O Barato de Buenos Aires: guia completo com dicas econômicas

O Barato de Buenos Aires
-----------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------
1
-----------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------
MODO DE USAR
CIDADE
Você vai encontrar a cidade de Buenos Aires decifra-

da bairro a bairro, destacando os pontos turísticos e
de interesse do viajante. Alguns roteiros foram dividi-
dos em gastronômico, compras e atrativos para cri-
anças — além das sugestões de hospedagem econô-
mica. Este guia não pretende esgotar todos os aspec-
tos da cidade. A proposta é oferecer alternativas que
gerem satisfação através da economia inteligente.
SERVIÇOS
2 No capítulo Informações Essenciais estão todos os

dados necessários para planejar sua viagem. O guia
traz sugestões de hospedagem econômica com diá-
rias de até US$ 100 por casal e refeições que não
passam de US$ 20 por pessoa. Nos quadros desta-
cados aparecem sugestões de atrações e serviços
baratos, momentos de extravagância ou experiências
que não podem ficar de fora da sua viagem mesmo
que custem um pouco mais.
___________________________________
Todos os dados foram checados. Não nos responsabilizamos por diver-

gências ou incorreções contidas nestas informações, nem responsabili-
dade civil por danos de qualquer tipo causados por erros ou omissões. É
terminantemente proibido, sem limitações, vender ou reproduzir qualquer
texto ou foto contidos nesta publicação. Horários e valores podem sofrer
alterações. Consulte antes de ir. Cotação oficial do Peso Argentino até o
fechamento do guia: AR$ 3,60 = R$ 1. Informações apuradas até julho
de 2014.
-----------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------
ÍNDICE
ESSENCIAL
6 Quando ir
6 Como chegar
7 Quantos dias
7 Fuso Horário
7 Documentos
9 Saúde
9 Seguro
10 O que levar
11 Língua
11 Dinheiro
14 Câmbio
3 14 Compras
17 Segurança
18 Telefone
19 Embaixada
--------------------------------------------
► Informações turísticas 25
► Como ir do aeroporto ao centro 21
► 10 motivos para ir a Buenos Aires 26
► 40 atrações grátis 76
► 5 milongas imperdíveis 87
► 5 shows
shows de tango, do caro ao barato 90
► 2 bate e volta |Colonia del Sacramento e Tigre 93
► 7 passeios com crianças 95
► Mapa do metrô 109
109
-----------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------
APRESENTAÇÃO
Não fui uma das primeiras a colocar os pés na Argen-
tina depois que o destino entrou na rota dos turistas
brasileiros. Só conheci Buenos Aires em 2006. O país
ainda se recuperava de uma grave crise econômica e
oferecia preços marroquinos em estadia, alimentação
e passeios. Depois disso já estive mais cinco vezes
na capital portenha. Em três delas desenhando este
guia para você.
É certo que os preços nem de longe lembram mais a

pechincha avassaladora que levou alguns milhares
de visitantes ao país nos últimos anos. Mas sabemos
que Buenos Aires se recuperou e evoluiu. Ganhou
4 novos centros culturais, produziu um circuito de de-
sign fascinante, virou referência em gastronomia con-
temporânea, tem uma ótima rede hoteleira e, princi-
palmente, um corredor de compras ainda muito atra-
tivo.
Com certa organização temos aí um destino bacana

e, sim, muito econômico. Evidentemente que se você
quiser comer somente nos grandes restaurantes indi-
cados nos guias tradicionais, seguramente, você terá
duas experiências: na primeira passará por um incrí-
vel ensaio gastronômico para, na segunda, ir à falên-
cia.
Concordo que nenhuma viagem deve ser 100% mão-

de-vaca-muquirana. Seria deprimente. Por isso mes-
mo incluí os devidos momentos de extravagância
-----------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------
para que, durante a viagem, você tenha suas regali-

as. E isso vai desde conhecer um restaurante estre-
lado, hospedar-se por uma noite num hotel cinco
estrelas ou encher as sacolas de compras.
A proposta do guia O Barato de Buenos Aires é ofere-

cer possibilidades criativas para quem vai pela pri-
meira (ou enésima) vez à capital argentina. Minha
ideia é sempre mostrar para você como viajar com
economia inteligente, gastando menos e aproveitan-
do muito — sem nunca perder a dignidade!
¡Buen viaje!
Sílvia Oliveira
5
-----------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------
PLANEJAMENTO DO ROTEIRO VOOS
Companhias que
operam voos
QUANDO IR diretos do Brasil
para Buenos
Aires: GOL, TAM,
A cidade acontece o ano inteiro. Mas no verão o calor Lan e Aerolíneas
pode ser infernal. A temperatura bate fácil os 35ºC. O Argentinas.
inverno costuma ser rigoroso para quem não está
acostumado com temperaturas muito baixas (em
torno de 10ºC ou menos). Na primavera e outono o
clima fica mais agradável com menos risco de chuva,
inclusive. Vale destacar que janeiro e julho são meses
das famosas rebajas, superliquidações nas lojas e
comércio em geral.
6
COMO CHEGAR
AVIÃO | Existem voos diretos de São Paulo pela TAM,

GOL, Lan e Aerolíneas Argentinas. A capital portenha
está a 2h30 da capital paulista e a 1h30 de Curitiba
de avião.
ÔNIBUS | As viações Pluma e Crucero Del Norte têm

saídas diárias do Terminal Rodoviário Tietê, em São
Paulo, para Buenos Aires. A viagem dura quase 36
horas e custa R$ 650 (ida e volta). Caríssimo, uma
vez que você encontra passagens aéreas mais em
conta do que esse valor.
-----------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------
QUANTOS DIAS FILME PARA

INSPIRAR
Se for sua primeira vez em Buenos Aires considere,
O drama El Secre-
Secre-
no mínimo, três dias inteiros (sem contar os de che- to de sus Ojos
gada e os de saída) para conhecer o básico da cida- (2009), de Juan
José Campanella,
de: Caminito, Plaza de Mayo, Calle Florida, San Telmo foi o segundo
e Cementerio de la Recoleta. filme argentino a
ganhar um Oscar.
(O primeiro foi A
Com cinco dias inteiros você tem mais tempo para Historia Oficial,
turistar e ainda fazer compras com calma, sem sacri- de 1985). Quan-
do começa a
ficar uma coisa ou outra. Sete dias seriam o ideal: escrever um
além de bater cartão nos principais atrativos e outlets romance sobre
você pode incluir algum bate e volta desde a capital um crime hedi-
ondo, o protago-
portenha como a viagem a Colonia Del Sacramento nista (Ricardo
no país vizinho, o Uruguai. Darín, ídolo no
7 país) desvenda o
que, de fato,
FUSO HORÁRIO aconteceu..
Igual ao do Brasil. Nos últimos anos, a Argentina não

adotou o horário de verão, o que faz o país ficar 1
hora a menos do que Brasília nesse período.
DOCUMENTOS
Brasileiros não precisam de visto para ir à Argentina.

Você pode apresentar seu passaporte (válido, é bom
lembrar) ou o RG recente e em bom estado. Vale res-
saltar que carteiras funcionais (CRC, CRM, OAB, etc) e
-----------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------
a CNH — Carteira Nacional de Habilitação — não são

aceitas para entrar em Buenos Aires.
Se você pretende dirigir na Argentina não é necessá-

rio apresentar a PID (Permissão Internacional para
Dirigir). Basta mostrar a habilitação brasileira. Outro
documento obrigatório é a Carta Verde (uma espécie
de seguro para quem circula pelas estradas do MER-
COSUL).
A carta pode ser comprada no Banco do Brasil, HSBC

e nas seguradoras. O valor varia de acordo com o
tempo que você vai permanecer no país vizinho com
o carro.
8
PERDI MEUS DOCUMENTOS, E AGORA?
AGORA?
Bate na boca! Toc, toc, pé de pato, mangalô, três

vezes. Perder os documentos pessoais é pepino na
certa! Sem passaporte ou RG você não pode prosse-
guir viagem caso vá pegar algum voo ou ônibus den-
tro do país. Muito menos poderá voltar para casa.
Primeira providência: independentemente se foi per-

da ou roubo faça um boletim de ocorrência na dele-
gacia mais próxima. Com o documento da polícia em
mãos vá até ao consulado brasileiro providenciar
outro passaporte (se houver tempo hábil) ou pegar
uma autorização para voltar ao Brasil.
-----------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------
SAÚDE
Buenos Aires não oferece riscos ao viajante com

enormes altitudes ou clima extremamente seco. Mas
é sempre bom levar, como em qualquer viagem, um
kit-saúde com protetor solar e labial, chapéu, óculos
de sol, analgésicos, antitérmicos e antiácidos. Não é
necessário tomar nenhuma vacina especial para en-
trar na Argentina.
SEGURO
Não é porque você vai logo ali que deve ignorar o

seguro de saúde internacional. Consulte, antes de
9 viajar, se seu plano de saúde tem cobertura no exte-
rior ou se seu cartão de crédito internacional inclui
um seguro-viagem. Se não for o caso, contrate um
seguro privado. Lembre-se, o seguro deve ser com-
prado aqui no Brasil. Em hipótese alguma você deve
viajar sem um seguro-viagem.
Tomara que não precise usá-lo. Mas se durante a

viagem você tiver qualquer piripaque saiba que uma
consulta de emergência pode sair mais caro do que
uma semana de hospedagem. Procure uma agência
de viagens ou entre em contato diretamente com a
seguradora.
Confira algumas empresas que fazem seguro inter-

nacional de saúde:
-----------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------
Assist Card assist-card.com

Brasil Express brazilianexpress.com.br
Isis Brasil isisbrasil.com.br
Mondial Assistance mondial-assistance.com.br
Tourist Card touristcard.com.br
Travel Ace travel-ace.com
World Plus worldplus.com.br
O QUE LEVAR
Opte por roupas com tecidos leves e peças versáteis,

que combinem entre si. Pense duas vezes antes de
levar aquela calça vermelha ou uma camisa muito
florida. Para uma noite mais fresca, um twin-set ou
casacos sintéticos que não costumam pesar. Camise-
tas — de manga curta e de manga longa — costumam
10 ser coringas em uma viagem como essa.
Na mala: duas calças, quatro ou cinco camisetas,

calcinhas, cuecas e meias suficientes para o período
da sua viagem (acostume-se a lavar as roupas ínti-
mas no chuveiro), bermudas (no verão), um twin-set,
roupa de dormir, um par de tênis, um par de sapatos
confortáveis e um par de chinelos de borracha, prefe-
rencialmente, para que possam ser usados no banho.
No nécessaire: xampu, condicionador, desodorante,

protetor solar, escova e pasta de dente, cosméticos,
maquiagem e alguns remédios como analgésicos,
antitérmicos e outros de uso diário.
Recorde as novas regras da Organização Internacio-

nal de Aviação Civil para bagagens de mão: o viajante
-----------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------
só pode transportar líquidos em frascos de até 100 ATENÇÃO!

ml. Os líquidos em frascos maiores do que os permi-
A cotação oficial
tidos não serão aceitos, mesmo que não estejam do Peso Argenti-
totalmente cheios. no até o fecha-
mento desta
Caso necessite transportar algum frasco com quanti- edição é de AR$
dade maior coloque na mala que será despachada, 3,60 = R$ 1. A
Argentina tem
assim como todo e qualquer objeto cortante — desde alta inflação. Os
um canivete suíço até o alicatinho de unha. preços aqui re-
produzidos em
Peso podem
LÍNGUA sofrer alterações
significativas.
O espanhol é o idioma oficial da Argentina. Como os Informe-se ante
de ir.
brasileiros são a bola da vez por lá, qualquer presta-
dor de serviço já arranha muito bem o patropi.
11
DINHEIRO
A moeda do país é o Peso Argentino (AR$). Portanto,

não faz muito sentido levar dólar. Por outro lado, se
você já tem dólares guardados é melhor trocá-los lá
para evitar fazer um novo câmbio aqui. Mas se não
for seu caso, faça uma exaustiva cotação nas casas
de câmbio e troque boa parte dos seus Reais por
Pesos antes de viajar.
Muito se fala do câmbio altamente favorável para

trocar Reais por Pesos no Banco La Nación (com fili-
ais no aeroporto Ezeiza — aberto 24 horas — e na
Plaza de Mayo). De fato, eles costumam oferecer uma
tarifa bastante atrativa. O detalhe são as filas. Se
você estiver viajando em feriados, por exemplo, pode
-----------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------
chegar a ficar até três horas na fila para trocar seu DE OLHO!
dinheiro. Para quem vai passar três dias na cidade,
isso é uma manhã ou uma tarde perdida. Cabe a vo- Você pode trazer
cê decidir se o esforço vale a pena ou não. até 12 litros de
bebida do exterior
e mais 24 garra-
Existem casas de câmbio por toda a cidade, muitas fas no Duty Free.
delas nas Calle Florida ou Sarmiento. Uma que cos-
tuma apresentar cotação quase tão boa quanto a do
banco La Nación é a Puentes y Hermanos
(www.puentenet.com
www.puentenet.com)
www.puentenet.com que fica na Sarmiento, nº 444,
a três quadras da Plaza de Mayo. (Funciona de se-
gunda a sexta, das 11h às 15h).
No fim de semana recorra à rede Metropolis

(www.metropoliscf.com
www.metropoliscf.com),
www.metropoliscf.com presente em vários shop-
pings da cidade (Abasto, Alto Palermo, Pátio Bullrich e
Galerías Pacífico), funcionando sábados e domingos
12
das 10h às 21h30. Não tem boa cotação, serve
mesmo para uma emergência uma vez que bancos e
casas de câmbio da cidade estarão fechados neste
período.
É muito recomendável levar um cartão de crédito

internacional. Dois seriam o ideal no caso de algum
deles resolver pifar no meio do passeio. Os cartões
são aceitos em quase todos os estabelecimentos,
mas muitos preferem o pagamento à vista e, portan-
to, cobram mais caro quando o pagamento é no cré-
dito.
Os cartões pré-pagos como Visa Travel Money, Mas-

tercad Cash Passport e American Express Global Ser-
vice podem ser uma opção interessante para não ter
que carregar muito dinheiro vivo. Você pode adquirir
-----------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------
o seu em qualquer casa de câmbio e carregá-lo com

uma determinada quantia de dinheiro.
Ele funciona como um cartão de débito pré-pago.

Você poderá pagar contas ou sacar dinheiro nos cai-
xas ATMs. Para débito, não há taxa alguma. Para sa-
ques, é cobrada uma taxa de € 2,50 por retirada.
Pegadinha: hoje os cartões pré-pagos cobram o

mesmo IOF (6,38%) dos cartões de créditos. Portanto,
não existe exatamente uma vantagem financeira,
mas trata-se de mais uma alternativa, segura, na DICA DA
forma de levar o seu dinheiro. MATRACA
Guarde muito
Outra opção é fazer saques diretamente da sua conta bem seu dinheiro,
corrente. Verifique com o gerente se seu cartão está cartões e passa-
13 habilitado a fazer retiradas no exterior e quais são as porte no Money
Port, aquelas
tarifas. Banco do Brasil, HSBC, Citibank, Santander e pochetes de
Itaú têm agências próprias em Buenos Aires. viagem que são
feitas para usar
debaixo da roupa.
Já o cartão de crédito pode ser interessante para Ou deixe tudo no
gastos maiores. A desvantagem é o IOF de 6,38% — o cofre do hotel e
saia só com o
imposto sobre operações financeiras que incide no essencial.
valor total da fatura — e na flutuação do dólar. Ou
seja, nem sempre a cotação do fechamento da fatura
será a mesma do dia da compra.
Leve algo de trocado para as primeiras despesas e

evite fazer câmbios em grandes quantias nas casas
de câmbio do aeroporto.
-----------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------
DICA DE CÂMBIO
Para fazer a conversão do Peso Argentino para o Real

— com valores aproximados — você deve dividir o
valor em pesos por 3,60 (cotação oficial até o fecha-
mento deste guia: AR$ 3,60 = R$ 1). Por exemplo, se DICA DA
seu jantar ficou AR$ 180, pegue este valor e divida MATRACA
por 3,60. O valor em Real é de R$ 50. Importante: por

medidas sanitá-
rias derivados de
No entanto, caso consiga trocar no câmbio negro — leite não podem
não recomendado pelo risco de receber notas falsas ser trazidos para
— você pode conseguir uma melhor cotação. Lembre
Lembre- o Brasil. O que
significa que se o
se: a Argen
Argentina tem inflação
inflação alta. Os preços reprodu-
reprodu- seu potão de
zidos aqui em Pesos podem sofrer alterações
alterações signifi-
signifi- doce de leite
argentino for
14 cativas. Informe-
nforme-se antes
antes de ir. pego na alfânde-
ga você terá que
COMPRAS abandoná-lo por
lá mesmo. Já
aconteceu comi-
Quem viaja de avião pode voltar com até US$ 500 de go!
mercadorias e mais US$ 500 de compras no free-
shop do aeroporto. Já por navio (caso você vá em um
cruzeiro, por exemplo) ou via terrestre a cota de isen-
ção é de US$ 300.
Você não precisa declarar celulares, câmeras fotográ-

ficas, sapatos, cosméticos, relógios, enfim, produtos
que são considerados de uso pessoal. De qualquer
maneira, há um controle sobre o número de unida-
des. Não adianta trazer 15 relógios da Guess dizendo
-----------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------
que é para sua coleção. Se a alfândega pegar, tudo o

que ultrapassar a cota ou caracterizar comércio vai
ser tarifado.
Antigamente era emitida a Declaração de Saída Tem-

porária de Bens (um documento que você tirava no
aeroporto mesmo e que atestava que aquele apare-
lho era seu antes da viagem). Mas hoje isso não exis-
te mais. A melhor maneira de não ser incomodado na
volta é levar a nota fiscal dos seus equipamentos
eletrônicos (caso não sejam produtos nacionais).
15
Bairro Abasto, a
região dedicada
ao universo
tangueiro.
-----------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------
TAX FREE
Buenos Aires tem muitas lojas credenciadas ao

