Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Instrumental
Julio BarrancosMooney, Jorge A. JiménezLozano
y Guillermo A. Rodríguez
I}ITROI)UCCIÓN
TNSTRT]MENTAL
ACTIVO
Moderno De Tronstad
De Bránnstfóm
Otros
Rotatorio Fresas
Piedrasy puntas abrasivas
Discosy gomasabrasivas
los materialesde restauración.2Si bien actualmentese medianteel empleo del instrumentalcortantede mano.
admiteque casi todasIaspreparaciones cavitariaspueden En la actualidad, este instrumental se usa para apertura
llevarsea cabo con instrumentalrotatorio,es convenien- de preparaciones, rectificacióny terminaciónde paredes,
te que la remoción de caries,la terminaciónfinal de los agudizaciónde ángulos,remoción de tejidos deficientes,
delicadosdetallescavitariosy el trabajo de agudizarán- biseladode prismasdel esmaltey recortey pulido de ob-
gulos (véasemás adelante)y marcar biselesse realicen turaciones(cuadro l0-3).
lle*eri¡r*:i*x
Los instrumentos cortantes de manor constan de tres
partes: 1) un tallo largo y derechoque se utiliza como
mango del instrumento,2) la parte activa u hoja, que es la
pafie del instrumentoen donde estáel borde coftante o fi-
lo, y 3) un conectorcon forma de huso,habitualmentede-
nominadocuello, que une el mango y la hoja (fig. 10-2)
,W
(cuadrol0-4).
El mango es recto y facetado,de forma hexagonal,oc-
togonal, cilíndrica o anatómica(véasefig. 10-3), y pre-
senta estrías perpendiculares o longitudinales para un
mejor agarre,aunquetambiénexistenmangoslisos o re-
tffir cubiertos con algún material orgánico antideslizante(si-
ff
m; licona).
a*
ry*ix
a*q¡¡
,..:li.lW ri:f ...t:.i.'rilti]liitri::it:l't';irlir,i:itt::]'i..,,
,t,, . .,,:
rl..r,.i'']::,:l',i.::.:r.'..:..r.r:.t:::.
. .. .- . :r', .,.'.. ,t .
r.r,il;:r:r,'t::titj:.rl:r'..:t.i,.
:::] :,,.,:'
c B A
. Apertura de la lesión Fig. 10-2. Partesdel instrumento cofiante de mano. A. Manso. B. Cue_
o Rectificación y terminación de paredes llo. C. Hoja.
o Agudización de ángulos
o Remoción de tejido cariado
o Biselado y/o alisado de prismas del esmalte metalúrgicos.I,os tres pasosfundamentalespara obtener
. Recofte y terminación de obturaciones acero son: l) el procesoBessemer;2) la cementación,y
3) el hornoeléctrico.
Tallo Mango
Parte activa Hoja
Congctor Cuello
Fig. 10-3. Distintos tipos de mangos. Izquierda, cilíndrico; d,erecha,
octogonal. Modificada del catálogo Premier.
MoDERNo
1 18 El colsuuoRlooDoNToLóGtco
.ri.iti ,.l
.,.'1}.,...'.,
: l .lir r . .
F*L¡nic*cií¡¡t
El manganesoes útil para eliminar las impurezas,espe-
cialmenteel azufre.Los acerosal manganesoson más re- Los acerosal carbono,que son los más usadosparalos
sistentesy dúctiles. instrumentos cortantesde mano porque son más duros y
conservan mejor el filo, tienen una gran tendencia a la
tl¿'u i t'Ltci ¡iv¡ oxidacióny a la corrosión.El aceroinoxidablese conser-
A¿:¡¡¡r;,t
va brillante pero pierde su filo fácilmente.
La combinacióndel acerocon otros elementosprodu- Para fabricar un instrumento primero se dobla el cue-
ce los acerosde aleación, que poseen de-
características llo a la angulacióndeseada.Luego se trabaja la hoja a
rivadasprincipalmentedel elementoque se les ha incor- máquina,hastadarle su forma. Se calientala parte de la
porado.Las aleaciones. resistentesa la coruosiónLa,1?s hojá a unos 800 a 900'C y luego se la enfríabruscamen-
temperaturasson principalmentelas de aceroinoxidable te en aguaparaque la punta cortantese endurezca.Se ca-
al cromo-níquel(18-8 y serie SAE 30300).El tungsteno lienta solamentela hoja para no modificar la estructura
se utiliza en herramientasde corte a altas velocidades, del resto del instrumento. Se afila el borde cortante y se
por ejemplo la aleación 18-4-1 con tungsteno,cromo y lo vuelve a templar, calentándoloa la llama de un meche-
vanadio.Los acerosde aleacióndeben sometersea tra- ro tipo Bunsen a una temperaturamenor que la anterior y
tamiento térmico para optimizar sus propiedadesmecá- sumérgiéndoloen un líquido aceitoso,como tricresol for-
nicas. mol.eEl acerose beneficiacon el temple y permite obte-
ner hojas cortantesde excelentecalidad.El mango gene-
ralmente se hace con otro material, por motivos econó-
cs¡¡r.i'ü|rftt i.*.,I r üfi'!Ei¡.fu I d t nl * I
.,.{
micos. Luego, el mango y el cuello se sometena un ba-
En la fabricación de instrumentosdentales,se utili- ño de cromo para volverlos resistentesa la corrosión.1o
zan los siguientestipos de acero: 1) acero al carbono, Algunos fabricantes producen instrumental con mango,
con 0,57o a 1,57ode carbono, 2) acero inoxidable tipo cuéllo y parte de la hoja en aceroinoxidable;el resto de
A B c D E G
Fig, 10-6. A, B, C y D. Instrumentos con bordes cortantes a una distancia de tres mi1ímetros E, F y G. Instrumentos con bordes coftantes a me-
nos de tres mi1ímetros.
lrusrRumerurnl
f 19
Ordinarios Hachuelas
Azadones
Especiales Hachuelas para esmalte
Cucharas
Recoftadoresde margen gingival
Cinceies biangulados
Acero de alto grado de carbono Acero inoxidable
Cinceles rectos
De lado Hacnrtas
Carbono l9o al 1,27o Carbono 0,69o aI lVo Discoides
Manganeso0,27o Cromo 187o Cleoides
Silicio 0,27o Hierro 817o al8I,47o Hachuelas largas
De hoja larga
Hierro 98,4VoaI98,6Vo Azadones largos
120 El cotr¡sunonro
oDoNToLócrco
MoDERNo
Hachuelas
18
12'10
18 18
8
18
6
18
4
18
14
23
12
23
10
23
8
23
6
23
4
23
Azadones
-"- D
\\)n 1\]
I t\r\il///
\ \ \ \ ) ll\ \ tl
t\ ilt\
t\ lll
t\t\l\t\ il Itllil
l\l\l\i\l\i\l\ t\i\r\
tl
,l
il //
tt
Í\ It
tI
Hachuelas Cucharas
para esmalte
l\ r\ /\ /\d)ffif*n
^-- -^= :^ aÁ 'a==
Z/\
\\/
HH
A9:
tilI
ll tl
ilil
,lt\
^/\ /\
l!ñ[il[)(}ffiil\/
t\i\
20 20
99
66
ID É:f:l+H+H+$
+e
Recortadores
-l
t¿) () f¡= FFT
\tl
I t f l
lt \l i l t l
¡t tÍ
snsva'
de margen t/ fl {l \ \ }
il||
ilil
t5 t5
fllt
f l ül
tc tJ
cnce,es,..,".
,l\l\l\ il Í(f\
Cinceles
biangulados
80 80
;i ;i
ID
88
12 't2
ID
2015 10
?'3.'3o
Instrumentos
de hojalarga
lnstrumentos
de lado
s5ñn \s51
=-C>ccC<>+
I il ))li )))
Bliltl\r\tll\ilt\
53 20 15 10 20 15 10
ni:rn:'r"'
(( / ¿ H¿ /.Í3¿""T"
124128
8686
124128
8686
32 2 11/2 1
28 28 12 12 12 12 12 23 23 12 12 23 23
Fig. 10-8. A y B. Instrumental de Black (serie de 102 instrumentos). Modificada del libro de Black GV
frusrnuu¡¡¡ral
121
15-95-8 -12
lú :- rnterceptarel mango del instrumento(fig. 10-10).
:c.¡n 1oantedicho,la hachuela14-6-6tiene las siguien-
Fig. 10-10. Ubicación del cuarto número en el recortador de1margen
:É) :rrücterísticas:el ancho de la hoia es de 14 déiimas
gingival. Modificada del catálogoHu-Friedy HP 130/40M/8-93.
¡É :1nn) el Iargo de 6 mm: la hoja está angulada6'con
:r-:€"-to al mango(cuadro10-8).
P,¡a medir los instrumentosdentales,se utiliza el sis-
L::.r rnétrico.Existe una plantilla o escalagraduadaque
:ii-.:r-ne treselementos:1) un círculo centesimal(circun- bre la división del círculo. Black finalmente orefirió el
:¡:::r.-iadivididaen 100partes),2)una escalade 0 a 100 s i s l e m ac e n t e s i m aal l a s t r o n ó m i c o a l c o m o á sm a r i n o
:--:rlelros y 3) otra escalagraduadade 0 a 50 que se abre { d e3 2 p u n t o s ) .
rÍ--:,rrrna de escotadura,para medir con precisión las dé- Al nombrar un instrumento, debe decirseen primer lu-
::--.-$ de milímetro del anchode una hoja (fig. 10-11A). gar el nombre de clasey luego la fórmula de la parte ac-
E" :l¡culo centesimalreDresenta 360" sexasesimales. Se- tiva.
