Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
12 ESSAIS ET REGLAGES
BLOC-MOTEUR
Réglage du jeu des soupapes ................... 12-3
Mesurage de la pression de
compression ............................................... 12-4
Installation du capteur de vitesse du
moteur ........................................................ 12-5
SYSTEME DE CARBURATION
Essais et réglages de la distribution
d’injection de carburant ............................ 12-6
Données sur les cales de réglage de la
pression d’injection ................................. 12-11
Réglage de la pression d’injection de
carburant .................................................. 12-12
Données d’étalonnage ............................. 12-14
Remplacement de la courroie de ventilateur
et réglage du tendeur automatique ........ 12-18
SYSTEME ELECTRIQUE
Essais et réglages de la tension de la courroie
de l’alternateur ......................................... 12-19
ESSAI DE PERFORMANCE
Normes de rodage ................................... 12-20
Critères d’essai de performance ............. 12-22
6D170-2 12-1
2
ESSAIS ET REGLAGES
¤ Lorsque vous effectuez des essais et réglages ou bien un dépistage de pannes, arrêtez l’engin sur un
terrain plat, placez des broches de sécurité, bloquez les roues et actionnez le frein de stationnement.
¤ Lorsque vous travaillez avec deux personnes ou plus, communiquez toujours par signes et ne laissez
aucune personne non autorisée s’approcher de l’engin.
¤ Lorsque vous vérifiez le niveau d’eau, si le bouchon du radiateur est retiré quand le moteur est
chaud, de l’eau bouillante va s’échapper et risque de causer des brûlures. Attendez donc toujours
que le moteur refroidisse avant de vérifier le niveau d’eau.
★ Lorsque vous utilisez le tableau reprenant les valeurs standard pour émettre un jugement quant aux
essais, réglages ou dépistages de pannes, vous devez absolument tenir compte des points suivants :
1. Les valeurs standard s’appliquant aux nouveaux engins et reprises dans le tableau des valeurs stan-
dard sont des valeurs de référence issues de normes s’appliquant aux nouveaux engins et à ceux qui
arrivent de l’usine. Il faut les utiliser comme valeurs pour estimer l’usure pendant le travail ou comme
valeurs cibles lorsque vous faites des réparations.
2. Les valeurs standard de jugement de pannes reprises dans le tableau des valeurs standard utilisent
des valeurs évaluées en fonction des résultats de plusieurs essais et de valeurs standard s’appli-
quant à des engins qui arrivent de l’usine. Utilisez ces valeurs comme références tout comme les
antécédents de réparations et de fonctionnement de l’engin lorsque vous estimez la pannes.
3. N’utilisez pas ce tableau de valeurs standard pour juger des contestations.
12-2 6D170-2
ESSAIS ET REGLAGES BLOC-MOTEUR
BLOC-MOTEUR
REGLAGE DU JEU DES SOUPAPES
1. Retirez le cache-soupapes.
6. Installez le cache-soupapes.
6D170-2 12-3
2
ESSAIS ET REGLAGES BLOC-MOTEUR
12-4 6D170-2
ESSAIS ET REGLAGES BLOC-MOTEUR
6D170-2 12-5
ESSAIS ET REGLAGES SYSTEME DE CARBURATION
SYSTEME DE CARBURATION
ESSAIS ET REGLAGES DE LA DISTRIBUTION D’INJECTION DE
CARBURANT (AVEC REGULATEUR MECANIQUE)
Les méthodes d’essai et de réglage de la distribution
d’injection de carburant de la pompe d’injection sont
les suivantes :
12-6 6D170-2
ESSAIS ET REGLAGES SYSTEME DE CARBURATION
6D170-2 12-7
5
ESSAIS ET REGLAGES SYSTEME DE CARBURATION
Porte-soupape d’alimentation :
113 ± 5 Nm {11,5 ± 0,5 kgm}
Remarque : 137 ± 10 Nm {14,0 ± 1,0 kgm} pour
la pompe d’injection EP11 sur le WD600-3.
