Manual de Informacion Tecnica

ISA LUBRICANTES
MANUAL DE INFORMACION
TÉCNICA.
REV-TEC2007
CONTENIDO
1ª SECCION ABREVIATURAS, SIGLAS Y GLOSARIO DE

TERMINOS USADOS EN PRODUCTOS DEL
PETROLEO.
2ª SECCION CLASIFICACION DE VISCOSIDADES.
3ª SECCION LISTA DE PRODUCTOS DE LINEA.
4ª SECCION LISTA DE PRODUCTOS DE SERVICIO.
5ª SECCION TABLA COMPARATIVA DE LUBRICANTES.

1ª SECCION
ABREVIATURAS, SIGLAS Y GLOSARIO DE

TERMINOS USADOS EN PRODUCTOS DEL
PETROLEO.
ABREVIATURAS, SIGLAS Y GLOSARIO DE TERMINO USADOS EN PRODUCTOS DEL PETROLEO.
1.- API .- American Petroleoum Institute. ( Instituto Americano del Petróleo )
2.- API (GRAVEDAD) .- Escala empírica usada para medir la densidad de productos
derivados del petróleo. La unidad se denomina " GRADO
API " y la escala en la cual está basada se deriva de la
siguiente relación matemática relativa a la gravedad
específica a 60 °F.
GRAVEDAD API = 141.5 131.5

GRAVEDAD ESPECIFICA
3.- ASTM.- American Society for Testing and Materials.

(Sociedad Americana para Pruebas y Materiales).
4.- CARGA TIMKEN .- Sirve para evaluar la capacidad de soportar carga del aceite
lubricante.
5.- CENIZAS.- Productos inorgánicos remanentes de la ignición total de un

lubricante bajo condiciones de prueba.
6.- C E I .- Comunidad Electrotécnica Internacional.
7.- ºC, CELSIUS.- Escala de temperatura basada en que el agua se congela

a 0 ºC y hierve a 100ºC.
8.- cSt CENTIESTOKES.- (Unidades para medir la viscosidad cinemática).

9.- COC.- ( Cleveland Open Cup ) Copa Abierta Cleveland
10.- CARBON CONDRADSON.- Prueba de residuo de carbón.
11.- DEMULSIBILIDAD .- Resistencia del aceite a la emulsificación ó habilidad para

separarse del agua cuando se mezcla con ella.
12.- DENSIDAD .- Masa de la unidad de volumen de una sustancia.
13.- DETERGENTE .- Son compuestos químicos que neutralizan los

precursores de depósitos que se forman bajo
condiciones de elevada temperatura o como resultado
de quemar combustibles con elevado contenido de
azufre u otros materiales que forman productos
ácidos de combustión.
14.- DISPERSANTE .- En lubricación, un aditivo que agregado al aceite le permite a

éste mantener los productos insolubles en suspensión y
finamente divididos.
15.- EMULSION .- Mezcla mecánica de dos líquidos insolubles como el aceite y

el agua.
16.- FACTOR DE POTENCIA.- Es la relación de la potencia disipada en el

aceite. Esta prueba indica perdidas eléctricas en
el aceite dieléctrico; por lo cual es muy
importante mantener éstas al mínimo.
17.- GRADO FAHRENHEIT ( °F ).- Escala de temperatura basada en que el agua
se congela a 32ºF y hierve a 212 ºF
18.- GRAVEDAD ESPECIFICA .- Es la relación entre el peso de un volumen dado de

un material y el peso de un volumen igual de agua.
19.- HIDROMETRO .- Instrumento usado para determinar la gravedad específica

de un líquido.
20.- INDICE DE VISCOSIDAD .- Número empírico que se calcula partiendo de la

viscosidad determinada a 40 ºC y 100 ºC y nos
indica el comportamiento de la viscosidad con
relación a la temperatura.
21.- INHIBIDOR .- Cualquier sustancia que retarda las reacciones químicas como la
corrosión ó la oxidación.
22.- NUMERO DE NEUTRALIZACION .- Los miligramos de hidróxido de potasio,

requeridos para neutralizar la acidez en un
gramo de aceite.
23.- RIGIDEZ DIELECTRICA .- Se mide en aceite aislante e indica la resistencia al

flujo de la corriente eléctrica a través de él.
24.- S A E.- Society of Automotive Engineers. (Sociedad de Ingenieros Automotrices )

25.- TEMPERATURA DE ESCURRIMIENTO .- La temperatura más baja a la que
puede fluir un lubricante bajo
condiciones específicas.
26.- TEMPERATURA DE ANILINA.- La temperatura de anilina de un producto

del petróleo, es la temperatura mínima a
la cual volúmenes iguales de anilina y del
producto son completamente solubles.
27.- TEMPERATURA DE INFLAMACION .- La temperatura a la cual un

derivado de petróleo se calienta y
produce vapores que se inflaman
bajo condiciones de prueba.
28.- TENSION INTERFACIAL.- En la industria petrolera, la tensión interfacial se

refiere a la resistencia de la interfase entre el
aceite y el agua pura.
29.- VISCOSIDAD .- Resistencia a fluir de un derivado del petróleo. La viscosidad

de los aceites lubricantes se expresa en el número de
segundos que un líquido tarda en fluir a través de un orificio
Estándar bajo condiciones controladas de temperatura.
GCG*
2ª SECCION
CLASIFICACION DE VISCOSIDADES
CLASIFICACIÓN DE VISCOSIDADES PARA ACEITES INDUSTRIALES
TODAS VISCOSIDADE 40°C

LAS SA
GRADO DE
VISCOSIDAD
LIMITES DE
ISO EQUIVA N
VISCOSIDA VISCOSIDAD
Standard 3448 LE T
D CINEMATICA cSt
ASTM D-2422 APROXI E
INTEMEDIA
MINIMA MAXIMA M D
cSt
UNIDAD O
ES S
S
U
ISO VG 2 2. 1. 2. 32
2 98 42
ISO VG 3 3. 2. 3. 36
2 88 52
ISO VG 5 4. 4. 5. 40
6 14 06
ISO VG 7 6. 6. 7. 50
8 12 48
ISO VG 10 10 9. 11 60
00 .0
ISO VG 15 15 13 16 75
.5 .5
ISO VG 22 22 19 24 105
.8 .2
ISO VG 32 32 28 35 150
.8 .2
ISO VG 46 46 41 50 215
.4 .6
ISO VG 68 68 61 74 315
.2 .8
ISO VG 100 10 90 11 465
0 .0 0
ISO VG 150 15 13 16 700
0 5 5
ISO VG 220 22 19 24 1000
0 8 2
ISO VG 320 32 28 35 1500
0 8 2
ISO VG 460 46 41 50 2150
0 4 6
ISO VG 680 68 61 74 3150
0 2 8
ISO VG 1000 10 90 11 4650
00 0 00
ISO VG 1500 15 13 16 7000
00 50 50
ISO VG 2200 22 19 24 =====
00 80 20
ISO VG 3200 32 28 35 =====
00 80 20
NOTA: 1cSt = mm²/s
Esta clasificación fue publicada en 1975, definiendo 20 grados de viscosidad, del 2 al 3200
mm²/s; cubriendo todos los rangos del aceite industrial.
ISO 3448 / ASTM D 2422 – OCT 1997
ISO: INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION

(ORGANIZACIÓN INTERNACIONAL PARA ESTANDARIZACIÓN)
VG: GRADO DE VISCOSIDAD

CLASIFICACIÓN DE LUBRICANTES PARA ENGRANES
INDUSTRIALES ENCERRADOS
NUMERO AGMA GRADO EQUIVALEN

DE TE
VISCOSID APROXIMAD
TIPO R&O TIPO E.P AD ISO O UNIDADES
SSU
1 == 48 215
2 = 68 315
3 2 100 465
4 E 150 700
5 P 220 100
6 3 EP 320 0
7* 4 EP 460 150
8* 5 EP 680 0
8ª* 6 EP 1000 215
7 EP 0
8 EP 315
0
465
0
*ADITIVADO CON 3 - 10 % DE COMPUESTO GRASO (ANIMAL O SINTETICO)
PRODUCTOS MARCA ISA QUE SE APROXIMAN

A LA CLASIFICACIÓN AGMA*
LUBRICAN TIPO R&O TIPO EXTREMA (EP)

TE N° ISA PRESION ISA
AGMA TURBINAS REDUCTORES
1 TURBINAS 46
2 TURBINAS 68 REDUCTORES 68
6 REDUCTORES 320
7 REDUCTORES 460
8 REDUCTORES 680
*AGMA: AMERICAN GEAR MANUFACTURERS ASSOCIATION.

CLASIFICACIÓN DE VISCOSIDAD DE LUBRICANTES PARA MOTOR DE COMBUSTIÓN INTERNA
GRADOS DE VISCOSIDAD SAE DE ACEITES1 PARA MOTOR SAE J 300 MAY, 2004
VISCOSIDAD A BAJA TEMPERATURA, VISCOSIDADES A ALTA TEMPERATURA °C
°C
GRADO DE
VISACOSID
CINEMATICA4
AD SAE AL GIRO DE DE BOMBEO3 cP ALTO ESFUERZO CORTANTE5 cP
cSt a
ARRANQUE2 cP MAX. SIN A
100°C
MAX. TENSIÓN DE 150°C Y 10ể S¯¹ min.
FLUENCIA MIN. MAX.
0 6200 a –35 60 000 a –40 3. ------

W 6600 a –30 60 000 a –35 8 ------
5 7000 a –25 60 000 a –30 3. ------
W 7000 a –20 60 000 a –25 8 ------
10 9500 a –15 60 000 a –20 4. ------
W 13000 a –10 60 000 a –15 1 ------
15 ------ ------ 5. <9.3 2.6
W ------ ------ 6 <12.5 2.9
20 ------ ------ 5. <16.3 2.9 (GRADOS 0W-40,5W-40,10W-40)
W ------ ------ 6 <16.3 3.7 (GRADOS 15W-40,20W-40,25W40,40)
25 ------ ------ 9. <21.9 3.7
W ------ ------ 3 <26.1 3.7
20 5.
30 6
40 9.
40 3
50 1
60 2.
5
1
2.
5
1
6.
3
2
1.
9
1) Todos los valores son especificaciones críticas según lo define ASTMD-3244 ( ver texto, sección 3 )
2) ASTM D-5293
3) ASTM D-4684 (ver también al apéndice B y texto en sección 4.1:
La presencia de cualquier tensión de fluencia detectable por este método constituye una falla sin importar la viscosidad
4) ASTM D- 445
5) ASTM D-4683, ASTM D-4741, CEC-L-36-A-90
NOTA: 1 cP = 1 mPas.s; 1 cSt = mm²/s; cP = cSt x DENSIDAD

CLASIFICACIÓN DE VISCOSIDAD DE LUBRICANTES
PARA EJES Y TRANSMISIONES MANUALES SAE J 306 JULIO
1998
GRADO DE TEMPERATURA MÁXIMA VISCOSIDAD A 100°C VISCOSIDAD A 100°C

VISCOSIDA PARA VISCOSIDAD DE 150 cSt2 MINIMA cSt2 MAXIMA
D SAE 000 cP 1°C
70 -55 4. ------
W 3 1 ------
75 -40 4. ------
W -26 1 ------
80 -12 7. 11.0
W ------ 0 13.5
85 ------ 1 <2
W ------ 1. 4.0
80 ------ 0 <4
85 ------ 7. 1.0
90 0 ------
14 1
0 1.
25 0
0 1
3.
5
2
4.
0
4
1.
0
1) Centipoise (cP) es la unidad de viscosidad absoluta usual y es numéricamente igual a

la correspondiente unidad S I en milipascal – segundo (mpa.s)
2) Centistoke es la unidad de viscosidad cinemática usual y es numéricamente igual a

la correspondiente unidad S I en milímetros cuadrados por segundo (mm² / s)
3) La precisión del método ASTM D-2983 para determinaciones hechas a temperaturas abajo de
-40°C consecuentemente, este hecho debe reconocerse en cualquier relación productor-consumidor.
se espera que ASTM pronto se ebocará a trabajar en el rango abajo de –55°C para ASTM D-2983.
CLASIFICACION DE VISCOSIDADES PARA ENGRANES ENCERRADOS
NUMERO
AGMA
RANGO DE
LUBRICANTE LUBRICANTE TIPO LUBRICAN GRADO
VISCOSIDAD A
TIPO EP TE ISO
40 °C ( ² ), mm²/s
R&O SINTÉTIC EQUIVALEN
O TE
0 ====== 0S 28.8 A 35.2 32
==
1 ====== 1S 41.4 A 50.6 46
==
2 2 EP 2S 61.2 A 74.8 68
3 3 EP 3S 90 A 110 100
4 4 EP 4S 135 A 165 150
5 5 EP 5S 198 A 242 220
6 6 EP 6S 288 A 352 320
7.7 COMPUESTO (¹) 7 EP 7S 414 A 506 460
8.8 COMPUESTO (¹) 8 EP 8S 612 A 748 680
8A COMPUESTO 8A EP ====== 900 A 1100 1000
(¹) ==
9 9 EP 9S 1350 A 1650 1500
10 10 EP 10 S 2880 A 3520 ======
==
11 11 EP 11 S 4140 A 5060 ======
==
12 12 EP 12 S 6120 A 7480 ======
==
13 13 EP 13 S 190 – 220 ======
@100°C ==
NOTA: (¹) ADITIVADO CON 3 AL 10 % DE COMPUESTO GRASO ( ANIMAL O SINTÉTICO )
(²) ISO 3448 / ASTM D 2422

3ª SECCION
LISTA DE PRODUCTOS DE LINEA

LISTA DE PRODUCTOSDELINEA
I CORTE ISA ALTEMP

S
A
I HIDRAULICO ISA CHASIS M
S S
A
I HIDRAULICO CM ISA LITIOMOLY
S S LM-2
A
I HIDRAULICO BW ISA LITIOPLEX EP-
S S 2
A
I NAF ISA MULTILITIO EP
S
A
I REDUCTOR ISA SODIO EP-2
S ES
A
I dS-3
S
A
I dS-3 G2K 15W-40
S SAE
A
ISA SUPREME
ISA SOLUBLES
ISA SUPER MOTOR
ISA SUPER S-3
ISA MOTOR ULTRA
ISA SUPER TURBO
ISA MULTIGAS 2000
ISA PREMIUM DOS TIEMPOS TC-W3
ISA TRANSFORMADOR
ISA TRANSMISION AUTOMATICA

ISA TRANSMISION
ISA TURBINAS
INFORMACION TECNICA DEL PRODUCTO
ISA CORTE
Aceites para corte directo en metales ferrosos.
Descripción.
La serie de aceites para corte ISA, cubre los requerimientos para realizar las diversas
operaciones de corte en la industria metalmecánica.
Las formulaciones de estos aceites están balanceadas con los aditivos más adecuados y
productos básicos derivados del petróleo altamente refinados.
Beneficios.
 Mayor durabilidad de las herramientas de corte.
 Excelente acabado de las piezas maquinadas.
 Controlan los depósitos metálicos.
 Eficacia para reducir la fricción y desgaste.
 Son ideales para metales ferrosos.
Aplicación.
Las operaciones de corte características para estos aceites son entre otras:
 Barrenado profundo.
 Taladrado.
 Roscado interno y externo.
 Perfilado.
 Fresado.
 Esmerilado de formas.
Esta serie de productos, no se recomienda para el corte de metales no ferrosos, tales como las
aleaciones de cobre.
Pruebas. Valores Típicos.
Identificación ISA CORTE MF CORTE MF

300
Gravedad API 28,7 25,9
Gravedad Específica 60/60ºF 0,88 0,8989
32
Temperatura de Inflamación COC,ºC 180 mín. 226
Viscosidad Cinemática a 40ºC, mm²/s 31,5 72,8
Contenido de Agua. NO CONTIENE NO CONTIENE
Corrosión en L.C. 3 h a 100°C 4a 4a
REV-TEC2007
ISAHIDRAULICOS
Aceite hidráulico inhibido contra oxidación y herrumbre.
Descripción.
La serie de productos ISA HIDRAULICOS, son aceites de muy alta calidad elaborados a partir de aceites básicos
parafínicos altamente refinados y un paquete de inhibidores contra la oxidación y la herrumbre; cuidadosamente
balanceados. Cubre las especificaciones MIL-L-17672 D, DIN 51515, DIN 51524/1 y la DENISON HF-1
para lubricantes R&O.
Proporcionan excelentes propiedades antiespumantes, permitiendo una rápida separación del aire.
Esta serie de productos son excepcionalmente estables bajo condiciones térmicas oxidantes. Ante la presencia
de humedad, muestran poca tendencia a hidrolizarse y a atacar al cobre.
Beneficios.
 Viscosidades estables.
 Excelente resistencia a la formación de ácidos, que son un producto de la oxidación del aceite, los cuales
promueven la formación de depósitos y la corrosión metálica.
 Protege contra la herrumbre que provoca ralladuras en cojinetes y muñones, evitando que se peguen
las partes con ajustes muy estrechos.
 Excelentes características de separación de agua.
Aplicación.
Esta serie de productos se recomienda para aplicarse en sistemas hidráulicos donde no se requiere un fluido
hidráulico con aditivos antidesgaste y aquellos que utilizan bombas de pistón axial, las cuales contienen partes
con componentes de plata como las fabricadas por LUCAS y DELAVAL.
También se recomienda para turbo sopladores y algunos tipos de compresores de aire, malacates eléctricos,
bombas de agua, cajas de engranes donde no se requiere un lubricante con EP, cojinetes de motores
eléctricos, máquinas herramientas, cojinetes de rodillos y muchas otras aplicaciones industriales.
Grado de Viscosidad ISO 32 46 68 100 150 220

Gravedad API 29,4 29,8 28,4 27,8 25,8 26,2
Gravedad Específica 60/60°F 0,8794 0,8775 0,8846 0,8896 0,8995 0,8972
Temperatura de Inflamación COC,°C 212 230 235 244 250 256
Viscosidad Cinemática a 40°C, mm²/s 31,17 45,99 68,76 100,87 149,1 217,6
Índice de Viscosidad 96 95 95 92 90 90
N° de Neutralización, mg KOH/g 0,15 0,14 0,14 0,13 0,14 0,13
Color ASTM 2,5 2,5 3,0 4,5 4,5 4,5
Demulsibilidad a 130°F, minutos 25’(41-39- 25’(41-39- 25’(41-39- ----------- ------------ ----------
0) 0) 0)
Demulsibilidad a 180°F, minutos --------- --------- --------- 30’(41-39- 30’(41-39- 30’(41-39-
0) 0) 0)
Espuma, sec. I,II y III desp. de soplar / 10
20/0,50/0,2 20/0,50/0,2 20/0,50/0,2 20/0,50/0,2 20/0,50/0,2 20/0,50/0,2
min. de reposo, mL 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0
Oxidación, h. para 2.0 de >2000 >2000 >2000 >2000 >2000 >2000
Neutralización
Prueba de Herrumbre DW (Proc.A) PASA PASA PASA PASA PASA PASA
REV-TEC2007
ISAHIDRÁULICOS CM
Aceite hidráulico antidesgaste.
Descripción.
Los ISA HIDRAULICOS CM , son fluidos hidráulicos elaborados utilizando destilados parafínicos de excelente
calidad y un paquete de aditivos para cubrir todos los criterios usualmente establecidos para definir a un aceite
hidráulico del tipo antidesgaste de elevada calidad y ecológicamente amigable. El paquete de aditivos
empleado mejora la estabilidad térmica y la resistencia a la oxidación del fluido hidráulico así como sus
propiedades anticorrosivas hacia el cobre.
Beneficios.
 Los grados ISO 46 e ISO 68 se encuentran certificados por CINCINNATI MACHINE bajo la
especificación P-70 y P-69; respectivamente.
 Proporciona excelente protección a las bombas hidráulicas aún con una contaminación de 1.5 % con
agua ( prueba ASTM D- 2882 ).
 Excelente capacidad para transportar carga ( prueba FZG GEAR TEST, DIN 51354 ) .
 Cuenta con aprobación de DENISON HYDRAULICS INC. en las pruebas HF-0 y HF-2.
 Tiene excelente estabilidad a la oxidación ( más de 3000 h. para alcanzar el Nº de neutralización de
2.0, ASTM D- 943 ).
 Cubre el ampliamente los requerimientos de EATON para fluidos hidráulicos antidesgaste para equipos
portátiles M-2950-S y para sistemas industriales I-286-S .
 Tiene excelente estabilidad térmica de acuerdo a la prueba de CINCINNATI MACHINE, procedimiento
A.
 Tiene excelente demulsibilidad, Libera rápidamente el aire atrapado, Tiene buena compatibilidad con
sellos.
Aplicación.
Su principal aplicación está dirigida a los equipos hidráulicos marca Cincinnati Machine ( ANTES CINCINNATI
MILLACRON ) que requieren un fluido hidráulico que cubra la especificación P - 69 y P-70 de la citada
marca. Puede emplearse en todas las diferentes marcas de bombas hidráulicas de los tipos de paletas, de
engranes, y de pistón axial que contengan metalurgia bronce-acero. Por el tipo de aditivos utilizado en su
elaboración NO DEBE USARSE ESTE PRODUCTO EN LAS BOMBAS HIDRAULICAS QUE CONTENGAN
COMPONENTES DE PLATA; las cuales son una minoría.

