Cliente: Anglo American Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente

Proyecto: Quellaveco Estándar HSE 2.13

N° Proyecto: Q1CO Octubre 2019
Página 1 de 10

ESPACIOS CONFINADOS

1. PROPÓSITO

Definir los requerimientos asociados a Permisos para entrar y realizar trabajos en Espacios
Confinados, establecer los controles mínimos necesarios para el ingreso y trabajos dentro de un
espacio confinado, de igual manera establece los criterios para clasificación de un espacio confinado
dentro del proyecto.

2. ALCANCE

Este procedimiento incluye las siguientes secciones principales:

 Requisitos generales
 Permiso de Entrada a Espacios Confinados
 Responsable del trabajo
 Evaluador de ingreso
 HSE PROYECTO
 HSE Contratista
 Requerimientos de letreros/carteles
 Peligros al entrar a espacios confinados
 Persona capacitada
 Responsabilidades
 Requerimientos
 Entrada sin equipo de respiración
 Rescate y primeros auxilios
 Cierre de espacios confinados
 Entrada a espacios confinados sin autorización
 Anexos

3. APLICACIÓN

Este procedimiento es obligatorio para todas las empresas Contratistas, Sub-Contratistas,

Proveedores de Servicios Generales, Vendedores y Representantes de Vendedores, Visitas,
Funcionarios Públicos, Personal Gubernamental y cualquier persona asociada al proyecto dentro de
las áreas y caminos de acceso del proyecto.

4. DEFINICIONES

Espacio Confinado general - Un espacio confinado se define como un espacio lo suficientemente

grande y configurado de manera que una persona puede entrar y realizar un trabajo, con medios de
entrada y salida limitado y no está destinado para ocupación humana continua.

Los espacios confinados pueden incluir pero no están limitados a lo siguiente:

 Los tanques de almacenamiento, carros tanques, recipientes de proceso, calderas,

conductos de ventilación grandes, silos, tanques y otros compartimentos como los de los
tanques que suelen tener sólo una alcantarilla o apertura similar a efectos de entrada
Cliente: Anglo American Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente
Proyecto: Quellaveco Estándar HSE 2.13
N° Proyecto: Q1CO Octubre 2019
Página 2 de 10

 Espacios con topes abiertos como tanques, pozos, zanjas y desengrasantes, también
grandes contenedores móviles de basura.

 Tubos, alcantarillas, desagües, túneles, pozos, ductos y estructuras similares.

 Techos y espacios angostos.

 Espacio Confinado de Permiso Requerido (espacio con permiso), un espacio cerrado que
tiene uno o más de las siguientes características

 Contiene o tiene el potencial de contener una atmósfera peligrosa, tales como:

 La presencia de gases, líquidos o sólidos inflamables, tóxicos, asfixiantes, radioactivos,

calientes o refrigerados.

 Las concentraciones de oxígeno por debajo de 19,5 por ciento o más del 23,5 por ciento de
la presión atmosférica normal.

 Un nivel de inflamabilidad o de vapor de gas de más de 10 por ciento del límite inferior de
explosividad (LEL).

 Tenga polvo combustible en el aire en concentraciones que puedan apoyar un incendio o

explosión.

 Contiene un material (excepto agua) que tiene el potencial para sumergir un entrante,

 Tiene una configuración interna tal que un entrante pudiera quedar atrapado o asfixiado por
la convergencia interior de las paredes o por el suelo que se inclina hacia abajo y se
estrecha en una sección transversal, o

 Contiene otros peligros graves reconocidos para la seguridad o para la salud.

 Un espacio confinado es determinado por los riesgos asociados con un conjunto de

circunstancias definidas (la entrada o salida restringida, ambientes peligrosos, o el riesgo de
inmersión) y no sólo el trabajo realizado en una ubicación físicamente restrictiva. La
presencia de agentes físicos o químicos que actúan solos o en combinación puede ser
exacerbada en un espacio confinado.