Global Blue, programa internacional que reembol-
sa ao turista o imposto pago nas mercadorias lo-
cais. Para ter acesso ao benefício você tem que
gastar, no mínimo, AR$ 70. Importante: você deve
pedir o formulário para resgate do imposto na loja
onde fez as compras.
Quando for deixar o país deve apresentar na Al-

fândega este documento juntamente com os pro-
dutos adquiridos. O oficial vai conferir e carimbar o
16 formulário. Em seguida, você deve ir a um guichê
específico para resgatar o valor.
Dica: para fazer este procedimento chegue com

muita antecedência ao aeroporto. Se houver fila
pode ser que você ou se atrase para o check-in ou
fique sem a devolução do dinheiro (caso não quei-
ra perder o voo).
-----------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------
SEGURANÇA
Buenos Aires é uma capital latino-americana. E ainda

que fosse uma sucursal da Europa, trata-se de uma
DICA DA
metrópole e deve ser tratada como tal. Não dê sopa. MATRACA
Tome muito cuidado com celulares e equipamento
Fique de olho nos
fotográfico. taxistas. Um
golpe comum e
Os rateros (trombadinhas portenhos) costumam agir corriqueiro é a
devolução de
em lugares turísticos e movimentados. Atenção ao notas falsas no
caminhar pela Calle Florida e pelo bairro San Telmo troco. Por isso,
ande com dinhei-
(principalmente à noite). No bairro La Boca não se ro miúdo para
afaste muito do Caminito. pagar as corridas.
De qualquer
forma, ao dar o
Batedor de carteira, aliás, tem em qualquer lugar do
17 dinheiro ao moto-
mundo. E turistas são alvos fáceis, porque geralmen- rista mostre a ele
te estão distraídos e embasbacados com as novida- que está entre-
des de cada lugar. gando cédulas
verdadeiras,
confira o número
Regra nº 01: não saia com muito dinheiro vivo. Leve de série, por
apenas o que pretende gastar no dia. exemplo.
Regra nº 2: coloque as notas maiores e todos os do-

cumentos importantes — passaporte e cartões de
crédito — em um money port ou deixe no cofre do
hotel.
DELEGACIA TURÍSTICA
Av. Corrientes, 436. Tel. 0800-999 5000. Funciona

24 horas.
-----------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------
TELEFONE FÁCIL!
O DDI da Argentina é 54 e o código de Buenos Aires, Para ligar ao

Brasil a cobrar
11 — menos o de celulares que passa a ser 15. Caso use o Brasil Dire-
necessite ligar para o Brasil vá aos chamados Locuto- to:
rios (uma espécie de cyber com cabines telefônicas e
Embratel
internet). Existe um cartão chamado “Llamada Direc- 0800.999.5503
ta Internacional” que custa AR$ 15 (cerca de R$ 4) e 0800.999.5500
pode ser usado em telefones públicos ou fixos. embratel.com.br
Para ligar a cobrar para o Brasil utilize os serviços

oferecidos pela Embratel. A operadora faz a chamada
em português e os valores são debitados na conta
telefônica de quem vai receber a ligação. Não é um
18 serviço barato, mas pode ajudar em alguma situação
de emergência. (Números no quadro ao lado)
ROAMING INTERNACIONAL
Para usar o roaming internacional é necessário con-

tratar ou ativar o serviço na sua operadora. A ativa-
ção pode demorar até três dias úteis. As tarifas, po-
rém, são salgadas. Da Argentina para o Brasil, o mi-
nuto da chamada custa, em média, R$ 7 — e para
falar com números argentinos o custo é de R$ 3 por
minuto.
-----------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------
EMBAIXADA BRASILEIRA EM BUENOS AIRES INFORMAÇÕES

TURÍSTICAS
Calle Cerrito, 1350. Tel. 4515.2400. Segunda a sex- Encontre infor-
ta, 9h às 18h. www.brasil.org.ar mações sobre a
capital portenha
no site oficial da
CONSULADO BRASILEIRO EM BUENOS AIRES cidade.
Calle Carlos Pellegrini, 1363 – 5º andar. Tel. www.bue.gov.ar

4515.6500. Segunda a sexta, 9h às 17h. Emergên-
cias fora do horário comercial: (15) 4199.9668.
19
-----------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------
BUENOS AIRES
30
La Boca
36
San Telmo
41
Centro e Montserrat
48
Puerto Madero
20
53
Palermo
61
Recoleta
69
Abasto
72
Villa Crespo
96
Roteiro gastronômico
100
Roteiro de compras
105
Hospedagem boa e barata
-----------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------
ESSENCIAL
DDI Argentina:
Argentina: 54
Código de Buenos Aires: 11
Língua oficial: espanhol
Moeda: Peso Argentino | AR$
Site do país: info.gov.ar
COMO IR DO AEROPORTO AO CENTRO
Existem dois aeroportos na cidade. A maioria dos

voos brasileiros desce no Aeroporto Ezeiza,
Ezeiza a 45 mi-
nutos do centro. De táxi para o centro, comprando o
tíquete no guichê oficial que fica dentro do saguão de
desembarque, sai em torno de AR$ 200 pesos (mais
ou menos R$ 55). Já quem desce no Aeroparque Jor- Jor-
21
ge Newbery está a 15 minutos e AR$ 40 (ou R$ 11)
de táxi dos principais pontos turísticos da cidade.
O shuttle da empresa Manuel Tienda León leva você

do Ezeiza até o Terminal Madero por AR$ 119. É pos-
sível comprar pelo site. www.tiendaleon.com.
www.tiendaleon.com Se esti-
ASSITÊNCIA AO
ver acompanhado compensa dividir um táxi. A linha 8 TURISTA
do ônibus coletivo faz o mesmo percurso e custa tão
Buenos Aires ofe-
somente AR$ 4. Mas o trajeto demora 2 horas e fun-
rece um serviço de
ciona só até às 23h. assistência ao
turista por telefone
que funciona das
Aeropuerto Internacional de Ezeiza 9h às 20h.
Autopista Tte. Gral. Ricchieri Km 33,5
Telefone: +(54) 11 5480 2500 0800.999.2838
-----------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------
Site: www.aa2000.com.ar | Distância do centro de TÚNEL DO TEMPO

Buenos Aires: 22 km aproximadamente.
Em 1978, a Ar-
Aeroparque Internacional Jorge Newbery gentina recebe
Av. Rafael Obligado s/n° pela primeira vez
uma Copa do
Telefone: +(54) 11 5480.6111 Mundo e conquis-
Site: www.aa2000.com.ar | Distância do centro de ta seu primeiro
título no mundial.
Buenos Aires: 3 km aproximadamente. Em 1986, no
México, o país
COMO CIRCULAR NA CIDADE conquista sua
segunda Copa e,
praticamente,
Buenos Aires e região metropolitana somam quase canoniza Diego
Maradona.
13 milhões de habitantes. Como na maioria das
grandes capitais latino-americanas, o trânsito porte-
22 nho costuma ser caótico. Não é recomendável alugar
carro para circular por aqui. A vantagem para o turista
é que a cidade é plana, o que possibilita longas ca-
minhadas.
Táxi | A frota é imensa. Parece que há mais táxis na

rua do que carros comuns. E, por isso mesmo, são
baratos. Talvez sejam a melhor opção para percorrer
a capital. Todos são pretos e amarelos, mas prefira
os que pertencem a empresas (o nome vem pintado
na porta). Já avisei, mas reforço: cuidado para não
cair no golpe das notas falsas devolvidas como troco.
Tenha dinheiro miúdo para pagar as corridas.
Os Remises são táxis especiais, geralmente mais
caros e cobram um valor fechado pelo trajeto. Para
-----------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------
saber quanto vai custar sua corrida faça a simulação RÁDIO TÁXI
neste site aqui: www.viajoentaxi.com.ar
City Tax
4585.5544
Metrô | Conhecido como Subte, de "subterráneo" — o
metrô de Buenos Aires é bem eficiente (embora ve- Radio Táxi Blue
4777.8888
lho) e cobre boa parte da cidade por uma tarifa que
não chega a R$ 1,40. São seis linhas que conectam Taxi Premium
4374.6666
você às principais avenidas e pontos turísticos de
Buenos Aires. Funciona de segunda a sábado, das 5h
às 22h30 e domingos das 8h às 22h. Tarifa do bilhe-
te: AR$ 5.
É possível comprar também o SubtePass — de 2, 5,

10 e 30 viagens. Mas eles não dão descontos. O pas-
23 se de 10 viagens, por exemplo, custa AR$ 50. Ser-
vem apenas para evitar novas filas cada vez que for
comprar novos bilhetes. www.metrovias.com.ar
Lugares de interesse em que você chega de metrô:
Abasto Shopping:
Shopping Linha B | Estação Carlos Gardel.
Alto Palermo Shopping:
Shopping Linha D | Estação Bulnes.
Bairro de San Telmo:
Telmo Linha C | Estação de San Juan.
Jardim Botânico,
Botânico Rosedal e Bosques de Palermo:
Palermo:
Linha D | Estação Plaza Italia.
Calle
Calle Florida:
Florida Linha B | Estação Florida.
Obelisco:
Obelisco Linha B | Estação Carlos Pellegrini, Linha C
| Estação Diagonal Norte e Linha D | Estação de 9
de Julho.
Puerto Madero:
Madero Linha B | Estação Leandro N. Alem.
-----------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------
Plaza de Mayo:
Mayo Linha A | Estação Plaza de Mayo, DICA DA
Linha D | Estação Catedral e Linha E | Estação de MATRACA
Bolívar.
Conheça a Esta-
Praça Cortazar ou Serrano
Serrano em Palermo:
Palermo Linha D | ción Perú (Linha
Estação Plaza Italia. A), a mais antiga
Teatro Colón:
Colón Linha D | Estação Tribunales. da cidade, inau-
Zoo de Palermo,:
Palermo Linha D | Estação Plaza Italia. gurada em 1913.
A estação, tom-
bada pelo Patri-
Ônibus | Chamado de micro ou colectivo, o ônibus mônio Histórico
também é uma alternativa interessante fora do horá- Nacional, tem
rio de pico. A passagem deve ser paga em moedas vagões antigos
com bancos de
(não aceitam notas) ou com o cartão SUBE que dá madeira e lumi-
desconto na tarifa (pág. 25) diretamente ao motorista nárias de época.
e o valor varia de acordo com o trajeto — cerca de Para quem gosta
AR$ 7 na região central e turística. São quase 200 de turismo vinta-
ge, é prato cheio!
linhas que integram Buenos Aires e região metropoli-
24 tana. Muitos funcionam de madrugada.
Bus Turístico | A linha Buenos Aires Bus percorre a

cidade em 3h e 15 minutos com 20 paradas pelos
principais pontos turísticos da capital portenha. O
bilhete de um dia custa AR$ 170 e o de dois dias,
AR$ 230. Crianças de 4 a 12 anos pagam a metade.
Grátis para menores de 3 anos e portadores de ne-
cessidades especiais. Quem compra antecipado pela
internet tem 5% de desconto sobre a tarifa.
www.buenosairesbus.com
Bicicleta | A cidade é plana, um convite a boas peda-

ladas. Várias empresas alugam bikes por hora ou dia.
A empresa La Bicicleta Naranja cobra AR$ 30 por
-----------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------
hora ou AR$ 150 por um dia. Já a Bike Tour,

Tour além de CONECTADO
aluguel diário das magrelas, também oferece um city
O site X Colectivo
tour de quatro horas por US$ 40 (dólares). Você traz itinerários de
também consegue alugar no famoso Parque Três de ônibus em Bue-
nos Aires e região
Febrero, conhecido como Bosques de Palermo.
Palermo metropolitana.
xcolectivo.com.ar
CARTÃO SUBE
O SUBE – Sistema Único de Boleto Electrónico – é um

cartão recarregável que integra ônibus, metrô e trem.
Ele evita que você tenha que ficar comprando novos
tíquetes a toda hora ou ande com moedas para pagar o
ônibus, por exemplo. Além disso, com o SUBE você
paga mais barato para andar nos colectivos (AR$ 3 com
25 o cartão ou AR$ 7 em moedas). Você pode adquirir o
cartão por AR$ 20 (para residentes é gratuito), median-
te um cadastro simples, em diversos pontos espalha-
dos pela cidade. Veja o mais próximo de você no site da
empresa. www.sube.gob.ar
INFORMAÇÕES TURÍSTICAS EM BUENOS AIRES
A Oficina de Turismo de Buenos Aires fica no centro,

na Calle Florida, nº 100. Há outros postos de infor-
mação nos aeroportos, em Puerto Madero (Av. Alicia
Moreau de Justo, 200 – dique 4), San Telmo (Calle
Defensa, nº 1250) e Recoleta (Calle Quintana, nº
596). O site oficial da cidade: www.bue.gob.ar
-----------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------
10 MOTIVOS PARA IR A BUENOS AIRES
1. O destino ainda está barato. Um pacote de cinco

dias, com avião e hotel, fica em torno de US$ 400 —
comprado com antecedência e fora dos feriadões.
2. Acabou a cafonice. O famosésimo designer fran-

cês Philippe Starck — o mestre da vida, já deixou a
marca dele por aqui. Contratado para recriar todo um
quarteirão da cidade, a primeira investida de Starck
foi (re) desenhar uma construção inglesa de 100
anos, que hoje abriga o espetacular Hotel Faena,
Faena no
dique 02 de Puerto Madero.
Madero Diárias a partir de US$
350. Se não puder se hospedar aqui, é possível co-
26 nhecer o hotel-design comendo em um dos seus res-
taurantes, o El Mercado. Uma pizza, claro. Tem que
reservar. Calle Martha Salotti 445, tel. 4010-9000.
3. Parece mesmo um canto da Europa.

Europa Um pouco
decadente, admito. Mas a cidade nasceu para ser a
Paris sul-americana. Quase conseguiu: cheia de ca-
fés, muitas livrarias, edifícios neo-clássico-rococó,
praças arborizadas enormes no centro e até Carlos
Gardel — dizem — veio de lá.
4. O melhor do tango, obviamente, está aqui. E por

toda parte. Há vários estilos: shows no estilo Bro-
adway, intimista ou ao ar livre. Quem não quiser ver
(e pagar) pelos grandes espetáculos tem a possibili-
-----------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------
dade de testemunhar os inúmeros shows na rua. De CURIOSIDADE

CURIOSIDADE
graça.
Em 2009, o tango
foi elevado a
5. Cada bairro é um tour — ou uma cidade — diferen-
diferen- Patrimônio Cultu-
te. Existem poucas metrópoles no mundo com esta ral da Humanida-
de pela UNESCO.
característica — talvez São Paulo, Jerusalém e a pró-
pria Paris. Isso quer dizer que os principais pontos
turísticos não são um ponto exatamente, mas alguns
quarteirões inteiros. Entre eles La Boca, San Telmo,
Palermo, Recoleta e Abasto.
6. Tem sorvete de marrom

marrom--glacê. Eu me lembro do
marrom-glacê daquelas latinhas (iguais as de goiaba-
da) que eu comia inteira quando criança. Pois aqui
27 tem sorvete disso! Se sorvete por si só já é uma per-
dição, imagine a combinação dessas duas coi-
sas? Procure pela sorveteria Persicco,
Persicco há vários en-
dereços na cidade.
7. Dá para pegar táxi sem ter que cortar a janta.

janta. Uma
corrida da Recoleta (região central) até Palermo SoHo
(onde começa o agito) sai por AR$ 20. Para comple-
tar, as linhas de metrô servem boa parte da cidade e
a passagem custa AR$ 5 — algo como R$ 1,40. Um
leque de abanar moscas. Ou seja, nada!
8. Para quem gosta de produtos em couro, achou o

lugar. Mas isso não quer dizer que vai encontrar os
melhores preços, mas sim a melhor qualidade..
-----------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------
9. Oferece cultura e história em cada esquina. A ci-

dade tem uma biografia — parecida em muita coisa
com a nossa — de deixar o queixo caído: foi palco de
ditaduras devastadoras, recebeu milhares de imi-
grantes e protagonizou um período de enorme força
cultural.. Até o espanhol Federico García Lorca morou
por aqui no auge da sua carreira.
10. Buenos Aires é a cidade natal do escritor Jorge

Luís Borges. Portanto, nada mais a acrescentar. ☺
28
-----------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------
5 COISAS PARA NÃO FAZER EM BUENOS AIRES
1. Pensar
Pensar que todo argentino dança tango. Por um
acaso todo mundo aí sabe sambar?
2. Falar
Falar mal do Maradona.
Maradona. Ou sequer compará-lo a
Pelé. Somos apaixonados por futebol, mas eles são
psicóticos. Qualquer menção ao Boca Juniors,
Juniors por
exemplo — mesmo que seja positiva — pode virar ma-
nia de perseguição..
3. Comparar o churrasco brasileiro ao asado criol- criol-

lo argentino.
argentino Não tem comparação porque são dife-
rentes. Olha só, bife de lomo é filé mignon e bife de
29 chorizo, o nosso contra filé. Cortado de outro jeito. Ah,
e tira de asado é a suculenta costela.
4. Achar
Achar que os preços são marroquinos. A cidade já
foi bem mais barata. Mesmo depois da crise de 2001
— que levou boa parte dos argentinos à bancarrota —
Buenos Aires ainda segue sendo uma meca para
estilistas famosos, designers excêntricos e gente rica,
muito rica.
5. Ficar
Ficar andando só de metrô. Andar de ônibus pelo
centro — fora dos horários de pico, claro — é um baita
city tour por AR$ 3 (com o cartão SUBE) ou AR$ 7
(sem o cartão). Veja como obter o SUBE na página
25.
-----------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------
BUENOS AIRES BAIRRO A BAIRRO
LA BOCA
É inevitável. Você compra seu pacotinho para Buenos

Aires e o primeiro city tour despeja você no bairro La
Boca, onde está o ponto turístico mais famoso e foto-
grafado da cidade: o Caminito.
Caminito
O que não significa que seja o melhor nem o mais

bonito lugar da capital argentina — mas, com certeza,
é o mais tradicional. O próximo passo é voltar falando
mal da região, o que inclui os restaurantinhos safa-
dos e os tangueiros mequetrefes que cobram para
que você tire aquela foto-jacu no colo deles. É assim
mesmo. Um dia eu tirei. Um dia você vai tirar.
30
Certo, o La Boca não é um bairro arborizado e sofisti-
cado como a Recoleta, muito menos passou por
qualquer revitalização a la Puerto Madero. Mas eu
gosto desse pedacinho de Buenos Aires.
Não entendo porque apedrejar tanto um lugar tão

fotogênico que aglomera diversos ateliês e exposi-
ções ao ar livre, além de oferecer showzinhos de tan-
go (ordinários, eu sei) de graça! Sem contar aquelas
figuras sinistras que imitam Carlos Gardel ou fingem
ser Maradona. Divertido, no mínimo.
De fato, o La Boca era o bairro que tinha tudo para

dar errado: está na boca do porto, foi centro de pros-
tituição e as casas eram (algumas ainda são) case-
bres improvisados com chapas de aço e zinco para
abrigar os imigrantes e a pobreza. Até hoje é um bair-
-----------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------
ro marginalizado e, por conta disso, mais perigoso.