¡-:. la escalacentesimal.un ángulo de 25ócentesimales SegúnBlack, el individuo que utiliza medidasprecisas
s;-r" ¡le a un ángulorecto. Paraconvertirgradoscentesi- adquiere una apreciación mucho más delicada de los ta-
:::-3! en sexagesimales se multiplican los gradoscente- mañosy las formas; además,recomiendael uso del cali-
r;:-rles por 360 y el resultadose divide por 100 (cuadro bre Boley (Boley gauge)(fig. 10-11B), ampliamenteuti-
- -"'. Despuésde muchasinvestigacionesy pruebasso- lizado por joyeros y científicos,porque permite medir
60
50
40
30
20
10
MoDERNO
oDoNToLÓGlco
122 El corrrsu[oRlo
: i:.:..i:i.:
I r:'1li:
r , r l.: I l : . : l : t l . . : '
".-tlii
Significado E.scala Ubicctción
hasta una décima de milímetro sin mayores dificultades. dos aplanadosperpendiculares al mango y en su extremo
En la Argentina, este instrumento se conoce como "pie distaf oresentanun único bisel más bien corto' El cuello
de rey".r1 poseepor lo menos un ángulo (fig. 10-13).Trabajande
tres maneras:a) por tracción,b) por raspajey c) por im-
ju¡',1'r
ri¡: J.l
pulsión (véasemás adelante).La seriecompletafiene 24
5 ¡:r i t' t' i.'¡tt!; i t:il' ¿Jr¡¡i¡.iJr'¡¡¡¡¡¿:¡l¡¡¡¡
azadonesdivididos en cuatrogruposde seisinstrumentos
cadauno.
rl. I I 3': ltl i¡.1irl\'l { }1 {ll},{ )li1'.t !t l{ ):i
Los azadonesde 6o,especialmente el 8-3-6 y el 12-5-6'
Los instrumentosordinariossumanun total de 48, que se utilizan con movimientosde impulsión,es decir,como
se dividen en dos grupos:hachuelasy azadones. si fueran cincelesy, por lo tanto, clivan esmaltesin so-
- -pofte dentinario.
Se los empleapara la aperturade una preparaciónes-
tr. l:f:i{.'IJ{., J;'..'1.'i
trictamenteproximal de claselII. Los de 12"y 23ose uti-
Las hachuelasreciben este nombre por su similitud lizan con movimientos de raspajey básicamentesirven
con la herramienta denominada hacha. La hoja tiene dos - a r aa l i s a re l p i s oc a v i t a r i o .
p
lados aplanadosen el mismo sentidodel mango y en su En las preparaciones para materialesadhesivos,tienen
extremo presenta un doble bisel. El cuello posee por lo poca apliéación clínica y su uso se limita a orificaciones
menosun ángulo (fig. 10-12).Las hachuelastrabajande y restauraciones rígidas coladas(cuadro 10-11).
tres manerasla) por impulsión, cuandose las empuja en
la dirección de la longitud de la hoja, b) por rasurado, l]. i.ir,!"f Nl.,l{},:li i { ¡! I :;sll :{'},\ l.,l:ii
cuandose apoyasolamenteuno de los lados del bisel en
una pared y se le aplica una fuerza de impulsión o trac- Se denominan especialesporque cada instrumento
ción (también denominada acción del cepillo de catpin- está diseñadopara un uso específico.Los instrumentos
tero) y c) por raspaje,cuandose coloca el extremo de la especialesson 38 y se dividen en cinco grupos: 1) ha-
parte activa perpendiculara la superficiepor tratar y,se cÑelas para esmalte, 2) cucharas,3) recortadoresde
le aplican movimientos pendulareso de vaivén (cuadro margen gingival, 4) cincelesbianguladosy 5) cinceles
10-10). rectos.
La seriecompletase componede 24 hachuelasdividi-
das en cuatro gruposde seisinstrumentoscada uno. 1. -JJ.t¿.¡ll.l,¡-.1.; t',\* \ r',\,ti,,\Lll.
Se utilizan para clivar pequeñostrozos de esmaltesin
soportedentinarioy para otros usos, como agudizarán- La hoja tiene forma de cincel, pero dispuestaen forma
gulos en la dentina,de poca aplicaciónclínica actual. de hachuelapor la dirección de los ángulosdel cuello.
Lleva un solo bisel corto. Vienen de a pares(izquierday
derecha),segúnla ubicacióndel bisel del borde. El gry-
:i, ..4;,,r¡]frtr,!l
po está formado por tres pares de instrumentos con dife-
Los azadonesrecibenestenombrepor su similitud con iente anchoy largo de hoja pero con la misma angulación
la herramientadenominadaazada.La hoja tiene dos la- (12') (fig. 10-14). Complementanal cincel clivando es-
malte siñ soporte.También actúanen las paredesbucal,
lingual y gingival de las preparacionesoclusaleso proxi-
males(cuadro10-12)(fig. 10-15).
i\''4-¿
Sz
t*,/
. , 1 l. j ¡ r t - ; ; : ' ¡ ; , , - . ,
.-i l":;.:¡jr,,¡ -r
B
Fig. 10-15. Paredcavitaria(CW) terminaclacon hachuelapara esmai_ Fig. t0-17. A. Aspectode un bisel en 45. para una caja a nivel gingrval
te. Si el instrumentono se utilizl corrcct¡.¡tente,dele un .tor,.,,no" (MEB, gentilezadel doctor I. Barnes,Londres).B. Gran trozo de es-
la pared (MEB, gentilezade los doctoresTronstacly Leiclal) "n
r n r l t er l l a n c a d o1 E S . ¡ .
125
frusrRuurrurnL
¡-.1J{.,;r}.!
ii. ttt¡;¡:;¡:;-,1: t ..1.1-1J;{1.'.'i:-!
. r.t,:.¡:.
Hoja Simil¿r a úna cuchara, pero con bisel Hachitas Sólo en preparacionespara orificaciones
Extremo coÍante con bisel de 80" o 95" Discoides Para remover excesosde amalgama
B D
Fig' 10-19' A' Cincel recto. B. Borde cortantede un cincel atilado visto con el microscopioelectrónico
de b¿uridopor 1.000aumentos(gentileza
del doctorAlan Boyde). C. Instanteen el que un cincel se "clava" en el esmaltey en vez clealisar la pared
urtun.u un troro grandede esmalte(gen-
tileza de1doctorAlan Boyde). D. Paredten¡inada con cincel. Esmaltearrancadó.Paredcontaminadi y
suciacon detdtos adamantinosadherentes.
:¡T¡;Jr¡r..:I lrt,,'i::,.,,',..,
,ti¡':'¡
f'.,:.:¿'¿¡r'¡:¡¡J**'¿.¡
#¡..f..3¡¡¡,!l'J*¿,*.i
Consistenen una larga seriede excavadoresdiscoides
con cuellos cofios, medianosy largosy diferentesangu-
laci_o¡sspara la remociónde Jejidoscariadosy de la pul-
pa..L9shay derechose izquierdos(fig. 10-26).La empre-
saAsh (Suney,Inglaterra)fabrica sieteinstrumentosdo-
bles con las formas más habituales:2041205,210/211,
Fig. 10-20. Discoides 212/213,214/215,2161211,218/219v 220/221.
127
frusrRuvr¡rutaL
Fig. 10-21. Cleoides. Fig. 10-22. Instrumento effóneamente denominado "cuchara de Black
extralarga".
r[1\ ñ.il\
i)ff)\ trI
¿(
It ?
,}t,llllirFig. 10-24. Excavadoresde Gillett.
fil/l
ffilr?Ínf?
Fig. 10-26. Excavadoresde Darby-Perry
\\ \\
¡)\¡i\
\ \
t1t1 ¡t\FI\
Irl\ l\ l\ f\ r l \ il\
r::::'ial:::
. . .::...::.
.:... 1 , : ' ¡ . : : 1 ¡ ¡ . . 1 r I. :1. . , . 1 , : ,
.,.,.:.,t.,'];::::,:'.,.t:.i:..r:i.:.i
Recortadoresde m. axial
Hachuela
Cucharas
Cincelesbiangulados
Excavadoresbiangulados
de m. g. distal
Recortadores
Excavadorestriangulados
de m. g. mesial
Recortadores
de la firma LM-Dental,Turku,Finlandia.Modificadade1catálogo
Fig. 10-30.Inst.rumentos
130 ELcolrlsulroRlo
ooorurolóclco
MoDERNo
li¡¡¡,r'i¿j¡¡
digifrrl ya sobrela unión del mango con el cuello del instrumen-
to para guiar los movimientos.El dedomayor desempeña
La toma rígida del instrumentalcon presiónexcesivaa
nivel de los pulpejos disminuye la sensacióntáctil y la ,unpapel fundamental,ya que el instrumentono apoya so-
bre el borde radial de la falangedistal como erla toma
efectividaddel corte. de lapicera(fig. 10-36).En la óma de lapiceramodifica-
da, el pulpejo del dedo mayor se colocá sobre el cuello
"fi'¡¡¡r*¡¡/* fcl¡;i.r:*rotn*ti i t'*¡l u acercándosea la hoja del instrumento.
fi
Es de tres dedos.Los pulpejos del pulgar, el índice y
?lrrr* ru;*frrugrr
el mayor contactancon el instrumentomientras que él
anularsirve de apoyo(véasefig. 10-35).El índice se apo- El mango del instrumentoes sostenidopor todos los
dedosmenos el pulgar, el cual sirve como fulcrum (fig.
10-37).
ffi (Q (A
M
\\f
Mesial
fi
Distal
Fig. 10-32. Recortador de margen gingival mesial (izquierda) y distal
fp ilft ft
Aplanado Redondo Lanceolado
. t¡rrr.t;;
Como regla general, debe procurarse un buen apoyo
digital en los dientesde la misma arcaday en los vecinos
alapieza dentaria sobre la que se va a trabajar.El apoyo
digital en dientes de la arcada antagonista tiene menos
valor y puede inducir movimientos inesperadosdel ins-
trumento. El apoyo digital en la piel de la cara es bastan-
te incierto y ofrece peligros, ya que el instrumento puede
deslizarseen cualquier momento.