12-8 6D170-2
3
ESSAIS ET REGLAGES SYSTEME DE CARBURATION
6D170-2 12-9
ESSAIS ET REGLAGES SYSTEME DE CARBURATION
12-10 6D170-2
ESSAIS ET REGLAGES
(Blanc)
6D170-2 12-11
ESSAIS ET REGLAGES SYSTEME DE CARBURATION
12-12 6D170-2
ESSAIS ET REGLAGES SYSTEME DE CARBURATION
S6D170-2 a = 4.5 mm
SA6D170-2 0.50 – 1.54 mm 0.02 mm
SAA6D170-2 b = 11.5 mm
DK150523-7600 1.02
6D170-2 12-13
ESSAIS ET REGLAGES DONNEES D’ETALONNAGE
DONNEES D’ETALONNAGE
6162-75-2220 D275A-2 12 – 15
S6D170-2
6162-75-2230
6162-75-2110 D375A-3 12 – 16
6162-75-2112
6162-75-2120
6162-75-1580 WA600-3 12 – 17 – 1
6553-00-2300 HD465-5 12 – 17 – 2
6553-00-2301 (avec régulateur électronique
6553-00-2311 Komatsu)
6553-00-2340
6553-00-2320 WA700-3 12 – 17 – 4
6553-00-2301 (avec régulateur électronique
6553-00-2340 Komatsu)
12-14 6D170-2
4
ESSAIS ET REGLAGES DONNEES D’ETALONNAGE
PE-P(PS7S) ZEXEL
Intervalle d’injection 59˚° 30' – 60° 30' Vitesse à plein régime (t/min.) 1,960 – 2,040
Pré-phase du piston 2.75 – 2.85 Vitesse à bas régime (t/min.) 600 – 660
Volume de décharge de 3 Capacité du testeur de pompe
la soupape d’alimentation (mm /st) 120
pour les normes de service Moteur : 7.5 kW
course du compensateur
de suralimentation
différence de crémaillère
entre N=900 et N=700
position de la crémaillère
position de la crémaillère
pression de suralimentation
vitesse de la pompe
6D170-2 12-15
3
ESSAIS ET REGLAGES DONNEES D’ETALONNAGE
PE-P(PS7S) ZEXEL
Intervalle d’injection 59˚° 30' – 60° 30' Vitesse à plein régime (t/min.) 1,960 – 2,040
Pré-phase du piston 2.75 – 2.85 Vitesse à bas régime (t/min.) 725 – 775
Volume de décharge de 3 Capacité du testeur de pompe
la soupape d’alimentation (mm /st) pour les normes de service Moteur : 7.5 kW
course du compensateur
de suralimentation
position de la crémaillère
position de la crémaillère
pression de suralimentation
vitesse de la pompe
12-16 6D170-2
3
ESSAIS ET REGLAGES DONNEES D’ETALONNAGE
PE-P(PS7S) ZEXEL
Intervalle d’injection 59˚° 30' – 60° 30' Vitesse à plein régime (t/min.) 1,800 – 1,900
Pré-phase du piston 2.75 – 2.85 Vitesse à bas régime (t/min.) 680 – 780
Volume de décharge de 3 Capacité du testeur de pompe
la soupape d’alimentation (mm /st) 120
pour les normes de service Moteur : 7.5 kW
course du compensateur
de suralimentation
position de la crémaillère
position de la crémaillère
pression de suralimentation
vitesse de la pompe
6D170-2 12-17
2
ESSAIS ET REGLAGES DONNEES D’ETALONNAGE
PE-P(PS7S) ZEXEL
Intervalle d’injection 59˚° 30' – 60° 30' Vitesse à plein régime (t/min.) 2,140 – 2,200
Pré-phase du piston 2.75 – 2.85 Vitesse à bas régime (t/min.) 675 – 725
Volume de décharge de 3 Capacité du testeur de pompe
la soupape d’alimentation (mm /st) 120
pour les normes de service Moteur : 7.5 kW
limite de la crémaillère
position de la crémaillère
position de la crémaillère
pression de suralimentation
vitesse de la pompe
6D170-2 12-17-1
4
ESSAIS ET REGLAGES DONNEES D’ETALONNAGE
KFE6S135L ZEXEL
Intervalle d’injection 59˚° 30' – 60° 30' Vitesse à plein régime (t/min.) 2,350 – 2,450
Pré-phase du piston 2.75 – 2.85 Vitesse à bas régime (t/min.) 750 – 780
