Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
1Antropólogo. Doctor en RESUMEN En Venezuela, los gobiernos locales junto con el gobierno nacional, crearon
Antropología, Universidad de
Chicago. Profesor del
un sistema nacional de salud paralelo, Misión Barrio Adentro (MBA), ubicando a unos
Departamento de Antropología, 33.000 profesionales de la salud, inicialmente cubanos, en vecindarios de bajos ingresos.
Universidad de California,
Berkeley, EE.UU. A través de la etnografía y entrevistas, se concluye que MBA proporcionó acceso a la aten-
clbriggs@berkeley.edu ción médica y logró obtener apoyo popular a consecuencia de: movimientos sociales de
los pobres; cooperación entre trabajadores comunitarios, residentes, profesionales de
2Médica, Universidad de
salud y funcionarios públicos; la integración de la atención médica con programas socia-
Carabobo, Venezuela.
Magister en Salud Pública, Johns les y económicos; la ubicación de médicos como residentes en barrios pobres; interaccio-
Hopkins University, Baltimore. nes positivas y equitativas médico-paciente; el papel clave de los Comités de Salud; y el
Investigadora Asociada,
Departamento de Demografía, impacto de la hostilidad de la prensa, un segmento grande de los médicos venezolanos y
Universidad de California,
Berkeley, EE.UU.
la oposición en transformar a la salud en un tema político esencial. Todo esto nos sugiere
mantini-briggs@demog.berkeley. que el Estado puede confrontar las inequidades de salud cuando se unen perspectivas teó-
edu
ricas de la medicina social y la epidemiología crítica con los saberes populares dentro de
las comunidades afectadas. Estructuras institucionales flexibles, no burocráticas y creativas
aumentan la efectividad de las intervenciones.
PALABRAS CLAVE Necesidades y Demandas de Servicios de Salud; Prioridades en
Salud; Venezuela; Desigualdades en la Salud.
ABSTRACT In Venezuela, both local and national governments created a parallel national
health system, Mission Barrio Adentro (MBA), that placed some 33,000 health professionals,
initially Cubans, in low-income neighborhoods. Ethnographic research and interviews
suggest that MBA provided access to healthcare and gained popular support due the
combined effects of social movements of the poor; collaborations between community
workers, residents, public health officials and politicians; integration of healthcare with
social and economic programs; physicians' residence in low-income neighborhoods;
positive, egalitarian doctor-patient interactions; the crucial role of neighborhood Health
Committees; and the impact of hostility from the press, a large segment of Venezuelan
doctors, and the Opposition in converting MBA into a major political issue. This case
suggests that the State can confront health inequities effectively when policies are generated
within underserved communities by fusing social medicine and critical epidemiology
perspectives with those of residents. Flexible, non-bureaucratic, and creative institutional
structures enhance effectiveness.
KEY WORDS Health Services Needs and Demand; Health Priorities; Venezuela; Health
Inequalities.
160 CHARLES L. BRIGGS, CLARA MANTINI-BRIGGS
SALUD COLECTIVA, Buenos Aires, 3(2): 159-176, Mayo - Agosto, 2007
medicina social en sí parece tener menos influen- convirtió en la ministra de Salud de la administra-
cia entre las perspectivas en salud pública más ción de López Obrador, que rechaza la victoria
técnicas (4). Aunque se lograron avances substan- oficial de Felipe Calderón por considerar que
ciales en México durante 1970 y 1980, el hubo fraude electoral.