.*. ,
Fig. l0-36. Toma tle lapicela modificada. Modificada del catálogo LM- Fig. 10-38. Elerrento para afilar el instrumental.Modificada del catá-
Dental, Turku, Finlandia. logo Hu-Friedy.
133
lNsrRuur¡rurru
. l
. Corte
o Desgaste
o Abrasión
. Limado
o Senuchado
o Escamado
. Virutado
o Acción de cuña
., j,.
r.
rd
'
11'*
I
é
-t r
n
'i tr
t*
*i'
1 ,r*
. { ".:
B
Fig, 10-40. A. Necrosispulpar como consecuenciade fiesado abusivocon velocidadsuperalta.B. Cuandoel daño es menosintenso,la pulpa reac-
-:..na formandodentinaterciariade reparación(Shoveltony Marsland).
134 El colvsunoRro
ooo¡¡rolóclco
MoDERNo
Ikttoíto dt {tt,;lttllos
Fig. 10-41. Partesconstitutivas de una fresa. Parte activa, cuello y vás- Existen tallos convencionalescon un diámetro de
tago. Modificada del catá1ogoMaillefer, Suiza. 2,35 mm para contraángulo.ypieza de mano; la longitud
¡¡nl 135
l¡¡srRuue
Fig. 10-42. Geometía de las hojas que permite alta eficacia en e1corte (iz.quíerda),eorte (centro')y terminación (.derecha).
promedio de las fresas para contraángulooscila en 19 bro y 9) castorde corte cruzado(fig. 10-45). En el cua-
mm. mientras que para piezade mano oscila en44,5 mm. dro 10-23, se detalla la numeraciónestadounidensede
Tambiénexistentallos delgados,para uso en altas velo- las fresas.
cidades,con un diámetrode 1,56mm (fig. lO-43).
Para que se pueda transmitir la fuerza del aparato de I. Fresa redonda o esferica. La fresa redonda o esférica
imoulsión a la fresa. ésta deberá hallarse firmemente fi- posee cuchillas en toda su periferia (fig. 10-45 A).
jada al instrumento que la hace girar (cuadro 10-22). Dentro de un formato más o menos similar, presenta
Eristen dos sistemasfundamentalesde agar:reo de traba: numerosasvariables debidas a la imaginación de los
la traba mecánica y la traba por fricción (fi9. 10-44). fabricantes, a sugerenciasde los clínicos o a pruebas
Traba mecánica.En estetipo de traba,el tallo presen- de laboratorio realizadasun poco al azar, ya que aún
ta una parte aplanadaen su extremo que se complemen- no se han formulado especificaciones de vigencia in-
ta con una ranura circular dispuestade forma tal que el ternacionalcon respectoa las fresaspara uso dental.
e\tremo terminal aparececomo un botón retentivo donde Se suministranen muchostamaños.Hastahace algu-
en-eancha una lámina de acero con una escotaduraen for- nos años, se fabricabandos modelos fundamentales:
ma de U que poseeel contraángulo.Esta trabapor lo ge- a) dentadasy b) lisas.Las dentadasse utilizabanpara
neral se usaparalas fresascortaso fresasde ángulo y en la aperturacavitaria a través del esmaltey las lisas pa-
tamañode tallo convencional(2,35). ra la remoción de la dentina cariada o la profundiza-
Traba por friccíón. La fresa puede quedar sostenida ción en sitios específicos.En la actualidad,la fresare-
por la presión de una mordaza o dispositivos mecánicos donda dentadacasi ha desaparecido,ya que la apertu-
que aprisionanel tallo y lo mantienenunido al mecanis- ra dentaria puede lograrse con instrumentosque apro-
mo que gira.La mordazaes accionadapor una palanca, vechan mejor la energíautilizada. El uso principal de
llave o tornillo que disminuyesu tamaño.En otros mode- la fresaredondaconsisteen la remociónde tejidosde-
los, especialmentelos que accionanlos aparatosde alta ficientes semiduros o blandos (dentina cariada), para
r elocidad,la mordazaes de un material elásticoy la fre- 1o cual debe emplearseel tamaño más grande que la
sa quedasostenidapor fricción. Este sistemade agarrese cavidad permita y la velocidad convencional.También
utiliza en piezasde mano rectasconvencionales. en pie- se las utiliza para eliminar obturacionestemporariasy
zas de mano rectas para alta velocidad y en contraángu- cementosy para limpiar las paredescavitarias.Cuan-
los y turbinasde alta velocidad,ya seapara fresasde ta- do se quiere exponer un cuerno pulpar o abrir un con-
llo convencionalo delgado. ducto radicular, se utiliza una fresa redonda más pe-
queña, en el sitio adecuado.
ClasrJire;*';*x Las fresasredondaspuedenusarseparaproducir su-
perficies cóncavas,para terminar restauracionesplás-
Segúnla forma de su parte activa,las fresasse clasi- ticas, para bruñir bordes metálicos o para hacer pe-
fican en: 1) redondaso esféricas,2) de rueda, 3) de co- queñosconductoscon fines de anclaje.En otros capí-
no invertido,4) cilíndricas,5) troncocónicas,6) parapre- tulos. se exolicará con más detalle el uso de este y
paracionespara amalgama,7) piriformes, 8) para hom- otrostiposde fresas.
44.5 mm
22mm
10mm l+
¡--¡
= tf#
51 mm
25 mm
[E#
26 mm
#
=é 65 mm
34 mm
|d:e
=
/u mm
44,5 mm
#
#
Fig. 10-43.Distintos tamañosde fresas:izquierda,friction grip; medio,pata contraángulo;derecha,para pieza de mano. Modificada del catálogo
Brasseler-Komet, Lemgo, Alemania, TL-4.7.
136 El colr¡suuonro
oDoNToLóctco
MoDERNo
Rfl
AllllBllll5 SOS
ffiM
14 36
m m ffi w ¡
H 11ffi r\ !
E1,.,\
LJ1,,,\ l,,l
1..,r
Fig. 10-45. Distintas formas de fresas y numeración estadounidense.A. Redonda lisa (izq.) y redonda dentada (den). B. Rueda (l¿4.) y cono tnver
tido (der\. C, Fresascilíndricas. D. Fresastroncocónicas. E. Formas variadas
138 El colr¡sulroRlo
oDoNToLóGtCO
MODERNO
ffire
en restauracionescon amalgama, oro o materiales
plásticos. En la numeración estadounidense.por
ejemplo, una fresa cilíndrica lisa con extremopla-
no tiene el número57; si es dentada,lleva el núme-
ro 557, y si poseela parte activamás larga, su nú-
mero es 51L o 551L, segúnsealisa o dentada,res-
pectivamente.
b. Cilíndrica con extremo redondeadc¡o cónico.Tam-
bién puedeser lisa o denrada(fig. 10-45C). Cuan-
do se utiliza velocidad convencional,esta fresa es
útil para la aperturainicial, a través de una falla del
esmalteo de un punto con esmaltedebilitado por
canes.
Fresa troncocónica.Estafresapuedeser lisa y denta-
da y, a su vez, tener el extremo de su parte aciiva con
www
dos formas:plana o redondeada(fig. 10-45D). Se tra-
ta de una fresa muy útil para la conformacióncavita-
ria, especialmentea velocidad superalta.Se aconseja
especialmentela forma lisa para Ia preparacióny ter-
minación de cavidadescon finalidad piotésicao para
incrustacionesmetálicas.En su forma extralarsa.es
útil para la preparaciónde cajasproximaleso, ón ca-
ras libres,pararestauraciones con materialesplásticos
o p a r ai n c r u s t a c i o n e s .
b. Fres_as para preparacíonespara amalgama (fig. 10-45
E). La forma más común es una levementepiiiforme,
alargada,de extremoredondeado,casi planó. Sus nu-
meros en la numeraciónestadounidensé son 244,245
y 246. Dentro de este grupo, también existenlas fre-
sls 256 y 257, cllíndricasmuy pequeñas,y 271, cllín-
drica y en el tercio distal levementétroncocónica(fis.
1 0 - 4¡1.
ww
Pirffbrme. E,stafresa se utiliza en velocidadsuperalta
paraconformacióny retenciónen cavidadesqué van a
ser obturadascon materialesplásticos, con paredes
convergentes hacia la superficieoclusal.
fli¡c¡i¿¡ d* *x*e*l.li.c.r*
Fig. 10-46. Fresa56 visra con MEB (x 81) (gentilezadel doctor Alan El diseñode las fresas(fig. 10-49)para uso dentalaún
Boyde).
no estásometidoa una norma o especificaciónde carác-
lrusrRun¡¡¡¡rru
139
tB):
&$&
A
\ tlir
\ tvt I
l¡ s-
l¡
F
<-
Fig. 10-48. Fresasde filos cruzados.Modificada del cati4logoMidwest
Fig. 10-49. Diseño de una fresa. A, hoja; B, hoja con paso pontivo (po-
co usual);C, radio; D, ángulo de filo; E, luz o espaciopara los detritos;
fl ángu1ode luz (según Gilmore).
con paso
(MEB) (gentileza del-doctor Alan Boycle) B' Fresa cilíndrica de 12 hoias
Fig. 10-50. A. Fresa de 12 hojas en cavidad próximo-oclusal L Barnes)
(N" jet LA-756-LRS) (MEB, gentileza del doctor
,"iiÁ, p*" cofiar en -ur"hu'áir""tu o invertida
A
B
Fig. 10-51. A. Preparaciónpara incrustaciónmetálicatalladacon fiesa de 40 hojas a velocidadsuperalta(MEB, gentilezade1doctor L Barnes).