Mas não deixou de ser menos turístico.
Assim como você enfrenta certa muvuca nos clássi-

cos de qualquer país e paga de turista-bocó, aqui não
será diferente. Simplesmente faz parte do jogo. Quer
queira quer não, somos um deles — tentando levar
aquela fotinho manjada para casa!
Até que apareceu Benito Quinquela Martín, um dos

mais populares pintores argentinos. O artista, que
viveu até os seis anos em um orfanato e morreu na
década de 70, adotou o bairro La Boca quando adul-
to.
Sem imaginar que ali criaria o principal — pelo menos

o mais visitado — cartão-postal da cidade, Quinquela
31
Martín e alguns amigos saíram pintando uma peque-
na rua de várias cores, transformando em arco-íris o
cinza dos antigos cortiços.
Ao lado das casinhas coloridas, está a Fundação

Proa,
Proa um dos principais centros de arte contemporâ-
nea de Buenos Aires. Só não se arrisque: evite se
afastar da região turística e cuide bem da sua má-
quina fotográfica.
O QUE FAZER
Percorrer o Caminito
Trata-se de uma rua pitoresca com enorme valor his-

tórico, embora a turistagem excessiva por ali tenha
-----------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------
apagado esse lado importante do bairro. Circule tam-

bém pela Calle Magallanes,
Magallanes uma quadra megaturísti-
ca cheinha de lojas de recuerdos portenhos.
Na parte que eles chamam de Calle Museo Camini-Camini-

to há representativas obras e esculturas (permanen-
tes e ao ar livre) de artistas portenhos, entre elas o
“Herrero Boquense” e “Las tejedoras” — que retratam
algumas das principais profissões do início do século
20. Calle Magallanes esquina com Calle Dr. Enrique
Del Valle Iberlucea.
Fundación Proa | www.proa.org FUTEBOL
Não importa se
32 É um centro de arte contemporânea que fica exata- você é Boca,
mente ao lado do Caminito. O prédio de 1880, todo River Plate ou
branco e envidraçado, foi restaurado, ampliado e há San Lorenzo, mas
se gosta de fute-
pouco mais de três anos se transformou em uma das bol talvez queira
grandes referências culturais de Buenos Aires. Além assistir a uma
partida entre as
das exposições (a fundação também oferece visitas fanáticas torcidas
guiadas), aprecie o Café Proa — com ótima vista para da Argentina. A
o Rio Riachuelo. De terça a domingo, 11h às 19h. empresa Go
Football organiza
Entrada: AR$ 15. Av. Pedro de Mendonza, 1929. Tel. tudo para você a
4104.1000. partir de AR$
900. O pacote
inclui traslado do
La Bombonera | www.bocajuniors.com.ar seu hotel, o in-
gresso e um guia
turístico.
O estádio do Boca Juniors é uma visita bacana, até
para quem não gosta de futebol como eu. Caso quei- gofootball.com.ar
-----------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------
ra conhecer o estádio por dentro entre no Museo de

la Pasión Boquense com mais de 100 anos de histó-
ria sobre o clube que revelou Maradona. Funciona
todos os dias, 10h às 18h. Entrada: AR$ 70 (museu)
e AR$ 90 (museu e estádio). Não há visitas em dia
de jogo. Está a duas quadras do Caminito. Calle
Brandsen, 805. Tel. 4362.1100.
Museo Quinquela Martín
Abriga a casa-ateliê do artista que ajudou a renovar o

bairro La Boca, além de obras de importantes pinto-
res argentinos. Nos três terraços há lindas esculturas.
Uma das pérolas escondidas da cidade. De terça a
33 domingo, 11h às 17h30. Visitas guiadas, sábado e
domingo, 12h, 13h, 15h e 16h. Av. Don Pedro de
Mendoza, 1835. Tel.: 4301.1080.
ONDE COMER
El Obrero | www.bodegonelobrero.com.ar
Considerado a parrilla cult da região, já recebeu as-

tros da música como Mick Jagger e Bono Vox e até o
antigo rei da Espanha, Juan Carlos. Mas não se en-
gane, é um bodegón típico — que oscila entre a deco-
ração brega e o atendimento amigo. Costuma ter boa
parrilla com ótimo custo-benefício. Está localizado
numa região pouco amiga do La Boca, a umas 10
-----------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------
quadras do Caminito. Use táxi para ir e voltar. Con- ARTE TÍPICA

vém reservar. Calle Augustín Caffarena, 64. Tel. O fileteado é
4362.9912. um estilo
artístico de
pintura e
ONDE COMPRAR desenho
típico de
De todo os bairros esquadrinhados neste guia, o úni- Buenos
Aires. Consis-
co onde eu não saberia indicar uma lojinha específica te no uso de
é o La Boca. Uma das atividades inerentes deste espirais e
cores fortes.
passeio é entrar e sair dos pequenos estabelecimen-
tos que quase sempre vendem a mesma coisa: cami-
setas, quadros, imãs, peças com fileteado e objetos
com as fotos do Maradona, da Evita, do Carlos Gardel
e da Mafalda.
34
MOMENTO EXTRAVAGÂNCIA
EXTRAVAGÂNCIA
Patagônia Sur | www.restaurantepatagoniasur.com
Instalado num antigo casarão boquense, este restau-

rante estrelado está a uma quadra do Caminito. Para
provar as receitas descoladas do famoso chef Francis
Mallmann paga-se AR$ 620 (cerca de R$ 170) pelo
menu degustação (couvert, entrada, prato e sobre-
mesa) — um dos mais caros e, dizem, saborosos da
cidade. Preço por pessoa.
-----------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------
COMO CHEGAR
Ônibus: 25, 29, 33, 64, 152. Não é servido por metrô.
Táxi do centro até aqui: AR$ 50 ou R$ 13 (valores
aproximados).
35
Caminito, a
rua-museu, é
um dos
principais
cartões
postais da
cidade.
-----------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------
SAN TELMO TÚNEL DO TEMPO
É um bairro bem-apanhado, do tipo boa-praça. Dos Em 1917, o can-

tor Carlos Gardel
antiquários às principais casas de tango, San Tel-
— um dos maio-
mo forma uma das mais antigas áreas de Buenos res ícones do
Aires. São inúmeros casarões dos séculos 18 e 19 tango argentino —
que se transformaram ao longo dos anos em char- faz sua primeira
mosos albergues, pequenos hotéis, restaurantinhos e apresentação
pública. Cantou a
um sem-fim de lojas de antiguidades. milonga Mi Noche
Triste.
Já foi a região mais abastada de Buenos Aires, mas
uma epidemia de febre amarela vinda do porto es-
pantou os barões deste recanto. Depois de muitos
anos, o bairro foi redescoberto e os casarões, restau-
rados. São mais de 500 antiquários — pequenos mu-
seus com entrada franca — vendendo toda a sorte de
móveis e objetos de decoração.
36
Mas se você acha que antiquário é sinônimo de ve-
lharia, deixe para visitar a principal feira do bairro, Divulgação
que acontece aos domingos na Plaza Dorrego. É

uma Feira de Antiguidades que mistura uma pouco
da Feira do Largo da Ordem de Curitiba com a Rua
Uruguaiana no Rio de Janeiro. Dá de tudo. Eu, parti-
cularmente, adoro.
Mesmo quem não gosta de antiguidades ou do mo-

vimento tangueiro, San Telmo é uma opção charmosa
para um passeio descompromissado. Por aqui viveu
Quino, o célebre cartunista argentino, criador da sa-
peca e boca-dura Mafalda. Na esquina da Calle
Calle De-
De-
fensa com a Chile é possível levar uma foto ao lado
da escultura da famosa personagem.
-----------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------
Espremido entre o operário La Boca e o central Mon-

serrat, San Telmo abriga também a Casa Mí Mínima,
ma
uma curiosa construção com a menor fachada da
cidade, apenas 2,2 metros de frente.
O QUE FAZER
Feira
Feira de San Telmo
Barracas tiram do fundo do baú um arsenal de anti-

guidades, quinquilharias e badulaques de encher os
olhos e o coração de saudades. Todo domingo, das
10h às 17h, na Plaza Dorrego.
37 Calle Defensa
É a principal rua do bairro com algumas das mais

antigas construções históricas de toda a cidade. Aqui
fica a Pasaje de la Defensa (nº 1179), uma antiga
residência aristocrática do século 19 que se trans-
formou em um fofo centro comercial com antiquários
e lojinhas de balangandãs.
Igreja Apostólica Ortodoxa Russa
Com cinco cúpulas azuis, foi inspirada na arquitetura

típica daquele país. Visitas somente no segundo do-
mingo do mês, às 16h (ligue antes para confirmar) e
-----------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------
durante as missas, sábado às 17h e domingos às

10h. Av. Brasil, 315. Tel.: 4361.4274.
Casa Mínima
Curiosa construção com a menor fachada da cidade,

apenas 2,20 m de frente. Já foi habitada por mari-
nheiros e pescadores. Visitas internas somente às
sextas-feiras, às 16h. Mas é preciso solicitar autori-
zação no El Zanjón de Granados, que está a meia
quadra dali. Pasaje San Lorenzo, 380.
El Zanjón
Zanjón de Granados |www.elzanjon.com.ar
38 Um antigo casarão restaurado que permite um mer-

gulho no passado histórico de Buenos Aires. O local é
um achado arqueológico que ficou adormecido por
400 anos. Túneis subterrâneos, cisternas, paredes
originais podem ser observados durante a visita guia-
da que acontece de hora em hora. De segunda a sex-
ta, 11h às 15h. Calle Defensa, 755. Tel. 4361.3002.
Distrito Balcarce
É um dos pedaços mais típicos de San Telmo, com

ruas de pedra e luminárias antigas. Fica no quadrilá-
tero entre as Calles Belgrano e Independencia.
-----------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------
ONDE COMER
Gran Parrilla del Plata | www.parrilladelplata.com
Bodegón que preserva na decoração azulejos da dé-

cada de 20. Serve deliciosas carnes a preços atrati-
vos. Convém reservar com antecedência. Todos os
dias, 12h às 17h e 20h às 2h. Calle Chile, 594. Tel.:
4300.8858.
Brasserie Petanque | www.brasseriepetanque.com
Autêntica comida francesa no miolinho de San Telmo.

Comandada pelo Chef Sébastien Fouillade, a casa
39 oferece no Menu do dia (Menu du Jour) entrada, pra-
to principal e sobremesa por AR$ 70, algo como R$
20. Inclui água ou refrigerante. Terça a domingo,
12h30 às 15h30 e 20h30 às 24h. Calle Defensa,
596 esquina com Calle México. Tel.: 4342.7930.
ONDE COMPRAR
Cualquier Verdura
Instalada num antigo casarão do século 19, tudo o

que você encontrar dentro desta casa está à venda.
Os donos etiquetam os produtos como “Nuevo”, “An-
tiguo”, “Industria Argentina” e “Nos da pena vender”.
Funciona de quinta a domingo, 12h às 20h. Está a
-----------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------
meia quadra da Feira de San Telmo. Calle Humberto

1º, 517.
COMO CHEGAR
Ônibus: 24, 28, 29, 65, 70, 130, 195. Não é servido
por metrô. Táxi do centro até aqui: AR$ 30 pesos ou
R$ 8 (valores aproximados).
40
A Feira de
San Telmo é
a principal
atração do
bairro aos
domingos.
-----------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------
CENTRO E MONT
MONTSERRAT TÚNEL DO TEMPO
Quase não dá para perceber quando termina um e Em 1977, as

mães de filhos
começa o outro. A região central, na verdade, é for- desaparecidos na
mada por microbairros (Montserrat, San Nicolás e ditadura argenti-
Congresso) que se aglutinam formando a parte mais na se reúnem
ruidosa de Buenos Aires. pela primeira vez
na Plaza de Ma-
yo, em frente à
O coração político da cidade está em Montserrat. Casa Rosada
Aqui fica a emblemática Plaza de Mayo,
Mayo onde mães para protestar. O
— hoje, avós — há mais de 30 anos saem em protesto movimento es-
contra o governo, exigindo a volta dos seus filhos pontâneo ficou
conhecido como
desaparecidos nos porões da ditadura militar. as Madres de
Plaza de Mayo,
Em frente a plaza está a Casa Rosada que — dizem hoje uma associ-
os poetas — era uma referência à conciliação política ação que defende
já que as cores dos partidos rivais no século 19 eram os direitos huma-
41 nos.
branca e vermelha. Mas reza a história que a cor da
Casa de Gobierno é mistura de cal e sangue de boi www.madres.org
usada para impermeabilizar as paredes.
Neste quadrilátero você encontra a Catedral Metropo-

Metropo-
litana com uma discutível fachada greco-romana. Não
que seja de mau gosto. Mas parece tudo, menos igre-
ja. Os restos mortais do líder da independência San
Martín estão aqui. Na parte interna, destaque para o
piso feito de mosaico veneziano.
Caminhando pela Av. de Mayo em direção

ao Congresso Nacional está o Café Tortoni,
Tortoni um entre
centenas de cafés que existem na cidade. Mas era
neste que se reuniam Borges, às vezes Gardel e —
por um período — até García Lorca, que viveu na ci-
dade em 1933. Foi inaugurado em 1858 e preserva
-----------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------
tudo intacto: espelhos, cristais, lustres. Para entrar há

fila e o tempo de espera pode chegar a uma hora.
Oferece show de tango mais intimistas e mais bara-
tos que as casas tradicionais.
Quase na divisa com San Telmo está a curio-

sa Manzana de Las Luces (Quarteirão das Luzes). O
local recebeu este nome por causa da filosofia ilumi-
nista das escolas que ocuparam o conjunto de cons-
truções históricas. A quadra compreende as ruas
Alsina, Moreno, Bolívar e Peru. Há enigmáticos túneis
subterrâneos que conectam igrejas e edifícios públi-
cos.
Depois de bisbilhotar a Farmacia de La Estrella (calle

Defensa, n. 201) a mais antiga da cidade, visite no
prédio ao lado o Museo de la Ciudad com mostras
42
permanentes e temporárias que retratam a história
portenha dos séculos 18 e 19.
Entrando no miolinho do centro propriamente dito

você cai na sovaqueira da Calle Florida,
Florida uma espécie
de calçadão com trânsito exclusivo para pedestre.
São 10 quarteirões de comércio popular e ambulan-
te. Um refresco: logo aparecem as Galerí
Galerías Pacífico,
Pacífico
uma mistura da galeria Lafayette de Paris com a Vit-
torio Emmanuele de Milão. Trata-se de um shopping
lindo com afrescos no teto. O Centro Cultural Borges,
Borges
no último andar, é um dos principais atrativos da
galeria.
Já o Teatro Colón é um marco na arquitetura de Bue-

nos Aires. Foi todo restaurado para comemorar o
bicentenário da independência. É possível assistir a
-----------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------
óperas, balé e concertos variados. Tem capacidade

para mais de 3 mil pessoas. Vale a pena a visita gui-
ada. (Aliás, só é possível conhecê-lo com monitores).
O QUE FAZER
Plaza de Mayo
Há quase 300 anos é palco das manifestações popu- “Eu não falo de
lares em Buenos Aires. Todas as quintas-feiras, às vingança nem de
perdão. O esque-
15h30, as Madres de la Plaza de Mayo andam em cimento é a única
círculo com lenços brancos na cabeça em memória vingança e o
aos filhos desparecido na ditadura militar argentina. único perdão.”
Jorge Luís Borges

Casa Rosada Escritor porteño
43
É sede do poder executivo. Tem um museu com obje-
tos de ex-presidentes. Há troca de guarda de 2 em 2
horas, das 7h às 19h. A visita guiada (sáb/dom, 10h
às 18h) faz uma paradinha estratégica na célebre
sacada que imortalizou os discursos de Evita. Grátis.
Calle Balcarce, 50. Tel.: 4344.3600.
Manzana de las Luces Divulgação
Conhecido como Quarteirão das Luzes por receber

pensadores do Iluminismo. A Igreja San Ignacio
(1675) — a mais antiga de Buenos Aires — faz parte
do complexo. O pátio é um antigo claustro jesuíta do
século 18 para armazenar mercadorias das missões.
-----------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------
Sob o pátio é possível vislumbrar algumas partes dos

túneis coloniais que, dizem, conectavam a constru-
ção com a Catedral e o Cabildo. Para conhecer a par-
te interna somente com visitas guiadas. Calle Peru,
272. Tel.: 4342.3964. Entrada AR$ 15. Grátis às
segundas-feiras.
Catedral
É uma espécie de Paternon no centro de Buenos Ai-

res. A fachada lembra um templo grego. Se não me
falassem jamais imaginaria que ali estivesse uma
igreja católica. Tem púlpito talhado em prata e piso
veneziano. Está em frente à Plaza de Mayo. Segunda
44 a sexta, 7h30 às 19h; sábados e domingos, 9h às
19h. Av. Rivadavia, s/n. Tel. 4331.2845.
Congreso
Congreso de La Nación
Fica num prédio bonito e imponente com uma enor-

me cúpula de cobre — lembra um pouco o congresso
nacional americano. Abriga uma biblioteca com três
milhões de livros. Oferece visitas guiadas grátis em
espanhol, 2ª/3ª e 5ª/6ª, 11h às 17h e em inglês,
2ª/3ª e 5ª/6ª, 11h e 16h. Ligue para agendar. Calle
Hipólito Yrigoyen, 1849. Tel.: 4010.3000, ramal
2410.
-----------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------
Teatro Colón | www.teatrocolon.org.ar
Já recebeu de Maria Callas a Stravinsky. Tem orques-

tra e filarmônica. A enorme escadaria de mármore e o
candelabro central de sete metros impressionam.
Para conhecer somente com visita guiada. Reserve
pelo telefone +54 11 43.78 ou pelo e-mail visitasgui-
visitasgui-
adas@teatrocolon.org.br.
adas@teatrocolon.org.br Todos os dias, 9h às 17h
(visitas guiadas a cada 15 minutos). AR$ 150. Calle
Cerrito, 628. Tel.: 4378.7127. (As visitas têm saída
no portão da Calle Tucumán, 1171).
Obelisco
45 Com 67 metros de altura é uma espécie de marco

zero da cidade. É um daqueles monumentos feiosos
do tipo ame-o ou deixe-o. Av. 09 de Julio, esquina
com Av. Corrientes.
ONDE COMER
Café Tortoni | www.cafetortoni.com.ar
Um clássico na cidade. Ponto de encontro de intelec-

tuais e boêmios famosos, o Tortoni preserva todo o
mobiliário original desde a inauguração, em 1858.
O Café Continental — tostadas, manteiga, geleia, doce
de leite, café e um suco — sai por AR$ 60.
-----------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------
El Palacio de la Papa Frita
Com mais de 50 anos de tradição, oferece as tradici-

onais batatas soufflé. São pedaços de batatas infla-
das, crocantes por fora e macias por dentro. Tem
menu turístico com entrada, prato principal, sobre-
mesa e bebida (incluindo vinho) por AR$ 130 (R$ 38)
por pessoa. Tem vários endereços na cidade, um
deles está no centro. www.elpalacio-
www.elpalacio-papafrita.com.ar
Ivan Express
Um quiosco ajeitado bem no meio da muvuca-arruaça

da Calle Florida. É uma mistura de padaria e lancho-
46 nete com decoração típica portenha. Para um lanchi-
nho rápido ou uma empanada quentinha. Segunda a
sexta, 7h às 21h e sábado, 8h às 20h. Fecha aos
domingos. Calle Florida, 138 (entre as ruas Bartolo-
mé Mitre e Perón).
ONDE COMPRAR
Calle Florida
É uma das principais artérias do centro comercial de

