ Text4
luego pulse OK para confirmar.

14

Instrucciones de operación
1. Pulse MENU para visualizar el menú principal.
2. Pulse ? ? ? ? para seleccionar la configuración.
3. Pulse ? ? para seleccionar la opción de Bloquear, luego pulse OK o ? para
Grabación con un solo toque
1. Para grabar instantáneamente el programa que está viendo, simplemente
presione el botón rojo en su control remoto. El televisor iniciará instantáneamente
la grabación del programa.
2. Pulse el botón rojo de nuevo y luego seleccione "stop - detener" para detener la
grabación, (sólo en modo DTV)
NOTA: La función de Grabadora de video personal - PVR sólo está disponible en
modo DTV. Antes de utilizar, inserte una USB o HDD en la entrada USB del
televisor y siga los pasos de la página 11 más bajo "configuración PVR " para
seleccionar el sistema de archivos PVR. Asegúrese de haber copiado todos los
datos de su dispositivo USB antes de hacer esto, ya que perderá los datos una
vez que formateé
www.kalley.com.co
Bloqueo
Esta función impide que cualquier persona pueda ver TV, que no tenga la contraseña
correcta. Cuando se selecciona y activa (On) la opción de Bloqueo de Sistema, el
menú cambia, las opciones incluyen establecer contraseña, bloquear programa.
entrar en el submenú.
Contraseña
Pulse ? ? para seleccionar Encendido y Apagado y luego presione OK para
confirmar.Establece una nueva contraseña para el funcionamiento del TV. La
contraseña predeterminada es "1276".
Bloquear programa
Ajusta la opción de bloquear programa.
Restricción/orientación de un adulto
Pulse ? o OK para seleccionar.
EEUU: Restrinja películas y programas de TV según las calificación de los
Estados Unidos. Sólo está disponible cuando la opción de "Contraseña" está
activada y sólo está disponible en los modos ATV y AV. Pulse ? o OK para entrar
y obtener detalles.
Canadá: Restrinja películas y programas de TV según las calificación de los
Estados Unidos. Sólo está disponible cuando la opción de "Contraseña" está
activada y sólo está disponible en los modos ATV y AV. Pulseo ? o OK para entrar
y obtener detalles.
NOTA: Sólo está disponible cuando la opción "Bloqueo del sistema" está activada.
15
 User Manual

Instrucciones de operación

Capítulo 3: Funciones avanzadas

Funciones deUSB
Conecte un dispositivo USB a una entrada USB y visualice el menú principal
presionando el botón Fuente (Source), luego pulse ? ? para seleccionar la
entrada USB y pulse OK para mostrar el menú.

NOTA: En el menú Multimedia, puede pulsar ? ? para alternar entre FOTO,

MÚSICA, PELÍCULA y, a continuación, pulse OK para entrar. Las teclas cortas de
USB incluyen: ? ? ? ? y botones OK. En estado USB, si no hay ningún
dispositivo USB conectado, se mostrará la interfaz USB.

