SONAR™ X1

(Windows XP, Windows Vista, Windows 7)

README.RTF
Copyright © 2010 Cakewalk, Inc. Tous droits réservés.
Cakewalk est une marque déposée et SONAR
une marque de Cakewalk, Inc.

Ce fichier contient des informations complémentaires sur la version 1.0.0 de SONAR X1™.
Il a été préparé le 2 novembre 2010.

Table des matières

Principaux problèmes rencontrés dans SONAR X1...................................................................2

Contrôle de compte d'utilisateur et installation de SONAR......................................................2
Le programme d'installation de SurCode for Dolby Digital échoue lorsque les 2 versions d'évaluation sont
sélectionnées pour l'installation (Windows 7, Producer)...........................................................2
Installation des versions x86 et x64 de Dimension LE sur un même système (Studio et Essential) 2
Désactivation des logiciels antivirus et anti-espion...................................................................2
SONAR x64..............................................................................................................................3
Rétrocompatibilité....................................................................................................................3
Windows Vista..........................................................................................................................4
Analyse Wave WASAPI sous Windows Vista...........................................................................4
Windows XP (64 bits)...............................................................................................................5
Windows 7................................................................................................................................5
Mise à niveau de SONAR à partir d'une version antérieure d'un produit Cakewalk.................5
Problèmes connus.........................................................................................................................6
Fichiers d'aide CHM français et allemand manquants..............................................................6
Performances de Session Drummer 3 (version Producer uniquement).....................................6
Le DXi TTS-1 ne prend pas en charge la fréquence d'échantillonnage 88,2 kHz......................6
Resynchronisation de la compensation du retard des plug-ins..................................................6
Options de la boîte de dialogue Glisser-déplacer et paramètres de décalage.............................6
Présence de doublons dans les listes du menu Paramètres d'automation du synthé...................6
Bus surround et ProChannel (édition Producer uniquement)....................................................7
Erratum.........................................................................................................................................8
Modifications apportées aux raccourcis de la vue Pistes...........................................................8
Principaux problèmes rencontrés dans SONAR X1

Contrôle de compte d'utilisateur et installation de SONAR

Pour installer SONAR sous Windows XP Professionnel et Édition familiale ou sous Windows Vista ou Windows 7, vous
devez être connecté en tant qu'utilisateur disposant de privilèges administrateur. Dans Windows Vista ou Windows 7,
vous pouvez installer l'application à partir de n'importe quel compte, mais vous serez invité à procéder à une élévation de
privilèges au lancement du programme d'installation.

Une fois le programme installé, vous pouvez vous connecter en tant qu'utilisateur standard et utiliser l'application sans
nécessairement disposer de privilèges administrateur.

Au moment où nous rédigeons ces lignes, le seul composant de SONAR qui requiert des privilèges administrateur est le
synthétiseur Pentagon I. Sous Windows Vista, vous devez sélectionner Exécuter en tant qu'administrateur au
lancement de SONAR pour pouvoir utiliser Pentagon I.

Le programme d'installation de SurCode for Dolby Digital échoue lorsque les 2

versions d'évaluation sont sélectionnées pour l'installation (Windows 7,
Producer)
L'erreur suivante se produit si vous choisissez d'installer à la fois la version d'évaluation de l'encodeur SurCode Dolby
Digital ET la version d'évaluation de l'encodeur SurCode Dolby Pro Logic II lors de l'installation :

SurCode for Dolby Digital

An error occurred during the move data process: -113
Component:
File Group:
File: C:\DOCUME~1\ALEXAN~1\LOCALS~1\Temp\is-UEQEVS.tmp\Cakewalk\DD\data1.hdr

Pour résoudre le problème, installez les deux versions d'évaluation séparément, c'est-à-dire en exécutant deux fois le
programme d'installation.

Installation des versions x86 et x64 de Dimension LE sur un même système

(Studio et Essential)

Les clients installant Dimension LE sur des systèmes x86 et x64 doivent sélectionner le même chemin d'installation de
contenu au cours de l'installation pour éviter d'installer les mêmes contenus à deux emplacements différents. Pour choisir
l'emplacement du programme d'installation, sélectionnez l'option d'installation avancée et choisissez le même chemin
d'accès que celui utilisé pour Dimension LE lors de la première installation dans l'écran relatif au contenu des plug-ins.

Désactivation des logiciels antivirus et anti-espion

Désactivez tous vos logiciels antivirus ou anti-espion avant d'installer SONAR. Les utilitaires tels que Spyware Doctor
sont à l'origine de certains problèmes survenant pendant l'installation de SONAR. Il n'est pas nécessaire de désinstaller ou
de supprimer ces utilitaires de votre système : il vous suffit de les désactiver.