Buenos Aires. Por ali você encontra dezenas de lojas
vendendo de cosmético a eletrônicos. Algumas grifes
como Lacoste,
Lacoste Christian Dior e Brooksfield deixam a
rua menos feia. A Falabella,
Falabella a maior loja de departa-
-----------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------
mento da Argentina, fica bem próxima da Zara,

Zara am-
bas na altura do nº 600. A Galerias Pacífico é um
shopping completo, bonito, com diversas lojas e pra-
ça de alimentação.
COMO CHEGAR
Ônibus: 22, 24, 28, 29, 64, 86, 105, 111. Metrô:
para a Plaza de Mayo desça nas Estação Plaza de
Mayo (Linha A) ou Estação Catedral (Linha D). Para
sair exatamente em frente ao Tortoni desça na Esta-
ção Piedras (Linha A). Já para ficar próximo à Manza-
na de las Luces sua opção é a Estação Bolívar (Linha
E).
47
-----------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------
PUERTO MADERO
Puerto Madero começou pelo avesso. A ideia — e o

investimento — do rico comerciante Eduardo Madero
de construir diques em frente ao centro de Buenos
Aires, no século 19, naufragou feio. Com a chegada
de barcos grandes e o aumento do fluxo das embar-
cações, o puerto, obsoleto, caiu em desuso.
A “orla” portenha era decadente e abandonada. Só

em 1989 a região passou por um bilionário projeto de
reurbanização. A intervenção do gigante designer
francês Phillippe Starck por aqui (ele reprojetou boa
parte do bairro) deu resultado: Puerto Madero já tem
o metro quadrado mais caro da Argentina, algo como
3,5 mil dólares.
48
Toda a região foi restaurada. Docas se transforma-
ram em bares, restaurantes, cinemas, escritórios e
até residências. Há inúmeros restaurantes
de parrillas libres (mais ou menos um churrasco rodí-
zio). Ganhou um marco arquitetônico, a Puente de la
Mujer — obra do espanhol Santiago Calatrava, o
mesmo que projetou a Cidade das Artes e das Ciên-
cias de Valência e o Complexo Olímpico de Atenas.
Quando você parte pelo Rio de la Plata rumo ao Uru-

guai, por exemplo, o skyline que marca a cidade está
em Puerto Madero. Há inúmeros arranha-céus, mui-
tos residenciais, que emolduram a vista. Dizem os
argentinos que o bairro nunca caiu no gosto dos por-
tenhos. Quase sempre é associado pelos nativos a
restaurantes turísticos e baladas para estrangeiros.
-----------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------
Mas quer queira quer não, Puerto Madero hoje é área POR PERTO...
nobre, moderna e centro financeiro da capital do pa-
ís. Você poderá
encontrar um
pedacinho de Las
À beira do canal tem uma espécie de calçadão que Vegas nesta
permite caminhadas ao ar livre. Para os endinheira- região. O Casino
dos, Puerto Madeiro abriga três hotéis cinco estrelas Puerto Madero
fica dentro de
como o Hilton, o Faena Hotel e o Hotel Madero (anti- dois barcos anco-
go Sofitel), sem contar enormes áreas verdes total- rados que abri-
mente dedicadas ao lazer. gam juntos mais
de 1,2 mil má-
quinas de caça-
O QUE FAZER níqueis e 200
mesas de roleta,
black jack, baca-
Museo Fortabat | www.coleccionfortabat.org.ar
rá e pôquer. En-
trada permitida
É um dos mais recentes museus de Buenos Aires. somente para
49 maiores de 18
Inaugurado há cinco anos, exibe a coleção de arte da anos. Funciona
empresária Amalia Lacroze de Fortabat. Há obras de 24 horas. Calle
renomados artistas argentinos como Xul Solar, Fer- Elvira Rawson de
Dellepiane, s/n.
nando Fader, Emilio Petorutti e Prilidiano Pueyrredón. Puerto Madero.
Visita guiada de terça a domingo, às 15h e às 17h —
incluída no valor do ingresso de AR$ 50. Fecha às
segundas. Calle Olga Cossettini, 141. Tel.:
4310.6600.
Reserva Ecológica Costanera Sur
São 360 hectares que abrigam rica fauna com exten-

sa biodiversidade característica dos pampas. Existem
mirantes, pontos de observação e lugares para des-
canso. A reserva pode ser percorrida a pé ou de bici-
-----------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------
leta. Grátis. Abre de terça a domingo, 8h às 17h (abril

a outubro) e 8h às 18h45 (novembro a março). Visi-
tas guiadas: sábados e domingos, 9h30 e 16h. Pro-
move visitas guiadas noturnas uma vez por mês. Ne-
cessário agendar. Av. Tristán Achával Rodríguez,
1550. Tel.: 4893.1588.
Puente de la Mujer
Se você observar, muitas ruas e boulevares de Puerto

Madero receberam o nome de uma mulher. A ponte
de pedestres projetada pelo arquiteto espanhol Cala-
trava — sua única obra na América latina — fecha o
pacote. Teria sido inspirada em um casal dançando
50 tango. É um marco na paisagem do bairro. Fica no
Dique 3, entre as avenidas Macacha Guemes e Azu-
cena Villaflor.
ONDE COMER
Chila | www.chilaweb.com.ar
Uma opção às inúmeras — e caras — parrilas libres do

bairro. Também não é barato, mas oferece charmosa
cozinha de autor em ambiente sofisticado. Combina
mais com casais, o que não impede o local de rece-
ber bem a família toda. Você poderá provar um dos
melhores risotos da sua biografia, como o Risoto Ne-
gro con Lagostins, Vieiras, Mexilhões e Ovas de Sal-
-----------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------
mão por AR$ 180 (R$ 50). Abre todos os dias , 20h
às 24h. Av Alicia Moreau de Justo 1160. Tel.
4343.6067
La Parolaccia del Mare | www.laparolaccia.com.ar
Tem oito endereços na cidade. Oferece cardápio itali-

ano e é feito sob medida para quem quer comer bem,
num lugar agradável, mas sem gastar os tubos. Esta
unidade fica num ponto estratégico de Puerto Made-
ro, próximo à Puente de la Mujer. No almoço peça o
menu executivo (que inclui uma massa, salada e so-
bremesa) por A$ 90 (R$ 25). Está sempre lotado, por
isso, não espere o atendimento mais eficiente do
51 mundo. Av. M. de Justo, 1052. Tel.: 4343.1679.
ONDE COMPRAR
Winery | www.winery.com.ar
São mais de 10 lojas espalhadas pela cidade, inclu-

indo uma em Puerto Madero. A Winery é considerada
uma grife para quem busca os melhores vinhos ar-
gentinos. A loja é agradável e o atendimento, idem.
Mais do que bons preços, o atrativo aqui é a varieda-
de de marcas. Há rótulos de mais de 80 bodegas
argentinas.
-----------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------
Hotel Faena Universe | www.faena.com
Uma noite no cinco estrelas decorado pelo designer

Philippe Starck é uma experiência que não deve cus-
tar menos do que US$ 400 a diária. Mas ali você tem
os experience managers, uma espécie de mordomo
particular que cuida de tudo: da escolha do seu quar-
to aos passeios na cidade. Calle Martha Salotti, 445.
Tel.: 4010.9000.
COMO CHEGAR
52 Ônibus: 20, 22, 33, 64, 74, 109, 140, 143, 152,
159. A região não é propriamente servida pelo metrô,
mas fica a algumas quadras da Estação Bolívar (Li-
nha E), Estação Peru (Linha A), Estação L.N. Alem
(Linha B). Táxi do centro até aqui: AR$ 30 ou R$ 8
(valores aproximados).
-----------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------
PALERMO
Há pouco mais de 100 anos, Palermo era uma espé-

cie de zona rural de Buenos Aires. Tudo era chamado
de Palermo Viejo.
Viejo Ainda há um pedaço da região que
se intitula assim. Mas com uma tacada marketeira-
turística de mestre acabaram dividindo o bairro em
dois: o que vem antes e o que fica depois da linha de
trem. Agora, o must da cidade está em algum destes
Palermos, denominados Soho e Hollywood. PARA NIÑOS
O Planetario
Há ainda o Palermo Chico e a área que forma o Par- Galileo Galilei
tem uma abóba-
que Tres de Febrero, chamado também de Bosques da de 20 metros
de Palermo.
Palermo É uma enorme área verde com pracinhas de diâmetro,
e atrações pra toda a família. Por ali você encontra o onde são projeta-
53 dos planetas e
Jardim Zoológico,
Zoológico o Jardim
Jardim Japonês,
Japonês o Hipódromo,
Hipódromo o constelações. No
fofo Jardim Botânico e um imenso Rosedal.
Rosedal museu há um
meteorito de 850
kg encontrado na
Na minha primeira vez em Buenos Aires fiquei hos- província do
pedada em Palermo Hollywood,
Hollywood que recebeu este Chaco. Oferece
várias atividades
nome porque abriga alguns canais de televisão e paras crianças e
muitas produtoras de comerciais e filmes. O detalhe é um espetáculo
que Palermo Hollywood, na minha concepção, fica no cósmico narrado
em espanhol.
fim do mundo. Confirme a pro-
gramação no site.
Av. Sarmiento
E eu só me dei conta disso quando cheguei lá. Estava esquina com
longe de tudo o que eu queria ver na minha estreia Calle Belisario
na cidade e a palavra “táxi” — mesmo já sendo barato Roldán. Palermo.
naquela época — estava banida do meu caderninho planetario.gov.ar

mão-de-vaca-muquirana. Sem contar que, apesar de
-----------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------
ter bons lugares para comer, achei o local meio morto

tanto de dia quanto à noite.
Já no SoHo portenho é onde Palermo “acontece”.

Nesta porção do bairro estão as lojas moderninhas,
POR PERTO...
os estilistas de vanguarda, os designers da hora,
pubs temáticos, cafés literários, os descolados dos A Plaza Italia fica
descolados e alguns dos melhores restaurantes da em frente ao
portão que dá
cidade. acesso ao Zooló-
gico e ao lado da
estação de metrô
O afamado escritor argentino Jorge Luís Borges viveu de mesmo nome.
alguns anos por aqui, na Calle Serrano, 2135.
2135 Eu De segunda a
gosto do clima festivo e modernex de Palermo Soho,
Soho sábado recebe
uma feira de
mas circulando por ali me sinto, às vezes, num filme livros usados. No
da década de 70 — tudo muito hippie, coloridinho e centro da praça
54 está o monumen-
despojado demais para meu gosto. Rá! to que retrata
Giuseppe Gari-
O bairro todo é gigante. Aliás, Palermo é o maior da baldi, o revoluci-
onário que lutou
cidade. Merece mais do que um dia inteiro de visita. na Guerra da
Farroupilha, no
Rio Grande do
O QUE FAZER Sul.
Plaza Julio Cortazar
Chamada também de Plaza Serrano,

Serrano o local é ponto
de referência para quem quer circular pela região.
Aos sábados e domingos há uma ferinha de artesana-
to com shows musicais. No meio da praça tem um
-----------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------
parquinho infantil daqueles que as crianças adoram

com escorregador, gangorra e balanço.
MALBA | www.malba.org.ar
Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires.

Com arquitetura moderna, o prédio do Malba é uma
atração em si. O museu abriga a obra-prima Abaporu,
da brasileira Tarsila do Amaral. Sim, a expressão má-
xima do modernismo brasileiro está na Argentina!
Segunda, 12h às 20h; quarta, 12h às 21h e quinta a
domingo, 12h às 20h. Av. Figueroa Alcorta, 3415.
Tel.: 4808.6500. Entrada: AR$ 50.
A obra Abaporu,
Abaporu
expressão máxi-
55 Museo Evita | www.museoevita.org ma do Moder-
nismo brasileiro
está no museu
Para quem admira a personalidade feminina mais MALBA, em Bue-
influente que a Argentina já teve, o museu é um pas- nos.
seio bacana. Está num belo casarão de 1906 e traz
objetos pessoais, fotos, documentos, sapatos e bol-
sas que Evita usou. Oferece visitas guiadas, reservas
pelo e-mail visitasguiadas@museoevita.org.
visitasguiadas@museoevita.org Terça a
domingo, 11h às 19h. Calle Lafinur, 2988. Tel.:
4807. 0306. Metrô Plaza Itália (Linha D), saindo pela
Av. Santa Fe. Entrada: AR$ 20.
Divulgação
-----------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------
Museo Nacional de Arte Decorativo | www.mnad.org
O museu é um esplendor. Reúne mais de 4 mil peças

que pertenceram às famílias Errázuriz-Alvear, nomes
de peso da aristocracia portenha. São móveis, prata-
ria, tapetes e algumas magníficas obras de arte. En-
tre elas estão uma pintura a óleo de Manet e telas
como Jesus com a Cruz nas Costas de El Greco. Terça
a sábado, 14h às 19h. Fecha domingo e segunda.
Entrada: AR$ 20. Grátis às terças-feiras. Está a qua-
tro quadras do MALBA.) Av. del Libertador, 1902. Tel.:
4801.8242.
Parque Tres de Febrero

56
Também conhecido como Bosques de Palermo, Palermo o
parque é uma deliciosa área verde cheia de lagos.
Um lindo Rosedal com milhares de espécies de rosas
é atração. Se fosse para usar um clichê eu diria que é
o “pulmão” da cidade. Av. del Libertador com Av.
Sarmiento.
Zoo Buenos Aires | www.zoobuenosaires.com.ar
Ótimo para quem gosta de bichos. Bacana para quem

tem crianças. Os animais ficam soltos e é possível
alimentá-los com uma ração vendida no próprio par-
que. O show com lobos-marinhos, uma das atrações
do lugar, é pago à parte. Promove visitas noturnas (é
-----------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------
necessário reservar) de quarta a sexta. Terça a do-

mingo, 10h às 19h. Entrada: AR$ 120. Menores de
12 anos não pagam. Av. Las Heras e Av. Sarmiento.
Tel.: 4011.9900.
Jardín Japonés | www.jardinjapones.org.ar
Lindo e bem preservado. Abriga mais de 300 espé-

cies de plantas nativas japonesas, um carpário e uma
ponte típica das paisagens orientais. Todos os dias,
10h às 18h. Oferece visita guiada — incluída no valor
POR PERTO...
do ingresso — sábados, domingos e feriados, às 11h.
Av. Figueroa Alcorta esquina com Casares e Casares O bairro Chacari-
Chacari-
esquina com Av. del Libertador. Tel. 4804.4922. Me- ta está próximo a
Palermo, mas
57 trô Plaza Italia (Linha D). Entrada: AR$ 32. nem de longe
lembra o colorido
e o agito do vizi-
Barbie Store | www.barbie-
www.barbie-stores.com nho. É uma regi-
ão pacata com
A única loja temática da boneca mais famosa do comércio popular.
No Cementerio de
mundo está em Buenos Aires. Para mães com meni- la Chacarita está
nas na fase meu-mundo-é-rosa. Tem casa de chá, enterrado Carlos
Gardel. O túmulo
área de brinquedos, cabeleireiro e manicure para as
fica na Rua 33 do
crianças. A entrada é gratuita, mas os serviços são cemitério. No
pagos à parte. Segunda a sábado, 11h às 19h30 e setor 7E há um
enorme mau-
domingos e feriados, 13h às 20h. Calle Scalabrini soléo de tanguei-
Ortiz, 3170. Tel.: 0810. 4444. 227243. ros.
-----------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------
ONDE COMER
Crizia | www.crizia.com.ar
Restaurante contemporâneo, requintado e com exce-

lente custo-benefício. Pelo que cobra e pelo que ofe-
rece acabou sendo uma das nossas melhores experi-
ências gastronômicas da cidade. É comandado pelo
Chef Gabriel Oggero. Calle Gorrit, 5143 - Palermo
SoHo. Tel.: 4831.4979.
Don Julio
Bodegón típico com atendimento familiar. Você pode