Volume de décharge de 3 Capacité du testeur de pompe
la soupape d’alimentation (mm /st) —
pour les normes de service Moteur : 7.5 kW
Volume d’injection Pression de Tension de Position de Vitesse de Normes de service (cc/1.000 st) Normes de fabrication (cc/1.000 st)
• Positions de la pré-phase la la la pompe Variance Variance
crémaillère kPa crémaillère crémaillère maximum maximum
(t/min.) Volume d’injection Volume d’injection
Les lettres de B à E {kg/cm2} (V) (mm) entre cylindres
(%)
entre cylindres
(%)
représentent
le volume de (point 0.88
référence lors nominal) 2.55 – 2.57 12.4 – 13.2 1,050 518 – 526 ±4
{9.0}
du réglage du
volume (point de 0.49
d’injection bas Environ 1.25 Environ 6.3 450 55 – 65 ±15
régime) {5.0}
Courbe de performance du régulateur
(non spécifiée)
12-17-2 6D170-2
4
ESSAIS ET REGLAGES DONNEES D’ETALONNAGE
KFE6S135L ZEXEL
Intervalle d’injection 59˚° 30' – 60° 30' Vitesse à plein régime (t/min.) 2,350 – 2,450
Pré-phase du piston 2.75 – 2.85 Vitesse à bas régime (t/min.) 750 – 780
Volume de décharge de 3 Capacité du testeur de pompe
la soupape d’alimentation (mm /st) —
pour les normes de service Moteur : 7.5 kW
Volume d’injection Pression de Tension de Position de Vitesse de Normes de service (cc/1.000 st) Normes de fabrication (cc/1.000 st)
• Positions de la pré-phase la la la pompe Variance Variance
crémaillère kPa crémaillère crémaillère (t/min.) Volume d’injection maximum Volume d’injection maximum
Les lettres de B à E {kg/cm2} (V) (mm) entre cylindres
(%)
entre cylindres
(%)
représentent le
volume de (point 0.88
référence lors nominal) 2.55 – 2.57 12.4 – 13.2 1,050 518 – 526 ±4
du réglage du {9.0}
volume (point de 0.49
d’injection bas Environ 1.25 Environ 6.3 Environ 450 55 – 65 ±15
régime) {5.0}
Courbe de performance du régulateur
(non spécifiée)
6D170-2 12-17-3
4
ESSAIS ET REGLAGES DONNEES D’ETALONNAGE
KFE6S135L ZEXEL
Pré-phase du piston 2.75 – 2.85 Vitesse à bas régime (t/min.) 700 – 750
Volume de décharge de 3 Capacité du testeur de pompe
la soupape d’alimentation (mm /st) —
pour les normes de service Moteur : 7.5 kW
Volume d’injection Pression de Tension de Position de Vitesse de Normes de service (cc/1.000 st) Normes de fabrication (cc/1.000 st)
• Positions de la pré-phase la la la pompe Variance Variance
crémaillère kPa crémaillère crémaillère maximum maximum
(t/min.) Volume d’injection Volume d’injection
Les lettres de B à E {kg/cm2} (V) (mm) entre cylindres
(%)
entre cylindres
(%)
représentent
le volume de (point 0.88
référence lors nominal) 2.55 – 2.57 12.4 – 13.2 1,050 518 – 526 ±4
du réglage du {9.0}
volume (point de 0.49
d’injection bas Environ 1.25 Environ 6.3 450 55 – 65 ±15
régime) {5.0}
Courbe de performance du régulateur
(non spécifiée)
12-17-4 6D170-2
4
ESSAIS ET REGLAGES SYSTEME DE CARBURATION
• Réglage
12-18 6D170-2
ESSAIS ET REGLAGES SYSTEME ELECTRIQUE
SYSTEME ELECTRIQUE
ESSAI ET REGLAGE DE LA TENSION DE LA COURROIE DE
L’ALTERNATEUR
1. Essai
• Appuyez sur la courroie en plein milieu en-
tre l’alternateur et la poulie d’entraînement
avec une force d’environ 58,8 N {6 kg} et
mesurez la déflexion a.