Gravedad API 30 28,8 28,3 27,9 27,4 26,0
Viscosidad Cinemática a 40°C, cSt 31,07 46,76 68,07 106,18 155,44 220,53
Viscosidad Cinemática a 100°C, cSt 5,19 6,62 8,54 11,49 14,88 18,05
Color ASTM 2,5 2,5 3,0 4,0 4,5 4,5
Demulsibilidad a 130°F, minutos 30’(41- 30’(41- 30’(41- ----------- ------------ ----------
39-0) 39-0) 39-0)
Demulsibilidad a 180°F, minutos --------- --------- --------- 25’(41- 25’(41- 25’(41-
39-0) 39-0) 39-0)
Corrosión, L.C. 3 h a 100°C 1a 1a 1a 1a 1a 1a
Espuma sec I, mL. Después de soplar, 10 5/0 5/0 5/0 5/0 5/0 5/0
min
REV-TEC2007
ISAHIDRÁULICOS BW
Aceite hidráulico antidesgaste.
Descripción.
El ISA HIDRÁULICO 46 BW es un lubricante de muy alta calidad de color claro y del tipo antidesgaste, el cual está
elaborados a partir de aceites básicos parafínicos de excelente calidad, y ha sido desarrollados para satisfacer los más
estrictos requerimientos de los fabricantes de bombas y componentes hidráulicos. Está inhibido contra la oxidación y
herrumbre y proporciona excelentes propiedades antiespumantes, permitiendo una rápida separación de aire atrapado,
lo que promueve que los sistemas respondan con rapidez y precisión.
Este producto es excepcionalmente estable bajo condiciones térmicas oxidantes. Ante la presencia de humedad
muestra poca tendencia a hidrolizarse y a atacar el cobre. Además se separa rápidamente del agua.
Beneficios.
 Excelente protección contra el desgaste en bombas hidráulicas, engranes y superficies metálicas.
 Excelente estabilidad a la oxidación (2,600 h. para alcanzar un N° de Neutralización de 2,0)
 Excelente estabilidad hidrolítica.
 Tiene inmejorable capacidad para transportar carga. FZG GEAR TEST (DIN 51354)
 Cumple el requerimiento BRUGGER-WEINGARTEN y el de VICKERS V104-C-10 (DIN 51389)
 Excede los requerimientos SEB (Stahl-Eisen-Blatt-German Steel Industry) para engranes industriales,
satisface la norma DIN 51517 P-3.
 Proporciona excelente protección a metales.
 Libera rápidamente el aire atrapado.
 Excelente compatibilidad con sellos.
 Proporciona mayor limpieza de los sistemas al reducir la tendencia a la formación de
depósitos, específicamente en los más sofisticados mecanismos de control.
Aplicación.
Este aceite se recomienda para aplicarse en todos los sistemas hidráulicos industriales y sistemas hidráulicos móviles
incluyendo sistemas de alta presión, sistemas con servo válvulas que operen bajo condiciones severas. Satisface los
requerimientos de los principales fabricantes de equipo hidráulico y son adecuados para la gran mayoría de los tipos de
bombas hidráulicas.
Aplicaciones industriales: Máquinas herramientas, Prensas hidráulicas, Equipo móvil de construcción, Máquinas de
inyección de plástico, algunos componentes de aire y reductores de velocidad donde el fabricante indique el uso de un
fluido que reúna esta especificación.
Pruebas. Valores Típicos
Grado de viscosidad ISO 46 68

Apariencia Brillante Brillante
Gravedad Específica 60/60°F 0,8816 0,8827
Temperatura de Inflamación COC,°C 200 min. 234
Viscosidad Cinemática a 40°C, mm2/s 46,56 66,95
Índice de Viscosidad 100 100
N° de Neutralización, mg KOH/g 0,13 0,14
Color ASTM 1,5 2,5
Punto Mínimo de Fluidez, °C -24 -13
Demulsibilidad a 130°F, minutos 15’ (41- 15’ (41-39-0)
39-0)
Corrosión, L.C. 3 h a 100°C 1a 1a
Espuma, Sec. I, II, III, mL/mL 0/0, 0/0, 10/0, 10/0,
0/0 10/0
REV-TEC2007
ISA NAF
Aceite Nafténico para lubricación en general.
Descripción.
Los ISA NAF son productos de muy elevada calidad . Están elaborados con
aceites básicos nafténicos altamente refinados.
Beneficios.
 Baja tendencia a la formación de carbón.
 El carbón que se forma, al quemarse el aceite, es de tipo suave y
esponjoso.
 Excelente para una buena lubricación general.
 Puede usarse en aplicaciones para bajas temperaturas.
Aplicaciones.
Los ISA NAF se recomiendan ampliamente para la lubricación de cilindros de
compresores de aire, en los cuales el carter tiene lubricación independiente. La
naturaleza esponjosa del carbón producido por este producto al quemarse, es
considerada como una de sus principales ventajas.
Se puede usar como aceite de lubricación general en equipos en donde los
requerimientos no sean muy severos.
Grado de Viscosidad ISO 68 100

17 12
Temperatura de Inflamación COC, ° 192 206
0
Indice de Viscosidad 50 60
Color ASTM 3,5 4,5
Temperatura de Escurrimiento, °C -25 -20
REV-TEC2007
ISA NAF 220
Aceite Nafténico para lubricación en general.
Descripción.
Los ISA NAF son productos de muy alta calidad. Están elaborados con aceites
básicos nafténicos altamente refinados con buenas propiedades lubricantes.
Beneficios.
 Puede emplearse en aplicaciones para bajas temperaturas.
 Proporciona buenas propiedades de separación de agua, en condiciones severas
de humedad.
 Los residuos de carbón que se generan al quemarse el aceite, son de tipo suave
y esponjoso. Lo cual facilita considerablemente la remoción de los depósitos.
 Baja tendencia a la formación de carbón.
 Excelente para una buena lubricación general.
Aplicaciones.
El ISA NAF 220 se recomienda para la lubricación de los cilindros de compresores
de aire. También pueden ser utilizados en sistemas de circulación, en sistemas
hidráulicos de baja presión (<1000 lb/plg 2), y en maquinaria industrial cuyo sistema de
lubricación sea por goteo, por mecha o mirillas alimentadoras; donde las condiciones de
operación no sean muy severas.
Se puede usar como aceite de lubricación general o de múltiple propósito.
Grado de Viscosidad ISO 220

Gravedad API 20,3
Gravedad Específica 60/60°F 0,93
21
Temperatura de Inflamación COC, ° 214
Viscosidad Cinemática a 40°C, mm2/s 232,
14
Viscosidad Cinemática a 100°C, mm2/s 12,4
9
Índice de Viscosidad 20
Color ASTM 6
N° de Neutralización, mg KOH/g 0,60
REV-TEC2007
ISA REDUCTORES
Aceite de extrema presión para engranes encerrados.
Descripción.
La serie ISA REDUCTORES, son lubricantes de muy alta calidad elaborados con aceites básicos
parafínicos altamente refinados y un paquete de aditivos cuidadosamente balanceados que le proporcionan
al producto inmejorables características de extrema presión, habilidades antiherrumbrantes y anticorrosivas.
Además proporciona una gran estabilidad térmica. Las características anteriores les permiten operar en
condiciones críticas por periodos de tiempo muy prolongados.
Beneficios.
 Amplia gama de viscosidades para cubrir cualquier necesidad.
 Aditivos de extrema presión Azufre-Fósforo no tóxico.
 Excelente habilidad para separarse del agua.
 Excelentes propiedades anticorrosivas y antiherrumbrantes.
 Excelente resistencia a la espumación.
Aplicación.
La serie ISA REDUCTORES fue diseñada para satisfacer los requerimientos de lubricación de cajas de
engranes, reductores de velocidad industriales con cargas muy elevadas, cojinetes y partes de maquinaria
que requieren una buena protección contra el desgaste.
En el grado de viscosidad adecuado se puede aplicar en sistemas de lubricación centralizado, por goteo o
por salpique. La lubricación de engranes con aceites de esta serie es más eficiente sustituyendo con
ventaja a los aceites minerales puros o elaborados a base de jabones de plomo, ya que sus características
de extrema presión, aseguran la formación de una película tenaz y resistente en engranes sujetos a una
gran presión y cargas elevadas. Cumple con los requerimientos industriales de la USS 224, David
Brown S1.53.101 (E), con la AGMA 9005 –D94 y con la DIN 51517 parte 3.

Grado de Viscosidad ISO 68 100 150 220
Gravedad API 25,9 25,6 25,5 25,5
Gravedad Específica 60/60°F 0,8989 0,9007 0,9012 0,9012
Temperatura de inflamación COC,°C 230 230 232 245
Viscosidad Cinemática a 40°C, mm2/s 65,30 92,30 150,00 220,19
Índice de Viscosidad 90 90 90 90
Demulsibilidad a 130°F, minutos 25’(41-39-0) ----------- ---------- ---------
Demulsibilidad a 180°F, minutos --------- 25’(41-39-0) 30’(41-39-0) 30’(41-39-0)
Corrosión L.C., 3 h a 100°C < 1b < 1b < 1b < 1b
Carga Timken OK, lb > 50 > 60 > 60 > 60
Espumas, sec. I,II,III desp. De soplar 10 min. de reposo mL 20/0, 20/0, 20/0, 20/0,
50/0,20/0 50/0,20/0 50/0,20/0 50/0,20/0
Clasificación AGMA 2 EP 3 EP 4 EP 5 EP
Aceite de extrema presión para engranes encerrados.
Descripción.
La serie ISA REDUCTORES, son lubricantes de muy alta calidad elaborados con aceites básicos
parafínicos altamente refinados y un paquete de aditivos cuidadosamente balanceados que le proporcionan
al producto inmejorables características de extrema presión, habilidades antiherrumbrantes y anticorrosivas.
Además proporciona una gran estabilidad térmica. Las características anteriores les permiten operar en
condiciones críticas por periodos de tiempo muy prolongados.
Beneficios.
 Amplia gama de viscosidades para cubrir cualquier necesidad.
 Aditivos de extrema presión Azufre-Fósforo no tóxico.
 Excelente habilidad para separarse del agua.
 Excelentes propiedades anticorrosivas y antiherrumbrantes.
 Excelente resistencia a la espumación.
Aplicación.
La serie ISA REDUCTORES fue diseñada para satisfacer los requerimientos de lubricación de cajas de
engranes, reductores de velocidad industriales con cargas muy elevadas, cojinetes y partes de maquinaria
que requieren una buena protección contra el desgaste.
En el grado de viscosidad adecuado se puede aplicar en sistemas de lubricación centralizado, por goteo o
por salpique. La lubricación de engranes con aceites de esta serie es más eficiente sustituyendo con
ventaja a los aceites minerales puros o elaborados a base de jabones de plomo, ya que sus características
de extrema presión, aseguran la formación de una película tenaz y resistente en engranes sujetos a una
gran presión y cargas elevadas. Cumple con los requerimientos industriales de la USS 224, David
Brown S1.53.101 (E), con la AGMA 9005 –D94 y con la DIN 51517 parte 3.
Grado de Viscosidad ISO 320 460 680 1000

Gravedad API 23,7 22,2 21,7 21,5
Gravedad Específica 60/60°F 0,9117 0,9206 0,9236 0,9248
Temperatura de Inflamación COC,°C 245 247 262 270
Viscosidad Cinemática a 40°C, mm2/s 296,22 456,94 670,0 1023
Demulsibilidad a 180°F, minutos 30’(41-39-0) 30’(41-39-0) 30’(41-39-0) 30’(41-39-
0)
Corrosión L.C., 3 h a 100°C < 1b < 1b < 1b < 1b
Carga Timken OK, lb > 50 > 60 > 60 > 60
Espumas, sec. I,II,III desp. De soplar 10 min. de reposo mL 20/0, 20/0, 20/0, 20/0,
50/0,20/0 50/0,20/0 50/0,20/0 50/0,20/0
Clasificación AGMA 6 EP 7 EP 8 EP -------------
REV-TEC2007
ISA dS-3
Aceite monogrado para motores a diesel de servicio pesado.
Descripción.
Este producto ha sido desarrollado para cumplir con los requerimientos de lubricación de los
modernos motores a diesel. En su fabricación se utilizan aceites básicos parafínicos altamente
refinados y el más moderno paquete de aditivos que imparten a este producto las propiedades
necesarias para satisfacer plenamente los requerimientos de servicio de los motores a diesel.
Beneficios.
 Excelente control de la formación de depósitos a elevada temperatura.
 Protege contra la oxidación y el engrosamiento del aceite a elevada temperatura.
 Cuenta con propiedades especiales antidesgaste y de extrema presión que protegen
puntos críticos del tren de válvulas contra desgaste, minimiza el desgaste en la bomba
hidráulica.
 Baja proporción de desgaste, asegura elevado kilometraje entre reparaciones generales.
 Conserva el desempeño de motor nuevo por prolongados periodos de tiempo.
 Protege contra la herrumbre, la corrosión, barnices y lodos.
 Mantiene cedazos y anillos libres y limpios por periodos prolongados.
Aplicación.
Nuestro ISA dS-3 se recomienda para ser usado en motores a diesel supercargados y con
aspiración natural que operen bajo condiciones severas tales como en los Vehículos de Carga,
Transporte de Pasajeros, Equipo de Construcción, Maquinaria Agrícolas y Plantas de Fuerza, que
operen con motores Caterpillar, Detroit Diesel ( de dos tiempos que requieren un elevado y
efectivo control de desgaste y formación de depósitos); y motores Perkins; donde el fabricante del
equipo recomiende el uso de un aceite monogrado. Este producto cumple con las clasificaciones
de Servicio API CF, CF-2.
Grado de Viscosidad SAE 30 40 50

Grado API 24,3 25 24,8
,8
Gravedad Específica 60/60 °F 0,90 0,8995 0,90
82 53
Temperatura de Inflamación, COC, °C 234 23 240
0
Viscosidad Cinemática 40°C, mm2/s 118, 169,36 229
84
Viscosidad Cinemática 100°C, mm2/s 12,1 15,44 18,6
2
Índice de Viscosidad 91 92 94
REV-TEC2007
TBN mg KOH/g 10 7, 7,0
0
Cenizas Sulfatadas, % 1,10 1, 1,10
10
Corrosión L.C. 3 h, 100°C 1a 1a 1a
REV-TEC2007
ISA dS-3 G 2K SAE 15W - 40
Aceite multigrado para motores a diesel.
Descripción.
Es un aceite multigrado que proporciona elevado desempeño en motores de combustión
interna. Está elaborado siguiendo estrictos procedimientos de producción y de control de
calidad al mezclar aceites básicos altamente refinados y el más moderno paquete de
aditivos. Este combina detergentes de tipo metálicos, dispersantes sin cenizas con
excelentes inhibidores de oxidación, herrumbre, corrosión y desgaste, los cuales cubren
con ventaja los requerimientos de operación de los motores a diesel modernos que
operen en servicio severo.
Beneficios.
 Resiste el engrosamiento ocasionado por la oxidación a elevadas temperaturas.
 Excelente control de depósitos de lodos y barnices.
 Excelente protección contra el desgaste y la corrosión.
 Mejora el control de emisiones contaminantes.
 Cuenta con la alcalinidad ideal para contrarrestar los ácidos producidos durante la
combustión del diesel.
Aplicación.
El ISA dS-3 G2K SAE 15W - 40, se recomienda para la lubricación de los motores de
combustión interna a diesel de cuatro tiempos altamente supercargados operados en
servicio severo, que requieran un lubricante que satisfaga la clasificación de servicio API CI-4,CH-
4, CG-4, CF-4 / SJ; Tales como CATERPILLAR, CUMMINS, MACK, NAVISTAR,
DETROIT DIESEL, VOLVO, MERCEDES BENZ. Cuenta con la aprobación CES-20076 de
CUMMINS y además cubre los requerimientos de MACK EO-M, ACEA E-3, DAIMLER
BENZ 228.3, VOLVO VDS-2, CATERPILLAR TO-2 Y MAN 271.
Grado de Viscosidad SAE 15W -

40
Gravedad Específica 60/60 °F 0,889
Temperatura de Inflamación, COC, °C 214
Viscosidad Cinemática 100°C, mm2/s 14,60
Viscosidad a baja Temperatura a -20°C, cP < 7000
Temperatura mínima de fluidez, °C -25
TBN, mg KOH/g 10
Cenizas Sulfatadas, % 1,3
REV-TEC2007
ISA SUPREME
Aceite multigrado para motores a diesel de alto desempeño.
Descripción.
con ventaja los requerimientos de los motores a diesel modernos que operen en servicio
severo, incluyendo los equipados con EGR ( sistema de recirculación del gas de escape ).
Beneficios.
 Reduce la formación de depósitos en válvulas y pistones
Aplicación.
El ISA SUPREME , se recomienda para la lubricación de los motores de combustión
interna a diesel de cuatro tiempos altamente supercargados operados en servicio severo,
que requieran un lubricante que satisfaga las clasificaciones de servicio API CI-4, CH-4, CG-
4, CF-4 / SL; tales como CATERPILLAR, CUMMINS, MACK, NAVISTAR, DETROIT DIESEL,
VOLVO, MERCEDES BENZ. Además cumple los requerimientos de CUMMINS CES-
20078, MACK EO-M , ACEA E-5, DAIMLER BENZ 228.3, VOLVO VDS-2 Y MAN 271,
GLOBAL DHD-1.
Grado de Viscosidad SAE 15W - 20W -

40 50
Peso Específico 20/4 ºC 0,8890 0,8930
Temperatura de Inflamación COC,ºC 224 238
CCS @ - 20 °C, cP 5170 ======
==
CCS @ - 15 °C, cP ====== < 9500
==
Temperatura de fluidez,°C - 25 - 20
TBN, mgKOH/g 9,0 9,0
REV-TEC2007
Cenizas Sulfatadas,% 1,2 1,2
REV-TEC2007
ISA SUPREME XL
Aceite multigrado para motores a diesel de alto desempeño
Descripción.

con ventaja los requerimientos de los motores a diesel modernos que operen en servicio
severo, incluyendo los equipados con EGR ( sistema de recirculación del gas de escape ).
Beneficios.

