Điểm

Tên: ………………………………………………………….. ………./100

Lớp: Tiếng Việt 101

Kiểm tra định kì lần 1

Thời gian: 30 phút

Phần 1: Từ vựng (30đ)

Tiếng Anh Tiếng Việt

chicken
beef/cow
grandma
spring onion
chuối
cam
bánh chưng, bánh dày
salt
pepper
chili
sugar
salt and pepper
chili salt
Chó
ga
Chicken pho
Beef pho
bia
cho
Yes (polite)
A lot
Cám ơn
ong
A little
A lot
không
tên
grandpa
No thank you (polite)
Letter (hint: my name)
 Phần 2: đại từ nhân xưng (14đ)
Write below each circle the prounoun you would use to address them and to refer to yourself
and how would you thank them in Vietnamese. The higher the circle, the older the person
Ex: Older brother: Anh – em, anh cám ơn em

Wife’s Wife’s
grandma grandpa

Wife’s Wife’s
auntie uncle

Wife’s Wife’s
dad mom

Wife’s Wife’s
auntie uncle

Wife’s cousin (Girl)

older Older sister – 28 years old
brother

You Wife

Younger Younger
brother sister
 Phần 3: Hội thoại - Phần A (16đ)
Choose the correct response (to your wife’s parents)
1. Cháu ăn phở nhé? (2đ)
a) Dạ, cháu cám ơn ạ
b) Không ăn You are eating out with your wife’s parents today. What would you
c) Dạ không say in Vietnamese when you see them? Describe the body
language and gesture you would use when you say this (2đ)

………………………………………………………………………………………………………
2. Cháu ăn mấy tô? (2đ)
………………………………………………………………………………………………………
a) Một tô ………………………………………………………………………………………………………
b) Dạ cháu cám ơn ạ ………………………………………………………………………………………………………
c) Dạ không ăn ạ
d) Dạ hai tô ạ

3. Hành tiêu gì không cháu? (2đ)
a) Không bác cám ơn ạ
b) Dạ, cho cháu ít hành ạ
c) Dạ tiêu, cám ơn ạ
How would you ask them “How are you?”. Note that “khỏe”
means “fine, healthy, good” in Vietnamese (2đ)
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………

They give you something or ask you to pass them something.

What would you say when you receive something from them?
What gesture is very important for receiving and giving them
something (2đ)

…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………

What are the two magic words that you should add the the
first and end of everything you said to your older people, that
works for most situations (2đ)

…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
……………………

How do you say hello to your wife’s parents, and their older brother
and sister? (2đ)

…………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………
Phần B: (10đ)
You want to order food from a takeaway shop:

Trường hợp 1: You want Phở. The staff is a young lady. You’re not sure if she’s older or
younger than you. (4đ)
A: ………… ơi, cho……………………………………………………………………..
B: Anh ăn phở bò hay phở gà?
A:…………………………………………………………………………………………
B: Phở…………. của anh đây ạ

Trường hợp 2: You want spicy beef noodle (bún bò). The staff is a lady in her late 40s. It was
a very hot day. You sweat a lot so you want things to be more spicy and salty than usual. (4đ)
A:…………………………………………………………………………………………..
B: Cháu ăn gỏi cuốn bò hay gỏi cuốn gà
A:…………………………………………………………………………………………..
B: Của cháu đây.

Trường hợp 3: You bought some beer and oranges for your wife (2đ)
A:
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………….

Phần 4: Số đếm (if you don’t know how to write these yet, you can read it to your tutor) –
10đ
Ex: 1 + 3 = bốn
a) 3+ 3 =
b) 1+ 1 =
c) 7+ 1 =
d) 12 + 22 =
e) 18 – 7 =
f) 4+3=
g) 80 + 9 =
h) 45 – 2 =
i) 14 + 15=
j) 12 + 3 =
Phần 5: Tập đọc/ Phát âm/ Nhận biết âm – circle the correct answer (10đ)
1. ba bà bá
2. con gà Kon gà con bò
3. bưn bò bún bò bùn bò
4. me mé mè
5. gia giá già

Bonus points: (5đ)

What do you know about “Bánh chưng, bánh dày”?
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………….
What are the general characteristics of food in North, Central and south of Vietnam?
,
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………….

Tập đọc (10đ)

Có ba con bò đằng sau hiên nhà. Bà ba và chú ba thấy ba con bò. Bà ba và chú
ba thèm ăn bún bò. Bà ba và chú ba không muốn làm hại ba con bò nên bà ba và
chú ba đi vô nhà ăn bánh bao. Cô tư và chú năm sang chơi. Cô tư và chú năm
thấy ba con bò. Cô Tư chú năm hỏi bà ba và chú ba sao không ăn bún bò. Bà ba
và chú ba nói không muốn ăn bún bò mà muốn ăn bánh bao gà. Cô tư và chú
năm đồng ý nên cô tư và chú năm liền vô nhà ăn bánh bao gà với bà ba và chú
ba. Ba con bò hoàn toàn an toàn.

(Translation: There are three cows at the back of the house. Auntie Ba and uncle Ba saw them. They
want to eat spicy beef noddle. But they don’t want to harm the three cows so Auntie Ba and Uncle Ba
go inside the house and have Chicken bun instead. Auntie Tư and Uncle Năm come over. They saw
the three cows. They ask auntie Ba and uncle Ba why don’t they eat spicy beef noodle. Auntie ba and
uncle Ba say they don’t want spicy beef noodle, only chicken bun. Auntie Tư and Uncle Tư agree so
they all go inside the house to eat chicken bun with auntie Ba and uncle ba. The three cows are safe.)