5. REQUISITOS GENERALES

Todo espacio confinado deberá ser evaluado por una persona competente junto con HSE de
PROYECTO, previo al ingreso de cualquier persona, para determinar la clasificación del tipo de
permiso para el ingreso al espacio confinado
La capacitación espacios confinados será realizada por HSE PROYECTO.
Todo el personal/contratistas que trabaje en Espacios Confinados deben tener un permiso al día, la
duración del mismo dependerá del tipo de permiso.
Cliente: Anglo American Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente
Proyecto: Quellaveco Estándar HSE 2.13
N° Proyecto: Q1CO Octubre 2019
Página 3 de 10

Espacio Confinado No Permiso: Es aquel espacio confiando en el que todos los peligros
atmosféricos y no atmosféricos han sido eliminados, la primera medición de gases la realiza HSE-
PROYECTO y las siguientes HSE del contratista, es válido hasta 07 días como máximo, la
necesidad de un vigía de espacio confinado será evaluada en campo por construcción y HSE de
Proyecto.
Espacio Confinado Permiso Requerido: Es aquel espacio confiando en el que todos los peligros
atmosféricos y no atmosféricos no pueden ser eliminados pero si controlados. La primera medición
de gases la realiza HSE-PROYECTO y las siguientes HSE del contratista puede que la medición de
gases sea constante, es válido por cada guardia.

PELIGROS PELIGROS NO
ATMOSFERICOS ATMOSFERICOS
ESPACIO CONFINADO NO
ELIMINADOS ELIMINADOS
PERMISO
ESPACIO CONFINADO PRESENTES Y PRESENTES Y
PERMISO REQUERIDO CONTROLADOS CONTROLADOS

6. PERMISO DE ENTRADA A ESPACIOS CONFINADOS

Un permiso, firmado por un Emisor Autorizado de Permiso de Entrada a Espacio Confinado. El

permiso de entrada a espacios confinados (2.13 Anexo 01 Evaluación y Permiso de ingreso a
espacio confinado) incluirá una disposición para que las personas firmen al entrar / salir del espacio.

7. RESPONSABLE DEL TRABAJO

Es la persona competente para la implementación de los controles que sean necesarios para
realizar actividades dentro de un espacio confinado, necesariamente debe ser especialista en la
actividad a realizar y paralelamente es aquella persona emite un permiso de espacio confinado.
Cliente: Anglo American Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente
Proyecto: Quellaveco Estándar HSE 2.13
N° Proyecto: Q1CO Octubre 2019
Página 4 de 10

8. EVALUADOR DE INGRESO

Es la persona designada como calificada y competente para analizar los peligros, riesgos y controles
dentro de un espacio confinado así como para clasificar un permiso de espacio confinado junto a
HSE – Proyecto.

9. HSE – PROYECTO

Es la persona quien realiza la primera medición de gases de un espacio confinado y quien, junto al
evaluador de ingreso clasifican el tipo de permiso y establecen los controles y medidas a
implementar.

10. HSE CONTRATISTA

Es la persona asesora al responsable del trabajo y al evaluador de ingreso sobre análisis de riesgos
sobre el ingreso a espacios confinados y para los trabajos dentro del mismo, da seguimiento a los
controles establecidos así como de realizar las mediciones y monitoreo de gases posteriores a la
primera medición hecha por HSE-PROYECTO.

11. REQUERIMIENTOS DE LETREROS / CARTELES

Todo Espacio Confinado que ha sido evaluado por una Persona Competente y se determina que
requiere un Permiso de Entrada a Espacio Confinado (permiso alternativo y permiso requerido)
deberá tener un letrero estándar del proyecto en la entrada indicando “ Peligro, Espacio Confinado,
No Entrar, Permiso Requerido”.

PELIGRO
ESPACIO CONFINADO
NO ENTRAR
PERMISO REQUERIDO

12. PELIGROS AL ENTRAR A ESPACIOS CONFINADOS

Existen peligros involucrados en la inspección, verificación, limpieza, reparación o entrada a

Espacios Confinados.
A continuación, se individualizan algunos:
 Asfixia o sofocamiento
 Quemaduras o escaldaduras
 Electrocución
 Incendio
 Maquinaria en movimiento
 Radiación
 Inmersión
 Ahogamiento
Cliente: Anglo American Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente
Proyecto: Quellaveco Estándar HSE 2.13
N° Proyecto: Q1CO Octubre 2019
Página 5 de 10

 Explosión
 Congelamiento
 Envenenamiento
 Estrés térmico
 Caídas
El documento HSE 2.13 Anexo 1 debe ser completado por una la Persona Competente de Espacios
Confinados del Contratista y debe acompañar el Permiso de Entrada a Espacios Confinados.

13. PERSONA CAPACITADA – ENTRADA Y TRABAJOS DENTRO DE ESPACIOS CONFINADOS

Es la persona que ha recibido y ha pasado el curso satisfactoriamente de espacios confinados y está

autorizada para ingresar y realizar actividades dentro del mismo.