16

Instrucciones de operación
Reproducción de fotos
1. Seleccione el elemento de imagen/Foto, luego pulse OK para ingresar al
dispositivo USB.
2. Pulse ? ? ? ? para seleccionar un archivo de foto, luego pulse OK para
reproducirlo o visualizarlo.
3. Al reproducir/visualizar una foto, puede pulsar OK o “Display” (Visualizar) para
mostrar la consola de reproducción. Para reproducir la consola, pulse ? ? para
seleccionar un icono y, a continuación, pulse OK para confirmar.
La consola de reproducción incluye: Reproducir / Pausar, Anterior, Siguiente,
Música (on / off), Izquierda, Derecha, Info.
4. Pulse EXIT (Salir) para regresar.
Reproducción de música
1. Seleccione el elemento de MÚSICA, a continuación, pulse OK para acceder al
dispositivo USB.
2. Pulse ? ? ? ? para seleccionar el archivo de música que desee y pulse OK para
reproducirlo.
3. Al reproducir música, puede pulsar OK o “Display” (Visualizar) para mostrar la
consola de reproducción. Para reproducir la consola, pulse ? ? para seleccionar
un icono y, a continuación, pulse OK para confirmar.
La consola de reproducción incluye: Reproducir / Pausa, Anterior, Siguiente,
Atrasar, Adelantar, Repetir Uno / Todos / Ninguno, Lista de reproducción –
“Playlist”, Info.
4. Pulse EXIT (Salir) para regresar.
www.kalley.com.co
Reproducción de Películas
1. Seleccione un elemento de PELÍCULA, luego pulse OK para ingresar al
dispositivo USB.
2. Pulse ? ? ? ? para seleccionar un archivo de película, luego pulse OK para
reproducirla.
3. Al reproducir una película, puede pulsar OK o “Display” para visualizar la consola
de reproducción. Para la consola de juegos, pulse ? ? para seleccionar un icono
y, a continuación, pulse OK para confirmar.
La consola de reproducción incluye: Reproducir / Pausar, Anterior, Siguiente,
Atrasar, Adelantar, Repetir Uno / Todos / Ninguno, Lista de reproducción –
“Playlist”, Información.
4. Pulse Exit (“Salir”) para regresar.
Guía de programación electrónica - EPG
Antes de utilizar las funciones de la Guía de programación electrónica - EPG,
conecte un dispositivo USB al televisor y mantenga el televisor en modo DTV (TV
Digital). Es posible operar estas funciones siguiendo las instrucciones que
aparecen en pantalla.
1. Para abrir la Guía de programación electrónica (EPG), pulse el botón “Guide”
(Guía) en el control remoto.
2. Pulse ? ? ? ? para seleccionar el servicio y pulse OK para confirmar.
3. El lado izquierdo de la tabla es la lista de canales, y el lado derecho de la tabla es
la lista de programas. Pulse el botón ¦ amarillo para ir al día anterior y el botón ¦
azul para ir al día siguiente. Tenga en cuenta que es posible que deba seleccionar
un canal para que los datos se desplieguen.
4. Grabación programada
Pulse "Guía" para entrar en la Guía de programación electrónica - EPG.
Seleccione el programa que desea grabar y pulse el botón rojo ¦ (función del
grabar). En el lado del programa seleccionado se mostrará "R" para confirmar
que el programa será grabado. Pulse de nuevo el botón rojo para desplazarse
entre "D" para grabación diaria y "W" para grabación semanal.
17
 User Manual

Instrucciones de operación

Reproducción de contenido grabado

NOTA: Podrá verificar las grabaciones programadas seleccionando Menú,
CANAL, lista de programación (página 10), de la lista de programación; Podrá Para reproducir contenido ya grabado, vaya a Menú, Ajustes de canales y
eliminar, editar o agregar grabaciones personalizadas. seleccione "Lista de grabaciones" (página 10). En esta se mostrará una lista de
sus programas grabados. Seleccioneun programa para reproducirlo.

NOTA: El contenido de la GUÍA de 7 días de TV se basa en la información de la

señal, la imagen está solamente para referencia. La función de Grabadora de
video personal- PVR sólo está disponible en modo DTV (TV Digital). Antes de
usar, inserte una memoria USB o HDD en la entrada USB del TV y siga los pasos
de la página 11, bajo la configuración "PVR" para seleccionar el sistema de
archivos PVR. Asegúrese de haber copiado todos los datos de su dispositivo
USB antes de hacer esto, ya que perderá los datos una vez que inicie el formateo.

18
 www.kalley.com.co

Instrucciones de operación

Atención y preguntas frecuentes
Atención:
1. Es posible que no se reconozcan algunos dispositivos de almacenamiento móvil
no estándares. Por favor cambie para usar el dispositivo estándar.
2. Este sistema es compatible con los siguientes formatos de archivo: Formato de
imagen: JPEG / JPG, etc.
Formato de video: H.264? MPEG4? MPEG2? MPEG1, etc.
Formato de audio: Mp3
NOTA: Para los archivos de codificación, existen varios tipos de método de
codificación no estándar, por lo que este sistema no puede garantizarque sea
compatible con los formatos de archivo, utilizando cualquier método de
codificación.
Preguntas frecuentes:
3. Preste atención a la fuente de alimentación del dispositivo cuando esté utilizando
un disco duro móvil o una cámara digital. Si la fuente de alimentación no es
suficiente o no es estable, es posible que encuentre problemas durante el
funcionamiento o no funcionará en absoluto. En este caso, reinicie el dispositivo,
o desconecte el dispositivo y vuelva a conectarlo y asegúrese de que su fuente de
alimentación este normal.
4. El sistema admite dispositivos estándarUSB1.1 y USB2.0, como discos U
estándar, reproductores de MP3, discos duros móviles, etc.
5. Para obtener una mejor calidad de audio y video, se sugiere utilizar el dispositivo
externo que coincida con el estándar USB 2.0.
6. Cuando se reproduzca el video con una velocidad alta de compresión, estos
fenómenos, como la congelación de imagen y la respuesta retardada de menú,
son normales.
7. Para algunos dispositivos USB con fuente de alimentación, tales como un disco
duro de gran tamaño, MP4, etc., se sugiere usarlo con energía para evitar la
escasez de energía eléctrica. -Los parámetros de archivo, como el píxel de la
imagen, la velocidad de codificación del archivo de audio y video, la velocidad de
muestreo del archivo de audio, superan el límite del sistema;

1. En las siguientes condiciones, este sistema no puede decodificar el archivo y el

archivo no se puede reproducir normalmente:
Los parámetros del archivo, tales como el píxel de la imagen, la velocidad de
codificación del archivo de audio y video, la velocidad de muestreo del archivo de
audio, superan el límite del sistema;
El formato del archivo no coincide o el archivo está dañado.