B. Fresa de ulOhojas para teminar cavidadesa velocidad superalta (MEB, gentileza de1doctor L Barnes). (Las fotos cedidas por el doctor I. Bar-
nes fueron publicadas en Brit Dent J, 1974;131:379.Las fotografías de microscopia electrónica fueron obtenidas en el laboratorio del doctor Alan
Bovde.)
con un láser de rubí en un diente vital. La intervención Otro grupo grande de abrasivosnaturales deriva de Ia
fue indolora y comenzó a vislumbrarseuna operatoria alúmina (AlrO3) o corindón, que se encuentraen yaci-
dentalfutura sin dolor, sin vibración y sin ruido. No obs- mientosnaturales(Africa del Sur).
tante, la densidadde la energíaempleadaera muy alta La alúmina se tritura hasta obtener polvos de diferen-
para mantenerla pulpa vital y estemétodo fue abandona- te grano; los más gruesosse usanpara pulir o afinar pie-
do. Hace algunosañosWalsh,a0 Deutschary Hibsta2reto- zasmetálicasde hierro colado,entreotrasaplicaciones.y
maronla investigaciónsobreláserde CO, y erbio:YAGy los más finos parapulir vidrios ópticos.El esmeriles una
obtuvieron resultadossatisfactorios.A fines de 1995, mezcTade corindón y magnetita (Fe,O/ y se usa para fa-
Melcer,a3 de Ia Universidadde París,publicó el resultado bricar ruedasabrasivasy telas o papelesde esmeril. El
de sus trabajossobreel láserTEA de CO, que cortó es- carbón cristalizadoo diamantees la sustanciamás dura
malte y dentinacon éxito. Actualmentese estánutilizan- que se conocey por eso se lo utiliza intensamentecomo
do con éxito los láseresde erbio:YAG,que poseenun sis- abrasivo.esoecialmente oara metales.materialescerámi-
temade cortepor ablacióntermomecánicaque no dañael cos y dientes,a pesarde su alto costo.Hasta hace algu-
olente. nas décadas,sólo se usabael diamantenatural,en polvo,
Los tipos y las aplicacionesclínicasdel láser se verán de diferentesgranosy tamaños.
más extensamente en el capítulo 11. Desdemediadosde la décadade 1950 es Dosibleoro-
clucirdiamantesintéticopor un procesoclepresióny tem-
l'i*¿lr;rg ga{{}{i{s*i¡rs3^iyag peratura elevadas.El primer abrasivo sintético producido
"y en horno eléctrico a elevada temperatura fue el carburo
Los abrasivosaa han sido usadosoor el hombre desde de silicio (SiC),descubierto porAchesonen 1891.Se ca-
tiemposinmemoriales.Hastafines del siglo pasado,sólo lientaarenasrlicacon carbónde coqueen un homo eléc-
se empleaban abrasivos naturales derivados principal- trico hastaque la sflice se reduzcay se una con el carbón
mente de la sílice (SiOr), como cuarzo, arena, trípoli, oara formai una masa cristalinadé color verde a negro.
etc.;los silicatosson combinacionesde la sílice con me-
talesy comprendenelementoscomo el vidrio natural,la
piedra pómez, el granatey la almandina.
Fig. 10-53. Fresa sin hojas para terminar cavidades o hacer biseles a
velocidadsuperalta(MEB) (gentilezade1doctor I. Bames).
'.i:: . : :,::
Naturales
i-=:Íffilt'tiiift+lliffi$ii:i¡llltli-ll'lli fir
Komet Espe
Aro de color Brasseler Diatech Intensiv Premier Axís Schottlander
Blanco 8 l0 25 10 10 10
Coral 20
Violeta 30
Amarillo 15 20 40 20 20 20
Rojo 30 45 15 40 45
Sin aro 100 1 0 5a 1 3 0 60 1 0 1a 1 2 6
Azul 80 105a 130
Verde 125 120 151
Negro 150 135 180 135
una esDiralcontinua sin abrasivooue va desdeel extremo La vida útil de una piedra de diamantedependede la
de la parte activahastael cuello (Turbo Diamonds,Axis, técnicausadapara fabricarlay de los cuidadosdel opera-
Texas,EstadosUnidos).Otrasposeenlíneasque se entre- dor al utilizarla en el desgastedentario.
crvzan formando rombos (TDA Diamonds, Northbell, Existen instrumentos diamantados denominados "be-
Milán, Italia; Cool Diamonds, Busch & Co, Engelskir- velshape"y "cavishape"de la firma Intensiv(Suiza);am-
chen,Alemania) (fig. 10-61).Por estaszonassin diaman- bos se impulsancon el contraánguloEVA 61 LA de Ka-
te circula agua, lo que produce alrasffe de detritos y me- Vo (Alemania). Estos instrumentos fueron diseñadosen
jor refrigeracióndel instrumento. cooperacióncon el Departamentoa6 de Operatoria Dental
de la Universidadde Berna (Suiza) y estánespecialmen-
te indicadospara la conformaciónv la terminaciónde bi-
selestanlo eñ dientesanteriores.óro .n posteriores. ya
seaen preparacionessimpleso compuestas.aT Poseendi-
ferentesgranos:40,25 y 15 pm. Son flexibles,arqueados
axialmente y poseenel extremo de la parte activa en for-
ma de cuchara.
#
#
p-
üh
Fig. 10-ó0. PiedradiamanteNova x 30 aumentos(amíba) y x 100 au-
A Hr B
mentos (.obaio').Nótese la adhesión de los granos sintéticos al vástago Fig. 10-61. A y B. Piedras con canalespara 1arefrigeración. Modifrca-
previamente tratado. Modificada de1catálogo Northbell, Milán, Italia. da del catálogo Northbell, Milán, Italia.
f¡¡srRume
rural 145
Di*eqrsy g*¡??asnbr;¡sivas
Los discos son elementoscirculares, de secciónplana,
cóncava, convexa o biconvexa, generalmente para ser
montados;estánrecubierlospor el abrasivo,el cual está
dispuestoen una forma determinadasegún su diseño.
Puedenser rígidos o flexibles.
l]jsr¿¡,r *g#*s
Fig. 10-62. Distintos tipos de mandriles. Arriba derecha: convencional;
Generalmente,se presentanpara ser montados, recu- arriba, centro: Shofu',arriba, izquierda: Min indoflex; abajo, derecha:
biertos por un solo lado por un abrasivo,como carborun- Pop-on; abajo, iTquierda'.Moorc.
"146 El colr¡sulronlo
oDoNToLóGtco
MoDERNo
-n* -r-
T K rl&-
w-w-K t,'l
,l:l ffi
I 1 :I r
{ieii;*¡*s
Fig. 10-63. Discos Shofu. Ilustración superior: arriba, emulsión abra- Las gomastienenuna basede goma sintéticay se pre-
siva en cara opuesta al instrumento rotatorio; centro, en cara opuesta; sentanen diversasformas. Están impregnadascon abra-
abajo, discos pequeños.Los colores de izquierda a derecha son: viole-
sivos de grano variable.Las más conocidasson las go-
ta, azul, verde, amarillo y rosa. Ilustración inferior: nuevos colores de
la línea Rainbow, de derecha a izquierda: negro, violeta, verde y rojo.
mas "Burlew", que contienen piedra pómez; se ofrecen
Modificada de1catá1ogoShofu. en forma de rueda, lenteja, taza y minirrueda. Hay gomas
siliconadaspara terminar restauracionesde resinasrefor-
zadas.Existen gomas adecuadaspara pulir metales,co-
mo el cromo-cobalto, que se utilizan principalmente en
los talleresde orótesis.
f ,!ir'¿'¡¡s
f I¿¡,r¡f;fe,r Las gomas producen mucho calor friccional y deben
usarsea intervaloscortosy con presiónmuy leve, o bien
Sobre base de plástico, papel o tela impenneabilizada, bajo refrigeración.Brasselerempleadistintoscolorespa-
se fabrican discos de varios tamaños y con un orificio ra identificar sus aplicacionesy velocidadesde uso (véa-
centralpara ser montadosen mandriles.Los discosflexi- se cuadrol0-31).
bles se presentancon una extensagama de abrasivos,de Shofu (California, Estados Unidos) fabrica gomas
granosgruesos,medianos,finos y extrafinos,que permi- abrasivaspara: l) amalgamay aleacionespreciosas,que
ten pulir y terminar una superficie hasta lograr el brillo vienen en forma de taza y de bala y estáncodificadas con
final. Los discosde papel de color rojo, impregnadoscon color marrón, verde oscuro y verde claro,2) porcelana
óxido de hierro, sirven para el pulido final de los colados (gomas"Ceramisté") (fig. 10-66) y esmalte,que vienen
metálicos,despuésde haber úsado los discos de papel en forma de rueda, bala y plato biconvexo, 3) termina-
abrasivo,desdeel más grueso hasta el más fino. No se ción y pulido de composite, que vienen en forma de ba-
usan en la boca, sino fuera de ella. la, disco, disco biconvexo y faza, y se llaman duragreen
Los discos poseendos sistemasde agarre:por torni- y durawhite,y 4) metalescolados,avío parapulir oro (si-
llos o por encastrea presión (fig. 10-62). Dentro de los milar al de amalgama)y avío para aleacionesno precio-
discos que encastrana presión, existe un tipo especial sas ("puntas graystone"). Vivadent (Schaan, Liechtens-
denominadodisco atraumático.El abrasivode los discos tein) fabrica gomasa8grises llamadas Politip-F en forma
atraumáticos puede ubicarse sobre la superficie que mi- de pimpollo, tacita y cono invertido y gomas verdes de-
ra al diente o sobre la superficie que mira al operador nominadasPolitip-P con las mismasformas (fig. 10-67).