Programa de Reforma del Sector Salud inaugura- Al igual que la ciudad de México,
do en 1996 marcó un alejamiento paulatino del Uruguay se caracterizaba por una larga discrepan-
Estado como proveedor de servicios de salud, a cia entre el Partido Frente Amplio, que gobernó
favor del sector privado, imposibilitando a los Montevideo, y el gobierno nacional. Cuando el
sectores pobres y excluidos el poder solventar los líder del Frente Amplio (y oncólogo) Tabaré
costos de los servicios médicos (10). En la ciudad Vázquez, alcalde de Montevideo desde 1990
de México, Asa Cristina Laurell (perteneciente a hasta 1995, asumió la presidencia en 2005, las
la Universidad Autónoma Metropolitana- políticas influenciadas por la medicina social pro-
Xochimilco), una tenaz crítica de las políticas movieron una orientación nacional hacia una
neoliberales de salud (10,11), se convirtió en la salud más justa y equitativa que consideraba a
directora de la Secretaría de Salud a través del ésta como un derecho social. Las instituciones de
Partido de la Revolución Democrática (PRD) salud fueron descentralizadas con el objetivo de
bajo el gobierno de Andrés Manuel López integrar los servicios de salud con gobiernos
Obrador. A principios de 2000, cuando las polí- locales y con la participación vecinal (12). El aca-
ticas neoliberales dominaban la nación, el PRD démico afiliado con la medicina social, Miguel
se enfocó en desarrollar programas para la crea- Fernández, profesor en la Universidad de la
ción de instituciones de salud y asistencia social, República Uruguaya, dirigió la División de Salud
con el propósito de redistribuir recursos disponi- y Programas Sociales de Montevideo desde 1995
bles en la ciudad de México, e intentar reducir la hasta 2000. Así llegó a ser subsecretario del
desigualdad social entre grupos en diversas áreas Ministerio de Salud Pública.
geográficas, en una ciudad de 8,5 millones de Influenciada por la medicina social, la
habitantes (y más de 20 millones en el área Secretaría de Salud de Rosario, ciudad argentina
metropolitana). El PRD definió el concepto de de aproximadamente un millón de habitantes, la
salud como un derecho social, y estructuró sus cual ha tenido gobiernos socialistas desde 1990,
políticas sobre principios humanísticos y morales incluyó la definición de salud como un derecho
en lugar de los principios del libre mercado. A básico ciudadano, la atención médica como un
través de una lucha constante para combatir la derecho universal y libre y la abolición de
corrupción y reducir los costos administrativos, estructuras burocráticas rígidas. Existen equipos
Laurell creó una pensión para los ciudadanos locales, basados en centros de salud, que traba-
residentes en la ciudad de más de 70 años; tam- jan con residentes de la comunidad para plane-
bién mejoró las instalaciones de salud pública, ar y tomar decisiones administrativas indepen-
fortaleció el entrenamiento de los profesionales dientes al gobierno municipal. Reproduciendo
de la salud e implementó el acceso a la atención un tema común en los ministerios de salud pro-
médica y medicamentos gratuitos al alcance de mulgados por la medicina social,
todos. Por incrementar el presupuesto destinado
a la salud un 67% durante el primer año, la salud la planificación local fue instigada como una
llegó a constituir un 12,5% del presupuesto actividad fundamentalmente política, incorpora-
municipal. La participación ciudadana se incre- da dentro de la reforma multisectorial del
mentó gracias a la confianza en la capacidad del gobierno municipal que promueve brindar la
sistema de salud pública, y gracias al estableci- oportunidad de tomar decisiones en los lugares
miento de asambleas de barrios en las 1.352 donde los problemas se sienten de una forma
colonias de la Ciudad de México (6). La crea- más directa (13).
ción de estos programas de asistencia social fue-
ron fundamentales en la popularidad alcanzada Por lo tanto, en la ciudad de México, en
por López Obrador. Después de una muy reñi- Rosario y en Uruguay y en otras áreas de América
da elección presidencial en el 2006, Laurell se Latina, las instituciones de salud pública se han
MISIÓN BARRIO ADENTRO 163
diera, atendiera a los muchachos". La doctora trató Estos eventos y otros similares en diferen-
de resistir, comentando: "¿Por qué me están moles- tes regiones del país, iniciaron una movilización
tando?" Afortunadamente ninguno de los niños social que tuvo como estandarte las mejoras en la
murió, pero los miembros de la comunidad vieron prestación de servicios de salud a la población en
este acontecimiento como "un gran laboratorio- general con miras a amplios cambios sociales y
escuela" al reflexionar sobre la falta de acceso a ser- políticos. El deterioro de las infraestructuras y de
vicios de salud, convirtiendo a la salud en el estan- los programas de salud pública en el 23 de Enero y
darte de una lucha social (véase Figura 2). otros barrios históricamente marginales, agudizó la
Los residentes de la comunidad se que- manera en que los miembros de la comunidad se
jaron con el MS y el gobierno municipal, pero sentían "excluidos" y subordinados por parte del