NOTA: La velocidad de código que admite este sistema no supera los 20Mbps.

2. Conexión en caliente: No desconecte cuando el sistema este leyendo o

transmitiendo datos, evite daños en el sistema o en el dispositivo.

19
 User Manual

Instrucciones de operación

Capítulo 4: Información adicional

Solución de problemas
La mayoría de los problemas que encuentre con su TV se pueden corregir Imagen normal, sin sonido
consultando la siguiente lista de solución de problema. 1. Pulse el botón Vol + para aumentar el volumen.
2. Volumen está silenciado (Mute), pulse el botón de silencio (Mute) para restaurar
Problemas de imagen y sonido el sonido.
1. Compruebe si el fusible o el disyuntor están funcionando. 3. Cambie el sistema de sonido.
2. Conecte otro dispositivo eléctrico en la toma de corriente para asegurarse de que 4. Es posible que haya un problema de radiodifusión.
esté funcionando.
3. El enchufe de alimentación tiene mal contacto con la toma de corriente. Ondulaciones desordenadas en la imagen
4. Compruebe la fuente de señal. Por lo general, es causada por interferencias locales, como automóviles, lámparas
de luz diurna y secadores de cabello. Ajuste la antena para minimizar la interferencia.
Problemas de color
1. Cambie el sistema de color. Pantalla en blanco en modo VGA
2. Ajuste la saturación. Tal vez el televisor no puede reconocer la resolución establecida por el PC. Se
3. Intente otro canal. Se puede recibir un programa a blanco-negro. sugiere cambiar a una mejor resolución u otras resoluciones estándar del
sistema Windows.

El control remoto no funciona

Puntos blancos e interferencia
1. Cambie las baterías.
Si la antena se encuentra en el área de franja de una señal de televisión donde la
2. Las baterías no están instaladas correctamente. señal es débil, la imagen puede interrumpirse con puntos. Puede ser necesario
3. La alimentación principal no está conectada. instalar una antena especial para mejorar la recepción en caso de que la señal
sea extremadamente débil.
No hay imagen, sonido normal 1. Ajuste la posición y la orientación de la antena interior / exterior.
1. Ajuste el brillo y el contraste. 2. Compruebe la conexión de la antena.
2. Es posible que haya un problema de radiodifusión. 3. Sintonice el canal con precisión.
4. Intente otro canal. Es posible que haya un problema de radiodifusión.

20

Instrucciones de operación
Encendido
Aparecen manchas negras o rayas horizontales, o la imagen se agita o se desvía.
Esto suele ser causado por la interferencia del sistema con el encendido de un
automóvil, lámparas de neón, taladros eléctricos u otros aparatos eléctricos.
Sombras
Las sombras son causadas por una señal de televisión siguiendo dos caminos;
Uno es el camino directo, el otro se refleja en edificios altos, colinas u otros
objetos. Al cambiar la dirección o posición de la antena se puede mejorar la
recepción.
Interferencia de radiofrecuencia
Esta interferencia produce ondulaciones en movimiento o rayas diagonales, y en
algunos casos, pérdida de contraste en la imagen. Busque y elimine la fuente de
interferencia de radiofrecuencia.
www.kalley.com.co
Instalación de la base
La fijación de la base de soporte doble en la unidad se hace con tornillos, de esta
manera se completa la instalación.
Para evitar descargas eléctricas desconecte del enchufe.
No hay piezas que el usuario pueda reparar. Solicite las reparaciones al personal
de servicio calificado.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
No permita que este aparato esté expuesto a la lluvia o la humedad.
Conectar el aparato a un suministro de energía diferente puede dañar el aparato.
Los electrodomésticos no deben desecharse con la basura doméstica.
Por favor recicle donde lo recomiendas las autoridades locales de su ciudad.
Usted puede ayudar a proteger el medio ambiente. Por favor recuerde respetar la
regulación local: entregue los dispositivos eléctricos a un centro de recuperación
apropiado.
21