58 escolher sua carne antes dela ir para a parrilla. Abre
todos os dias, 12h às 16h e 19h30 à 1h. Calle Gua-
temala, 4699 - Palermo SoHo. Tel.: 4832.6058.
Chori & Wine
Ambiente informal e aconchegante. O dono — e parril-

lero — já morou vários anos em Porto Seguro (Bahia)
e fala muito bem o português. Se você não quer gas-
tar muito e busca algo típico, talvez seja uma opção.
Calle Godoy Cruz, 1997. -Palermo SoHo. Tel.: 4773-
0954
-----------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------
ONDE COMPRAR
Papelera Palermo | www.papelerapalermo.com
Uma papelaria superbacana, cheia de novidades e

caderninhos de enlouquecer os apaixonados pelo
paper-design. Sempre que vou a Buenos Aires bato
ponto aqui. ☺ Segunda a sexta, 10h às 20h e sába-
do, 11h às 20h. Feriados, 14h às 20h. Calle Cabrera,
5227. Tel.: 4833.3081.
Isadora | www.isadora.com.ar
Loja de acessórios com mais de 20 endereços na

59 cidade. São dezenas de opções em bolsas, colares,
flores para o cabelo (adorei!), brincos e echarpes.
Uma das poucas lojas realmente baratas de Buenos
Aires. Há uma filial bem charmosinha na Calle Arme-
nia, 1789, Palermo SoHo.
Milagros | www.galponmilagros.com.ar
Uma recanto super delicado que vende de móveis a

taças, passando por almofadas e caixas decoradas.
Tudo com nuances florais e muito estilo. Fabricação
própria da estilista e designer Milagros Resta. Calle
Gorriti, 5417 – Palermo Viejo. Tel.: 4899.0991.
-----------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------
Tienda Malba | www.malba.org.ar/tienda POR PERTO...
O bairro Chino de
As lojas de museus geralmente deixam a gente ba- Buenos Aires não
bando, né? Mas a lojinha do Museo Malba é um luxo é nenhuma Chi-
natown Novayor-
à parte. Além de ter um acervo de quase 10 mil livros quina. Mas é
de arte, ainda oferece lindos cartões-postais, cader- nessa região,
chamada de
nos e coisinhas fofas que a gente adora levar pra Belgrano, que
casa como pimenteiros e vasinhos design. Abre de você encontra
quarta a segunda, 12h às 20h. Av. Figueroa Alcorta, excelentes res-
taurantes orien-
3415. Tel.: 4808.6550. tais e uma infini-
dade de lojinhas
made in... China.
COMO CHEGAR O arco de entrada
está no cruza-
Linhas de ônibus: 12, 15, 29, 36, 37, 39, 41, 55, 57, mento da Calle
Arribeños com
60 59, 60, 64, 67, 68, 93, 95, 102, 108, 111, 118, 124, Juramento. A
128, 130, 152, 160, 161, 166, 188. estação de metrô
Metrô: Estação Plaza Itália, Estação Palermo e Esta- mais próxima é a
Juramento (linha
ção Scalabrini Ortiz (linha D). Táxi do centro até Pa- D).
lermo SoHo: AR$ 65 ou R$ 18 (valores aproximados).
-----------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------
RECOLETA TÚNEL DO TEMPO
Quando estive em Buenos Aires pela primeira vez eu Em 1952, a jo-

achava que Centro e Recoleta estavam mais ou me- vem primeira
dama Evita Perón
nos tudo junto. Mesmo com as discrepantes diferen- morre aos 33
ças visuais entre os dois bairros, a minha desordem anos de câncer.
cerebral se deu ao fato de que a região mais aristo- Venerada pelo
crática da cidade está numa área central, a pouco povo por seu
apoio e defesa
menos de 30 minutos de caminhada da Casa Rosada aos pobres, sua
ou a 10 minutos de táxi. morte causou
enorme comoção
A Recoleta traduz na íntegra os clichês que aproxi- nacional.
mam a capital portenha da Europa. Com construções
no estilo belle époque, avenidas arborizadas e um
conglomerado de lojas de grifes internacionais, aca-
bou se transformando num dos bairros mais agradá-
veis para caminhar sem nenhuma obrigação turística.
61
De qualquer maneira, aqui estão alguns dos princi-
pais atrativos da cidade como o cemitério que leva o
nome do bairro e alguns dos melhores museus da
cidade.
Apesar de ser um bairro sofisticado, está longe de ser

arrogante. A Recoleta oferece opções de restaurantes
que vão dos estrelados aos bodegões que servem
simplórias empanadas. Até a pracinha mais famosa
do bairro se transforma em um encontro patropi-sei-
lá-entende com a feira de artesanato nos fins de
semana.
-----------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------
O QUE FAZER
Cementerio de la Recoleta
O mais famoso cemitério da cidade abriga os mauso-

léus da aristocracia argentina, incluindo o túmulo da
ex-primeira dama Evita Perón. Para você não se per-
der lá dentro compre o miniguia com mapa na porta-
ria. Abre todos os dias, 7h às 18h. Visitas guiadas
em espanhol de terça a domingo, 9h30, 11h, 14h e
16h. Em português, sexta, 11h. E em inglês, terça a
quinta, 11h. Grátis. Calle Junín, 1760. Tel.:
4803.1594.
POR PERTO...
62 Centro Cultural Recoleta | centroculturalrecoleta.org

A Basílica Nues-
tra Señora del
Abriga diversas exposições de artes num prédio do Pilar, ao lado do
Cementerio de la
século 18, ao lado cemitério. No interior está o Mu- Recoleta, é a
seo Participativo
Participativo de Ciencias – Prohibido No Tocar.
Tocar. A segunda igreja
proposta é levar diversas áreas do saber a crianças e mais antiga da
cidade. Os claus-
adultos de forma lúdica e interativa. Segunda a sexta, tros, fechados por
12h30 às 19h30. Sábados e domingos, 15h30 às quase três sécu-
los, viraram um
19h30. Entrada no museu: AR$ 50. Calle Junín, singelo museu de
1930. Tel.: 4807.3260. arte sacra e estão
abertos à visita-
ção. Segunda a
Museo Nacional de Bellas Artes | www.mnba.cl sábado, 10h30
às 18h e domin-
go, 14h30 às
Agrega a maior coleção de arte do país. Passa por 18h. Calle Junín,
esculturas de Rodin, obras de Picasso e Rembrandt, 1892. Recoleta.
-----------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------
além de dedicar um andar inteiro aos artistas argen-

tinos. Terça a sexta, 11h30 às 19h30. Sábado e do-
mingo, 9h30 às 20h30. Fecha às segundas. Grátis.
Av. del Libertador, 1473. Tel.: 5288.9945.
Av. Alvear
Poderia ser comparada à Via Montenapoleone de

Milão, ou à Champs-Élysées em Paris. São sete quar-
teirões que reúnem grifes de luxo, diversas embaixa-
das e residências neoclássicas. No comecinho da
Alvear (na Calle Arroyo, 1130), você encontra o Palá-
cio Pereda, a residência do embaixador brasileiro —
lindíssima — totalmente inspirada no castelo de Fon-
63 tainebleau da França.
Floralis Genérica
É uma enorme escultura metálica no formato de uma

flor. Está entre Palermo e Recoleta. O interessante da
coisa é um sistema elétrico que abre e fecha automa-
ticamente as pétalas, dependendo da hora do dia.
Plaza de las Naciones Unidades entre a Avenida Pre-
sidente Figueroa Alcorta e Calle Austria.
-----------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------
ONDE COMER
El Sanjuanino | elsanjuanino.co
O pequeno restaurante passa longe da sofisticação

do bairro. Com decoração simples e poucas mesas,
oferece cozinha regional argentina — com destaque
para as empanadas. É um clássico do bairro. Abre
todos os dias, 12h às 16h e 19h à 1h. Calle Posadas,
1515 – quase esquina com a rua Callao. Tel.:
4807.3260.
La Querência | www.laquerenciaonline.com
64 Outro local focado na cozinha regional, com ambiente

bem agradável e atendimento bacana. A panqueca
com dulce de leche é inesquecível! Calle Junín, 1314
— esquina com a rua Juncal. Tel.: 4824.4483.
La Biela | www.labiela.com
Entre os vários cafés do bairro, o La Biela é um dos

mais tradicionais. Fundado no século 20 por apaixo-
nados por carros, o local tem exposição de fotos de
antigos corredores. Av. Quintana, 600. Tel.:
4804.0449.
-----------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------
MOMENTO EXTRAVGÂNCIA
Chá da Tarde do Hotel Alvear
O luxo acessível. Atendimento impecável, num salão

belíssimo. Uma deliciosa experiência gastronômica
que cabe no seu bolso. O chá é servido desde 1932
no salão L’Orangerie, um adorável jardim de inverno,
e sai em torno de R$ 60 (reais!) por pessoa, sem es-
pumante. Convém reservar. Rua Alvear, 1891. Tel.:
4808.2949.
ONDE COMPRAR
65 Morph | www.morph.com.ar
A loja de decoração e design mais descolada de Bue-

nos Aires tem várias filiais espalhadas pela cidade. POR PERTO...
Mas no shopping Buenos Aires Design — que fica ao Entre o Centro e a
lado do Centro Cultural Recoleta — você encontra a Recoleta está o
maior delas. É uma mistura de Tok & Stok e Imagina- bairro Retiro que
abriga a linda
rium, só que 30% mais em conta! Plaza San Martín,
cheia de jacaran-
dás centenários.
Vasalissa Chocolatier | www.vasalissa.com Na mesma regi-
ão, aproveite para
Um primor de loja especializada em chocolates finos conhecer a Calle
Arroyo lotada de
e artesanais. São mais de 30 sabores de trufas. A antiquários e
embalagem para presente deixa o produto mais boni- galerias de arte.
-----------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------
to e saboroso. Todos os dias, 10h às 20h. Calle Cal-

lao, 1940. Tel.: 4806.4158.
Tealosophy | www.tealosophy.com
A loja da argentina Inés Berton é uma perdição para

os apaixonados por chá. Inés tem o que os especialis-
tas consideram "olfato absoluto", uma incrível capa-
cidade de memorizar e reproduzir aromas. É a única
mulher entre os 11 teanoses — especialistas em chá
— do mundo. A loja, que fica ao lado do Hotel Alvear,
é pequena e está bem escondidinha. Lá você poderá
provar e levar qualquer um dos mais de 300 aromas
criados por Bertón. A latinha de 160 g sai a partir de
66 R$ 35. (Há uma filial em Palermo). Segunda a sába-
do, 11h às 19h30. Feriados, 14h às 19h30. Av. Alve-
ar, 1883 – loja 37. Tel.: 5199.4343.
Patio Bullrich | www.shoppingbullrich.com.ar
Para os fashionistas e/ou endinheirados. O moderno

shopping está num casarão reformado do século 19
e abriga diversas grifes como Diesel, Calvin Klein,
Carolina Herrera, Cheeky, Etiqueta Negra, Hugo Boss,
Lancôme, Lacoste, Salvatore Ferragamo, Zara, entre
outras. Segunda a domingo, 10h às 21h. A praça de
alimentação fecha mais tarde. Av. del Libertador, 750
ou Calle Posadas, 1245. Tel.: 4814.7400.
-----------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------
Na Recoleta você pode fazer uni-duni-tê, tantas são

as opções. Mas, para uma noite memorável, me hos-
pedaria no tradicionalíssimo Hotel Alvear. Com diárias
a partir de US$ 400 você terá um mordomo para des-
fazer sua mala e encontrará no banheiro notá-
veis amenities da podre de chique marca Hermès.
COMO CHEGAR
Ônibus: 5, 10, 17, 37, 38, 39, 41, 59, 60, 61, 62, 67,
75, 92, 93, 95, 101, 102, 106, 108, 110, 124, 130,
152. A Recoleta está longe metrô. A Linha Verde (D) é
67 a que mais se aproxima, com as Estações Callao e
Tribunales. Mas se você estiver no miolinho do bairro
(saindo do cemitério, por exemplo) é necessário ca-
minhar um bocado, umas 10 quadras, para chegar ao
metrô. Táxi do centro até aqui: AR$ 50 ou R$ 14
(valores aproximados).
-----------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------
EL ATENEO
Já foi teatro. Virou cinema. Desvirou e encontrou sua

verdadeira vocação como livraria. Mais do que isso,
o El Ataneo Grand Esplendid é, também, ponto turís-
tico. Um dos mais visitados em Buenos Aires.
O antigo palco do teatro, construído em 1919 pelo

austríaco Max Glücksmann, se transformou em café.
As poltronas cederam lugar a enormes prateleiras de
livros e os camarotes, a cômodas salas de leitura.
O local foi adaptado, mas manteve a estrutura do

teatro fiel à original. E é justamente a preservação
68 dessa arquitetura que confere à livraria El Ateneo o
título de mais bonita da Argentina (segundo
o Matraca’s Ibope) e uma das mais belas do mundo.
Além do térreo há três galerias — com exposição de

arte e apresentação de músicas clássicas — e o sub-
solo com a seção infantil. O afresco da cúpula foi
pintado pelo artista italiano Nazareno Orlandi.
Segunda a quinta, 9h às 22h. Sexta e sábado, 9h à

0h. Domingo, 12h às 22h. Calle Santa Fe, 1860. Tel.:
4813.6052.
-----------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------
ABASTO
O Abasto é uma espécie de bairro temático. Talvez

não tenha tantas atrações como Palermo e Recoleta,
mas é referência para quem gosta de tango e sua
história. Carlos Gardel era figurinha fácil no Mercado
Abasto, hoje transformado no maior shopping da ci-
dade.
Dentro do centro comercial estão o Museo de los

Niños e algumas das principais lojas da capital porte-
nha. Já a casa onde viveu o maior cantor de tango da
Argentina virou um charmoso museu.
É um bairro modesto, sem grandes corredores co-

merciais. Com incentivo da prefeitura mui-
tas viviendas, na altura da Calle Zelaya, passaram a
69
pintar suas fachadas com letras de música, caricatu-
ras ou usaram o fileteado, técnica artística portenha.
Ainda acho San Telmo o bairro genuinamente tan-

gueiro de Buenos Aires. Mas o Abasto fica como op-
ção para um passeio agradável e cheio de bossa.
Digo, de tango.
O QUE FAZER
Museo de los Niños | www.museoabasto.org.ar
Uma proposta criativa para introduzir as crianças de

forma lúdica no mundo profissional dos adultos. É
uma cidade em escala reduzida. Aqui,
-----------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------
os niños podem ser professores, médicos e até sacar

dinheiro de um banco de mentirinha. Minha filha foi e
adorou! Terça a domingo e feriados, 13h às 20h.
Crianças pagam AR$ 90 e adultos AR$ 35. Av. Corri-
entes, 3247 (Shopping Abasto). Tel.: 4861.2325.
Pasaje Zelaya
Entre as calles Anchorena e Jean Jaurés está um dos

pedaços mais sedutores do Abasto. Quase todas as
casas receberam alguma intervenção artística que SUPERMERCADO
lembra o tango. São fileteados, trechos de tango e
desenhos estilizados de Gardel — o grande homena- A rede de super-
mercado Coto é
geado e embaixador do bairro. uma das mais
baratas da cida-
70 de. Ótimo lugar
Paseo del Tango
para comprar
água, vinho,
Um pequeno calçadão na rua Carlos Gardel cheio de sucos e quitutes
para fazer um
árvores e faróis antigos. Tem alguns bares temáticos bom lanche. Tem
com referências ao tango, incluindo a luxuosa casa uma unidade
Esquina de Gardel.
Gardel Nos finais de semana há feirinha enorme em fren-
te ao Shopping
temática e shows de rua. Abasto.
coto.com.ar
Museo Carlos Gardel
A casa onde Carlos Gardel viveu foi transformada

num pequeno e instrutivo museu. Abriga fotos, do-
cumentos e objetos pessoais do cantor, incluindo a
cama de bronze onde dormia. A arquitetura da casa
-----------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------
— chamada de chorizo (salsicha) — é típica portenha:

comprida e com frente estreita. Segunda e quarta a
sábado, 11h às 18h. Sábados, domingos e feriados,
10h às 19h. Fecha na terça. Entrada: AR$ 5. Grátis
na quarta. Calle Jean Jaurés, 735. Tel.: 4964.2015.
ONDE COMER
Particularmente não conheci nenhum restaurante da

região. Nas vezes em que estive aqui acabei caindo
na Praça de Alimentação do Shopping Abasto.
Abasto Tem
vários restaurantes lá, incluindo comida chinesa e
paella a partir de AR$ 45 o prato. Ao lado do shop-
ping tem uma enorme filial do supermercado Coto.
Coto
71
ONDE COMPRAR
Shopping Abasto | www.abasto-

www.abasto-shopping.com.ar
O antigo mercado municipal de Buenos Aires se

transformou num shopping gigante. São quase 240
marcas — nacionais e importadas. Todos os dias das
10h à 0h. Av. Corrientes, 3247. Tel.: 4959.3400.
COMO CHEGAR
Ônibus: 12, 29, 34, 41, 64, 111, 118, 152, 194. Me-
trô: Estação Carlos Gardel (Linha B). Táxi do centro
até aqui: AR$ 50 ou R$ 14 (valores aproximados).
-----------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------
VILLA CRESPO
Não se iluda. Para os mão-de-vaca-muquiranas como

eu, Buenos Aires já não é mais a pechincha de bons
anos atrás. Há inflação no país e — mesmo com o
peso ainda muito desvalorizado — os produtos e ser-
viços subiram de forma surpreendente por lá.
Sim, tem muita coisa acessível que, seguramente,

apresenta valores mais interessantes do que no Bra-
sil. E isso vai de bons restaurantes a roupas bacanas.
Mas nada que valha uma viagem única e exclusiva à
capital argentina somente para encher as sacolas.
Para isso, prefira Miami!
Por outro lado, se você quer aproveitar sua estada

aqui para vasculhar os outlets da cidade, seu destino
72
é Villa Crespo — bairro vizinho a Palermo. A região
está pinhocada de lojinhas de grifes nacionais e in-
ternacionais. Minha mãe e eu percorremos diversas
ruas, encontramos muitos lugares legais, provamos
algumas peças e calçados, mas não levamos... nada!
Juro, nem um único par de meia!
Mas isso se deve mais à nossa falta de paciência no

entra-e-sai das lojas do que falta de opção. Se você
tiver mais disposição do que a gente, talvez faça boas
compras. A maioria das lojas fica na Avenida Córdoba
e nas Calles Aguirre e Gurruchaga.
Gurruchaga
Muitas delas, principalmente as de marcas grã-finas,

têm lojas nos principais shoppings da cidade — onde
oferecem a coleção nova. Já nos outlets, geralmente,
estão peças de coleções passadas ou que apresen-
-----------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------
tam mínimos defeitos ou que não passaram pelo

teste de qualidade da empresa. Os descontos reais
chegam a 60%.
O QUE FAZER
Não é um bairro com pontos turísticos dos mais co-

nhecidos. O barato aqui é justamente fuçar nas loji-
nhas. São muitas opções e todos os outlets estão
bem próximos um do outro.
ONDE COMER
Café Crispin | www.cafecrespin.com.ar
73 Lugar simples e despretensioso, como todo o bairro.