(fig. 10-63).
Los discos abrasivosson muv útiles en operatoria den-
;1l¡r*;;ir,*¡ rrn B*írr:
tal. Los recubieftos de polvo dé alúmina se recomiendan
para la terminación de restauraciones de composites Para terminar la superficie de obturaciones,piezasme-
(cuadro10-30)(figs. lO-64y 10-65). tálicas o restauracionesprotésicas se pueden usar diver-
Se aconsejaemplearun máximo de 10-15.000rpm y sosabrasivos,en polvo o en pasta.Los más comunes,en-
producir el desgastemediante toques intermitentes en la tre otros, son la piedra pómez, el óxido de estaño,la síli-
superficie de la restauración. ce, el trípoli y el rouge. Se aplican con un cepillo húme-
Algunas casas comerciales poseen una tira abrasiva do o con una rueda de fieltro impregnada en el abrasivo.
equivalente a cada disco abrasivo. Para el brillo final, fuera de la boca, se aconsejala rueda
VOVOV
2514 2534
Estándar
2544 2564
Ultra
2574
Ultra
/\
tl
¡ l
U
2594
F]
gotas de aceite o aerosol aceitoso en el orificio de entra- Pieza de mano.Las piezasde mano rectasaplicadasal
da de aire. Se conectande igual modo que los micromo- micromotor transmiten la rotación en sentido axial, es
tores a la manguerapor un acople del equipo dental, que deciq en el mismo eje. Su uso en la boca estálimitado al
debe suministrar alrededor de 30 lb de presión constante sector anterior o para maniobras quirúrgicas. Se las utili-
con un volumen de aproximadamente37 L por minuto za mucho parala confecciónde prótesis.Aceptan fresas,
(fig. 10-70A a J). piedrasy mandriles(paramontar discosy ruedas)de ta-
llo largo que son retenidaspor presión de mordaza.Tam-
t#dtI t yaussti so r de /* v'ekscírlatl
I trsf t'tt71rc bién se utilizan para portar contraángulos descartables
para profilaxis.
Los micromotores, sean eléctricos o neumáticos, no Contraángulos.Acopladosal micromotor, cambianel
transmiten directamentesu giro a las piedras o fresas, si- ángulo de rotación al sentidotransversalpor un sistema
no que necesitanun intermediario que puede ser una pie- cardánicode ejes y engranajes,lo que pérmite trabajar
za de mano o un contraánsulo. en zonasbucalesmenosaccesiblesdirectamente.Si bien
20.520
Ystz
c-144
20.540 te
L\=r'
2 ' 1. 3 1 3-----
21.021 _o
21bos--{W
tÉ.
21.520
rH
21.021 -@
2 1 . 3 8 ----Jl-\
1
\v/
21.511-@ 21.382----rz=\
\-
-e
2 1. 5 0 8
c D
Fig. 10-70. A. Detalles de turbinas con distintos cabezales.B. Esquema de despiecede1cabezal de una turbina. C. Vista del rotor extraído del ca-
bezal. D. Vista del interior del cuerpo de una turbina línea Synea (figs. A, C y D, gentileza de W&H, Juan Novacek S.A.).
Fig. 10-70. (Cont.) E. Detalle del inte¡ior del cabezalde dicha turbina.
F. El aerosol refrigerante debe incidir en la parte activa de la piedra o
fresa para refrigerarla. G. Distintos tipos de sacafresas.H. Micromor-
daza accionada con botón. I. Detalle de1símbolo del cuerno de la tur-
bina que indica que puedeser esterilizadaen autoclave.J.lubricación
de la turbina (figs. E, F, I y J, gentilezade W&H, JuanNovacekS.A.).
lrusrnuu¡rurnl
153
A B
Fig. 10-71.A. Vista del interior de un contraángulomultiplicador línea Synea(gentilezade W&H, JuanNovacek S.A.). B. Detalle del inte¡ior del
¡abezal de dicho contraánsu1o.
tanto las piezasde mano como los contraángulospueden : r:i t t.ti !! r't* :!t t;:
14'l¡:¡¡':i¡¡¡Jer.i
transmitir la misma velocidad entregadapor el micro-
rnotor,como en el casode aquellosque poseenun anillo La velocidad baja o convencionales aquella que llega
azul que indicaque la velocidades uno a uno (1:1),me- hastalas 10.000rpm. La velocidadmedianavaría entre
diante mecanismosde engranajesinternos pueden va- 10.000y 40.000rpm. La altavelocidadvaríaentre40.000
riarse las velocidades.Así, uno'o varios anillos rojos in- y 100.000rpm. La superaltao ultravelocidades superior
dican aumento de las revolucionespor minuto. Por el a 100.000rpm (cuadro10-35).
contrario,uno o varios anillos verdesindican que se es-
tán disminuyendo o desmultiplicandolas revoluciones l,' t ¡t :l i t , ' t ¡ , t ¡ t t t t t l . . : , . , i t t ' t t t; . 1
que entregael micromotor.Si se modifica la posición de
marcha en el motor y se intercambiancontraángulosy El espejobucal no siemprepuedecumplir cón su fun-
piezasde mano, se puede recoffer una amplia gama de ción de iluminar el campo operatoriocuando la luz del
relocidadesy con estoselementoses posible ir de baja foco bucal no llega directamente,y es por eso que desde
r elocidada ultravelocidady susgamasintermedias(fig. hace varias décadasse viene experimentandocon un sis-
l0-71). En algunoscontraángulos,pararefrigerarduran- tema de luz que ilumina exactamentela zona de trabajo
te su uso el instrumentorotatorio es necesarioconectar (fig. 10-73).Con el advenimientode la fibra óptica, co-
una pequeñamangueritaque viene junto con el aparato menzó a vislumbrarse el último gran avancepara el ins-
a la salida de agua que se encuentraen la base del mi- trumental rotatorio: la posibilidad de iluminar la piedra o
cromotor.iunto-al anillo resuladorde la velocidad.Ésta fresapara tener siempreuna visibilidad corecta. Un sis-
llevaráel águahastaun tubó metálico que dirige el cho-
rro al extremo activo del instrumento rotatorio. Otros
modelosde contraánsulosooseenun circuito interno de
conducción de agua"paraiefrigerar. En algunos casos,
It¡sfabricantesproveenun instrumentoque combina mi-
.-romotory contraángulo.Dentro de su cuerpo está ubi-
.-adoel rotor de paletasque gira al impulso del aire com-
primido y transmite directamente la rotación al cabezal.
Erte -eeneralmente es intercambiable.Así, se tendrá ac-
;¿so a distintasangulacionesy tamaños,de acuerdocon
:" necesidadde cada caso, sin cambiar todo el aparato.
R¡ciben piedras, fresas o mandriles de tallo corto y
rueso (A-2,34mm), retenidaspor traba mecánica.Tan-
:,' las oiezasde mano como los contraánsulosdebenlu-
:-.a.ie al menos semanalmente,como Io indica el fa-
::r!-ante.Esto prolongarásu vida útil y permitirá su co-
::¡cto desempeño(fig. 10-12). Fig. 10-72. Lubricación de contraángulo y pieza de mano
154 El co¡rsuuonro
ooorurolócrco
MoDERNo
fj rr¡f<:t't.'i t.tr
rzi.t't,'| ¡.::lt'i r:t tr:
temaprevio, que no tuvo éxito, proveíaluz a un contraán- ReJrigeración No abundaremosen detalles sobre el
gulo con pequeñasbombillas montadaspor debajo del calor friccional y susdañosa los tejidos dentariosy peri-
cabezal,lo que daba una luz directa sobre la zona de tra- dentarios(véansecaps.27 y 32).
bajo. La energíaera provistapor pilas recargablesque se Protecciónde los tejidosduros y blandos.Se aconseja
colocaban en un esoacio hueco del micromotor. Esto trabajarcon dique de goma para reducir los riesgos.Aun
agregabaun peso extra.Además,las bombillas,que eran así, se puedehacer más para protegerlas estructurasad-
muy frágiles, se dañabanfácilmente al estar tan cerca de yacentesalazona de trabajo(proteccióncon espejo,ban-
la zona de trabajo. Tras varios experimentos fallidos, se das metálicas,cuñas,etc.).
llegó al sistemaactual,medianteel empleo de la micro- Protecciónde los ojos. Debe protegerseal pacientede
tecnología.Las fibras ópticascortasy rígidas se circuns- la proyeccióndirecta de partículasa los ojos con lentes
criben al cuerpo de la turbina y del contraángulo. La protectoras(fig. 10-74).
fuentede Iuz es una pequeñapero poderosabombilla que
en la turbina se encuentra en el tercio inferior de la em- !:'r*!tr:¿:ióst v rI ¿¡.iittt¡tít
títI *ls,:¡"utl:;t'
puñaduray en el micromotor dentro de su cuerpo (fig.