14. RESPONSABILIDADES

14.1. Gerente del Contratista

 Asegurar que los procedimientos de Entrada a Espacios Confinados se cumplan, se
monitorean y se controlan.
 Asegurar que las personas competentes de Espacios Confinados son entrenados y
calificados.
 Entregar la calificación y competencia al personal que requiera la misma.

14.2. Gerente HSE del Contratista

 Asegurar que los procedimientos de Entrada a Espacios Confinados se cumplan,
monitorean y se controlan.
 Asegurar que las personas competentes de Espacios confinados son entrenados,
calificados y competentes.
 Preparar y mantener un listado de Persona(s) Competentes de Espacios Confinados
designados.

14.3. Responsable del trabajo

 Responsable de la implementación de los controles que sean necesarios para realizar
actividades dentro de un espacio confinado.
 Emitir (solicitar) el permiso de ingreso de espacio confinado.
 Llenar el permiso de espacio confinado.
 Difundir el presente procedimiento con los trabajadores.
 Llenar el IPERC-Continuo de la actividad junto con los trabajadores.
 Asegurar que todos los ingresantes tengan el curso de espacios confinados antes de
ingresar al mismo.
 Asegurar que todo el personal tenga su EPP en buen estado.
Cliente: Anglo American Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente
Proyecto: Quellaveco Estándar HSE 2.13
N° Proyecto: Q1CO Octubre 2019
Página 6 de 10

 Asegurar la presencia del vigía de espacios confinados en las 03 posibles clasificaciones

del permiso.
 Planificar y comunicar a HSE PROYECTO y al evaluador de ingreso sobre la necesidad de
un análisis y monitoreo de espacio confinado con 24 horas de anticipación.
 Llevar el curso de espacios confinados.

14.4. Evaluador de ingreso a Espacios Confinados

 Llevar el curso de espacios confinados.
 Contar con la calificación dada por la gerencia de su contratista.
 Clasificar al tipo de permiso de espacio confinado junto con HSE PROYECTO.
 Responsable de la implementación de los controles que sean necesarios para realizar
actividades dentro de un espacio confinado

14.5. Vigía de espacio confinado

 Llevar el curso de espacio confinado.
 Llevar el control de ingreso y salida de espacio confinado.

14.6. Trabajadores
 Llevar el curso de espacio confinado.
 Reportar cualquier acto o condición sub estándar al responsable de trabajo.
 Contar con el EPP necesario y reportar su mal estado.
 Firmar el ingreso y salida del espacio confinado.

15. REQUERIMIENTOS

15.1. Registro de Entrada a Espacios Confinados

Se deben mantener los registros de entradas a todos los espacios confinados en el sitio, en el
lugar del Espacio Confinado, y se deben archivar al término de la tarea, con el Dpto. HSE del
Contratista en conjunto con el correspondiente:
 Permiso de Entrada de Espacios Confinados (2.13 Anexo01 Evaluación y permiso de
ingreso a espacio confinado)

15.2. Preparación para la Entrada

Los siguientes pasos generales deben considerarse antes de entrar a un espacio confinado:
 Aislamiento.
 Descontaminación, si fuese necesario.
 Limpieza y saneamiento.
 Atmósfera probada y segura.
 Suministro de equipo de protección personal.
Cliente: Anglo American Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente
Proyecto: Quellaveco Estándar HSE 2.13
N° Proyecto: Q1CO Octubre 2019
Página 7 de 10

 Certificación a modo de Permiso de Entrada a Espacio Confinado.