Oferece bolos fresquinhos, sanduichinhos, diversas
sobremesas e café de primeira. Terça a sexta, 8h às
20h. Sábado, 9h às 20h. Domingo, 12h às 19h. Calle
Vera, 699. Tel.: 4855.3771.
Sarkis
Mesmo que você não se interesse por outlets, em

Villa Crespo você encontra um dos melhores restau-
rantes de Buenos Aires. O armênio Sarkis tem uma
decoração sem muito charme, mas isso é absoluta-
mente insignificante se comparado com as generosas
porções de comida árabe como o quibe assado e
kafta de cordeiro. E ainda por cima é barato! Abre
-----------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------
todos os dias, 12h às 15h e 20h à 1h. Rua Thames,

1101. Tel.: 4772.4911.
ONDE COMPRAR
Saiba: as lojas não costumam abrir no mesmo horá-

rio. Chegue depois das 10h30 que não tem erro. Mui-
tas ficam abertas até às 20h, mas a maioria fecha às
19h. No domingo, as principais lojas da Av. Córdoba
não abrem. Para comprar, Villa Crespo é muito me-
lhor durante a semana. Abaixo, listo alguns dos ou-
tlets mais famosos. Mas a região está coalhada de
outras opções!
74 Outlets na Calle Aguirre
Daniel Hechter (nº 700), Rapsodia (nº 729), Cheeky

(nº 827), Timberland (nº 840), Vitamina e Uma (nº
864), Cacharel (nº 865), Christian Dior (nº 949) e
Brooksfield (nº 966).
Outlets na Calle Gurruchaga
Etiqueta Negra (nº 770), Akiabara (nº 772), Wrangler

(nº 783), Christian Lacroix e Yves Saint Laurent (nº
787), Puma (nº 806), Prune (nº 861), Cardon (nº 888)
e Clona Shoes (nº 890).
-----------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------
Outlets na Av. Córdoba
Adidas (nº 4602), Levi’s (nº 4654), Nike (nº 4660),

Chocolate (nº 4856) e Kevingston (nº 4870).
COMO CHEGAR
Metrô: Estação Malabia (Linha B). Ao sair da estação

ande três quadras até a calle Aguirre e comece sua
festa! Táxi do centro até aqui: AR$ 60 ou R$ 16 (valo-
res aproximados)
75
Villa Crespo: a
região dos
outlets de
Buenos Aires.
-----------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------
40 ATRAÇÕES GRÁTIS EM BUE

BUENOS AIRES
1. City Tour Gratuito em Buenos Aires. O Free Wal

Walking
Tour
Tour percorre pontos de interesse cultural e histórico.
De segunda a sábado, com saídas às 11h da Plaza
del Congreso (Av. Rivadavia y Rodriguez Peña). Os
guias são argentinos, mas o tour é feito em inglês.
www.bafreetour.com
2. Retire material informativo gratuito sobre a cidade

— como mapas e guias — nos Centros de Informação
Turística (CIT). Há postos no Centro (Calle Florida,
100), Puerto Madero (Dique 4), Recoleta (Calle Quin-
tana, 96), San Telmo (Calle Defensa, 1250) e nos
76 aeroportos.
3. Conheça o Congreso de la Nación,

Nación sede do poder
legislativo do país. O edifício é colossal e ricamente
decorado. Aqui foram velados Perón e Evita.
4. Passear pelo Bairro Abasto,

Abasto onde cresceu Carlos
Gardel que — embora não se saiba exatamente onde
tenha nascido — tornou-se o mais famoso cantor de
tango argentino. Na região há um lindo conglomerado
de casas e estabelecimentos comerciais (na altura da
Calle Zelaya) pintados com os fileteados porteños —
estilo artístico de pintura característico de Buenos
Aires.
-----------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------
5. Visite a Casa de la Cultura,

Cultura sede do Ministério da
Cultura da cidade. Apresentações, mostras artísticas
e concertos são oferecidos à comunidade. A fachada
do prédio é o único exemplo na Argentina do estilo
neobarroco do arquiteto francês Charles Garnier, o
mesmo que projetou a Ópera de Paris e o Cassino de
Montecarlo. Visitas guiadas grátis aos sábados (16h
e 17h) e domingos (11h às 16h, de hora em hora).
O tour começa em frente ao portão de bronze do Pa-
lácio del Gobierno. Horários podem mudar. Informe-
se antes de ir. Tel. 4323.9669.
6. Com jardins cheios de palmeiras imperiais, a Casa

Rosada é o cartão postal de Buenos Aires. A sede do
77 Poder Executivo oferece visitas guiadas grátis aos
sábados e domingos, às 10h e 18h. O tour free passa
por salas reservadas à presidência da república e faz
uma paradinha na célebre sacada em frente à Plaza
de Mayo.
7. Aliás, a própria Plaza de Mayo,

Mayo é ponto de interes-
se do turista engajado. Qualquer panelaço na cidade
começa aqui. Além de ser ponto de manifestações
políticas e culturais, a praça está abraçada pelos
principais edifícios institucionais da cidade — como a
Casa Rosada, o Cabildo e a Catedral.
Catedral
8. A Catedral Metropolitana lembra um colossal tem-

plo grego. Dentro está o mausoléu do líder da inde-
-----------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------
pendência argentina (e também da peruana e da

chilena), general San Martín. Depois da missa das
12h30 (de segunda a sexta) há uma bonita benção DICA DA
MATRACA
às futuras mamães (mulheres grávidas, ou que que-
rem engravidar ou em trâmite de adoção). É um dos Acompanhe uma
pontos mais visitados em toda a Argentina. De se- parte da história
argentina partici-
gunda a sexta, 9h às 21h, sábado e domingo, 12h às pando da reunião
19h. Visitas guiadas ao mausoléu e cripta de segundas “Madres de la
Plaza de Mayo”.
da a sábado, às 11h45. Fica em frente à Plaza de Toda quinta-feira,
Mayo. às 15h, na Plaza
de Mayo, essas
mães se reúnem
9. A curiosa Manzana de Las Luces (Quarteirão das para lembrar os
Luzes) recebeu este nome por causa da filosofia ilu- filhos desapare-
minista das escolas que ocuparam o conjunto de cidos durante a
ditadura.
78 construções históricas. A quadra compreende as ruas
Alsina, Moreno, Bolívar e Peru. A presença misteriosa
e enigmática de túneis subterrâneos que conectam
igrejas e edifícios públicos é a atração do lugar. Grátis
Grátis
às segundas-
segundas-feiras.
10. O charmoso Centro Cultural Recoleta tem mos-

tras de arte, teatro e oferece cursos.
11. Aos domingos pela manhã você já tem compro-

misso marcado. Feira da Plaza
Plaza Dorrego ou, como é
mais conhecida, Feira de San Telmo.
Telmo É uma feira de
antiguidades divertida e agitada. Quase 300 barracas
disputam à tapa os quase 15 mil turistas que passam
por ali. Há shows de tango gratuitos.
-----------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------
12. Já que você está por aqui, pertinho da feira de

San Telmo fica a Iglesia Nuestra Señora de Belén y
San Telmo.
Telmo Abrigou feridos durante as guerras de
independência. Não é visita obrigatória, mas não
deixa de ser interessante. Abre diariamente, das 8h
às 12h e das 16h às 20h.
13. Dê uma passadinha no Café Tortoni,

Tortoni considerado
o mais antigo da cidade. Todo o mobiliário é original,
com vitrais, lustres e espelhos. Caso queira se sentar,
peça churros e um cafezinho. A conta não sai mais do
que R$ 10. De qualquer maneira, entrar só para co-
nhecer não paga nada.
79 14. Vá ao Mercado de las Pulgas.

Pulgas Um armazém abri-
ga toda a sorte de quinquilharias (ops, perdão, anti-
guidades) como quadros, louças importadas, discos
de vinil e telefones antigos. O local é uma tremenda
desordem. Mas o passeio é interessante. Fica em
Palermo Hollywood. De terça a domingo, 10h às 19h.
15. No Cemitério da Recoleta estão os mausoléus

das aristocracia portenha e de personagens famosos
da história do país. Cerca de 70 túmulos são declara-
dos Patrimônio Histórico Nacional — entre eles o de
Evita.
16. Quando quiser sair um pouco do roteiro turístico

obrigatório, corra para o bairro Las Cañitas,
Cañitas perto de
-----------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------
Palermo. Na Calle Báez — na altura do número 200 —

há um pulsante corredor cheinho de bares e restau-
rantes com mesinhas nas calçadas.
17. Para conhecer um pouco da pintura argentina

contemporânea visite o Museo de Artes Plásticas
Eduardo Sívori.
Sívori Tem jardins com esculturas, lojinha e
cafeteria. Está perto do Rosedal do Parque Tres de
Febrero (Bosques de Palermo). De terça a sexta, 12h
às 20h, sábado e domingo, 10h às 20h. Grátis quarta
e sábado.
18. A maior área verde de Buenos Aires está

nos Bosques de Palermo (cujo nome verdadeiro é
80 Parque Tres de Febrero). Por ter dois enormes lagos
artificiais é também conhecido como a “praia” porte-
nha, embora seja proibido nadar por ali. Andar de
barquinhos e pedalinhos (pagos à parte) são passeios
bacanas, principalmente para quem está com crian-
ças. Vira e mexe há apresentações gratuitas de tan-
go. É o melhor lugar da cidade para você fazer seu
piquenique com delícias compradas nos supermer-
cados de Buenos Aires — como queijos, vinhos e alfa-
jores.
19. Tango. O ritmo foi declarado Patrimônio Cultural

Imaterial pela UNESCO. Há várias casas com diversos
tipos de apresentações — que vão das mais intimis-
tas às hollywoodianas. Mas caso não queira gastar
-----------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------
para ver algum show circule pelo Caminito,

Caminito ponto
turístico de Buenos Aires. Por ali, sempre há grupos
ou casais dando demonstrações do compasso que
retrata a alma argentina. DICA DA
MATRACA
20. Você vai garantir sua mais tradicional foto em A Feira de Mata-
Mata-
deros,
deros a 40 minu-
Buenos Aires sem gastar um só tostão. No Caminito — tos do centro, é o
no bairro La Boca — um conjunto colorido de case- lugar ideal para
bres feitos em chapa de aço e zinco é o ponto fervi- conhecer a cultu-
ra gauchesca. Há
lhante da cidade, turisticamente falando. Vai desde shows folclóricos,
restaurantinhos ordinários, pasando por exposições muita carne
assada e corrida
ao ar livre até inusitados shows de tango. Na Calle
de cavalos! É
Magallanes há uma sacada com bonecos gigantes de uma opção para
Maradona, Evita e Carlos Gardel. quem já conhece
a Feira de San
81 Telmo e não quer
21. De segunda a sábado, a Plaza Itália é palco de repetir o passeio.
uma interessante feira de livros usados. Fica na Av. Acontece aos
domingos, das
Sarmiento e Av. Santa Fe, em Palermo. 11h às 18h.
Vários ônibus
levam até lá. A
22. O shopping Galerías Pacífico é considerado Mo- corrida de táxi sai
numento Histórico Nacional. O edifício foi inspirado em torno de AR$
nas Galerias Lafayette de Paris. Trata-se de um cen- 90.
tro comercial como outro qualquer. Mas a construção
e a decoração fazem a diferença. Recomendo uma
passadinha por lá! Calle Florida, no Centro.
23. Puerto Madero. Para passear, sempre. Por mais

que digam que a região se tornou centro de restau-
rantes pega-turistas, não se pode ignorar o bilionário
-----------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------
projeto de revitalização da área. Antes, a “orla” por-

tenha era decadente e abandonada. Nos últimos 20
anos foi tudo restaurado e as docas se transforma-
ram em bares, cinemas e até escritórios.
24. Garanta sua foto na frente do Obelisco,

Obelisco imponen-
te símbolo de Buenos Aires, erguido em 1936. Tem
67 metros de altura e fica na respeitável Av. 9 de
Julio, esquina com Av. Corrientes.
25. A Biblioteca Nacional de Buenos Aires completa

200 anos. Não chega a ser um ponto de interesse
turístico, mas tem arquitetura externa diferenciada,
uma espécie de caixa suspensa. De segunda a sexta,
82 9h às 21h e sábado e domingo, 12h às 19h. Na Re-
coleta.
26. No Museo Nacional de Arte Decorativo você en-

contra um banho de luxo e criatividade. Trata-se de
um palácio do século 20 que pertencia aos Alvear,
sobrenome aristocrático de Buenos Aires. São quase
quatro mil peças, entre vasos chineses, vitrais, mó-
veis antigos e um pé direito digno de Versalhes. O
horário de funcionamento muda de acordo com a
época do ano. Entrada a AR$ 20, mas às terças-
terças-fei
feiras
a visita é grátis!
27. Já o Museo Nacional de Bellas Artes

Artes tem a mais
importante coleção do país. Há um andar totalmente
-----------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------
dedicado às obras de artistas argentinos. Abriga ain-

da esculturas de Rodin e quadros de Monet, Degas (e
suas bailarinas), assim como Picasso, El Greco, Goya
e Tintoretto. Grátis todos os dias.
dias.
28. No Jardín Botánico Charles Thays você encontra

mais de cinco mil espécies de plantas do mundo in-
teiro. Há uma seção só com a flora argentina, dividida
por estados. De segunda a sexta, 8h às 18h45, sá-
bados e domingos, 9h30 às 18h45. Oferece visitas
guiadas nos fins de semanas (sáb/dom) às 10h30 e
15h. Av. Santa Fe, 3951, em Palermo.
29. A livraria mais linda do mundo — na minha opini-

83 ão, ¿puedo? — já foi teatro e cinema. Hoje, o El Ate-
Ate-
neo Grand
Grand Splendid (pág.
(pág. 68) é um dos grandes atra-
tivos turísticos de Buenos Aires.
30. A Papelera Palermo não entra nos guias tradicio-

nais como atração turística. Uma injustiça. Estamos
falando da papelaria-design que foi pioneira no bairro
referência no gênero em Buenos Aires. Caderninhos
decorados, blocos criativos, pastas modernas, caixas
inventivas. Mesmo sendo local de comprinhas, o lu-
gar merece uma visita, nem que seja para apurar o
gosto. Até porque para entrar... não paga nada! De
segunda a sábado, 10h às 20h, domingo, 14h às
20h. Calle Cabrera, 5227, Palermo Soho.
-----------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------
31. Se alguém me dissesse para visitar alguma far-

mácia em Buenos Aires só porque ela é antiguinha
eu ia achar meio que ideia de jerico. Mas não deixe
de conhecer a Farmácia de La Estrella,
Estrella a mais antiga
da cidade. Não se trata de qualquer botica, mas
aquela que preservou todo o mobiliário colonial, com
prateleiras de madeira nogal antiga, quadros, pintu-
ras do século 19, cristais de murano e piso venezia-
no. Uma fofa! De segunda a sexta, 8h às 20h e sába-
dos, 8h às 13h.
32. Ao lado da Farmacia de la Estrella, está o Museo

de La Ciudad — que como o próprio nome diz — retra-
ta a Buenos Aires dos séculos 19 e comecinho do 20.
84 Funciona de segunda a sexta, 11h às 19h, sábado e
domingo, 10h às 20h. Grátis às terças e quartas.
quartas
Calle Defensa, 219, no centro.
33. A escultura Floralis Genérica merece uma foto. É

uma estrutura curiosa, criativa e singular. Todos os
dias, a partir das 8h da manhã a enorme flor de me-
tal abre suas seis pétalas através de um sistema
elétrico. Ao entardecer, ela se recolhe. Feita pelo ar-
quiteto argentino Eduardo Catalano, está na Plaza
Naciones Unidas, na Recoleta.
34. Na Av. del Libertador esquina com Av. Sarmiento,

admire o Monumento de los Españoles — um marco
em Palermo. Feito em mármore branco, a escultura
-----------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------
tem 25 metros de altura e foi um presente da Espa-

nha em homenagem ao 1º centenário da indepen-
dência Argentina. Quatro figuras de bronze na base
do monumento fazem referências às regiões do Rio
da Prata, Andes, Pampa e Chaco.
35. Para entender um pouco mais da história do país

corra para o Museo Histórico Nacional.
Nacional Há fotos e
mobiliário original do general José de San Martín,
líder da independência argentina. De quarta a domin-
go, 11h às 18h. Está anexo ao Parque Lezama, em
San Telmo.
36. O Palais de Glace (ou Palácio Nacional de Artes)

85 foi um dos principais salões de baile de Buenos Aires.
Recebeu grandes orquestras de tango. Até Carlos
Gardel cantou aqui. Hoje é um ativo centro de exposi-
ções e mostras artísticas. Funciona de terça a sexta,
12h às 20h, sábado e domingo, 10h às 20h. Entrada
livre. Visitas guiadas grátis aos sábados e domingos,
16h30 e 18h.
37. Caso sobre um tempinho, leve para casa uma

foto da Torre de los Ingleses,
Ingleses o Big Ben de Buenos
Aires. O monumento foi doado pelos moradores bri-
tânicos em homenagem ao centenário da indepen-
dência em 1810. O nome correto é Torre Monumen-
tal, embora todo mundo chame de Torre de los Ingle-
ses. Há uma mostra grátis permanente de fotografi-
-----------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------
as. De segunda a sexta, 10h às 17h, sábado e do-

mingo, 10h às 18h. Fica na Av. del Libertador, 48 —
no bairro Retiro.
38. O Museo Metropolitano está num lindíssimo ca-

sarão de 1928. Oferece várias exposições, cursos e
oficinas. Calle Castex, 3217 — em Palermo.
39. A Estación Perú (Linha A) merece uma visitinha.