 Reduce la formación de depósitos en válvulas y pistones
Aplicación.
El ISA SUPREME SAE 15W - 40, se recomienda para la lubricación de los motores de
combustión interna a diesel de cuatro tiempos altamente supercargados operados en
servicio severo, que requieran un lubricante que satisfaga las clasificaciones de servicio
API CI-4, CH-4, CG-4, CF-4 / SL; tales como CATERPILLAR, CUMMINS, MACK, NAVISTAR,
DETROIT DIESEL, VOLVO, MERCEDES BENZ. Además cumple los requerimientos de
CUMMINS CES-20078, MACK EO-M , ACEA E-5, DAIMLER BENZ 228.3, VOLVO VDS-2 Y
MAN 271, GLOBAL DHD-1.
Grado de Viscosidad SAE 15W-

40
Peso Específico 20/4 ºC 0,889
Temperatura de Inflamación COC,ºC 224
Viscosidad Cinemática a 100ºC, mm²/s 14
CCS @ - 20 °C, cP 5170
mín.
Temperatura de fluidez,°C - 27
TBN, mgKOH/g 10.15
Cenizas Sulfatadas,% 1,3
REV-TEC2007
ISA SOLUBLES
Aceites solubles para operaciones de corte.
Descripción.
Esta línea de productos, están elaborados con aceites básicos altamente refinados a los que se
les agrega un paquete de aditivos que le imparten excelentes propiedades antiherrumbrantes y
una buena estabilidad a la emulsión.
El paquete de aditivos proporciona una buena acción bactericida, la cual retarda el proceso de
formación de hongos, bacterias y micro-organismos.
Beneficios.
 Excelentes características antiherrumbrantes y anticorrosivas.
 Incrementa notablemente la vida útil de la herramienta así como los periodos de reafilado.
 Proporciona excelente acabado a las superficies maquinadas.
 Excelente resistencia a la formación de bacterias, lo cual garantiza una vida de servicio
más prolongada.
 No produce irritación en la piel de los usuarios.
 En concentraciones de 25:1 con agua que contenga 400 ppm de carbonato de calcio,
(CaCo3) proporciona excelente resultado en la prueba de corrosión Herbert*
Aplicaciones.
Esta línea de productos se recomienda ampliamente para operaciones de:
- Fresado - Rectificado - Taladrado
- Torneado - Cepillado - Embutido
- Rolado - Roscado - Corte con sierra
cinta
El ISA SOLUBLE puede ser usado en proporciones de 20:1 (20 partes de agua por una de
aceite). Dependiendo de la severidad de la operación; la proporción de agua debe disminuir.
Se recomienda para todo tipo de metales ferrosos y no ferrosos, EXCEPTO PARA
OPERACIONES DE CORTE CON ALEACIONES DE MAGNESIO, YA QUE EXISTE EL
RIESGO DE UNA EXPLOSION.
SOLUBL
Identificación ISA SOLUBL
E
E I
ESPECIA
L*
Gravedad Específica 60/60 ºF 0,9236 0,90
87
Viscosidad Cinemática a 40ºC, mm²/s 32 29,9
Estabilidad a la emulsión al 5%, 72 horas Buena Buen
a
REV-TEC2007
Prueba de corrosión Herbert ( DIN 51 360 ) ----------- Pasa
PH al 5 % 9,2 9,5
REV-TEC2007
ISA SOLUBLE PLUS
Aceite soluble para refrigerar operaciones de corte.
Descripción.
El ISA SOLUBLE PLUS, es un aceite de tipo soluble, ideal como refrigerante en
diferentes operaciones de maquinado, para una amplia variedad de metales. Está
elaborado con aceites básicos altamente refinados a los que se les agrega un paquete de
aditivos que le imparten excelentes propiedades antiherrumbrantes y una buena estabilidad a la
emulsión.
El paquete de aditivos proporciona inigualable acción bactericida, la cual retarda el proceso de
formación de hongos, bacterias y micro-organismos.
Beneficios.
 Excelentes características antiherrumbrantes y anticorrosivas
 Pasa la prueba de corrosión Herbert ( DIN 51 360 )
 Incrementa notablemente la vida útil de la herramienta así como los periodos de reafilado.
 Proporciona excelente acabado a las superficies maquinadas.
 Excelente resistencia a la formación de bacterias, lo cual garantiza una vida de servicio
más prolongada.
 No produce irritación en la piel de los usuarios.
 No contiene compuestos tóxicos tales como fenoles, nitritos o cloro.
 En concentraciones de 20:1 y 25:1 con agua que contenga hasta 400 ppm de carbonato
de calcio (Ca Co3), proporciona excelentes resultados en la prueba de corrosión.
 Excelente estabilidad a la emulsión con agua que contenga hasta 800 ppm de
carbonato de calcio (Ca Co3).
Aplicaciones.
Este producto se recomienda para operaciones de: fresado, torneado, rectificado, roscado,
taladrado, rolado, cepillado, corte con sierra cinta, en gran variedad de aceros al carbón e
inoxidables, así como en metales no ferrosos tales como el aluminio, cobre bronce y
latón. La concentración recomendada para aplicar El ISA SOLUBLE PLUS puede ser entre
el 4 y 5%, dependiendo de las condiciones de operación si son de moderadas a severas.
Gravedad Específica 60/60 ºF 0,90

67
Viscosidad Cinemática a 40ºC, mm²/s 34,6
Estabilidad a la emulsión al 5%, 72 horas Buen
a
Prueba de corrosión Herbert ( DIN 51 360 ) Pasa
PH al 5 % 9,5
REV-TEC2007
ISA SUPER MOTOR
Aceite monogrado para motores a gasolina.
Descripción.
El ISA SUPER MOTOR es un aceite monogrado de excepcional calidad. Está elaborado con
aceites básicos parafínicos altamente refinados y un paquete de aditivos de la más alta calidad
que le imparten al producto terminado, inmejorables propiedades para cumplir con los
requerimientos de trabajo severo en motores a gasolina y motores a diesel moderadamente
supercargados.
Beneficios.
 Excelente protección contra el desgaste.

 Excelente protección contra la formación de herrumbre y la corrosión.
 Efectivo control de depósitos, lodos y barnices.
 Mantiene limpia la válvula PCV ( Positive Control Valve ).
 Mantiene limpio el motor.
Aplicación.
Se recomienda su uso para la lubricación de los motores de combustión interna de unidades

automotrices, autobuses y equipo agrícola donde se especifique el uso de un aceite monogrado
que cubra la calidad de servicio API SF / CC o que cumpla con la especificación militar MIL-L-
2104 C.
Grado de Viscosidad SAE 30 40

35 58
Temperatura de Inflamación COC, °C 220 232
Viscosidad Cinemática a 40°C, mm2/s 99,0 160,
5
7
Color ASTM 4,5 4,5
Cenizas Sulfatadas, % 0,93 0,85
Corrosión, L.C. 3 h a 100°C < 1b < 1b
REV-TEC2007
ISA SUPER MOTOR SAE 20W – 40
Aceite multigrado para motores a gasolina.
Descripción.
Es un producto de calidad superior, elaborado con aceites básicos parafínicos altamente

refinados, mezclados con aditivos de excelente calidad que proporcionan inmejorables
propiedades para satisfacer las condiciones de operación más severas en motores a
gasolina y en motores a diesel ligeramente supercargados.
Beneficios.
 Resiste el engrosamiento ocasionado por la oxidación del aceite a elevadas temperaturas.

 Excelente protección contra la herrumbre y la corrosión.
 Facilita el arranque a baja temperatura.
 Pasa la prueba viscosidad a alta temperatura / alto esfuerzo cortante.
 Efectivo control de depósitos de lodos y barnices.
 Mantiene limpia la válvula PCV (Positive Control Valve).
Aplicación.
El ISA SUPER MOTOR SAE 20W-40 se recomienda para la lubricación de motores a

gasolina y para motores a diesel de aspiración natural o turbo cargados. Este producto
cubre la clasificación de servicio API SF/CC, excede la SA, SB, SC, SD y SE para gasolina
la CA, CB y para diesel.
También cubre la especificación militar MIL-L-2104 C .
Pruebas. Valores típicos.
Grado de Viscosidad SAE 20W-40

Gravedad API 26,
5
Temperatura de Inflamación COC,°C 228
Viscosidad Cinemática a 40°C, mm2/s 112
,5
Viscosidad Cinemática a 100°C, mm2/s 14,
85
Viscosidad Aparente, cP, máx. a –15°C < 9500
Viscosidad a alta temperatura (150°C)/alto esfuerzo cortante, cP 4,0
Índice de Viscosidad 125 Min.
Color ASTM 6 Max.
Temperatura de Escurrimiento, °C -20 Max.
REV-TEC2007
7
REV-TEC2007
ISA SUPER S-3
Aceite multigrado para motores a diesel.
Descripción.
Es un aceite multigrado que proporciona elevado desempeño en motores de combustión interna. Está
elaborado siguiendo severos controles de producción y calidad al mezclar aceites básicos
parafínicos altamente refinados y el más moderno paquete de aditivos que le imparten al producto
final las propiedades necesarias para cubrir con ventaja los requerimientos de servicio de los motores
a diesel de aspiración natural, turbo cargados y supercargados que operen en servicio severo.
Beneficios.
 Resiste el engrosamiento ocasionado por la oxidación del aceite a elevadas temperaturas.
 Pasa la prueba "viscosidad a alta temperatura / alto esfuerzo cortante".
Aplicación.
El ISA SUPER S-3 , puede usarse para la lubricación de motores de combustión interna a diesel de
aspiración natural , turbo cargados y supercargados. Este producto satisface las clasificaciones de
servicio API CF-4/SG y excede los servicios CE Y CD para motores a diesel y SF,SE para motores a
gasolina . Además cubre los requerimientos del CCMC, G4, D4 y PD-2( Comité de Constructores del
Mercado Común ), las especificaciones militares MIL -L - 46152D , MIL -L-2104E, MACK EO-K/2,
CUMMINS NTC 400, DAIMLER BENZ 226.5, 227.1 Y 227.5. Además cubre los requerimientos de
DAIMLER-BENZ, especificación 227.1 y ACEA E1-96 que establece 15 000Km para el drenado de aceite
MAN 271, ALLISON C-3 y CATERPILLAR TO-2.
Se recomienda para la lubricación de motores a diesel marcas CUMMINS, CATERPILLAR,
MERCEDES BENZ, y DETROIT DIESEL (de cuatro tiempos), donde el fabricante recomiende el uso de
un aceite multigrado para servicio API CF-4 o donde se requiera el servicio CE o CD. Además en
motores a gasolina modelos 1993 y anteriores.
Grado de Viscosidad SAE 15W- 20W -

40 50
7
Temperatura de Inflamación, COC,°C 214 210
MIN
Viscosidad a alta temperatura (150°C)/alto
4,0 4,0
esfuerzo cortante, cP
MIN
Color ASTM 6,5 5,0
TBN, mg KOH/g 10,5 10
REV-TEC2007
Corrosión, L.C., 3 horas. 100°C 1b 1b
REV-TEC2007
ISA MOTOR ULTRA
Aceite multigrado para motores a gasolina API SL.
Descripción.
El ISA MOTOR ULTRA SAE 15W - 40, es un aceite multigrado el cual es elaborado
utilizando aceites básicos parafínicos de excelente calidad y el más moderno paquete de
aditivos que le imparten al aceite los requerimientos de servicio de los fabricantes de
motores a gasolina de aspiración natural, turbo cargados y supercargados, que deben operar
con un lubricante que cubra el servicio API SL.
Beneficios.
 Proporciona excelente control de depósitos.

 Superior resistencia al engrosamiento ocasionado por la oxidación del aceite a
elevadas temperaturas.
 Excelente protección contra el desgaste, la herrumbre y la corrosión en cojinetes.
 Pasa la prueba de " viscosidad a baja temperatura / alto esfuerzo cortante".
Aplicación.
Se recomienda para la lubricación de motores de combustión interna a gasolina en

automóviles modelos recientes y anteriores al 2004; camionetas y camiones ligeros que
operen bajo los procedimientos de los fabricantes de los vehículos que indican un
lubricante que cubra el servicio API SL. También se puede utilizar en los motores a
gasolina donde el fabricante recomiende aceites de servicio API SJ, SH, SG, y SF.

Gravedad API 29.4
Temperatura de Inflamación, COC,°C 216
Viscosidad a alta temperatura(150°C)/ alto esfuerzo cortante, 4,0
cP
Color ASTM 6
TBN, mg KOH/g 8,44
Aceite monogrado para motores a gasolina API SL.
Descripción.
El ISA MOTOR ULTRA SAE 40, es un aceite monogrado el cual es elaborado utilizando
aceites básicos parafínicos de excelente calidad y el más moderno paquete de aditivos
que le imparten al aceite los requerimientos de servicio de los fabricantes de motores a
gasolina de aspiración natural, turbo cargados y supercargados, que deben operar con un
lubricante que cubra el servicio API SL.
Beneficios.

 Cuenta con propiedades antidesgaste y de extrema presión.
Aplicación.

automóviles modelos 2004 y anteriores; camionetas y camiones ligeros que operen bajo
los procedimientos de los fabricantes de los vehículos que indican un lubricante que cubra
el servicio API SL. También se puede utilizar en los motores a gasolina donde el
fabricante recomiende aceites de servicio API SJ, SH, SG, y SF.
Grado de Viscosidad SAE 40

Gravedad API 24,7
Color ASTM 4,5
Temperatura de Escurrimiento, °C -7
Corrosión, L.C. 3h a100°C < 1b
Aceite multigrado para motores a gasolina API SL.
Descripción.
El ISA MOTOR ULTRA SAE 20W - 50, es un aceite multigrado el cual es elaborado
utilizando aceites básicos parafínicos de excelente calidad y el más moderno paquete
de aditivos que le imparten al aceite los requerimientos de servicio de los fabricantes
de motores a gasolina de aspiración natural, turbo cargados y supercargados, que deben
operar con un lubricante que cubra el servicio API SL.
Beneficios.

Aplicación.

automóviles modelos recientes y anteriores al 2004; camionetas y camiones ligeros que
indiquen la aplicación de un lubricante que cubra el servicio API SL. También se puede
utilizar en los motores a gasolina donde el fabricante recomiende aceites de servicio API
SJ, SH, SG y SF.
Grado de Viscosidad SAE 20W -

50
Peso Específico 20/4 ºC 0,8930
Viscosidad Cinemática a 100ºC, mm²/s 18,75
CCS @ - 15 °C, cP < 9500
mín.
TBN, mgKOH/g 8,8
Cenizas Sulfatadas,% 0,92
ISA SUPER TURBO II
Descripción.

interna. Está elaborado utilizando aceites parafínicos de excelente calidad y el más
moderno paquete de aditivos que le imparten al producto final las propiedades necesarias
para cubrir con ventaja los requerimientos de servicio de los modernos motores a
gasolina de aspiración natural, turbo cargados y supercargados.
Beneficios.

 Resiste el engrosamiento ocasionado por la oxidación del aceite a elevadas
temperaturas.
Aplicación.
El ISA SUPER TURBO II, se recomienda para la lubricación de motores de combustión

interna a gasolina de aspiración natural, turbo cargados y supercargados y en motores
a diesel. Este producto satisface la clasificación de servicio API SG/CF-4 y sobrepasa la
SE y SF.
Grado de Viscosidad SAE 15W - 20W -

40 50
Viscosidad a alta temperatura (150°C)/alto esfuerzo cortante, cP 4 3,7
Color ASTM 6,0 5,0
TBN, mg KOH/g 8 10
Corrosión, L.C., 3 horas. 100°C 1b 1b
ISA SUPER TURBO IV
Descripción.
El ISA SUPER TURBO IV, es un aceite multigrado el cual es elaborado utilizando aceites
básicos parafínicos de excelente calidad y el más moderno paquete de aditivos que le
imparten al producto las propiedades para satisfacer los requerimientos de servicio de
los fabricantes de motores a gasolina de aspiración natural, turbo cargados y
supercargados.
Beneficios.
 Excelente control de la formación de depósitos, lodos y barnices.

 Resistencia mejorada al engrosamiento ocasionado por la oxidación del aceite a
 Pasa la prueba de " viscosidad a baja temperatura / alto esfuerzo cortante".
Aplicación.
El ISA SUPER TURBO IV se recomienda para la lubricación de motores de combustión

interna a gasolina con aspiración natural, turbo cargados y supercargados, en los modelos
2001 y anteriores, de automóviles, camionetas y camiones ligeros que operen bajo los
procedimientos de mantenimiento de los fabricantes de los vehículos que indican un
lubricante que cubra el servicio API SJ. También se puede utilizar en los motores a
gasolina donde el fabricante recomiende aceites de servicio API SH, SG, y SF.
Grado de Viscosidad SAE 15W – 20W –

40 50
Viscosidad a alta temperatura (150°C)/alto
4,0 4,0
esfuerzo cortante, cP
MIN. MIN.
Color ASTM 8 8
TBN, mg KOH/g 8 7
REV-TEC2007
ISA MULTIGAS 2000®
Lubricante para motores a gas
Descripción.
El ISA MULTIGAS 2000® ha sido desarrollado para funcionar eficientemente en motores de

combustión interna, que operan con Gas Natural o Gas LP. Es elaborado utilizando aceites
básicos parafínicos de excelente calidad y un moderno paquete de aditivos que le imparten al
producto las propiedades para sobrepasar los requerimientos de servicio de los motores a
gas.
Beneficios.
 Protege el medio ambiente, disminuyendo la contaminación.