como reportó el coordinador de la clínica Álva- Estado y las clases privilegiadas de Venezuela. Por
ro Ramírez: "nadie fue preso; todo lo que hizo consecuencia, la atención médica se transformó en
fue una bulla, una bulla, una bulla, nadie fue el estandarte para las demandas de participación
disciplinado, la impunidad seguía reinando". social y política, y dignidad. La salud dejó de ser un
Mientras los miembros de la comunidad conti- dominio exclusivo en manos de los profesionales
nuaban discutiendo sobre la situación, llegaron a de la medicina y se convirtió en un componente
la conclusión de que había una conexión direc- clave de un horizonte político más amplio en salud
ta entre el fracaso del Estado en proveer servicios para el pueblo. Los residentes del barrio 23 de
de salud y los actos de violencia que se daban Enero exigieron participar de una manera activa
día a día en contra de la comunidad efectuados para determinar cuáles eran las necesidades de las
por los militares y la policía: "Eso es producto de familias e individuos con respecto a la salud, para
que aquí en los barrios lo que nos han echado es replantear las políticas y prácticas de la clínica, y
plomo, piedra, candela, violaciones y humilla- pidieron negociar directamente con el gobierno
ciones a las mujeres, las violaban. Le llamaban a local y nacional para asegurarse de que los recur-
la gente, 'ponte a barrer', y entonces juas, plas, sos asignados se distribuyeran en forma equitativa.
plas plas, le echaban un poco de palo, la La toma de la clínica no constituyó de ninguna
Guardia Nacional, aquí". Como resultado, dice manera un ataque a la medicina en sí; al contrario,
Sánchez "nos decidimos a hacer una toma de Ali la comunidad exigió a los médicos cumplir con los
Primera". Ciento cuarenta miembros de la comu- estándares profesionales de la atención médica, y
nidad se presentaron en la puerta de la clínica, buscaron obtener los recursos para el mejoramien-
entraron y declararon "una toma": los residentes to de la infraestructura de la clínica y la calidad de
del barrio 23 de Enero iban a administrar la clí- los servicios. Este movimiento social aún tiene un
nica. Despidieron al director de la clínica nom- carácter anti-burocrático que rechaza las estructu-
brado por el MS y al director asociado, e instala- ras institucionales, a favor de construir un sentido
ron a un miembro de la comunidad como coor- de compromiso por parte de ambos, los miembros
dinador. La policía municipal llegó y "nos pusie- de la comunidad y los médicos, y un acercamiento
ron presos a todos; nos persiguieron a todos". A más flexible para resolver problemas en el que
pesar de este altercado, los miembros de la todos los participantes jueguen un papel clave.
comunidad no desistieron de su objetivo de En otras comunidades de bajos recursos
mantener el control de la clínica. Sánchez nota de Caracas, que no necesariamente tomaron sus clí-
que los conflictos con los médicos (provenientes nicas, surgieron diversos movimientos populares y,
en su mayoría de la clase media) aún ocurren al igual que en el barrio 23 de Enero, comenzaron
por la actitud de ellos: "dice que no se va a dejar a redefinir la salud como un derecho social esencial
mandar por unos patas en el suelo, por unos y exigieron más acceso a los servicios de salud. Las
carajos que nunca fueron a la universidad". Los demandas de estos movimientos sociales en cuanto
residentes del barrio declararon la clínica inde- a la atención médica resonaron con los principios
pendiente del MS, lo cual los obligó a organizar- de las políticas ministeriales de la medicina social,
se para pedir insumos, y demandaron el derecho pero el mercantilismo de la práctica médica priva-
de entrevistar a los médicos a emplear en la clí- da, con su política de repuesta curativa-biologicista,
nica; Ali Primera sigue bajo su custodia. contrastaba con el punto de vista de los activistas,
MISIÓN BARRIO ADENTRO 167
los que consideraban que eran ellos los que estaban Economía Social del gobierno municipal. Alayón y
transformando las estructuras estáticas e indiferentes diversos trabajadores comunitarios analizaron los
de las instituciones estatales. Desde este punto de problemas confrontando previos programas socia-
vista, el Ministerio es, en las palabras de Herminia les donde, como dijo Jackie Chacón, "nadie cono-
Bustamante, "un ministerio que está apegado a los cía el barrio". El equipo desarrolló diversos proce-
principios burocráticos, capitalistas". dimientos para inaugurar contacto informal y
hablar con los líderes de la comunidad, realizando
encuestas para saber las necesidades en aproxima-
MÉDICOS COMO VECINOS damente 250 barrios en Caracas, y discutiendo los
resultados con los residentes de las comunidades
(22). Reproduciendo la experiencia de los activistas
Poco menos de dos años después de del barrio 23 de Enero, los miembros de la comu-
estos incidentes, Hugo Chávez Frías se convirtió en nidad sugirieron que la salud era el problema más
el presidente de Venezuela. Señalamos en los grave con el que se enfrentaban.