10-73A y B). La alimentacióneléctricaproviene de la Uso de guantes, barbijo y anleojos protectores. Las
red doméstica,conectadaa la caja de control, dondehay partículasque se desprendendel esmaltey el materialde
un transformadorque la libera como baia tensión hacia obturacióny los trocitos de piedrasy fresas,verdaderos
un cableque acompañaa la manguerade aire y agua.Así proyectiles,puedencausarmicroheridasen los ojos y las
llega hasta un acople especial (acople rápido o roto- manos.Además,el aerosol(que se fbrma al combinarul-
quick) qluepermite el paso de los tres y facilita el inter- travelocidad,con rocío refrigerante,saliva,sangre,polvi-
cambio de instrumental.La luz se enciendeautomática- llo dentario,tejidos dentariosnecróticos,microorganis-
mente cuando se libera el aire y se apagaal dejar de ha-
Por ruido
Por microorgantsmos
mos. aceitelubricante,etc.) contaminael ambientee in- BarrancosMooney y col. Ilevaron a cabo un Programa
vade las vías aéreas.Con respectoa los microorganis- de EvaluaciónAuditiva entre odontólogosasistentesal
mos, hay estudiosque demuestranque cuandose tra¡aja III Congreso Internacional Argentino-Uruguayo'en
a ultravelocidadse registransiembrasde coloniasmicro- 1965,coñ la colaboraciónde personaldocentede la Fa-
bianasde origen bucal a varios metrosde la boca del pa- cultad de CienciasMédicasy la Facultadde Odontología
Todó estohaceque se aconsejeenfáticamenteel
ciente.('s de la Universidadde BuenosAires.76Gelb77instó a los
uso de guantes,barbijo y anteojosde protección.Estos dentistasde la ciudad de Nuev¿rYork y alrededoresa so-
últimos permiten el uso de anteojosrecetadosdebajo de metersea un examenaudiométricoparadetectarposibles
ellos (véasecap. l3). pérdidasauditivas.Todo estorevelaque la profesiónestá
álerta ante el problemade la exposiciónal ruido y reali-
' za esfuerzospara obtener datos e informacionesque le
l'ntw¡n * ¿¡¡.rrís/ir¿¡
permitan conjurar el peligro o adoptarlas medidaspre-
El uso de turbinas de alto nivel sonoro ha causado ventivascorrespondientes (fig. 10-75).
traumaacústicoo hipoacusia en generacionesde odontó-
1ogos.66 A pesarde la apariciónen el mercadode las tur- | . ¡ t ¡ t . ' t ' i i ¡it¡ i t t
biñas de bájo nivel de ruido, debe protegerseel oído del
operador.Se recomiendael uso de taponesóticos, que El traumaacústico,o hipoacusiaparcialpor exposición
disminuyensensiblemente el sonido' al ruido, es un fenómenoque afectatanto a la población
Estas'medidasde proteccióndebenhacerseextensivas de las srandesciudadescomo a la de las zonasrurales.
al personalauxiliar del consultorio.En 1959,el Consejo Glorlgrsrl ha estudiadola frecuenciadel trauma acús-
de Investieacionesde la Asociación Dental Norteameri- tico sobregrandesgruposhumanosque no estánexpu-es-
que el l0%
cana adviitió a la profesión sobre el posible peligro de tos habitualmenteá ruidos intensosy afirma
por su
trauma acústicopor exposiciónal ruido de turbinascon de la poblacrónestá afectada.Kaminszcik y col.,
nivel sonorosuperiora 80 db.67-71 Darte" encontraron una fiecuencia deTa/ode trauma acús-
En 1962,el áutor fue consultadopor algunoscoleg¿rs iico sobre 6.000 pacientesatendidosen el servicio de
que ya habíanexperimentadodisminuciónauditivay rei- otorrinolaringología(fig. l0-76¡.to
téró el llamado de atención,insistiendosobre la necesi- El porcenta¡ese vuelve más elevadocuandose refiere
dad del audiogramaperiódico.72 a grupos de personas que trabajan habitualmenteen
a
En la Argentina,Escociay Alemania,variosinvestiga- ambientesmuy ruidososy en estoscasospuedellegar
dores comprobaronaudiométricamentepérdidasauditi- 3 2 a / a . 8 1
vas en gruposde odontólogosque habíanestadoexpues- Los otorrinolaringólogoshan estudiado exhaustiva-
tos al ruidb de turbinas durante períodos variables.Tr-7s mente esteproblema,que es contempladoademásen la
,,\rÁ;"¡s¡:iil.i irL,.t{xl
Robins6estüdióla intensidady la frecuenciadel ruido
en cuatro modelos de turbinas en Inglaterra. a l5 cm de
distancia.El espectrosonoromoslróires frecuencias pre-
dominantes;2.400, 4.000 y 5.500 ciclos, con intensida-
Fig. 10-75. Realización de una audiometría a un odontólogo en cáma_ des que variaban entre 60 y 80 db.
ra silente, durante el III Congreso Internacional Argentino-Uruguayo MorrantsThalló valoressimilarestrabajandoen cáma-
de la Asociación OdontológicaArgentina en BuenosAires, 1965. (Ba_ ra silente.Brunell y Griffié,8sen Francia,analizaroncon
nancos Mooney y col.) instrumentalelectrónicolas ondasemitidasy descubrie-
ron, ademásde las ondassónicascuyasfrecúenciasosci-
laban entre3.200 y 6.700 ciclos, otrasondasulrrasónicas
con armónicasde hasta48.000 ciclos. Las intensidades
legislaciónlaboral de muchospaíses,ya que puedeafec- medidasestuvieronentre 82 y 96 db, a 40
cm de distan-
tar la audición de obreros textiles y métalúrgiios, pilotos cia. Los mismos autoresEe afirman que no hay paralelis-
de aviones, personal de aeropuertos,artilleros y muchos mo entre las emisionessónicasy ultrasónicas-y
que la
otros grupos, entre los cuales se encuentrantambién los boca del pacienteactúacomo caiá de resonancra.
odontólogosque usanturbinasde alto nivel sonoro.82,83 En los EstadosUnidos, Lasatér,Skinner v Lindenme-
Para que el ruido pueda producir un trastorno auditivo yere0informaron que en algunos casos el
nivel de ruido
permanente deben coincidir varios factores, a saber: a) podía llegar a 90 db. Cantwell, Tuntury y
Mannyermidie-
intensidady frecuenciasonoradel ruido emitido.b) tiem- ron los nivelesde ruido de varios modelos
de una misma
po de exposición,c) continuidadde la exposición.d.¡dis- marca de turbina en la Universidadde
Oregon.Los va-
tancia de la fuente sonoray e) susceptibili¿adde la per- lores halladososcilaronentre 75 92 db.
v con una media
sonaexpuesta.El pacienteafectadopor un trauma aóús- de 83. BarrancosMooney.ezen l9ó0, citó valores j5
de a
tico puede no darsecuentade su problema al principio, 90 db paralas turbinase inferioresai5 db para
contraán-
ya que oye bien los sonidosde la voz humana.No óbs- g u l o s - m u l t i p l i c a d o r e s .
tante,tiene dificultadespara percibir sonidosdébilesco- Un modelo de turbina de colchón de aire produjo rui-
mo el canto de un grillo o una campanilla de teléfono al- dos más atenuados,por debajo de los 70 db.s: Sjmilar
go distante. Al progresar su afección, le resultará difícil comprobaciónefectuaronCantwell y col..e+Morrantes,e6
entender la voz cuchicheada o conversar en ambientes y N o r m a n uaTl e s t u d i a rl a s c a r a c l e r i s t i c adse
funciona-
ruidosos y, si continúa expuestoal ruido, podrá perder to- miento de los nuevos modelos de turbinas sin rulema-
talmentela audición de los sonidosque correspondena nes metálicos.En resumen:las distintas
marcasde tur-
las frecuenciasafectadas. binas de tipo convencional,es decir, con rulemaneso
Ya se aceptaque el traumaacústicose intensificagra- bolilleros, producen al funcionar un ruido intenso que
du.almentedurante los primeros l0 años de exposició-nal oscila entre 70 y 100 db, con un promedio estimadoen
ruido para luego permánecerestacionario o cbnfundirse 85 db, segúnlas medicionesefecluadaspor los
autores
con los efectosdel enveiecimientodel oído.84,8s citados.
Debe diferenciarseel-traumaacústicode la simple fa- La gama de frecuenciasoscila entre 3.000 v 7.000 ci-
tiga auditiva,porque si bien en amboscasosel audliogra- clos, con predominio los 4.000 ciclos.Las iurbinas
$e de
colchón de aire emiten un ruido más atenuado.por deba-
j o d e l o s7 0 d b .
:'t
¡1 s'tr'tt{
i&éF:ru3",1
f , }1&!{¡t &ix.,1&3
trtft
Los instrumentosbásicospara el examen son: espejo
bucal, explorador, pinza para algodón, papel de articular, Fig. 10-82. Distintos tipos de mangos. Modifrcada de1catá1ogoEspada.
\ondaperiodontaly elementosvarios.
I i¡:*,jaail*ir:letr
Si bien existenmuchos tipos diferentes,el espejobu- la propiedad de reflejar en su superficie una imagen de
cal está constituido básicamentepor tres elementos:el natnralezaextremadamentenítida y sin fantasmas.
esp€jo propiamente dicho, el mango y el conector entre El espejo cóncavo aumenta ligeramentela imagen.
amDaspanes. Muchos operadoresno emplean este instrumento porque
deformalos detalles.Los espejosplanoso cóncavosvie-
,' :;;¡,J¡¡ J,it-¡iil;'?¡¡!{*¡¡{i dirt'l¡il nen en distintostamañosy se los clasifica con números
consecutivosdel 2 al 6. El N" 2 es el más pequeñoy mi-
Puedeser plano o cóncavo(fig. 10-81). de 5/8 de pulgada.El N" 6 es el de mayor tamaño y su
El espejopla,?oes el más habitual.Existenalgunoses- diámetroes de 1 pulgada(2,54 cm). Un espejode mayor
pejos (Indian head, Moyco, Philadelphia, Estados Uni- tamaño permite obtener una visión de conjunto mientras
dos) de materialesespeciales,como el rodio, que poseen que un espejopequeñopermite accedera zonasde difícil
abordajepara el operador.