 Excelente control de los depósitos.
 Resiste el engrosamiento ocasionado por nitración-oxidación del aceite que se
presenta en motores a gas.
 Propicia el ahorro de energía.
 Cuenta con soporte y pruebas de campo efectuadas en automotores que
operan con gas.
Aplicación.
Se recomienda para la lubricación de motores de combustión interna de cuatro tiempos, de

aspiración natural, turbo-cargados o supercargados, que operen con gas. Satisface la
Clasificación de Servicio API CF, Waukesha cogeneration y Dresser Rand categoría III.

Gravedad API 29,13
TBN, mg KOH/g 5,4
REV-TEC2007
Aceite para motores a gas
Descripción.
El ISA MULTIGAS 2000® ha sido desarrollado para funcionar eficientemente en motores de

combustión interna, que operan con Gas Natural o Gas LP. Es elaborado utilizando aceites
básicos parafínicos de excelente calidad y un moderno paquete de aditivos que le imparten al
producto las propiedades para sobrepasar los requerimientos de servicio de los motores a gas.
Beneficios.
 Protege el medio ambiente, disminuyendo la contaminación.

 Excelente control de los depósitos.
 Resiste el engrosamiento ocasionado por nitración-oxidación del aceite que se
presenta en motores a gas.
 Propicia el ahorro de energía.
 Cuenta con soporte y pruebas de campo efectuadas en automotores que
operan con gas.
 Se fabrica en diversos grados de viscosidad.
Aplicación.
Se recomienda para la lubricación de motores de combustión interna de cuatro tiempos, de

aspiración natural, turbo-cargados o supercargados, que operen con gas. Satisface la
Clasificación de Servicio API CF, Waukesha cogeneration y Dresser Rand categoría III.
Grado de Viscosidad SAE 40 15W-40 20W-50

Gravedad API 26,3 29 26,50
,1
Gravedad Específica 60/60°F 0,89 0,8851 0,8952
67
Temperatura de Inflamación, COC,°C 244 21 2
3 3
5
Viscosidad Cinemática a 40°C, mm2/s 149, 12 166,6
5 7
Viscosidad Cinemática a 100°C, mm2/s 14,6 14,96 18,20
REV-TEC2007
2 3
1
TBN, mg KOH/g 5,0 5, 5,
4 0
REV-TEC2007
ISA PREMIUM DOS TIEMPOS TC-W3
Lubricante para motores de dos tiempos.
Descripción.
El ISA PREMIUM DOS TIEMPOS es un producto que está elaborado a partir de aceites
básicos de alta calidad, mezclados con aditivos que le proveen excelente detergencia y
protección antiherrumbrante. Por su bajo contenido de cenizas, cuenta con excepcionales
propiedades para evitar la pre-ignición o fallas en las bujías.
Beneficios.
 Proporciona excelente lubricidad.

 Protege contra el desgaste.
 Protege contra la herrumbre y corrosión.
 Se mezcla fácilmente con el combustible.
 Ayuda a evitar la pre-ignición
Aplicación.
El ISA PREMIUM DOS TIEMPOS cubre los requerimientos de la NMMA TC-W3, por lo
cual es recomendado para los motores Americanos, Europeos y Japoneses de dos
tiempos a gasolina, enfriados por agua que requieran una mezcla de hasta 1 litro de
aceite, por 150 de gasolina (150:1) o la que recomiende el fabricante del motor .
TBN, mg KOH/g 8,5
Cenizas Sulfatadas, % <

0,001
REV-TEC2007
ISA PREMIUM 2T
Aceite para motores a gasolina de dos tiempos enfriados por aire.
Descripción.
Es un lubricante elaborado con aceite mineral altamente refinado el mas moderno paquete de
aditivos específicos para ser aplicado en motores a gasolina de dos tiempos enfriados por aire.
Presenta el nivel de calidad API TC y JASO FB.
Beneficios.
 Proporciona excelente protección antidesgaste.

 Muy alta protección contra la formación de herrumbre.
 Provee excelente detergencia y lubricidad.
 Protege contra la formación de depósitos y rayado de pistones.
 Evita la carbonización de bujías y la auto-ignición
 Excelente miscibilidad con la gasolina.
Aplicación.
El ISA PREMIUM 2T es adecuado para la lubricación de los motores a gasolina de dos tiempos
enfriados por aire de motocicletas, cuatrimotos, segadoras de pasto y plantas generadoras de
electricidad. Se recomienda utilizar la proporción Gasolina / Aceite 50:1, aunque se debe seguir la
mezcla de combustible recomendada por el fabricante del motor. No se debe utilizar en motores
de cuatro tiempos.
Gravedad Específica 15.6 °C 0.8734
Color VERDE
Viscosidad Cinemática a 40°C, mm2/s 41.04
Cenizas Sulfatadas, % 0.10
REV-TEC2008
ISA TRANSFORMADOR P
Aceite dieléctrico no inhibido.
Descripción.
El ISA TRANSFORMADOR P , es un aceite dieléctrico de la más alta calidad desarrollado

bajo una tecnología propia. Es especialmente procesado para cubrir los estrictos
requerimientos de los fabricantes de transformadores y equipo eléctrico.
Este producto se utiliza particularmente como aceite aislante para cualquier tipo de
transformador; donde se desea un periodo de servicio muy prolongado.
Beneficios.
 Excelente rigidez dieléctrica.

 Excelente factor de potencia, con lo que se garantiza la pureza del producto.
 Excelente resistencia a la oxidación.
 Bajo contenido de azufre.
Aplicación.
El ISA TRANSFORMADOR P se recomienda ampliamente como aceite aislante en

transformadores, interruptores y auto-arrancadores eléctricos en baño de aceite.
EN AQUELLOS CASOS DONDE EL CLIENTE LO SOLICITE ESPECIFICAMENTE.
Gravedad API 35,6

Gravedad Específica, 60/60 °C 0,8325
Temperatura de Inflamación, COC °C 157
Color ASTM L 0,5
N° de Neutralización, mg KOH / g 0,00
Temperatura de Anilina, °C 87
Rigidez Dieléctrica, KV 50,7
Tensión Interfacial, mN/m 43,16
Factor de Potencia, % a 25°C, 2500 V 0,013
Humedad Karl Fischer, mg/kg 35 máx.
Cenizas, % 0,01
Azufre Total, % 0,06
Azufre Corrosivo NO
CORROSIVO
REV-TEC2007
ISATRANSFORMADOR NP
Descripción.
El ISA TRANSFORMADOR NP, es un aceite mineral aislante no inhibido de la más alta calidad
desarrollado bajo una tecnología propia. Es especialmente procesado para cubrir los estrictos
Este producto se utiliza particularmente como aceite aislante para cualquier tipo de transformador;
donde se desea un periodo de servicio muy prolongado.
Beneficios.

 Cubre las especificaciones CEI.
 Cumple íntegramente con la norma NMX - J - 123 - ANCE 2005, para el aceite mineral aislante
no inhibido tipo I.
Aplicación.
El ISA TRANSFORMADOR NP se recomienda ampliamente como aceite aislante en

NO
Especificación NMX-J-123 ANCE-2005
INHIBID
O TIPO
I
Gravedad API 32
Gravedad Específica 60/60°C 0,8607
Viscosidad Cinemática a 40°C, mm2/s 10,4 máx.
Color ASTM L 0,5
Temperatura de Anilina,°C 74
Rigidez Dieléctrica, KV > 40
Cenizas, % 0,02
PCB’s, mg/kg NEGATIV
O
REV-TEC2007
Azufre Corrosivo NO
CORROSIVO
REV-TEC2007
ISATRANSFORMADOR N
Descripción.
El ISA TRANSFORMADOR N, es un aceite aislante no inhibido de la más alta calidad

desarrollado bajo una tecnología propia. Es especialmente procesado para cubrir los estrictos
Este producto se utiliza particularmente como aceite aislante para cualquier tipo de transformador;
donde se desea un periodo de servicio muy prolongado.
Beneficios.

 Cubre las especificaciones CEI.
 Cumple íntegramente con la norma NMX - J - 123 - ANCE 2005, para el aceite mineral aislante
no inhibido tipo II.
Aplicación.
El ISA TRANSFORMADOR N se recomienda ampliamente como aceite aislante en

Especificación NMX-J-123-ANCE 2005 NO INHIBIDO

TIPO II
Gravedad API 30,9
Gravedad Específica 60/60°C 0,8539
Color ASTM L 0,5
Temperatura de Escurrimiento, °C - 40
Humedad Karl Fischer, mg/kg. 19,47
Cenizas, % 0,03
PCB’s, mg/kg NEGATIVO
Azufre Corrosivo NO CORROSIVO
REV-TEC2007
ISA TRANSFORMADOR INH - I
Aceite aislante con inhibidor.
Descripción.
El ISA TRANSFORMADOR INH - I, es un aceite aislante inhibido de muy alta calidad, desarrollado
empleando la más avanzada tecnología . Es especialmente procesado para cubrir los estrictos
requerimientos de los fabricantes de transformadores y equipo eléctrico. Este producto se utiliza
particularmente como aceite aislante para cualquier tipo de transformador; donde se desea un periodo de
servicio muy prolongado.
Beneficios.

 Cubre las especificaciones CEI - 296 - 1982
 Cubre las especificaciones ASTM D- 3487 - 00
 Cumple íntegramente con la especificación para el aceite mineral aislante tipo I inhibido, de la norma NMX-J-
123 - ANCE-2005.
Aplicación.
El ISA TRANSFORMADOR INH - I, se recomienda ampliamente como aceite mineral aislante en

transformadores, interruptores y auto-arrancadores eléctricos en baño de aceite, DONDE SE RECOMIENDE
POR EL FABRICANTE DEL EQUIPO UN ACEITE QUE REQUIERA ESTAS ESPECIFICACIONES.
Especificación NMX-J-123-ANCE 2005 INHIBIDO

TIPO I
Apariencia Brillante
Color ASTM < 0,5
Estabilidad a la Oxidación, 164 h.
0,60 máx.
N° de Neutralización, mg KOH/g
0,30 máx.
Depósitos, % peso
Contenido de BPC, mg/kg NO CONTIENE
Contenido de Inhibidores, % masa 0,08 máx.
Tensión Interfacial, mN/m 40 min.
Cenizas, % 0,03
Azufre Corrosivo NO
CORROSIVO
Aceite aislante inhibido.
Descripción.
El ISA TRANSFORMADOR INH - II, es un aceite aislante inhibido de muy alta calidad, desarrollado
empleando la más avanzada tecnología . Es especialmente procesado para cubrir los estrictos
requerimientos de los fabricantes de transformadores y equipo eléctrico. Este producto se utiliza
particularmente como aceite aislante para cualquier tipo de transformador; donde se desea un periodo de
servicio muy prolongado.
Beneficios.

 Cubre las especificaciones CEI - 296 – 1982 .
 Cubre las especificaciones para el tipo II de la norma ASTM D 3487 – 00 .
 Cumple íntegramente con la especificación para el aceite mineral aislante tipo II inhibido, de la norma NMX-J-
123 ANCE-2005.
Aplicación.
El ISA TRANSFORMADOR INH - II, se recomienda ampliamente como aceite mineral aislante en
transformadores, interruptores y auto-arrancadores eléctricos en baño de aceite, DONDE SE RECOMIENDE,
POR EL FABRICANTE DEL EQUIPO UN ACEITE QUE REQUIERA ESTAS ESPECIFICACIONES.
Especificación NMX-J-123-ANCE 2005 INHIBIDO

TIPO II
Apariencia Brillante
Color ASTM L 0,5
Estabilidad a la Oxidación, 164 h.
0,40 máx.
N° de Neutralización, mg KOH/g
0,20 máx.
Depósitos, % peso
Temperatura de Anilina, °C 82 máx.
Contenido de BPC, mg/kg NO CONTIENE
Contenido de Inhibidores, % masa 0,30 máx.
Tensión Interfacial, mN/m 40 min.
Humedad Karl Fischer, mg/kg 35máx.
Azufre Corrosivo NO
CORROSIVO
ISA TRANSMISIÓN AUTOMATICA TIPO DEXRON II / MERCON
Aceite para transmisión automática.
Descripción.
El producto ISA TRANSMISION AUTOMATICA, está elaborado a partir de aceites básicos

parafínicos de excelente calidad y un paquete de aditivos cuidadosamente balanceados que le
imparten propiedades sobresalientes para aplicarse a las más modernas transmisiones
automáticas y transejes.
Beneficios.

 Excelente protección contra la corrosión y el desgaste.
 Excelente detergencia y dispersancia.
 Elevado índice de viscosidad.
 Excepcional estabilidad al esfuerzo de corte.
Aplicación.
El ISA TRANSMISION AUTOMATICA satisface los requerimientos de la especificación de fluidos

para transmisiones automáticas tipo "DEXRON II" de GENERAL MOTORS y tipo "MERCON"
para FORD MOTOR COMPANY. Además satisface los requerimientos de las especificaciones C-
3 y C-4 de la división de transmisiones ALLISON de General Motors así como los
requerimientos TO-2 de CATERPILLAR , HF-O de DENISON y un numeroso grupo de
bombas hidráulicas.
Es recomendable para transmisiones y transejes de la marca GENERAL MOTORS que requieran

un fluido para transmisión automática DEXRON II. También para transmisiones FORD
posteriores a 1981, que requieran un fluido para transmisión automática tipo MERCON.
Gravedad API 30,3

Temperatura de Inflación COC,°C 175
Color Visual Rojo
Cenizas Sulfatadas, % 0,09 Max.
Corrosión L.C. 3 h a 100°C 1b
Espumas, Sec. I, II, III. Desp. de soplar / 10 min. de reposo 20 / 0, 10 / 0, 20 /
mL 0
REV-TEC2007
ISA TRANSMISIÓN AUTOMATICA TIPO DEXRON III / MERCON
Aceite para transmisión automática.
Descripción.
El producto ISA TRANSMISION AUTOMATICA, está elaborado a partir de aceites básicos parafínicos de
excelente calidad y un paquete de aditivos cuidadosamente balanceados que le imparten propiedades
sobresalientes para aplicarse a las más modernas transmisiones automáticas y transejes.
Beneficios.

 Excelente protección contra la corrosión y el desgaste.
 Excelente detergencia y dispersancia.
 Elevado índice de viscosidad.
 Excepcional estabilidad al esfuerzo de corte.
 Permite que los cambios de velocidad sean suaves.
Aplicación.
El ISA TRANSMISION AUTOMATICA se recomienda para emplearse en todas las transmisiones

automáticas modernas de General Motors, Chrysler, Nissan y Volkswagen, que requieran un fluidos
para transmisiones automáticas tipo "DEXRON III" de GENERAL MOTORS y tipo "MERCON" para
FORD MOTOR COMPANY. Además satisface los requerimientos de las especificaciones C-4 de la
división de transmisiones ALLISON de General Motors así como los requerimientos TO-2 de
CATERPILLAR , HF-O de DENISON y un numeroso grupo de bombas hidráulicas.
Es recomendable para transmisiones y transejes de la marca GENERAL MOTORS que requieran un fluido
para transmisión automática DEXRON III. También para transmisiones FORD posteriores a 1982, que
requieran un fluido para transmisión automática tipo MERCON.
Gravedad API 31,4

Temperatura de Inflación COC,°C 173
Color Visual ROJO
Corrosión L.C. 3 h a 100°C 1b
Espumas, Sec. I, II, III. Desp. de soplar / 10 min. de reposo mL 20 / 0, 10 / 0, 20 / 0
REV-TEC2007
ISA TRANSMISION
Lubricante para transmisiones automotrices.
Descripción.
Los aceites ISA TRANSMISION son de la serie tipo mineral puro. Son especialmente
desarrollados para la lubricación de transmisiones manuales y diferenciales automotrices en
donde no se requieran características de extrema presión.
Beneficios.
 Protege las transmisiones automotrices, contra el desgaste.

 Evita la formación de herrumbre y corrosión en los componentes de la transmisión.
 Alta estabilidad química y elevada resistencia a la oxidación, evitando la formación de
gomas y depósitos.
Aplicación.
Los ISA TRANSMISION se recomiendan para la lubricación de transmisiones de engranes de

camiones y transejes, así como todas aquellas aplicaciones en donde se recomiende un
lubricante que cumpla la clasificación de servicio API GL-1, como en engranes cónicos en espiral
o sinfín- corona, transmisiones manuales a bajas presiones y velocidades y transmisiones de ejes
rectos tipo industrial.

5
0
Gravedad API 25 22,4 21,80
,9
94
Temperatura de Inflamación COC, °C 26 250 2
1 7
7
Viscosidad Cinemática a 100°C, 17,01 34,7 48,40
mm2/s 4
0
REV-TEC2007
Temperatura de Escurrimiento, °C -9 -4 -4
REV-TEC2007
ISA TURBINAS
Lubricantes para turbinas de vapor.
Descripción.
Para la lubricación de turbinas de vapor o hidráulicas, se ha desarrollado la serie ISA TURBINAS, la cual se
elabora con aceites básicos parafínicos de muy alta calidad y un paquete de aditivos que les imparten
inmejorables características antioxidantes y antiherrumbrantes. Poseen excelentes propiedades
antiespumantes, muestran poca tendencia a hidrolizarse y además se separan rápidamente del agua.
Cubren las especificaciones MIL-L-17672 D, DIN 51515, DIN 51524/1 y la DENISON HF-1 para
lubricantes R&O.
Beneficios.
 Amplia gama de viscosidades para satisfacer los requerimientos de los diversos fabricantes de
turbinas.
 Bajo índice de neutralización.
 Excelente resistencia a la formación de espuma.
 Excelente resistencia al calor.
 Inmejorable resistencia a la oxidación y formación de depósitos.
 Rápida separación del agua.
Aplicación.
La gama de viscosidades de los aceites ISA TURBINAS, permiten su uso en turbinas de vapor,
hidráulicas, turbogeneradores directamente acoplados con sistemas de circulación a presión,
turbogeneradores con reductor intermedio con sistema de circulación a presión, y turbinas auxiliares con
cojinetes con lubricación por anillo.
También se recomienda para turbo sopladores y algunos tipos de compresores de aire, en sistemas
hidráulicos donde no se requiere un fluido con propiedades de extrema presión y en aquellos que
utilizan bombas de pistón axial, las cuales contienen componentes de plata.

Gravedad API 28,8 28,0 27,6 27,2 25,9 25,6
Viscosidad Cinemática a 40°C, mm2/s 30,47 45,13 67,72 104,20 143,1 222,14
Color ASTM 2,0 3,0 3,1 4,6 4,0 5,0
Demulsibilidad a 130°F, minutos 20’(41- 20’(41- 20’(41- ------------ ------------ ------------
39-0) 39-0) 39-0)
Demulsibilidad a 180°F, minutos -------- ---------- --------- 25’(41- 25’(41- 25’(41-
39-0) 39-0) 39-0)
Espumas, sec. I, II, III desp. de soplar/10 min. 20/0,50/0,2 20/0,50/0,2 20/0,50/0,2 20/0,50/0,2 20/0,50/0,2 20/0,50/0,2
de reposo, mL 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0
Oxidación, h para alcanzar 2,0 de > > > > > >
Neutralización 2000 2000 2000 2000 2000 2000
Herrumbre con agua sintética de mar, Proc.B PASA PASA PASA PASA PASA PASA
REV-TEC2007
ISAALTEMP
Propiedades.
Es una grasa suave, no tiene punto de goteo, su comportamiento de lubricación a altas

temperaturas permite ampliar considerablemente los períodos de aplicación . Su excelente
estabilidad mecánica le confiere inigualables características lubricantes, aún bajo las mas
severas condiciones de operación.
Beneficios.
 Alta resistencia al escurrimiento.