párrafos anteriores el cambio en los niveles de la Esta información fue presentada a
política nacional del MS, pero fueron los cambios Freddy Bernal, alcalde del Municipio Libertador.
de menor escala los que fueron particularmente Médicos provenientes de Cuba habían asistido
relevantes para el desarrollo posterior de estas polí- durante los esfuerzos para ayudar en el trágico
ticas. El Municipio Libertador es una jurisdicción deslave que mató a cientos de personas en el esta-
local autónoma afiliada con las políticas de Chávez do Vargas en diciembre de 1999, y varios de estos
durante una época en que el gobierno mayor del médicos aún se encontraban en el área, ya que la
Distrito Capital era fuertemente anti-chavista. En embajada cubana mantenía un coordinador médi-
marzo de 2003, el gobierno del Municipio co. Bernal comenzó discusiones que resultaron
Libertador –que administra el barrio 23 de Enero– en un acuerdo en el marco del convenio de coo-
formó una división de casi dos docenas de emple- peración entre Cuba y Venezuela, para ubicar
ados, que crearon el Instituto de Desarrollo médicos cubanos directamente en los barrios del
Endógeno (IDEL), el cual se caracterizó por crear Municipio Libertador. Los trabajadores comunita-
proyectos para ayudar al desarrollo de las comuni- rios visitaron las comunidades para preguntarle a
dades, intentando combatir problemas sociales y la gente si podrían albergar a un doctor cubano.
económicos. Los trabajadores comunitarios del El trabajador comunitario Pedro Martínez descri-
IDEL provenían en su mayoría de las clases trabaja- bió el arribo de los primeros médicos:
doras, que a su vez tuvieron acceso a educación
universitaria y llegaron a ser profesionales. La licen- Yo recuerdo que cuando llegaron los
ciada en Trabajo Social Nancy López dice: "Soy médicos de Caracas, los primeros... 63 médicos,
una muchacha humilde, y me crié en un rancho de las comunidades me llamaron... "Vamos a repar-
tabla, es decir, vivía en un rancho de tabla, y el tirlos", había que repartir los médicos a los comi-
piso de tierra... Uno amamanta a su hijo con tanto té de salud que estaban organizados, ¿te puedes
amor y humildad, que uno le, le da a sus hijos eh imaginar eso? "¿Dónde están los carros?" "No
buena educación humildemente, ¿verdad? Porque hay carros!". "Está el carro mío y dos carros
yo tengo cinco muchachos,... y la última ya me más". Y había que repartir 63 médicos a las 5 de
salió de la universidad". Gracias a la movilidad la mañana, no habían desayunado, no habían
social, los trabajadores comunitarios fueron capa- cenado, no había agua, no había nada, no había
ces de hacerse un lugar en las comunidades pobres dinero. [Comentaron los médicos] "bueno, no
y los espacios dentro del gobierno municipal, importa ¡vamos!". Y las comunidades, cuando
dominado por profesionales. llegábamos, era que había, "No, él se va a que-
Uno de los profesores universitarios dar en la casa de fulano", llegamos a la casa de
que se tomó un período de ausencia de la fulano y muchos tenían ya su, hacían con sus
Universidad Central de Venezuela para trabajar propias manos los carteles de bienvenida: "bien-
con el gobierno de Chávez fue Rubén Alayón venido el médico cubano". Entonces los médi-
Monserrat, quien asumió como Director de cos cuando veían eso se alegraban, ¿no?