:'!.,f;;*¡rl
El mango puede ser plástico o metálico,hueco o ma-
cizo, hexagonal,octogonal,cilíndrico o anatómico,liso o
acanalado(con estríasverticalesu horizontales).Puede
estarrecubiertopor una silicona,lo que impedirá que se
deslice sobre los guantes(fig. 10-82). Zoll Dental (Illi-
nois, EstadosUnidos) fabrica un mango muy delgadoen
ei tercio que está más cercano al conector, mientras que
los dos tercios restantesposeenun grosor normal. Esta
empresafabrica una línea de instrumental que se llama
"pesopluma" y es totalmentede aceroinoxidable,que es
más liviano que el acero convencional. De esta manera,
se obtieneuna disminucióndel pesoque varíaentreel 30
y el 50Vosegúne1tipo de instrumento.
{.i.;*¡¿r;'l;;r
Fig. 10-81. Distintos tipos de espejos propiamente dichos, Derecha La unión de1espejo bucal y el mango puede darse en
cóncavo, iz.quierda:p1ano.Modificada del catá1ogoUr1os. forma cónica (conesocket')o directamente(simplestem).
MoDERNo
oDoNToLóGlco
160 El cot'¡sulroRlo
Sxpi*rat{eir
l
Está constituido por dos partes: el mango y la parte ac-
tiva. Cuando poseé un solo extremo activo, recibe el
nombre de monoactivo o simple. Cuando ambos extre-
mos del mango son activos el explorador se denomina
biactivo o doble.
La parte activa tiene formas muy diversassegúnel uso
que sé dé al instrumento. Los exploradoresmás habitua- I
I
lés son el N' 23, que tiene forma de hoz; el N' 6, que tie-
ne un ángulo obtuso en el extremo de su parte activa y el t
I
N" 17, qüe es triangulado y en el extremo de su parte ac-
tiva poséeun ángulorecto(fig' l0-83).
Pára que el explorador resulte útil debe tener una pun-
8 ta muy iina, de 50 p, que pueda detectar lesiones inci-
pientei en caries,para 1ocuál es necesarioque estésiem-
pre bien afilado.
trli:-*xxpara alge*!ón
Esta pinza sirve para portar torundas.de algodón u
otros elémentospara secarla superficie dentaria, aplicar
medicamentoso retirar objetos de la boca. La parte acti-
va puede formar ángulos de 6, 12" y 23" con respecto al
eie mavor del instrumento.
Los extremos de las puntas pueden ser aserrados,en
forma de tenedor, suaviiados. delgados' extradelgadoso
largos.Las pinzasparaalgodónmáscomunesson la pin-
zadePerry, que se caracteflzapor ser anguladay curya'
la pinza Meriam, la pinza College' .la pinza de acción
pos-terior(back action) para preparacionescon difícil ac-
ieso y las pinzascon cremallera(véasefig. 10-84).
10 fabrica pinzas con el extremo
Int-ensiv^(Lugano-Suiza)
de la parte actÑa cubierlo con diamante en su totalidad
lmodelo 1001A) o sólo en la cara interna (modelo
iOOZA), muy útiles para manipular elementospequeños.
ya que el diamante impide que se deslicen.
Sapel de *rtteular
Existen distintos espesores'Puede mont¿írseloen un
fórceps específico disehadopara ese fin. Viene en rollos
l 17
/
23
t/'1 lr'
Fig. 10-83, Distintas fomas de la parte activa de un explorador' Modi- rt
ficada de1catálogo Espada.
ljs¿i"q
El espejo bucal se usa para tefle¡a1 imágenes (visión
indirectá), para separarlos labios, la lengua y los carri-
llos, para protegei los tejidos blandos vecinos al diente
qo. ré uu á ffata-r.para ilúminación del campo operatorio Fig. 1.0-84.Distintos tipos de pinzas para algodón' A: Perry, B: Me-
riam, C: College con diferentes paftes activas y D: de acción postenor'
v. finalmente, el eitremo del mango sirve para percusión'
'161
l¡¡srRuvrr¡¡rru
Fig. f0-85. Papel de articular y distintos dispositivos para su uso. Mo- Fig. 10-86. Registro ociusal con papel de afticular de diferentes espe-
dificada del catálogo Hanel. sores.Modificada dei catálogo Hanel.
o en trozos ya cortadospor el fabricante, con emulsión de Los localizadores defractura,s como e1Fracfinder y el
amboslados o de uno solamente;en casode tenerlade am- Tboth slooth (Professional results, California, Estados
bos lados. Duedetener el mismo color o dos colores di- Unidos) (frg. 10-87) son instrumentosplásticoscon una
ferentes. Permite observar los puntos de contacto en pequeña superficie aplanadaque se interpone sobre los
oclusión céntrica, habitual y en los movimientos mandi- dientes y permite individualizar cúspide por cúspide al
bulares(irgs. 10-85y 10-86). ocluir y así localizar 1afractura.
Probadores pulpares. El cloruro de etilo sirve para
producir frío rápidamente,con fines diagnósticos.
Sonda ,1*ri*d{}n{.a¡
Esta sonda permite verificar la existencia de bolsas o
sondearel borde libre de la encía.
Elem*¡rt¡rs vrlr¡{}$
Otros elementosque ayudan en el examen son el hilo
dental, la lupa, las jeringas (manual o triple), los aparatos
para iluminación, los localizadoresde fracturas y los pro-
badorespulpares.
El hilo dental siwe para verificar la presenciao la au-
senciade los puntos de contacto interdentariosy para re-
tirar restosdeoositadosen las troneras.
La lupa permite observarmás minuciosamentelos pe-
queñosdetalles de una cavidad o efectuar un diagnóstico
diferencial.
La jeringa de agua puede ser manual o a presión.
La jeringa de aire, que sirve para secarla superficie
de los dienteso una cavidad,puedesermanual,con perade
-qomao incorporada al equipo dental, accionadapor aire
comorimido.
Lós equipos dentalespresentanuna jeringa de aire y
otra de agua acopladasdenominadasjeringa triple, qu.e
puede suministrar aire solo, agua sola o la combinación
de ambos elementosen forma de rocío. Además, se pue-
de agregarun calentador eléctrico para que estasfuncio-
nes seanrealizadasa temperaturabucal.
Los aparatos para iluminación pueden ser manuales,
sobrela basede una linterna de mano, con diferentesadi-
tamentos o bien con transformador, accionado por el
equipo dental. Los equipos más modernos utilizan fibra
óptica. También son útiles las barras de lucita o plástico
que transmite luz. Con estos aparatos,se puede efectuar
transiluminación para la detección de caries, fracturas
u otros defectos. Fie. 10-87. Localizador de fracturasFracfinder,Denver,EstadosUnidos.
162 El corusulronlo
oDoNToLóGtco
MoDERNo
Fartnanra!g*ma
F,stedispositivo consta-de pafie activa, cuello y man_
go..La parte activa tiene formá de cilindro hueco,-dentro
del cual se desliza,mediantela acción de un gaiillo, un
pistóno ém.boloque.puedeserde carburode tüngsreno o
de.acero.Algunos pistones,junto con la parte intérnadel
cilindro, vienen recubiertos de teflón o álguna sustancia
específica como el Syncote (Htfriedy, Iliínois, Estados
Unidos). El extremo de la parte activápuede ser peque_
ño. mediano.grandey extragrande.
Fl cuello puedeseirecto Jangulado; en el segundoca-
so, forma. un ángulo entre la paite activa y el ñrango, lo
que permite un mejor accesoa zonasde dificlt aboidaie.
El portaamalgama puedeserplásticoo metálico.De"be
ser fácil de limpiar y no debe pérmitir la acumulación de
restosde materialfraguadoen su interior (fig. l0_gg).
Fi¡*fq¡I;¡i*lye*É*ra
Por lo general,es de plástico autoclavable.Las más
g9my"_99son Cavifil (Vivadent), C-press (Ultradent),
Mark III y.Mark IV (Centrix) y Compules (Dentsply). "
Estos dispositivospermiten la colocación de difbréntes
puntas precargadaso desechablesen su extremo para lle_
var el material de restauracióna la preparación óavitaria
(figs. 10-89y 10-90).
rrug?x{{-M¡1N'rA
i- s,AR.t,}exs*,wñtt{:füN¡i$
s:&íeN?'{_}}ir}A}¿AL}. bl\e 6{&f , M A?'gft IA } .
;1.¡-
t;*; tt *ts?:{il xet{ir{}ruA }.d p}l&pÁ¡*A{L{ }t{
B
Existen dos grupos de instrumentos para llevar el ma-
terial de restauracióna la preparacióncávitaria. El primer Fig. 10-89. A. Jeringa Mark IIIP de la firma Centrix, CT. Estados Uni_
grupo está f-ormadopor instrumentos manuales y el se- dos. B. Jeringa hidráulica C-Press(gentileza Ultradent, Grimberg Den_
gundo,por dispositivosmanuales. tales).
163
l¡¡srRurvr¡rutnL
dr Alan }}cghtwia*
{nst::t¡rnt¡¡¡lr¡s
El doctor Boghosian, de la NorthwesternUniversity,
diseñó dos instrumentos.El AB 1 poseeambosextremos
para poder transportar el material hasta la preparación
cavitaria; también permite modelar la obturación y obte-
ner superficies levemente aplanadas.El extremo semi-
lanceoladoestáindicado para lesionescervicales,mien-
f
tras que el otro extremo permite adaptarel material a las
paredesde la preparación.El AB2 tiene sus partes acti-
vas con un diseño tal que permite medir la profundidad
de fotopolimerización o el espesorde las capasmedian-
Fig. 10-90. Puntas desechablesde Ia firma Centrix. Modificada del ca-
tálogo 10M395.
te una escalagraduadacada2 mm y obtenerformas con-
vexas en la obturación cuando el material está en estado
plástico.
X
no coffespondeemplear la expresión"condensarun com-
posite,un compómeroo un cementode ionómero vítreo",
va que el condensadorno los reduciría a menor volumen.