 Excelente estabilidad mecánica.
 Buena adherencia a los metales.
 Desempeño satisfactorio en cojinetes de ruedas.
 Resiste a la oxidación, la corrosión y al lavado por agua.
Aplicaciones.
Esta grasa es especialmente formulada para cubrir los requerimientos de lubricación de

diversos elementos mecánicos, así como lubricación general de cojinetes de bola ( baleros ),
cojinetes sencillos ( chumaceras ), bujes, barras guía y pernos, engranajes industriales, que
estén operando a temperaturas normales o elevadas. También se puede recomendar para la
lubricación general de equipo automotriz, agrícola, marítimo é industrial en general, donde se
requiera una grasa con estas características.
Grado NLGI 2 3
Espesante. Benton Bentona
a
Penetración al envasar, ASTM D-217 265 220 - 250
-295
Punto de goteo, °C ASTM D-566 Nulo Nulo
Temperatura de operación, °C 190 190
Prueba extrema presión ( 40 Lb ) Pasa Pas
a
Índice de adherencia 8,2 9.0
Ácidos grasos , % MAX. 0,2 0,2
Textura Suave Sua
ve
Color Naranj Naranja
a
REV-TEC2007
ISA CHASIS M
Grasa a base de jabón de Calcio.
Descripción.
Es una grasa de color ámbar que está hecha con aceites básicos minerales y jabón de calcio
de excelente calidad.
Beneficios.
 Es un producto insoluble en agua.

 Buenas características a baja temperatura.
 Excelentes características de adherencia.
 Adecuada capacidad para soportar carga.
 Proporciona adecuada lubricación, tanto en climas fríos y calientes.
Aplicaciones.
Lubricación del chasis de automóviles de pasajeros, cojinetes de bolas ( baleros ),

cojinetes sencillos ( chumaceras ) y lubricación general de cojinetes que operen
a medianas revoluciones por minuto.
Pruebas Valores Típicos.
Grado NLGI 2
Aceite base Mineral
Viscosidad del aceite a 40°C, mm²/s 320
Tipo de jabón Calc
io
Penetración al envasar, ASTM D-217 265-295
Punto de goteo, °C 125
Temperatura de operación, °C 80
Prueba extrema presión ( 40 Lb ) Pas
a
Índice de adherencia 9.0
Ácidos grasos, % MAX. 0,2
Textura Delgada
Color Amb
ar
REV-TEC2007
ISA LITIOMOLY LM-2
Grasa a base de jabón de litio y molibdeno.
Descripción.
Es una grasa de color grisáceo, de textura suave, elaborada con jabón de litio, disulfuro de
molibdeno como aditivo sólido y aceites básicos minerales de excelente calidad.
Beneficios.
 Soporta elevadas cargas de trabajo, axiales y radiales.

 Estable en condiciones de vibración, contaminación, altas y bajas revoluciones por
minuto.
 Resiste la fricción bajo condiciones de deslizamiento.
Aplicaciones.
Se recomienda para uso automotriz en todo tipo de juntas, bujes, juntas universales,
quinta rueda.
Pruebas. Valores típicos.
Grado NLGI 2
Aceite base Mineral
Viscosidad del aceite a 40°C, cSt 420
Gelificante Litio
MoS2 y Paquete
Aditivos sólidos
de Aditivos
Penetración al envasar ASTM D-217 265 - 295
Punto de goteo ASTM D-566 205°C
Prueba extrema presión ( 40 Lb ) Pasa
Temperatura de operación 150°C
Índice de adherencia 9.2
Ácidos grasos 0,2 %
MAX.
Textura Suave
Color Gris
REV-TEC2007
ISALITIOPLEX EP No. 2
Descripción.
La grasa LITIOPLEX EP – 2 está elaborada con jabón de complejo de litio de alta calidad y
aceites básicos parafínicos excelentemente refinados. La grasa muestra buena resistencia al
ablandamiento bajo severas condiciones de trabajo. Además, tiene excelente tolerancia al agua
y resistencia a la oxidación a elevada temperatura.
Beneficios.
. Extraordinario desempeño en cojinetes de ruedas a elevada temperatura.

. Excelente desempeño en condiciones de Extrema Presión y Anti-desgaste.
. Excelentes características de flujo en frío.
. Hasta 191°C. de temperatura de operación.
Aplicaciones.
En cojinetes de ruedas con frenos de disco, aplicaciones industriales a elevada temperatura y

Sistemas de Frenado Antibloqueo.
P r u e b a s. Valores Típicos.
Grado NLGI 2
Aceite Base Mineral
Gelificante Jabón Complejo de Litio
Aditivos Sólidos o Líquidos Paquete Completo de
Aditivos
Penetración al Envasar 265 – 295
Punto de Goteo, °C 240
Temperatura de Operación, °C 200
Resistencia al Lavado por agua 3.9 % de perdida
Prueba Extrema Presión (40Lb) Pasa
Índice de Adherencia 9.2
Textura Suave
Color Ambar
Olor Característico
REV-TEC2007
ISA MULTILITIO EP
Descripción.
Es una grasa suave elaborada a base de jabón de Litio y aceite mineral de alta calidad a la cual
se le han incorporado aditivos que le importen propiedades de extrema presión, antioxidantes y
antiherrumbrantes.
Beneficios.
. Presenta buena estabilidad al corte.

. Tiene buena resistencia a la presencia de agua.
. Excelente estabilidad a alta temperatura.
. Fácil aplicación, ya sea a presión ó manualmente.
Aplicaciones.
Se recomienda para la lubricación general de baleros Agrícolas, Industriales y Automotrices y

en general donde se requiere una grasa que resista temperaturas moderadas a altas de
operación.
Grado NLGI 2 3
Tipo de Jabón Li Li
Aditivos EP + EP +
Antioxidantes Antioxidantes
Penetración al Envasar 265 – 295 220 – 250
Punto de Goteo, °C 200 200
Prueba de Extrema Presión, 40Lb Pasa Pasa
Índice de Adherencia 9.0 9.0
Ácidos Grasos, % 0.2 0.2
Textura Suave Suave
Color Verde Ambar
REV-TEC2007
ISA SODIO EP No.2
Descripción.
La grasa ISA SODIO EP – 2 es una grasa de consistencia fibrosa que resiste la separación
del aceite mientras que muestra excelentes propiedades de protección contra la herrumbre.
Las grasas de sodio, por su naturaleza, proveen buena adhesión y cohesión, una película
duradera y resisten cargas de choque. Su estructura fibrosa también les permite proteger las
superficies lubricadas de la contaminación externa; ya que forman un sello.
Beneficios.
. Excelente protección natural contra la herrumbre.

. Forma sello protector contra la entrada de suciedad y contaminantes.
. Excelente resistencia de película.
. 35 lbs. de Carga Timken OK.
Aplicaciones.
. Para lubricación general.

. Para baja velocidad y cojinetes sencillos ( chumaceras ).
. Para cojinetes de agujas.
. Para frenos que no sean de disco.
. Para equipo Agrícola.
. Para equipo de Minería Subterránea.
Pruebas Valores Típicos
Grado NLGI 2
Penetración a 25 °C. a 60 Golpes 265 -295
Jabón Espesante Sod
io
Temperatura de Goteo, °C. 166
Viscosidad del Aceite a 40°C., cSt 410
Color Visual Neg
ro
Apariencia Visual Fibrosa
Carga Timken OK, Lbs. 35
Punto de Soldado en Prueba EP de Cuatro Esferas, Kg. 160
Índice de Desgaste en Prueba de Carga de Cuatro Esferas. 32
REV-TEC2007
4ª SECCION
LISTA DE PRODUCTOS DE SERVICIO

LISTA DE PRODUCTOSDESERVICIO
I CIRCULANTE ISA SUPER MOTOR SAE 20W-40

S
A
I CORREGUIAS ISA S-3 SAE 10W, 30, 40
S
A
I CORTE ALUMINIO ISA S-3 SAE 50 TO4
S
A
I CORTE E ISA TEMPLE
S
A
I CURTHENK ISA TERMICOS
S
A
I CYLVA 680 ISA ANTIFREEZE & COOLANT 3
S HD 0
A
I DESMOFERRO ASL ISA ANTIFREEZE & COOLANT 5
S HD 0
A
I ENGRANES AUTOMOTRICES ISA ANTIFREEZE & COOLANT 7
S HD 0
A
I HITRADI ISA ANTIFREEZE & COOLANT 9
S HD 5
A
I HONEADO
S
A
I HUSOS
S
A
I HULES
S
A
I LACT 68
S
A
I LOCOMOTORAS G V
S
A
I NEUMATICO 22
S
A
I PAR
S
A
I PERFORADORAS
S
A
I RECTIFIN
S
A
I SOLUTEX
S
A
ISA CIRCULANTE
Aceites pesados tipo turbinas para sistemas de circulación.
Descripción.
Los aceites pesados ISA CIRCULANTE 1700 e ISA CIRCULANTE 2500, son mezclas de
básicos parafínicos de calidad superior altamente refinados. Fabricados partiendo de una
cuidadosa selección de materiales con alto grado de refinación. Cuentan con un elevado
índice de viscosidad, permitiendo minimizar los cambios de viscosidad por la variación de la
temperatura. Como resultado de su resistencia al calor, produce una tenaz película lubricante
para un amplio rango de temperaturas de operación.
Beneficios.
 Resistencia a la formación de espuma.

 Fácil y rápida separación del agua.
 Amplia gama de aplicaciones.
 Excelente resistencia al calor.
 Altos índices de viscosidad.
 Estabilidad a la oxidación.
Aplicaciones.
Son recomendados como aceites de circulación para la lubricación de cojinetes planos,

rodamientos, engranajes, piñones y cojinetes de molinos industriales. También se pueden
emplear en la lubricación de motores engranados, bombas de vacío, sistemas de circulación en
calandrias y molinos de hule, cadenas de rodillos , engranes, piñones y cojinetes de molinos de
acero y aluminio.
La viscosidad debe seleccionarse de acuerdo a la recomendación del fabricante del equipo que
se trate.
Identificación ISA 1700 2500

Viscosidad Cinemática a 40°C, mm2/s 320 469,89
Viscosidad a 100°F, SSU 1700 2500
Color ASTM 5,0 5,0
Cenizas, % 0,005 0,005
Demulsibilidad a 180°F, minutos 30’(41-39- 30’(41-39-
0) 0)
REV-TEC2007
ISA CORREGUIAS
Lubricante para guías y bancadas de máquinas herramientas.
Descripción.
El ISA CORREGUIAS es un producto elaborado empleando básicos altamente refinados,

los cuales se complementan con aditivos que le proporcionan mayor lubricidad y extrema
presión. También se le incorporan componentes especiales que le imparten adhesividad.
Beneficios.
 Permite mayor precisión en el acabado de las piezas que se maquinan al evitar

vibraciones y golpeteo ocasionado por el mal deslizamiento.
 Prolonga la vida útil de todas las partes de las máquinas gracias a su excelente
protección.
 Posee características de adhesividad, necesaria para prevenir el goteo o escurrimiento de
aceite lubricante.
 Su bajo coeficiente de fricción proporciona una operación suave a las máquinas, aún
después de periodos prolongados de inactividad del equipo.
 Excelente capacidad para soportar cargas.
 Excelente protección antidesgaste, asegurando excelente lubricación a película delgada.
 Excelente protección anticorrosiva, elevada resistencia a la oxidación.
Aplicación.
Esta clase de productos se recomienda para lubricar las guías y correderas de todo tipo de
máquinas herramientas y además puede usarse como un lubricante para otros tipos de máquinas
que requieran de un producto no corrosivo y con propiedades de extrema presión.

Gravedad Específica 60/60ºF 0,9040 0,9012
MIN. MIN.
Color ASTM 6,0 6,0
ISA CORTE ALUMINIO
Aceite para corte de aluminio.
Descripción.
El ISA CORTE ALUMINIO, cubre los requerimientos para realizar diversas operaciones de
corte en aluminio en la industria.
La formulación de éste aceite está balanceada con los aditivos más adecuados y
productos básicos derivados del petróleo altamente refinados.
Beneficios.
* Mayor durabilidad de las herramientas de corte.

* Excelente acabado de las piezas maquinadas.
* Controla los depósitos metálicos.
* Eficacia para reducir la fricción y desgaste.
Aplicación.
Las operaciones de corte características para éste aceite son entre otras:
* Corte con sierra cinta
* Taladrado.
* Trefilado
* Esmerilado de formas.
Gravedad API 32,0

54
Temperatura de Inflamación COC, °C 95
Color ASTM 6,0
N° de Neutralización, mg KOH/g 0,3
Corrosión L.C. 3 h., 100°C 1b
ISA CORTE E
Aceite para corte de metales no ferrosos.
Descripción.
El ISA CORTE E , cubre los requerimientos para realizar diversas operaciones de corte
en metales no ferrosos en la industria metalmecánica.
La formulación de éste aceite está balanceada con los aditivos más adecuados y productos
básicos derivados del petróleo altamente refinados, para brindar muy alto nivel de
desempeño.
Beneficios.
 Mayor durabilidad de las herramientas de corte.

 Excelente acabado de las piezas maquinadas.
 Controla los depósitos metálicos.
 Eficacia para reducir la fricción y desgaste.
 Es del tipo no manchante.
Aplicación.
Las operaciones de corte características; son entre otras:

Corte con sierra cinta, Barrenado profundo, Taladrado, Roscado interno y externo.
Perfilado, Fresado, Esmerilado de formas, etc.
Gravedad API 29,6

50
0
Color ASTM 1,5
Corrosión L.C., 3 horas a 100°C 1a
ISA CURTHENK 415
Descripción.
El producto ISA CURTHENK 415 es una mezcla de aceites básicos parafínicos y nafténicos de
muy alta calidad y cuenta con las características ideales para ser aplicado en diversos
procesos de manufactura.
Aplicación.
Puede ser usado como un aceite de proceso, así como de propósito general; donde se requiera
un lubricante de estas características.
Gravedad API 26,0

No. de Neutralización, mg KOH/g 0,04
Color ASTM 6,5
PH 6,9
Volatilidad, % DESPRECIAB
LE
ISA CYLVA 680
Aceite para cilindros de vapor.
Descripción.
El ISA CYLVA 680 es un aceite elaborado a partir de básicos parafínicos altamente refinados a
los cuales se les incorporan aditivos a base de ácidos grasos, los que le imparten inmejorables
propiedades de lubricidad.
Están desarrollados para trabajar con vapor saturado seco y en condiciones de alta
contaminación con agua . Debido a su composición, forma una emulsión pesada con el agua, se
adhiere perfectamente a las paredes de los cilindros y a los componentes de las máquinas,
incluyendo : Válvulas y vástagos de válvulas, paredes de cilindros, émbolos, vástagos de
émbolos, anillos, etc.
Beneficios.
 Excelente resistencia a la degradación térmica.

 Excelente adhesividad en componentes de máquinas.
 Proporciona excelentes características de lubricidad.
 Excelentes características antiherrumbrantes y anticorrosivas.
Aplicaciones.
Este aceite es ampliamente recomendado para la lubricación de cilindros de vapor, lubricación de

cojinetes sujetos a alta temperatura y para cajas de engranes; principalmente para reductores
sinfín-corona.
Este producto puede aplicarse por circulación, baño, salpique, atomización y sistemas
centralizados de lubricación.
Gravedad API 22,5

No. de Saponificación, mg KOH/g 8
Ácidos Grasos, % 4
REV-TEC2007
ISA DESMOFERRO ASL
Aceite para desmoldar acero.
Descripción.
El producto ISA DESMOFERRO ASL , ha sido desarrollado a partir de una mezcla

balanceada de aceites básicos vírgenes de excelente calidad y un paquete de aditivos
que le imparten propiedades desmoldantes en operaciones de colado continuo para
acero.
Beneficios.
* Excelente lubricidad.
* Bajo nivel en la emisión de humo.
* No causa rugosidad en el acero durante el proceso.
* No genera reacciones químicas secundarias con el acero.
* Baja tendencia a la formación de carbón en el molde.
Aplicación.
El ISA DESMOFERRO ASL, es un aceite desmoldante para acero y satisface los

requerimientos de lubricación en los moldes, mejorando los resultados en el proceso de
colado continuo.

Gravedad API 24.8
Gravedad Específica 60/60°F 0.90
53
Viscosidad Cinemática a 40 °C, cSt 70.9
3
Viscosidad Cinemática a 100 °C, cSt 8.0
N° de Neutralización, mg KOH/g 0.90
N° de Saponificación, mg KOH/g 22.1
REV-TEC2007
ISA ENGRANES AUTOMOTRICES
Lubricantes para transmisiones automotrices.
Descripción.
Los ISA ENGRANES AUTOMOTRICES son aceites elaborados con aceites básicos parafínicos
altamente refinados y con aditivos que le imparten características de extrema presión, alta
estabilidad química y excelente protección contra la herrumbre y la corrosión
Beneficios.
* Contiene aditivos de extrema presión.

* Protege contra el desgaste a los elementos de las transmisiones.
* Evita la formación de la herrumbre y la corrosión.
* Alta estabilidad química con la cual se evita la formación de gomas y depósitos.
Aplicación.
Los ISA ENGRANES AUTOMOTRICES se recomiendan para la lubricación de transmisiones

manuales automotrices, transejes, cajas de engranes de mandos finales y tomas de potencia de
tractores, así como todas aquellas aplicaciones en donde se recomiende un lubricante que
cumpla con la clasificación de servicio API GL-4.
Grado de Viscosidad SAE 90 140

EP EP
24 1
Temperatura de Inflamación COC,°C 224 232
8
Índice de Viscosidad, Min. 90 90
Corrosión L.C., 3 h a 100°C < 4a < 4a
Azufre, % 1,23 1,23
Fósforo, % 0,05 0,05
REV-TEC2007
ISA ENGRANES AUTOMOTRICES GL-5
Lubricantes para transmisiones automotrices.
Descripción.
Los ISA ENGRANES AUTOMOTRICES son aceites elaborados con aceites básicos parafínicos
altamente refinados y con aditivos que le imparten características de extrema presión, alta
estabilidad química y excelente protección contra la herrumbre y la corrosión.
Beneficios.
 Contiene aditivos de extrema presión.