MISIÓN BARRIO ADENTRO 169
Delta Amacuro, el éxito de la Misión está limita- 1) La MBA no fue formulada por oficiales de alto
do por la divergencia de intereses y alianzas rango para después ser "implementada" en la
políticas de los gobiernos regionales, a la vez comunidad, tampoco fue un programa popu-
que la densidad de la población es más baja, por lar que se profesionalizó. El PBA emergió a
lo que hay una distancia muy grande entre través de la interacción entre profesionales,
pacientes y sitios de atención primaria, secunda- comunidades de la clase trabajadora, emplea-
ria y terciaria. dos municipales pertenecientes a la misma
Chávez anunció la inauguración de la clase social, profesionales que trabajaban en
MBA en su programa semanal Aló, Presidente, el gobierno del Municipio Libertador y la
transmitido por radio y televisión, en el que regu- embajada de Cuba. La circulación de los pre-
larmente comunica mensajes sobre salud pública ceptos de la medicina social fueron cruciales,
a millones de venezolanos. MBA se convirtió en aunque fueron mucho más efectivos al ser
uno de los principales objetos de crítica por parte expresados por trabajadores comunitarios
de miembros de la oposición, quienes crearon y pertenecientes a la clase trabajadora y cuan-
esparcieron el rumor de que los cubanos no eran do se mezclaron con perspectivas locales.
médicos, como se repitió en The Lancet, afirman- 2) Los miembros de la comunidad continúan
do que eran "técnicos" mal entrenados y que jugando un papel crucial en la estructuración
"ellos recetan medicamentos peligrosos y desac- de la MBA a través de los Consejos
tualizados" (27). Irónicamente, la recepción Comunales y CS. Las comunidades pobres lle-
escéptica de la prensa y la crítica por parte de la garon a ser más que un lugar para implemen-
oposición incrementó la visibilidad de la Misión, tar políticas públicas: se convirtieron en espa-
convirtiéndola en una de las pruebas más gran- cios en donde se desarrollaron nuevas pers-
des de la política pro-mayorías excluidas y empo- pectivas y prácticas. El nombre "Misión Barrio
brecidas, principal apoyo del gobierno venezola- Adentro" señala que su lugar de origen es en
no. La oposición promovió un referéndum para las comunidades de la clase trabajadora, y no
evaluar la aceptación de la presidencia de en oficinas nacionales.
Chávez en agosto de 2004. Las entrevistas que 3) Algo notable es que algunos de los procesos
realizamos en comunidades de la clase trabaja- creativos, anti-burocráticos y las estrategias
dora sugieren que la MBA fue uno de los factores para la resolución de problemas que formaron
decisivos en la victoria de Chávez, con un por- parte del PBA, se preservaron cuando el pro-
centaje del 59% contra un 41%. Los médicos que grama se convirtió en un esfuerzo masivo
no están de acuerdo con la constante oposición nacional. Muchos de los coordinadores son
de la Federación Médica Venezolana hacia las también médicos que atienden pacientes.
políticas de salud de Chávez formaron la 4) La salud se convirtió en un concepto político
Organización Nacional de Médicos, el Frente clave y en una importante fuente de capital
Nacional de Médicos Bolivarianos y la político. Grandes oportunidades para crear
Organización Nacional de Médicos para cooperación entre el Estado y los ciudadanos
Venezuela. Estas organizaciones apoyan la MBA surgen cuando el jefe de Estado trata el proble-
y buscan reorientar la educación médica hacia ma de la salud pública como parte fundamen-
un enfoque centrado en las causas socio-econó- tal de la política nacional, y se convierte en un
micas de la enfermedad. educador y promotor de la salud.