 Emisión de Permiso de Trabajo (Áreas Operacionales).
 Instrucción del controlador (vigía).
 Medios de acceso/salida y medios de rescate identificados y asegurados.
15.3. Requerimientos de Aislamiento
Requerimientos de aislamiento:
 Se deben realizar todos los aislamientos apropiados y ubicar las Tarjetas y Candados
correspondientes, y se debe incluir el número del Permiso de Entrada a Espacio Confinado.
 La Persona Competente de Entrada a Espacios Confinados debe confirmar todos los
aislamientos y firmar cada Tarjeta de bloqueo (LOTO).
 Todos los receptores de los permisos deben ubicar sus Candados y Tarjetas de NO
OPERAR personales en todos los puntos de aislamiento.
Para entrar a un espacio confinado, es obligatorio que las líneas o cañerías de procesos sean
positivamente aislados ya sea por el aislamiento de las líneas, por ejemplo remoción de una
válvula, spool/cañería, o conexión de expansión e instalando una brida ciega en el extremo
abierto de la línea o insertándola en la unión bridada más cercana al espacio confinado.
Adicionalmente deberán bloquearse las válvulas más cercanas al punto de aislamiento.
Para los aislamientos eléctricos, se debe aplicar un candado y tarjeta personal por cada
persona que entre al espacio confinado. Control de Energías Peligrosas.
15.4. Limpieza y Saneamiento
Se debe ejecutar las purgas y limpiezas identificadas como necesarias por la Persona
Competente de Espacios Confinados.
15.5. Seguridad y Atmósfera
El análisis de la atmósfera interna de un Espacio Confinado debe realizarse lo más cercano al
momento de la entrada y debe repetirse a medida que las circunstancias lo requieran a lo largo
del desarrollo del trabajo. El Autorizador/Analista debe confirmar que la muestra/análisis se
realiza de manera segura según se especifica en el Permiso de Espacios Confinados,
utilizando un instrumento de medición directa específico.
El equipo de análisis como oxímetro medidor de gases y explosímetro sea el caso utilizado en
Espacios Confinados debe mantenerse en buenas condiciones y calibrado a intervalos
regulares no menores a una vez cada seis meses. Todo el mantenimiento, servicio y
calibración debe registrarse y archivarse en conformidad con los requisitos del proveedor y la
ley.
Las personas no deben ingresar a un espacio confinado, a menos que el análisis haya
demostrado que:
 La atmósfera no es explosiva, con niveles de inflamabilidad menores al 10% del Límite
Explosivo más bajo dependiendo del tipo de sustancia.
 La concentración de materiales tóxicos es menor que las normas de exposición ocupacional
especificadas y actualizadas cada cierto tiempo.
 La atmósfera externa está libre de materiales tóxicos.
Cliente: Anglo American Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente
Proyecto: Quellaveco Estándar HSE 2.13
N° Proyecto: Q1CO Octubre 2019
Página 8 de 10

 Hay cumplimiento de normas de higiene impuestas por los códigos de prácticas sobre
materias específicas, en su caso.
 La concentración de oxígeno se encuentra en el rango de 19,5% y 22%. Debe medirse el
contenido de oxígeno del aire tanto dentro como fuera del espacio.
 Cualquier diferencia existente entre el aire interior y el exterior debe tomarse como indicio
que existen contaminantes desconocidos.
 La temperatura en el espacio confinado no es y no se volverá peligrosa.
 Una ventilación adecuada evitará la acumulación de una atmósfera peligrosa.
Una reevaluación del espacio confinado se realizará al comienzo de cada turno. En los casos
en que haya la posibilidad de una emanación de gases/vapores tóxicos o inflamables (por
ejemplo, la remoción de óxido o acumulación de polímeros o la limpieza con solventes o el
revestimiento de superficies), será necesario monitorear la atmósfera continuamente.
 Esto puede lograrse mediante el uso de un monitor personal por todas las personas que
entren al espacio o el suministro de un dispositivo fijo de monitoreo. En el evento de una
interrupción significante del trabajo bajo estas circunstancias, la atmósfera debe volver a
analizarse antes de entrar nuevamente.
 Cuando se requiera que el personal utilice equipo de respiración o cuando la atmósfera
pueda volverse peligrosa para la vida, el rescate de personal y sus equipos deben estar en
posición en el punto de entrada, antes de que se realice cualquier ingreso.
En el evento de una alarma del monitor o de cualquier otra emergencia que detenga los
trabajos, los receptores deben discutir las condiciones con la Persona Competente antes de
comenzar el trabajo.
15.6. Equipo de Protección Personal
El equipo de protección personal debe especificarse en el Permiso de Entrada a Espacios
Confinados.
La descontaminación final o la labor realizada en el Espacio Confinado pueden crear una
atmósfera tóxica o una deficiencia de oxígeno. En estos casos, es importante utilizar
dispositivos suministradores de aire adecuados.
15.7. Equipo Eléctrico Portátil
El equipo eléctrico portátil debe:
 Estar conectado, individual o colectivamente, a una fuente de voltaje extra baja y libre de
tierra, desde un(os) transformador(es) de aislamiento ubicado(s) fuera del espacio
confinado.
 Estar protegido por un dispositivo de corriente residual ubicado fuera del espacio confinado.
Adicionalmente, el equipo debe ser implementado con un cable de suministro flexible de un
tipo no inferior a “para trabajo pesado”. Los cables deben estar ubicados, suspendidos o
resguardados para minimizar daño accidental.
Se recomienda que se utilicen herramientas eléctricas de doble aislamiento.
15.8. Arnés de Seguridad
Un arnés de seguridad y una línea de vida deben utilizarse donde:
 Haya peligro de caída durante un ascenso o descenso, o desde un nivel de trabajo.
Cliente: Anglo American Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente
Proyecto: Quellaveco Estándar HSE 2.13
N° Proyecto: Q1CO Octubre 2019
Página 9 de 10

 Para los planes de rescate, se necesitará considerar el izamiento con una línea de
seguridad.