 Protege contra el desgaste a los elementos de las transmisiones.
 Evita la formación de la herrumbre y la corrosión.
 Alta estabilidad química con la cual se evita la formación de gomas y depósitos.
Aplicación.
Los ISA ENGRANES AUTOMOTRICES se recomiendan para la lubricación de transmisiones

manuales automotrices, transejes, cajas de engranes de mandos finales y tomas de potencia de
tractores, así como todas aquellas aplicaciones en donde se recomiende un lubricante que
cumpla con la clasificación de servicio API GL-5.
Grado de Viscosidad SAE 90 EP 140

EP
1
Temperatura de Inflamación COC,°C 224 232
8
Índice de Viscosidad, Min. 90 90
Corrosión L.C., 3 h a 100°C < 4a < 4a
REV-TEC2007
ISA ENGRANES AUTOMOTRICES SAE 80W - 90 EP
Descripción.
El ISA ENGRANES AUTOMOTRICES SAE 80W - 90 EP, es un producto que está elaborado a
partir de aceites básicos de excelente calidad mezclados con aditivos que le imparten
excepcionales propiedades para transportar cargas, extrema presión, alta estabilidad química y
protección contra la herrumbre y la corrosión. Además proporciona magnifica protección contra
cargas de choque.
Beneficios.
 Contiene aditivos de extrema presión.

 Protege contra el desgaste.
 Evita la formación de herrumbre y corrosión.
 Excelente capacidad para transportar carga.
Aplicación.
Se recomienda para relleno o cambio total en diferenciales, transmisiones y engranes de

dirección convencionales de automóviles para pasajeros y camiones así como todas aquellas
aplicaciones en donde se recomiende un lubricante que cumpla con la clasificación de servicio
API GL-5.
Este producto excede los requerimientos de API GL-4 y está calificado bajo la especificación
militar MIL-L-2104 D. Cumple la designación de servicio API GL-5 y cubre las especificaciones
de un lubricante para engranes de los camiones MACK GO-G y la especificación inglesa
CS3000B.
Grado de Viscosidad SAE 80W-

90
Gravedad API 26,1
8
5
Viscosidad Dinámica -26°C, cP 150
000
ISA ENGRANES AUTOMOTRICES SAE 85W -140 EP
Descripción.
El ISA ENGRANES AUTOMOTRICES SAE 85W - 140 EP, es un producto que está elaborado
a partir de aceites básicos de excelente calidad mezclados con aditivos que le imparten
excepcionales propiedades para transportar cargas, extrema presión, alta estabilidad química y
protección contra la herrumbre y la corrosión. Además proporciona magnifica protección contra
cargas de choque.
Beneficios.
 Contiene aditivos de extrema presión.

 Protege contra el desgaste.
 Evita la formación de herrumbre y corrosión.
 Excelente capacidad para transportar carga.
Aplicación.
Se recomienda para relleno o cambio total en diferenciales, transmisiones y engranes de

dirección convencionales de automóviles para pasajeros y camiones así como todas aquellas
aplicaciones en donde se recomiende un lubricante que cumpla con la clasificación de servicio
API GL-5.
Este producto excede los requerimientos de API GL-4 y está calificado bajo la especificación
militar MIL-L-2104 D. Cumple la designación de servicio API GL-5 y cubre las especificaciones
de un lubricante para engranes de los camiones MACK GO-G y la especificación inglesa
CS3000B.

EP
Gravedad API 24,1
Corrosión, L.C. 3 h a 100°C 1b
Viscosidad, cP a –12°C 54250
ISAHITRADI
Aceite de múltiple aplicación para tractor.
Descripción.
El ISA HITRADI es un producto especialmente desarrollado para usarse como un aceite de múltiple
propósito en tractores agrícolas, donde un solo depósito de aceite sirve para abastecer de lubricante la
transmisión, diferencial, sistema hidráulico y frenos húmedos. Es elaborado con básicos altamente
refinados y un paquete de aditivos que le imparten propiedades sobresalientes.
Beneficios.
 Alta resistencia a la oxidación.

 Excelente fluidez a baja temperatura.
 Estabilidad al deslizamiento.
 Alta resistencia a la formación de espuma.
 Excelente resistencia a presiones extremas.
 Compatibilidad con sellos.
Aplicación.
El ISA HITRADI se recomienda para la lubricación de sistemas hidráulicos, transmisiones,

diferenciales y frenos húmedos de tractores agrícolas. Cubre los requerimientos de desempeño
en servicio de:
John Deere standard J20C, J20D.
Ford New Holland FNHA – 2C-201, FNHA – 2C-200.
Ford ESN - M2C 134-C, ESN - M2C 134-D, ESN-M2C86-C Y ESEN-M2C86-B.
Massey Ferguson CMS M1135, CMS M1139, CMS M1141, CMS M1143.
Case MAT 3505 ( antes MS 1209 )
Es ampliamente recomendado para el servicio de los mismos, cuando éstos se encuentren fuera de periodo
de garantía.
Gravedad API 26,0

Viscosidad a –20°C mPa•s (cP) 3550
Color ASTM 3,5
Espuma, sec. I, II, III, inmed. después de soplar / 10 min. de reposo, (200/0,50/0,20/
max. 0)
ISA HONEADO
Aceites para rectificado fino.
Descripción.
Estos productos son elaborados con aceites básicos parafínicos muy ligeros ya que la operación
de rectificado se efectúa con piedra abrasiva de material muy fino que trabaja a muy alta
velocidad. Por lo tanto, debe proporcionar un enfriamiento adecuado y al mismo tiempo evitar que
la piedra abrasiva se tupa y no desarrolle su función en forma correcta.
Beneficios.
 Por su baja viscosidad, evita que la piedra abrasiva se tupa.

 Excelente capacidad de enfriamiento.
 Proporciona mayor durabilidad a la piedra abrasiva.
 Excelentes propiedades de extrema presión, antidesgaste, oleosidad y adhesividad.
Aplicación.
Se recomienda para operaciones de rectificado muy fino donde se requieren acabados con
dimensiones y geometrías muy precisas.
El ISA HONEADO B-I, se recomienda para rectificado muy fino en superficies de hierro fundido.
El ISA HONEADO A-LE se recomienda para rectificado muy fino en superficies de acero.
Identificación ISA B-I A-

LE
Gravedad Específica 60 / 60°F 0,84 0,84
99 99
No. de Neutralización, mg KOH/g 1,50 1,50
Azufre Activo, % 0,60 1,5
Azufre Total, % 1,0 2,5
REV-TEC2007
ISA HUSOS
Aceite para husillos de alta velocidad.
Descripción.
Estos aceites están elaborados utilizando aceites destilados ligeros de alta calidad e inhibidores
contra la oxidación y la herrumbre, que a su vez le imparten elevada resistencia a la formación de
barnices .Con el empleo de estos productos de elevada resistencia de película, se reduce el
desgaste, las fugas y la formación de depósitos, manteniendo limpias las bases de los husillos.
Lo anterior da por resultado bajos costos de mantenimiento y ahorro de potencia.
Beneficios.
 Protección contra la herrumbre

 Elevada resistencia al desgaste
 Prolonga la vida útil en servicio
 Menos costos de mantenimiento de cojinetes de husillos
Aplicación.
Los productos ISA HUSOS, son recomendados para la lubricación de cojinetes de husillos de alta
velocidad,( sencillos o antifricción ) en máquinas textiles y tejedoras, levas y anillos torcedores,
guías enrolladoras y otros elementos lubricados a mano.
Estos aceites pueden también ser aplicados por neblina, alimentación forzada, por goteo y mecha
así como en depósitos y lubricación manual.
Identificación ISA P-10 P-15 P-

22X
Gravedad API 34,5 32 32,2
50 54 43
Temperatura de Inflamación COC,°C 140 160 184
Viscosidad Cinemática a 40°C, mm2/s 10 16 19,9
5
No. de Neutralización, mg KOH/g 0,12 0,12 0,40
Cenizas, % max. 0,03 0,03 0,03
Color ASTM 2,5 2,5 2,5
REV-TEC2007
ISA HULES 22
Descripción.
El ISA HULES 22 es un producto producido a partir de destilados de base nafténica, neutralizados

e hidroterminados, distinguiéndose por su color claro y buena estabilidad del mismo.
Contiene un balance de bajos compuestos polares con alto contenido de aromáticos, que le
proporcionan excelente compatibilidad y características de proceso con mínima tendencia al
manchado.
Beneficios.
 Tendencia mínima al manchado.

 Puede ser aplicado a una amplia gama de hules.
 Mantiene excelente compatibilidad y características de proceso.
 No es volátil.
Aplicación.
El producto ISA HULES 22 puede ser usado de manera efectiva como aceite de propósito general
suavizador y extendedor para hules de colores claros ( HULE NATURAL NR, ESTIRENO-
BUTADIENO SBR Y POLYBUTADIENO BR ). El balance adecuado de factores como
compatibilidad, viscosidad, volatilidad y color son importantes para obtener buenos resultados en los
procesos de hule.
Gravedad API 22,5

0
Color ASTM 3,5
Temperatura Mínima de Escurrimiento, °C -20
REV-TEC2007
ISALACT
Descripción.
El ISA LACT es un aceite de muy alta calidad elaborado a partir de aceites básicos
parafínicos altamente refinados y un paquete de inhibidores contra la oxidación y la herrumbre;
cuidadosamente balanceados.
Proporcionan excelentes propiedades antiespumantes, permitiendo una rápida separación del
aire.
Este producto es excepcionalmente estable bajo condiciones térmicas oxidantes y ante la
presencia de humedad. Además se separa rápidamente del agua.
Beneficios.
 Excelente resistencia a la formación de ácidos, que son un producto de la oxidación del

aceite, los cuales promueven la formación de depósitos y la corrosión metálica.
 Protege contra la herrumbre.
 Excelentes características de separación de agua.
 Libera rápidamente el aire atrapado.
 Tiene buena compatibilidad con sellos.
Aplicación.
Este producto se recomienda para aplicarse en los equipos hidráulicos de las máquinas
ordeñadoras.
Gravedad API 28,5

2
Color Visual ROJO
REV-TEC2007
ISA LOCOMOTORAS G -V
Aceite de Alto Rendimiento para Motores a Diesel.
Descripción.
Los lubricantes ISA LOCOMOTORAS G-V, son productos desarrollados empleando aceites básicos parafínicos
altamente refinados y el mas moderno paquete de aditivos que le imparten características de un lubricante de
generación 4LL ó “quinta generación”. Está destinado para aplicarse en la lubricación de los mas modernos
motores diesel ferroviarios, marinos y plantas de fuerza de gran potencia y alto rendimiento. Excede los
requerimientos de la LMOA ( LOCOMOTIVE MAINTENANCE OFFICERS ASSOCIATION ) y la categoría de
servicio API CF .
Beneficios.
 Excelentes propiedades antidesgaste.
 Conserva en buen estado los cojinetes con aleación de plata.
 Excelente protección contra la corrosión del bronce, cobre y plata.
 Excelente estabilidad térmica a la oxidación.
 Excelente alcalinidad.
 Reduce los costos de mantenimiento.
 Mantiene limpio el motor.
 No contiene aditivos clorados.
 Es libre de Zinc.
Aplicación.
Los lubricantes ISA LOCOMOTORAS G -V se recomiendan y están aprobados por ELECTRO MOTIVE DIVISION
(EDM) de GENERAL MOTORS y GENERAL ELECTRIC para la lubricación de motores diesel de locomotoras.
También se recomienda para motores marinos y plantas de fuerza de gran potencia en donde se requiera un
lubricante libre de zinc.
Grado de Viscosidad SAE 40 20W - 40
Densidad API 15,6/15,6 °C 25 25,8

Gravedad Específica 20/4 °C 0,915 0,917
Viscosidad Cinemática a 40ºC, mm²/s 173 155
Índice Viscosidad 90 min. 109
Temperatura de fluidez,°C - 12 - 18
TBN, mg.KOH/g 13 17
Cenizas Sulfatadas,% 1,49 1,85
CCS, -15 °C , cP NA 9250
Contenido de Zinc, ppm <1 <1
Espuma, Sec. I, II y III 300/0, 25/0, 300/0, 25/0,
300/0 300/0
Corrosión en lamina de plata , EMD 201.47, 72 h a 325 °F LGRY MS
Color ASTM. 8 8
REV-TEC2007
ISA NEUMATICO 22
Descripción.
El ISA NEUMATICO 22 es un producto elaborado con aceites básicos parafínicos altamente

refinados.
Es especialmente desarrollado para satisfacer las necesidades de lubricación de las líneas de aire
de máquinas neumáticas.
Beneficios.
 Larga vida en servicio.

 Buena protección contra la herrumbre.
 Menos mantenimiento a máquinas neumáticas.
Aplicación.
El ISA NEUMATICO 22 se utiliza para aplicarse a través de las líneas de aire para lubricar con
excelentes resultados máquinas neumáticas de taller.
También se puede usar para la lubricación general de partes y mecanismos de máquinas donde
se requiere un aceite con este grado de viscosidad.
Grado de Viscosidad ISO 22

Gravedad API 30,2
Color ASTM 1,5
Cenizas, % 0,01
REV-TEC2007
ISA PAR
Descripción.
Esta serie de productos son aceites minerales puros elaborados con básicos parafínicos altamente
refinados con buenas propiedades lubricantes.
Aplicación.
Se recomienda para la lubricación general de maquinaria y equipos en donde no se requiera el

uso de aceites tipo Turbinas ó Hidráulicos.
Grado de Viscosidad ISO 10 22 68 100 150

Gravedad API 31,5 31 26,5 26,5 25,5
Gravedad Específica 60/60°F 0,86 0,87 0,89 0,89 0,90
81 07 56 56 14
Temperatura de Inflamación COC, °C 140 160 215 220 220
Viscosidad Cinemática a 40 °C, mm2/s 9,2 21,2 69,5 100 150
5
Índice de Viscosidad 90 90 90 90 90
No. de Neutralización, mg KOH/g 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05
Color ASTM 1,5 2,0 3,5 5,0 6,5
Contenido de Cenizas, % 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03
REV-TEC2007
ISA PERFORADORAS
Lubricante para perforadoras neumáticas.
Descripción.
El ISA PERFORADORAS es un producto elaborado a partir de aceites básicos altamente refinados

y aditivos que le imparten excelentes propiedades de extrema presión y adhesividad. Además tiene
propiedades antiespumantes.
Beneficios.
 Gran protección a la herrumbre y la corrosión.

 Excelente habilidad para soportar cargas y fuertes impactos.
 Excelente resistencia a los efectos de lavado por el agua.
 Forma una emulsión, evitando que la humedad dañe las partes metálicas.
 Excelentes propiedades antiespumantes.
Aplicación.
Este producto se recomienda para la lubricación de perforadoras movidas por aire comprimido,
transmisiones neumáticas de martillos perforadores y perforadoras de carretilla.

Gravedad Específica 60/60 °F 0,89 0,89
89 12
Viscosidad Cinemática a 40°C, mm2/s 159, 215,
23 66
Temperatura de Escurrimiento, °C - 12 - 10
Corrosión L.C., 3 h. a 100°C 1b 1b
Azufre, % 0,10 0,11
Fósforo, % 0,00 0,00
6 6
REV-TEC2007
INFORMACIÓN TECNICA DEL PRODUCTO
ISA PROTECTOR 46 H
Aceite Inhibidor de herrumbre y corrosión.
Descripción.
Es un lubricante elaborado con aceite mineral altamente refinado y el mas moderno paquete de aditivos que le
imparten excepcional protección contra la herrumbre y corrosión a superficies metálicas, al aplicarlo proveer una
película delgada y firme de aceite a las piezas terminadas de acuerdo con las necesidades del proceso industrial, lo
que le atribuye excelentes características para el almacenamiento y embarque de piezas metálicas terminadas.
Beneficios.
 Proporciona excepcional protección a las piezas metálicas durante periodos cortos y largos de
almacenamiento o embarque.
 Fácil aplicación .
 Proporciona una película protectora contra la herrumbre y la corrosión a los componentes durante el
almacenado o embarque.
 Contienen inhibidores de corrosión y oxidación para resistir, proteger adecuadamente las superficies
metálicas en contacto con el aire, agua, y otros fluidos, en condiciones ambientales variables, así como
con partículas sólidas.
 Excelente compatibilidad con los materiales de fabricación y empaque.
 Por sus características es un producto seguro ( no es volátil ni inflamable ) para el almacenamiento y manejo
de piezas o componentes de maquinaria .
Aplicación.
El ISA PROTECTOR 46 H es adecuado como un producto de protección temporal para piezas de acero
estampadas, extrudidas o troqueladas, herramientas de taller o domésticas, rodamientos y componentes de
maquinaria o piezas terminadas con superficies altamente pulidas, las cuales se mantienen en almacenamiento bajo
techo durante su manejo o transportación. Algunos usos particulares de este producto incluyen , cadenas de
transmisión de potencia, barra porta cuchillas, flejes, chapas de acero, y para todo tipo de piezas principalmente con
aleaciones ferrosas o aceros al carbón; este producto también protege a la maquinaria y equipo en general
durante su almacenamiento o mientras están temporalmente fuera de servicio.
El ISA PROTECTOR 46 H puede ser aplicado directamente a las piezas maquinadas o después de un proceso de
lavado y sujetas a procesos de oxidación por almacenamiento. Puede ser removido de las piezas con solventes de
petróleo o con limpiadores alcalinos del tipo industrial. Los métodos de aplicación pueden variar dependiendo del
proceso de manufactura de cada empresa siendo los más usuales la aplicación con brocha, inmersión o aspersión.
Satisface los requerimientos de corrosión en gabinete húmedo ( ASTM D-1748 ) y cámara Salina ( FEDERAL
STANDARD 791b METODO 4001.2 )
ISO VG DIN 51 519 46

Densidad Específica a 15.6 °C 0.891
0
Viscosidad Cinemática 40°C, mm2/s 46.58
Prueba de Herrumbre DW Pasa
Prueba de Cámara Salina, horas 36
mín.
Prueba de Cámara Húmeda, días >60
No. de saponificación, mg KOH/g 4.35
REV-TEC2008
ISA RECTIFIN
Descripción.
Este producto es elaborado con aceites básicos parafínicos muy ligeros los cuales proporcionan un
buen control de la temperatura en operaciones de rectificado fino o pulido de las superficies,
cuando se utiliza lija de grado muy fino, al mismo tiempo evita que el material de lijado se tupa
y no desarrolle su función correctamente.
Beneficios.
 Por su baja viscosidad evita que el material abrasivo se tupa.

 Excelente capacidad de enfriamiento.
Aplicación.
Se recomienda para operaciones de rectificado o pulido, donde se requieren acabados finos.
Gravedad API 34,5

Gravedad Específica 60 / 60°F 0,85
20
Temperatura de Inflamación, COC, C 125
No. de Neutralización, mg KOH / g 0,01
REV-TEC2007
ISA SOLUTEX L
Aceite textil soluble.
Descripción.
Es un producto para cierta aplicación en máquinas textiles, donde el aceite puede salpicar la
tela y éste no debe dejar mancha después del proceso de lavado de la misma.
Beneficios.
 No deja mancha después que la tela ha sido lavada.