2
SONAR x64
SONAR 5 fut la toute première application audio numérique à proposer un moteur audio 64 bits dans une application
binaire 64 bits. Le DVD de SONAR 8 intègre une version 32 bits et une version 64 bits du logiciel.

Pour le moment, les fonctions suivantes ne sont pas prises en charge par SONAR x64 :

 Plug-ins DirectX 32 bits

 DreamStation DXi2
 Étirement temporel/tonal MPEX. Aucune bibliothèque 64 bits n'étant disponible pour l'algorithme d'étirement
temporel/tonal MPEX, cette fonction n'est pas prise en charge par SONAR x64. En lieu et place, vous devrez
utiliser la fonction d'étirement temporel/tonal intégrée à iZotope Radius (Producer uniquement) ou à SONAR.
 Apple n'ayant pas encore proposé de version de QuickTime adaptée à Windows x64, l'importation/exportation au
format QuickTime n'est pas prise en charge pour l'instant. Remarque : Les fichiers vidéo MPG 1 peuvent être
importés.

Rétrocompatibilité
SONAR X1 peut charger des projets des versions précédentes de SONAR, mais les projets enregistrés dans SONAR X1
ne pourront pas être ouverts dans SONAR 1.x ou SONAR 2.x. Si vous devez rouvrir dans SONAR X1 un projet réalisé
dans une version antérieure du logiciel, il est recommandé de créer une copie de sauvegarde du projet d'origine avant de
réenregistrer votre projet dans SONAR X1.

Il peut arriver que certaines données d'automation semblent être manquantes dans des fichiers de projet enregistrés dans
SONAR X1 et ouverts dans une version antérieure de SONAR. Pour résoudre ce problème, cliquez sur la flèche de
déroulement qui se trouve près de l'outil Enveloppe de la barre d'outils de la vue Pistes, afin d'afficher le menu Options
d'enveloppe. Cliquez sur Afficher toutes les enveloppes. Pour plus d'informations, consultez la section « Affichage ou
masquage des enveloppes » dans l'aide en ligne des versions précédentes de SONAR.

Les fichiers de projets enregistrés dans SONAR X1 ne pourront pas être réouverts dans SONAR 4 s’ils intègrent les
données ou informations suivantes, ou s’ils y font simplement référence :

 Clips audio 32 et 64 bits, y compris les pistes ou clips ayant été figés ou traités sous forme de données 32 ou 64 bits ;
 Clips audio n’étant pas tous à la même résolution

Les fichiers de projets enregistrés dans SONAR X1 ne pourront pas être rouverts dans SONAR 5 s'ils font référence à des
clips audio 64 bits.

Les fichiers de projets SONAR X1 peuvent faire appel à de nouvelles fonctions qui ne seront pas disponibles si vous les
ouvrez dans SONAR 5 ou des versions antérieures :

 Contexte ACT
 Toutes les données AudioSnap
 États d'activation de la lecture de l'automation
 Propriétés de verrouillage des clips
 Paramètre Préserver le mixage relatif des gains
 Commandes du rack de synthés pouvant être affectées
 Automation du rack de synthés

3
Les projets SONAR X1 peuvent faire appel à de nouvelles fonctions qui ne seront pas disponibles si vous les ouvrez dans
des versions antérieures. Les paramètres et fonctions ci-dessous sont définitivement perdus si vous enregistrez le projet
dans une version antérieure.

 Chaînes d'effets
o Les chaînes d'effets imbriquées, y compris leurs plug-ins, sont supprimées.
o Les enveloppes d'automation des plug-ins des chaînes d'effets sont orphelines.
o Pour que les plug-ins FX Chain soient accessibles dans les versions antérieures, vous devez utiliser la
commande « Extraire les plug-ins FX Chain » dans X1 avant d'enregistrer le fichier.
 Configurations d'écran
o Les configurations d'écran enregistrées dans des projets X1 ne sont pas disponibles dans les versions
antérieures.
 Paramètres Pro Channel
o Les paramètres Pro Channel sont perdus si le projet est ouvert dans une version antérieure.
o Les paramètres de l'égaliseur Sonitus EQ intégré d'ancienne génération sont conservés tant que vous n'avez
pas adopté le nouvel égaliseur ProChannel.
 Présentation des vues et paramètres d'ancrage
o Tous les paramètres d'ancrage et les configurations des vues de X1 sont perdus à l'ouverture du projet.
 Paramètres des barres d'outils
o Les paramètres des barres d'outils ne sont pas compatibles avec les versions antérieures de SONAR et sont
perdus.