fl Déflexion de la courroie (valeur standard)
a : 10 – 15 mm
2. Réglage
1) Desserrez le boulon de montage de l’alternateur
(1)
6D170-2 12-19
ESSAIS ET REGLAGES ESSAI DE PERFORMANCE
ESSAI DE PERFORMANCE
fl Le tableau présente les valeurs standard pour
NORMES DE RODAGE les engins dont le ventilateur a été enlevé.
fl La longueur de balancier pour les charges du
dynamomètre est de 716 mm.
Ordre
Modèle de Engin corres-
Elément
moteur pondant 1 2 3 4 5 6
Durée de
fonctionnement min 3 6 3 3 10 5
Durée de
fonctionnement min 3 6 3 3 10 5
Durée de
fonctionnement min 3 6 3 3 10 5
Durée de
fonctionnement min 3 6 3 10 5 5
Durée de
fonctionnement min
Charge N{kg}
Sortie KW{CV}
Durée de
fonctionnement min
Charge N{kg}
Sortie KW{CV}
Durée de
fonctionnement min
Charge N{kg}
Sortie KW{CV}
12-20 6D170-2
2
ESSAIS ET REGLAGES ESSAI DE PERFORMANCE
WA700-1 Vitesse du moteur t/min 725 1,000 1,200 1,200 1,500 2,000
Durée de
fonctionnement min 3 6 3 3 10 5
HD465-5 Vitesse du moteur t/min 675 1,000 1,200 1,200 1,500 2,100
HD465-5 Vitesse du moteur t/min 750 1,000 1,200 1,200 1,500 2,000
(jusqu’à 4625) Charge N{kg} 0{0} 590{60} 1,180{120} 1,810{180} 2,840{290} 3,680{375}
Durée de
fonctionnement min 3 6 3 3 10 5
Durée de
fonctionnement min
Charge N{kg}
Sortie KW{CV}
Durée de
fonctionnement min
Charge N{kg}
Sortie KW{CV}
Durée de
fonctionnement min
Charge N{kg}
Sortie KW{CV}
6D170-2 12-21
3
ESSAIS ET REGLAGES ESSAI DE PERFORMANCE
Puissance au volant 302 kW {404HP}/1,800 t/min(Net) 1,795 – 1,805 2,450 –2,580 {250 – 263}
Couple maximum 2,080 Nm {212kgm}/1,300 t/min(Net) 1,300 – 1,500 2,900 – 2,230 {300 – 317}
S6D170-2 D275A-2
Vitesse haut régime 1,960 – 2,040 t/min 1,960 – 2,040 —
Puissance au volant 391 kW {524HP}/1,800 t/min(Net) 1,795 – 1,805 3,070 –3,260 {313 – 332}
Couple maximum 2,610 Nm {266kgm}/1,300 t/min 1,200 – 1,400 3,780 – 4,000 {385 – 408}
D375A-3
Vitesse haut régime 1,960 – 2,040 t/min 1,960 – 2,040 —
Puissance au volant 405 kW {543HP}/1,700 t/min 1,695 – 1,705 3,230 –3,410 {329 – 348}
SA6D170-2
Couple maximum 2,550 Nm {260kgm}/1,300 t/min 1,200 – 1,400 3,540 – 3,750 {361 – 382}
PC1000-1
Vitesse haut régime 1,800 – 1,900 t/min 1,800 – 1,900 —
Puissance au volant 327 kW {438HP}/2,000 t/min 1,995 – 2,005 2,304 – 2,442 {235 – 249}
Couple maximum 2,060 Nm {210kgm}/1,400 t/min 1,300 – 1,500 2,932 – 3,109 {300 – 317}
WA600-3