16. ENTRADA SIN EQUIPO DE RESPIRACIÓN

La entrada sin equipo de protección respiratoria se permite sólo cuando:

 Se han llevado a cabo los pasos necesarios de acuerdo a la Sección “Seguridad y Atmósfera de
este procedimiento”
 Las labores por las que se ha entrado a un espacio no produzcan una deficiencia de oxígeno o
una atmósfera tóxica en el espacio.
 Se ha verificado una ventilación continua de aire fresco.
16.1. Entrada a Espacios que Contengan Sólidos
Tales entradas (por ejemplo entrada a silos) no son aconsejables. Donde estas entradas sean
inevitables, se debe utilizar una cuerda de seguridad y un arnés, y donde sea aplicable, se
debe utilizar como plataforma de trabajo, un andamiaje o una silla suspendida desde el techo
del espacio.
16.2. Trabajos en Caliente en Espacios Confinados
Si se pretende realizar Trabajos en Caliente, se requiere de un Permiso de Trabajos en
Caliente por separado. Para más información, vea HSE 2.24, Trabajos en Caliente.
16.3. Período de Validez
El período normal de validez de un Permiso de Entrada a Espacio Confinado es de la duración
de un turno (12 horas). Se podrá renovar el Permiso de Entrada a Espacio Confinado para un
máximo de 7 (siete) días de trabajo.

17. RESCATE Y PRIMEROS AUXILIOS

Cuando haya que rescatar personas que se encuentren en un Espacio Confinado, las siguientes
reglas aplican:
 La primera labor del Controlador (vigía) del Espacio Confinado es convocar rápidamente el
rescate y prestar primeros auxilios a las personas afectadas en el Espacio Confinado.
 El Controlador (vigía) no debe entrar al espacio antes de que la ayuda haya llegado y de que se
hayan tomado las precauciones pertinentes. Hacer lo contrario significa crear un riesgo real de
incrementar el número de víctimas.
 A menos que el peligro sea claramente mayor si se deja a la(s) persona(s) herida(s) o en peligro
donde está(n), éstas no deben moverse hasta que lleguen al lugar personas capacitadas y
experimentadas con el equipo apropiado para realizar una evacuación lo más segura posible.
 Para realizar un rescate, puede ser necesario instalar sobre cualquier abertura vertical una
camilla portátil con equipo de izaje. Ejercicios de rescate deben implementarse como parte del
entrenamiento de las personas que trabajan en espacios confinados.
El Equipo de Rescate debe estar numerado en las Ficha Técnica de Entrada a Espacios Confinados.
 Cuando se requiera que el personal utilice equipo de respiración o cuando la atmósfera pueda
llegar a ser inmediatamente peligrosa para la vida, el personal de rescate y su equipo debe estar
en posición en el punto de entrada antes de que se realice cualquier entrada.
Cliente: Anglo American Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente
Proyecto: Quellaveco Estándar HSE 2.13
N° Proyecto: Q1CO Octubre 2019
Página 10 de 10

 El cuerpo de rescate debe estar entrenado en primeros auxilios y en RCP, y realizarán

ejercicio/capacitación anual.

18. CIERRE DE ESPACIOS CONFINADOS

Antes de que un Espacio Confinado finalmente se cierre después de una entrada, la Persona
Competente de Espacios Confinados responsable deberá personalmente verificar que ninguna
persona permanezca dentro y que todos los equipos y materiales relacionados al trabajo se hayan
removido.

19. ENTRADA A ESPACIOS CONFINADOS SIN AUTORIZACIÓN

Cuando se advierta el ingreso de personas sin autorización a un Espacio Confinado se debe detener
la práctica y colocar las advertencias correspondientes y tomar las medidas de control más efectivas
(por ejemplo señales, cuerdas, cubiertas, etc.).
Se estima que una persona ha entrado a un espacio confinado cuando cualquier parte de su cuerpo
traspase la abertura del espacio confinado.
Se deben poner avisos en las entradas de cada Espacio Confinado, advirtiendo que se debe obtener
un Permiso de Entrada a Espacio Confinado antes de entrar.

20. ANEXOS

2.13 Anexo 01: Evaluación y permiso de ingreso a Espacios Confinados.