Si vous réenregistrez un fichier de projet SONAR X1 dans une version antérieure du logiciel, il se peut que les données
décrites plus haut soient définitivement supprimées de ce projet.

Les fichiers de modèles enregistrés dans SONAR X1 ne peuvent pas être chargés dans les versions antérieures de
SONAR. En effet, des changements ont été apportés au code de persistance des vues dans SONAR X1.

Windows Vista
Les problèmes suivants ont été constatés avec Microsoft Windows Vista (depuis Vista SP1) :
 En mode WDM ou WASAPI, pour certains périphériques audio, SONAR signale une erreur « Impossible
d’ouvrir… » en cas d’enregistrement avec plusieurs pilotes d’entrées. Ce problème survient parfois quand
SONAR tente d’ouvrir plus d’une entrée pour l’enregistrement quand l’option Armement/désarmement
autorisé en cours de lecture/enregistrement est activée dans Transport | Enregistrement. Il semble que ce
problème soit lié au pilote qui ne prend pas en charge l’utilisation simultanée de plusieurs entrées.
 Depuis Vista SP1, les pilotes WaveRT pour périphériques audio embarqués ne fonctionnent pas dans Vista X64
quand vous utilisez la version 32 bits de SONAR. Le problème provient d’un conflit entre WOW64 et Windows
Vista X64. Ce problème a été résolu dans Microsoft Windows 7.

Analyse Wave WASAPI sous Windows Vista

Avant de lancer une analyse wave en mode WASAPI, nous vous recommandons d’analyser au moins une fois votre
matériel audio en mode WDM. L’analyseur wave WASAPI pourra ainsi récupérer les paramètres DMA optimaux du pilote
WDM.

En effet, certains pilotes fonctionnent mieux avec ces paramètres et le mode WASAPI n’offre pas de système de calcul des
valeurs optimales pour le pilote. Ce problème a été résolu dans Microsoft Windows 7.

4
Windows XP (64 bits)
SONAR X1 exploite de nouveaux modes d'affichage d'interface, nécessitant l'API WIC. Cette API est incluse par défaut
dans la plupart des Service Packs XP, sauf dans les versions 64 bits de XP.

SONAR X1 ne prend pas officiellement en charge les systèmes d'exploitation Windows XP 64 bits. Les utilisateurs de
systèmes XP 64 bits peuvent cependant installer X1, mais ils doivent télécharger l'API WIC auprès de Microsoft.

Pour plus d'informations, visitez la page suivante :

http://www.microsoft.com/downloads/en/details.aspx?familyid=F64654AC-6E26-41D9-A90A-
0E7783B864EE&displaylang=en

Windows 7
Les problèmes suivants ont été constatés avec Windows 7 :

En mode WASAPI, si vous définissez une latence audio inférieure à quatre millisecondes, un message d'erreur s'affiche
pour indiquer que le périphérique audio ne prend pas en charge le format actuel. Il s'agit d'un bogue détecté dans la
version commercialisée de Windows 7. Microsoft a été informé du problème.

Mise à niveau de SONAR à partir d'une version antérieure d'un produit Cakewalk
Le programme d'installation de SONAR n'écrase pas le fichier MASTER.INS existant. Ce fichier contient les définitions
d'instrument chargées à chaque lancement de SONAR. Le programme d'installation installe de nouveaux fichiers .INS
pour chaque fabricant ou éditeur compatible. Ils contiennent la version la plus récente de toutes les définitions
d'instrument disponibles.

Pour savoir comment importer ces fichiers .INS, consultez la rubrique Importation de définitions d'instruments dans l'aide
en ligne.

Chargement d'anciens projets utilisant l'égaliseur par piste (édition Producer uniquement)

Si vous chargez un projet enregistré dans une version de SONAR antérieure à SONAR X1 et utilisant l'égaliseur de canal
Sonitus:fx, le module d'égalisation de ProChannel est désactivé.

Si vous souhaitez conserver l'égaliseur Sonitus:fx et modifier ses paramètres, cliquez deux fois sur le petit graphique
d'égalisation qui se trouve dans la version réduite de ProChannel.
Pour remplacer l'égaliseur Sonitus:fx par l'égaliseur ProChannel, effectuez l'une des opérations suivantes :

 Appuyez sur Ctrl et cliquez sur le bouton d'activation et de désactivation du module Equalizer.
 Activez le module Equalizer. SONAR vous demande si vous souhaitez cesser d'utiliser l'égaliseur Sonitus:fx et
adopter l'égaliseur ProChannel.
 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le petit graphique d'égalisation figurant dans la version réduite de
ProChannel et choisissez « Abandonner l'égaliseur Sonitus au profit de l'égaliseur Gloss » dans le menu
contextuel.