I'io bbstante,el uso habitual de los términos condensary
KKK
atacaren operatoriadental los ha convertidocasi en sinó-
rumos. En la bibliografía consultada,no existe una des-
cripción clara de las diferenciasentre ambosvocablos.
\\ oodsr¡¡l
w
es similar a un condensadorde Black. Existen números
1.2 y 3. El N" 2 habitualmentese denomina"Woodson
de lado", mientras que el No 3 suele llamarse "Woodson
W wWW
de frente"(fig. l0-91).
r't1l
La hrma Premier fabrica una serie de cinco instrumen-
tos dobles de aluminio anodizado.Son muy livianos y de
color negro.Presentanla característica de impedir que el Fig. 10-92.Instrumentos CM de 1afirma Premier. De iTquierda a de-
.-ompositese peguea su superficie.Poseenestías en el recha:N'' I aI 5.
164 El consuronlo
oooruroróclco
MoDERNo
lees{r$x$es}tü*Sett dr X{q**F¡:i**i¡ ro vítreo. Las formas más habituales son CS6, de puntas
aplanadasy pequeñas;C18, bruñidor de puntasesféricas;
Estos instrumentos están confeccionadosen aluminio C49, condensadorpiriforme; C153, condensadorcon-
duro anodizado,lo que les da una larga vida útil y una su- traangulado(tipo Black); C179, tallador y atacadoruni-
perficie no porosa a la cual no se adhiere el composite. versal, y PFl y PF2, atacadoresy condensadorescon for-
Son de color negro y suman seis instrumentos en total: mas basadasen el PKT3.
lln*¡:0ss¿:rr¡e¡:g*s
** {.ic}j{$$t*i¡¡ l)e extremosmuy pequeños.
€x*sÉec¿xx:rsx€¿¡s
C*r*¡reeier¡{*s** Ag}¡ :&.xdrews
Tienen un tratamiento de la superficie que disminuye Similar al de Black pero con la parte activa más peque-
considerablementela adhesiónal composite o al ionóme- ña y más alargada.
ututr |
No1
CIGFT
No2
CIGFT
No3
CIGFT
No4
CIGFT
m i n i1
CIGFT
m i n i3
CIGFT
m i n i4
Holle¡ll¡a*k
Latlrnore
\
# 7)
Poseenlos extremos levementepiriformes con la pun-
ta redondeada.
lIortr:*s*r¡ lil
m* [[
\Iarkle-v
ffiH
tr.$
Fig. 10-94. Bruñidores: d¿ izquierda a derecha'.circular, huevo, Wes
cott. Romerowski v PKT 3
En la actualidadexiste una serie de seis condensadores
doblesbasadosen el diseño de este autor.Son de forma
muy variada y no hay similitud entre uno y otro.
T\LLALX}RN3i
Se los emplea para el tallado o la escultura de la res-
tauración(amalgamageneralmente)(fig. 10-95). Fig. 10-95. Tallado¡es: de arriba abajo: discoide-cleoide,Hollenback,
Hollenback. Son instrumentosdobles. Los más utiliza- Nystróm I y Nystrón III. Modificada de 1os catá1ogosLM-Dental y
dos son el N" 1/2 y el N" 3, cuya parle activa es de forma Ash.
166 El colr¡sutronlo
ooorurotóclco
MoDERNo
lar al atacadorde Woodson de frente y de lado, pero sin 2. Black AD. Operative Dentistry, vol II, Chicago, Medico_Dental
el extremo condensador. PublishingCo., 1936.
3. Black GV. Operative Dentistry, vol II, The technical proceduresin
hlling teeth, págs. 17-18. Chicago, Medico-Dental publishine
1N$TRUMfiNTAL I:'¡!R"AI"A ?flRSfIF{ACIóN Co., 1908.
4. Parula N. Técnica de Operatoria Dental, 3" ed. Buenos Aires,
V H'" TTSCüK"T¡{DA ü¡*TURACIOT{I'S
ODA, 1964, pá5s.14-22.
5. Gilmore.HW y col. Operative Dentistry, 3" ed. St. Louis, Mosby,
Recortadoresde Darby, limas de Tompkinsy cuchillos 1977.
de Black. Estos instrumentos son muv ¿ifíciteé de conse_ 6. Rader LF. Engineering materials,op. cjt. 143, 1963, págs.1 54-174.
guir puesya casi no se fabrican. 7. Catálogo SS White. Filadetfia, 1926.
Limas de Wedelstaedt.En la actualidadse fabrican ins- 8. Zabotinsky A. Técnica de Dentística conservadora,preparaciónde
trumentosdoblescon los númerosl-4 v 2-5. Estaslimas cavidades,3" ed. BuenosAires, Hachette, 1945, cap.5, págs. g0_g1.
se utilizan para recortarexcesospor gingival. poseenla 9. Lowe WE. Modificación y templado de instrumental. Comunica_
parte. activa con forma rectangular para obturaciones ción personal a Barrancos Mooney JC, Buenos Aires, 1949.
10. Peyton FA, Henry EE. Problems of cavity preparations with mo_
plásticas.
dem insfarments. New York Dental Joumal, 1952 22:I4j.
LM-Dental poseecinco recortadoresdobles de obtura- 11. Barton RE y col. En: Sturdevant CM y col. Arte y ciencia de la
ciones. Tres tienen forma de pala: uno está específica- operatoria rl,ental,2"ed. Buenos Aires, Editorial Médica paname_
mente diseñadopara el sector anterior, otro para-elsector ricana, 1987, cap.6, pág. 140.
posterior y la forma restantees universal.ios otros dos 12. Ward ML. TheAmerican text book of Operative Dentistry,l" ed.,
son cuchillos de terminación: uno es derecho y el otro es Filadelfia, Lea & Febiger, 1940, cap. 3, págs. 202-213.
angulado. 13. Op. cit. 2,1936.
Brasselerposeerecortadoresde compositeque vienen 14. De Carle D. Manual práctico del relojero, 2" ed., Buenos Aires, J
con mango convencionalo europeotng. tO-OOj.Las for- Monresó Edito¡, 1957,pág. 103.
15. Hess JC. Précis d'Odontologie conservatrice,pa¡ís, Maloine Edi_
masson: I ) circunferencial, 2) triánguló con un catetore-
teur, 19'79,tomo 3, pág. 139.
donde.ado(izquierdo y derecho), 3) semilanceolado,4) 16. Thompson T (h.). Comunicación personal al doctor Guillermo
cuña (con corte por tracción y con corte por impulsión). Rodúguez,4 de septiembrede 1996.
17. Bránnstróm M y col. Materials techniques for lining composlre
'ilir*s resin ¡estorations:a critical approach.J Dent 1991; 19:71.
ahrasiv*s
18. Banancos Mooney JC. Alta velocidad. En: parula N. Técnica de
Sirven para la terminación proximal de las restauracio- Operatoria Dental, cap. 9. 5^ ed. Buenos Aires, Mundi, 1972.
nes.Puedenserplásticaso metálicas,con una zona inac- 19. Ei¡ich FR. The role of friction and abrasion in the ddlling of teeth,
tiva central para no dañar la relación de contacto o intro- o p . c i t . , 1 2 1 , 1 9 7 6 , p á 9 .I .
20. Koblitz trF y col. An overview of cutting and wear related pheno_
ducirla en direccióninciso-gingivalu ocluso-gingival.
mena in dentistry,op. cit. 12i, 1976,pág.151.
- Pueden ser muy delgadas,como la Garcw;y @rasse- 21. Phillips RW. Summary reflections,op. cit. 121, 1976, pág.251.
ler), cuyo espesores de 0,08 mm, y poseenel abrasivo 22. SchuchardA, Watkins C. Tgmperatureresponseto incróasedrota-
(diamante) electrolíticamente adheridó. Thmbién pueden t i o n a ls p e e d sJ. P r o sD e n t .l 9 ¿ l ; I l : 3 1 3 .
ser de diferentes anchosy con diferentes granos db abra- 23. Peyton FA. Temperature rise and cutting efficiency of rotating
sivos. Las tiras Gateway vienen identifiiadas con una insüuments, Nueva York, 1952, DJ 18:439.
banda de color en su extremo que indica el grano del 24. lngraham R, Tanner HM. The adaptation of modern instruments
abrasivo: amarillo 15 pm, rojo 30 ¡rm y azul 4i¡rm. and inc¡eased operative speedsto restorative procedures. JADA,
1953: 47:311.
Premier fabrica unas tiras similáres denominadas
25. Morrant GA. Noise of air turbine handpiecesin reiation to acous_
"Compo-strip" que vienen codificadaspor color, son fle-
t i c t r a u m a .J D R e s , l 9 ó 0 ; 3 9 :I I 0 9 .
xibles, no se deshilachanni se pelan y ion esterilizables. 26. McEwen RA. The use of rotary instruments at ultrahigh speeds.J
Los granos del abrasivo se codifican con los sisuientes GeorgiaD A, 1956;29:10.
colores: amarillo_2O¡-rm,rojo 45 pm y azt:J60 !m. Los 2J. Pearlman S (ed.). The cutting edge - Intedacial dynamics of cut-
anchosson de 2,5 mm y de 3,75 mm. ting and grinding DHEW - USA Publ N" (NIH) 76-670 Bethesda,
1976.
28. Norting BK, Stanford JW Evaluating performance of dental ro-
R&¡:S&€;SCIAS tary cutting instruments,op. cit. 121, I9j6;203.
29. American Dental Association: ANSI-ADA Specifications N. 23
F o l l e r oJ A m e r D e n rA s s t 9 7 8 .
1. Schwartz JR. Preparaciónde cavidades.Buenos Aires, Ed. Labor
30. Rusbick MH, Bunshab RF. Wear characteristicsof burs. J D Res.
s.4.,1944.
1 9 7 3 r5 3 : 1 1 3 8 .