 Protege las agujas contra el desgaste prematuro.
 No afecta a la mayoría de los sellos de hule.
Aplicación.
Se recomienda para la lubricación de máquinas textiles así como para los componentes que
trabajan a alta velocidad y servicio ligero .
Gravedad API 22,2

06
15
Viscosidad Cinemática a 40 C, mm2/s 18,4
4
No. de Saponificación, mg KOH/g 14,2
9
Ácidos grasos libres, % 1,15
REV-TEC2007
ISA S - 3
Aceites para motores a diesel de servicio pesado.
Descripción.
Los productos ISA S- 3 han sido desarrollados para la lubricación de motores de combustión interna a
diesel de servicio pesado siguiendo severos controles de producción y calidad al mezclar aceites básicos
parafínicos altamente refinados y el más moderno paquete de aditivos que le imparten al producto final las
propiedades necesarias para cubrir con ventaja los requerimientos de servicio de los motores a diesel de
aspiración natural turbocargados y altamente supercargados que operan en servicio severo.
Beneficios.
 Excelente protección contra el desgaste .
 Protección contra la formación de depósitos a alta temperatura.
 Excelentes propiedades de detergencia y dispersancia, asegurando máxima limpieza del motor.
 Excelente protección antiherrumbrante.
Adecuado grado de alcalinidad, lo cual garantiza una excelente protección contra el ataque corrosivo
de los ácidos que se generan durante la combustión del diesel, incluyendo el que contiene hasta 1 % de
azufre.
Aplicación.
Los productos ISA S-3 se recomiendan para la lubricación de motores diesel supercargados y de
aspiración natural que operen bajo condiciones severas tal como en los vehículos de carga, transporte de
pasajeros, equipos de construcción y plantas de fuerza que operen con motores CATERPILLAR, DETROIT
DIESEL ( DE DOS TIEMPOS) y motores PERKINS; donde el fabricante recomiende el uso de un aceite
monogrado.
El ISA S-3 SAE 10W es recomendado en los sistemas hidráulicos de maquinaria para
construcción.
Los productos ISA S-3 cubren las clasificaciones de servicio API CD/CDII/SF y de los fabricantes
DAIMLER BENZ 227.0, MAN 270, CATERPILLAR TO-2 y ALLISON C-3. Además cubre la clasificación
militar MIL-L-2104 C.
Grado de Viscosidad SAE 10W 30 40

Gravedad API 28,3 24,3 24,4
54 82 76
Temperatura de Inflamación, COC, °C 210 234 236
Viscosidad Cinemática a 40°C, mm2/s 32,3 118, 168,
3 84 47
1
Cenizas Sulfatadas, % 1,16 1,10 1,12
TBN, mg KOH/g 10,5 10,0 10,0
0
ISA S - 3
Corrosión, L.C. 3 h, 100°C 1a 1a 1a

Aceites para motores a diesel de servicio pesado.
Descripción.
Los productos ISA S- 3 han sido desarrollados para la lubricación de motores de combustión interna a
diesel de servicio pesado siguiendo severos controles de producción y calidad al mezclar aceites básicos
parafínicos altamente refinados y el más moderno paquete de aditivos que le imparten al producto final las
propiedades necesarias para cubrir con ventaja los requerimientos de servicio de los motores a diesel de
aspiración natural turbo cargados y altamente supercargados que operan en servicio severo.
Beneficios.
 Excelente protección contra el desgaste .
 Protección contra la formación de depósitos a alta temperatura.
 Excelentes propiedades de detergencia y dispersancia, asegurando máxima limpieza del motor.
 Excelente protección antiherrumbrante.
 Alta resistencia a la oxidación.
Adecuado grado de alcalinidad, lo cual garantiza una excelente protección contra el ataque corrosivo de los
ácidos que se generan durante la combustión del diesel, incluyendo el que contiene hasta 1 % de azufre.
Aplicación.
Los productos ISA S-3 se recomiendan para la lubricación de motores diesel supercargados y de
aspiración natural que operen bajo condiciones severas tal como en los vehículos de carga, transporte de
pasajeros, equipos de construcción y plantas de fuerza que operen con motores CATERPILLAR, DETROIT
DIESEL ( DE DOS TIEMPOS) y motores PERKINS; donde el fabricante recomiende el uso de un aceite
monogrado.
El ISA S-3 SAE 10W Y 20W - 20 son recomendados en los sistemas hidráulicos de maquinaria
para construcción, donde se recomiende un aceite para motor como fluido hidráulico.
Los productos ISA S-3 cubren las clasificaciones de servicio API CD/CDII/SF y de los fabricantes
DAIMLER BENZ 227.0, MAN 270, CATERPILLAR TO-2 y ALLISON C-3. Además cubre la clasificación
militar MIL-L-2104 C.
Grado de Viscosidad SAE 10W 20W- 30 40

20
Gravedad API 28,3 28.2 24,3 24,4
Gravedad Específica 60/60°F 0,88 0.8761 0,90 0,90
54 82 76
Temperatura de Inflamación, COC, °C 210 2 234 236
1
0
Viscosidad Cinemática a 40°C, mm2/s 32,3 64.20 118, 168,
3 84 47
Viscosidad Cinemática a 100°C, mm2/s 5,53 7.55 12,1 15,6
1
0
0
Cenizas Sulfatadas, % 1,16 1.10 1,10 1,12
TBN, mg KOH/g 10,5 10.0 10,0 10,0
0
Corrosión, L.C. 3 h, 100°C 1a 1 1a 1a
a
ISA S-3 SAE 50; API CD
Aceite monogrado para motores a diesel de servicio pesado.
Descripción.
El ISA S-3 SAE 50; API CD, han sido desarrollado para la lubricación de los motores de
combustión interna a diesel de servicio pesado.
Beneficios.
 Excelente protección contra el desgaste

 Protección contra la formación de depósitos a alta temperatura
 Excelentes propiedades de detergencia y dispersión.
 Alta estabilidad a la oxidación
 Excelente protección antiherrumbrante
 Grado adecuado de alcalinidad, lo cual garantiza una excelente protección contra el
Ataque corrosivo de los ácidos generados durante la combustión del diesel.
Aplicación.
El ISA S-3 SAE 50, se recomienda para la lubricación de motores diesel turbocargados o de
aspiración natural, que operen bajo condiciones severas, tal como los vehículos de carga,
trasporte de pasajeros, equipo de construcción y plantas de fuerza que operen con motores en
donde el fabricante recomiende el uso de un aceite monogrado de estas características.
Este producto, cubre la clasificación de servicio API CD y satisface la especificaciones MIL-L-
2104D.
Grado de viscosidad SAE 50

Grado API 24,8
Viscosidad Específica 60/60 °F 0,90
53
Viscosidad Cinemática 40°C, mm2/s 229
2
TBN, mg KOH/g 5,40
Corrosión L.C. 3 h, 100°C 1b
Color, ASTM 7,0
REV-TEC2007
ISA S-3 SAE 10W,30,50 TO-4
Aceite para transmisiones y trenes de impulsión.
Descripción.
El ISA S-3 SAE 10W,30, 50 TO-4 ha sido desarrollado para la lubricación de
transmisiones, mandos finales y frenos en aceite que especifican usar un aceite que
cubra el requerimiento de Caterpillar TO-4. Esto se logra al mezclar aceites básicos
parafínicos altamente refinados y el más moderno paquete de aditivos que le imparten al
producto final propiedades sobresalientes para cubrir con ventaja los requerimientos de
servicio que establece Caterpillar.
Beneficios.
 Excelente compatibilidad con sellos.
 Excelente estabilidad a la oxidación.
 Pasa la prueba de desgaste en bomba Vickers 35VQ25.
 Pasa la prueba de fricción VC70.
 Excelente protección antiherrumbrante.
Aplicación.
El ISA S-3 SAE 10W,30,50 TO-4, se recomienda para la lubricación de dispositivos de
fricción (servo transmisiones, engranes y frenos ) y otros componentes del tren de impulsión
tales como mandos finales coronas y diferenciales que requieran el uso de la
especificación TO-4 para Caterpillar.
Este aceite brinda un equilibrio entre las características de fricción estática y dinámica en
los componentes para asegurar la capacidad de transportar carga y mantener la
durabilidad de esos componentes.
Además cubre los requerimientos para ser usado en componentes ( NO DE MOTOR ) que
requieran que satisfaga la especificación CD/TO-2, ALLISON C-4 y la MIL-L- 2104-D.

W
Gravedad API 31, 26, 24,1
5 2
68 97 93
Temperatura de Inflamación, COC °C 200 220 236
Viscosidad Cinemática a 100°C, mm2/s 4,8 11, 18,5
1 9
REV-TEC2007
ISA TEMPLE
Aceites para templado.
Descripción.
Los aceites ISA TEMPLE se elaboran a partir de refinados parafínicos y un paquete de
aditivos que inhiben contra la oxidación y herrumbre.
Los productos tienen elevada temperatura de inflamación lo que minimiza el riesgo de
incendio, perdida por evaporación y reducen la emisión de humos.
Los productos se formulan para permitir un endurecimiento uniforme del acero con un
mínimo de distorsión y decoloración, estructura de grano uniforme y larga duración del
baño de aceite.
Beneficios.
 Excelente resistencia a la oxidación del aceite.
 Excelente protección contra el herrumbramiento.
 Excelente resistencia a la formación de lodos.
 Buena estabilidad de la viscosidad.
 Excelente transferencia de calor.
 Excelente temperatura de inflamación e ignición.
Aplicación.
Los ISA TEMPLE son recomendados para realizar operaciones de templado de piezas de
acero en general y en todo tipo de industria.
Se pueden utilizar aproximadamente 15 litros de aceite por cada kilogramo de acero;
cuando el aceite cuenta con sistema de enfriamiento. Sin enfriamiento, la relación aceite -
acero templado por hora debe ser aumentada.
Para mejores resultados, la temperatura del aceite debe ser controlada entre 32º C y 54º
C.
Grado de Viscosidad ISO 22 3 46

M 2
Gravedad API 30,5 30,5 28
4 4 71
1 5
4 0
Color ASTM 1,5 3 3
Velocidad de temple a 26°C, seg. ASTM D-3520 23,3 ------ ------
- -
REV-TEC2007
ISA TERMICOS
Aceites para transferencia de calor.
Descripción.
Los ISA TERMICOS, son productos elaborados con aceites básicos parafínicos de alta
calidad a los cuales se les agrega un paquete de aditivos que les proporcionan excelentes
características para destacar durante su desempeño.
Beneficios.

 Disminuye la tendencia a la formación de depósitos.
 Excelentes propiedades anticorrosivas al acero y al cobre.
 Gran estabilidad térmica.
Aplicación.
Los ISA TERMICOS son recomendados como un fluido de transferencia de calor en proceso
de materiales en donde no es posible aplicar fuego o resistencia eléctrica en forma directa.
La temperatura de operación máxima permisible de estos productos debe ser de 20ºC abajo de
su temperatura de inflamación en sistemas denominados de tipo abierto y 20ºC arriba de
su temperatura de inflamación en sistemas totalmente herméticos.
Es recomendable integrar al equipo un sistema de filtrado doble, principalmente en equipos
que formen parte de un proceso continuo y a los cuales , por esa razón, no es posible
efectuar limpieza frecuente de sus partes internas.
Grado de Viscosidad ISO 32 46 100

Gravedad API 28,0 26,3 26.6
71 67 50
Viscosidad Cinemática a 40°C, mm2/s 32,6 45,1 106,
3 9 62
6
Color ASTM 2,5 4,0 5,5
Cenizas, % 0,01 0,01 0,01
REV-TEC2007
ISA ANTIFREEZE & COOLANT HD 30
Fluido anticongelante listo para usarse.
Descripción
ISA ANTIFREEZE & COOLANT H.D. 30 ha sido preparado en nuestras instalaciones con agua acondicionada a fin de
facilitar su empleo en aquellos lugares en los cuales no sea posible encontrar agua apropiada. Está formulado a
base de etilenglicol, inhibidores de corrosión, pasivadores de metal, anticavitantes, estabilizadores, secuestrantes de
oxígeno y antiespumantes. Cumple con los estándares de corrosión de la NOM-D-254-1987 y ASTM D-4985-89.
Beneficios
 Preparado con agua acondicionada previamente.
 Controla la temperatura de ebullición y previene el congelamiento.
 Dispersa rápidamente el calor.
 Promueve la limpieza del sistema.
 Lubrica la bomba del agua.
 Evita la corrosión.
 Suprime la espuma.
 Evita la cavitación.
 Protege el termostato y los sensores de temperatura.
 No permite la formación de sarro.
Aplicación
ISA ANTIFREEZE & COOLANT HD 30, es útil para emplearse en motores de gasolina y diesel que operen en
condiciones de –15°C a 102°C.
Viértase directamente al tanque de recuperación o al radiador. No le adicione agua, ya que viene preparado desde su
fabricación. Los mejores resultados se obtendrán cambiando el anticongelante una vez al año.
Color Verde Esmeralda

Apariencia Translucido
Punto de Ebullición,
102 min.
al 100%, °C a 760 mm Hg
Densidad Relativa 1,022 - 1,042
pH 7,5 – 9,0
Concentración % peso 27 a 32
Punto de Congelamiento, Máx. °C. -15
Rompimiento de Espuma, 5 seg. máx. PASA
Miscibilidad con agua común 1:1 sin opalescencia
Material en suspensión 0,0
Corrosión (Perdida de masa en mg.)
Cobre 10 máx.
Soldadura 30 máx.
Bronce 10 máx.
Acero 10 máx.
Hierro 10 máx.
Aluminio 30 máx.
Medidas de seguridad
Es nocivo a la salud cuando se ingiere, en caso de ingestión llame al médico. No se deje al alcance de los
niños.
REV-TEC2007
Fluido anticongelante antiebullente.
Descripción
ISA ANTIFREEZE & COOLANT H.D. 50 está formulado a base de etilenglicol, modificadores de punto de ebullición,
pasivadores, inhibidores de corrosión, estabilizadores, antiespumantes, anticavitantes y secuestrantes de oxígeno.
Cumple con las normas de corrosión de la NOM-D-254-1987 y ASTM D-4985-89.
Beneficios
 Está formulado con agua previamente acondicionada.
 Controla la temperatura de ebullición y previene el congelamiento.
 No permite formación de burbujas de vapor
 No permite depósitos de sarro ni formación de escamas
 Elimina el riesgo de cavitación.
 Protege contra el óxido y la corrosión
 No daña mangueras ni sellos.
 No contiene fósforo
Aplicación
ISA ANTIFREEZE & COOLANT HD 50, está listo para usarse, no se mezcle con agua, agregar directamente al
tanque de recuperación o radiador.. Para mejores resultados es recomendable cambiar el anticongelante una vez al
año.
Color Verde
Esmeralda
Apariencia Translucida
Punto de Ebullición,
107 - 112
al 100%, °C a 760 mm Hg.
pH 7,5 – 9.0
Rompimiento de Espuma, 5 seg. máx. PASA
Miscibilidad con agua común 1:1 sin
opalescencia
Cobre 10 máx.
Soldadura 30 máx.
Bronce 10 máx.
Acero 10 máx.
Hierro 10 máx.
Aluminio 30 máx.
Medidas de seguridad.
Es nocivo a la salud cuando se ingiere, en caso de ingestión acuda al médico. No se deje al alcance
de los niños.
REV-TEC2007
Fluido anticongelante antiebullente.
Descripción
ISA ANTIFREEZE & COOLANT H.D. 70 está formulado a base de etilenglicol, modificadores de punto de ebullición,
pasivadores, inhibidores de corrosión, estabilizadores, antiespumantes, anticavitantes y secuestrantes de oxígeno.
Cumple con las normas de corrosión de la NOM-D-254-1987 y ASTM D-4985-89.
Beneficios
 Asegura la operación de la computadora.
 Controla la velocidad de gasificación del combustible.
 Controla la temperatura de ebullición y previene el congelamiento.
 Contribuye al buen funcionamiento del lubricante.
 Reduce el consumo de combustible.
 No permite la formación de espuma.
 Elimina el riesgo de cavitación.
 Evita depósitos de sarro.
 No daña mangueras, hules y empaques.
 Da mayor vida y eficacia a los sistemas de aire acondicionado y calefacción a base de agua.
Aplicación
ISA ANTIFREEZE & COOLANT HD 70, es recomendado para vehículos cuyo rango de operación sea de –52°C a
109°C. Puede usarse directo o diluirse con agua máximo 1:1, esto es 1 L de anticongelante por 1 L de agua.
Puede adicionarse directamente al tanque de recuperación o al radiador. Para mejores resultados es recomendable
cambiar el anticongelante una vez al año.
Color Verde Esmeralda

Punto de Ebullición, al 100%, °C a 760 mm Hg 107 - 112
Punto de Ebullición, al 50%, °C a 760 mm Hg 103 - 105
pH 7,5 - 9
Rompimiento de Espuma, 5 seg máx. PASA
Miscibilidad con agua común 1:1 sin opalescencia
Cobre 10 máx.
Soldadura 30 máx.
Bronce 10 máx.
Acero 10 máx.
Hierro 10 máx.
Aluminio 30 máx.
Medidas de seguridad
Es nocivo a la salud cuando se ingiere, en caso de ingestión acuda al médico. No se deje al alcance de los
niños.
REV-TEC2007
Fluido anticongelante antiebullente biodegradable
Descripción
ISA ANTIFREEZE & COOLANT HD 95 está diseñado para proteger motores fabricados con las más modernas
combinaciones de metales (especialmente aluminio) los cuales son sometidos a trabajos muy pesados. En su
elaboración se utilizan materiales de la más alta calidad, principalmente glicoles, modificadores del punto de ebullición,
pasivadores, inhibidores de corrosión, estabilizadores, antiespumantes, anticavitantes, secuestrantes de oxígeno, no
contiene fosfatos ni fenoles.
Beneficios
 Controla la ebullición y previene el congelamiento.