Fichiers de configuration : certains paramètres de configuration issus d'anciennes versions ne sont pas compatibles avec
X1. Il s'agit des paramètres suivants :
o Fichiers de configuration de l'outil Vue Piano Roll
o Fichiers de disposition d'écran
o Fichiers XML des menus personnalisés
o Paramètres de configuration des widgets personnalisés de la vue Pistes stockés dans des fichiers ini
5
Problèmes connus
Les rubriques suivantes décrivent les problèmes pouvant survenir dans SONAR.

Fichiers d'aide CHM français et allemand manquants

Les versions allemande et française de l'aide en ligne ne sont pas incluses dans l'installation de SONAR X1.
Ces fichiers seront ajoutés par le biais d'un correctif. Les guides de prise en main sont en revanche disponibles en anglais,
français et allemand. Vous les trouverez dans le dossier Documentation du disque de SONAR X1.

Performances de Session Drummer 3 (version Producer uniquement)

La taille de certains programmes de Session Drummer 3 est d'environ 1 Go. Des problèmes de performances risquent de
survenir sur les systèmes qui disposent seulement d'un gigaoctet de mémoire.

Le DXi TTS-1 ne prend pas en charge la fréquence d'échantillonnage 88,2 kHz

Le synthétiseur virtuel TTS-1 de Cakewalk est compatible avec les fréquences d'échantillonnage de 44,1 kHz, 48 kHz et
96 kHz, mais pas 88,2 kHz. Le moteur audio ne se lancera pas si SONAR est configuré sur une fréquence
d'échantillonnage de 88,2 kHz alors que TTS-1 est chargé et connecté.

Resynchronisation de la compensation du retard des plug-ins

Certains plug-ins, par exemple iZotope Ozone 4 et différents plug-ins UAD, modifient leur compensation de retard interne
de façon dynamique lorsque certains paramètres ou presets sont modifiés ou lorsque le routage interne du plug-in est
modifié. Lorsqu'un plug-in modifie son retard interne, SONAR X1 détecte le changement et resynchronise l'ensemble des
pistes du projet en prenant en compte la nouvelle valeur de retard. Pendant l'opération, il se peut que vous entendiez une
courte interruption de la lecture des données audio. Cette interruption est normale et nécessaire pour maintenir la
synchronisation des pistes et compenser le retard.

Options de la boîte de dialogue Glisser-déplacer et paramètres de décalage

Si l'option « Déplacer les anciennes données pour libérer l'espace » est activée dans la section Édition des préférences
globales, la fonction de décalage ne fonctionne pas correctement sur les données MIDI.

Lorsque cette option est activée, toutes les notes situées à droite des notes MIDI décalées sont décalées vers la droite à
chaque décalage, qu'elle qu'en soit la direction. L'ampleur du déplacement vers la droite dépend du nombre de notes
sélectionnées.

Si vous utilisez fréquemment la fonction de décalage, nous vous recommandons de désactiver l'option « Déplacer les
anciennes données pour libérer l'espace ». Cette option reste toutefois disponible car elle peut s'avérer utile à certains
utilisateurs.

Présence de doublons dans les listes du menu Paramètres d'automation du

synthé

Le menu déroulant Paramètres d'automation du synthé de l'Explorateur peut contenir plusieurs instances des synthés
régulièrement chargés dans le rack de synthés. Pour autant, le synthé en question n'est pas chargé plusieurs fois. Le
nombre correct de synthés chargés figure toujours dans le rack de synthés lui-même.

6
Bus surround et ProChannel (édition Producer uniquement)
Au moment de la rédaction de ce document, ProChannel ne peut pas être utilisé sur les bus surround.

Erratum
Modifications apportées aux raccourcis de la vue Pistes
F = Ajuster la hauteur des pistes
Maj+F = Ajuster le projet
Ctrl+F = Ajuster le contenu

H = Gestionnaire de pistes
Maj+H = Afficher toutes les pistes
Ctrl+H = Masquer les pistes sélectionnées
Ctrl+Maj+H = Afficher uniquement les pistes sélectionnées
Ctrl+Alt+H = Afficher et ajuster la sélection
Alt+Maj+H = Ouvrir le dossier de pistes de la piste sélectionnée

//END OF DOCUMENT