Vitesse haut régime 2,140 – 2,200 t/min 2,140 – 2,200 —
12-22 6D170-2
3
ESSAIS ET REGLAGES ESSAI DE PERFORMANCE
Consommation de Température
Puissance au Température du Température de Pression de l’huile
Couple d’échappement (°C)
volant carburant liquide de l’huile de lubrifica- de lubrification
Nm {kgm} t = T° d’admission
KW {CV} (sec. / 500 cc) refroidissement (°C) tion (°C) KPa {kg/cm2}
-25°C
— — — 70 – 90 80 – 110 — —
— — — 70 – 90 80 – 110 — —
— — — 70 – 90 80 – 110 — —
6D170-2 12-23
3
ESSAIS ET REGLAGES ESSAI DE PERFORMANCE
fl Les valeurs du tableau sont des valeurs standard pour les engins pourvus d’un pot d’échappement,
d’un filtre à air, d’un alternateur sans charge, et d’un compresseur d’air ouvert (s’il est installé).
fl La longueur de balancier pour les charges du dynamomètre est de 716 mm.
Puissance au volant 478 kW {HP}/2,000 t/min(Net) 1,995 – 2,005 3,300–3,510 {337 – 357}
Couple maximum 2,810 Nm {287kgm}/1,400 t/min(Net) 1,300 – 1,500 3,890 – 4,130 {397 – 422}
WA700-3
Vitesse haut régime 2,240 – 2,300 t/min 2,240 – 2,310 —
Puissance au volant 533 kW {715HP}/2,100 t/min(Net) 2,095 – 2,105 3,280 – 3,490 {335 – 355}
HD465-5 Couple maximum 2,970 Nm {303kgm}/1,400 t/min(Net) 1,300 – 1,500 4,030 – 4,280 {411 – 437}
(up to 4625) Vitesse haut régime 2,400 – 2,500 t/min 2,400 – 2,500 —
HD465-5 Couple maximum 3,030 kW{309kgm}/1,400 t/min(Brut) 1,300 – 1,500 4,110 – 4,360 {419 – 444}
2,990 kW {305kgm}/1,400 t/min(Net)
(4626 and up) Vitesse haut régime 2,350 – 2,450 t/min 2,350 – 2,450 —
Puissance au volant 465 kW {623HP}/1,800 t/min(Net) 1,795 – 1,805 3,370 – 3,540 {344 – 361}
Couple maximum 2,750 Nm {281kgm}/1,300 t/min(Net) 1,200 – 1,400 3,820 – 4,040 {389 – 412}
PC1100-6
Vitesse haut régime 1,960 – 2,040 t/min 1,960 – 2,040 —
12-24 6D170-2
3
ESSAIS ET REGLAGES ESSAI DE PERFORMANCE
0 — — 70 – 90 80 – 110 — —
511 – 550 (Brut) — Min. 11.4 70 – 90 80 – 110 390 – 540 Max. 670
{685 – 737} {4.0 – 5.5}
2,890 – 3,730
— (Brut) — 70 – 90 80 – 110 — Max. 650
{294 – 312}
— — — 70 – 90 80 – 110 — —
535 – 568 (Brut) — Min. 11.5 70 – 90 80 – 110 390 – 540 Max. 670
{728 – 773} {4.0 – 5.5}
2,940 – 3,120
— (Brut) — 70 – 90 80 – 110 — Max. 650
{300 – 318}
— — — 70 – 90 80 – 110 — —
— — — 70 – 90 80 – 110 — —
6D170-2 12-25
3
ESSAIS ET REGLAGES ESSAI DE PERFORMANCE
côté du convertis-
seur de couple côté moteur
12-26 6D170-2
2