Foi a primeira estação de metrô de Buenos Aires,
inaugurada em 1913. Os vagões têm banco de ma-
deira, como antigamente. Fica no bairro de Montser-
rat. Já a Estación Carlos Gardel (Linha B), de 1930,
traz diversos murais de cerâmica utilizando a técnica
86 do fileteado com referências ao tango e ao próprio
Gardel. Está no bairro Abasto.
40. No seu momento-patrão percorra os quarteirões

de puro luxo da Av. Alvear.
Alvear Além de várias grifes in-
ternacionais, a avenida abriga alguns dos mais belos
palacetes da cidade. Destaque para a Embaixada da
França (já na Calle Cerrito, 1399 — continuação da
Alvear) e o Palácio Casares (no nº 1345), sede do
Jockey Club. Passeio de luxo... gratuito!
-----------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------
CINCO MILONGAS IMPERDÍVEIS EM BUENOS AIRES
Já até perdi as contas de quantos shows de tan-

go assisti em Buenos Aires. Fui dos mais intimistas
aos hollywoodianos. Dos clássicos aos moderninhos.
Eu gosto. E sempre que puder vou assistir a alguma
novidade. Mas são as milongas, uma espécie de sa- BARRANCAS DE
lão de baile, a grande atração para quem quer ver de BELGRANO
perto o que é que o portenho tem! As Barrancas de
Belgrano, onde
Esqueça a sofisticação — ou a cafonice — das casas acontece a Mi-
de shows. Enquanto algumas apresentações de tan- longa Bien Abajo,
é um lindo par-
go lembram aqueles espetáculos desconcertantes de que de Buenos
mulatas para gringo ver, as milongas se aproximam Aires. Está rodea-
mais das nossas rodinhas de samba. São espaços do de diversas
modestos que reúnem gente de verdade, igual a mim espécies vegetais
e a você. Gente que quer aprender ou praticar o ritmo e esculturas de
87 enorme valor
célebre da Argentina. cultural. Metrô
Juramento (Linha
A lista de milongas em Buenos Aires é interminável. D).
Segundo a Asociación de Organizadores de Milon-

Milon-
ga são mais de 500 endereços! Esta lista
lista não pre-
pre-
tende esgotar o assunto, muito menos indicar as
melhores ou as maiores. É apenas um pontapé para
que você possa escolher da próxima vez a que mais
combina com você.
1. Bien de Abajo – La Glorieta
Há 16 anos um grupo de aficionados por tango co-

manda esta milonga, uma das poucas ao ar livre e
com entrada grátis. As aulas acontecem aos sábados
-----------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------
e domingos a partir das 17h. Já a milonga começa às

20h, bem mais cedo do que as concorrentes. Entra-
da: grátis. Fica no coreto das Barrancas de Belgrano,
próximo ao Bairro Chino. Metrô Juramento (Linha D).
2. Confitería Ideal | www.confiteriaideal.com
É uma das milongas mais tradicionais de Buenos

Aires. Funciona desde 1912 e foi um dos cenários do
filme Evita. O ambiente faz a linha charmoso-antigo. A
média de idade dos dançarinos é de... 90 anos. Amei!
De terça a sábado, 22h30 a 3h. O baile é com or-
questra ao vivo. Oferece aulas e matinês todos os
dias. Entrada: AR$ 30 (matinê) e AR$ 40 (noite). Calle
88 Suipacha, 380 - Centro. Tel.: 4328.7750.
3. La Viruta | www.lavirutatango.com
É tanta gente num mesmo lugar que nem dá tempo

de ficar tímido. Com o lema “Entrás caminando, salís
bailando”, esta milonga é das mais animadas e turís-
ticas da cidade. Entrada: AR$ 60 (inclui as aulas, a
milonga e o show ao vivo). Calle Armenia, 1366 –
Palermo SoHo (A três quadras da Plaza Serrano). Tel.:
4774.6357.
-----------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------
4. Maldita Milonga
O ritmo tangueiro bate forte com a Orquestra Típica El

Afronte.
Afronte São 11 instrumentistas, ao vivo, sempre às
segundas e quartas-feiras, a partir das 22h30. Para
quem quiser ensaiar uns pasitos, as aulas acontecem
a partir das 21h. Entrada: AR$ 30 (pagamento só em
dinheiro). Calle Perú, 571 – San Telmo.
5. Salón Canning - Parakultura

Parakultural
kultural | parakultural.com.ar
O local foi fundado pela comunidade grega de Bue-

nos Aires no início do século 20. Das que visitei foi a
milonga mais avançada no quesito técnico. Os dança-
89 rinos são de intermediário para cima. As aulas — para
principiantes, inclusive — acontecem de segunda a
quinta, em horários variados. As milongas são às
segundas, terças e sextas, a partir das 23h. Mas o
bicho pega mesmo a partir da 1h da manhã! Entrada:
AR$ 40. Calle Scalabrini Ortiz, 1331 – Palermo SoHo.
Tel.: (15) 5738.3850.
-----------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------
5 SHOWS DE TANGO, DO CARO AO BARATO!

BARATO!
Pouca gente sabe, mas quando o tango surgiu na

Argentina, fim do século 19, era um ritmo dançado
somente entre homens nos cabarés. De música do
baixo-meretrício passou a ser cultuado nas noites
parisienses.
A partir daí foi um pulo para ganhar notoriedade e se

TANGOS
transformar em um dos principais ícones da identi- FAMOSOS
dade portenha. Quase todo mundo que vem para cá
quer assistir, pelo menos, a um show de tango. E são 1. A Media Luz
vários na cidade. 2. Adios Mucha-
chos
3. Volver
Há produções intimistas e outras carnavalescas. To- 4. El Día Que Me
das têm seu valor e mérito. Cabe a você decidir o que Quieras
busca, que tipo de espetáculo quer ver e quanto está 5. La Cumparsita
90
disposto a investir. Observe que os preços estão em
dólar (US$), moeda aceita na maioria das casas de
tango.
1. Bar Sur | Show intimista
Local pequeno, aconchegante e com um ligeiro ar

sedutor. Há 45 anos apresenta um espetáculo inten-
so com apenas dois casais em cena. Não há palco e
cantores da velha guarda entonam o ritmo. O show
continuado acontece todos os dias, das 20h às 2h,
mas o jantar acontece às 20h30. US$ 60 (US$ 85
com jantar). Calle Estados Unidos, 299 – San Telmo.
Tel.: 4362.6086. www.bar-
www.bar-sur.com.ar
-----------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------
2. Sabor a Tango | Show hollywoodiano TÚNEL DO

TEMPO
Esse é para quem gosta de grandes produções. Mis-
A música Balada
turam figurino elaborado com ritmos que vão além do para un
un Loco,
Loco de
tango. Uma orquestra rege o espetáculo formado por 1969, do músico
um enorme corpo de bailarinos. Além disso, toca mú- Astor Piazzolla,
sica andina, gauchesca (com balé folclórico) e do quebrou o para-
digma do tango
altiplano. Quando eu fui havia até uma cantora no tradicional. Piaz-
melhor estilo Evita. Todos os dias. Jantar às 20h30 e zolla, considerado
show às 22h com 1h30 de duração. US$ 45 (US$ o maior composi-
120 com o jantar). Calle Juan Domingo Perón, 2535 - tor de tango da
Balvanera. (Está a sete quilômetros do centro). Tel.: segunda metade
do século 20, foi
4953.8700 www.saboratango.com.ar responsável por
modernizar o
3. Piazzoll
Piazzolla Tango | Show profissional ritmo ao som do
seu clássico
bandoneón.
Já fui duas vezes e considero o mais profissional em
91
termos de desenvoltura técnica. Não à toa é um dos
mais caros. As bailarinas com formação clássica dan-
çam o melhor do tango tradicional. Em alguns mo-
mentos baixa um espírito Broadway no espetáculo, é
verdade. Mas juntando a beleza e a habilidade dos
artistas com a bela galeria Güemes (onde o Piazzolla
Tango está instalado) o show fica redondo. A casa,
um antigo teatro-cabaré, tem arquitetura em estilo
belle époque. Todos os dias. Jantar às 20h30 e show Divulgação
às 22h com 1h15 de duração. US$ 70 (US$ 108 com

jantar). Calle Florida, 165. Tel.: 4344.8200. piazzol-
zol-
latango.com
-----------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------
4. La Cumparsita | Show popular
Está numa pequena esquina no bairro tangueiro de

San Telmo. É uma opção aos caros shows de tango
da cidade. Reúne excelentes artistas (músicos, canto-
res e bailarinos). Apesar de já ter sido descoberto
pelos turistas, o local não tem site e nem de longe
sofre o acesso das grandes casas que oferecem um
espetáculo similar. Terça a sábado, 21h às 3h30.
US$ 40, show com bebida. Calle Chile, 302 – San
Telmo. Tel. 4361.6880.
5. Centro Cultural Torquato Tasso | Show acessível
Além de oferecer um dos espetáculos mais baratos

de Buenos Aires, o centro cultural tem fama de apre-
sentar um show cool e descolado. Aposta em músicos
92
da linha moderna do tango e oferece aulas do ritmo
por AR$ 50 (3 horas). Às quartas feiras, 21h, o show
sai por US$ 7 (AR$ 60). Quintas, sextas e sábados,
22h, a apresentação custa de US$ 12 a US$ 14 (AR$
100 a AR$ 120). Não há jantar. Calle Defensa, 1575
– San Telmo. Tel.: 4307.6506. Os horários podem
variar. Consulte aqui: www.torquatotasso.com.ar
-----------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------
BATE E VOLTA PRÁTICO DESDE BUENOS AIRES
É quase inevitável. Muitos turistas que vão a Buenos

Aires querem dar uma passadinha pela seduto-
ra Colonia del Sacramento,
Sacramento no Uruguai. É que a pito-
resca cidadezinha colonial está a 40 quilômetros da
capital portenha, separada pela imensidão do Río de
la Plata. O trajeto, que pode ser feito em 1 hora na
balsa rápida, permite o melhor bate e volta saindo
de Puerto Madero.
Como ir de Buenos Aires a Colonia del Sacramento
1. A travessia é feita pelo Río de la Plata durante o

dia todo por três empresas: a Buquebus,
Buquebus a Colonia
Express e a Seacat.
Seacat Você compra seu bilhete pelo site
dessas empresas. Quanto maior a antecedência,
93
mais chances de encontrar tarifas baratas. Existem
barcos rápidos (1h) ou lentos (3h).
ATENÇÃO: observe que as tarifas mais econômicas

são dos barcos lentos. Todos os navios da Buque-
bus carregam carros. (As outras duas empresas não
têm esta opção).
Caso você queira comprar sua passagem em Buenos

Aires, a Buquebus tem um enorme escritório no bair-
ro Recoleta, com fácil acesso. Em tempo: se sua ideia
é ir e voltar no mesmo dia, não se esqueça de com-
prar o bilhete de volta também! Tarifa a partir de R$
260 ida e volta. Atenção: no site da Buquebus os
preços estão em Pesos Uru Uruguaios e não em pesos
argentinos. www.buquebus.com
-----------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------
2. É necessário chegar com, pelo menos, 1 hora de

antecedência ao porto de Buenos Aires. Lembre-se:
você terá que fazer check-in e imigração, afinal está TREN DE LA
indo para outro país, o Uruguai. No mesmo guichê da COSTA
aduana, o agente argentino carimba a saída, passa Na pacata cidade
seu passaporte para o companheiro uruguaio que de Tigre, a 32 km
carimba sua entrada. de Buenos Aires,
está a Estação
ATENÇÃO: se você apresentar a carteira de identida- Delta, a última
parada do Tren
de deve levar aquele formulário que recebeu quando de la Costa. Ao
entrou na Argentina. Sem o tal formulário você corre desembarcar, às
o risco de pagar uma multa, ali mesmo. margens do Rio
Tigre, é possível
fazer o passeio de
3. Na hora do embarque, fique calmo e seja solícito. catamarã, visitar
Não há poltrona marcada, mas ninguém viaja em pé. o Parque de la
Costa (parque de
Tem lugar para todo mundo. Tanto a 1ª quanto a 2ª diversões) e co-
94 classe são bem semelhantes, com a diferença de que nhecer o Casino
de Tigre. O trem
na primeira você é recebido com um cafezinho sai da Estação
e petit-fours e, no retorno, com uma taça de espu- Maipú (em Olivos,
mante. na região metro-
politana de Bue-
nos Aires). Você
4. Há um free-shop pequeno a bordo, assim como chega a Maipú de
lanchonete. Aceitam pesos argentinos, uruguaios e táxi ou de trem,
saindo da esta-
dólares. Além dos tradicionais cartões de crédito e ção Retiro.
débito.
5. Ao desembarcar em Colonia del Sacramento é

possível ir a pé ao centro histórico da cidade. No sa-
guão do porto você pode, se preferir, alugar uma sco-
oter ou um carrinho de golfe (com capacidade para
até 4 pessoas). É necessário apresentar a carteira de
-----------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------
motorista. Existe um Bus Turístico que promete pas- DICA DA

MATRACA
sar pelos principais pontos da cidade com guia a bor-
do. Fuja. Custa caro e não vale a pena. Pouca gente
sabe, mas existe
um lindo parque
6. É possível fazer câmbio no porto de Colonia. Mas temático em
troque pouco dinheiro, porque a cotação não é vanta- Buenos Aires
josa. Prefira utilizar seu cartão de crédito, débito ou chamado Terra
até seus pesos argentinos — bem aceitos por lá. San
Santa.
ta Está base-
ado na vida de
Cristo e reproduz
7. Se Colonia del Sacramento é somente um destino a própria Jerusa-
de passagem — você quer seguir viagem para Monte- lém na capital
vidéu, por exemplo — pode deixar sua bagagem portenha. Dentro
nos lockers (guarda-volumes) da rodoviária, que fica do parque, os
funcionários
ao lado do porto, enquanto você desbrava a pequena vestem roupas
cidade. típicas e há
shows que retra-
95 tam a criação do
mundo. Indepen-
7 PASSEIOS PARA FAZER COM CRIANÇAS dentemente se
você é cristão ou
Buenos Aires é plana, cheia de praças, parques, mu- não, trata-se de
seus interativos e restaurantes democráticos. Consi- um passeio histó-
dero um dos destinos mais kids friendly do mundo. rico e arquitetôni-
co. AR$ 70. Cri-
Durante a leitura deste guia você já deve ter encon- anças de 3 a 11
trado várias sugestões de lugares que os niños vão anos pagam a
adorar. Segue uma listinha dos meus preferidos. metade.
tierrasanta-
tierrasanta-
1. Planetario Galileo Galilei | Pág. 53 bsas.com.ar
2. Parque Tres de Febrero | Pág. 56
3. Zoo de Buenos Aires | Pág. 56
4. Jardín Japonés | Pág. 57
5. Museo Prohibido No Tocar | Pág. 62
6. El Ateneo (seção infantil no subsolo) | Pág. 68
7. Museo de los Niños | Pág. 69
-----------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------
ROTEIRO GASTRONÔMICO
Na seção bairro a bairro indico alguns restauranti-

nhos, cafés e bistrôs que você pode conhecer quando
estiver passeando em determinada região da cidade.
Abaixo, reuni lugares bons, bonitos e baratos (até
US$ 20 por pessoa sem vinho) de acordo com a es-
pecialidade da casa. Não espere alta gastronomia,
mas você vai comer muito bem em ambientes acon-
chegantes por um preço justo.
ÁRABE
Al-
Al-Zein
Especialidades: shawarma de carne e frango, arroz
persa, pastas árabes e charuto com folha de uva.
Todos os dias, 12h às 16h e 19h à 1h. Só aceita pa-
96
gamento em dinheiro. Calle Arce, 488 – Las Cañitas.
Tel. 4775.1402.
BRUNCH
Hernán Gipponi
Especialidades: brunch aos domingos (reservar). Acei-
ta Visa, Máster e American Express. Calle Soler, 5862
(Hotel Fierro) – Palermo Hollywood. Tel.: 3220.6820.
Atenção: de todos os restaurantes dessa lista o Her-
nán Gipponi custa um pouco mais de US$ 20 por
pessoa. A extravagância que vale a pena. O brunch
de domingo sai em torno de US$ 30 e é uma experi-
ência fantástica sem ter que ia à bancarrota.
-----------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------
CARNE EMPANADAS
Gijón A massa em
formato de meia
Especialidades: parrilla, saladas e massas. Segunda lua é o clássico
a sábado, 12h às 24h. Só aceita pagamento em di- dos clássicos na
nheiro. Calle Chile, 1402 – Centro. Tel. 4383.2634. Argentina. Cada
região do país faz
a sua com modo
CONTEMPORÂNEA
de preparo dife-
rente. As empa-
RöT | www.rotbar.com.ar nadas tucumanas
Especialidades: pratos variados como a quesadilla são menores e
recheada com lagostim, queijo brie, geleia de fram- recheadas com
carne levemente
boesa e jalapenhos. Terça a domingo, somente jan- picada (não moí-
tar. Aceita Visa e Máster. Calle Arévole, 3031 – Las da). Já as sal-
Cañitas. Tel. 4772.2287. teñas levam
batata no recheio
As criollas (tradi-
LATINO-
LATINO-AMERICANA
97 cionais) são as-
sadas e tempera-
Mercadito Latino Bar Comedor das com cebola e
Especialidades: patacones, salchipapas, papas a la pimentão. Sele-
huancaina, espetinhos, burritos, quesadillas, arepas cionei três luga-
res para você
de carne , frango ou verdura com salsa criolla e até a comer a melhor
nossa coxinha! Segunda a quarta, 10h às 17h; quinta empanada de
a sábado, 10h às 24h e domingo, 10h às 18h. Só Buenos Aires.
aceita pagamento em dinheiro. Calle Carlos Calvo,
- El Sanjuanino
488 – San Telmo. Tel. (15) 5046.7775. - La Querência
- Sarkis
ESPANHOLA
Oviedo
Especialidades: tortillas e pratos à base de perdiz e
escabeche. (Atenção: existe outro restaurante Oviedo,
na Calle Beruti, que é estrelado e caríssimo! Não con-
funda.) Todos os dias, 12h às 16h e 20h até o último
-----------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------
cliente. Só aceita pagamento em dinheiro. Calle Gua-

temala, 5501 – Palermo. Tel. 4776-7693.
FRANCESA
El Perlado
Especialidades: pratos diversos. Segunda a sábado,
12h às 16h e 20h até o último cliente. Só aceita pa-
gamento em dinheiro. Calle Hipólito Yrigoyen 1386 –
Montserrat. Tel. 4382-8689.
PERUANA
Chan Chan
Especialidades: ceviches especiais, picante de maris-
cos, carne de coelho. Terça a domingo, 12h às 16h e
20h até o último cliente. Só aceita pagamento em
98
dinheiro. Calle Hipólito Yrigoyen, 1390 – Montserrat.
Tel. 4382.8492.
PIZZA
Angelito
Especialidades: além das pizzas, oferece massas,
frango assado e costelinha de porco. Todos os dias,
6h à 1h. Só aceita pagamento em dinheiro. Calle Ca-
margo 490 esquina com Scalabrini Ortiz – Villa Cres-
po. Tel. 4855-9667.
-----------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------
SESSÃO MÃO DE VACA MUQUIRANA
Em várias esquinas da cidade você encontra o famo-

so Pancho,
Pancho o cachorro quente portenho. Trata-se de
um pão comprido com uma salsicha enorme no meio.
Leva somente ketchup e mostarda. Mas alguns luga-
res já oferecem mais de 40 tipos de molhos a esco-
lher. No entanto, esqueça nossos adicionais como
purê e batata palha. Custa, em média, AR$ 15.
Peters | O cardápio inclui, além dos panchos, ham-

búrguer e wafles. Vários endereços na cidade.
www.petershotdog.com
Metro Food | Fica dentro da estação de metrô Tribu-

nales (linha D). É ótimo!
99
-----------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------
ROTEIRO DE COMPRAS
Quando você estava destrinchando nossa Buenos