5) Salud Integral: los movimientos populares
(como el de la clínica Ali Primera) y las políti-
CONCLUSIÓN E IMPLICACIONES cas estatales propuestas a través de la medici-
na social plantean que el objetivo para con-
frontar las inequidades de salud más amplias
Los logros de la MBA nos ayudan a sólo se puede dar a través de la provisión de
reflexionar sobre los factores que pueden facilitar un conjunto de servicios mucho más grande,
la transformación de las instituciones y las prácti- que incluye un amplio rango de especialida-
cas de la salud pública: des médicas y dentales, así como los esfuerzos
MISIÓN BARRIO ADENTRO 173
NOTAS FINALES
2. Franco S, Nunes E, Breilh J, Laurell C, editores. 15. Márquez G, Mukherjee J, Navarro, JC, et al.
Debates en medicina social. Quito, Ecuador: Pan Fiscal policy and income distribution in
American Health Organization, Asociación Venezuela. En: Government spending and inco-
Latinoamericana de Medicina Social; 1991. me distribution in Latin America. Hausmann R,
Rigobón R, editores. Washington, DC: Inter-
3. Menéndez EL. El modelo médico y la salud de American Development Bank; 1993. p. 145-213.
los trabajadores. Salud Colectiva. 2005;1(1):9-32.
16. La Propuesta de Hugo Chávez para transfor-
4. Waitkin H, Iriat A, Lamadrid S. Social medicine in mar a Venezuela, Partido Movimiento V
Latin America: productivity and dangers facing the República [en línea] 1998; [fecha de acceso 27
major national groups. Lancet. 2001; 358:315-323. de junio de 2007]. URL disponible en:
http://www.mpd.gob.ve/prog-gob/prog_gob.htm
5. Waitkin H, Iriart C, Estrada A, et al. Social medi-
cine then and now: lessons from Latin America. 17. Feo Istúriz O. Reflexiones sobre la globaliza-
Am J Public Health. 2001;91:1592-1601. ción y su impacto sobre la salud de los trabajado-
res y el ambiente. Ciencia & Saúde Coletiva.
6. Laurell AC. What does Latin American social 2003;8(4):887-896.
medicine do when it governs? The case of the
Mexico City government. Am J Public Health. 18. Rodríguez Ochoa G. Del ejercicio privado de
2003;93:2028-2031. la medicina o de la alienación del acto curativo.
Caracas: Fondo Editorial Proceso; 1979.
7. Muntaner C, Guerra Salazar RM, Benach J,
Armada F. Venezuela's Barrio Adentro: an alter- 19. Waitzkin H., Modell H. Medicine, socialism,
native to neoliberalism in health care. Int J Health and totalitarianism: lessons from Chile. New
Serv. 2006;36:803-811. England Journal of Medicine. 1974;291:171-7.
12. Fernández M, Curto S. Uruguay: Participación 24. Ministerio del Poder Popular para la Salud.
social en salud y el papel de la epidemiología. En: Informe General Misiones Barrio Adentro. Caracas:
Breilh J, editor. Informe alternativo sobre la salud Gobierno Bolivariano de Venezuela, MPPS, 2007.
en América Latina. Quito, Ecuador: Centro de
Estudios y Asesoría en Salud; 2005. p. 214-219. 25. Defensoría del Pueblo. Síntesis del Plan
Barrio Adentro [en línea] 2003. [fecha de acceso
13. Fein N, Ferrandini D. Equidad real en la ofer- 3 de julio de 2007]. URL disponible en:
ta pública en la salud: el norte de un gobierno http://www.defensoria.gob.ve/lista.asp?sec=190
municipal democrático. En: Breilh J, editor. 702&txt=barrio%20adentro
176 CHARLES L. BRIGGS, CLARA MANTINI-BRIGGS
SALUD COLECTIVA, Buenos Aires, 3(2): 159-176, Mayo - Agosto, 2007
26. Armada F, Muntaner C, Navarro V. Health 28. Briggs CL, Mantini-Briggs C. Las historias en
and social security reforms in Latin America: the los tiempos del cólera. Caracas: Nueva Sociedad
convergence of the World Health Organization, y Deutsche Gessellschaft für Technische
the World Bank, and transnational corporations. Zusammenarbeit; 2004.
Int J Health Serv. 2001;31:729-768.
29. Holston J. Spaces of insurgent citizenship. En:
27. Ceaser M. Cuban doctors provide care in Cities and citizenship, Holston J. ed. Durham,
Venezuela's Barrios. Lancet. 2004;363:1875. NC: Duke University Press; 1995; p. 155-173.
FORMA DE CITAR
Briggs CL, Mantini-Briggs C. "Misión Barrio Adentro": Medicina social, movimientos sociales de los pobres y nuevas
coaliciones en Venezuela. Salud Colectiva. 2007;3(2):159-176.