 Protege contra la corrosión, Protege el termostato y los censores de temperatura.
 Regula la temperatura del motor.
 Facilita el funcionamiento correcto del aceite.
 Reduce el consumo del combustible.
 Promueve la limpieza del sistema.
 Lubrica y protege del desgaste a la bomba de agua.
 Suprime la formación de espuma.
 No permite la formación de sarro. No ataca gomas ni empaques.
Aplicación
El ISA ANTIFREEZE & COOLANT HD 95, se recomienda para el sistema de enfriamiento de motores a diesel,
gasolina y estacionarios. Debe diluirse en proporción de 1:1 con agua potable, esto es de 1 L de anticongelante por 1 L
de agua.
Debe adicionarse directamente al tanque de recuperación o al radiador. Para mejores resultados, es recomendable
cambiar el anticongelante una vez al año.
Color Verde
Esmeralda
Punto de Ebullición, al 100%, °C a 760 mm Hg 163 min.
Punto de Ebullición, al 50%, °C a 760 mm Hg 180 min.
Densidad Relativa 1,110 a 1,145
PH 7,5 – 9,5
Concentración % Peso 94 al 98
Punto de Congelamiento, máx. °C. -34
Rompimiento de Espuma, 5 seg. máx. Pasa
Miscibilidad con agua común 1:1 sin
opalescencia
Material en Suspensión 0,0
Corrosión(Pérdida en masa, mg.)
Cobre 10 máx.
Soldadura 30 máx.
Bronce 10 máx.
Acero 10 máx.
Hierro 10 máx.
Aluminio 30 máx.
Medidas de Seguridad
5ª SECCION
TABLA COMPARATIVA DE LUBRICANTES

TABLACOMPARATIVA DE LUBRICANTES
ISA LUBRICANTES MEXL MO TEXACO ESS QUAK SHE

UB BIL O ER LL
ISA CIRCULANTE 1700 NACIONAL 1700 DTE OIL AA REGAIL OIL R&O NUTO 320 SPEED OIL QQ TELLUS OIL C 320
320
ISA CIRCULANTE 2500 NACIONAL 2500 DTE OIL HH REGAIL OIL R&O NUTO 460 SPEED OIL RR TELLUS OIL C 460
460
ISA CORTE MF NAL. CORTACERO SULTRAN B 6 SULTEX D GENCO OIL GL CUTTING OIL HD METAL WORKING HD
ISA CORTE MF 300 NAL. TARRAJAS SULTRAN 15 A TRANSULTEX G GENCO CUTTING GL- CUTTING OIL N° 1 METAL WORKING OIL
22
ISA CORTE E CORTALUB 110 TRANSULTEX D MACROM M
ISA CORREGÍAS 68 PEMTAC 2 VACTRA OIL 2 WAY LUBRICAT 68 MILLCOT K-68 STAKER OIL 68 TONNA OIL 68
ISA CORREGÍAS 220 PEMTAC 4 VACTRA OIL 4 WAY LUBRICAT MILLCOT K-68 STAKER OIL 220 TONNA OIL 220
220
ISA CYLVA 680 NAL. ESP. VÁLVULAS EXTRA HECLA PINACLE CYL.OIL CYLESSTIC TK 680 CYLINDER OIL 680 VALVATA J 680
SUPER CYLINDER 680
ISA EMBOTELLADORAS ========== ========== CEPHEUS OIL 68 ========== STAINLESS OIL CC ==========
68
ISA HIDRÁULICO 32 NAL. TURBINAS 9 DTE OIL LIGHT REGAL OIL R&O 32 NUTO 32 SPEED OIL LIGHT TURBINAS R&0 32
ISA HIDRÁULICO 46 NAL. TURBINAS 11 DTE OIL MEDIUM REGAL OIL R&O 46 NUTO 46 SPEED OIL MEDIUM TURBINAS R&0 46
ISA HIDRÁULICO 68 NAL. TURBINAS 15 DTE. OIL HEAVY REGAL OIL R&O 68 NUTO 68 SPEED OIL HEAVY MED TURBINAS R&0 68
MED.
ISA HIDRÁULICO 100 NAL. TURBINAS 19 DTE OIL HEAVY REGAL OIL R&O NUTO 100 SPEED OIL HEAVY TURBINAS R&0 100
100
ISA HIDRÁULICO 150 NAL. TURBINAS 600 DTE OIL EXTRA REGAL OIL R&O NUTO 150 SPEED OIL EXTRA TURBINAS R&0 150
HEAVY 150 HEAVY
ISA HIDRÁULICO 220 NAL. TURBINAS 900 DTE OIL BB REGAL OIL R&O NUTO 220 SPEED OIL QQ
220
ISA HIDRÁULICO 32 CM NAL. HIDRÁULICO DTE OIL 24 RANDO OIL HD 32 NUTO H-32 SPEED OIL 32 TELLUS OIL 32
MH150
MH220
ISA HIDRÁULICO 68 CM NAL. HIDRÁULICO DTE. OIL 26 RANDO OIL HD 68 NUTO H-68 SPEED OIL 68 TELLUS OIL 68
MH300
MH450
ISA HIDRÁULICO 150 CM NAL. HIDRÁULICO DTE OIL EXTRA RANDO OIL HD 150 NUTO H-150 SPEED OIL 150 TELLUS OIL 150
MH700 HEAVY
ISA HIDRÁULICO 220 CM NAL. DTE OIL BB RANDO OIL HD 220 ============ =========== ============
HIDRÁULICO
MH1200
REV-TEC2007
ISA LUBRICANTES MEXL MO TEXACO ESS QUAKER SHE

UB BIL O LL
ISA HONEADO BI NACIONAL 40 ============ HONING OIL ============ ============ ============
ISA HONEADO A-LE ============ ============ ============ ============ ============ ============
ISA HUSOS P-10 NAL. HUSILLOS AA VELOCITE OIL 6 SPINDURA OIL 10 SPINESSO 10 SPINDLE OIL 10 TELLUS 11 SS
ISA HUSOS P-22 X NAL. HUSILLOS CC VELOCITE OIL 10 SPINDURA OIL 22 SPINESSO 22 SPINDLE OIL 22 TELLUS 23
ISA HITRADI FLUIDO P/TRACTOR BB MOBIL FLUID 425 TDH OIL TORQUE FLUID 56 JD 303 DONAX TD
ISA NEUMÁTICO 22 ============ VELOCITE OIL D(10) ============ ============ ============

============
ISA PERFORADORA 150 NEUMACEITE ALMO OIL 529 ROCKDRILL 150 AROX E.P 150 ROCK DRILL 440 TORCULA OIL 150
ISA REDUCTORES 68 ENG. COMPUESTOS 68 MOBIL GEAR 626 MEROPA LUB. 68 SPARTAN EP 68 COMPOUND OIL 68 OMALA 68
ISA REDUCTORES 100 ENG. COMPUESTOS MOBIL GEAR 627 MEROPA LUB. 100 SPARTAN EP 100 COMPOUND OILL 100 OMALA OIL 100
100
ISA REDUCTORES 150 ENG. COMPUESTO 150 MOBIL GEAR 629 MEROPA LUB. 150 SPARTAN EP 150 COMPOUND OIL 150 OMALA OIL 150
ISA SOLUBLE PLUS NAL. SOLUBLE ESP. MOBILMET S-122 SOLUBLE OIL M KUTWELL 60 SOLUBLE OIL I DROMUS OIL B
ISA TEMPLE 22 M ============ ============ ============ ============ ============ ============
ISA TEMPLE 32 NAL . TEMPLAR ============ QUENCHTEX A FENSO 36 QUENCHING M ============

MINERAL
ISA TERMICO 32 ============ MOBIL THERM 603 ============ ============

============ ============
ISA TERMICO 46 MEXLUB TERM 300 MOBIL THERM 600 TEXATHERM 46 CALORIA HD-43 ============ ============
REV-TEC2007
ISA LUBRICANTES MEXLUB MOBIL TEXACO ESSO QUAKER SHELL
ISA TEXTIL 100 NAL. CORDELES DEL. ========== =========== =========== ========== ============
ISA TRANSFORMADOR NAL. MOBILECT 58 TRANSFORMER UNIVOLT 60 TRANSFORMER OIL DIALA OIL A
TRANSFORMADOR OIL
ISA TURBINAS 32 NAL. TURBINAS 9 DTE. OIL LIGHT REGAL OIL R&O TERESSO 43 SPEED OIL LIGHT TURBO 32
32
ISA TURBINAS 46 NAL. TURBINAS 11 DTE OIL MÉDIUM REGAL OIL R&O TERESSO 47 SPEED OIL MEDIUM TURBO 46
46
ISA TURBINAS 68 NAL. TURBINAS 15 DTE. OIL HEAVY REGAL OIL R&O TERESSO 52 SPEED OIL HEAVY ME. TURBO 68
MED. 68
ISA TURBINAS 100 NAL. TURBINAS 19 DTE. OIL HEAVY REGAL OIL R&O TERESSO 56 SPEED OIL HEAVY TURBO 100
100
ISA TURBINAS 150 NAL. TURBINAS 600 DTE OIL EXTRA REGAL OIL R&O TERESSO 65 SPEED OIL EXT HEAVY TURBO 150
HEAVY 150
ISA TURBINAS 220 NAL. TURBINAS 900 DTE OIL BB REGAL OIL R&O TERESSO 85 SPEED OIL QQ ===========
220
REV-TEC2007
TABLA COMPARATIVA DE LUBRICANTES PARA USO AUTOMOTRIZ
HAVOLINE
=========== =========== PREMIUM RACING MILTIGRADO
ISA SUP. MOT. SAE 20W 40 ESSO MOTOR OIL 20W Q.S. SUP. BLEND 20W 40
20W 40 20W 40
40
HEAVY DUTY SAE 30;

MEXLUB VERDE SF SAE HAVOLINE
ISA SUPER MOTOR SAE 30 API SF ESSO MOTOR OIL SAE Q. STATE HD SAE 30 GT PLUS SAE 30
30 CLASSIC
30
SAE 30
HEAVY DUTY SAE 40;
MEXLUB VERDE SAE 40 HAVOLINE CLASSIC
ISA SUPER MOTOR SAE 40 API SF ESSO MOTOR OIL SAE Q. STATED HD SAE 40 GT PLUS SAE 40
SAE 40
40
MEXLUB SAE 15W 40;

ISA SUP. TURBO IV SAE HAVOLIN FORMULA RACING PREMIUM RACING OIL TURBO SAE SUPER TURBO 3 SAE
API SJ SUPER XHP SAE 15W 40
15W 40, API SJ 3 SUP. OIL SAE 15W 40 15W 40
SAE 15W 40 15W 40
ISA MOTOR ULTRA SAE MOBIL MONOGRADO HAVOLINE FORMULA SHELL

MEXLUB SL SAE 40 ========== HD SAE 40; API SL
40; API SL SAE 40; API SL PREMIUM SAE MOTOR 40, API
40, API SL SL
ISA MOTOR ULTRA SAE MOBIL MULTIGRADO HAVOLINE MOTOR RACING TURBO SAE 15W-
MEXLUB SL SAE 15W-40 ==========
15 W- 40 SAE 15W-40 OIL 15W-40 ========== 40; API
ISA SUPREME SAE 15W- DELVAC SUPER 1300 URSA SUPER ESSOLUBE XD SAE SUPER SERIE III SAE
MEXLUB CI-4 SAE 15W- ROTELLA T SAE
40 ; API CI-4 SAE 15W-40 PLUS SAE 15W-40; 15W- 40 15W- 40
40 15W-40
API CI-4
PEMEX DORADO 15W 40 DELVAC SUPER SAE

ISA SUPER S-3 SAE 15W 40 URSA TURBO 15W ESSOLUBE XD3 15W 40 Q.S. SERIE III D 15W 40 ==========
15W 40
40
MEXLUB CF SAE 10W

ISA dS-3 SAE 10W DELVAC 1310; API CF, URSA OIL S-3 SAE ESSOLUBE D-3 SAE 10W ========== RIMULA D SAE 10
CF-2 10W
MEXLUB SAE
ISA dS-3 SAE 30 30 DELVAC 1330 URSA SERIE 5-3 SAE ESSOLUBE D-3 SAE 30 Q.S. SERIE III SAE 30 RIMULA D SAE 30
CF/CF-2 30
ISA dS-3 SAE 40; API CF, MEXLUB SAE ESSOLUBE D-3 SAE Q.S. SERIE III SAE 40; RIMULA D SAE 40; API
DELVAC 1340 URSA SERIE 5 SAE
CF- 2 40 ; 40 ; APICF, CF-2 API CF, CF-2 CF, CF-2
40
CF/CF-2
PEMEX CD SAE 40
ISA S-3 SAE 40 DELVAC 1440 URSA OIL S-3 SAE 40 ESSOLUBE D-3 SAE 40 Q.S. HDX S-3 SAE 40 SPIRAX HD OIL SAE
90
REV-TEC2007
TABLA COMPARATIVA DE LUBRICANTES PARA USO AUTOMOTRIZ
ISA ENG. AUT. SAE 90 ENG. UNIV EP SAE 90 MOBILUBE GX SAE UNIV GEAR LUB GEAR OIL GP SAE 90 QUADROLUBE SAE 90 SPIRAX HD OIL SAE
EP 90 ; GL-4 EP 90 ; GL- 90
4
ISA ENG. AUT. SAE 140 N. ENG. UNIV EP MOBILUBE GX SAE UNIV GEAR LUB GEAR OIL GP SAE SUP. QUADROLUBE SPIRAX HD OIL
EP SAE 140 140 EP 140 140 SAE 140 SAE 140
ISA ENG. AUT. SAE 85W ---------------------------------- MOBILUBE HD -------------------------- GEAR OIL GX SUP. QUADROLUBE SPIRAX HD 85W-
140 - SAE 85W- ---- SAE 85W-140, SAE 140 140 ; API GL-
140 API GL-5 5
ISA MULTIGAS 2000 SAE ---------------------------------- ------------------------------ -------------------------- ------------------------------ ---------------------------------- --------------------------------
15W – 40 - --- ---- -- --
ISA TRANSMISION SAE TRANSMISIONES SAE MOBILUBE C SAE 90 THUBAN SAE 90 GEAR OIL I ST SAE GREEN OIL SAE 90 DENTAX OIL SAE 90
90 90 90
ISA TRANSMISIÓN SAE TRANSMISIONES SAE MOBILUBE C SAE THUBAN SAE 140 GEAR OIL ST SAE GREEN OIL SAE 140 DENTAX OIL SAE
140 140 140 140 140
ISA TRANSMISIÓN SAE TRANSMISIONES SAE MOBILUBE C SAE THUBAN SAE 250 GEAR OIL ST SAE GRREN OIL SAE 250 DENTAX OIL SAE
250 250 250 250 250
ISA TRANSMISIÓN ATF DEXRON II ATF 220 TEXAMATIC ATF QUADROMATIC ATF DEXRON II
AUTOMATICA TIPO MERCON FLUID FLUID DXR II
DEXRON II / MERCON DEXRON II
REV-TEC2007
TABLA COMPARATIVA DE GRASAS LUBRICANTES
CHASIS
ISA CHASIS M CHASIS PLUS 2 COPAS 2M CHASIS 2 COPAS 2 CUP 2
GREAS
E No. 3
MULTIFAK MULTIPURPO
ISA MULTILITIO EP MULTILITIO No. 2 MOBILUX EP MULTILITIO No.2 ALVANIA R-2
MUTIPURPOSE SE
2M GRASE
MULTIPURPOSE
ISA LITIO MOLY LM MULTILITIO MOLLY-2 MOBILGRASE MOLYTEX EP 2M MULTILITIOMOLY - 2 LITIOMOLY EP 2
MOLLY 2
MOLLY
MOBILGREASE
ISA LITIOPLEX EP-2 ========== STARPLEX No.3 RONEX EP ========== ==========
XHP 222
HIGHTEMP THERMATEX EP
ISA ALTEMP B-3 MEXLUB BENTONA 3 NORVA 3 BENTONA No.3 DARINA GREASE
GREASE No.
3M No.3
No. 3
ISA LITIO ESPECIAL EP –2 ========== MOBILUX EP 111 ========== ========== ========== ==========
REV-TEC2007

Manual de Informacion Tecnica

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Manual de Informacion Tecnica

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

ISA LUBRICANTES

1ª SECCION ABREVIATURAS, SIGLAS Y GLOSARIO DE

2ª SECCION CLASIFICACION DE VISCOSIDADES.

3ª SECCION LISTA DE PRODUCTOS DE LINEA.

4ª SECCION LISTA DE PRODUCTOS DE SERVICIO.

5ª SECCION TABLA COMPARATIVA DE LUBRICANTES.

ABREVIATURAS, SIGLAS Y GLOSARIO DE

1.- API .- American Petroleoum Institute. ( Instituto Americano del Petróleo )

GRAVEDAD API = 141.5 131.5

3.- ASTM.- American Society for Testing and Materials.

5.- CENIZAS.- Productos inorgánicos remanentes de la ignición total de un

6.- C E I .- Comunidad Electrotécnica Internacional.

7.- ºC, CELSIUS.- Escala de temperatura basada en que el agua se congela

8.- cSt CENTIESTOKES.- (Unidades para medir la viscosidad cinemática).

10.- CARBON CONDRADSON.- Prueba de residuo de carbón.

11.- DEMULSIBILIDAD .- Resistencia del aceite a la emulsificación ó habilidad para

12.- DENSIDAD .- Masa de la unidad de volumen de una sustancia.

13.- DETERGENTE .- Son compuestos químicos que neutralizan los

14.- DISPERSANTE .- En lubricación, un aditivo que agregado al aceite le permite a

15.- EMULSION .- Mezcla mecánica de dos líquidos insolubles como el aceite y

16.- FACTOR DE POTENCIA.- Es la relación de la potencia disipada en el

18.- GRAVEDAD ESPECIFICA .- Es la relación entre el peso de un volumen dado de

19.- HIDROMETRO .- Instrumento usado para determinar la gravedad específica

20.- INDICE DE VISCOSIDAD .- Número empírico que se calcula partiendo de la

22.- NUMERO DE NEUTRALIZACION .- Los miligramos de hidróxido de potasio,

23.- RIGIDEZ DIELECTRICA .- Se mide en aceite aislante e indica la resistencia al

24.- S A E.- Society of Automotive Engineers. (Sociedad de Ingenieros Automotrices )

26.- TEMPERATURA DE ANILINA.- La temperatura de anilina de un producto

27.- TEMPERATURA DE INFLAMACION .- La temperatura a la cual un

28.- TENSION INTERFACIAL.- En la industria petrolera, la tensión interfacial se

29.- VISCOSIDAD .- Resistencia a fluir de un derivado del petróleo. La viscosidad

TODAS VISCOSIDADE 40°C

NOTA: 1cSt = mm²/s

ISO: INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION

VG: GRADO DE VISCOSIDAD

NUMERO AGMA GRADO EQUIVALEN

*ADITIVADO CON 3 - 10 % DE COMPUESTO GRASO (ANIMAL O SINTETICO)

PRODUCTOS MARCA ISA QUE SE APROXIMAN

LUBRICAN TIPO R&O TIPO EXTREMA (EP)

*AGMA: AMERICAN GEAR MANUFACTURERS ASSOCIATION.

0 6200 a –35 60 000 a –40 3. ------

NOTA: 1 cP = 1 mPas.s; 1 cSt = mm²/s; cP = cSt x DENSIDAD

GRADO DE TEMPERATURA MÁXIMA VISCOSIDAD A 100°C VISCOSIDAD A 100°C

1) Centipoise (cP) es la unidad de viscosidad absoluta usual y es numéricamente igual a

2) Centistoke es la unidad de viscosidad cinemática usual y es numéricamente igual a

NOTA: (¹) ADITIVADO CON 3 AL 10 % DE COMPUESTO GRASO ( ANIMAL O SINTÉTICO )

(²) ISO 3448 / ASTM D 2422

LISTA DE PRODUCTOS DE LINEA

I CORTE ISA ALTEMP

ISA SUPER MOTOR

ISA SUPER S-3

ISA MOTOR ULTRA

ISA SUPER TURBO

ISA MULTIGAS 2000

ISA PREMIUM DOS TIEMPOS TC-W3

ISA TRANSMISION AUTOMATICA

Aceites para corte directo en metales ferrosos.

Pruebas. Valores Típicos.

Identificación ISA CORTE MF CORTE MF

Aceite hidráulico inhibido contra oxidación y herrumbre.

Pruebas. Valores Típicos.

Grado de Viscosidad ISO 32 46 68 100 150 220

Aceite hidráulico antidesgaste.