Aires bairro a bairro deve ter percebido que já incluí-
mos dicas de onde comprar em determinada região.
Nas sugestões a seguir você encontra algumas op-
ções de lugares — divididos por categorias — para
encher a sacola com bom custo-benefício
ACESSÓ
ACESSÓRIOS
Prüne | www.prune.com.ar
Prüne
É a queridinha das brasileiras que adoram acessórios
fashion e descolados. Tem bolsas, carteiras e até
roupas de couro. Não é uma pechincha, mas oferece
ótima qualidade a preços justos. Segunda a sábado,
10h às 20h e domingo, 11h às 18h30. Calle Florida,
100
963 – Centro. (Tem filiais nos Shopping Abasto, Alto
Palermo, Galerías Pacífico, Patio Bullrich e Recoleta
Mall)
TodoModa | www.todomoda.com
Lembre muito o estilo da loja Isadora (pág. 59), só
que é ainda mais barata, portanto, não espere alta
qualidade. Tem diversos tipos de bijuterias, linha de
esmaltes, lenços, bolsas e muitos acessórios para
cabelo! Várias unidades na cidade (só na Calle Florida
há três lojas).
ARTESANATO
Feirinha da Recoleta
Vende todo o tipo de artesanato típico da região dos
pampas e dos andes. É um ótimo lugar para comprar
-----------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------
souvenirs e quadros para casa feitos por artistas lo- DICA DA

cais. Todos os fins de semana e feriados, 11h às MATRACA
20h. Av. Pueyrredon e Av. Del Libertador, s/n. Está
Os alfajores Ha-
em frente ao Centro Cultural e Cemitério da Recoleta. vanna, que no
Brasil são vendi-
COSMÉTICOS dos a preço de
ouro, saem pela
metade do preço
Las Margaritas
Margaritas | www.lasmargaritas.com.ar em Buenos Aires.
É uma loja de cabeleireiros gigante com toda a sorte Mas existem
de produtos e cremes para dar um trato na juba. Se- várias marcas
gunda a sexta, 9h30 às 20h e sábado, 10h às 20h. nos supermerca-
Avenida Córdoba, 653 – Centro. (Tem outras unida- dos e quiosques
da cidade. Todas
des na cidade, confira os endereços no site). baratíssimas. Eu
adoro o Terrabus-
Farmacity | www.farmacity.com.ar si. Mas existem,
É uma rede fantástica de farmácias com uma linha ainda, Cachafaz,
Milka, Bagley,
completa de produtos de maquiagens de diversas
101 entre outros. Vale
marcas como Revlon, Maybelline e Emolan, além de a pena provar um
cosméticos com a marca La Roche e Avène. Os valo- de cada para
res dos cosméticos chegam a ser quase a metade saber qual levar
dos preços praticados no Brasil. Várias unidades na de caixa fechada
para casa! ☺
cidade.
COURO
Cardon | www.cardon.com.ar
A marca é famosíssima na Argentina. Vende jaquetas,
sapatos e bolsas com estilo descoladinho e design
moderno. Tem seção infantil superbacana. Av. Alvear,
1847 – Recoleta. (Tem filiais em diversos shoppings
da cidade)
-----------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------
DECORAÇÃO
Calma Chicha | www.calmachicha.com

Faz uma mistureba com objetos modernos e peças
vintage. Loja divertida com opções diferentes para
casa e escritório. Segunda a sábado, 10h às 20h e
domingo, 14h às 20h. Calle Honduras, 4909 – Pa-
lermo SoHo.
Morph | www.morph.com.ar
A minha preferida na cidade. É uma espécie de Tok &
Stok portenha com peças bacanérrimas, só que bem
mais em conta do que a similar brasileira. Tem vários
endereços na cidade, mas a do Shopping Buenos
Aires Design Center (ao lado do Centro Cultural Reco-
leta) é a maior e mais diversificada.
102
Tienda Palácio | www.tiendapalacio.com.ar
www.tiendapalacio.com.ar
Assim como a Morph, oferece objetos com design
divertidos e originais. Tudo colorido e cheio de bossa.
A forma de gelo em formato de dentadura é um clás-
sico da loja. Segunda a sábado, 11h às 20h. Calle
Honduras, 5272 – Palermo SoHo. Tem filiais em San
Telmo e no bairro Caballitos.
LIVROS
Eterna Cadencia
Reúne as melhores obras de autores argentinos. Tem
ambiente aconchegante com um ótimo café. Segun-
da a sexta, 10h às 21h e sábado, 11h30 às 20h.
Calle Hondura, 5574 – Palermo Hollywood.
-----------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------
Libros del Pasaje

Está num casarão do século 20 e tem mesinhas dis-
postas num pátio agradável. Segunda a quinta, 10h
às 22h e sexta a sábado, 10h às 23h. Calle Thames,
1762 – Palermo SoHo.
ROUPAS FEMININAS
Todas as lojas mencionadas aqui têm um bom custo-

benefício, tratando-se da qualidade oferecida. Antes
de ir consulte no site de cada uma para saber se o
estilo de roupa é o que você procura. Para descontos
mais vantajosos procure pelos outlets da Villa Crespo
(pág. 74).
Ayres | www.ayres.com.ar
Calle El Salvador, 4661 – Palermo SoHo. (Filiais em
103
diversos shoppings da cidade).
Cuesta Blanca | www.cuestablanca.com.ar

Av. Santa Fe, 1680 – Recoleta (Filiais nos shoppings
Abasto, El Solar de la Abadía e Galerías Pacífico).
Vitamina|
itamina| www.cuestablanca.com.ar
Av. del Libertador, 788 – Recoleta. (Filiais em diver-
sos shoppings).
ROUPAS INFANTIS
Cheeky | www.cheeky.com.ar
Uma das lojas de roupas para crianças mais fofas da
cidade. As roupinhas são lindas e apresentam corte
de primeiríssima linha. Filiais em diversos shoppings
na cidade.
-----------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------
MARCAS INTERNACIONAIS
Buenos Aires abriga todas as principais lojas de grifes

globais como Calvin Klein, Diesel, Fendi, Hermés,
Lacoste, Salvatore Ferragamo, Tiffany, Tommy Hilfiger
e Zara.
Zara
A pegadinha é que os preços praticados aqui são

basicamente os mesmos praticados no Brasil. Bus-
que pelos períodos de promoção que ocorrem geral-
mente em janeiro e julho. A maioria das lojas tem
unidades em diversos shoppings da cidade. Procure
pelo site das marcas e encontre a unidade mais pró-
xima de você.
104
-----------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------
HOSPEDAGEM BOA E BARATA EM BUENOS AIRES
Buenos Aires tem uma oferta incrível de hotéis, apar-

tamentos e albergues. Os preços das diárias costu-
mam ser bem acessíveis se compararmos com outras
capitais latino-americanas como São Paulo ou Santi-
ago.
Para saber o que é melhor para você determine

quanto quer gastar por dia, qual o tipo de hospeda-
gem prefere e o bairro onde gostaria de ficar. Você
poderá fazer buscas em sites confiáveis como Boo-
Boo-
king.com,
king.com Hotéis.com e Hostelword.com (esse último
especializado em albergues e hospedagens simples e
econômicas). Preços em dólar (US$).
SAN TELMO
105
Hotel Babel Suítes | www.babelsuites.com.ar
Um quatro estrelas com piscina ao ar livre, business
center, quartos grandes e wi-fi disponível em todo o
hotel. Decoração moderna e elegante. Os quartos,
novos, incluem cozinha compacta, TV de tela plana a
cabo, ar-condicionado e varanda. Está a 10 minutos
caminhando da Casa Rosada. Diárias para casal a
partir de US$ 60.
CENTRO
Ícaro Suítes | www.icarosuites.com

Oferece quartos amplos com decoração minimalista,
varanda privativa e wi-fi gratuito. Tem sauna, acade-
mia moderna e ótimo café da manhã incluído na tari-
-----------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------
fa do quarto. Tem cozinha compacta com micro-

ondas. Diárias para casal a partir de US$ 80.
Buenos
Buenos Aires Apartments
Apartments
Tem apartamentos com ar-condicionado, TV a cabo e
decoração moderna. Estão equipados com cozinha
completa, micro-ondas e geladeira. Localização cen-
tral, perto de tudo. Está a 10 minutos de carro de
Puerto Madero. Não se trata de um hotel, portanto
não há serviço de quarto. O proprietário recepciona o
hóspede, mostra o apartamento e marca um horário
para a devolução das chaves. Av. Córdoba, 875. (Não
tem site. Reserva pelo booking.com)
booking.com Diárias para
casal a partir de US$ 55.
RECOLETA
106
Ayres de Recoleta Plaza | ayresderecoletaplaza.com
Apartamentos amplos e sofisticados em frente ao
Parque Francia. Oferece piscina aquecida ao ar livre e
quartos espaçosos com varandas. Dispõe de acade-
mia, banheira de hidromassagem e terraço à beira da
piscina. Conta com wi-fi gratuito. Os quartos incluem
cozinha com utensílios, micro-ondas e frigobar. O
Ayres de Recoleta fica a 200 metros do histórico Ce-
mitério da Recoleta e a 300 metros do Centro Cultu-
ral Recoleta. Está situado a 5 km do Aeroparque.
Diárias para casal a partir de US$ 90.
RETIRO
Loi Suite
Suites
tes Arenales | www.loisuites.com.ar
Hotel elegante estilo flat perto dos principais pontos
turísticos do centro da cidade. O quarto possui uma
-----------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------
microcozinha compacta. O wi-fi está disponível nas

áreas públicas do hotel. Está a 5 quilômetros do Ae-
roparque e a 400 metros da estação de metrô Arena-
les. Diárias para casal a partir de US$ 60. Café da
manhã incluído.
PALERMO HOLLYWOOD
Esplendor Palermo Hollywood | esplendorpalermohol-

esplendorpalermohol-
lywood.com
Excelente hotel de quatro estrelas com ótimo custo-
benefício. Mas fica afastado dos principais atrativos
da cidade. Todos os quartos incluem varanda, ba-
nheira e mesa de trabalho. Tem wi-fi grátis em todas
as áreas do hotel. Diárias para casal a partir de US$
60. Café da manhã incluído.
107
-----------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------
3 HOSTELS BACANUDOS EM BUENOS AIRES
Viejo Telmo | www.viejotelmo.com

Está num casarão histórico de 1910 no bairro de San
Telmo. Tem 14 quartos com banheiro privativo, TV,
aquecimento e wi-fi. Oferece transfers para o aero-
porto (pagos à parte). Aceita animais de estimação.
Diárias em quarto coletivo a partir de US$ 23 e duplo
a partir de US$ 46. Café da manhã incluído.
Dogo Hostel | www.dogohostel.com

É uma enorme casa de família totalmente restaurada.
Está no coração de Palermo SoHo. Quartos bem ilu-
minados e cozinha equipada disponível ao hóspede.
Oferece terraço com churrasqueira. Diárias em quarto
coletivo a partir de US$ 29 (alguns com banheiro
privado) e em quarto duplo a partir de US$ 60. Café
108
da manhã incluído.
Terrazas Estoril | www.hostelestoril.com.ar

Está no centro da tradicionalíssima Av. de Mayo, en-
tre a avenida 9 de Julio e o Congresso Nacional. Ofe-
rece um terraço com uma linda vista da cidade. Quar-
tos amplos e recém-reformados. Diárias em quarto
coletivo a partir de US$ 20. Quarto duplo somente no
Hostel Estoril (do mesmo grupo, mas fica no 1º andar
do prédio) a partir de US$ 38. Café da manhã incluí-
do.
-----------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------
METRÔ
METRÔ DE BUENOS AIRES
109
-----------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------
Sobre a autora
Sílvia Oliveira é jornalista, matraca, blogueira e mestre em

Turismo pela Universidad de Las Palmas de Gran Canaria,
Espanha. É editora do site Matraqueando.com.br — espe-
cializado em viagens e comidinhas — e autora de seis guias
de viagem. Há mais de 10 anos escreve sobre turismo com
reportagens publicadas em diversos jornais e revistas bra-
sileiros.
FALE CONOSCO
110 www.matraqueando.com.br
sac@matraqueando.com.br
Caixa Postal 10.365 | Curitiba . PR
Facebook: fb.com/guiasmatraqueando
Twitter: @matraqueando
Instagram:
Instagram @matraqueando
Conheça os outros guias da Loja Matraqueando

loja.likestore.com.br/guiasmatraqueando
Proibida a reprodução total ou parcial sem autorização.
Todos os direitos desta edição reservados a:
VoucherPress | Agência de Notícias
Rua Visconde de Guarapuava, 3444 | Conj. 504
CEP 80250-220 Curitiba. Paraná . Brasil
Fone: 41 3022.0708 Fax: 41 3014.6558
Fotos: Raul Mattar e Sílvia Oliveira
-----------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------
111

O Barato de Buenos Aires: guia completo com dicas econômicas

Încărcat de

Informații document

Descriere originală:

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

O Barato de Buenos Aires: guia completo com dicas econômicas

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

O Barato de Buenos Aires

Você vai encontrar a cidade de Buenos Aires decifra-

2 No capítulo Informações Essenciais estão todos os

Todos os dados foram checados. Não nos responsabilizamos por diver-

É certo que os preços nem de longe lembram mais a

Com certa organização temos aí um destino bacana

Concordo que nenhuma viagem deve ser 100% mão-

para que, durante a viagem, você tenha suas regali-

A proposta do guia O Barato de Buenos Aires é ofere-

PLANEJAMENTO DO ROTEIRO VOOS

AVIÃO | Existem voos diretos de São Paulo pela TAM,

ÔNIBUS | As viações Pluma e Crucero Del Norte têm

QUANTOS DIAS FILME PARA

Igual ao do Brasil. Nos últimos anos, a Argentina não

Brasileiros não precisam de visto para ir à Argentina.

a CNH — Carteira Nacional de Habilitação — não são

Se você pretende dirigir na Argentina não é necessá-

A carta pode ser comprada no Banco do Brasil, HSBC

Bate na boca! Toc, toc, pé de pato, mangalô, três

Primeira providência: independentemente se foi per-

Buenos Aires não oferece riscos ao viajante com

Não é porque você vai logo ali que deve ignorar o

Tomara que não precise usá-lo. Mas se durante a

Confira algumas empresas que fazem seguro inter-

Assist Card assist-card.com

Opte por roupas com tecidos leves e peças versáteis,

Na mala: duas calças, quatro ou cinco camisetas,

No nécessaire: xampu, condicionador, desodorante,

Recorde as novas regras da Organização Internacio-

só pode transportar líquidos em frascos de até 100 ATENÇÃO!

A moeda do país é o Peso Argentino (AR$). Portanto,

Muito se fala do câmbio altamente favorável para

No fim de semana recorra à rede Metropolis

É muito recomendável levar um cartão de crédito

Os cartões pré-pagos como Visa Travel Money, Mas-

o seu em qualquer casa de câmbio e carregá-lo com

Ele funciona como um cartão de débito pré-pago.

Pegadinha: hoje os cartões pré-pagos cobram o

Leve algo de trocado para as primeiras despesas e

Para fazer a conversão do Peso Argentino para o Real

por 3,60. O valor em Real é de R$ 50. Importante: por

Você não precisa declarar celulares, câmeras fotográ-

que é para sua coleção. Se a alfândega pegar, tudo o

Antigamente era emitida a Declaração de Saída Tem-

Buenos Aires tem muitas lojas credenciadas ao

Quando for deixar o país deve apresentar na Al-

Dica: para fazer este procedimento chegue com

Buenos Aires é uma capital latino-americana. E ainda

Regra nº 2: coloque as notas maiores e todos os do-

Av. Corrientes, 436. Tel. 0800-999 5000. Funciona

O DDI da Argentina é 54 e o código de Buenos Aires, Para ligar ao

Para ligar a cobrar para o Brasil utilize os serviços

Para usar o roaming internacional é necessário con-

EMBAIXADA BRASILEIRA EM BUENOS AIRES INFORMAÇÕES

Calle Carlos Pellegrini, 1363 – 5º andar. Tel. www.bue.gov.ar

COMO IR DO AEROPORTO AO CENTRO

Existem dois aeroportos na cidade. A maioria dos

O shuttle da empresa Manuel Tienda León leva você

Site: www.aa2000.com.ar | Distância do centro de TÚNEL DO TEMPO

Táxi | A frota é imensa. Parece que há mais táxis na

É possível comprar também o SubtePass — de 2, 5,

Lugares de interesse em que você chega de metrô: