wc3 PDF

Warcraft™ III: Reign of Chaos™
é·‡ÚËÚÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ:
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÚ‡Ú˚ ÌÓÏÂ‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ ‚˚ ÌÂ ÒÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ë„Û.
èÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, Á‡ÔË¯ËÚÂ ˝ÚÓÚ ÌÓÏÂ ‚ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ ÓÚ‚Â‰ÂÌÌÓÏ ÏÂÒÚÂ.
èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ:
àÏÂÈÚÂ ‚ ‚Ë‰Û, ˜ÚÓ ÒÓÚÛ‰ÌËÍË Blizzard Entertainment™ ÌË ÔË Í‡ÍËı
Ó·ÒÚÓflÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ı ÌÂ ·Û‰ÛÚ ÒÔ‡¯Ë‚‡Ú¸ ÌÓÏÂ ‚‡¯Â„Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡.
СОДЕРЖАНИЕ
ã˛‰Ë: ãÓ‰ÂÓÌÒÍËÈ ÄÎ¸flÌÒ 1
éÍË: é‰‡ 15
çÂÊËÚ¸: èÎÂÚ¸ 29
çÓ˜Ì˚Â ˝Î¸Ù˚: ëÚ‡ÊË 45
ÄÚÎ‡Ò ÏË‡ ÄÁÂÓÚ 62
è˚Î‡˛˘ËÈ ãÂ„ËÓÌ 69
é·ËÚ‡ÚÂÎË ÄÁÂÓÚ‡ 74
ÉÂÓË Ë ÁÎÓ‰ÂË 81
ëÎÛÊ·˚ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË 90
Ç ÒÓÁ‰‡ÌËË Ë„˚ Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡ÎË 92
©
2002 Blizzard Entertainment™. ÇÒÂ Ô‡‚‡ ÒÓı‡ÌÂÌ˚.
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒfl ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ÛÒÎÓ‚Ëflı ãËˆÂÌÁËÓÌÌÓ„Ó
ëÓ„Î‡¯ÂÌËfl Ò äÓÌÂ˜Ì˚Ï èÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ. Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÌflÚ¸ Ë ÔËÌflÚ¸ ˝ÚÓ
ëÓ„Î‡¯ÂÌËÂ ÔÂÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ÔÓ‰ÛÍÚ‡. èËÎ‡„‡ÂÏ˚È êÂ‰‡ÍÚÓ Í‡Ú Ë ‰Û„Ëı
Ë„Ó‚˚ı Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ÒÚÓ„Ó ‰Îfl ÎË˜ÌÓ„Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl. àÌÙÓÏ‡ˆËfl
Ó· ÛÒÎÓ‚Ëflı ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl êÂ‰‡ÍÚÓ‡ ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ÔÓ‰ÛÍÚ‡. äÓÏÏÂ˜ÂÒÍÓÂ
ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ êÂ‰‡ÍÚÓ‡ ÌÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒfl. èÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÛÒÎÛ„‡ÏË Battle.net™
‰ÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒfl ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ÛÒÎÓ‚Ëflı ëÓ„Î‡¯ÂÌËfl Ó· ìÒÎÛ„‡ı Battle.net™.
ç‡Á‚‡ÌËÂ Reign of Chaos fl‚ÎflÂÚÒfl ÚÓ‚‡Ì˚Ï ÁÌ‡ÍÓÏ, ‡ Warcraft, Battle.net™ Ë Blizzard
Entertainment™ – Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÚÓ‚‡Ì˚ÏË ÁÌ‡Í‡ÏË Blizzard Entertainment™
‚ ëòÄ Ë/ËÎË ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì‡ı. ç‡Á‚‡ÌËÂ Windows fl‚ÎflÂÚÒfl Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚Ï
ÚÓ‚‡Ì˚Ï ÁÌ‡ÍÓÏ Microsoft Corporation. ç‡Á‚‡ÌËÂ Pentium fl‚ÎflÂÚÒfl
Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÚÓ‚‡Ì˚Ï ÁÌ‡ÍÓÏ Intel Corporation. ç‡Á‚‡ÌËÂ Dolby Ë ÎÓ„ÓÚËÔ
double-D fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓ‚‡Ì˚ÏË ÁÌ‡Í‡ÏË Dolby Laboratory. ÇÒÂ ÓÒÚ‡Î¸Ì˚Â ÚÓ‚‡Ì˚Â
ÁÌ‡ÍË fl‚Îfl˛ÚÒfl ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆÂ‚.
àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl Miles Sound System.© 1991-2002

RAD Game Tools, Inc. ÇÒÂ Ô‡‚‡ ÒÓı‡ÌÂÌ˚.
àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ‚˚ÒÓÍÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ‚Ë‰ÂÓ ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ DivX™.

©
1999-2002 DivXNetworks, Inc. ç‡Á‚‡ÌËÂ DivX™ fl‚ÎflÂÚÒfl
ÚÓ‚‡Ì˚Ï ÁÌ‡ÍÓÏ DivXNetworks, Inc. ÇÒÂ Ô‡‚‡ ÒÓı‡ÌÂÌ˚.
àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ·Ë·ÎËÓÚÂÍ‡ FreeType 2.0. èÓÂÍÚ FreeType fl‚ÎflÂÚÒfl Ó·˙ÂÍÚÓÏ ‡‚ÚÓÒÍËı

Ë ÒÏÂÊÌ˚ı Ô‡‚ © Ñ˝‚Ë‰‡ íÂÌÂ‡, êÓ·ÂÚ‡ ÇËÎ¸„ÂÎ¸Ï‡ Ë ÇÂÌÂ‡ ãÂÏ·Â„‡. ÇÒÂ Ô‡‚‡
ÒÓı‡ÌÂÌ˚.
àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ·Ë·ÎËÓÚÂÍ‡ ÒÊ‡ÚËfl ‰‡ÌÌ˚ı ‘zlib’.© 1995-2002 Ü‡Ì-ÎÛ É‡ÈÎË
Ë å‡Í Ä‰ÎÂ. ÇÒÂ Ô‡‚‡ ÒÓı‡ÌÂÌ˚.
ÑÎfl ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ„Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl ÛÒÎÛ„‡ÏË Battle.net™ ÚÂ·ÛÂÚÒfl ‰ÓÒÚÛÔ ‚ àÌÚÂÌÂÚ
Ë ÔËÌflÚËÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ ÛÒÎÓ‚ËÈ ëÓ„Î‡¯ÂÌËfl Ó· ìÒÎÛ„‡ı Battle.net™. ÇÒÂ ‡ÒıÓ‰˚,
Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò ‰ÓÒÚÛÔÓÏ ‚ àÌÚÂÌÂÚ, ÌÂÒÂÚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸.
Blizzard Entertainment™, P.O. Box 18979, Irvine, CA 92623, USA

(800) 953-SNOW éÚ‰ÂÎ ÔÓ‰‡Ê
(949) 955-0283 éÚ‰ÂÎ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚ı ÔÓ‰‡Ê
(095) 232-6952 íÂıÌË˜ÂÒÍ‡fl ÔÓ‰‰ÂÊÍ‡ (ëÓÙÚ äÎ‡·)
http://www.blizzard.com éÙËˆË‡Î¸Ì˚È ‚Â·-Ò‡ÈÚ

support@softclub.ru íÂıÌË˜ÂÒÍ‡fl ÔÓ‰‰ÂÊÍ‡ ÔÓ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÔÓ˜ÚÂ
(ëÓÙÚ äÎ‡·)
Ëþäè: Ëîðäåðîíñêèé Àëüÿíñ
История людей
äÓÌÂˆ ÇÚÓÓÈ ‚ÓÈÌ˚
äÓ„‰‡ Á‡‚Â¯ËÎ‡Ò¸ ÇÚÓ‡fl ‚ÓÈÌ‡, ãÓ‰ÂÓÌ ÎÂÊ‡Î ‚ ÛËÌ‡ı.
äÓ‚ÓÊ‡‰Ì˚Â ÔÓÎ˜Ë˘‡ ÓÍÓ‚ ÔÓ‰ ÔÂ‰‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÒÚ‚ÓÏ é„ËÏ‡
ëÛ‰¸·ÓÌÓÒÌÓ„Ó ÔÓ¯ÎË ÔÓ ÔÓ‚ËÌˆËflÏ ãÓ‰ÂÓÌ‡ Ë „ÌÓÏ¸ÂÏÛ
ÍÓÓÎÂ‚ÒÚ‚Û ï‡Á-åÓ‰‡Ì, ÒÏÂÚ‡fl ‚ÒÂ Ì‡ Ò‚ÓÂÏ ÔÛÚË. é‰‡ ÛÒÔÂÎ‡
ÓÔÛÒÚÓ¯ËÚ¸ ‰‡ÊÂ ÓÚ‰‡ÎÂÌÌÓÂ ˝Î¸ÙËÈÒÍÓÂ ÍÓÓÎÂ‚ÒÚ‚Ó äÂÎ¸-í‡Î‡Ò,
ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ ÂÂ ·ÂÁÛ‰ÂÊÌ˚È Ì‡ÚËÒÍ ·˚Î ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ. ÄÏËflÏ ÄÎ¸flÌÒ‡,
‚Ó „Î‡‚Â ÍÓÚÓ˚ı ÒÚÓflÎË Ò˝ ÄÌ‰ÛËÌ ãÓÚ‡, Ò˝ ìÚÂ ë‚ÂÚÓÌÓÒÌ˚È
Ë ‡‰ÏË‡Î Ñ‡˝ÎËÌ è‡Û‰ÏÛ, Û‰‡ÎÓÒ¸ ÓÚÚÂÒÌËÚ¸ ÓÍÓ‚ ‚ ˛ÊÌ˚Â
Ó·Î‡ÒÚË ÄÁÂÓÚ‡.
í‡Ï, Ì‡ ˛„Â, ‡ÏËfl ãÓÚ‡‡ ‚ÁflÎ‡ ‚ ÓÒ‡‰Û ÍÂÔÓÒÚ¸ óÂÌÓÈ à„Î˚ –
ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ ÙÓÔÓÒÚ ÓÍÓ‚. ÇÓÊ‰¸ é„ËÏ Ë Â„Ó ÔËÒÔÂ¯ÌËÍË, Á‡ÔÂÚ˚Â
‚ ÍÂÔÓÒÚË, ÔÂ‰ÔËÌflÎË ÔÓÒÎÂ‰Ì˛˛ ÓÚ˜‡flÌÌÛ˛ ÔÓÔ˚ÚÍÛ ÔÓ‚‡Ú¸
ÓÍÛÊÂÌËÂ Ë ‚ÒÚÛÔËÎË ‚ ·ÓÈ Ì‡ é„ÌÂÌÌÓÈ ‡‚ÌËÌÂ. àÏÂÌÌÓ ÚÓ„‰‡
é„ËÏ Ë ãÓÚ‡ ÒÓ¯ÎËÒ¸ ‚ ÔÓÂ‰ËÌÍÂ, Ó ÍÓÚÓÓÏ ÔÓÁ‰ÌÂÂ ·˚ÎÓ ÒÎÓÊÂÌÓ
ÒÚÓÎ¸ÍÓ ·‡ÎÎ‡‰.
ïÓÚfl ëÛ‰¸·ÓÌÓÒÌ˚È ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÔÓ·Â‰ËÎ ãÓÚ‡‡, „Ë·ÂÎ¸ ÔÂ‰‚Ó‰ËÚÂÎfl
Î˛‰ÂÈ ‚ÓÁ˚ÏÂÎ‡ ÒÓ‚ÒÂÏ ÌÂ ÚÓÚ ˝ÙÙÂÍÚ, Ì‡ ÍÓÚÓ˚È ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡Î ‚ÓÊ‰¸
ÓÍÓ‚. ãÂÈÚÂÌ‡ÌÚ íÛ‡Î¸ÓÌ ÔÓ‰ÌflÎ Á‡ÎËÚ˚È ÍÓ‚¸˛ ˘ËÚ Ò‚ÓÂ„Ó
ÍÓÏ‡Ì‰Ë‡ Ë ÔÓ‚ÂÎ ‚ÓÈÒÍ‡ ‚ ÍÓÌÚ‡Ú‡ÍÛ. ÇÒÂÈ ‰Û¯ÓÈ ÊÂÎ‡fl ÓÚÓÏÒÚËÚ¸ Á‡
ãÓÚ‡‡, Î˛‰Ë Ì‡·ÓÒËÎËÒ¸ Ì‡ é‰Û Ë ‚ÒÍÓÂ Ó·‡ÚËÎË ÂÂ ‚ ·Â„ÒÚ‚Ó.
ÇÓÈÒÍÓ íÛ‡Î¸ÓÌ‡ ÔÂÒÎÂ‰Ó‚‡ÎÓ ‡ÏË˛ é„ËÏ‡ ÔÓ ÉÌËÎÓÈ ÚÓÔË
Ë èÓÍÎflÚ˚Ï ÁÂÏÎflÏ, ‰Ó Ò‡Ï˚ı íÂÏÌ˚ı ‚‡Ú, ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ÓÍË ÍÓ„‰‡-ÚÓ
fl‚ËÎËÒ¸ Ì‡ ÄÁÂÓÚ. ì ÔÓ‰ÌÓÊ¸fl ˝ÚËı ‚‡Ú Ë ÔÓËÁÓ¯Î‡ ÔÓÒÎÂ‰Ìflfl ·ËÚ‚‡
ÏÂÊ‰Û ÄÎ¸flÌÒÓÏ Ë é‰ÓÈ. ã˛‰Ë Ó‰ÂÊ‡ÎË ÔÓ·Â‰Û, Ë ‚ÒÍÓÂ
ëÛ‰¸·ÓÌÓÒÌ˚È ÒÓ Ò‚ÓËÏË ÛˆÂÎÂ‚¯ËÏË ÔÓ‰‰‡ÌÌ˚ÏË ÛÊÂ ¯ÂÎ ÔÓ‰
ÍÓÌ‚ÓÂÏ Ì‡ ÒÂ‚Â...
èÓ ÚÛ ÒÚÓÓÌÛ íÂÏÌ˚ı Ç‡Ú
ëÔÛÒÚfl ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÏÂÒflˆÂ‚ ÔÓÒÎÂ ‚ÓÁ‚Â‰ÂÌËfl ÍÂÔÓÒÚË çËÊ„‡‰
íÂÏÌ˚Â ‚‡Ú‡ ÒÌÓ‚‡ ‡ÒÔ‡ıÌÛÎËÒ¸. é‰‡ ‚ÌÓ‚¸ ‚ÚÓ„Î‡Ò¸ Ì‡
ÄÁÂÓÚ – Ì‡ ˝ÚÓÚ ‡Á ÔÓ‰ ÔÂ‰‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÒÚ‚ÓÏ ÏÓ„Û˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó
¯‡Ï‡Ì‡ çÂ-áÛÎ‡. éÌË Á‡ı‚‡ÚËÎË ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡ÚÂÙ‡ÍÚÓ‚, ÒËÎ‡
ÍÓÚÓ˚ı ÔÓÁ‚ÓÎËÎ‡ Ëı ÔÂ‰‚Ó‰ËÚÂÎ˛ Ì‡˜‡Ú¸ ÒÓÁ‰‡ÌËÂ ÌÓ‚˚ı
‚‡Ú, ‚Â‰Û˘Ëı ‚ ÁÂÏÎË ÄÎ¸flÌÒ‡.
é·ÂÒÔÓÍÓÂÌÌ˚È ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ¸˛ çÂ-áÛÎ‡, ÍÓÓÎ¸ íÂÂÌ‡Ò
ÓÚÔ‡‚ËÎ Ò‚Ó˛ ‡ÏË˛ ÔflÏÓ Ì‡ ÑÂÌÓ – Ó·Â˜ÂÌÌÛ˛ Ó‰ËÌÛ
ÓÍÓ‚. ÄÏËfl ÄÎ¸flÌÒ‡, ÍÓÚÓÛ˛ ‚ÓÁ„Î‡‚ÎflÎ ‰Ó·ÎÂÒÚÌ˚È ˚ˆ‡¸
Ò˝ ï‡‰„‡, ÒÓ·Ë‡Î‡Ò¸ ÔÓÍÓÌ˜ËÚ¸ Ò ÓÓ˜¸ÂÈ Û„ÓÁÓÈ ‡Á
Ë Ì‡‚ÒÂ„‰‡. çÓ ËÏ ˝ÚÓ ÌÂ Û‰‡ÎÓÒ¸ – çÂ-áÛÎ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÒÛÏÂÎ
ÓÚÍ˚Ú¸ ÌÓ‚˚Â ‚‡Ú‡ Ë ‚˚‚ÂÒÚË ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÓÓ˜¸Ëı ÍÎ‡ÌÓ‚...
å‡„Ëfl çÂ-áÛÎ‡ ‚˚Á‚‡Î‡ ÒÚ‡¯Ì˚Â Í‡Ú‡ÍÎËÁÏ˚ ‚ Ó·ÓËı ÏË‡ı.
ëÚÂÏflÒ¸ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ „Ë·ÂÎ¸ Ò‚ÓÂÈ Ó‰ËÌ˚, Î˛‰Ë ï‡‰„‡‡
Â¯ËÎË ÛÌË˜ÚÓÊËÚ¸ íÂÏÌ˚Â ‚‡Ú‡. ëÛ‰fl ÔÓ ‚ÒÂÏÛ, ËÏ ˝ÚÓ
Û‰‡ÎÓÒ¸ – ÄÁÂÓÚ ÓÒÚ‡ÎÒfl ˆÂÎ. çÓ ‚ÓÚ ÒÏÓ„ÎË ÎË ÓÌË ÔÓÍËÌÛÚ¸
„Ë·ÌÛ˘ËÈ ÑÂÌÓ – ÌÂ ÁÌ‡ÂÚ ÌËÍÚÓ.
äÂÔÓÒÚ¸ ÉËÏ Å‡ÚÓÎ

éÍË, ·ÂÊ‡‚¯ËÂ Ì‡ ÄÁÂÓÚ ˜ÂÂÁ ‚ÚÓ˚Â ‚‡Ú‡, ·˚ÎË ÒÓ„Ì‡Ì˚
‚ ÂÁÂ‚‡ˆËË, ÍÛ„ÎÓÒÛÚÓ˜ÌÓ Óı‡ÌflÂÏ˚Â ÒÓÎ‰‡Ú‡ÏË ÄÎ¸flÌÒ‡.
ÅÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ÍÎ‡ÌÓ‚ ÒÏËËÎÓÒ¸ Ò Ú‡ÍÓÈ Û˜‡ÒÚ¸˛, Ó‰Ì‡ÍÓ Ó‰ËÌ
ËÁ ÌËı – ÍÎ‡Ì Ñ‡ÍÓÌ¸Â„Ó äÎ˚Í‡ – ‚ÒÍÓÂ ÔÓ‰ÌflÎ ÏflÚÂÊ.
ÇÓÊ‰¸ ˝ÚÓ„Ó ÍÎ‡Ì‡ – ÍÓÎ‰ÛÌ çÂÍÓÒ – ÒÛÏÂÎ ÔÓ‰˜ËÌËÚ¸ Ò‚ÓÂÈ
‚ÓÎÂ ÍÓÓÎÂ‚Û Í‡ÒÌ˚ı ‰‡ÍÓÌÓ‚ ÄÎÂÍÒÚ‡¯Û. á‡ı‚‡ÚË‚
Ò ÂÂ ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰Â‚Ì˛˛ ÍÂÔÓÒÚ¸ „ÌÓÏÓ‚ ÉËÏ Å‡ÚÓÎ, ÓÌ ÒÓ·‡Î
‚ÌÛ¯ËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ‡ÏË˛ ËÁ ÓÍÓ‚ Ë ‰‡ÍÓÌÓ‚. ÖÏÛ ÓÒÚ‡‚‡ÎÒfl ‚ÒÂ„Ó
Ó‰ËÌ ¯‡„ ‰Ó Á‡ı‚‡Ú‡ ‚ÒÂ„Ó ãÓ‰ÂÓÌ‡...
çÓ ‚ Â„Ó ÔÎ‡Ì˚ ‚ÏÂ¯‡ÎÒfl ÏÓÎÓ‰ÓÈ Ë ı‡·˚È Ï‡„ êÓÌËÌ.
èË ÔÓ‰‰ÂÊÍÂ ÓÚfl‰‡ „ÌÓÏÓ‚ ÓÌ ÒÛÏÂÎ ÔÓÌËÍÌÛÚ¸
‚ ÉËÏ Å‡ÚÓÎ Ë ‡ÁÛ¯ËÚ¸ ˜‡˚ çÂÍÓÒ‡. éÒ‚Ó·ÓÊ‰ÂÌÌ˚Â
‰‡ÍÓÌ˚, ËÒÔÓÎÌÂÌÌ˚Â flÓÒÚË, ËÒÚÂ·ËÎË ‚ÂÒ¸ ÍÎ‡Ì Ñ‡ÍÓÌ¸Â„Ó
äÎ˚Í‡ ‰Ó ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó ÓÍ‡.
çÂÍÓÒ ·˚Î ÔÓÒÎÂ‰ÌËÏ ÓÓ˜¸ËÏ ÍÓÎ‰ÛÌÓÏ. èÓÒÎÂ Â„Ó „Ë·ÂÎË
ÓÍË ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÎË ÊËÚ¸ ‚ ÔÂÂÔÓÎÌÂÌÌ˚ı ÂÁÂ‚‡ˆËflı, ‚ÒÂ
„ÎÛ·ÊÂ Û‚flÁ‡fl ‚ ÚflÒËÌÂ ·ÂÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl. ìÚ‡ÚË‚ ÔËÓ‰ÌÛ˛
Ê‡Ê‰Û ·Ófl, ÓÍË ·ÓÎÂÂ ÌÂ Ó˘Û˘‡ÎË ÒÂ·fl ‚ÓËÌ‡ÏË. ÉÓ‰˚È ‰Ûı
é‰˚, Í‡Á‡ÎÓÒ¸, ·ÂÁ‚ÓÁ‚‡ÚÌÓ Í‡ÌÛÎ ‚ ÔÓ¯ÎÓÂ...
2
ê‡ÒÔ‡‰ ÄÎ¸flÌÒ‡
çÂ ÔÓ¯ÎÓ Ë ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ÎÂÚ ÔÓÒÎÂ ÔÓ·Â‰˚ Ì‡‰ é‰ÓÈ, ‡ ÒÂ‰Ë
ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ÄÎ¸flÌÒ‡ ÛÊÂ Ì‡˜‡ÎËÒ¸ ‡Á‰Ó˚.
ç‡ ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ÂÁÂ‚‡ˆËÈ Ë ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂ ‡ÁÛ¯ÂÌÌ˚ı „ÓÓ‰Ó‚
ÚÂ·Ó‚‡ÎËÒ¸ ÌÂÏ‡Î˚Â ‰ÂÌ¸„Ë, Ë ÍÓÓÎ¸ ãÓ‰ÂÓÌ‡ íÂÂÌ‡Ò ·˚Î
‚˚ÌÛÊ‰ÂÌ ÔÓ‚˚ÒËÚ¸ Ì‡ÎÓ„Ë. äÌflÁ¸fl ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÔË„‡ÌË˜Ì˚ı Ó·Î‡ÒÚÂÈ
‚ÒÍÓÂ ÔË¯ÎË Í ‚˚‚Ó‰Û, ˜ÚÓ ·ÂÁ ÄÎ¸flÌÒ‡ ËÏ ·Û‰ÂÚ „Ó‡Á‰Ó ÎÛ˜¯Â.
óÛÚ¸ ÔÓÁÊÂ ËÁ ÄÎ¸flÌÒ‡ ‚˚¯ÂÎ äÂÎ¸-í‡Î‡Ò. ùÎ¸Ù˚ Ó·˙flÒÌËÎË Ò‚ÓÂ
Â¯ÂÌËÂ ÚÂÏ, ˜ÚÓ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl Î˛‰ÒÍËı ‡ÏËÈ ‚Ó ‚ÂÏfl ÇÚÓÓÈ ‚ÓÈÌ˚
ÔË‚ÂÎË Í ÔÓÊ‡‡Ï ‚ Ëı ÎÂÒ‡ı. é ÚÓÏ, ˜ÚÓ ˝ÚË ÎÂÒ‡ ÛˆÂÎÂÎË ÎË¯¸
·Î‡„Ó‰‡fl Ò‡ÏÓÓÚ‚ÂÊÂÌÌÓÒÚË Î˛‰ÂÈ, ÓÌË ÔÂ‰ÔÓ˜ÎË Á‡·˚Ú¸. ÇÒÍÓÂ
ÔËÏÂÛ ˝Î¸ÙÓ‚ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÎË ÑÊËÎ¸ÌÂ‡Ò Ë òÚÓÏ„‡‰.
çÂÒÏÓÚfl Ì‡ ˜‡ÒÚË˜Ì˚È ‡ÒÍÓÎ ÄÎ¸flÌÒ‡, Û íÂÂÌ‡Ò‡ ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ
ÓÒÚ‡‚‡ÎËÒ¸ ÒÓ˛ÁÌËÍË, Ì‡ ÍÓÚÓ˚ı ÓÌ ÏÓ„ ÔÓÎÓÊËÚ¸Òfl. à Ô‡‚ËÚÂÎ¸
äÛÎ-íË‡Ò‡ ‡‰ÏË‡Î è‡Û‰ÏÛ, Ë ÏÓÎÓ‰ÓÈ ÍÓÓÎ¸ Ç‡Ë‡Ì êËÌÌ
ÒÓı‡ÌËÎË ‚ÂÌÓÒÚ¸ ÄÎ¸flÌÒÛ. ÇÂıÓ‚Ì˚È Ï‡„ ÄÌÚÓÌË‰ÓÒ, „Î‡‚‡
äËËÌ-íÓ‡, Ú‡ÍÊÂ Ó·Â˘‡Î íÂÂÌ‡ÒÛ Ò‚ÓÂ ÌÂÔÂÏÂÌÌÓÂ ÒÓ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ.
çÓ ÎÛ˜¯Â ‚ÒÂ„Ó ·˚ÎÓ ÚÓ, ˜ÚÓ Ì‡ ÒÚÓÓÌÛ ÄÎ¸flÌÒ‡ ‚ÒÚ‡Î
ÏÓ„Û˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÍÓÓÎ¸ „ÌÓÏÓ‚ å‡„ÌË áÎ‡ÚÓ·ÓÓ‰˚È.
çÓ‚ÓÂ ÔÓÍÓÎÂÌËÂ
ÇÂÏfl ¯ÎÓ, ÒÚ‡˚Â ‡ÒÔË Á‡·˚‚‡ÎËÒ¸, Ë ‚ ÍÓÌˆÂ ÍÓÌˆÓ‚ ‚ ãÓ‰ÂÓÌÂ
‚Óˆ‡ËÎÒfl ÏË. äÓÓÎ¸ íÂÂÌ‡Ò Ë ‡ıËÂÔËÒÍÓÔ ÄÎÓÌÒÛÒ î‡ÓÎ
ÓÚÒÚ‡Ë‚‡ÎË Ò‚ÓÂ ÍÓÓÎÂ‚ÒÚ‚Ó, ÌÂ Á‡·˚‚‡fl ÔÓÏÓ„‡Ú¸ ‰Û„ËÏ Ì‡Ó‰‡Ï
ÄÎ¸flÌÒ‡. è‡Î‡‰ËÌ˚ ìÚÂ‡ ë‚ÂÚÓÌÓÒÌÓ„Ó ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÎË ÔÓfl‰ÓÍ
Ì‡ ÒÛ¯Â, ‡ ÙÎÓÚ ‡‰ÏË‡Î‡ è‡Û‰ÏÛ‡ Óı‡ÌflÎ ÏÓÒÍËÂ ÚÓ„Ó‚˚Â ÔÛÚË
ÓÚ ÔË‡ÚÓ‚ Ë Ï‡Ó‰ÂÓ‚.
Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È Ò˚Ì ÍÓÓÎfl íÂÂÌ‡Ò‡, ÔËÌˆ ÄÚÂÒ, ‚˚ÓÒ ÒËÎ¸Ì˚Ï
Ë Û‚ÂÂÌÌ˚Ï ‚ ÒÂ·Â ˛ÌÓ¯ÂÈ. ÇÓËÌÒÍÓÏÛ ËÒÍÛÒÒÚ‚Û Â„Ó Ó·Û˜‡Î åÛ‡‰ËÌ
áÎ‡ÚÓ·ÓÓ‰˚È – ·‡Ú å‡„ÌË, ÍÓÓÎfl ÜÂÎÂÁÌ˚ı ÉÓ, – Ë, ÌÂÒÏÓÚfl Ì‡
Ò‚Ó˛ ÏÓÎÓ‰ÓÒÚ¸, ÔËÌˆ ÔÓ Ô‡‚Û Ò˜ËÚ‡ÎÒfl Ó‰ÌËÏ ËÁ ÎÛ˜¯Ëı
ÙÂıÚÓ‚‡Î¸˘ËÍÓ‚ ãÓ‰ÂÓÌ‡. ìÊÂ ‚ 19 ÎÂÚ ÄÚÂÒ ÒÚ‡Î Ô‡Î‡‰ËÌÓÏ
é‰ÂÌ‡ ëÂÂ·flÌÓÈ ÑÎ‡ÌË. ÑÓ·Ó‰Û¯Ì˚È ìÚÂ, „Î‡‚‡ Ó‰ÂÌ‡ Ë ‰‡‚ÌËÈ
‰Û„ ÍÓÓÎfl íÂÂÌÒ‡, ‚ÓÒÔËÌËÏ‡Î ÔËÌˆ‡ ÒÍÓÂÂ Í‡Í Î˛·ËÏÓ„Ó
ÔÎÂÏflÌÌËÍ‡, ˜ÂÏ Í‡Í ÔÓ‰˜ËÌÂÌÌÓ„Ó.
ÄÚÂÒÛ ·˚ÎÓ Ò‚ÓÈÒÚ‚ÂÌÌÓ Ë ˛ÌÓ¯ÂÒÍÓÂ ÛÔflÏÒÚ‚Ó,
Ë ÌÂÍÓÚÓÓÂ ‚˚ÒÓÍÓÏÂËÂ, ÌÓ ‚ Â˘Â ·ÓÎ¸¯ÂÈ ÒÚÂÔÂÌË –
ı‡·ÓÒÚ¸ Ë ÒÚÓÈÍÓÒÚ¸. äÓ„‰‡ ÚÓÎÎË ËÁ áÛÎ-ÄÏ‡Ì‡ ÔÓ‚‡‰ËÎËÒ¸
„‡·ËÚ¸ ‰ÂÂ‚ÌË ·ÎËÁ äÂÎ¸-í‡Î‡ÒÒÍÓÈ „‡ÌËˆ˚, ÄÚÂÒ ·˚ÒÚÓ
‡Á˚ÒÍ‡Î Ë Ì‡Í‡Á‡Î ˝ÚËı ‰ËÍ‡ÂÈ. ç‡·Â„Ë ÔÂÍ‡ÚËÎËÒ¸
‡Á Ë Ì‡‚ÒÂ„‰‡.
é‰Ì‡ÍÓ ÎÓ‰ÂÓÌˆÂ‚ ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÎË ‰‡ÊÂ ÌÂ ÒÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓ‰‚Ë„Ë
˛ÌÓ„Ó ÔËÌˆ‡, ÒÍÓÎ¸ÍÓ Â„Ó ÎË˜Ì‡fl ÊËÁÌ¸. ëÎÛıË Ó ‚Á‡ËÏÌÓÈ
ÒËÏÔ‡ÚËË ÏÂÊ‰Û ÄÚÂÒÓÏ Ë ÎÂ‰Ë ÑÊ‡ÈÌÓÈ è‡Û‰ÏÛ
‚Á·Û‰Ó‡ÊËÎË ‚ÒÂ ÍÓÓÎÂ‚ÒÚ‚Ó. ÑÊ‡ÈÌ‡, ÏÎ‡‰¯‡fl ‰Ó˜¸
‡‰ÏË‡Î‡ è‡Û‰ÏÛ‡, ·˚Î‡ ÌÂÓ·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌÓ Ú‡Î‡ÌÚÎË‚ÓÈ
‚ÓÎ¯Â·ÌËˆÂÈ – Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÎÛ˜¯Ëı Û˜ÂÌËˆ äËËÌ íÓ‡,
‰‡Î‡‡ÌÒÍÓ„Ó ëÓ‚ÂÚ‡ Ï‡„Ó‚. ÖÂ Ó·Û˜ÂÌËÂÏ Á‡ÌËÏ‡ÎÒfl ÎË˜ÌÓ
ÇÂıÓ‚Ì˚È Ï‡„ ÄÌÚÓÌË‰ÓÒ.
çÂÒÏÓÚfl Ì‡ ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚Â ‰ÂÎ‡, ‚ÓÁÎ˛·ÎÂÌÌ˚Â Ì‡ıÓ‰ËÎË
‚ÂÏfl ‰Îfl ‚ÒÚÂ˜ ÔÓ˜ÚË Í‡Ê‰˚È ‰ÂÌ¸. Ä ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÍÓÓÎ¸
íÂÂÌ‡Ò ·˚Î ÛÊÂ ÌÂÏÓÎÓ‰, Â„Ó ÔÓ‰‰‡ÌÌ˚Â ÔÂ‰‚ÍÛ¯‡ÎË ÒÍÓÛ˛
Ò‚‡‰¸·Û ÔËÌˆ‡ Ë ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ ‰ËÌ‡ÒÚËË.
çÓ ÄÚÂÒ‡ Ë ÑÊ‡ÈÌÛ Úfl„ÓÚËÎÓ ÒÚÓÎ¸ ÔËÒÚ‡Î¸ÌÓÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ
ÔÛ·ÎËÍË. ä ÚÓÏÛ ÊÂ ÑÊ‡ÈÌ‡, ÔÓÒ‚flÚË‚¯‡fl ÒÂ·fl Ï‡„Ë˜ÂÒÍËÏ
ËÁ˚ÒÍ‡ÌËflÏ ‚ Ñ‡Î‡‡ÌÂ, ÔÓÌËÏ‡Î‡, ˜ÚÓ Ëı Î˛·Ó‚¸ ÌÂ‰ÓÎ„Ó‚Â˜Ì‡.
éÌ‡ Ú‚Â‰Ó ÁÌ‡Î‡, ˜ÚÓ ÂÂ ËÒÚËÌÌÓÂ ÔËÁ‚‡ÌËÂ – Ò‚ÂÚ ËÒÚËÌ˚,
‡ ÌÂ ÔÓÎÛÏ‡Í ÚÓÌÌÓ„Ó Á‡Î‡. ä ·ÓÎ¸¯ÓÏÛ ÌÂÛ‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚Ë˛
ÔÓÒÚÓ„Ó Ì‡Ó‰‡, ‚Î˛·ÎÂÌÌ˚Â ‚ ÍÓÌˆÂ ÍÓÌˆÓ‚ ‡ÒÒÚ‡ÎËÒ¸. ÑÓÎ„
·˚Î ‰Îfl ÌËı ÔÂ‚˚¯Â Î˛·‚Ë.
íÂÌË Ò„Û˘‡˛ÚÒfl
ç‡ ˜ÂÚ˚Ì‡‰ˆ‡ÚÓÏ „Ó‰Û ÏËÌÓÈ ÊËÁÌË ÔÓ „ÓÓ‰‡Ï Ë ÒÂÎ‡Ï
ãÓ‰ÂÓÌ‡ ‚ÌÓ‚¸ ÔÓÔÓÎÁÎË ÒÎÛıË Ó „fl‰Û˘ÂÈ ‚ÓÈÌÂ. Ç ÓÓ˜¸Ëı
ÂÁÂ‚‡ˆËflı Ó·˙fl‚ËÎÒfl ÏÓÎÓ‰ÓÈ Ë ‰ÂÁÍËÈ ‚ÓÊ‰¸, ÔÓÍÎfl‚¯ËÈÒfl
‚ÂÌÛÚ¸ Ò‚ÓÂÏÛ Ì‡Ó‰Û ·˚ÎÓÂ ‚ÂÎË˜ËÂ. éÌ Ó·˙Â‰ËÌËÎ
‡ÁÓÁÌÂÌÌ˚Â ÍÎ‡Ì˚ ‚ ÏÓ„Û˜Û˛ ‡ÏË˛ Ë Ì‡Á‚‡Î ÂÂ «çÓ‚ÓÈ
é‰ÓÈ». èÂ‚˚Ï „ÓÓ‰ÓÏ, ËÒÔ˚Ú‡‚¯ËÏ Ì‡ ÒÂ·Â ÏÓ˘¸ ˝ÚÓÈ
‡ÏËË, ·˚Î ÒÂ‚ÂÌ˚È ëÚ‡ÚıÓÎ¸Ï: ÓÍË Á‡ı‚‡ÚËÎË Â„Ó, ‚˚Û˜‡fl
Ò‚ÓÂ„Ó ÔÎÂÌÌÓ„Ó ÚÓ‚‡Ë˘‡. ÇÒÍÓÂ ÔÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó Ô‡Î‡ ÍÂÔÓÒÚ¸
ÑÂÌıÓÎ¸‰, ÔÓÒÚÓÂÌÌ‡fl ‰Îfl Óı‡Ì˚ ÂÁÂ‚‡ˆËÈ.
ÑÎfl ÔÓ‰‡‚ÎÂÌËfl ÏflÚÂÊ‡ ÍÓÓÎ¸ ÓÚÔ‡‚ËÎ Ì‡ ÒÂ‚Â ‡ÏË˛ ìÚÂ‡,
ÌÓ ‰Ó·ÎÂÒÚÌ˚Â Ô‡Î‡‰ËÌ˚ Ú‡Í Ë ÌÂ ‚ÒÚÛÔËÎË ‚ ·ÓÈ: ÓÍË ÒÎË¯ÍÓÏ
ıÓÓ¯Ó ÛÏÂÎË ÔflÚ‡Ú¸Òfl. ç‡˜‡Î‡Ò¸ ‰ÓÎ„‡fl ÓıÓÚ‡, ‚ ıÓ‰Â ÍÓÚÓÓÈ
ÏÓÎÓ‰ÓÈ ‚ÓÊ‰¸ ÔÓÍ‡Á‡Î ÒÂ·fl Ó˜ÂÌ¸ ıËÚÓÛÏÌ˚Ï, ‚ÒflÍËÈ ‡Á
Û‚Ó‰fl Ò‚ÓË ‚ÓÈÒÍ‡ ËÁ-ÔÓ‰ Ò‡ÏÓ„Ó ÌÓÒ‡ ìÚÂ‡.
4
ÅÂ‰‡ ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÔËıÓ‰ËÚ Ó‰Ì‡. èÓ˜ÚË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò ‚ÓÒÒÚ‡ÌËÂÏ
ÓÍÓ‚ Ì‡˜‡ÎËÒ¸ ‡Á„Ó‚Ó˚ Ó ÔÓfl‚ÎÂÌËË Á‡„‡‰Ó˜ÌÓ„Ó äÛÎ¸Ú‡
èÓÍÎflÚ˚ı, ÔË‚ÂÊÂÌˆ˚ ÍÓÚÓÓ„Ó Ó·Â˘‡ÎË «‚Â˜ÌÛ˛ ÁÂÏÌÛ˛ ÊËÁÌ¸»
‚ÒÂÏ, ÍÚÓ ‚ÒÚÛÔËÚ ‚ Ëı fl‰˚. ëÚ‡Â˛˘ËÈ ÍÓÓÎ¸ íÂÂÌ‡Ò ÔÓÌËÏ‡Î, ˜ÚÓ
‚ÂÏfl ÏË‡ Ë ÒÔÓÍÓÈÒÚ‚Ëfl ‚ÓÚ-‚ÓÚ ÓÍÓÌ˜ËÚÒfl. Ö„Ó ÛÚÂ¯‡Î‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚Â‡
‚ Ò‚ÓÂ„Ó Ò˚Ì‡ Ë ‰Û„Ëı ÏÓÎÓ‰˚ı Á‡˘ËÚÌËÍÓ‚ ãÓ‰ÂÓÌ‡...
Герои Альянса
è‡Î‡‰ËÌ
èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ÇÚÓÓÈ ‚ÓÈÌ˚ ‡ıËÂÔËÒÍÓÔ ÄÎÓÌÒÛÒ î‡ÓÎ ÓÒÌÓ‚‡Î
Ó‰ÂÌ ëÂÂ·flÌÓÈ ÑÎ‡ÌË – Ò‚ÓÂ„Ó Ó‰‡ ‡ÏË˛ ñÂÍ‚Ë ë‚ÂÚ‡. èÓ·Â‰‡
Ì‡‰ ÓÍ‡ÏË ÒÚ‡Î‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÈ ËÏÂÌÌÓ ·Î‡„Ó‰‡fl ˚ˆ‡flÏ ˝ÚÓ„Ó
Ó‰ÂÌ‡ – ËÎË Ô‡Î‡‰ËÌ‡Ï, Í‡Í Ëı Ì‡Á˚‚‡ÎË ‚ ÏËÛ. ë ÚÂı ÔÓ ÔÓ¯ÎÓ
ÔflÚÌ‡‰ˆ‡Ú¸ ÎÂÚ, ÌÓ Ô‡Î‡‰ËÌ˚ ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ÒÚÓflÚ Ì‡ ÒÚ‡ÊÂ ‰Ó·‡
Ë Ô‡‚‰˚. Ç ·Ó˛ ÓÌË ÔÓÎ‡„‡˛ÚÒfl Í‡Í Ì‡ ·ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÒËÎÛ, Ú‡Í Ë Ì‡
Ò‚ÓË Ó„ÓÏÌ˚Â ÏÓÎÓÚ˚.
Благодать
ùÚ‡ ˝ÌÂ„Ëfl fl‚ÎflÂÚÒfl Ò‚ÓÂÓ·‡ÁÌ˚Ï ÔÓfl‚ÎÂÌËÂÏ ‚ÓÎË ë‚ÂÚ‡. éÌ‡
·Î‡„ÓÚ‚ÓÌ‡ ‰Îfl ÊË‚˚ı ÒÛ˘ÂÒÚ‚ Ë ÒÏÂÚÓÌÓÒÌ‡ ‰Îfl ·Ó„ÓÔÓÚË‚ÌÓÈ
ÌÂÊËÚË.
Божественный щит
ÅÓ„Ë ë‚ÂÚ‡ ı‡ÌflÚ Ò‚ÓËı ‚ÓËÌÓ‚. éÌË ÏÓ„ÛÚ Á‡˘ËÚËÚ¸ Ô‡Î‡‰ËÌÓ‚
ÌÂ‚Ë‰ËÏ˚Ï ˘ËÚÓÏ, ÌÂÔÓÌËˆ‡ÂÏ˚Ï ‰Îfl ÓÛÊËfl Ë ‚Â‰ÓÌÓÒÌÓÈ Ï‡„ËË.
Доспехи веры
ë‡ÏÓ ÔËÒÛÚÒÚ‚ËÂ Ô‡Î‡‰ËÌ‡ Ì‡ÔÓÏËÌ‡ÂÚ ÔÓÒÚ˚Ï ÒÓÎ‰‡Ú‡Ï Ó ÚÓÏ,
˜ÚÓ ë‚ÂÚ – Ì‡ Ëı ÒÚÓÓÌÂ. à ‚Â‡ Ú‚ÓËÚ ˜Û‰ÂÒ‡: ‰ÓÒÔÂıË ˝ÚËı ÒÓÎ‰‡Ú ÒÎÓ‚ÌÓ
ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl ÔÓ˜ÌÂÂ, Ë ÔÓÚË‚ÌËÍ‡Ï ÂÊÂ Û‰‡ÂÚÒfl ‰ÓÒÚ‡Ú¸ Ëı Ò‚ÓËÏ ÓÛÊËÂÏ.
Воскрешение
Ç ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ ÏÓÎËÚ‚Û Ô‡Î‡‰ËÌ‡ ·Ó„Ë ë‚ÂÚ‡ ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÒÍÂÒËÚ¸ Ô‡‚¯Â„Ó ‚ÓËÌ‡,
˜ÚÓ·˚ ÚÓÚ ÔÓ‰ÓÎÊËÎ Ò‡Ê‡Ú¸Òfl Á‡ Ô‡‚ÓÂ ‰ÂÎÓ.
ÇÂıÓ‚Ì˚È Ï‡„
íËÚÛÎ ÇÂıÓ‚ÌÓ„Ó Ï‡„‡ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ÂÎË˜‡È¯ËÂ ËÁ ˜‡Ó‰ÂÂ‚
Ñ‡Î‡‡Ì‡ – Ï‡„Ë˜ÂÒÍÓÈ ÒÚÓÎËˆ˚ ãÓ‰ÂÓÌ‡. èÓÒ‚fl˘‡fl ‚Ò˛ Ò‚Ó˛ ÊËÁÌ¸
ËÁÛ˜ÂÌË˛ Ú‡ÈÌ˚ı ËÒÍÛÒÒÚ‚, ÓÌË ‰ÓÒÚË„‡˛Ú ÌÂ‚ÂÓflÚÌÓÈ ‚Î‡ÒÚË Ì‡‰
ÒËÎ‡ÏË èËÓ‰˚. Ç ·Ó˛ ÓÌË ÔÓÎ‡„‡˛ÚÒfl ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡
Á‡ÍÎËÌ‡ÌËfl, ÌÓ ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‡Ê‡Ú¸ ÔÓÚË‚ÌËÍ‡ ˜ËÒÚÓÈ
˝ÌÂ„ËÂÈ, Ì‡Ô‡‚ÎflÂÏÓÈ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Á‡˜‡Ó‚‡ÌÌ˚ı ‰‡Î‡‡ÌÒÍËı
ÍÎËÌÍÓ‚.
Буран
é‰ÌÓ ËÁ Ò‡Ï˚ı ‡ÁÛ¯ËÚÂÎ¸Ì˚ı Á‡ÍÎËÌ‡ÌËÈ ÄÎ¸flÌÒ‡, ÓÚÍ˚ÚÓÂ
Â˘Â ‚Ó ‚ÂÏÂÌ‡ èÂ‚ÓÈ ‚ÓÈÌ˚, ÚÂÔÂ¸ ÒÚ‡ÎÓ Â˘Â ·ÓÎÂÂ „ÓÁÌ˚Ï.
èÓ‰ ÎÂ‰flÌ˚Ï ‚ËıÂÏ, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚Ï Ò Â„Ó ÔÓÏÓ˘¸˛, ÏÓÊÂÚ
ÔÓ„Ë·ÌÛÚ¸ ˆÂÎ‡fl ‡ÏËfl.
Дух Воды
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓ„Ó Á‡ÍÎËÌ‡ÌËfl ÇÂıÓ‚Ì˚È Ï‡„ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á˚‚‡Ú¸
Ë ÔÓ‰˜ËÌflÚ¸ Ò‚ÓÂÈ ‚ÓÎÂ ‰ÛıÓ‚ ÇÓ‰˚ – Ó‰ÌÓÈ ËÁ ˜ÂÚ˚Âı
ÒÚËıËÈ-ÔÂ‚ÓÓÒÌÓ‚ ÏË‡. ä ÒÓÊ‡ÎÂÌË˛, ‰ÛıË, Í‡Í Ë ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó
Ï‡„Ë˜ÂÒÍËı ÒÛ˘ÂÒÚ‚, ÌÂ ÏÓ„ÛÚ ‰ÓÎ„Ó Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ Ï‡ÚÂË‡Î¸ÌÓÏ
ÏËÂ.
Чародейская аура
ÇÂıÓ‚Ì˚Â Ï‡„Ë ÒÚÓÎ¸ ÏÓ„Û˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚, ˜ÚÓ „ÓÚÓ‚˚ ‰ÂÎËÚ¸Òfl
ËÁ·˚ÚÍ‡ÏË Ò‚ÓÂÈ Ï‡„Ë˜ÂÒÍÓÈ ˝ÌÂ„ËË Ò ÏÂÌÂÂ ÓÔ˚ÚÌ˚ÏË
˜‡Ó‰ÂflÏË.
Массовая телепортация
ùÚÓ ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ÒÎÓÊÌÓÂ Á‡ÍÎËÌ‡ÌËÂ ÌÂ ‡Á ÒÔ‡Ò‡ÎÓ ÊËÁÌ¸
‚ÂÎËÍËÏ ˜‡Ó‰ÂflÏ, Ó·ÂÒÒËÎÂ‚¯ËÏ ‚ Ô˚ÎÛ ·ËÚ‚˚. ë Â„Ó ÔÓÏÓ˘¸˛
ÇÂıÓ‚Ì˚È Ï‡„ ÏÓÊÂÚ Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ ÔÂÂÌÂÒÚË ÒÂ·fl Ë Ò‚ÓËı
ÒÔÛÚÌËÍÓ‚ ‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÂ ÏÂÒÚÓ.
ÉÓÌ˚È ÍÓÓÎ¸
ÉÓÌ˚ÏË ÍÓÓÎflÏË – ËÎË, ÔÓ-„ÌÓÏ¸Ë, «Ú‡Ì‡ÏË» – ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl
Ò‡Ï˚Â ÒËÎ¸Ì˚Â ËÁ „ÌÓÏÓ‚ ï‡Á-åÓ‰‡Ì‡. éÚÂÍ‡flÒ¸ ÓÚ ËÒÍÓÌÌÓ
„ÌÓÏ¸Ëı Á‡ÌflÚËÈ – ËÁÓ·ÂÚ‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ Ë „ÓÌÓ„Ó ‰ÂÎ‡, – ÓÌË
ÔÓÒ‚fl˘‡˛Ú ‚Ò˛ Ò‚Ó˛ ÊËÁÌ¸ ‚ÓËÌÒÍÓÏÛ ËÒÍÛÒÒÚ‚Û. èÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í
Î˛‰Ë ÒÔ‡ÒÎË ï‡Á-åÓ‰‡Ì ÓÚ Ì‡¯ÂÒÚ‚Ëfl ÓÍÓ‚, ‚ÒÂ ÉÓÌ˚Â ÍÓÓÎË
ÔÓÍÎflÎËÒ¸ ‚ÂÓÈ Ë Ô‡‚‰ÓÈ ÒÎÛÊËÚ¸ ÄÎ¸flÌÒÛ
Молот бурь
åÂÚ‡ÌËÂ ÏÓÎÓÚ‡ – Î˛·ËÏ‡fl Á‡·‡‚‡ „ÌÓÏÓ‚. é‰Ì‡ÍÓ ÎË¯¸ ÉÓÌ˚Â
ÍÓÓÎË ÏÓ„ÛÚ ‚ÍÎ‡‰˚‚‡Ú¸ ‚ ·ÓÒÓÍ ÒÚÓÎ¸ÍÓ ÒËÎ˚, ˜ÚÓ ÏÓÎÓÚ
Ó·„ÓÌflÂÚ ‚ÂÚÂ Ë Ò·Ë‚‡ÂÚ ÔÓÚË‚ÌËÍ‡ Ò ÌÓ„.
6
Удар грома
ùÚÓ ÏÓ˘ÌÓÂ Á‡ÍÎËÌ‡ÌËÂ ·˚ÎÓ ‚ÔÂ‚˚Â ÔËÏÂÌÂÌÓ åÛ„ÂÌÓÏ
åÓÎÓÚÓ·ÓÈˆÂÏ ÔÓÚË‚ Ó„ÓÏÌÓÈ ‡ÏËË „ÌÓÎÎÓ‚, ‚ÚÓ„¯ÂÈÒfl
‚ ÄÎ¸ÚÂ‡ÍÒÍËÂ „Ó˚. á‚ÛÍÓ‚‡fl ‚ÓÎÌ‡, ‚˚Á‚‡ÌÌ‡fl ËÏ, ‡ÒÍË‰‡Î‡
ÔÓÚË‚ÌËÍÓ‚, ÒÎÓ‚ÌÓ ÒÛıËÂ ÎËÒÚ¸fl
Сильный удар
èÓÒÚ˚Ï Û‰‡ÓÏ ÍÛÎ‡Í‡ ÉÓÌ˚È ÍÓÓÎ¸ ÏÓÊÂÚ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ ‚ ÌÓÍ‡ÛÚ ‰‡ÊÂ
Ó˜ÂÌ¸ ÒËÎ¸ÌÓ„Ó ÔÓÚË‚ÌËÍ‡.
Мощь гор
èËÁ˚‚‡fl Ì‡ ÔÓÏÓ˘¸ Ó‰Ì˚Â ÒÍ‡Î˚, ÉÓÌ˚Â ÍÓÓÎË Ë Ò‡ÏË
ÔÂ‚‡˘‡˛ÚÒfl ‚ ÔÓ‰Ó·Ëfl Í‡ÏÂÌÌ˚ı ËÒÔÓÎËÌÓ‚.
Воины Альянса
ê‡·ÓÚÌËÍ
ê‡·ÓÚÌËÍË – ˝ÚÓ ÔÓÒÚ˚Â ÊËÚÂÎË ãÓ‰ÂÓÌ‡: ÒÚÓËÚÂÎË, ÎÂÒÓÛ·˚
Ë ÒÚ‡‡ÚÂÎË. àÏÂÌÌÓ Ëı ÚÛ‰ ÎÂÊËÚ ‚ ÓÒÌÓ‚Â ÏÓ„Û˘ÂÒÚ‚‡ ÄÎ¸flÌÒ‡.
К оружию
ÖÒÎË ‚ ‡ÚÛ¯Â Û‰‡ËÚ Ì‡·‡ÚÌ˚È ÍÓÎÓÍÓÎ, ‡·ÓÚÌËÍË ‚ÒÚÛÔflÚ ‚ ÓÔÓÎ˜ÂÌËÂ
Ë ·Û‰ÛÚ Á‡˘Ë˘‡Ú¸ Ò‚ÓË ‰ÓÏ‡ Ò ÓÛÊËÂÏ ‚ ÛÍ‡ı. ä‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ Û„ÓÁ‡
ËÒ˜ÂÁÌÂÚ, ÓÌË Ò‰‡‰ÛÚ ÓÛÊËÂ Ë ‚ÂÌÛÚÒfl Í ÏËÌÓÏÛ ÚÛ‰Û.
èÂıÓÚËÌÂˆ
íÂÌËÓ‚‡ÌÌ˚Â ÔÂıÓÚËÌˆ˚, ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚Â Ô‡Î‡¯‡ÏË, ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÓÒÌÓ‚Û
Â„ÛÎflÌÓÈ ‡ÏËË ãÓ‰ÂÓÌ‡.
Щит
èÂıÓÚËÌˆ˚ ÏÓ„ÛÚ ÛÍ˚‚‡Ú¸Òfl Á‡ Ò‚ÓËÏË ˘ËÚ‡ÏË ÓÚ ‚‡ÊÂÒÍËı ÒÚÂÎ.
èÓ‰ÌflÚ˚È ˘ËÚ ÛıÛ‰¯‡ÂÚ Ó·ÁÓ Ë ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï ÌÂ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚ÓËÌÛ
‰‚Ë„‡Ú¸Òfl ·˚ÒÚÓ, ÌÓ Á‡ÚÓ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÓÈÚË ‚ÔÎÓÚÌÛ˛
Í ÎÛ˜ÌËÍ‡Ï ÔÓÚË‚ÌËÍ‡.
ê˚ˆ‡¸
ÑÓ·ÎÂÒÚÌ˚Â ÎÓ‰ÂÓÌÒÍËÂ ˚ˆ‡Ë – ˝ÚÓ ˝ÎËÚ‡ ‡ÏËË ÄÎ¸flÌÒ‡. Ç˚‚‡flÒ¸
‚ „Û˘Û ·Ófl Ì‡ Ò‚ÓËı ÍÓÌflı, ÓÌË ÔÓÛ·‡˛Ú ÍÓ‚‡‚˚Â ÔÓÒÂÍË ‚ fl‰‡ı
‚‡„Ó‚.
ñÂÎËÚÂÎ¸
ïÓÚfl ˝Î¸Ù˚ ÓÙËˆË‡Î¸ÌÓ ‚˚¯ÎË ËÁ ÄÎ¸flÌÒ‡, ÌÂÍÓÚÓ˚Â ËÁ ÌËı
ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ‚ÂÌ˚ Ò‚ÓËÏ ÒÓ˛ÁÌËÍ‡Ï. í‡Í, ÏÌÓ„ËÂ ˆÂÎËÚÂÎË
ËÁ äÂÎ¸-í‡Î‡Ò‡ ÔÂ‰ÔÓ˜ÎË ÓÍ‡Á˚‚‡Ú¸ ÔÓÏÓ˘¸ ÌÛÊ‰‡˛˘ËÏÒfl,
‡ ÌÂ ÓÚÒËÊË‚‡Ú¸Òfl Á‡ Ï‡„Ë˜ÂÒÍËÏË ÒÚÂÌ‡ÏË ëËÎ¸‚Â„‡‰‡.
Духовное пламя
ùÎ¸ÙËÈÒÍËÂ Ï‡„Ë ËÁ Ñ‡Î‡‡Ì‡ ÛÊÂ ‰‡‚ÌÓ Ì‡Û˜ËÎËÒ¸ ÔÂÂ‰‡‚‡Ú¸
Ò‚Ó˛ ‰ÛıÓ‚ÌÛ˛ ˝ÌÂ„Ë˛ ‰Û„ËÏ ÒÛ˘ÂÒÚ‚‡Ï. àÒÔÓÎ¸ÁÛfl ˝ÚÛ
ÚÂıÌËÍÛ, ˆÂÎËÚÂÎË ÔË‰‡˛Ú ‚ÓËÌ‡Ï ÄÎ¸flÌÒ‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÛ˛
ÒÚÓÈÍÓÒÚ¸ ÔÂÂ‰ ÎËˆÓÏ ÔÓÚË‚ÌËÍ‡.
Рассеивание чар
ùÚÓ ÌÂıËÚÓÂ Á‡ÍÎËÌ‡ÌËÂ, ÒÔÓÒÓ·ÌÓÂ ÔÂÂ˜ÂÍÌÛÚ¸ ‚ÒÂ ÒÚ‡‡ÌËfl
Î˛·Ó„Ó – ‰‡ÊÂ Ò‡ÏÓ„Ó ÏÓ„Û˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó – Ï‡„‡, Â¯ËÎÓ ËÒıÓ‰
ÏÌÓÊÂÒÚ‚‡ ·ËÚ‚. çÂ ÔÂÌÂ·Â„‡ÈÚÂ ËÏ.
Лечение
ùÌÂ„Ëfl, ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘‡fl ÓÒÌÓ‚Û ÊËÁÌË Ë Á‰ÓÓ‚¸fl ‚ÒÂı ÊË‚˚ı
ÒÛ˘ÂÒÚ‚, ·˚Î‡ ÓÚÍ˚Ú‡ ˝Î¸Ù‡ÏË Â˘Â Ì‡ Á‡Â ‚ÂÏÂÌ. Ç ÔËÌˆËÔÂ,
‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ˝ÚÓÈ ˝ÌÂ„ËÂÈ ÏÓÊÂÚ Î˛·ÓÈ Ï‡„, ÌÓ ˝Î¸ÙËÈÒÍËÂ
ˆÂÎËÚÂÎË ‰ÓÒÚË„ÎË ‚ ˝ÚÓÏ ËÒÍÛÒÒÚ‚Â ÌÂÔÂ‚ÁÓÈ‰ÂÌÌ˚ı ‚˚ÒÓÚ.
ÇÓÎ¯Â·ÌËˆ‡
èÓ‰Ó·ÌÓ ˆÂÎËÚÂÎflÏ, ˝Î¸ÙËÈÒÍËÂ ‚ÓÎ¯Â·ÌËˆ˚ ËÁ „ÓÓ‰‡ Ï‡„Ó‚
Ñ‡Î‡‡Ì‡ ÓÚÍ‡Á‡ÎËÒ¸ ÔÓÍË‰‡Ú¸ Î˛‰ÂÈ. éÌË ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛Ú Ò‚ÓË
Ú‡ÈÌ˚Â ÁÌ‡ÌËfl Ì‡ ·Î‡„Ó ÄÎ¸flÌÒ‡, ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚Îflfl Ï‡„Ë˜ÂÒÍÛ˛
ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ ÎÓ‰ÂÓÌÒÍÓÈ ‡ÏËË.
Замедление
å‡„Ë äËËÌ íÓ‡ Ì‡Û˜ËÎËÒ¸ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÔÓÎÂ, ÔÓ„ÎÓ˘‡˛˘ÂÂ
ÍËÌÂÚË˜ÂÒÍÛ˛ ˝ÌÂ„Ë˛ Î˛·˚ı ‰‚ËÊÛ˘ËıÒfl Ó·˙ÂÍÚÓ‚. ç‡ ˝ÚÓÏ
ÙÂÌÓÏÂÌÂ Ë ÓÒÌÓ‚‡ÌÓ Á‡ÍÎËÌ‡ÌËÂ Á‡ÏÂ‰ÎÂÌËfl.
Невидимость
Ö˘Â ‚Ó ‚ÂÏÂÌ‡ ÇÚÓÓÈ ‚ÓÈÌ˚ Ï‡„Ë ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚËÓ‚‡ÎË
Ò ˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍËÏË ÔÓÎflÏË, ÔÂÎÓÏÎfl˛˘ËÏË Ò‚ÂÚ. ä Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÏÛ
‚ÂÏÂÌË ÔÓ‰Ó·Ì˚Â ÔÓÎfl Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡˛Ú Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÔÓÎÌÛ˛
ÌÂ‚Ë‰ËÏÓÒÚ¸ Ó·˙ÂÍÚ‡, ÌÓ ÔÓ·ÎÂÏÛ Ëı ÛÒÚÓÈ˜Ë‚ÓÒÚË Â¯ËÚ¸ Ú‡Í
Ë ÌÂ Û‰‡ÎÓÒ¸. èÓ˝ÚÓÏÛ ‚ÓËÌ, ÒÍ˚Ú˚È Á‡ÍÎËÌ‡ÌËÂÏ ÌÂ‚Ë‰ËÏÓÒÚË,
ÌÂ ‰ÓÎÊÂÌ ÔËÏÂÌflÚ¸ ÓÛÊËÂ Ë ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ï‡„ËÂÈ.
Полиморф
ùÚÓ Á‡ÍÎËÌ‡ÌËÂ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ˝Î¸Ù‡Ï Â˘Â Ò ‰ÓËÒÚÓË˜ÂÒÍËı ‚ÂÏÂÌ –
ÔÂ‚˚Â ˜‡Ó‰ÂË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÎË Â„Ó ‰Îfl ÓÒÍÓ·ÎÂÌËfl Ò‚ÓËı ‚‡„Ó‚.
èÓ‰ Â„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ ÔÓÚË‚ÌËÍ ÌÂÌ‡‰ÓÎ„Ó ÔÂ‚‡˘‡ÂÚÒfl
‚ Ó‚ˆÛ.
8
ÑÛı ÇÓ‰˚
ÇÂıÓ‚Ì˚Â Ï‡„Ë ÛÏÂ˛Ú ÔÓ‚ÂÎÂ‚‡Ú¸ ‰Ûı‡ÏË ˜ÂÚ˚Âı ÒÚËıËÈ-ÔÂ‚ÓÓÒÌÓ‚.
ä ÒÓÊ‡ÎÂÌË˛, ‰ÛıË áÂÏÎË ÒÎË¯ÍÓÏ ÏÂ‰ÎËÚÂÎ¸Ì˚, ‰ÛıË é„Ìfl – ÓÔ‡ÒÌ˚,
‡ ‰ÛıÓ‚ ÇÓÁ‰Ûı‡ Í‡ÈÌÂ ÚÛ‰ÌÓ Û‰ÂÊ‡Ú¸, Ú‡Í ˜ÚÓ Ì‡ Ô‡ÍÚËÍÂ
ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒfl ÚÓÎ¸ÍÓ ‰ÛıË ÇÓ‰˚. ÅÛ‰Û˜Ë ‚˚Á‚‡ÌÌ˚Ï, Ú‡ÍÓÈ ‰Ûı
ÙÓÏËÛÂÚ ÒÂ·Â ÚÂÎÓ ËÁ ‚Ó‰˚, ÒÓ‰ÂÊ‡˘ÂÈÒfl ‚ ÔÓ˜‚Â Ë ‚ÓÁ‰ÛıÂ,
Ë Ì‡ÌÓÒËÚ ÔÓÚË‚ÌËÍÛ ÒÓÍÛ¯ËÚÂÎ¸Ì˚Â Û‰‡˚, Ò‡‚ÌËÏ˚Â ÔÓ ÒËÎÂ
ÒÓ ¯ÚÓÏÓ‚˚ÏË ‚ÓÎÌ‡ÏË.
éÛ‰ËÈÌ˚È ‡Ò˜ÂÚ
Ö˘Â ‰Ó èÂ‚ÓÈ ‚ÓÈÌ˚ „ÌÓÏ˚ ÜÂÎÂÁÌ˚ı „Ó ËÁÓ·ÂÎË ÔÂ‚˚Â
‡ÁÌÓ‚Ë‰ÌÓÒÚË Ó„ÌÂÒÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÓÛÊËfl. àı ÌÓ‚ÂÈ¯ÂÈ ‡Á‡·ÓÚÍÓÈ
‚ ˝ÚÓÈ Ó·Î‡ÒÚË fl‚ÎflÂÚÒfl ÏÓÚË‡ – ÏÓ˘ÌÓÂ ÓÛ‰ËÂ, ÒÚÂÎfl˛˘ÂÂ
ÚflÊÂÎ˚ÏË ‡Á˚‚Ì˚ÏË ÒÌ‡fl‰‡ÏË. è‡‚‰‡, ˜ÚÓ·˚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸Òfl Ò Ú‡ÍÓÈ
ÔÛ¯ÍÓÈ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ıÓÚfl ·˚ ‰‚ÓÂ „ÌÓÏÓ‚.
Осветительный заряд
á‡ Ò˜ÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl ÓÒÓ·˚ı ıËÏË˜ÂÒÍËı ‚Â˘ÂÒÚ‚, ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı ÚÓÎ¸ÍÓ
„ÌÓÏ‡Ï, ˝ÚÓÚ Á‡fl‰ ‰‡ÂÚ ÌÂ‚ÂÓflÚÌÓ flÍËÈ Ò‚ÂÚ, ÔÓ‰ ÎÛ˜‡ÏË ÍÓÚÓÓ„Ó
ÌÂ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ÌË Ó‰ËÌ ËÁ ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚ Á‡ÍÎËÌ‡ÌËfl ÌÂ‚Ë‰ËÏÓÒÚË.
ëÚÂÎÓÍ
ëÏÂÎ˚Â „ÌÓÏ˚-ÒÚÂÎÍË, ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚Â ÏÛ¯ÍÂÚ‡ÏË, ÔÓÒÎ‡‚ËÎËÒ¸ ÔÓ
‚ÒÂÏÛ ÄÁÂÓÚÛ Â˘Â ‚Ó ‚ÂÏÂÌ‡ ·ËÚ‚˚ Á‡ ÉËÏ Å‡ÚÓÎ. é· Ëı ÌÂ‚ÂÓflÚÌÓÈ
ÏÂÚÍÓÒÚË ÒÎÓÊÂÌÓ ÌÂÏ‡ÎÓ ÎÂ„ÂÌ‰. ëÂÈ˜‡Ò, ÍÓ„‰‡ Ì‡‰ ÜÂÎÂÁÌ˚ÏË
„Ó‡ÏË Ì‡‚ËÒÎ‡ ÚÂÌ¸ ÌÓ‚ÓÈ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÒÚÂÎÍË ‚ÒÚÛÔËÎË
‚ Ó·˙Â‰ËÌÂÌÌÛ˛ ‡ÏË˛ ÄÎ¸flÌÒ‡.
ÇÂÚÓÎÂÚ
í‡Î‡ÌÚÎË‚˚Â ÏÂı‡ÌËÍË „ÌÓÏÓ‚ ÒÌËÒÍ‡ÎË ‚ÒÂÓ·˘ÂÂ Û‚‡ÊÂÌËÂ, ÒÓÁ‰‡‚
Ò‡Ï˚È ÒÓ‚Â¯ÂÌÌ˚È ÎÂÚ‡ÚÂÎ¸Ì˚È ‡ÔÔ‡‡Ú ‚Ó ‚ÒÂÏ ÄÁÂÓÚÂ.
àÁÓ·ÂÚÂÌÌ˚È ËÏË ‚ÂÚÓÎÂÚ – ÎÂ„Í‡fl, ÌÓ ÒÍÓÓÒÚÌ‡fl Ë Ï‡ÌÂ‚ÂÌÌ‡fl
Ï‡¯ËÌ‡ – Ë‰Â‡Î¸ÌÓ ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌ ‰Îfl ‡Á‚Â‰ÍË.
ë‡ÏÓıÓ‰Ì‡fl ÏÓÚË‡
ëÚÂÏflÒ¸ Ó·ÎÂ„˜ËÚ¸ ÚÛ‰ Ò‚ÓËı ÒÓÓ‰Ë˜ÂÈ-‡ÚËÎÎÂËÒÚÓ‚,
„ÌÓÏ¸Ë ÏÂı‡ÌËÍË ÔÓÒÚ‡‚ËÎË ÏÓÚËÛ Ì‡ ·ÓÌËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ÚÂÎÂ„Û,
ÒÌ‡·ÊÂÌÌÛ˛ Ô‡Ó‚˚Ï ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÏ. Ç ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ÔÓÎÛ˜ËÎ‡Ò¸
ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓ Û‰‡˜Ì‡fl ÓÒ‡‰Ì‡fl Ï‡¯ËÌ‡.
ÉËÙÓÌ
ÉÌÓÏ˚ á‡Ó·Î‡˜Ì˚ı ‚Â¯ËÌ ËÁ‰‡‚Ì‡ ÎÂÚ‡˛Ú Ì‡ „ËÙÓÌ‡ı –
ÏÓ„Û˜Ëı ÔÓÎÛÔÚËˆ‡ı-ÔÓÎÛÁ‚Âflı. äÓ„‰‡ ÜÂÎÂÁÌ˚Â „Ó˚
‚ÒÚÛÔËÎË ‚ ÄÎ¸flÌÒ, ˝ÚË „ÌÓÏ˚ Ú‡ÍÊÂ ÌÂ ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ‚ ÒÚÓÓÌÂ,
ÓÚÔ‡‚Ë‚ ‚ ãÓ‰ÂÓÌ ÓÚfl‰ Ò‚ÓÂÈ Í˚Î‡ÚÓÈ Í‡‚‡ÎÂËË.
Здания Альянса
ê‡ÚÛ¯‡
ê‡ÚÛ¯‡ – ˝ÚÓ ˆÂÌÚ Î˛·Ó„Ó Ì‡ÒÂÎÂÌÌÓ„Ó ÔÛÌÍÚ‡ ÄÎ¸flÌÒ‡. Ç ÌÂÈ
„‡‰ÓÌ‡˜‡Î¸ÌËÍË Á‡‚Â‰Û˛Ú ‡ÒÔÂ‰ÂÎÂÌËÂÏ ÁÓÎÓÚ‡ Ë ‰Â‚ÂÒËÌ˚,
‡ Ú‡ÍÊÂ ‚˚ÔÎ‡˜Ë‚‡˛Ú Á‡‡·ÓÚÌÛ˛ ÔÎ‡ÚÛ ‡·ÓÚÌËÍ‡Ï. ëÓ
‚ÂÏÂÌÂÏ ‡ÚÛ¯Û ÏÓÊÌÓ ÔÂ‚‡ÚËÚ¸ ‚ ·ÓÎÂÂ ÔÓ˜ÌÛ˛ ÍÂÔÓÒÚ¸.
îÂÏ‡
ç‡ ÙÂÏ‡ı ÁÌ‡ÏÂÌËÚ˚Â ÎÓ‰ÂÓÌÒÍËÂ ÁÂÏÎÂ‰ÂÎ¸ˆ˚ ‚˚‡˘Ë‚‡˛Ú
ÔË˘Û ‰Îfl ‚ÓËÌÓ‚ Ë ‡·ÓÚÌËÍÓ‚ ÄÎ¸flÌÒ‡.
ä‡Á‡Ï˚
Ç Í‡Á‡Ï‡ı Î˛‰Ë Ë „ÌÓÏ˚ ÚÂÌËÛ˛ÚÒfl ÔÎÂ˜ÓÏ Í ÔÎÂ˜Û,
ÔÓÒÚË„‡fl ÔÂÏÛ‰ÓÒÚË ‚ÓÂÌÌÓ„Ó ÂÏÂÒÎ‡.
Å‡¯Ìfl
Å‡¯ÌË, ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚Â ‰Îfl Ì‡·Î˛‰ÂÌËfl Á‡ ÓÍÂÒÚÌÓÒÚflÏË,
ÏÓÊÌÓ ÒÚÓËÚ¸ Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË „‰Â Û„Ó‰ÌÓ. Ç ‰‡Î¸ÌÂÈ¯ÂÏ Ëı ÏÓÊÌÓ
ÔÂ‚‡ÚËÚ¸ ‚ ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚Â Ó·ÓÓÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÒÓÓÛÊÂÌËfl –
ÒÚÓÓÊÂ‚˚Â ËÎË ÓÛ‰ËÈÌ˚Â ·‡¯ÌË.
Магический страж
ùÚÓ ËÁÓ·ÂÚÂÌËÂ ‰‡Î‡‡ÌÒÍËı Ï‡„Ó‚ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ˜‡ÒÓ‚˚Ï, ÒÚÓfl˘ËÏ
Ì‡ ·‡¯Ìflı, Ó·Ì‡ÛÊË‚‡Ú¸ ÌÂ‚Ë‰ËÏ˚ı ÔÓÚË‚ÌËÍÓ‚.
ëÚÓÓÊÂ‚‡fl ·‡¯Ìfl
é‰ËÌ ÎÛ˜ÌËÍ, Á‡ÒÂ‚¯ËÈ Ì‡ ÒÚÓÓÊÂ‚ÓÈ ·‡¯ÌÂ, ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ÛÎÓÊËÚ¸
ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ‚‡„Ó‚.
10
éÛ‰ËÈÌ‡fl ·‡¯Ìfl
ç‡Û˜Ë‚¯ËÒ¸ Û „ÌÓÏÓ‚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ ÔÓÓı‡ , Î˛‰Ë Ì‡˜‡ÎË ‡ÁÏÂ˘‡Ú¸
Ì‡ ·‡¯Ìflı ‡ÚËÎÎÂËÈÒÍËÂ ÓÛ‰Ëfl. é‰Ì‡ Ú‡Í‡fl ·‡¯Ìfl ÏÓÊÂÚ
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˆÂÎÛ˛ ‡ÏË˛. ä ÒÓÊ‡ÎÂÌË˛, ÌËÁÍ‡fl ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸ ÒÚÂÎ¸·˚ ÌÂ
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‡ÚËÎÎÂËÒÚ‡Ï Ò·Ë‚‡Ú¸ ÎÂÚ‡˛˘Ëı ÔÓÚË‚ÌËÍÓ‚.
äÛÁÌËˆ‡
Ç ÍÛÁÌËˆÂ „ÌÓÏ˚ ‡Á‡·‡Ú˚‚‡˛Ú ÌÓ‚˚Â ÒÔÎ‡‚˚ Ë ÂˆÂÔÚ˚ ÔÓÓı‡,
ËÁÓ·ÂÚ‡fl ·ÓÎÂÂ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌ˚Â ‚Ë‰˚ ÓÛÊËfl Ë ‰ÓÒÔÂıÓ‚.
ãÂÒÓÔËÎÍ‡
ç‡ ÎÂÒÓÔËÎÍÂ ‰Ó·˚Ú˚Â ‡·ÓÚÌËÍ‡ÏË ·Â‚Ì‡ ÔÂ‚‡˘‡˛ÚÒfl ‚ ÔÓÎÂÁÌ˚Â
‰ÂÂ‚flÌÌ˚Â ËÁ‰ÂÎËfl – ÓÚ ÒÚÓËÚÂÎ¸Ì˚ı Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚ ‰Ó ÛÍÓflÚÓÍ ÏÂ˜ÂÈ.
äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ËÏÂÌÌÓ Á‰ÂÒ¸ ÒÚÓËÚÂÎË ËÁÛ˜‡˛Ú Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ ‰Â‚ÂÒËÌ˚
Ë ‡Á‡·‡Ú˚‚‡˛Ú ÌÓ‚˚Â ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ‚ÓÁ‚Â‰ÂÌËfl Á‰‡ÌËÈ.
å‡ÒÚÂÒÍ‡fl
Ç ˝ÚÓÏ ÛÍÓÏÌÓÏ ÏÂÒÚÂ „ÌÓÏ˚-ÏÂı‡ÌËÍË ÍÓÎ‰Û˛Ú Ì‡‰ Ò‚ÓËÏË
„ÂÌË‡Î¸Ì˚ÏË ËÁÓ·ÂÚÂÌËflÏË – ‚ÂÚÓÎÂÚ‡ÏË Ë Ò‡ÏÓıÓ‰Ì˚ÏË
ÏÓÚË‡ÏË, – ‡ ‚ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÂ ‚ÂÏfl ÔË‰ÛÏ˚‚‡˛Ú ÌÓ‚˚Â ·ÓÂÔËÔ‡Ò˚ ‰Îfl
ÓÛ‰ËÈÌ˚ı ‡Ò˜ÂÚÓ‚.
äÂÔÓÒÚ¸
èÓ ÏÂÂ ÓÒÚ‡ ÔÓÒÂÎÂÌËfl, ‡ÚÛ¯Û ÏÓÊÌÓ ÔÂ‚‡ÚËÚ¸ ‚ ·ÓÎÂÂ ÔÓ˜ÌÛ˛
ÍÂÔÓÒÚ¸. èÓÏËÏÓ ‚ÒÂ„Ó ÔÓ˜Â„Ó, ÍÂÔÓÒÚ¸ ÒÎÛÊËÚ Â˘Â Ë ÒËÏ‚ÓÎÓÏ
ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ‰ÂÂ‚Ìfl ÔÂ‚‡ÚËÎ‡Ò¸ ‚ „ÓÓ‰, ‡ ÁÌ‡˜ËÚ – ‰ÓÒÚÓÈÌ‡ ‚ÌËÏ‡ÌËfl
‰‡Î‡‡ÌÒÍËı Ï‡„Ó‚.
ï‡Ï àÒÚËÌ˚
ÇÓÎ¯Â·ÌËˆ˚ Ë ˆÂÎËÚÂÎË, ÔÓ¯Â‰¯ËÂ Ì‡˜‡Î¸ÌÓÂ Ó·Û˜ÂÌËÂ ‚ Ñ‡Î‡‡ÌÂ,
ÔÓ‰ÓÎÊ‡˛Ú Ó‚Î‡‰Â‚‡Ú¸ Ò‚ÓËÏ Ú‡ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ËÒÍÛÒÒÚ‚ÓÏ ‚ ˜ÂÚÓ„‡ı
ï‡Ï‡ àÒÚËÌ˚. èÓ‚Ó‰fl ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ˚, ÓÌË ËÁÓ·ÂÚ‡˛Ú ÌÓ‚˚Â
Á‡ÍÎËÌ‡ÌËfl Ë ÒÔÓÒÓ·˚ Ì‡ÍÓÔÎÂÌËfl Ï‡Ì˚, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‡Á‡·‡Ú˚‚‡˛Ú
å‡„Ë˜ÂÒÍËı ÒÚ‡ÊÂÈ ‰Îfl ·‡¯ÂÌ.
ÄÎÚ‡¸ äÓÓÎÂÈ
ùÚÓÚ ‡ÎÚ‡¸, ÔÓÒÚÓÂÌÌ˚È ËÁ Ï‡„Ë˜ÂÒÍÓ„Ó Í‡ÏÌfl, Û‰ÂÊË‚‡ÂÚ
‰Û¯Ë „ÂÓÂ‚ ‚ Ï‡ÚÂË‡Î¸ÌÓÏ ÏËÂ. àÏÂÌÌÓ ·Î‡„Ó‰‡fl ÂÏÛ
‚ÂÎËÍËÂ ‚ÓËÌ˚ Ë Ï‡„Ë, Ô‡‚¯ËÂ ‚ ·ËÚ‚Â, ÒÔÛÒÚfl ÌÂÍÓÚÓÓÂ ‚ÂÏfl
‚ÌÓ‚¸ ‚ÓÁ‚‡˘‡˛ÚÒfl Ì‡ ÔÓÎfl Ò‡ÊÂÌËÈ. ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÄÎÚ‡fl
äÓÓÎÂÈ fl‚ÎflÂÚÒfl Ú‡ÈÌÓÈ ‰‡ÊÂ ‰Îfl ÏÛ‰ÂÈ¯Ëı Ï‡„Ó‚ äËËÌ íÓ‡.
á‡ÏÓÍ
èÂ‚‡˘ÂÌËÂ ÍÂÔÓÒÚË ‚ Á‡ÏÓÍ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÔÓÒÂÎÂÌËÂ ‰ÓÒÚË„ÎÓ
‚Â¯ËÌ˚ Ò‚ÓÂ„Ó ‡Á‚ËÚËfl. íÓÎ¸ÍÓ ‚ Á‡ÏÍÓ‚˚ı ÍÓÌ˛¯Ìflı ÏÓÊÌÓ
ÚÂÌËÓ‚‡Ú¸ ˚ˆ‡ÒÍËı ·ÓÂ‚˚ı ÍÓÌÂÈ, ‡ ÔÂÒÚËÊ Á‡ÏÍ‡
ÔË‚ÎÂÍ‡ÂÚ ‚ „ÓÓ‰ ‰ÂÒÒËÓ‚˘ËÍÓ‚ „ËÙÓÌÓ‚.
Å‡¯Ìfl „ËÙÓÌÓ‚
ëÂÍÂÚ ÔËÛ˜ÂÌËfl „ËÙÓÌÓ‚ ‰ÓÎ„ÓÂ ‚ÂÏfl ·˚Î ËÁ‚ÂÒÚÂÌ ÎË¯¸
ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÏÛ ÔÎÂÏÂÌË „ÌÓÏÓ‚, Ó·ËÚ‡˛˘ÂÏÛ Ì‡ á‡Ó·Î‡˜Ì˚ı
‚Â¯ËÌ‡ı. äÓ„‰‡ ÜÂÎÂÁÌ˚Â „Ó˚ ‚ÒÚÛÔËÎË ‚ ÄÎ¸flÌÒ, ÓÚfl‰
‚ÓËÌÓ‚ ËÁ ˝ÚÓ„Ó ÔÎÂÏÂÌË ÒÔÛÒÚËÎÒfl Ì‡ ‡‚ÌËÌÛ Ë Ì‡˜‡Î Ó·Û˜‡Ú¸
Ò‚ÓÂÏÛ ËÒÍÛÒÒÚ‚Û Î˛‰ÂÈ. óÚÓ·˚ „ËÙÓÌ˚ ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡ÎË ÒÂ·fl
ÒÔÓÍÓÈÌÓ, ‰Îfl ÌËı ·˚ÎË ÔË‰ÛÏ‡Ì˚ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ·‡¯ÌË,
ËÏÂ˛˘ËÂ ÌÂÍÓÚÓÓÂ ÒıÓ‰ÒÚ‚Ó Ò „ÓÌ˚ÏË ÔËÍ‡ÏË.
12
Îðêè: Îðäà
История орков
èÂ‰‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó ÉÛÎ-‰‡Ì‡
Ç ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ ‰ÌË ÇÚÓÓÈ ‚ÓÈÌ˚, ÍÓ„‰‡ ÔÓ·Â‰‡ é‰˚, Í‡Á‡ÎÓÒ¸, ÛÊÂ
·˚Î‡ ÔÂ‰Â¯ÂÌ‡, ÏÂÊ‰Û ‰‚ÛÏfl Ò‡Ï˚ÏË ÏÓ„Û˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÓÍ‡ÏË
ÄÁÂÓÚ‡ ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ ‡Á„ÓÂÎ‡Ò¸ ‚‡Ê‰‡. äÓÎ‰ÛÌ ÉÛÎ-‰‡Ì, „Î‡‚‡ í‡ÈÌÓ„Ó
ëÓ‚ÂÚ‡, ÔÂ‰‡Î é„ËÏ‡ ëÛ‰¸·ÓÌÓÒÌÓ„Ó, ‚ÓÊ‰fl é‰˚. èÓÍ‡ é„ËÏ
„ÓÚÓ‚ËÎÒfl Í ÙËÌ‡Î¸ÌÓÈ ·ËÚ‚Â – ¯ÚÛÏÛ ÒÚÓÎËˆ˚ ãÓ‰ÂÓÌ‡, –
ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÏflÚÂÊÌ˚ı ÍÎ‡ÌÓ‚ ‚Ó „Î‡‚Â Ò ˝ÚËÏ ÍÓÎ‰ÛÌÓÏ ÔÓÍËÌÛÎË Ò‚ÓË
·ÓÂ‚˚Â ÔÓÁËˆËË Ë ÓÚÔ‡‚ËÎËÒ¸ Í ÏÓ˛. ãË¯Ë‚¯ËÒ¸ ˜ÛÚ¸ ÎË ÌÂ
ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ Ò‚ÓÂÈ ‡ÏËË, ‚ÓÊ‰¸ ·˚Î ‚˚ÌÛÊ‰ÂÌ ÓÚÒÚÛÔËÚ¸ – Ë ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï
ÛÔÛÒÚËÚ¸ Ò‚ÓÈ ‚ÂÎË˜‡È¯ËÈ ¯‡ÌÒ.
é‰ÂÊËÏ˚È Ê‡Ê‰ÓÈ ·ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÏÓ„Û˘ÂÒÚ‚‡, ÉÛÎ-‰‡Ì ÓÚÔ‡‚ËÎÒfl
Ì‡ ÔÓËÒÍË ÉÓ·ÌËˆ˚ ë‡„Â‡Ò‡, ÔÓÍÓË‚¯ÂÈÒfl Ì‡ ÏÓÒÍÓÏ ‰ÌÂ
Ë ı‡ÌË‚¯ÂÈ, ÔÓ Â„Ó „ÎÛ·ÓÍÓÏÛ Û·ÂÊ‰ÂÌË˛, Ú‡ÈÌÛ ‚Î‡ÒÚË Ì‡‰ ÏËÓÏ.
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÍÓ‚-ËÁÏÂÌÌËÍÓ‚ ÍÓÎ‰ÛÌ ÒÛÏÂÎ ‰Ó·‡Ú¸Òfl ‰Ó „Ó·ÌËˆ˚,
ÌÓ Ó·Ì‡ÛÊËÎ ‚ ÌÂÈ ÎË¯¸ Ò‚ÓÛ Ó·ÂÁÛÏÂ‚¯Ëı ‰ÂÏÓÌÓ‚...
èÂ‰‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó ÓÍÓ‚, ÒÚÓË‚¯ÂÂ ÔÓ·Â‰˚ é„ËÏÛ, ÌÂ ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸
·ÂÁÌ‡Í‡Á‡ÌÌ˚Ï. ÉÛÎ-‰‡Ì‡ ‡ÁÓ‚‡ÎË ‰ÂÏÓÌ˚, ÍÓÚÓ˚ı ÓÌ ÊÂ Ë ‚˚ÔÛÒÚËÎ
Ì‡ Ò‚Ó·Ó‰Û, ‡ Ò‚ÓÂ‚ÓÎ¸Ì˚Â ÍÎ‡Ì˚, ÓÒÚ‡‚¯ËÒ¸ ·ÂÁ ‚ÓÊ‡Í‡, ·˚ÒÚÓ Ò‰‡ÎËÒ¸
‡Á˙flÂÌÌ˚Ï ‚ÓËÌ‡Ï ëÛ‰¸·ÓÌÓÒÌÓ„Ó.
åflÚÂÊ ·˚Î ÔÓ‰‡‚ÎÂÌ, ÌÓ é‰‡ Ú‡Í Ë ÌÂ ÒÏÓ„Î‡ ÓÔ‡‚ËÚ¸Òfl ÓÚ ˝ÚÓ„Ó Û‰‡‡,
Ì‡ÌÂÒÂÌÌÓ„Ó ËÁÌÛÚË. ÅÂÁ‡ÒÒÛ‰ÒÚ‚Ó ÉÛÎ-‰‡Ì‡ ÔÓ‰‡ËÎ‡ ÄÎ¸flÌÒÛ ÌÂ
ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡‰ÂÊ‰Û Ì‡ ÔÓ·Â‰Û, ÌÓ Ë ‚ÂÏfl ‰Îfl ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË ÓÚ‚ÂÚÌÓ„Ó Û‰‡‡.
ë˝ ãÓÚ‡, ÌÂ ÔÂÏËÌÛ‚ ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÒÎÛ˜‡ÂÏ, ÒÓ·‡Î ÓÒÚ‡ÚÍË
Î˛‰ÒÍÓÈ ‡ÏËË Ë ÓÚÚÂÒÌËÎ ÓÍÓ‚ Í ˛„Û. í‡Ï, ÔÓ‰ ÒÚÂÌ‡ÏË ÍÂÔÓÒÚË
óÂÌ‡fl à„Î‡, ãÓÚ‡ Ì‡¯ÂÎ Ò‚Ó˛ ÒÏÂÚ¸, ÌÓ Â„Ó ‚ÂÌ˚È ‰Û„ íÛ‡Î¸ÓÌ
‚ÁflÎ ÍÓÏ‡Ì‰Ó‚‡ÌËÂ Ì‡ ÒÂ·fl Ë ÓÚ·ÓÒËÎ é‰Û Í Ò‡Ï˚Ï íÂÏÌ˚Ï
‚‡Ú‡Ï – Ï‡„Ë˜ÂÒÍÓÏÛ ÔÓÚ‡ÎÛ, ‚Â‰Û˘ÂÏÛ ‚ Ó·Â˜ÂÌÌ˚È ÏË ÑÂÌÓ.
ÇÒÍÓÂ ‚‡Ú‡ ·˚ÎË ‡ÁÛ¯ÂÌ˚, ‡ ËÁÏÛ˜ÂÌÌ˚Â ÓÒÚ‡ÚÍË é‰˚ Ò‰‡ÎËÒ¸ Ì‡
ÏËÎÓÒÚ¸ ÔÓ·Â‰ËÚÂÎfl.
èÎÂÌÌ˚ı ÓÍÓ‚ ‡ÁÏÂÒÚËÎË ‚ Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ Óı‡ÌflÂÏ˚ı ÂÁÂ‚‡ˆËflı,
‡ fl‰ÓÏ Ò ÛËÌ‡ÏË íÂÏÌ˚ı ‚‡Ú ‚ÓÁ‚ÂÎË ÍÂÔÓÒÚ¸ çËÊ„‡‰ – Ì‡
ÒÎÛ˜‡È ÌÓ‚Ó„Ó ‚ÚÓÊÂÌËfl ËÁ ÑÂÌÓ‡...
çÂ-áÛÎ Ë Â„Ó ÍÎ‡Ì˚
äÓ„‰‡ ÔÓÊ‡ ÇÚÓÓÈ ‚ÓÈÌ˚ ÓÍÓÌ˜‡ÚÂÎ¸ÌÓ Û„‡Ò, ÄÎ¸flÌÒ
ÔÂ‰ÔËÌflÎ ÏÂ˚ ÔÓ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌË˛ ÓÓ˜¸Ëı ·ÛÌÚÓ‚.
Ç ˛ÊÌÓÏ ãÓ‰ÂÓÌÂ ‚˚ÒÚÓËÎË ·ÓÎ¸¯ËÂ Î‡„Âfl ‰Îfl ÔÎÂÌÌ˚ı
ÓÍÓ‚ ÔÓ Ó·‡ÁˆÛ ÒÚ‡Ó„Ó Í‡ÚÓÊÌÓ„Ó ÔÓÒÂÎÂÌËfl ÑÂÌıÓÎ¸‰.
éı‡ÌÌËÍÓ‚ ‰Îfl ˝ÚËı Î‡„ÂÂÈ Ì‡·Ë‡ÎË ËÁ Ô‡Î‡‰ËÌÓ‚
ëÂÂ·flÌÓÈ ÑÎ‡ÌË Ë ‚ÂÚÂ‡ÌÓ‚ ÇÚÓÓÈ ‚ÓÈÌ˚, Ú‡Í ˜ÚÓ, ıÓÚfl
ÓÍË Ë ‚ÂÎË ÒÂ·fl ·ÂÒÔÓÍÓÈÌÓ, Óı‡Ì‡ ‚ÒÂ„‰‡ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Î‡ ıÓÚfl
·˚ ‚Ë‰ËÏÓÒÚ¸ ÔÓfl‰Í‡.
é‰Ì‡ÍÓ ÌË˜Â„Ó ÌÂ ÔÓ‰ÓÁÂ‚‡‚¯ÂÏÛ ÄÎ¸flÌÒÛ ‚ÒÍÓÂ ÔÂ‰ÒÚÓflÎÓ
‚˚‰ÂÊ‡Ú¸ ÌÓ‚ÓÂ ‚ÚÓÊÂÌËÂ ËÁ ÑÂÌÓ‡. ëÚ‡˚È ¯‡Ï‡Ì çÂ-áÛÎ,
ÍÓ„‰‡-ÚÓ ·˚‚¯ËÈ Ì‡ÒÚ‡‚ÌËÍÓÏ ÉÛÎ-‰‡Ì‡, ÒÓ·‡Î ÔÓ‰ Ò‚ÓË ÁÌ‡ÏÂÌ‡
‚ÒÂ ÍÎ‡Ì˚, ÌÂ ‚Ó¯Â‰¯ËÂ ‚ ÔÂ‚Û˛ é‰Û. çÂ-áÛÎ ÌÂ ıÓÚÂÎ
Ò‚flÁ˚‚‡Ú¸Òfl Ò ÄÎ¸flÌÒÓÏ – ÓÌ ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡Î Û‚ÂÒÚË ÓÍÓ‚ ‚ ·ÓÎÂÂ
„ÓÒÚÂÔËËÏÌ˚Â ÏË˚. çÓ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÔÓÚ‡Î˚, ÂÏÛ
ÔÓÌ‡‰Ó·ËÎÓÒ¸ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‚ÓÎ¯Â·Ì˚ı ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚, ÛÌÂÒÂÌÌ˚ı
ÉÛÎ-‰‡ÌÓÏ Ì‡ ÄÁÂÓÚ. à íÂÏÌ˚Â ‚‡Ú‡ ‡ÒÔ‡ıÌÛÎËÒ¸ ‚ÌÓ‚¸...
çÓ‚‡fl é‰‡, ‚ÓÁ„Î‡‚ÎflÂÏ‡fl ÎÛ˜¯ËÏË ËÁ ÎÛ˜¯Ëı ‚ÓËÌÓ‚ –
Ú‡ÍËÏË, Í‡Í ÉÓÏ á‡‰Ë‡ Ë äËÎÓ„„ é‰ÌÓ„Î‡Á˚È – Û‡„‡ÌÓÏ
ÔÓÌÂÒÎ‡Ò¸ ÔÓ ÄÁÂÓÚÛ. èÓ‰ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ çÂ-áÛÎ‡ ÓÍË
·˚ÒÚÓ ÓÚ˚ÒÍ‡ÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â Ï‡„Ë˜ÂÒÍËÂ ÔÂ‰ÏÂÚ˚
Ë ‚ÂÌÛÎËÒ¸ Ò ‰Ó·˚˜ÂÈ ‚ ÑÂÌÓ.
äÓÓÎ¸ ãÓ‰ÂÓÌ‡ íÂÂÌ‡Ò Â¯ËÎ, ˜ÚÓ ÓÍË „ÓÚÓ‚flÚ ÔÓ‚ÚÓÌÓÂ
‚ÚÓÊÂÌËÂ Ì‡ ÄÁÂÓÚ. éÌ ÔËÍ‡Á‡Î „ÂÌÂ‡ÎÛ íÛ‡Î¸ÓÌÛ Ë Ï‡„Û
ï‡‰„‡Û ÓÚÔ‡‚ËÚ¸Òfl Ò ÌÂ·ÓÎ¸¯ËÏ ÓÚfl‰ÓÏ Ì‡ Ó‰ËÌÛ ÓÍÓ‚
Ë ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ Û„ÓÁÛ Á‡‡ÌÂÂ. ÇÒÍÓÂ Î˛‰Ë Ë ÓÍË ‚ÌÓ‚¸
‚ÒÚÛÔËÎË ‚ ·ÓÈ – Ì‡ ˝ÚÓÚ ‡Á ÔÓ‰ ·‡„Ó‚˚Ï ÌÂ·ÓÏ ÑÂÌÓ‡, Ì‡
ÔÓÎÛÓÒÚÓ‚Â Ä‰ÒÍÓ„Ó ÔÎ‡ÏÂÌË. çË Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÒÚÓÓÌ ÌÂ Û‰‡ÎÓÒ¸
Ó‰ÂÊ‡Ú¸ ÔÓ·Â‰Û, Ó‰Ì‡ÍÓ ‚ÒÍÓÂ ÒÚ‡ÎÓ flÒÌÓ, ˜ÚÓ çÂ-áÛÎ
‚ÒÂ-Ú‡ÍË ‰Ó·ËÎÒfl Ò‚ÓÂ„Ó.
ëÚ‡ÂÈ¯ÂÏÛ ¯‡Ï‡ÌÛ Û‰‡ÎÓÒ¸ ÓÚÍ˚Ú¸ ÔÓÚ‡Î˚ ‚ ‰Û„ËÂ ÏË˚ –
ÌÓ ÓÌ ÌÂ ÔÂ‰‚Ë‰ÂÎ, ˜ÂÏ ˝ÚÓ Ó·ÂÌÂÚÒfl ‰Îfl Â„Ó ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ
Ó‰ËÌ˚. èÓ‰ Ì‡ÔÓÓÏ ÏÓ˘ÌÂÈ¯ÂÈ ˝ÌÂ„ËË ˜ÛÊÓ„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡
ÑÂÌÓ Ì‡˜‡Î ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ ‡ÒÔÓÎÁ‡Ú¸Òfl ‚ ÍÎÓ˜¸fl. ÄÏËfl
íÛ‡Î¸ÓÌ‡ ÓÚ˜‡flÌÌÓ Ô˚Ú‡Î‡Ò¸ Ì‡ÈÚË ÔÛÚ¸ ‰ÓÏÓÈ. ÉÓÏ á‡‰Ë‡
Ë äËÎÓ„„ é‰ÌÓ„Î‡Á˚È, ÓÒÓÁÌ‡‚ ‚ÂÒ¸ ÛÊ‡Ò Ò‚ÓÂ„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËfl,
ÒÓ·‡ÎË ÛˆÂÎÂ‚¯Ëı ÓÍÓ‚ Ë ·ÂÊ‡ÎË Ì‡ ÄÁÂÓÚ. Ä ÍÓ„‰‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ
ÓÍ ÔÂÂ¯‡„ÌÛÎ ÔÓÓ„ íÂÏÌ˚ı ‚‡Ú, ÚÂ ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ Ó·Û¯ËÎËÒ¸...
ë‡Ï ÊÂ çÂ-áÛÎ ÒÓ Ò‚ÓËÏ ÍÎ‡ÌÓÏ èËÁ‡˜ÌÓÈ ÎÛÌ˚ ÛÒÔÂÎ ÛÈÚË
˜ÂÂÁ ÌÓ‚˚È ÔÓÚ‡Î. ÇÒÍÓÂ ÔÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÑÂÌÓ‡
ÔÓ¯Î‡ „Ë„‡ÌÚÒÍËÏË ÚÂ˘ËÌ‡ÏË, Ë ÏÓ˘ÌÂÈ¯ËÈ ‚Á˚‚ ‡ÁÌÂÒ
16 ÔÎ‡ÌÂÚÛ ‚ ÍÎÓ˜¸fl.
ÇÂÏfl ‰‡ÍÓÌÓ‚
ÉÓÏ á‡‰Ë‡ ‚ÏÂÒÚÂ ÒÓ Ò‚ÓËÏ ÍÎ‡ÌÓÏ ÅÓÂ‚˚ı íÓÔÓÓ‚ ËÁ·ÂÊ‡Î ÔÎÂÌ‡, ÌÓ
äËÎÓ„„ Ë Â„Ó ÓÍË ÔÓÔ‡ÎË ‚ ÓÍÛÊÂÌËÂ Ë ‚ÒÍÓÂ ÓÍ‡Á‡ÎËÒ¸ ‚ ÂÁÂ‚‡ˆËflı.
ëÛÓ‚‡fl Óı‡Ì‡ ·˚ÒÚÓ ÓÚ·ËÎ‡ Û ÌËı ‚ÒflÍÓÂ ÊÂÎ‡ÌËÂ ÒÓÔÓÚË‚ÎflÚ¸Òfl...
é‰Ì‡ÍÓ ‚ „Ó‡ı ï‡Á-åÓ‰‡Ì‡ Â˘Â ÓÒÚ‡‚‡ÎËÒ¸ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚Â ÓÍË, ÔÓ ÍÓÚÓ˚ı
ÌÂ ÁÌ‡Î‡ ‰‡ÊÂ ÎÓ‰ÂÓÌÒÍ‡fl ‡Á‚Â‰Í‡. ùÚÓ ·˚Î ÍÎ‡Ì Ñ‡ÍÓÌ¸Â„Ó äÎ˚Í‡,
‚ÓÁ„Î‡‚ÎflÂÏ˚È ÍÓÎ‰ÛÌÓÏ çÂÍÓÒÓÏ. àÒÔÓÎ¸ÁÛfl ‰Â‚Ì˛˛ ÂÎËÍ‚Ë˛ Ò‚ÓÂ„Ó
ÔÎÂÏÂÌË, çÂÍÓÒ ÔÓ‰˜ËÌËÎ Ò‚ÓÂÈ ‚ÓÎÂ ÄÎÂÍÒÚ‡¯Û – ÏÓ„Û˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛
ÍÓÓÎÂ‚Û Í‡ÒÌ˚ı ‰‡ÍÓÌÓ‚. ÇÁfl‚ ÂÂ ‚ Á‡ÎÓÊÌËÍË, ÍÓÎ‰ÛÌ ‚˚ÌÛ‰ËÎ
‰‡ÍÓÌÓ‚ ÔËÒÓÂ‰ËÌËÚ¸Òfl Í ÓÍ‡Ï Ë ‚˚ÒÚÛÔËÚ¸ ÔÓÚË‚ ÄÎ¸flÌÒ‡.
ì çÂÍÓÒ‡ ·˚ÎË ‚ÒÂ ¯‡ÌÒ˚ Ì‡ ÔÓ·Â‰Û, ÌÓ Â„Ó ÔÎ‡Ì˚ ‡ÁÛ¯ËÎ Ó‰ËÌ-
Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ – ÏÓÎÓ‰ÓÈ Ï‡„ êÓÌËÌ. ë ÌÂ·ÓÎ¸¯ËÏ ÓÚfl‰ÓÏ êÓÌËÌ
ÔÓÌËÍ ‚ ÊËÎË˘Â ÍÓÎ‰ÛÌ‡ Ë ‡Á‚ÂflÎ ˜‡˚, Ì‡ÎÓÊÂÌÌ˚Â Ì‡ ÍÓÓÎÂ‚Û
‰‡ÍÓÌÓ‚.
éÒ‚Ó·Ó‰Ë‚¯ËÒ¸ ËÁ-ÔÓ‰ ‚Î‡ÒÚË çÂÍÓÒ‡, ‡Á˙flÂÌÌ˚Â ‰‡ÍÓÌ˚
Ì‡·ÓÒËÎËÒ¸ Ì‡ Â„Ó ÔÓ‰‰‡ÌÌ˚ı. ÇÒÍÓÂ ÓÚ ÍÎ‡Ì‡ Ñ‡ÍÓÌ¸Â„Ó äÎ˚Í‡
ÓÒÚ‡Î‡Ò¸ ÎË¯¸ Ê‡ÎÍ‡fl „ÓÒÚÍ‡ ÓÍÓ‚, ‰Ó·Ó‚ÓÎ¸ÌÓ Ò‰‡‚¯‡flÒfl ÒÓÎ‰‡Ú‡Ï
ÄÎ¸flÌÒ‡.
ÑÂÌ¸ „Ë·ÂÎË ˝ÚÓ„Ó ÍÎ‡Ì‡ ‚Ó¯ÂÎ ‚ ËÒÚÓË˛, Í‡Í ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ ‰ÂÌ¸ é‰˚...
ÇÂÏfl ‡‚ÌÓ‰Û¯Ëfl
òÎË ÏÂÒflˆ˚, Ë ‚ ÒÂ‚ÂÌ˚ı ÂÁÂ‚‡ˆËflı ‰Îfl ÓÍÓ‚ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÓÒ¸ ‚ÒÂ
ÚÂÒÌÂÂ Ë ÚÂÒÌÂÂ. è‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó ÄÎ¸flÌÒ‡ ·˚ÎÓ ‚˚ÌÛÊ‰ÂÌÓ ÒÚÓËÚ¸
ÌÓ‚˚Â ÔÓÒÂÎÂÌËfl – Ì‡ ‡‚ÌËÌ‡ı Í ˛„Û ÓÚ ÄÎ¸ÚÂ‡ÍÒÍËı „Ó. ÑÎfl Ëı
Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËfl Ë Óı‡Ì˚ ÚÂ·Ó‚‡ÎËÒ¸ ‰ÂÌ¸„Ë – Ë ÍÓÓÎ¸ íÂÂÌ‡Ò ÔÓ‚˚ÒËÎ
Ì‡ÎÓ„Ë, ˜ÂÏ ‚˚Á‚‡Î ÌÂ‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ÍÌflÁÂÈ ÄÎ¸flÌÒ‡. ïÛÔÍËÈ
ÒÓ˛Á, Á‡ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚È ÔÂÂ‰ ÎËˆÓÏ Ó·˘ÂÈ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ·˚Î „ÓÚÓ‚
‡Á‚‡ÎËÚ¸Òfl ‚ Î˛·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ...
èÓÎËÚËÍ‡ ÔÓÎËÚËÍÓÈ, ÌÓ Óı‡Ì‡ ÂÁÂ‚‡ˆËÈ ÚÂÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ Ì‡˜‡Î‡
Á‡ÏÂ˜‡Ú¸ ÒÚ‡ÌÌ˚Â ÔÂÂÏÂÌ˚ ‚ ÔÓ‚Â‰ÂÌËË Ò‚ÓËı ÔÎÂÌÌËÍÓ‚. èÓ·Â„Ë
ÒÎÛ˜‡ÎËÒ¸ ‚ÒÂ ÂÊÂ Ë ÂÊÂ, ÓÍË ÔÂÂÒÚ‡ÎË Ì‡Ô‡‰‡Ú¸ Ì‡ Óı‡ÌÌËÍÓ‚,
Ë ‰‡ÊÂ ¯ÛÏÌ˚Â ‰‡ÍË, Ó·˚˜Ì˚Â ‰Îfl ˝ÚÓÈ ‡Ò˚, ÔÓ˜ÚË ÔÂÍ‡ÚËÎËÒ¸.
ä‡Í ÌË ÚÛ‰ÌÓ ·˚ÎÓ ‚ ˝ÚÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸, ÌÓ ÓÍË – Ò‡Ï˚È ‡„ÂÒÒË‚Ì˚È
Ì‡Ó‰ ËÁ ‚ÒÂı, ÍÓ„‰‡-ÎË·Ó ÒÚÛÔ‡‚¯Ëı Ì‡ ÁÂÏÎ˛ ÄÁÂÓÚ‡, – ÔÂ‚‡ÚËÎËÒ¸
‚ ‡Ô‡ÚË˜ÌÓÂ Ë ÔÓÍÓÌÓÂ ÒÚ‡‰Ó. ëÚÓÎ¸ ÂÁÍÓÂ ËÁÏÂÌÂÌËÂ ı‡‡ÍÚÂ‡ ˆÂÎÓÈ
‡Ò˚ ÌÂ ÏÓ„ÎÓ ÌÂ ‚ÒÚÂ‚ÓÊËÚ¸ Û˜ÂÌ˚ı ÄÎ¸flÌÒ‡.
çÂÍÓÚÓ˚Â ÔÓÎ‡„‡ÎË, ˜ÚÓ ‡Ô‡ÚËfl ‚˚Á‚‡Ì‡ Í‡ÍÓÈ-ÚÓ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓÈ
·ÓÎÂÁÌ¸˛, ÔÓ‡Ê‡˛˘ÂÈ ÚÓÎ¸ÍÓ ÓÍÓ‚. çÓ ÄÌÚÓÌË‰ÓÒ,
ÇÂıÓ‚Ì˚È Ï‡„ Ñ‡Î‡‡Ì‡, ·˚Î ËÌÓ„Ó ÏÌÂÌËfl. àÁÛ˜Ë‚ ‚ÒÂ
‰ÓÒÚÛÔÌ˚Â Ï‡ÚÂË‡Î˚ ÔÓ ËÒÚÓËË é‰˚, ÓÌ ‚˚flÒÌËÎ, ˜ÚÓ ÓÍË
‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÏÌÓ„Ëı Ú˚Òfl˜ÂÎÂÚËÈ Ì‡ıÓ‰ËÎËÒ¸ ÔÓ‰ ‚ÎËflÌËÂÏ
‰ÂÏÓÌË˜ÂÒÍËı ÒËÎ. ÄÌÚÓÌË‰ÓÒ ÔÂ‰ÔÓÎÓÊËÎ, ˜ÚÓ ‰ÂÏÓÌ˚ Í‡ÍËÏ-
ÚÓ Ó·‡ÁÓÏ ËÁÏÂÌËÎË ÒÚÓÂÌËÂ ÓÓ˜¸ÂÈ ÍÓ‚Ë, Ì‡‰ÂÎË‚ ˝ÚÓÚ
Ì‡Ó‰ ÌÂÓ·˚˜‡ÈÌÓÈ ÒËÎÓÈ, ‚˚ÌÓÒÎË‚ÓÒÚ¸˛ Ë ‡„ÂÒÒË‚ÌÓÒÚ¸˛.
àÁ ‚ÒÂ„Ó ˝ÚÓ„Ó ÇÂıÓ‚Ì˚È Ï‡„ Ò‰ÂÎ‡Î ‚˚‚Ó‰, ˜ÚÓ ‡Ô‡ÚËfl ÓÍÓ‚ –
ÌÂ ÒÚÓÎ¸ÍÓ ·ÓÎÂÁÌ¸, ÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰ÂÌËfl ÓÚ ‚Î‡ÒÚË
‰ÂÏÓÌÓ‚. çÓ, ÔÓÒÚ‡‚Ë‚ ‰Ë‡„ÌÓÁ, ÄÌÚÓÌË‰ÓÒ Ú‡Í Ë ÌÂ ÒÏÓ„ Ì‡ÈÚË
ÎÂÍ‡ÒÚ‚Ó. ÅÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó Â„Ó ÍÓÎÎÂ„-Ï‡„Ó‚, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÌÂÍÓÚÓ˚Â
‚Ë‰Ì˚Â „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ‰ÂflÚÂÎË, ‚ÓÓ·˘Â Ò˜ËÚ‡ÎË, ˜ÚÓ «ÎÂ˜ËÚ¸»
ÓÍÓ‚ ·˚ÎÓ ·˚ ÌÂÔÓÒÚËÚÂÎ¸Ì˚Ï ·ÂÁ‡ÒÒÛ‰ÒÚ‚ÓÏ. ë‡Ï ÊÂ
ÄÌÚÓÌË‰ÓÒ ÔÓÒÎÂ ‰ÓÎ„Ëı ‡ÁÏ˚¯ÎÂÌËÈ ÔË¯ÂÎ Í ‚˚‚Ó‰Û, ˜ÚÓ
ÓÍ‡Ï ÏÓÊÂÚ ÔÓÏÓ˜¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰ÛıÓ‚ÌÓÂ ËÒˆÂÎÂÌËÂ...
ëÛ‰¸·‡ í‡ÎÎ‡
Ç ÒÏÛÚÌ˚Â ‚ÂÏÂÌ‡ èÂ‚ÓÈ ‚ÓÈÌ˚ ÓÙËˆÂ ù‰ÂÎ‡Ò ÅÎ˝ÍÏÛ
ÔÓ‰Ó·‡Î ·Ó¯ÂÌÌÓ„Ó ‚ ÎÂÒÛ Ó˜ÓÌÍ‡. çÂ ÏÛ‰ÒÚ‚Ûfl ÎÛÍ‡‚Ó, ÓÌ
Ì‡Á‚‡Î Ï‡Î˚¯‡ í‡ÎÎÓÏ, ˜ÚÓ ‚ ÔÂÂ‚Ó‰Â ÁÌ‡˜ËÚ «ÔÎÂÌÌËÍ», ÓÚ‚ÂÁ
Â„Ó ‚ ÍÂÔÓÒÚ¸-Ú˛¸ÏÛ ÑÂÌıÓÎ¸‰ Ë ÒÚ‡Î ‚ÓÒÔËÚ˚‚‡Ú¸ Í‡Í
Î˛·ËÏÓ„Ó ‡·‡ Ë „Î‡‰Ë‡ÚÓ‡. ÅÎ‡„Ó‰‡fl ÂÏÛ í‡ÎÎ ÔÓÎÛ˜ËÎ ÌÂ
ÚÓÎ¸ÍÓ ÓÚÎË˜ÌÛ˛ ‚ÓËÌÒÍÛ˛ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÛ, ÌÓ Ë ‰ÓÒÚÓÈÌÓÂ
Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ: ù‰ÂÎ‡Ò Ì‡ÏÂÂ‚‡ÎÒfl Ò Â„Ó ÔÓÏÓ˘¸˛ Á‡ı‚‡ÚËÚ¸ ‚Î‡ÒÚ¸
Ì‡‰ é‰ÓÈ, ‡ ‚ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËË – Ë Ì‡‰ Ò‚ÓËÏË ÒÓÔÎÂÏÂÌÌËÍ‡ÏË.
èÓ¯ÎÓ ‰Â‚flÚÌ‡‰ˆ‡Ú¸ ÎÂÚ, Ë Ó˜ÓÌÓÍ ‚˚ÓÒ ÒËÎ¸Ì˚Ï
Ë ÒÏ˚¯ÎÂÌ˚Ï ˛ÌÓ¯ÂÈ. çÓ ‚ „ÎÛ·ËÌÂ ‰Û¯Ë ÓÌ ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î, ˜ÚÓ
‡·ÒÍ‡fl ÊËÁÌ¸ – ÌÂ ‰Îfl ÌÂ„Ó.
íÂÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ Á‡ ÒÚÂÌ‡ÏË ÍÂÔÓÒÚË ÏÌÓ„ÓÂ ËÁÏÂÌËÎÓÒ¸. í‡ÎÎ
ÁÌ‡Î, ˜ÚÓ ‰Û„ËÂ ÓÍË, ÍÓÚÓ˚ı ÓÌ ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ‚Ë‰ÂÎ, ÔÓË„‡ÎË
‚ÓÈÌÛ Ë Ò‰‡ÎËÒ¸ ‚ ÔÎÂÌ. çÓ Ó‰Ì‡Ê‰˚ ÓÌ ÛÒÎ˚¯‡Î ÓÚ
ÒÚ‡ÊÌËÍÓ‚, ˜ÚÓ Ó‰ËÌ ÍÎ‡Ì ‚ÒÂ Â˘Â ÓÒÚ‡ÂÚÒfl Ì‡ Ò‚Ó·Ó‰Â,
ÛÒÔÂ¯ÌÓ ÒÍ˚‚‡flÒ¸ ÓÚ ·‰ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÓÍ‡ ÄÎ¸flÌÒ‡.
ÇÒÍÓÂ í‡ÎÎ ·ÂÊ‡Î ËÁ ÍÂÔÓÒÚË Ë ÓÚÔ‡‚ËÎÒfl Ì‡ ÔÓËÒÍË ˝ÚÓ„Ó
ÍÎ‡Ì‡. Ç Ò‚ÓËı ÒÚ‡ÌÒÚ‚Ëflı ÓÌ Á‡ıÓ‰ËÎ ‚ ÂÁÂ‚‡ˆËË, ÌÓ
ÒÚ‡ÎÍË‚‡ÎÒfl ÎË¯¸ Ò ‡Ô‡ÚËÂÈ Ë ·ÂÁ‡ÁÎË˜ËÂÏ. íÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ, ÂÏÛ
Û‰‡ÎÓÒ¸ ÛÁÌ‡Ú¸, ˜ÚÓ ‚ÓÊ‰fl Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ı ÓÍÓ‚ ÁÓ‚ÛÚ ÉÓÏ á‡‰Ë‡.
18
çÂÒÏÓÚfl Ì‡ ÔÓÒÚÓflÌÌ˚Â ÔÂÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËfl ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ÄÎ¸flÌÒ‡, á‡‰Ë‡ ÌÂ
‰ÓÔÛÒÍ‡Î Ë Ï˚ÒÎË Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ Ò‰‡Ú¸Òfl Ë ÔÓÒÂÎËÚ¸Òfl ‚ ÂÁÂ‚‡ˆËË. ëÓ
Ò‚ÓËÏ ÍÎ‡ÌÓÏ ÅÓÂ‚˚ı íÓÔÓÓ‚ ÓÌ ‚ÂÎ ÔÓ‰ÔÓÎ¸ÌÛ˛ ‚ÓÈÌÛ ÔÓÚË‚
ÔËÚÂÒÌÂÌËfl Ò‚ÓËı ÒÓÓ‰Ë˜ÂÈ.
èÓ·˚‚‡‚ Û á‡‰Ë˚ Ë ‚‰ÓıÌÓ‚Ë‚¯ËÒ¸ Â„Ó ÌÂÒ„Ë·‡ÂÏ˚Ï ÛÔÓÒÚ‚ÓÏ,
í‡ÎÎ ÓÚÔ‡‚ËÎÒfl ‰‡Î¸¯Â – ÓÌ ıÓÚÂÎ ‚˚flÒÌËÚ¸ Ô‡‚‰Û Ó Ò‚ÓÂÏ
ÔÓËÒıÓÊ‰ÂÌËË. à Ó‰Ì‡Ê‰˚, ‚ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÒÂ‚ÂÌ˚ı ÂÁÂ‚‡ˆËÈ, ÓÌ
Ì‡¯ÂÎ ãÂ‰flÌ˚ı ÇÓÎÍÓ‚ – ÎÂ„ÂÌ‰‡Ì˚È ÓÓ˜ËÈ ÍÎ‡Ì, Ó‰ÌËÏ ËÁ ÔÂ‚˚ı
ÔÓÔ‡‚¯ËÈ Ì‡ ãÓ‰ÂÓÌ. í‡Ï ÓÌ Ë ÛÁÌ‡Î, ˜ÚÓ Â„Ó ÓÚˆÓÏ ·˚Î ‚ÓÊ‰¸ ˝ÚÓ„Ó
ÍÎ‡Ì‡ – ‚ÂÎËÍËÈ „ÂÓÈ ÑÛÓÚ‡Ì, ÔÓÔ‡‚¯ËÈ ·ÂÁ ‚ÂÒÚË ÔÓ˜ÚË ‰‚‡‰ˆ‡Ú¸
ÎÂÚ Ì‡Á‡‰...
ÑÂÍ-í‡, ¯‡Ï‡Ì ãÂ‰flÌ˚ı ÇÓÎÍÓ‚, ‚ÁflÎÒfl Û˜ËÚ¸ í‡ÎÎ‡ ‰Â‚ÌËÏ
ËÚÛ‡Î‡Ï ÓÍÓ‚. ëÓÓ·‡ÁËÚÂÎ¸Ì˚È ˛ÌÓ¯‡ ·˚ÒÚÓ Òı‚‡Ú˚‚‡Î ÁÌ‡ÌËfl,
Ë ‚ÒÍÓÂ ÔÓ‚ÂÎÂ‚‡Î ÒËÎ‡ÏË ÔËÓ‰˚ Ì‡‡‚ÌÂ ÒÓ Ò‚ÓËÏ Û˜ËÚÂÎÂÏ.
á‡Û˜Ë‚¯ËÒ¸ ·Î‡„ÓÒÎÓ‚ÂÌËÂÏ ÒÚËıËÈ, í‡ÎÎ ÔÓÍÎflÎÒfl Ì‡‚ÒÂ„‰‡
ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸ Ò‚ÓÈ Ì‡Ó‰ – Ë ÓÚ Î˛‰ÒÍÓ„Ó ÔÎÂÌ‡, Ë ÓÚ ‚Î‡ÒÚË ‰ÂÏÓÌÓ‚.
èÓÍËÌÛ‚ ÔÎÂÏfl, ÔËÁÌ‡‚¯ÂÂ Â„Ó ‚ÓÊ‰ÂÏ, ÓÌ ‚ÌÓ‚¸ ÓÚÔ‡‚ËÎÒfl ‚ ÔÛÚ¸.
Ç Ò‚ÓËı ÒÚ‡ÌÒÚ‚Ëflı í‡ÎÎ ‚ÒÚÂÚËÎ ÔÓÒÚ‡Â‚¯Â„Ó é„ËÏ‡
ëÛ‰¸·ÓÌÓÒÌÓ„Ó, ÏÌÓ„ËÂ „Ó‰˚ ÊË‚¯Â„Ó ÓÚ¯ÂÎ¸ÌËÍÓÏ. é„ËÏ
ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡Î Á‡ ÏÓÎÓ‰˚Ï ÏÂ˜Ú‡ÚÂÎÂÏ, Ë ÓÌË ‚‰‚ÓÂÏ ÓÚÔ‡‚ËÎËÒ¸
‚ ÂÁÂ‚‡ˆËË – ÔÓ‰ÌËÏ‡Ú¸ Ò‚ÓÈ Ì‡Ó‰ Ì‡ ·Ó¸·Û Á‡ Ò‚Ó·Ó‰Û. ÇÒÍÓÂ ËÏ
Û‰‡ÎÓÒ¸ ÒÓ·‡Ú¸ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ‡ÏË˛.
èÂ‚˚È Û‰‡ ˝Ú‡ ‡ÏËfl Ì‡ÌÂÒÎ‡ ÔÓ ÍÂÔÓÒÚË ÑÂÌıÓÎ¸‰, ÍÓÚÓ‡fl ·˚Î‡
ÔÓÒÚÓÂÌ‡ ‰Îfl Óı‡Ì˚ ÓÍÓ‚ Ë ‚ ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ÓÒ Ò‡Ï í‡ÎÎ. á‡ÚÂÏ ÓÌ‡
Ì‡˜‡Î‡ ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰‡Ú¸ ÔÓÒÂÎÂÌËÂ Á‡ ÔÓÒÂÎÂÌËÂÏ, Ë ‚ÒÂ ÌÓ‚˚Â Ë ÌÓ‚˚Â
ÍÎ‡Ì˚ ‚ÎË‚‡ÎËÒ¸ ‚ ÂÂ fl‰˚. Ç Ó‰ÌÓÏ ËÁ ·ÓÂ‚ ÔÓ„Ë· ÔÂÒÚ‡ÂÎ˚È
é„ËÏ. íÓ„‰‡ í‡ÎÎ ÔÓ‰ÌflÎ Â„Ó ÎÂ„ÂÌ‰‡Ì˚È ÏÓÎÓÚ Ë Ó·Î‡˜ËÎÒfl
‚ ˜ÂÌ˚Â Î‡Ú˚ – ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï Ó·˙fl‚Ë‚ ÒÂ·fl ÌÓ‚˚Ï ‚ÓÊ‰ÂÏ ÌÓ‚ÓÈ é‰˚.
Ç ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÏÂÒflˆ˚ í‡ÎÎ Ë Â„Ó ‡ÏËfl ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÎË ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰‡Ú¸
ÓÍÓ‚, ‡ Â‰‚‡ Á‡ÒÎ˚¯‡‚ Ó ÔË·ÎËÊÂÌËË ‚ÓÈÒÍ ÄÎ¸flÌÒ‡ – ·ÂÒÒÎÂ‰ÌÓ
ËÒ˜ÂÁ‡ÎË, ÓÒÚ‡‚Îflfl Ò‚ÓËı ÔÂÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÂÈ ‚ ÌÂ‰ÓÛÏÂÌËË. ÇÓÔÎÓ˘‡fl
‚ ÊËÁÌ¸ Ë‰Â‡Î˚ Ò‚ÓËı Û˜ËÚÂÎÂÈ – ÉÓÏ‡ á‡‰Ë˚, ÑÂÍ-í‡‡ Ë é„ËÏ‡, –
ÏÓÎÓ‰ÓÈ ‚ÓÊ‰¸ Ê‡Ê‰‡Î ÚÓÎ¸ÍÓ Ó‰ÌÓ„Ó: ˜ÚÓ·˚ ÌË Ó‰ËÌ ÓÍ ·ÓÎ¸¯Â
ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ·˚Î ‡·ÓÏ.
Герои Орды
å‡ÒÚÂ äÎËÌÍ‡
ùÚË ÌÂÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚Â, ÌÓ „ÓÁÌ˚Â ·ÓÈˆ˚ – Ì‡ÒÎÂ‰ÌËÍË
ÔÂ˜‡Î¸ÌÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó ÍÎ‡Ì‡ é„ÌÂÌÌ˚ı ãÂÁ‚ËÈ, ˜ÎÂÌ˚ ÍÓÚÓÓ„Ó
ÁÎÓÛÔÓÚÂ·ÎflÎË ‰ÂÏÓÌË˜ÂÒÍÓÈ Ï‡„ËÂÈ Ë ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ÔÂÂ·ËÎË
‰Û„ ‰Û„‡. éÍË, ÛˆÂÎÂ‚¯ËÂ ÔÓÒÎÂ ˝ÚÓÈ ÂÁÌË, ÔÓÍÎflÎËÒ¸ ‡Á
Ë Ì‡‚ÒÂ„‰‡ ÔÓÍÓÌ˜ËÚ¸ Ò ‚Î‡ÒÚ¸˛ ‰ÂÏÓÌÓ‚.
äÓ„‰‡ í‡ÎÎ Ì‡˜‡Î ÒÓ·Ë‡Ú¸ ÌÓ‚Û˛ é‰Û, ‚ÒÂ å‡ÒÚÂ‡ äÎËÌÍ‡
Ò ‡‰ÓÒÚ¸˛ ‚ÒÚ‡ÎË ÔÓ‰ Â„Ó ÁÌ‡ÏÂÌ‡.
Стальной вихрь
Ç‡˘‡fl Ò‚ÓËÏË ÏÂ˜‡ÏË Ò Ó„ÓÏÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛, å‡ÒÚÂ äÎËÌÍ‡
ÏÓÊÂÚ Ì‡ÌÓÒËÚ¸ Û‰‡˚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËÏ ÔÓÚË‚ÌËÍ‡Ï Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ.
Смертельный удар
å‡ÒÚÂ‡ äÎËÌÍ‡ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÂ‚ÓÒıÓ‰ÌÓ ‚Î‡‰Â˛Ú ÓÛÊËÂÏ, ÌÓ
Ë ıÓÓ¯Ó ÁÌ‡˛Ú ÛflÁ‚ËÏ˚Â ÏÂÒÚ‡ Ò‚ÓËı ÔÓÚË‚ÌËÍÓ‚. Ñ‡ÊÂ
ÒÎ‡·˚È Û‰‡, Ì‡ÌÂÒÂÌÌ˚È ‚ Ú‡ÍÓÂ ÏÂÒÚÓ, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË
Í „Ë·ÂÎ¸Ì˚Ï ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËflÏ.
Иллюзия
é‰ÌÓÈ ËÁ Ò‡Ï˚ı Á‡„‡‰Ó˜Ì˚ı ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚÂÈ å‡ÒÚÂÓ‚ äÎËÌÍ‡
fl‚ÎflÂÚÒfl ÛÏÂÌËÂ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ Ò‚ÓËı ‰‚ÓÈÌËÍÓ‚, ‚‚Ó‰fl˘Ëı
ÔÓÚË‚ÌËÍ‡ ‚ Á‡·ÎÛÊ‰ÂÌËÂ.
Стремительность
å‡ÒÚÂ‡ äÎËÌÍ‡ ÏÓ„ÛÚ ‰‚Ë„‡Ú¸Òfl Ú‡Í ·˚ÒÚÓ, ˜ÚÓ ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl
ÌÂ‚Ë‰ËÏ˚ÏË ‰Îfl ÔÓÒÚÓ„Ó „Î‡Á‡.
ÉÓ‚Ófl˘ËÈ Ò ÑÛı‡ÏË
í‡Í Ì‡Á˚‚‡˛Ú Ò‡Ï˚ı ÏÛ‰˚ı Ë ÏÓ„Û˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ¯‡Ï‡ÌÓ‚
é‰˚. ÉÓ‚Ófl˘ËÂ Ò ÑÛı‡ÏË ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓ‚ÂÎÂ‚‡˛Ú ÒËÎ‡ÏË ÁÂÏÎË
Ë ÌÂ·‡, ÌÓ Ë ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡˛Ú Ò ‰Ûı‡ÏË ÔÂ‰ÍÓ‚, ÔÓÒÚË„‡fl Ú‡ÈÌ˚
ÔÓ¯ÎÓ„Ó Ë ·Û‰Û˘Â„Ó. Ä ÍÓ„‰‡ ÔËıÓ‰flÚ ‚ÂÏfl ‚ÓÈÌ˚, ÓÌË
ÒÂ‰Î‡˛Ú Ò‚ÓËı ‚ÂÌ˚ı ‚ÓÎÍÓ‚ Ë ·ÓÒ‡˛ÚÒfl ‚ ·ÓÈ, Ó·Û¯Ë‚‡fl Ì‡
‚‡„Ó‚ ÒÏÂÚÓÌÓÒÌ˚Â ÏÓÎÌËË.
Цепь молний
ê‡ÁÛ¯ËÚÂÎ¸Ì‡fl ÏÓ˘¸ „ÓÁ˚ ËÁ‰‡‚Ì‡ ÔË‚ÎÂÍ‡Î‡ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ
ÓÓ˜¸Ëı ¯‡Ï‡ÌÓ‚, ÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ÉÓ‚Ófl˘ÂÏÛ Ò ÑÛı‡ÏË ÔÓ‰ ÒËÎÛ
‚˚Á‚‡Ú¸ ÏÓÎÌË˛, ÒÔÓÒÓ·ÌÛ˛ ÔÓ‡ÁËÚ¸ Ò‡ÁÛ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ‚‡„Ó‚.
20
Землетрясение
åÛ‰Âˆ˚ ÓÍÓ‚ ÔÓ‰˜ËÌËÎË Ò‚ÓÂÈ ‚ÓÎÂ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ „ÓÁÛ, ÌÓ Ë Â˘Â Ó‰ÌÓ
ÒÚËıËÈÌÓÂ ·Â‰ÒÚ‚ËÂ – ÁÂÏÎÂÚflÒÂÌËÂ. èÓ ÁÌ‡ÍÛ ÉÓ‚Ófl˘Â„Ó Ò ÑÛı‡ÏË
ÁÂÏÎfl Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ ıÓ‰ËÚ¸ ıÓ‰ÛÌÓÏ, Ó·‡˘‡fl ‚ ÛËÌ˚ Á‰‡ÌËfl Ë Ò·Ë‚‡fl Ò ÌÓ„
ˆÂÎ˚Â ‡ÏËË.
Духовное око
ÉÓ‚Ófl˘ËÈ Ò ÑÛı‡ÏË ÏÓÊÂÚ Ï˚ÒÎÂÌÌÓ ÔÂÂÌÓÒËÚ¸Òfl ‚ ÓÚ‰‡ÎÂÌÌ˚Â
Ó·Î‡ÒÚË Ë ‚Ë‰ÂÚ¸ Ëı, Í‡Í ÂÒÎË ·˚ ÓÌË ·˚ÎË ÒÓ‚ÒÂÏ fl‰ÓÏ. ùÚ‡
ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓÍ‡Ï Á‡‡ÌÂÂ ÔÂ‰Û„‡‰˚‚‡Ú¸ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl
ÔÓÚË‚ÌËÍÓ‚.
Дух волка
ç‡ ÁÓ‚ ÉÓ‚Ófl˘Â„Ó Ò ÑÛı‡ÏË ‚ÒÂ„‰‡ „ÓÚÓ‚˚ ÓÚÍÎËÍÌÛÚ¸Òfl ·ÓÊÂÒÚ‚‡
‚ÓÎÍÓ‚ – ‰‡‚ÌËı ‰ÛÁÂÈ ÓÓ˜¸Â„Ó Ì‡Ó‰‡.
ÇÓÊ‰¸ ÏËÌÓÚ‡‚Ó‚
ÇÓËÌ˚ ÏËÌÓÚ‡‚Ó‚, ‰ÓÊË‚¯ËÂ ‰Ó ÔÂÍÎÓÌÌ˚ı ÎÂÚ, ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl ‚ÓÊ‰flÏË.
Ç ÏËÌÓÂ ‚ÂÏfl ÓÌË Ì‡ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÏÓÎÓ‰ÂÊ¸, ‡ ÂÒÎË ÔË·ÎËÊ‡ÂÚÒfl ‚‡„ –
ÒÌËÏ‡˛Ú ÒÓ ÒÚÂÌ ¯‡ÚÓ‚ Ó„ÓÏÌ˚Â ÒÂÍË˚ Ë ‚Â‰ÛÚ Ò‚ÓË ÔÎÂÏÂÌ‡ ‚ ·ÓÈ.
ÇÒÚÂÚË‚¯ËÒ¸ Ò ÏËÌÓÚ‡‚‡ÏË, ÓÍË í‡ÎÎ‡ ‚ÓÒıËÚËÎËÒ¸ Ëı ‚ÓËÌÒÍÓÈ
‰Ó·ÎÂÒÚ¸˛ Ë ‰Â‚ÌËÏË Ú‡‰ËˆËflÏË, Ë ÚÂÔÂ¸ ‚ÓÊ‰Ë Ëı ÔÎÂÏÂÌ ‚ıÓ‰flÚ
‚ ‚ÓÂÌÌ˚È ÒÓ‚ÂÚ é‰˚.
Аура выносливости
ÇË‰ ÇÓÊ‰fl ÏËÌÓÚ‡‚Ó‚, ÒÓı‡ÌË‚¯Â„Ó ‚˚ÌÓÒÎË‚ÓÒÚ¸ Ë ÎÓ‚ÍÓÒÚ¸ ‰‡ÊÂ
‚ ÔÂÍÎÓÌÌ˚Â „Ó‰˚, ‚‰ÓıÌÓ‚ÎflÂÚ ÏÓÎÓ‰˚ı ‚ÓËÌÓ‚, ÔË‰‡‚‡fl ËÏ ÌÓ‚˚Â
ÒËÎ˚.
Перерождение
åËÌÓÚ‡‚˚ ‚ÂflÚ ‚ ÔÂÂÒÂÎÂÌËÂ ‰Û¯, Ë ˝Ú‡ ‚Â‡ ËÏÂÂÚ ÔÓ‰ ÒÓ·ÓÈ ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl.
àı ÏÓ„Û˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ‚ÓÊ‰Ë, ÔÓ„Ë·¯ËÂ ‚ ·ËÚ‚‡ı, ÌÂÂ‰ÍÓ ‚ÓÁ‚‡˘‡˛ÚÒfl
Í Ò‚ÓËÏ ÔÎÂÏÂÌ‡Ï.
Волна Силы
ÇÓÊ‰Ë ÏËÌÓÚ‡‚Ó‚ ÏÓ„ÛÚ ˜ÂÔ‡Ú¸ ÒËÎÛ å‡ÚÂË-ÁÂÏÎË Ë Ì‡Ô‡‚ÎflÚ¸ ÂÂ Ì‡
Ò‚ÓËı ‚‡„Ó‚.
Громовая поступь
ÇÓÊ‰Ë ÏËÌÓÚ‡‚Ó‚ ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ÒÓÚflÒ‡Ú¸ ÁÂÏÎ˛ Û‰‡‡ÏË Ò‚ÓËı Ó„ÓÏÌ˚ı
ÍÓÔ˚Ú, Ó„ÎÛ¯‡fl Ë Ò·Ë‚‡fl Ò ÌÓ„ ˆÂÎ˚Â ÓÚfl‰˚ ÔÓÚË‚ÌËÍ‡.
Воины Орды
ê‡·
äÎÂÈÏÓ ‡·‡ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ ÌËÁ¯Û˛ ÒÚÛÔÂÌ¸ ‚ ËÂ‡ıËË é‰˚. çÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ
ÎÓ‚ÍËÂ, ˜ÚÓ·˚ Ò‡Ê‡Ú¸Òfl, Ë ÒÎË¯ÍÓÏ „ÎÛÔ˚Â ‰Îfl ÔÓÒÚËÊÂÌËfl
¯‡Ï‡ÌÒÍÓÈ ÔÂÏÛ‰ÓÒÚË, ‡·˚ ‚˚ÔÓÎÌfl˛Ú Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚË, ÌÂ‰ÓÒÚÓÈÌ˚Â
Ì‡ÒÚÓfl˘Â„Ó ÓÍ‡: Û·flÚ ÎÂÒ, ‰Ó·˚‚‡˛Ú ÁÓÎÓÚÓ Ë ÒÚÓflÚ Á‰‡ÌËfl.
Ремонт
çÂÒÏÓÚfl Ì‡ Ò‚Ó˛ ÚÛÔÓÒÚ¸ Ë ÌÂÛÍÎ˛ÊÂÒÚ¸, ‡·˚ ÏÓ„ÛÚ
ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌÌ˚Â Á‰‡ÌËfl Ë ·ÓÂ‚˚Â Ï‡¯ËÌ˚.
Грабеж
òÚÛÏÛfl ‚‡ÊÂÒÍÓÂ Á‰‡ÌËÂ, ÓÍ ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÛÔÛÒÚËÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË
ÔËı‚‡ÚËÚ¸ Ò ÒÓ·ÓÈ ˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸ ˆÂÌÌÓÂ – ˜ÚÓ·˚ ÔÓÚÓÏ
ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‚Ó ·Î‡„Ó é‰˚.
ÅÛ„‡È
åÓ„Û˜ËÂ ·Û„‡Ë – ˝ÚÓ ÓÒÌÓ‚Ì‡fl Û‰‡Ì‡fl ÒËÎ‡ é‰˚. ë‚ËÂÔÓÒÚ¸
Ë ÊÂÒÚÓÍÓÒÚ¸ ˝ÚËı ‚ÓËÌÓ‚, ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚ı ÚflÊÂÎ˚ÏË ·ÓÂ‚˚ÏË
ÚÓÔÓ‡ÏË, ÍÓ„‰‡-ÚÓ ‚„ÓÌflÎ‡ ‚ ‰ÓÊ¸ ‰‡ÊÂ Ëı ÒÓÔÎÂÏÂÌÌËÍÓ‚.
íÂÔÂ¸, ÔÓ‰ ‚ÎËflÌËÂÏ í‡ÎÎ‡, ÓÌË ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl
Ú‡ÍËÏË, Í‡ÍËÏË Ë ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Ì‡ÒÚÓfl˘ËÂ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚Â ÓÍË –
„ÓÁÌ˚ÏË, ÌÓ ‰Ó·ÎÂÒÚÌ˚ÏË Ë ÒÔ‡‚Â‰ÎË‚˚ÏË.
Грабеж
ÔËı‚‡ÚËÚ¸ Ò ÒÓ·ÓÈ ˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸ ˆÂÌÌÓÂ – ˜ÚÓ·˚ ÔÓÚÓÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸
‚Ó ·Î‡„Ó é‰˚.
éıÓÚÌËÍ Á‡ „ÓÎÓ‚‡ÏË
ÑËÍËÂ ÔÎÂÏÂÌ‡ ÎÂÒÌ˚ı ÚÓÎÎÂÈ ÍÓ„‰‡-ÚÓ ‚ıÓ‰ËÎË ‚ ÒÓÒÚ‡‚
é‰˚, ÌÓ ÔÓÒÎÂ ÔÓ‡ÊÂÌËfl é„ËÏ‡ ÔÂ‰ÔÓ˜ÎË ÛÍ˚Ú¸Òfl
‚ ‰ÊÛÌ„Îflı – ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ „ÌÂ‚‡ Î˛‰ÂÈ. ÇÓ ‚ÂÏfl Ò‚ÓËı
ÒÚ‡ÌÒÚ‚ËÈ í‡ÎÎ ÒÔ‡Ò ÊËÁÌ¸ ‚ÓÊ‰˛ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ Ú‡ÍËı ÔÎÂÏÂÌ,
Ë ·Î‡„Ó‰‡Ì˚Â ÚÓÎÎË ÔÓÍÎflÎËÒ¸ Ò‡Ê‡Ú¸Òfl Ì‡ Â„Ó ÒÚÓÓÌÂ.
ãÂÒÌ˚Â ÚÓÎÎË – ÌÂÔÂ‚ÁÓÈ‰ÂÌÌ˚Â ÓıÓÚÌËÍË: ËÏ ÌË˜Â„Ó ÌÂ ÒÚÓËÚ
‚˚ÒÎÂ‰ËÚ¸ Ë Á‡‚‡ÎËÚ¸ ‰‡ÊÂ Ò‡ÏÓ„Ó ıËÚÓ„Ó Ë ÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Á‚Âfl.
Ç ·Ó˛ ÓÌË Ú‡ÍÊÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛Ú ÓıÓÚÌË˜¸Ë Ì‡‚˚ÍË, ÛÒÚ‡Ë‚‡fl
Á‡Ò‡‰˚ Ì‡ ‚‡„Ó‚ Ë Á‡·‡Ò˚‚‡fl Ëı ÓÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ÏË ‰ÓÚËÍ‡ÏË.
Сила духа
íÓÎÎË Ò ‰ÂÚÒÚ‚‡ Û˜‡ÚÒfl ÔÂÂÌÓÒËÚ¸ Î˛·Û˛ ·ÓÎ¸ Ë Á‡ÎÂ˜Ë‚‡Ú¸
‡Ì˚ ÛÒËÎËÂÏ ‚ÓÎË. ùÚ‡ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ‚˚Û˜‡ÂÚ Ëı Ë Ì‡ ÓıÓÚÂ,
Ë ‚ ·Ó˛.
22
ÇÓÎ˜ËÈ ‚Ò‡‰ÌËÍ
Ç ‰Â‚ÌÓÒÚË ÒÏÂÚÓÌÓÒÌ˚Â ÓÚfl‰˚ ÇÓÎ˜¸Ëı ‚Ò‡‰ÌËÍÓ‚ Ò˜ËÚ‡ÎËÒ¸
„Î‡‚ÌÓÈ ÒËÎÓÈ é‰˚, ÌÓ ÛÊÂ Í Ì‡˜‡ÎÛ ÇÚÓÓÈ ‚ÓÈÌ˚ ÓÍË Ò‡Ê‡ÎËÒ¸
ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÂ¯ËÏË. í‡ÎÎ Â¯ËÎ ‚ÓÁÓ‰ËÚ¸ Ú‡‰ËˆË˛ Ò‡Ê‡Ú¸Òfl ‚ÂıÓÏ
Ì‡ ‰ËÍËı Á‚Âflı, Ë Â„Ó ÌÓ‚˚Â ÇÓÎ˜¸Ë ‚Ò‡‰ÌËÍË, ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚Â ÚflÊÂÎ˚ÏË
ÏÂ˜‡ÏË, ÒÚ‡ÎË ‰ÓÒÚÓÈÌ˚ÏË ÔÂÂÏÌËÍ‡ÏË ÎÂ„ÂÌ‰‡Ì˚ı ‚ÓËÌÓ‚
ÔÓ¯ÎÓ„Ó.
Ловчий
èÓÏËÏÓ ÏÂ˜‡, Í‡Ê‰˚È ‚Ò‡‰ÌËÍ ‚ÓÓÛÊÂÌ ÔÓ˜ÌÓÈ ÒÂÚ¸˛, ÍÓÚÓÛ˛ ÓÌ
Ì‡·‡Ò˚‚‡ÂÚ Ì‡ Ò‚ÓËı ‚‡„Ó‚. á‡ÔÛÚ‡‚¯ËÈÒfl ÔÓÚË‚ÌËÍ – ÌÂ‚‡ÊÌÓ, ıÓ‰fl˘ËÈ
ÔÓ ÁÂÏÎÂ ËÎË ÎÂÚ‡˛˘ËÈ ‚ ÌÂ·Â, – ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÎÂ„ÍÓÈ ‰Ó·˚˜ÂÈ.
Грабеж
ÔËı‚‡ÚËÚ¸ Ò ÒÓ·ÓÈ ˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸ ˆÂÌÌÓÂ – ˜ÚÓ·˚ ÔÓÚÓÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‚Ó
·Î‡„Ó é‰˚.
äÓ‰ÓÈ
äÓ‰ÓË – Ó„ÓÏÌ˚Â Á‚ÂË, ÊË‚Û˘ËÂ Ì‡ ‡‚ÌËÌ‡ı ä‡ÎËÏ‰Ó‡, – ÓÍ‡Á‡ÎËÒ¸
Ó˜ÂÌ¸ ÔÓÎÂÁÌ˚ ‰Îfl é‰˚. éÌË ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÂÂ‚ÓÁflÚ „ÛÁ˚, ÌÓ Ë ‚ÌÛ¯‡˛Ú
ÛÊ‡Ò ‚‡„‡Ï.
Проглатывание
ê‡Á˙flÂÌÌ˚Â ÍÓ‰ÓË ÌÂÂ‰ÍÓ Á‡„Î‡Ú˚‚‡˛Ú ‚ÓËÌÓ‚ Ë ÔÂÂ‚‡Ë‚‡˛Ú Ëı
Á‡ÊË‚Ó. èÓ„ÎÓ˜ÂÌÌÓ„Ó ÏÓÊÌÓ ÒÔ‡ÒÚË, ÂÒÎË ‚Ó‚ÂÏfl Û·ËÚ¸ ÍÓ‰Ófl
Ë ‚ÒÔÓÓÚ¸ ÂÏÛ ·˛ıÓ.
Боевой марш
Ç ·Ó˛ ÔÓ„ÓÌ˘ËÍË ÍÓ‰ÓÂ‚ ·¸˛Ú ‚ Ï‡ÒÒË‚Ì˚Â ·‡‡·‡Ì˚, ‚ÓÓ‰Û¯Â‚Îflfl
Ì‡ÒÚÛÔ‡˛˘Ëı ÓÍÓ‚.
ò‡Ï‡Ì
ÇÓÁ„Î‡‚Ë‚ é‰Û, í‡ÎÎ ÔÓ‰ ÒÚ‡ıÓÏ ÒÏÂÚË Á‡ÔÂÚËÎ ÌÂÍÓÏ‡ÌÚË˛
Ë Ï‡„Ë˛ ‰ÂÏÓÌÓ‚. ÇÁ‡ÏÂÌ ÓÌ Ì‡Û˜ËÎ ¯‡Ï‡ÌÓ‚ ‰Â‚ÌÂÈ¯ËÏ ËÚÛ‡Î‡Ï
ÓÍÓ‚, ÔÓ˜ÚË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡·˚Ú˚Ï ÔË çÂ-áÛÎÂ.
Кровожадность
ò‡Ï‡Ì˚ ÏÓ„ÛÚ ‚ÒÂÎflÚ¸ ‚ Ò‚ÓËı ‚ÓËÌÓ‚ Ú‡ÍÛ˛ Ê‡Ê‰Û ÍÓ‚Ë, ˜ÚÓ ÚÂ ÍË‰‡˛ÚÒfl
‚ ·ÓÈ Ò Û‰‚ÓÂÌÌÓÈ flÓÒÚ¸˛.
Щит молний
èËÁ‚‡‚ ÒËÎÛ „ÓÁ˚, ¯‡Ï‡Ì ÏÓÊÂÚ ÓÍÛÊËÚ¸ Î˛·Ó„Ó ‚ÓËÌ‡
Á‡˘ËÚÌ˚Ï ·‡¸ÂÓÏ ËÁ ÒÏÂÚÓÌÓÒÌ˚ı ÏÓÎÌËÈ.
Очищение
ùÚÓ Á‡ÍÎËÌ‡ÌËÂ – ÛÔÓ˘ÂÌÌ˚È ‚‡Ë‡ÌÚ ‰‡Î‡‡ÌÒÍÓ„Ó «ê‡ÒÒÂË‚‡ÌËfl
˜‡». éÌÓ Ú‡Í ÊÂ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ, Í‡Í Ë ÓË„ËÌ‡Î, ÌÓ Ó·Î‡‰‡ÂÚ
ÌÂÔËflÚÌ˚ÏË ÔÓ·Ó˜Ì˚ÏË ˝ÙÙÂÍÚ‡ÏË.
áÌ‡ı‡¸
áÌ‡ı‡Ë ÎÂÒÌ˚ı ÚÓÎÎÂÈ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ò‚ÓËÏË «ˆÂÎÂ·Ì˚ÏË
ÓÚ‚‡‡ÏË», ‚‡Îfl˘ËÏË Ò ÌÓ„ ‰‡ÊÂ ÍÓ‰Ófl, ÌÓ Ë ÛÏÂÌËÂÏ ‚˚Á˚‚‡Ú¸
‰ÛıÓ‚.
Дух-целитель
ùÚÓÚ Á‡„‡‰Ó˜Ì˚È ‰Ûı ËÒˆÂÎflÂÚ ‡Ì˚ Ë ‚ÓÒÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ ÒËÎ˚
Î˛·Ó„Ó, ÍÚÓ ÔË·ÎËÁËÚÒfl Í ÌÂÏÛ.
Невидимый страж
ÑÛı-ÒÚ‡Ê, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚È ÁÌ‡ı‡ÂÏ, ÌÂÁËÏÓ ‚ËÚ‡ÂÚ fl‰ÓÏ Ò ÏÂÒÚÓÏ
‚˚ÁÓ‚‡ Ë ÔËÒÚ‡Î¸ÌÓ ÒÎÂ‰ËÚ Á‡ ÓÍÂÒÚÌÓÒÚflÏË.
Колдовская ловушка
ùÚÓÚ ÁÎÓ·Ì˚È ‰Ûı ÔÓ‰ÒÚÂÂ„‡ÂÚ ‰Ó·˚˜Û Ú‡Ï, „‰Â Â„Ó ‚˚Á˚‚‡Î
ÁÌ‡ı‡¸. ÖÒÎË fl‰ÓÏ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‚‡„, ‰Ûı Ì‡·‡Ò˚‚‡ÂÚÒfl Ì‡ ÌÂ„Ó,
Ô‡‡ÎËÁÛÂÚ, ‡ Á‡ÚÂÏ ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ ËÁ Ï‡ÚÂË‡Î¸ÌÓ„Ó ÏË‡.
åËÌÓÚ‡‚
åÓ„Û˜ËÂ Ë „ÓÁÌ˚Â ÏËÌÓÚ‡‚˚ ÔËÒÓÂ‰ËÌËÎËÒ¸ Í é‰Â, ˜ÚÓ·˚
Á‡˘ËÚËÚ¸ Ò‚ÓË Ô‡ÒÚ·Ë˘‡ ÓÚ ‰ÂÏÓÌÓ‚ è˚Î‡˛˘Â„Ó ÎÂ„ËÓÌ‡.
Сокрушение
ë Ó„ÓÏÌÓÈ ÒËÎÓÈ Û‰‡flfl ÔÓ ÁÂÏÎÂ, ÏËÌÓÚ‡‚˚ ÒÓÍÛ¯‡˛Ú ˆÂÎ˚Â
ÚÓÎÔ˚ Ò‚ÓËı ‚‡„Ó‚.
ä‡Ú‡ÔÛÎ¸Ú‡
ùÚË ÓÒ‡‰Ì˚Â Ï‡¯ËÌ˚, ‚ÔÂ‚˚Â ËÁÓ·ÂÚÂÌÌ˚Â „Ó·ÎËÌ‡ÏË, ÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒfl
Á‡ÒÎÛÊÂÌÌÓÈ Î˛·Ó‚¸˛ é‰˚ Â˘Â ÒÓ ‚ÂÏÂÌ èÂ‚ÓÈ ‚ÓÈÌ˚.
24
ÇË‚ÂÌ˚
ÇË‚ÂÌ˚ – ‰‡Î¸ÌËÂ Ó‰Ë˜Ë ‰‡ÍÓÌÓ‚, Ó·ËÚ‡˛˘ËÂ Ì‡ ä‡ÎËÏ‰ÓÂ –
Ò ‡‰ÓÒÚ¸˛ ÔËÒÓÂ‰ËÌËÎËÒ¸ Í é‰Â Ë ‰‡ÊÂ ÔÓÁ‚ÓÎËÎË ÎÛ˜¯ËÏ ‚ÓËÌ‡Ï
ÓÍÓ‚ Ò‡‰ËÚ¸Òfl Ì‡ Ò‚ÓË ÒÔËÌ˚.
Отравленное оружие
ëÏÂÚÂÎ¸Ì˚È fl‰, ÍÓÚÓ˚È „ÓÚÓ‚flÚ ÁÌ‡ı‡Ë ÎÂÒÌ˚ı ÚÓÎÎÂÈ, ÓÍ‡Á‡ÎÒfl
ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ·ÂÁ‚Â‰Ì˚Ï ‰Îfl ‚Ë‚ÂÌ. èÓ˝ÚÓÏÛ ‚Ë‚ÂÌ˚ ˜‡ÒÚÓ ÒÏ‡Á˚‚‡˛Ú ËÏ
Ò‚ÓË ÍÓ„ÚË, ‡ Ëı Ì‡ÂÁ‰ÌËÍË – Ì‡ÍÓÌÂ˜ÌËÍË ÏÂÚ‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ÍÓÔËÈ.
Здания Орды
ÑÓÏ ÇÓÊ‰ÂÈ
Ç ÑÓÏÂ ÇÓÊ‰ÂÈ „Î‡‚˚ ÓÓ˜¸Â„Ó ÍÎ‡Ì‡ ı‡ÌflÚ Ë ‡ÒÔÂ‰ÂÎfl˛Ú ÂÒÛÒ˚,
‰Ó·˚Ú˚Â ‡·‡ÏË Ë ÓÚÌflÚ˚Â Û ‚‡„Ó‚. äÓ„‰‡ ÍÎ‡Ì ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ
ÏÓ„Û˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï, ˝ÚÓÚ ‰ÓÏ ‡Ò¯Ëfl˛Ú Ë ÔÂÂÒÚ‡Ë‚‡˛Ú, ÔÂ‚‡˘‡fl
‚ äÂÔÓÒÚ¸ ÇÓÊ‰ÂÈ.
ä‡Á‡Ï˚
Ç Í‡Á‡Ï‡ı ÚÂÌËÛ˛ÚÒfl ‚ÓËÌ˚ ÓÍÓ‚ Ë ÎÂÒÌ˚ı ÚÓÎÎÂÈ. Ç ÔÂÂ˚‚‡ı
ÏÂÊ‰Û ÙÂıÚÓ‚‡ÌËÂÏ Ë ÒÚÓÂ‚ÓÈ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÓÈ ÓÌË Ï‡ÒÚÂflÚ Í‡Ú‡ÔÛÎ¸Ú˚ ‰Îfl
ÌÛÊ‰ é‰˚.
ãÓ„Ó‚Ó
ì ˝ÚËı Á‰‡ÌËÈ ‰‚‡ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËfl. ÇÓ-ÔÂ‚˚ı, ‚ ÌËı Á‡„ÓÚ‡‚ÎË‚‡˛Ú
Ò˙ÂÒÚÌ˚Â ÔËÔ‡Ò˚ ‰Îfl ÌÛÊ‰ é‰˚. ÇÓ-‚ÚÓ˚ı, ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‡·˚
ÏÓ„ÛÚ ÛÍ˚‚‡Ú¸Òfl ‚ ÌËı Ë Á‡·‡Ò˚‚‡Ú¸ ÔÓÚË‚ÌËÍ‡ ÍÓÔ¸flÏË.
ãÂÒÓÔËÎÍ‡
á‰ÂÒ¸ ÚÛ‰flÚÒfl Ï‡ÒÚÂÓ‚˚Â ÚÓÎÎË, Á‡ÌflÚ˚Â Ó·‡·ÓÚÍÓÈ ‰Â‚ÂÒËÌ˚
Ë ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËÂÏ ÓÛÊËfl é‰˚. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, Ì‡ ÎÂÒÓÔËÎÍÂ ÏÓÊÌÓ
ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ÓÒÚ˚Â ¯ËÔ˚ ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚ Á‰‡ÌËÈ.
ëÚÓÓÊÂ‚‡fl ·‡¯Ìfl
ëÚÓÓÊÂ‚˚Â ·‡¯ÌË ÒÎÛÊ‡Ú ‰Îfl Óı‡Ì˚ ÓÓ˜¸Ëı ÔÓÒÂÎÂÌËÈ. ÅÎ‡„Ó‰‡fl
Ï‡„ËË ¯‡Ï‡ÌÓ‚, ˜‡ÒÓ‚˚ı Ì‡ ˝ÚËı ·‡¯Ìflı ÌÂÎ¸Áfl Ó·Ï‡ÌÛÚ¸ Á‡ÍÎËÌ‡ÌËÂÏ
ÌÂ‚Ë‰ËÏÓÒÚË.
äÂÔÓÒÚ¸ ÇÓÊ‰ÂÈ
äÓ„‰‡ ÍÎ‡Ì ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÏÓ„Û˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï, ÑÓÏ ÇÓÊ‰ÂÈ
ÔÂÂÒÚ‡Ë‚‡˛Ú, ÔÂ‚‡˘‡fl ‚ ÏÓ˘ÌÛ˛ Ë ‚ÂÎË˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÍÂÔÓÒÚ¸.
äÎ‡Ì, Ó·Î‡‰‡˛˘ËÈ Ú‡ÍÓÈ ÍÂÔÓÒÚ¸˛, ÏÓÊÂÚ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ¸ ÒÂ·Â
ÒÓ‰ÂÊ‡Ú¸ ¯‡Ï‡ÌÓ‚.
ÄÎÚ‡¸ ÅÛË
ÇÓ ‚ÂÏÂÌ‡ çÂ-áÛÎ‡ Ú‡ÍËÂ ÔÓÒÚÓÈÍË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÎËÒ¸ ‰Îfl
Ì‡ÍÓÔÎÂÌËfl ‰ÂÏÓÌË˜ÂÒÍÓÈ ˝ÌÂ„ËË, ‡ ÚÂÔÂ¸, ÔÂÂÒÚÓÂÌÌ˚Â ÔÓ
ÔËÍ‡ÁÛ í‡ÎÎ‡, ÓÌË ÒÎÛÊ‡Ú ‰Îfl ‚ÓÒÍÂ¯ÂÌËfl Ô‡‚¯Ëı „ÂÓÂ‚.
á‚ÂËÌÂˆ
Ç Á‚ÂËÌˆÂ ¯‡Ï‡Ì˚ ‡Á‚Ó‰flÚ Ë ÔËÛ˜‡˛Ú ‰ËÍËı ÊË‚ÓÚÌ˚ı –
‚ÓÎÍÓ‚ Ë ÍÓ‰ÓÂ‚. ÇË‚ÂÌ˚, ÍÓÚÓ˚Ï ÌÂÛ‰Ó·Ì˚ ÓÓ˜¸Ë ıËÊËÌ˚,
Ú‡ÍÊÂ ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡˛Ú ÒÂÎËÚ¸Òfl ‚ ÌÂÏ.
é·ËÚÂÎ¸ ‰ÛıÓ‚
é·ËÚÂÎ¸ ‰ÛıÓ‚ – ˝ÚÓ Ò‚fl˘ÂÌÌÓÂ ÏÂÒÚÓ, „‰Â ¯‡Ï‡Ì˚ Ë ÁÌ‡ı‡Ë
ÔÓÒÚË„‡˛Ú Ò‡Ï˚Â ÒÓÍÓ‚ÂÌÌ˚Â Ú‡ÈÌ˚ Ï‡„ËË.
Ñ‚ÓÂˆ ÇÓÊ‰ÂÈ
í‡ÍÓÈ ‰‚ÓÂˆ, ÔÓÒÚÓÂÌÌ˚È Ì‡ ÏÂÒÚÂ ÍÂÔÓÒÚË, ÒÎÛÊËÚ ÁËÏ˚Ï
ÒËÏ‚ÓÎÓÏ ‚ÂÎË˜Ëfl ÍÎ‡Ì‡. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ·Î‡„Ó‰‡fl ÔÓ˜Ì˚Ï
ÒÚÂÌ‡Ï Ë ÓÒÚ˚Ï ¯ËÔ‡Ï, Ñ‚ÓÂˆ ÇÓÊ‰ÂÈ ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ‚˚‰ÂÊ‡Ú¸
‰ÓÎ„Û˛ ÓÒ‡‰Û.
íÓÚÂÏ ÏËÌÓÚ‡‚‡
ÉÓ‰˚Â ÏËÌÓÚ‡‚˚, ÔÓÍÎÓÌflflÒ¸ ˝ÚÓÏÛ ÚÓÚÂÏÛ, ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Û˛Ú
Ò‚ÓÂ ‚ÓËÌÒÍÓÂ ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó.
26
Íåæèòü: Ïëåòü
История нежити
ò‡Ï‡Ì çÂ-áÛÎ, äÓÓÎ¸ åÂÚ‚˚ı
éÓ˜¸Ë ÍÎ‡Ì˚ Ú˚Òfl˜ÂÎÂÚËflÏË ÊËÎË Ì‡ ÑÂÌÓÂ, ÔÓ˜ËÚ‡fl Ò‚ÓËı ‰Â‚ÌËı
·Ó„Ó‚ Ë ‚ÌËÏ‡fl Ì‡ÒÚ‡‚ÎÂÌËflÏ ¯‡Ï‡ÌÓ‚. çÂ‚Â‰ÓÏ˚ ËÏ ·˚ÎË ÌË ÔÓ‰ÎÓÒÚ¸, ÌË
·ÂÒ˜ÂÒÚ¸Â. é‰Ì‡ÍÓ è˚Î‡˛˘ËÈ ãÂ„ËÓÌ ‰‡‚ÌÓ ÔËÒÏ‡ÚË‚‡ÎÒfl Í ˝ÚËÏ
Ò‚ËÂÔ˚Ï ‚ÓËÌ‡Ï, ‚Ë‰fl ‚ ÌËı ÔÓÚÂÌˆË‡Î¸Ì˚ı ÍÓ‚ÓÊ‡‰Ì˚ı Û·ËÈˆ – Ë Ò‚Ó˛
·Û‰Û˘Û˛ ÌÂÒÓÍÛ¯ËÏÛ˛ ‡ÏË˛. äÓ‚‡Ì˚È ‰ÂÏÓÌ äËÎ-ÑÊÂ‰ÂÌ, ÔÓÏÓ˘ÌËÍ
ÍÓÏ‡Ì‰Û˛˘Â„Ó ãÂ„ËÓÌÓÏ, Â¯ËÎ ÔÓ‰Ú‡˜Ë‚‡Ú¸ ÓÓ˜¸Â Ó·˘ÂÒÚ‚Ó ËÁÌÛÚË.
äËÎ-ÑÊÂ‰ÂÌ fl‚ËÎÒfl Í Ò‡ÏÓÏÛ Û‚‡Ê‡ÂÏÓÏÛ ËÁ ‚ÓÊ‰ÂÈ ÓÍÓ‚, ÒÚ‡ÂÈ¯ÂÏÛ
¯‡Ï‡ÌÛ çÂ-áÛÎÛ, Ë Ó·˙fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ÏÓ„ ·˚ Ì‡‰ÂÎËÚ¸ ÓÍÓ‚ Ó„ÓÏÌÓÈ ÒËÎÓÈ
Ë ‚Î‡ÒÚ¸˛ Ì‡‰ ‚ÒÂÏ ÏËÓÏ. éÌ ‰‡ÊÂ ÔÂ‰ÎÓÊËÎ ÔÂÂ‰‡Ú¸ ¯‡Ï‡ÌÛ ÌÂÍËÂ
Ú‡ÈÌ˚Â ÁÌ‡ÌËfl. èÎ‡ÚÓÈ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚ÎÓ ÒÚ‡Ú¸ ÒÓ„Î‡ÒËÂ çÂ-áÛÎ‡ ‚ÏÂÒÚÂ ÒÓ
Ò‚ÓËÏ Ì‡Ó‰ÓÏ ‚ÒÚ‡Ú¸ ÔÓ‰ ÁÌ‡ÏÂÌ‡ è˚Î‡˛˘Â„Ó ãÂ„ËÓÌ‡. ê‡Ò˜ÂÚÎË‚˚È
¯‡Ï‡Ì, ÒÌÂ‰‡ÂÏ˚È Ê‡Ê‰ÓÈ ‚Î‡ÒÚË, ÔËÌflÎ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËÂ ‰ÂÏÓÌ‡
Ë Á‡ÍÎ˛˜ËÎ Ò ÌËÏ ÑÓ„Ó‚Ó äÓ‚Ë – Ó·ÂÍ‡fl ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï Ò‚ÓÈ ÌË˜Â„Ó ÌÂ
ÔÓ‰ÓÁÂ‚‡‚¯ËÈ Ì‡Ó‰ Ì‡ ‡·ÒÚ‚Ó.
ëÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ äËÎ-ÑÊÂ‰ÂÌ Ó·Ì‡ÛÊËÎ, ˜ÚÓ Û çÂ-áÛÎ‡ ÌÂ ı‚‡Ú‡ÂÚ ÚÓ ÎË
‚ÓÎË, ÚÓ ÎË Ì‡ı‡Î¸ÒÚ‚‡ ‰Îfl ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËfl Â„Ó ÔÎ‡ÌÓ‚ ÔÓ ÔÂ‚‡˘ÂÌË˛
ÓÓ˜¸Â„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡ ‚ ÍÓ‚ÓÊ‡‰ÌÛ˛ Ó‰Û. ò‡Ï‡Ì ÊÂ, ÓÒÓÁÌ‡‚ Ì‡ÍÓÌÂˆ, ˜ÚÓ
Á‡ÍÎ˛˜ÂÌÌ‡fl ËÏ Ò‰ÂÎÍ‡ ÔË‚Â‰ÂÚ ÓÍÓ‚ Í „Ë·ÂÎË, ÓÚÍ‡Á‡ÎÒfl ‚ÔÂ‰¸
ÒÓ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‰ÂÏÓÌÛ. ê‡Á˙flÂÌÌ˚È ÓÚÍ˚Ú˚Ï ÌÂÔÓ‚ËÌÓ‚ÂÌËÂÏ,
äËÎ-ÑÊÂ‰ÂÌ ÔÓÍÎflÎÒfl ÔÓÍ‡‡Ú¸ çÂ-áÛÎ‡ Ë ‚ÒÂ ‡‚ÌÓ ‰Ó·ËÚ¸Òfl Ò‚ÓÂ„Ó. éÌ
Ì‡¯ÂÎ ÒÂ·Â ÌÓ‚Ó„Ó ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎfl, ÍÓÚÓ˚È Û‚ÂÎ ·˚ ÓÍÓ‚ ÔÓ˜¸ ÓÚ ÒÚ‡˚ı
Ó·˚˜‡Â‚ – ËÏ ÒÚ‡Î ÉÛÎ-‰‡Ì, Û˜ÂÌËÍ ÒÚ‡Ó„Ó ¯‡Ï‡Ì‡.
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ äËÎ-ÑÊÂ‰ÂÌ‡ ÉÛÎ-‰‡Ì ÔÂÛÒÔÂÎ ‚ ÚÓÏ, ‚ ˜ÂÏ ÔÓÚÂÔÂÎ ÌÂÛ‰‡˜Û
Â„Ó Û˜ËÚÂÎ¸. èÂËÒÔÓÎÌÂÌÌ˚È ÁÎÓ·˚ Ë Ê‡Ê‰˚ ‚Î‡ÒÚË, ÓÌ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ
ÛÔ‡Á‰ÌËÎ ‰Â‚ÌËÂ ¯‡Ï‡ÌÒÍËÂ ÍÛÎ¸Ú˚, Á‡ÏÂÌË‚ Ëı ËÁÛ˜ÂÌËÂÏ Ï‡˜ÌÓÈ
Ï‡„ËË ‰ÂÏÓÌÓ‚, ÌÓ Ë Ó·˙Â‰ËÌËÎ ÍÎ‡Ì˚ ÓÍÓ‚ ‚ ‚Â˜ÌÓ ÌÂÒÔÓÍÓÈÌÛ˛ é‰Û, –
˜Â„Ó Ë ‰Ó·Ë‚‡ÎÒfl äËÎ-ÑÊÂ‰ÂÌ. çÂ-áÛÎ, ·ÂÒÒËÎ¸Ì˚È ÔÓÏÂ¯‡Ú¸ Ò‚ÓÂÏÛ
·˚‚¯ÂÏÛ Û˜ÂÌËÍÛ, ÏÓ„ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡·Î˛‰‡Ú¸, Í‡Í Ï‡ÒÚÂÒÍË ÚÓÚ ÔÂ‚‡˘‡ÂÚ
ÓÍÓ‚ ‚ ·ÂÁ‰ÛÏÌ˚Â ÓÛ‰Ëfl ÒÏÂÚË.
òÎË „Ó‰˚; çÂ-áÛÎ ‚ÒÂ Ú‡Í ÊÂ ÔÂ‰‡‚‡ÎÒfl Ï‡˜Ì˚Ï ‡ÁÏ˚¯ÎÂÌËflÏ
Ó ÒÛ‰¸·Â ·‡„Ó‚Ó„Ó ÏË‡ ÑÂÌÓ Ë Â„Ó Ì‡Ó‰‡. éÌ ‚Ë‰ÂÎ Ì‡˜‡ÎÓ ÔÂ‚Ó„Ó
‚ÚÓÊÂÌËfl ÓÍÓ‚ ‚ ÄÁÂÓÚ, ÒÎ˚¯‡Î Ó ÇÚÓÓÈ ‚ÓÈÌÂ é‰˚ Ë ãÓ‰ÂÓÌÒÍÓ„Ó
ÄÎ¸flÌÒ‡. éÌ ÒÚ‡Î Ò‚Ë‰ÂÚÂÎÂÏ ÔÂ‰‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚ Ë ÔÓ‰ÎÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚Â ÒÎÓ‚ÌÓ
‡Á˙Â‰‡ÎË Â„Ó Ì‡Ó‰ ËÁÌÛÚË. ïÓÚfl ÔÂ‰‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ é‰˚ Ì‡ ÔÛÚË ‚ ÚÂÏÌÓÂ
·Û‰Û˘ÂÂ ·˚Î ÉÛÎ-‰‡Ì, çÂ-áÛÎ ÁÌ‡Î, ˜ÚÓ Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ ÓÌ Ó‰ËÌ ÔÓÎÓÊËÎ
Ì‡˜‡ÎÓ ÔÓËÒıÓ‰fl˘ÂÏÛ, Ë ÛÊ‡ÒÌ‡fl ÒÛ‰¸·‡ ÓÍÓ‚ Ì‡ Â„Ó ÒÓ‚ÂÒÚË.
ÇÒÍÓÂ ÔÓÒÎÂ ÓÍÓÌ˜‡ÌËfl ÇÚÓÓÈ ‚ÓÈÌ˚ ‰Ó ÑÂÌÓ‡ ‰Ó¯Î‡ ‚ÂÒÚ¸
Ó ÔÓ‡ÊÂÌËË ÓÍÓ‚. çÂ-áÛÎ ÔÓÌËÏ‡Î, ˜ÚÓ é‰‡, ÌÂ ÒÛÏÂ‚
Á‡‚ÓÂ‚‡Ú¸ ÄÁÂÓÚ, ÌÂ ÓÔ‡‚‰‡Î‡ ÓÊË‰‡ÌËÈ ‰ÂÏÓÌÓ‚. ÅÓflÒ¸, ˜ÚÓ
äËÎ-ÑÊÂ‰ÂÌ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ãÂ„ËÓÌÓÏ ÔÓÈ‰ÛÚ ÏÒÚËÚ¸ Á‡ ˝ÚÓ ÚÂÏ ÓÍ‡Ï,
ÍÓÚÓ˚Â ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ Ì‡ ÑÂÌÓÂ, çÂ-áÛÎ Â¯ËÎ ·Â„ÒÚ‚ÓÏ ÒÔ‡ÒÚËÒ¸ ÓÚ
Ëı „ÌÂ‚‡ Ë ÓÚÍ˚Î ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ Ï‡„Ë˜ÂÒÍËı ÔÓÚ‡ÎÓ‚ ‚ ÌÓ‚˚Â, ÌÂ
ÓÒÍ‚ÂÌÂÌÌ˚Â ‰ÂÏÓÌ‡ÏË ÏË˚. ëÚ‡˚È ¯‡Ï‡Ì ÒÓ·‡Î ‚ÒÂ ÓÓ˜¸Ë
ÍÎ‡Ì˚, ÓÒÚ‡‚¯ËÂÒfl Ì‡ ÑÂÌÓÂ, Ë ‚ÓÁÌ‡ÏÂËÎÒfl ÔÓ‚ÂÒÚË Ëı ˜ÂÂÁ
Ó‰ËÌ ËÁ ÔÓÚ‡ÎÓ‚ – Ì‡‚ÒÚÂ˜Û ÌÓ‚ÓÈ ÒÛ‰¸·Â.
çÓ ÌÂ ÛÒÔÂÎ ÓÌ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ Ò‚ÓÈ ÔÎ‡Ì, Í‡Í Ì‡ ÑÂÌÓÂ Ó·˙fl‚ËÎÒfl
˝ÍÒÔÂ‰ËˆËÓÌÌ˚È ÍÓÔÛÒ ÄÎ¸flÌÒ‡, ÔÓÒÎ‡ÌÌ˚È Ò ˆÂÎ¸˛ ÛÌË˜ÚÓÊËÚ¸
ÓÍÓ‚ ‡Á Ë Ì‡‚ÒÂ„‰‡. ÇÂÌ˚Â çÂ-áÛÎÛ ÍÎ‡Ì˚ Ò‰ÂÊË‚‡ÎË Ì‡ÚËÒÍ
Î˛‰ÒÍÓÈ ‡ÏËË, ‰‡‚‡fl ¯‡Ï‡ÌÛ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÓÚÍ˚Ú¸ ÔÓÚ‡Î˚. çÓ,
Á‡ÍÓÌ˜Ë‚, çÂ-áÛÎ Í Ò‚ÓÂÏÛ ÛÊ‡ÒÛ ÓÒÓÁÌ‡Î, ˜ÚÓ ·ÛÈÌ‡fl ÒËÎ‡,
Á‡ÍÎ˛˜ÂÌÌ‡fl ‚ ÔÓÚ‡Î‡ı, ‚ÓÚ-‚ÓÚ ‡ÁÓ‚ÂÚ ‚ ÍÎÓ˜¸fl ÚÍ‡Ì¸ Ò‡ÏÓ„Ó
ÏË‡ ÑÂÌÓ. íÂÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ ‚ÓÈÒÍÓ ÄÎ¸flÌÒ‡ ÓÚÚÂÒÌËÎÓ ÓÍÓ‚
‚ „ÎÛ·¸ Ëı Ó·Â˜ÂÌÌÓÈ Ó‰ËÌ˚. ÇË‰fl, ˜ÚÓ Ò‡Ê‡˛˘ËÂÒfl ÌË Á‡ ˜ÚÓ ÌÂ
ÛÒÔÂ˛Ú ‰Ó·‡Ú¸Òfl ‰Ó ÔÓÚ‡ÎÓ‚ ‚Ó‚ÂÏfl, ÔÂÂÔÛ„‡ÌÌ˚È ¯‡Ï‡Ì
·ÓÒËÎ Ëı Ì‡ ÔÓËÁ‚ÓÎ ÒÛ‰¸·˚ Ë Ò·ÂÊ‡Î ‚ÏÂÒÚÂ ÒÓ Ò‚ÓËÏË
ÔËÒÔÂ¯ÌËÍ‡ÏË. éÌË ¯‡„ÌÛÎË ‚ ÔÓÚ‡Î, ‡ ÑÂÌÓ ‚ÁÓ‚‡ÎÒfl
Ë ‡ÁÎÂÚÂÎÒfl Ì‡ ÍÛÒÍË. ëÚ‡˚È ¯‡Ï‡Ì ‡‰Ó‚‡ÎÒfl, ˜ÚÓ Ò˜‡ÒÚÎË‚Ó
ËÁ·ÂÊ‡Î ÒÏÂÚË...
ä‡Í ˝ÚÓ ÌË Á‡·‡‚ÌÓ, ÌÓ ÓÌ ‰ÓÊËÎ ‰Ó ˜‡Ò‡, ‚ ÍÓÚÓ˚È „Ó¸ÍÓ ÔÓÊ‡ÎÂÎ
Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÌÂ ‡Á‰ÂÎËÎ Û˜‡ÒÚË Ò‚ÓËı ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚ı ÒÓÓÚÂ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚.
çÓ‚‡fl Ò‰ÂÎÍ‡ äËÎ-ÑÊÂ‰ÂÌ‡
ä‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ çÂ-áÛÎ Ë Â„Ó ÔË‚ÂÊÂÌˆ˚ ÓÍ‡Á‡ÎËÒ¸ ‚ èÂËÒÔÓ‰ÌÂÈ –
ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â, ÒÓÂ‰ËÌfl˛˘ÂÏ ‚ÒÂ ÏË˚, ‡Á·ÓÒ‡ÌÌ˚Â ‚ ÇÂ˜ÌÓÈ
í¸ÏÂ, – Ëı ÚÛÚ ÊÂ Òı‚‡ÚËÎË ‰ÂÏÓÌ˚. äËÎ-ÑÊÂ‰ÂÌ, ÔÓÍÎfl‚¯ËÈÒfl
ÔÓÍ‡‡Ú¸ çÂ-áÛÎ‡ Á‡ ÌÂÔÓ‚ËÌÓ‚ÂÌËÂ, Ì‡˜‡Î ·ÂÁÊ‡ÎÓÒÚÌÓ Ô˚Ú‡Ú¸ Â„Ó,
ÏÂ‰ÎÂÌÌÓ ‡Á‰Ë‡fl Â„Ó ÚÂÎÓ Ì‡ ˜‡ÒÚË. çÓ ‰Ûı ¯‡Ï‡Ì‡ ‰ÂÏÓÌ
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Î ÊË‚˚Ï Ë ÌÂ‚Â‰ËÏ˚Ï, ˜ÚÓ·˚ ÚÓÚ ÒÏÓ„ ÓÒÚÂÂ
˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÍÓ¯Ï‡Ì˚Â ÏÛÍË ‡Ò˜ÎÂÌflÂÏÓ„Ó ÚÂÎ‡. ä‡Í ÌË ÛÏÓÎflÎ
çÂ-áÛÎ ‰ÂÏÓÌ‡ ÓÚÔÛÒÚËÚ¸ Â„Ó ‰Ûı Ë ‰‡Ó‚‡Ú¸ ÂÏÛ ÒÏÂÚ¸,
äËÎ-ÑÊÂ‰ÂÌ ÓÚ‚ÂÚËÎ ÎË¯¸, ˜ÚÓ ÑÓ„Ó‚Ó äÓ‚Ë, Á‡ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚È
ÏÂÊ‰Û ÌËÏË, ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ‚ ÒËÎÂ – Ë ˜ÚÓ ÓÌ Ì‡ÏÂÂÌ Ì‡ÍÓÌÂˆ
ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Ò‚Ó˛ ÌÂÔÓÍÓÌÛ˛ ÔÂ¯ÍÛ.
àÁ-Á‡ ÔÓ‡ÊÂÌËfl ÓÍÓ‚ Ì‡ ÄÁÂÓÚÂ äËÎ-ÑÊÂ‰ÂÌÛ ÔË¯ÎÓÒ¸
ÒÓ·Ë‡Ú¸ ÌÓ‚Û˛ ‡ÏË˛, ÔËÁ‚‡ÌÌÛ˛ ÒÂflÚ¸ ‚ ÁÂÏÎflı ÄÎ¸flÌÒ‡ ı‡ÓÒ
Ë ‡ÁÛ¯ÂÌËfl. çÓ ‚ ÌÂÈ ÌÂ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚ÎÓ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ‚ÌÛÚÂÌÌËı
Ò‚‡ Ë ‡ÒÔÂÈ, ÔÓ„Û·Ë‚¯Ëı é‰Û. ç‡ ÒÂÈ ‡Á äËÎ-ÑÊÂ‰ÂÌ ÌÂ ËÏÂÎ
Ô‡‚‡ Ì‡ Ó¯Ë·ÍÛ.
èÓ‰ÓÎÊ‡fl ÚÂÁ‡Ú¸ ·ÂÒÔÓÏÓ˘Ì˚È ‰Ûı ¯‡Ï‡Ì‡, äËÎ-ÑÊÂ‰ÂÌ
ÔÂ‰ÎÓÊËÎ ÂÏÛ Ì‡ ‚˚·Ó ÎË·Ó ‚Â˜ÌÛ˛ Ô˚ÚÍÛ, ÎË·Ó ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ ¯‡ÌÒ
30
ÔÓÒÎÛÊËÚ¸ ãÂ„ËÓÌÛ. à ÚÓÚ ‚ÌÓ‚¸ ÓÔÓÏÂÚ˜Ë‚Ó ÒÓ„Î‡ÒËÎÒfl Ì‡ Ò‰ÂÎÍÛ
Ò ‰ÂÏÓÌÓÏ. ÑÛı çÂ-áÛÎ‡ ·˚Î ÔÓÏÂ˘ÂÌ ‚ „Î˚·Û ÓÒÓ·Ó„Ó Î¸‰‡,
Ú‚Â‰Ó„Ó Í‡Í ‡ÎÏ‡Á Ë ÒÓ·‡ÌÌÓ„Ó ‚ ‰‡Î¸ÌËı ÔÂ‰ÂÎ‡ı èÂËÒÔÓ‰ÌÂÈ.
á‡ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚È ‚ Ï‡„Ë˜ÂÒÍËÈ ÎÂ‰, ¯‡Ï‡Ì Ó˘ÛÚËÎ, Í‡Í Â„Ó ÒÓÁÌ‡ÌËÂ
‡Ò¯ËËÎÓÒ¸ ‚Ó ÏÌÓ„Ó Ú˚Òfl˜ ‡Á. èÓ‰ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ ‰ÂÏÓÌË˜ÂÒÍËı ÒËÎ ı‡ÓÒ‡
ÓÌ ÔÂ‚‡ÚËÎÒfl ‚ ÔËÁ‡Í – Á‡ÚÓ ·ÂÁÏÂÌÓ ÏÓ„Û˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È. Ç ˝ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ
ÓÍ ÔÓ ËÏÂÌË çÂ-áÛÎ ÔÂÂÒÚ‡Î ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡Ú¸, Ë ÔÓfl‚ËÎÒfl äÓÓÎ¸ åÂÚ‚˚ı.
èÂ‰‡ÌÌ˚Â çÂ-áÛÎÛ ˚ˆ‡Ë ÒÏÂÚË Ë ÍÓÎ‰ÛÌ˚ Ú‡ÍÊÂ ÌÂ ËÁ·ÂÊ‡ÎË
ÔÂ‚‡˘ÂÌËÈ. ëËÎ˚ ı‡ÓÒ‡ ‡ÁÓ‚‡ÎË ÁÎ˚ı Ï‡„Ó‚ Ì‡ ˜‡ÒÚË Ë ‚ÓÒÒÓÁ‰‡ÎË Ëı
ÛÊÂ ‚ ‚Ë‰Â ÒÍÂÎÂÚÓ‚. èÓ Û‚ÂÂÌËflÏ ‰ÂÏÓÌÓ‚, ‰‡ÊÂ ‚ ÒÏÂÚË ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎË
çÂ-áÛÎ‡ ·Û‰ÛÚ ÒÎÂÔÓ ÔÓ‚ËÌÓ‚‡Ú¸Òfl ÂÏÛ.
äÓ„‰‡ ‚ÒÂ ·˚ÎÓ „ÓÚÓ‚Ó, äËÎ-ÑÊÂ‰ÂÌ ÒÔÓÍÓÈÌÓ Ó·˙flÒÌËÎ, ‰Îfl ˜Â„Ó ÓÌ,
ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÒÓÁ‰‡Î äÓÓÎfl åÂÚ‚˚ı. á‡‰‡˜ÂÈ çÂ-áÛÎ‡ ·˚ÎÓ
‡ÒÔÓÒÚ‡ÌËÚ¸ ÔÓ ÄÁÂÓÚÛ ÒÏÂÚ¸ Ë ÛÊ‡Ò – Ï‡„Ë˜ÂÒÍÛ˛ ˜ÛÏÛ, ÍÓÚÓ‡fl
ÛÌË˜ÚÓÊËÎ‡ ·˚ ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÚ‚Ó Ì‡ ‚ÂÍË ‚Â˜Ì˚Â. ÇÒÂ ÛÏÂ¯ËÂ ÓÚ ˝ÚÓÈ ˜ÛÏ˚
‚ÓÒÒÚ‡ÌÛÚ ÌÂÊËÚ¸˛, ‡ Ëı ‰Û¯Ë Ì‡‚Â˜ÌÓ ÓÍ‡ÊÛÚÒfl ÔÓ‰˜ËÌÂÌ˚ ‚ÓÎÂ
çÂ-áÛÎ‡. äËÎ-ÑÊÂ‰ÂÌ ‰‡ÊÂ ÔÓÓ·Â˘‡Î ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÁÎÓÔÓÎÛ˜ÌÓÏÛ
äÓÓÎ˛ åÂÚ‚˚ı ÌÓ‚ÓÂ, Á‰ÓÓ‚ÓÂ ÚÂÎÓ, ÂÒÎË ÚÓÚ ÛÒÔÂ¯ÌÓ ÒÔ‡‚ËÚÒfl ÒÓ
Ò‚ÓÂÈ ÊÛÚÍÓÈ ÏËÒÒËÂÈ.
ïÓÚfl çÂ-áÛÎ ·˚Î Ì‡ ‚ÒÂ ÒÓ„Î‡ÒÂÌ Ë ‚Ó‰Â ·˚ ‰‡ÊÂ ‡‰ Ò˚„‡Ú¸ Ò‚Ó˛ ÓÎ¸,
äËÎ-ÑÊÂ‰ÂÌ ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ÒÓÏÌÂ‚‡ÎÒfl ‚ ÎÓflÎ¸ÌÓÒÚË Ò‚ÓÂÈ ÔÂ¯ÍË. ãÂ‰flÌ‡fl
Ú˛¸Ï‡ Ë ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ ÚÂÎ‡ „‡‡ÌÚËÓ‚‡ÎË Ì‡ Í‡ÍÓÂ-ÚÓ ‚ÂÏfl Â„Ó ÔÓÒÎÛ¯‡ÌËÂ,
ÌÓ ‰ÂÏÓÌ ÔÂÍ‡ÒÌÓ ÔÓÌËÏ‡Î, ˜ÚÓ Á‡ ·˚‚¯ËÏ ¯‡Ï‡ÌÓÏ ÌÛÊÂÌ „Î‡Á ‰‡ „Î‡Á.
èÓ˝ÚÓÏÛ ÓÌ ÔËÒÚ‡‚ËÎ Í äÓÓÎ˛ åÂÚ‚˚ı ÒÚ‡ÊÛ ËÁ ˝ÎËÚÌÓÈ „‚‡‰ËË
‰ÂÏÓÌÓ‚-‚‡ÏÔËÓ‚ – èÓ‚ÂÎËÚÂÎÂÈ ìÊ‡Ò‡, Ó·flÁ‡‚ Ëı ·‰ËÚÂÎ¸ÌÓ Ë ÌÂÛÒ˚ÔÌÓ
ÒÎÂ‰ËÚ¸ Á‡ çÂ-áÛÎÓÏ Ë Á‡ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ Â„Ó ÒÚ‡¯ÌÓÈ ÏËÒÒËË. íËÍÓÌ‰ÛÒ,
Ò‡Ï˚È ÏÓ„Û˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È Ë ÍÓ‚‡Ì˚È ËÁ ÌËı, ÔË¯ÂÎ ‚ ‚ÓÒÚÓ„ ÓÚ ‚ÒÂ„Ó
˝ÚÓ„Ó – ‡ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÓÚ ÚÓ„Ó, Í‡Í ÒÏÂÚÓÌÓÒÌ‡ ˜ÛÏ‡: ÊÂÚ‚‡Ï ÂÂ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ˜ËÒÎ‡.
ãÂ‰flÌ‡fl äÓÓÌ‡ Ë ãÂ‰flÌÓÈ íÓÌ
àÚ‡Í, äËÎ-ÑÊÂ‰ÂÌ Á‡¯‚˚ÌÛÎ çÂ-áÛÎ‡ – ÛÊÂ ‚ ÎÂ‰flÌÓÈ „Î˚·Â – Ó·‡ÚÌÓ
‚ ÏË ÄÁÂÓÚ. åÂÚÂÓÓÏ ÔÓ˜ÂÚË‚ ÌÓ˜ÌÓÂ ÌÂ·Ó, ˝ÚÓÚ ÍËÒÚ‡ÎÎ Î¸‰‡ ÛÔ‡Î Ì‡
·ÂÒÔÎÓ‰Ì˚È ‡ÍÚË˜ÂÒÍËÈ ÍÓÌÚËÌÂÌÚ çÓÚÂÌ‰, „ÎÛ·ÓÍÓ Á‡˚‚¯ËÒ¸
‚ Ï‡˜Ì˚Â Î‡·ËËÌÚ˚ ÎÂ‰ÌËÍ‡ ÔÓ‰ Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ ãÂ‰flÌ‡fl äÓÓÌ‡. ë‡Ï‡ „Î˚·‡,
ÔÓˆ‡‡Ô‡ÌÌ‡fl Ë ÔÓ·ËÚ‡fl ÔË Ô‡‰ÂÌËË, ÒÚ‡Î‡ ÔÓıÓÊ‡ Ì‡ ÚÓÌ – ‡ ‚ÌÛÚË ˝ÚÓ„Ó
«ÚÓÌ‡» Ï‡flÎÒfl Ê‡Ê‰Û˘ËÈ ÏÂÒÚË ‰Ûı çÂ-áÛÎ‡.
ëË‰fl ‚ ãÂ‰flÌÓÏ íÓÌÂ, çÂ-áÛÎ Ì‡˜‡Î ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ‡Ò¯ËflÚ¸ ÔÂ‰ÂÎ˚
Ò‚ÓÂ„Ó „‡Ì‰ËÓÁÌÓ„Ó ÒÓÁÌ‡ÌËfl Ë Í‡Ò‡Ú¸Òfl ÒÓÁÌ‡ÌËÈ ÍÓÂÌÌ˚ı Ó·ËÚ‡ÚÂÎÂÈ
çÓÚÂÌ‰‡. éÌ Ò ÔÓ‡ÁËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÎÂ„ÍÓÒÚ¸˛ ÔÓ‡·ÓÚËÎ ÏÌÓ„Ëı ÏÂÒÚÌ˚ı
ÒÛ˘ÂÒÚ‚ – Í ÔËÏÂÛ, ÎÂ‰flÌ˚ı ÚÓÎÎÂÈ Ë Ò‚ËÂÔ˚ı ÈÂÚË. éÌ Ó·Ì‡ÛÊËÎ, ˜ÚÓ
Â„Ó Ò‚Âı˙ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ÒÚ‡ÎË ÔÓ˜ÚË ·ÂÁ„‡ÌË˜Ì˚ – Ë ÒÓÁ‰‡Î
ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÂ ‚ÓÈÒÍÓ, ÛÍ˚‚ Â„Ó ‚ Á‡ÔÛÚ‡ÌÌ˚ı Î‡·ËËÌÚ‡ı ãÂ‰flÌÓÈ äÓÓÌ˚.
ç‡Í‡ÔÎË‚‡fl ‡ÏË˛ ÔÓ‰ ·‰ËÚÂÎ¸Ì˚Ï Ì‡·Î˛‰ÂÌËÂÏ èÓ‚ÂÎËÚÂÎÂÈ ìÊ‡Ò‡, ÓÌ
Ì‡ÚÍÌÛÎÒfl Ì‡ ÛÂ‰ËÌÂÌÌÓÂ Î˛‰ÒÍÓÂ ÔÓÒÂÎÂÌËÂ Ì‡ Í‡˛ Ó·¯ËÌÓ„Ó Ñ‡ÍÓÌ¸Â„Ó
ä‡fl. äÓÓÎ¸ åÂÚ‚˚ı Â¯ËÎ ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ò‚ÓË ÒËÎ˚ Ë Ì‡ÒÎ‡Ú¸ ˜ÛÏÛ Ì‡ ÌË˜Â„Ó
ÌÂ ÔÓ‰ÓÁÂ‚‡˛˘Ëı Î˛‰ÂÈ.
í‡Í Ó·‡˘‡˛˘‡fl ‚ ÌÂÊËÚ¸ ˜ÛÏ‡, ËÒıÓ‰fl˘‡fl ËÁ „ÎÛ·ËÌ ãÂ‰flÌÓ„Ó
íÓÌ‡, ÔÓÔÓÎÁÎ‡ ÔÓ ÎÂ‰flÌÓÈ ÔÛÒÚ˚ÌÂ. ç‡Ô‡‚Îflfl ˜ÛÏÛ Ó‰ÌÓÈ ÎË¯¸
ÒËÎÓÈ Ï˚ÒÎË, çÂ-áÛÎ ÔË„Ì‡Î ÂÂ ÔflÏËÍÓÏ ‚ Î˛‰ÒÍÛ˛ ‰ÂÂ‚Ì˛,
Ë ˜ÂÂÁ ÚË ‰Ìfl Ú‡Ï ÌÂ ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ÌË Ó‰ÌÓ„Ó ÊË‚Ó„Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡. çÓ
ÔÓ¯ÎÓ ÒÓ‚ÒÂÏ ÌÂÏÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, Ë ÏÂÚ‚˚Â ÒÂÎ¸˜‡ÌÂ Ì‡˜‡ÎË
ÔÓ‰ÌËÏ‡Ú¸Òfl – ÛÊÂ ‚ ‚Ë‰Â ÁÓÏ·Ë. çÂ-áÛÎ ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î Ëı ‰Û¯Ë
Ë Ï˚ÒÎË Í‡Í Ò‚ÓË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â, Ë ˝Ú‡ ÊÛÚÍ‡fl Í‡ÍÓÙÓÌËfl ‚ Â„Ó
ÒÓÁÌ‡ÌËË ÒÎÓ‚ÌÓ ÔË‰‡Î‡ ÂÏÛ Â˘Â ·ÓÎ¸¯Â ÒËÎ, ·Û‰ÚÓ ·˚ ‰Û¯Ë
Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÎË Â„Ó Í‡ÈÌÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ÔË˘ÂÈ. ìÔ‡‚ÎflÚ¸ ‚ÒÂÏË
‰ÂÈÒÚ‚ËflÏË ÁÓÏ·Ë ÓÍ‡Á‡ÎÓÒ¸ ‰Îfl äÓÓÎfl åÂÚ‚˚ı ÔÓ˘Â ÔÓÒÚÓ„Ó;
‚ Â„Ó ‚Î‡ÒÚË ·˚ÎÓ ‚ÂÒÚË Ëı Í Î˛·ÓÈ ˆÂÎË.
ç‡ ÔÓÚflÊÂÌËË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÏÂÒflˆÂ‚ çÂ-áÛÎ ÔÓ‰ÓÎÊ‡Î
˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚËÓ‚‡Ú¸ Ò ÍÓÎ‰Ó‚ÒÍÓÈ ˜ÛÏÓÈ, Á‡‡ÁË‚ Â˛ ‚ÒÂı Î˛‰ÂÈ
çÓÚÂÌ‰‡. Ö„Ó ‡ÏËfl ÌÂÊËÚË ÓÒÎ‡ Ò Í‡Ê‰˚Ï ‰ÌÂÏ, Ë ÓÌ
˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î, ˜ÚÓ ·ÎËÁËÚÒfl ‚ÂÏfl Ì‡ÒÚÓfl˘Ëı ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ.
è‡Û˜¸fl ‚ÓÈÌ‡
èÓ¯ÎÓ ‰ÂÒflÚ¸ ÎÂÚ. ÇÒÂ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl çÂ-áÛÎ ÒÓ·Ë‡Î ‡ÏË˛
Ë ÓÚÒÚ‡Ë‚‡Î ‚ çÓÚÂÌ‰Â ‚ÓÂÌÌÛ˛ ·‡ÁÛ, Ë Ì‡‰ ãÂ‰flÌÓÈ äÓÓÌÓÈ
ÚÂÔÂ¸ ‚ÓÁ‚˚¯‡Î‡Ò¸ Ó„ÓÏÌ‡fl ˆËÚ‡‰ÂÎ¸. ÖÂ „‡ÌËÁÓÌÓÏ ÒÚ‡ÎË
‡ÒÚÛ˘ËÂ ÎÂ„ËÓÌ˚ ÌÂÊËÚË. çÓ ıÓÚfl ‚Î‡ÒÚ¸ äÓÓÎfl åÂÚ‚˚ı ‚ÒÂ
‰‡Î¸¯Â ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÎ‡Ò¸ ÔÓ ÁÂÏÎÂ, ÔÓ‰ ÁÂÏÎÂÈ ÂÏÛ ÔÓÚË‚ÓÒÚÓflÎ‡
‰Â‚Ìflfl ÌÂÔÓÍÓÌ‡fl ËÏÔÂËfl. Äˆ‰ÁÓÎ-çÂÛ·, ˆ‡ÒÚ‚Ó, ÓÒÌÓ‚‡ÌÌÓÂ
ÊÛÚÍÓ‚‡ÚÓÈ ‡ÒÓÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÓ·‡ÁÌ˚ı Ô‡ÛÍÓ‚, ÔÓÒÎ‡ÎÓ Ò‚Ó˛ ˝ÎËÚÌÛ˛
„‚‡‰Ë˛ ‚ Ì‡ÒÚÛÔÎÂÌËÂ Ì‡ ãÂ‰flÌÛ˛ äÓÓÌÛ, ‰‡·˚ ÔÓÍÓÌ˜ËÚ¸
Ò äÓÓÎÂÏ åÂÚ‚˚ı Ë Â„Ó ·ÂÁÛÏÌÓÈ Ê‡Ê‰ÓÈ ‚Î‡ÒÚË. ä ‚ÂÎËÍÓÏÛ
ÌÂÛ‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚Ë˛ çÂ-áÛÎ‡, ÓÍ‡Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÏÂÁÍËÂ ‚ÓËÌ˚ çÂÛ·‡ ÌÂ
ÔÓ‰‚ÂÊÂÌ˚ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ˜ÛÏÂ, ÌÓ Ë Â„Ó ÚÂÎÂÔ‡ÚË˜ÂÒÍÓÏÛ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛.
ì Ô‡ÛÍÓ‚ ·˚Î‡ ·ÓÎ¸¯‡fl ‡ÏËfl Ë Ó·¯ËÌ‡fl ÒÂÚ¸ ÔÓ‰ÁÂÏÌ˚ı ÚÛÌÌÂÎÂÈ,
Óı‚‡Ú˚‚‡‚¯‡fl ÔÓ˜ÚË ÔÓÎÓ‚ËÌÛ çÓÚÂÌ‰‡. àı Ú‡ÍÚËÍ‡ ·ÛÎ‡‚Ó˜Ì˚ı
ÛÍÓÎÓ‚ ‡Á Á‡ ‡ÁÓÏ Ò‚Ó‰ËÎ‡ Ì‡ ÌÂÚ ‚ÒÂ ÛÒËÎËfl çÂ-áÛÎ‡ ÔÓ Ëı
ËÒÚÂ·ÎÂÌË˛. Ç ÍÓÌˆÂ ÍÓÌˆÓ‚ çÂ-áÛÎ ‚˚Ë„‡Î ˝ÚÛ ‚ÓÈÌÛ, ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ
Á‡‰‡‚Ë‚ ÔÓÚË‚ÌËÍ‡ ˜ËÒÎÓÏ: ÌÂËÒÚÓ‚˚Â èÓ‚ÂÎËÚÂÎË ìÊ‡Ò‡
Ë ·ÂÒÒ˜ÂÚÌ˚Â ÎÂ„ËÓÌ˚ ÒÓÎ‰‡Ú ÌÂÊËÚË ‚Ó‚‡ÎËÒ¸ ‚ Äˆ‰ÁÓÎ-çÂÛ·
Ë Ó·Û¯ËÎË ÔÓ‰ÁÂÏÌ˚Â ı‡Ï˚ Ì‡ „ÓÎÓ‚˚ Ëı Ó·ËÚ‡ÚÂÎÂÈ, Ô‡Û˜¸Ëı
ÎÓ‰Ó‚.
ïÓÚfl ‚ÓËÌ˚ çÂÛ·‡ ÌÂ ÏÓ„ÎË Á‡‡ÁËÚ¸Òfl ˜ÛÏÓÈ, çÂ-áÛÎ ÒÚ‡Î ÛÊÂ
ÒÚÓÎ¸ ÏÓ„Û˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÌÂÍÓÏ‡ÌÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÏÓ„ ÔÓ‰ÌflÚ¸ ÚÛÔ˚
Ô‡ÛÍÓ‚-‚ÓËÌÓ‚ Ë ÔÓ‰˜ËÌËÚ¸ Ëı Ò‚ÓÂÈ ‚ÓÎÂ. Ç Ô‡ÏflÚ¸ Ó ÒÚÓÈÍÓÒÚË
Ë ·ÂÒÒÚ‡¯ËË Ô‡Û˜¸Â„Ó Ì‡Ó‰‡ çÂ-áÛÎ ÔËÌflÎ Ì‡ ‚ÓÓÛÊÂÌËÂ Ëı
‡ıËÚÂÍÚÛÌ˚È ÒÚËÎ¸. éÚÌ˚ÌÂ ÍÂÔÓÒÚË Ë Á‰‡ÌËfl ‚ Â„Ó ÁÂÏÎflı ÒÚ‡ÎË
ÔÓıÓ‰ËÚ¸ Ì‡ ÔÓÒÚÓÈÍË Ô‡ÛÍÓ‚. éÒÚ‡‚¯ËÒ¸ Â‰ËÌÓÎË˜Ì˚Ï
‚Î‡ÒÚËÚÂÎÂÏ ‚ Ò‚ÓÂÏ ÍÓÓÎÂ‚ÒÚ‚Â, çÂ-áÛÎ ‚ÔÎÓÚÌÛ˛ ÔËÒÚÛÔËÎ
Í ‚˚ÔÓÎÌÂÌË˛ ÚÓÈ Á‡‰‡˜Ë, ‡‰Ë ÍÓÚÓÓÈ ·˚Î ÔÓÒÎ‡Ì ‚ ˝ÚÓÚ ÏË.
èÓÚflÌÛ‚¯ËÒ¸ ÒÓÁÌ‡ÌËÂÏ Í Î˛‰ÒÍËÏ ÁÂÏÎflÏ, äÓÓÎ¸ åÂÚ‚˚ı Ì‡˜‡Î
32 Á‚‡Ú¸ – Î˛·Û˛ ÚÂÏÌÛ˛ ‰Û¯Û, ÍÓÚÓ‡fl Â„Ó ÛÒÎ˚¯ËÚ...
äÂÎ-íÛÁÂ‰ Ë äÛÎ¸Ú èÓÍÎflÚ˚ı
çÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÏÓ„Û˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ï‡„Ó‚ ËÁ ˝ÚÓ„Ó ÏË‡ ÛÒÎ˚¯‡ÎË ÁÓ‚ çÂ-áÛÎ‡.
ëÂ‰Ë ÌËı Ò‡Ï˚Ï ‚˚‰‡˛˘ËÏÒfl ·˚Î ÇÂıÓ‚Ì˚È Ï‡„ äÂÎ-íÛÁÂ‰ ËÁ Ñ‡Î‡‡Ì‡.
äÂÎ-íÛÁÂ‰‡, Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÒÚ‡¯Ëı ˜ÎÂÌÓ‚ äËËÌ íÓ‡, Ô‡‚fl˘Â„Ó ÒÓ‚ÂÚ‡
Ñ‡Î‡‡Ì‡, ÍÓÎÎÂ„Ë Ò˜ËÚ‡ÎË «·ÂÎÓÈ ‚ÓÓÌÓÈ», Ë·Ó ÓÌ ÔÓÒ‚flÚËÎ ÏÌÓ„ËÂ „Ó‰˚
ÛÔÓÌÓÏÛ ËÁÛ˜ÂÌË˛ Á‡ÔÂ˘ÂÌÌÓÈ Ï‡„ËË – ÌÂÍÓÏ‡ÌÚËË. éÌ Ê‡Ê‰‡Î
‚ÒÂÓ·˙ÂÏÎ˛˘Ëı ÁÌ‡ÌËÈ Ó Ï‡„ËË ÏË‡ ÔËÁ‡ÍÓ‚ Ë Â„Ó ˜Û‰ÂÒ‡ı, Ë Â„Ó
‡Á‰‡Ê‡ÎË ÛÒÚ‡Â‚¯ËÂ ‰Ó„Ï˚ ÎË¯ÂÌÌ˚ı ‚ÓÓ·‡ÊÂÌËfl ÒÓ·‡Ú¸Â‚. ìÒÎ˚¯‡‚
ÏÓ˘Ì˚È Ï‡„Ë˜ÂÒÍËÈ ÁÓ‚ ËÁ çÓÚÂÌ‰‡, ÇÂıÓ‚Ì˚È Ï‡„ ÔËÎÓÊËÎ ‚ÒÂ
ÛÒËÎËfl, ˜ÚÓ·˚ Ì‡Î‡‰ËÚ¸ Ó·˘ÂÌËÂ Ò Á‡„‡‰Ó˜Ì˚Ï „ÓÎÓÒÓÏ. ÅÛ‰Û˜Ë Ú‚Â‰Ó
Û‚ÂÂÌ, ˜ÚÓ äËËÌ íÓ ÒÎË¯ÍÓÏ ˘ÂÔÂÚËÎÂÌ, ˜ÚÓ·˚ Á‡ıÓÚÂÚ¸ Ó·Î‡‰‡Ú¸ ÒËÎÓÈ
˜ÂÌÓÈ Ï‡„ËË, ÓÌ Â¯ËÎ ÔËÌflÚ¸ ÁÌ‡ÌËfl ËÁ ÛÍ ·ÂÁÏÂÌÓ ÏÓ„Û˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó
äÓÓÎfl åÂÚ‚˚ı.
éÚÍ‡Á‡‚¯ËÒ¸ Ë ÓÚ ·Ó„‡ÚÒÚ‚‡, Ë ÓÚ ÔÓÎÓÊÂÌËfl ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚Â, Ë ÓÚ ÏÓ‡Î¸Ì˚ı
ÔËÌˆËÔÓ‚ äËËÌ íÓ‡, äÂÎ-íÛÁÂ‰ Ì‡‚ÒÂ„‰‡ ÔÓÍËÌÛÎ Ñ‡Î‡‡Ì. èÓ‚ËÌÛflÒ¸
ÌÂÓÚ‚flÁÌÓÏÛ ÁÓ‚Û, Á‚Û˜‡˘ÂÏÛ ‚ Â„Ó „ÓÎÓ‚Â, ÓÌ ÔÓ‰‡Î Ò‚ÓË Ó·¯ËÌ˚Â ÁÂÏÎË,
‡ Á‡ÚÂÏ ‚ Ó‰ËÌÓ˜ÍÛ ÓÚÔ‡‚ËÎÒfl ‚ ÒÚ‡ÌÛ ‚Â˜ÌÓ„Ó Î¸‰‡. èÓÒÎÂ ‰ÓÎ„Ëı ÌÂ‰ÂÎ¸
ÒÚ‡ÌÒÚ‚ËÈ ÔÓ ÒÛ¯Â Ë ÔÓ ÏÓ˛ ÇÂıÓ‚Ì˚È Ï‡„ Ì‡ÍÓÌÂˆ ‰ÓÒÚË„ ÒÛÓ‚˚ı
·ÂÂ„Ó‚ çÓÚÂÌ‰‡. éÌ ıÓÚÂÎ ‰Ó·‡Ú¸Òfl ‰Ó ãÂ‰flÌÓÈ äÓÓÌ˚, ˜ÚÓ·˚
ÔÓÒÚÛÔËÚ¸ Ì‡ ÒÎÛÊ·Û Í äÓÓÎ˛ åÂÚ‚˚ı, Ë Â„Ó ÔÛÚ¸ ÎÂÊ‡Î ÔÓ ÛËÌ‡Ï ·˚ÎÓÈ
‚ÓÈÌ˚, – ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ÓÚ Äˆ‰ÁÓÎ-çÂÛ·‡. ÇÔÂ‚˚Â ÓÌ ÒÏÓ„ ÓˆÂÌËÚ¸
Ï‡Ò¯Ú‡·˚ ÏÓ„Û˘ÂÒÚ‚‡ çÂ-áÛÎ‡. à Ì‡˜‡Î ÔÓÌËÏ‡Ú¸, ˜ÚÓ ÒÓ˛Á Ò Á‡„‡‰Ó˜Ì˚Ï
äÓÓÎÂÏ åÂÚ‚˚ı – ‰ÂflÌËÂ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÏÛ‰ÓÂ, ÌÓ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, Ë ÔÓÎÂÁÌÓÂ.
èÓÒÎÂ ‰ÓÎ„Ëı ÏÂÒflˆÂ‚ ÔÛÚË ÔÓ ÒÛÓ‚ÓÈ ÎÂ‰flÌÓÈ ÔÛÒÚ˚ÌÂ äÂÎ-íÛÁÂ‰ Ì‡ÍÓÌÂˆ
‰Ó·‡ÎÒfl ‰Ó ˆÂÎË – Ï‡˜ÌÓ„Ó ÎÂ‰ÌËÍ‡. ï‡·Ó ÔÓ‰ÓÈ‰fl Í ‚ÓÓÚ‡Ï ÚÂÏÌÓÈ
ˆËÚ‡‰ÂÎË çÂ-áÛÎ‡, ÓÌ ·˚Î ÔÓÚflÒÂÌ: ÒÚ‡ÊÌËÍ-ÒÍÂÎÂÚ ÏÓÎ˜‡ ÔÓÔÛÒÚËÎ Â„Ó,
ÒÎÓ‚ÌÓ ‰‡‚ÌÓ ÓÊË‰‡ÂÏÓ„Ó „ÓÒÚfl. äÂÎ-íÛÁÂ‰ ÒÔÛÒÚËÎÒfl ‚ÌËÁ, Í Ò‡Ï˚Ï
„ÎÛ·ËÌÌ˚Ï ÒÎÓflÏ ÎÂ‰ÌËÍ‡. í‡Ï, ÒÂ‰Ë ·ÂÒÍÓÌÂ˜Ì˚ı Ì‡„ÓÏÓÊ‰ÂÌËÈ Î¸‰‡
Ë ÚÂÌÂÈ, ÓÌ ÔÓÒÚÂÒfl ÌËˆ ÔÂÂ‰ ãÂ‰flÌ˚Ï íÓÌÓÏ Ë ÔÂ‰ÎÓÊËÎ äÓÓÎ˛
åÂÚ‚˚ı ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ‰Û¯Û.
çÂ-áÛÎ ·˚Î ‰Ó‚ÓÎÂÌ Ò‚ÓËÏ ÌÓ‚Ó·‡ÌˆÂÏ. éÌ ÔÓÓ·Â˘‡Î äÂÎ-íÛÁÂ‰Û
·ÂÒÒÏÂÚËÂ Ë ‚ÂÎËÍÓÂ ÏÓ„Û˘ÂÒÚ‚Ó – ‚ Ó·ÏÂÌ Ì‡ Â„Ó ‚ÂÌÓÒÚ¸ Ë ÔÓÒÎÛ¯‡ÌËÂ.
ÇÂıÓ‚Ì˚È Ï‡„, Ê‡Ê‰‡‚¯ËÈ ÚÂÏÌ˚ı ÁÌ‡ÌËÈ Ë ‚Î‡ÒÚË, ‡‰ÓÒÚÌÓ ÔËÌflÎ
ÔÂ‚ÓÂ Á‡‰‡ÌËÂ çÂ-áÛÎ‡ – ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ ÏË Î˛‰ÂÈ Ë ÓÒÌÓ‚‡Ú¸ Ú‡Ï ÌÓ‚Û˛
ÂÎË„Ë˛, ÒÓ„Î‡ÒÌÓ ÍÓÚÓÓÈ äÓÓÎ˛ åÂÚ‚˚ı ÔÓÍÎÓÌflÎËÒ¸ ·˚ Í‡Í ·Ó„Û.
óÚÓ·˚ ÇÂıÓ‚Ì˚È Ï‡„ ÏÓ„ ÎÛ˜¯Â ÒÔ‡‚ËÚ¸Òfl Ò ˝ÚÓÈ Á‡‰‡˜ÂÈ, çÂ-áÛÎ ÔÓÍ‡ ˜ÚÓ
ÓÒÚ‡‚ËÎ Â„Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ. é·‡flÚÂÎ¸Ì˚È ÔÓÊËÎÓÈ Ï‡„ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î, ÔÓÎ¸ÁÛflÒ¸
Ò‚ÓËÏ ‰‡ÓÏ Û·ÂÊ‰ÂÌËfl Ë Ï‡ÒÚÂÒÚ‚ÓÏ ‚ ÒÓÁ‰‡ÌËË ËÎÎ˛ÁËÈ, Á‡‚ÓÂ‚‡Ú¸ ‰Ó‚ÂËÂ
·Â‰Ì˚ı Ë ÓÚ˜‡fl‚¯ËıÒfl, Á‡ÚÂÏ Á‡ÓÌËÚ¸ ‚ Ëı ÛÏ˚ Ï˚ÒÎ¸ Ó ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË
ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÌÓ‚Ó„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡... ‡ ‚Ó „Î‡‚Â Â„Ó ‚ÒÚ‡ÌÂÚ ÌÓ‚˚È ÍÓÓÎ¸.
äÂÎ-íÛÁÂ‰ ÌÂÛÁÌ‡ÌÌ˚Ï ‚ÂÌÛÎÒfl ‚ ãÓ‰ÂÓÌ Ë Á‡ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÚË „Ó‰‡,
·Î‡„Ó‰‡fl Ò‚ÓÂÏÛ ÛÏÛ Ë ‰ÂÌ¸„‡Ï, ÓÒÌÓ‚‡Î Ú‡ÈÌÓÂ ·‡ÚÒÚ‚Ó
Â‰ËÌÓÏ˚¯ÎÂÌÌËÍÓ‚ Ë Ì‡Á‚‡Î Â„Ó äÛÎ¸ÚÓÏ èÓÍÎflÚ˚ı. éÌÓ Ó·Â˘‡ÎÓ
Ò‚ÓËÏ ÔÓÒÎÛ¯ÌËÍ‡Ï ÒÓˆË‡Î¸ÌÓÂ ‡‚ÂÌÒÚ‚Ó Ë ‚Â˜ÌÛ˛ ÊËÁÌ¸ Ì‡
ÔÓÒÚÓ‡ı ÄÁÂÓÚ‡, ÂÒÎË ÓÌË ÒÚ‡ÌÛÚ ‚ÂÌ˚ÏË ÒÎÛ„‡ÏË çÂ-áÛÎ‡.
ëÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÂÈ äÛÎ¸Ú‡ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÓÒ¸ ‚ÒÂ ·ÓÎ¸¯Â
Ë ·ÓÎ¸¯Â – Í ÌËÏ ¯ÎË Ó·ÂÁ‰ÓÎÂÌÌ˚Â, ËÁÏÛ˜ÂÌÌ˚Â ÌÂÔÓÒËÎ¸Ì˚Ï
ÚÛ‰ÓÏ ·Â‰ÌflÍË. ä‡Í ÌË ÒÚ‡ÌÌÓ, Ó·‡ÚËÚ¸ ‚ÂÛ ‚ ÅÎ‡„ÓÈ ë‚ÂÚ ‚ ‚ÂÛ
‚ ÚÂÏÌ˚Â ÒËÎ˚ çÂ-áÛÎ‡ ÓÍ‡Á‡ÎÓÒ¸ Ó˜ÂÌ¸ ÎÂ„ÍÓ. ÇÎËflÌËÂ äÛÎ¸Ú‡
èÓÍÎflÚ˚ı ÓÒÎÓ, Â„Ó fl‰˚ ¯ËËÎËÒ¸ – Ë äÂÎ-íÛÁÂ‰ ÔËÎ‡„‡Î ‚ÒÂ
ÛÒËÎËfl, ˜ÚÓ·˚ Ó ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚË äÛÎ¸Ú‡ ÌÂ ÛÁÌ‡ÎË ÎÓ‰ÂÓÌÒÍËÂ ‚Î‡ÒÚË.
ëÔÎÂÚÂÌËÂ èÎÂÚË
èÓÒÍÓÎ¸ÍÛ äÂÎ-íÛÁÂ‰ ÔÂÍ‡ÒÌÓ ÒÔ‡‚ËÎÒfl ÒÓ Ò‚ÓÂÈ Á‡‰‡˜ÂÈ, äÓÓÎ¸
åÂÚ‚˚ı Á‡ÌflÎÒfl ÔÓÒÎÂ‰ÌËÏË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËflÏË Í ÛÌË˜ÚÓÊÂÌË˛
˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÚ‚‡. á‡ÍÎ˛˜Ë‚ Ï‡„Ë˛ ˜ÛÏ˚ ‚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÌÂ·ÓÎ¸¯Ëı
ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚, Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚ı ˜ÛÏÌ˚ı ÍÓÚÎÓ‚, çÂ-áÛÎ ÔËÍ‡Á‡Î
äÂÎ-íÛÁÂ‰Û ÔÂÂ‚ÂÁÚË Ëı ‚ ãÓ‰ÂÓÌ Ë ÒÔflÚ‡Ú¸ ‚ ‡ÁÌ˚ı ‰ÂÂ‚Ìflı
ÔÓ‰ Óı‡ÌÓÈ Ò‡Ï˚ı Ì‡‰ÂÊÌ˚ı ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÂÈ äÛÎ¸Ú‡. äÓÚÎ˚
‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎË Ì‡Ò˚Î‡Ú¸ ˜ÛÏÛ Ì‡ ÌË˜Â„Ó ÌÂ ÔÓ‰ÓÁÂ‚‡˛˘ËÂ ÒÂÎ‡
Ë „ÓÓ‰‡ ÒÂ‚ÂÌÓ„Ó ãÓ‰ÂÓÌ‡.
èÎ‡Ì äÓÓÎfl åÂÚ‚˚ı Ò‡·ÓÚ‡Î ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌÓ. åÌÓÊÂÒÚ‚Ó ‰ÂÂ‚ÂÌ¸
Ì‡ ÒÂ‚ÂÂ ãÓ‰ÂÓÌ‡ ‚˚ÏÂÎË Á‡ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‰ÌÂÈ. ä‡Í Ë ‚ çÓÚÂÌ‰Â,
Á‡‡ÁË‚¯ËÂÒfl ‚ÓÁÓÊ‰‡ÎËÒ¸ ÔÓÒÎÂ ÒÏÂÚË ‚ÂÌ˚ÏË ‡·‡ÏË
çÂ-áÛÎ‡. èË‚ÂÊÂÌˆ˚ äÛÎ¸Ú‡ èÓÍÎflÚ˚ı Ò ‡‰ÓÒÚ¸˛ Ê‰‡ÎË
Ò‚ÓÂÈ „Ë·ÂÎË Ë ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ÒÎÛÊÂÌËfl äÓÓÎ˛ åÂÚ‚˚ı: ‚Â‰¸ ÓÌË
ÒÚ‡ÌÛÚ ·ÂÒÒÏÂÚÌ˚ÏË – ÔÛÒÚ¸ Ë ‚ ‚Ë‰Â ÌÂÊËÚË. Ä ˜ÛÏ‡ ÔÓ‰ÓÎÊ‡Î‡
ÒÓ·Ë‡Ú¸ Ò‚Ó˛ ÒÚ‡¯ÌÛ˛ Ê‡Ú‚Û, Ë, „Îfl‰fl Ì‡ ‡ÒÚÛ˘ÂÂ ‰ÂÌ¸ ÓÚÓ ‰Ìfl
‚ÓËÌÒÚ‚Ó çÂ-áÛÎ‡, äÂÎ-íÛÁÂ‰ Ì‡Á‚‡Î Â„Ó èÎÂÚ¸˛, Ë·Ó ÒÍÓÓ ÓÌÓ
Á‡Ï‡ıÌÂÚÒfl Ì‡ ‚ÂÒ¸ ãÓ‰ÂÓÌ Ë ÒÓÚÂÚ ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÚ‚Ó Ò ÎËˆ‡ ÁÂÏÎË...
ÅÛ‰Û˘ËÈ ÔÂÂÏÌËÍ
èÓ‚ÂÎËÚÂÎË ìÊ‡Ò‡ Ò Û‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚ËÂÏ Ì‡·Î˛‰‡ÎË Á‡ ÚÂÏ, Í‡Í Ì‡ÍÓÌÂˆ
Ì‡˜‡Î‡ ‚ÓÔÎÓ˘‡Ú¸Òfl ‚ fl‚¸ ËÒÚËÌÌ‡fl ÏËÒÒËfl äÓÓÎfl åÂÚ‚˚ı, ‡ Ò‡Ï
çÂ-áÛÎ ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ÔÂ‰‡‚‡ÎÒfl Ï‡˜Ì˚Ï ‡ÁÏ˚¯ÎÂÌËflÏ ‚ ÚÂÒÌÓÈ
Ë ÚÂÏÌÓÈ ÍÎÂÚÍÂ ãÂ‰flÌÓ„Ó íÓÌ‡. çÂÒÏÓÚfl Ì‡ Ó·ÂÚÂÌËÂ
„‡Ì‰ËÓÁÌ˚ı Ò‚Âı˙ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚÂÈ Ë ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓÈ ‚Î‡ÒÚË
Ì‡‰ ÌÂÊËÚ¸˛, ÓÌ Ê‡Ê‰‡Î ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰ÂÌËfl ËÁ ÎÂ‰flÌÓÈ Ú˛¸Ï˚. éÌ
ÁÌ‡Î, ˜ÚÓ äËÎ-ÑÊÂ‰ÂÌ ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÒÌËÏÂÚ Ò ÌÂ„Ó ÔÓÍÎflÚ¸Â. ÅÓÎÂÂ
ÚÓ„Ó – ÓÌ ÛÊÂ ÔÓÌËÏ‡Î, ˜ÚÓ ‰ÂÏÓÌ˚ ÛÌË˜ÚÓÊ‡Ú Â„Ó, Í‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ ÓÌ
‚˚ÔÓÎÌËÚ Ò‚Ó˛ Á‡‰‡˜Û.
à ‚ÒÂ-Ú‡ÍË Ó‰ËÌ ¯‡ÌÒ Û ÌÂ„Ó ÓÒÚ‡‚‡ÎÒfl – Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ‡fl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸
Ó·ÂÒÚË Ò‚Ó·Ó‰Û Ë ËÁ·‡‚ËÚ¸Òfl ÓÚ Ò‚ÓÂ„Ó ÛÊ‡ÒÌÓ„Ó ÔÓÍÎflÚËfl. ÖÒÎË ·˚
ÂÏÛ ÚÓÎ¸ÍÓ Û‰‡ÎÓÒ¸ Ì‡ÈÚË ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Â„Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ – Í‡ÍÓ„Ó-ÌË·Û‰¸
ÌÂÁ‡‰‡˜ÎË‚Ó„Ó ‰Û‡˜Í‡, ÏÂ˜Û˘Â„ÓÒfl ÏÂÊ‰Û Ò‚ÂÚÓÏ Ë Ú¸ÏÓÈ – ÓÌ,
‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÒÛÏÂÎ ·˚ Á‡‚Î‡‰ÂÚ¸ Â„Ó ÚÂÎÓÏ Ë Ò·ÂÊ‡Ú¸ ËÁ Ú˛¸Ï˚
ãÂ‰flÌÓ„Ó íÓÌ‡.
34
à Ó‰Ì‡Ê‰˚, ÔÓÒÎ‡‚ Ò‚ÓÂ ÒÓÁÌ‡ÌËÂ Ì‡ ÔÓËÒÍË, äÓÓÎ¸ åÂÚ‚˚ı Ì‡¯ÂÎ
ÒÂ·Â Á‡ÏÂ˜‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÔÂÂÏÌËÍ‡...
Герои Плети
äÓÓÎ¸ åÂÚ‚˚ı
ç‡ıÓ‰flÒ¸ ‚ ÏËÂ ÑÂÌÓ, çÂ-áÛÎ ÔÓ‚ÂÎÂ‚‡Î ÔÓÎ˜Ë˘‡ÏË „ÓÁÌ˚ı ‚ÓËÚÂÎÂÈ
Ë ÍÓÎ‰ÛÌÓ‚. èÓÒÎÂ „Ë·ÂÎË ÑÂÌÓ‡ çÂ-áÛÎ Ë Â„Ó ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎË ·˚ÎË Òı‚‡˜ÂÌ˚
äËÎ-ÑÊÂ‰ÂÌÓÏ. éÌ ÔÂ‚‡ÚËÎ Ëı ‚ ÔËÁ‡ÍÓ‚, ˜ÂÈ Ó·ÎËÍ ·˚Î ËÒÍ‡ÊÂÌÌ˚Ï
ÔÓ‰Ó·ËÂÏ ÔÂÊÌÂ„Ó. ëÚ‡‚¯ËÂ äÓÓÎflÏË åÂÚ‚˚ı Ó·Î‡‰‡˛Ú ÒÓÍÛ¯ËÚÂÎ¸ÌÓÈ
Ï‡„Ë˜ÂÒÍÓÈ ÏÓ˘¸˛, ‡ Ëı ·ÂÒÒÏÂÚÌ˚Â ÚÂÎ‡ Ì‡ıÓ‰flÚÒfl ‚Ó ‚Î‡ÒÚË çÂ-áÛÎ‡. àÏ
‰‡ÌÓ ÔÓ‚ÂÎÂ‚‡Ú¸ ·ÛÈÌ˚ÏË ÒÚËıËflÏË çÓÚÂÌ‰‡. íÂÔÂ¸ äÓÓÎË åÂÚ‚˚ı
‚Î‡‰Â˛Ú Ë ËÒÍÛÒÒÚ‚ÓÏ ÌÂÍÓÏ‡ÌÚËË, Ë Ï‡„ËÂÈ ıÓÎÓ‰‡.
Ледяная звезда
äÓÓÎË ÏÂÚ‚˚ı ÏÓ„ÛÚ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Í ÒËÎÂ ıÓÎÓ‰‡ çÓÚÂÌ‰‡. Ç˚·Ë‡fl
ˆÂÎ¸˛ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ‚‡„Ó‚, äÓÓÎË åÂÚ‚˚ı ‚˚Á˚‚‡˛Ú ÎÂ‰flÌÓÈ ‚Á˚‚,
ÔÓ‡Ê‡˛˘ËÈ ‚ÒÂ ‚ÓÍÛ„ ÌÂ„Ó. èÓÒÚ‡‰‡‚¯ËÏ ÓÚ ‚Á˚‚‡ ÚflÊÂÎÓ ‰‚Ë„‡Ú¸Òfl,
Ë·Ó Ëı ˜ÎÂÌ˚ ÒÍÓ‚‡Ì˚ Î¸‰ÓÏ.
Ледяная броня
ÑÛÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÒÛ˘ÂÒÚ‚ ÏÓÊÌÓ Á‡ÍÓ‚‡Ú¸ ‚ ÎÂ‰flÌÛ˛ ·ÓÌ˛. Ç‡„,
Ì‡Ô‡‰‡˛˘ËÈ Ì‡ ‚ÓËÌ‡ ‚ ÎÂ‰flÌÓÈ ·ÓÌÂ, ÚÂflÂÚ ÒÍÓÓÒÚ¸, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ıÓÎÓ‰
ÒÍÓ‚˚‚‡ÂÚ ‚ÒÂ Â„Ó ÚÂÎÓ.
Темный ритуал
ì·Ë‚‡fl Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ Ò‚ÓËı ÒÓ‡ÚÌËÍÓ‚, äÓÓÎ¸ åÂÚ‚˚ı ÏÓÊÂÚ Á‡·‡Ú¸ Â„Ó
ÊËÁÌÂÌÌÛ˛ ˝ÌÂ„Ë˛ Ë ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ò‚Ó˛ ÚÂÏÌÛ˛ Ï‡„Ë˜ÂÒÍÛ˛ ÒËÎÛ. ÇÂ¯‡
íÂÏÌ˚È ËÚÛ‡Î Ì‡‰ ‡ÏËÂÈ Ò‚ÓËı ÏÂÚ‚ÂˆÓ‚, äÓÓÎ¸ åÂÚ‚˚ı Á‡·Ë‡ÂÚ Ëı
ÊËÁÌÂÌÌÛ˛ ˝ÌÂ„Ë˛. ïÓÚfl ÒÎ‡·˚Â ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÔË ˝ÚÓÏ „Ë·ÌÛÚ, Ëı ˝ÌÂ„Ëfl
‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl Í äÓÓÎ˛ åÂÚ‚˚ı Ë ‚ÓÒÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ Â„Ó ÒËÎ˚.
Порча
èÓ˜‡ – Î˛·ËÏÓÂ Á‡ÍÎËÌ‡ÌËÂ äÓÓÎfl åÂÚ‚˚ı. ÇËıË ˜ÂÌÓÈ ˝ÌÂ„ËË,
‚ÓÁÌËÍ‡˛˘ËÂ ÔÓ Â„Ó ÔËÍ‡ÁÛ, ÛÌË˜ÚÓÊ‡˛Ú ‚ÒÂ, ˜ÚÓ ÔÓÔ‡‰‡ÂÚÒfl Ì‡ Ëı ÔÛÚË.
Ñ‡ÊÂ Ò‡Ï˚Â ÒËÎ¸Ì˚Â ‚ÓËÌ˚ Ë Ò‡Ï˚Â ÍÂÔÍËÂ ÒÚÓÂÌËfl ÌÂ ÏÓ„ÛÚ ÛÒÚÓflÚ¸
ÔÂÂ‰ ‚ÒÂÈ ÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓ„Ó Á‡ÍÎËÌ‡ÌËfl.
ê˚ˆ‡¸ ëÏÂÚË
äÓ„‰‡-ÚÓ ê˚ˆ‡Ë ëÏÂÚË ·˚ÎË ÓÚ‚‡ÊÌ˚ÏË, ‰Ó·ÎÂÒÚÌ˚ÏË Á‡˘ËÚÌËÍ‡ÏË
Î˛‰ÂÈ. é‰Ì‡ÍÓ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÓÌË ÔÓ‰‰‡ÎËÒ¸ ÛÎÓ‚Í‡Ï çÂ-áÛÎ‡ Ë ÒÚ‡ÎË
ÒÎÛÊËÚ¸ ÚÂÏÌ˚Ï ÒËÎ‡Ï. Ç Ó·ÏÂÌ Ì‡ ‚ÂÌÓÒÚ¸ ·˚‚¯ËÏ „ÂÓflÏ
ÔÂ‰ÎÓÊËÎË ÌÂÒÎ˚ı‡ÌÌÛ˛ ÒËÎÛ Ë ÔÓÒÛÎËÎË ·ÂÒÒÏÂÚËÂ. ïÓÚfl ÓÌË
ÒÓı‡ÌËÎË Ò‚ÓÈ ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÍËÈ Ó·ÎËÍ, Ëı Ô‡‰¯ËÂ ‰Û¯Ë Ì‡‚Â˜ÌÓ ‚Ó ‚Î‡ÒÚË
çÂ-áÛÎ‡. ÇÎ‡‰Â˛˘ËÂ ˜ÂÌ˚ÏË ÍÓÎ‰Ó‚ÒÍËÏË ÍÎËÌÍ‡ÏË, ÒÍ‡˜Û˘ËÂ Ì‡
ÔËÁ‡˜Ì˚ı ÍÓÌflı ê˚ˆ‡Ë ëÏÂÚË – ÎÛ˜¯ËÂ ‚ÓËÌ˚ èÎÂÚË.
Лик смерти
èË ÊÂÎ‡ÌËË ê˚ˆ‡Ë ëÏÂÚË ÏÓ„ÛÚ ‚Á˚‚‡Ú¸ Í ÚÂÏÌ˚Ï ÒËÎ‡Ï.
íÓ„‰‡ Ò Ëı Ô‡Î¸ˆÂ‚ Ò˚‚‡˛ÚÒfl ÒÏÂÚÓÌÓÒÌ˚Â ÒÚÂÎ˚, ÍÓÚÓ˚Â
Ì‡ÌÓÒflÚ ·ÓÎ¸¯ÓÈ ÛÓÌ ‚‡„‡Ï ê˚ˆ‡ÂÈ ëÏÂÚË, ‚ ÚÓ ÊÂ ‚ÂÏfl
‚ÓÒÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡fl ÒËÎ˚ ÌÂÊËÚË.
Сделка со смертью
èËÌÓÒfl ‚ ÊÂÚ‚Û Ò‚ÓËı ÚÓ‚‡Ë˘ÂÈ, ê˚ˆ‡Ë ëÏÂÚË ÏÓ„ÛÚ
Á‡·Ë‡Ú¸ ÒÂ·Â Ëı ÊËÁÌÂÌÌÛ˛ ˝ÌÂ„Ë˛.
Гальванизация
é‰ÌÓ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÛÊ‡ÒÌ˚ı ÛÏÂÌËÈ ê˚ˆ‡ÂÈ ëÏÂÚË – Ëı ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸
ÔÓ‚ÂÎÂ‚‡Ú¸ ÚÂÎ‡ÏË ÌÂ‰‡‚ÌÓ ÔÓ„Ë·¯Ëı ·ÓÈˆÓ‚. çÂ‚‡ÊÌÓ, ÍÓÏÛ ‚ÓËÌ
ÒÎÛÊËÎ ÔË ÊËÁÌË – ÚÂÔÂ¸ ÓÌ ÒÓÎ‰‡Ú ‡ÏËË ÏÂÚ‚˚ı. è‡‚‰‡, ê˚ˆ‡Ë
ëÏÂÚË ÌÂ ÏÓ„ÛÚ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ Ëı ÒÎÛÊÂÌËÂ ‚Â˜Ì˚Ï: ‚ ÍÓÌˆÂ ÍÓÌˆÓ‚ ‚ÓËÌ˚
ÒÌÓ‚‡ Ô‡‰ÛÚ Ì‡ ÔÓÎÂ ·‡ÌË, Ë ÌËÍÚÓ ÌÂ ÒÏÓÊÂÚ ÔÓÚÂ‚ÓÊËÚ¸ Ëı ÒÓÌ.
Аура смерти
ÇÒÂ ê˚ˆ‡Ë ëÏÂÚË ÏÓ„ÛÚ ÓÍÛÊ‡Ú¸ ÒÂ·fl ÚÂÏÌÓÈ ‡ÛÓÈ ·ÓÂ‚ÓÈ
flÓÒÚË. ÇÓËÌ˚ í¸Ï˚, Ì‡ıÓ‰fl˘ËÂÒfl fl‰ÓÏ, ˜Û‚ÒÚ‚Û˛Ú ÂÂ Ë ·¸˛ÚÒfl
Ò Û‰‚ÓÂÌÌÓÈ ÒËÎÓÈ.
èÓ‚ÂÎËÚÂÎ¸ ìÊ‡Ò‡
èÓ‚ÂÎËÚÂÎË ìÊ‡Ò‡ – ˝ÚÓ ‰ÂÏÓÌ˚ ÌÂÒÎ˚ı‡ÌÌÓÈ ÒËÎ˚. éÌË ÔÓ‚ÂÎÂ‚‡˛Ú
ÏÓ˘¸˛ Ú¸Ï˚ Ë ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ÔÓ‰˜ËÌflÚ¸ ÒÂ·Â ˜ÛÊÓÈ ‡ÁÛÏ. ùÚË ÍÓ‚‡Ì˚Â
ÁÎÓ·Ì˚Â ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÍÓ„‰‡-ÚÓ ·˚ÎË Ò‡Ï˚ÏË ÔÂ‰‡ÌÌ˚ÏË ÒÎÛ„‡ÏË ‰ÂÏÓÌ‡
äËÎ-ÑÊÂ‰ÂÌ‡. èÓ Â„Ó ÔËÍ‡ÁÛ ÍÓ‚ÓÊ‡‰Ì˚Â èÓ‚ÂÎËÚÂÎË ìÊ‡Ò‡
ÓÚÔ‡‚ËÎËÒ¸ ÔËÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ Á‡ çÂ-áÛÎÓÏ, ˜ÚÓ·˚ Û·Â‰ËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ ÓÌ
˜ÂÒÚÌÓ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ Ò‚Ó˛ Á‡‰‡˜Û – ÒÂflÚ¸ ı‡ÓÒ ‚ ÏËÂ Î˛‰ÂÈ. ÉÓ‚ÓflÚ, ˜ÚÓ
èÓ‚ÂÎËÚÂÎË ìÊ‡Ò‡ Î˛·flÚ ·ËÚ¸Òfl Ò ‚‡„ÓÏ Ó‰ËÌ Ì‡ Ó‰ËÌ, ÌÓ Ó·˚˜ÌÓ
ÓÌË ‚ÒÂ ÊÂ ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡˛Ú ËÒÔÓ‰ÚË¯Í‡ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ‰ÂÈÒÚ‚ËflÏË ‚‡„‡
Ë ‰Ó·Ë‚‡Ú¸Òfl ÔÓ·Â‰˚ Ó·Ï‡ÌÓÏ.
Темная стая
èÓ‚ÂÎËÚÂÎflÏ ìÊ‡Ò‡ ÔÓÍÓÌ˚ ‚ÒÂ ÌÓ˜Ì˚Â Ú‚‡Ë. í‡Í, ÎÂÚÛ˜ËÂ
Ï˚¯Ë ÔÓ Ëı ÔËÍ‡ÁÛ Ò·Ë‚‡˛ÚÒfl ‚ ÒÚ‡Ë Ë Ì‡·‡Ò˚‚‡˛ÚÒfl Ì‡ ‚‡„‡.
Сон
èÓ‚ÂÎËÚÂÎË ìÊ‡Ò‡ ‚Î‡‰Â˛Ú Ì‡‚˚Í‡ÏË „ËÔÌÓÁ‡. éÌË ÛÏÂ˛Ú
Ì‡Ò˚Î‡Ú¸ Ì‡ ‚‡„Ó‚ ÌÂÓ‰ÓÎËÏ˚È „ÎÛ·ÓÍËÈ ÒÓÌ. ëÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ ˝ÚË
˜‡˚ ‡ÒÒÂË‚‡˛ÚÒfl, ‡ Ó‰ËÌ Û‰‡, Ì‡ÌÂÒÂÌÌ˚È ‰Û„ÓÏ ËÎË ‚‡„ÓÏ,
Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ ·Û‰ËÚ ·ÂÒÔÓÏÓ˘ÌÛ˛ ÊÂÚ‚Û.
Вампиризм
íÂ Ò˜‡ÒÚÎË‚ˆ˚, Û ÍÓ„Ó ‚ ÒÓ˛ÁÌËÍ‡ı ÏÓ„Û˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Â èÓ‚ÂÎËÚÂÎË
ìÊ‡Ò‡, ÏÓ„ÛÚ ÓˆÂÌËÚ¸ ‚Ò˛ ÔÓÎ¸ÁÛ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ˝ÚË ‰ÂÏÓÌ˚ ÔÓ ÔËÓ‰Â
Ò‚ÓÂÈ – ‚‡ÏÔË˚. àı ÚÂÏÌ‡fl, ÁÎ‡fl ‡Û‡ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÓ‡ÚÌËÍ‡Ï
èÓ‚ÂÎËÚÂÎÂÈ ìÊ‡Ò‡ ÔËÚ¸ ÍÓ‚¸ ‚‡„‡, ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï ‚ÓÒÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡fl
36 Ò‚ÓË ÒËÎ˚.
Огненный голем
ÇÂ¯ËÌÓÈ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ èÓ‚ÂÎËÚÂÎÂÈ ìÊ‡Ò‡ fl‚ÎflÂÚÒfl ÛÏÂÌËÂ ‚˚Á˚‚‡Ú¸
flÓÒÚÌÓ„Ó é„ÌÂÌÌÓ„Ó „ÓÎÂÏ‡. ùÚÓÚ „ÓÎÂÏ Ô‡‰‡ÂÚ Ò ÌÂ·ÂÒ, ÔË Ò‚ÓÂÏ Ô‡‰ÂÌËË
ÔË˜ËÌflfl Û˘Â· ‚‡ÊÂÒÍËÏ ÒËÎ‡Ï, ÓÍ‡Á‡‚¯ËÏÒfl fl‰ÓÏ. á‡ÚÂÏ Ó·Î‡˜ÂÌÌ˚È
‚ Â‚Û˘ÂÂ ÔÎ‡Ïfl ‰Ûı ‚ÒÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ·˚ ËÒÔÓÎÌËÚ¸ ÔËÍ‡Á èÓ‚ÂÎËÚÂÎfl ìÊ‡Ò‡.
Воины Плети
èÓÒÎÛ¯ÌËÍ
èÓÒÎÛ¯ÌËÍË – ˝ÚÓ Î˛‰Ë, ÓÚ‰‡‚¯ËÂ ÒÂ·fl ‚Ó ‚Î‡ÒÚ¸ çÂ-áÛÎ‡ Ë èÎÂÚË. ùÚË
ÊÂÒÚÓÍËÂ Ù‡Ì‡ÚËÍË ÌÂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl ÌË ÔÂÂ‰ ˜ÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ËÒÔÓÎÌËÚ¸ ‚ÓÎ˛
Ò‚ÓÂ„Ó ÔÓ‚ÂÎËÚÂÎfl, ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‚ Ú‡ÈÌÂ ‰ÂÎ‡ äÛÎ¸Ú‡ èÓÍÎflÚ˚ı
Ë ÔÂÛÏÌÓÊËÚ¸ Â„Ó ÏÓ˘¸. ë‚Ó˛ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ „Ë·ÂÎ¸ Ë ÔÂ‚‡˘ÂÌËÂ
‚ ÌÂÊËÚ¸ ÓÌË Ò˜ËÚ‡˛Ú ‚ÂÎË˜‡È¯ÂÈ Ì‡„‡‰ÓÈ Á‡ ÒÎÛÊ·Û çÂ-áÛÎÛ.
Развеять здание
ÇÓÁ‚‡˘‡fl Á‰‡ÌËfl ‚ ÌÂ·˚ÚËÂ, ÔÓÒÎÛ¯ÌËÍË èÎÂÚË ÔÂ‚‡˘‡˛Ú ÔÓÒÚÓÂÌÌ˚Â
Á‰‡ÌËfl ‚ ·‡ÁÓ‚˚Â ÙÓÏ˚ Ï‡ÚÂËË Ë ˝ÌÂ„ËË. ó‡ÒÚ¸ Ï‡ÚÂËË Ë ˝ÌÂ„ËË ÔË
ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËË ÚÂflÂÚÒfl – Í‡Í Ë ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ‚Â˘ÂÈ, ÔÓıÓ‰fl˘Ëı ÒÍ‚ÓÁ¸
ÇÂ˜ÌÛ˛ í¸ÏÛ.
Самоубийство
èÓÒÎÛ¯ÌËÍË, ÊÂÎ‡˛˘ËÂ ÒÚ‡Ú¸ „Î‡Á‡ÏË Ë Û¯‡ÏË çÂ-áÛÎ‡, ÏÓ„ÛÚ ‡ÒÒÚ‡Ú¸Òfl
ÒÓ Ò‚ÓËÏË ÚÂÎ‡ÏË Ë ÔÂ‚‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÌÂ‚Ë‰ËÏ˚Â íÂÌË.
ÇÛ‰‡Î‡Í
ÇÛ‰‡Î‡ÍË – ÓÒÌÓ‚‡ ‚ÓËÌÒÚ‚‡ èÎÂÚË. ùÚË ÌÂÛÍÎ˛ÊËÂ ÔÓÎÛ‡ÁÎÓÊË‚¯ËÂÒfl
ÚÂÎ‡ ÍÓ„‰‡-ÚÓ ·˚ÎË ÔÓÒÚ˚ÏË Î˛‰¸ÏË, ÍÓÚÓ˚Â ÚÂÔÂ¸ Ì‡‚ÒÂ„‰‡ ÒÚ‡ÎË
Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÈ ÌÂÊËÚ¸˛. Ç ·Ó˛ Ò ÊË‚˚ÏË ‚Û‰‡Î‡ÍË ‰ÂÏÓÌÒÚËÛ˛Ú
ÌÂ‰˛ÊËÌÌÛ˛ ‚˚ÌÓÒÎË‚ÓÒÚ¸, ÓÌË Ì‡ÒÎ‡Ê‰‡˛ÚÒfl ·ËÚ‚ÓÈ. ÇÛ‰‡Î‡ÍË – Ê‡‰Ì˚Â
Í‡ÌÌË·‡Î˚, ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÎÂ˜ËÚ¸ Ò‚ÓË ‡Ì˚, ÔÓÊË‡fl ÔÎÓÚ¸ Ô‡‚¯Ëı ‚ÓËÌÓ‚.
Каннибализм
ê‡ÌÂÌ˚Â ‚Û‰‡Î‡ÍË ÏÓ„ÛÚ ÔÓÊË‡Ú¸ ÚÂÎ‡ ÌÂ‰‡‚ÌÓ Û·ËÚ˚ı ‚ÓËÌÓ‚, ˜ÚÓ·˚
‚ÓÒÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ Ò‚ÓÂ Á‰ÓÓ‚¸Â.
çÂÍÓÏ‡ÌÚ
á‡ÍÎ˛˜Ë‚ Ò‰ÂÎÍÛ ÒÓ ÒÏÂÚ¸˛, ÌÂÍÓÏ‡ÌÚ˚ ÒÓı‡Ìfl˛Ú Ò‚ÓÈ ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÍËÈ
Ó·ÎËÍ, ÌÓ ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl Ó‰ÌËÏË ËÁ Ò‡Ï˚ı ÒÚ‡¯Ì˚ı ÒÎÛ„ èÎÂÚË. çÂÍÓ„‰‡
Ò˜ËÚ‡ÎË, ˜ÚÓ ˝ÚË ÁÎÓ·Ì˚Â ÌÂ˜ÂÒÚË‚ˆ˚ ‚‰ÓıÌÓ‚ÂÌÌÓ ÒÎÛÊ‡Ú ëÓ‚ÂÚÛ å‡„Ó‚
Ñ‡Î‡‡Ì‡. é‰Ì‡ÍÓ ÌÂÌ‡Ò˚ÚÌ‡fl Ê‡Ê‰‡ ÔÓÒÚË˜¸ ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó ˜ÂÌÓÈ Ï‡„ËË
Á‡ÒÚ‡‚ËÎ‡ Ëı Á‡·˚Ú¸ Ó Ò‚ÓËı ·ÂÒÒÏÂÚÌ˚ı ‰Û¯‡ı. Ç Ì‡„‡‰Û Á‡
ÔÂ‰‡ÌÌÓÒÚ¸ çÂ-áÛÎ ‰‡Î ˝ÚËÏ ˜ÂÌ˚Ï ÍÓÎ‰ÛÌ‡Ï Ó„ÓÏÌÛ˛
‚Î‡ÒÚ¸ Ì‡‰ ÏÂÚ‚˚ÏË. íÂÏÌ˚Â ÌÂÍÓÏ‡ÌÚ˚ Ó·Î‡‰‡˛Ú ‚Î‡ÒÚ¸˛
ÔÓ‰ÌËÏ‡Ú¸ ËÁ ÏÓ„ËÎ ÒÍÂÎÂÚ˚ ‚ÓËÌÓ‚ Ë ÓÍ‡Á˚‚‡Ú¸ Ò‚ÓËÏ
ÒÓ‡ÚÌËÍ‡Ï ‚ÒÂ‚ÓÁÏÓÊÌÛ˛ Ï‡„Ë˜ÂÒÍÛ˛ ÔÓÏÓ˘¸.
Оживление мертвых
ÇÎ‡ÒÚ¸˛ çÂ-áÛÎ‡ ÚÂÎ‡ ÌÂ‰‡‚ÌÓ Û·ËÚ˚ı ‚ÓËÌÓ‚ ÏÓÊÌÓ ‚ÂÌÛÚ¸
Í ÔÓ‰Ó·Ë˛ ÊËÁÌË ‚ ‚Ë‰Â ÒÍÂÎÂÚÓ‚. ì‚˚, ·ÂÒÒÚ‡¯Ì˚Â
Ë ·ÂÒÔÓ˘‡‰Ì˚Â Ï‡¯ËÌ˚ ÒÏÂÚË ‰Ó‚ÓÎ¸ÌÓ ·˚ÒÚÓ ‡ÒÒ˚Ô‡˛ÚÒfl
‚ Ô‡ı.
Ярость Проклятых
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˜ÂÌÓÈ Ï‡„ËË ÌÂÍÓÏ‡ÌÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ
Û‚ÂÎË˜ËÚ¸ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‰‚ËÊÂÌËfl Ë ÒËÎÛ ‡Ú‡ÍË Ò‚ÓËı ÒÓ‡ÚÌËÍÓ‚.
ëÓÁ‰‡ÌËfl, Ì‡ıÓ‰fl˘ËÂÒfl ÔÓ‰ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ ˝ÚÓ„Ó Á‡ÍÎËÌ‡ÌËfl,
‰‚Ë„‡˛ÚÒfl Ú‡Í ·˚ÒÚÓ, ˜ÚÓ Ëı ÚÂÎ‡ Á‡„Ó‡˛ÚÒfl Ë Ó·Û„ÎË‚‡˛ÚÒfl –
Á‡ÍÎËÌ‡ÌËÂ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Û·Ë‚‡ÂÚ Ëı.
Увечье
èÓÎÛ˜‡fl ˝ÌÂ„Ë˛ ÁÎ‡ Ì‡ÔflÏÛ˛ ÓÚ çÂ-áÛÎ‡, ÌÂÍÓÏ‡ÌÚ˚ ÛÏÂ˛Ú
Á‡ÒÚ‡‚ËÚ¸ Ï˚¯ˆ˚ ‚‡„‡ ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ ÒÊ‡Ú¸Òfl ‚ ÒËÎ¸ÌÓÏ ÒÔ‡ÁÏÂ. Ç‡„Ë
ÚÂfl˛Ú ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ‰‚Ë„‡Ú¸Òfl Ë ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ
·ÂÒÔÓÏÓ˘Ì˚ÏË.
åflÒÌËÍ
àÁÛÓ‰Ó‚‡ÌÌ˚Â ÚÂÎ‡ ÏflÒÌËÍÓ‚ ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ËÁ ˜‡ÒÚÂÈ ÏÌÓÊÂÒÚ‚‡
ÚÛÔÓ‚. ùÚË ÏÓ„Û˜ËÂ ‚ÓËÌ˚, ÔÓÍ˚Ú˚Â ¯‚‡ÏË Ë „ÌË˛˘ËÏË
ÓÚÍ˚Ú˚ÏË ‡Ì‡ÏË, Î˛·flÚ ÔÓÊË‡Ú¸ ÔÎÓÚ¸ Ë ‚‡Ú¸ Ì‡ ˜‡ÒÚË Ò‚ÓËı
‚‡„Ó‚. çÂÛÍÎ˛ÊËÂ Ë ÚÛÔ˚Â ÏflÒÌËÍË ÔÓıÓÊË Ì‡ ıÓ‰fl˜ËÂ
ÒÍÓÚÓ·ÓÈÌË: ËÁ Ëı ÚÂÎ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÒÓ˜ËÚÒfl ÍÓ‚¸, ÓÌË
‡ÒÔÓÒÚ‡Ìfl˛Ú ‚ÓÍÛ„ ÒÂ·fl ÓÚ‚‡ÚËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ‚ÓÌ¸. éÌË
Ò‡Ê‡˛ÚÒfl Ó„ÓÏÌ˚ÏË ÌÓÊ‡ÏË Ë ÒÂÔÓ‚Ë‰Ì˚ÏË Í˛Í‡ÏË,
ÔË‰ÂÎ‡ÌÌ˚ÏË Í Ëı ‡ÁÌÓÍ‡ÎË·ÂÌ˚Ï ÍÓÌÂ˜ÌÓÒÚflÏ.
Ядовитое облако
é·Î‡ÍÓ „ÌËÎÓÒÚÌ˚ı ËÒÔ‡ÂÌËÈ ÔÓ‚Ò˛‰Û ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰‡ÂÚ ÏflÒÌËÍ‡.
èÓÔ‡‰‡fl Ì‡ ÊË‚ÓÂ ÚÂÎÓ, ˝ÚË ËÒÔ‡ÂÌËfl Ì‡˜ËÌ‡˛Ú ‡ÁÎ‡„‡Ú¸ Â„Ó.
ùÚËÏ ·ÂÁ˚ÏflÌÌ˚Ï fl‰ÓÏ ÏÓÊÌÓ ÒÌ‡·‰ËÚ¸ ÚÛÔÓ‚ÓÁÍË, ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï
Û‚ÂÎË˜Ë‚‡fl ‚Â‰, ÍÓÚÓ˚È Ë ·ÂÁ ÚÓ„Ó Ó„ÓÏÂÌ.
Å‡Ì¯Ë
çÂÍÓ„‰‡ ·‡Ì¯Ë ·˚ÎË ÔÂÍ‡ÒÌ˚ÏË ˝Î¸ÙËÈÒÍËÏË ‰Â‚Û¯Í‡ÏË.
äÓ„‰‡ ÓÌË Ô‡ÎË ÊÂÚ‚‡ÏË èÎÂÚË, Ëı ÌÂÛÔÓÍÓÂÌÌ˚Â ‰Û¯Ë
ÓÚÔ‡‚ËÎËÒ¸ ‚ ·ÂÁÏÓÎ‚ÌÓÂ, ·ÂÒÍÓÌÂ˜ÌÓ ÔÂ˜‡Î¸ÌÓÂ ÒÚ‡ÌÒÚ‚ËÂ.
çÂ-áÛÎ ÒÓ·‡Î Ëı ‚ÏÂÒÚÂ Ë ÔÓ‰‡ËÎ ËÏ ÛÊ‡ÒÌ˚Â „ÓÎÓÒ‡, ˜ÚÓ·˚
ÊË‚˚Â Ì‡ÍÓÌÂˆ ÛÒÎ˚¯‡ÎË Ëı „ÓÂÒÚÌ˚Â ÒÚÂÌ‡ÌËfl. á‡ ˝ÚÓ ·‡Ì¯Ë
38 ÒÚ‡ÎË ÒÎÛÊËÚ¸ ‰ÂÎÛ çÂ-áÛÎ‡, ÓÍ‡Á‡‚¯ËÒ¸ ‚ÂÒ¸Ï‡ ÔÓÎÂÁÌ˚ÏË
èÎÂÚË. Ç ÌÓ˜Ë ÔÓÎÌÓÎÛÌËfl Ëı ÎÂ‰ÂÌfl˘ËÂ ‰Û¯Û ‚ÓÔÎË ÏÓÊÌÓ
‡ÒÒÎ˚¯‡Ú¸ ‚ ‚ÓÂ ıÓÎÓ‰Ì˚ı ÒÂ‚ÂÌ˚ı ‚ÂÚÓ‚.
Проклятие
ìÔ‡‚Îflfl ÒËÎÓÈ, Á‡ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÈ ‚ ÛÊ‡Ò‡˛˘Ëı ‚ÓÔÎflı, ·‡Ì¯Ë ÏÓ„ÛÚ Ì‡ ‚ÂÏfl
ÎË¯‡Ú¸ Ò‚ÓËı ‚‡„Ó‚ ÛÏÂÌËfl ‰‡Ú¸Òfl. èÓÍÎflÚ˚Â ËÏË ÊÂÚ‚˚ ÔÓÒÚÓ
ÔÂÂÒÚ‡˛Ú ÔÓÔ‡‰‡Ú¸ ‚ ÔÓÚË‚ÌËÍ‡.
Защитная аура
é·˙Â‰ËÌflfl ÏÓ˘¸ ÌÂÍÓÏ‡ÌÚËË Ë ÓÏÂÁËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ÏÛÁ˚ÍÛ Ò‚ÓËı ÒÚÓÌÓ‚,
·‡Ì¯Ë ÏÓ„ÛÚ Á‡˘ËÚËÚ¸ ÍÓ„Ó Û„Ó‰ÌÓ, ‰ÂÎ‡fl ÚÂı, ÍÚÓ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ÔÓ‰ Ëı
Á‡˘ËÚÓÈ, ÌÂÛflÁ‚ËÏ˚ÏË ‰Îfl Î˛·ÓÈ Ï‡„ËË.
Одержимость
Å‡Ì¯Ë ÎÛ˜¯Â ‚ÒÂı ÛÏÂ˛Ú ÔÓ·Ë‡Ú¸Òfl ‚ ÚÂÎ‡ ÊË‚˚ı ÒÓÁ‰‡ÌËÈ, Á‡ÏÂÌflfl Ëı
‰Û¯Ë Ò‚ÓËÏË. Å‡Ì¯Ë ÔÓÎÛ˜‡˛Ú ÔÓÒÚÓflÌÌÛ˛ ‚Î‡ÒÚ¸ Ì‡‰ ÌÓ‚˚ÏË ÚÂÎ‡ÏË, ‡ Ëı
ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ËÒ˜ÂÁ‡˛Ú Ì‡‚ÒÂ„‰‡.
ÉÓ„ÛÎ¸fl
ìÊ‡ÒÌ˚Â „Ó„ÛÎ¸Ë çÓÚÂÌ‰‡ – ÔÓÊÓÎË‚˚Â ÎÂÚ‡˛˘ËÂ ÒÓÁ‰‡ÌËfl,
ÍÓÚÓ˚Ï Ì‡‚ËÚÒfl Í‡ÎÂ˜ËÚ¸ Ë Û·Ë‚‡Ú¸. éÌË ÔË¯ÎË Ò ÒÂ‚Â‡ ‚ÏÂÒÚÂ
Ò ‡ÏËÂÈ çÂ-áÛÎ‡. éÚ Î˛·˚ı ‡Ú‡Í „Ó„ÛÎËÈ Á‡˘Ë˘‡ÂÚ ÔÓ˜Ì‡fl ˜Â¯Ûfl.
èË ÒËÎ¸ÌÓÈ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË „Ó„ÛÎ¸Ë ÏÓ„ÛÚ ÓÔÛÒÍ‡Ú¸Òfl Ì‡ ÁÂÏÎ˛
Ë ÔÂ‚‡˘‡Ú¸ Ò‚Ó˛ ˜Â¯Û˛ ‚ Ú‚Â‰ÓÍ‡ÏÂÌÌ˚È Ô‡ÌˆË¸. Ç ˝ÚÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË
ÓÌË ÌÂ ÏÓ„ÛÚ Ì‡Ô‡‰‡Ú¸, Á‡ÚÓ Á‡ ‚ÂÏfl ÓÚ‰˚ı‡ „Ó„ÛÎ¸Ë ÛÒÔÂ‚‡˛Ú Á‡ÎÂ˜ËÚ¸
‡Ì˚ Ë ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒËÎ˚.
Статуя
çÂÌ‡Ò˚ÚÌ˚Â „Ó„ÛÎ¸Ë çÓÚÂÌ‰‡ ÛÏÂ˛Ú ÔÂ‚‡˘‡Ú¸ Ò‚Ó˛ ˜Â¯Û˛ ‚ ÔÓ˜ÚË
ÌÂÔÓ·Ë‚‡ÂÏ˚È Ô‡ÌˆË¸. ïÓÚfl ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ËÏ Ì‡‰Ó ÔËÁÂÏÎËÚ¸Òfl Ë ÒÚ‡Ú¸
ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ÏË, ˝ÚÓ ÒÓÒÚÓflÌËÂ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ „Ó„ÛÎ¸flÏ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒËÎ˚,
Ë ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ·ÓÈ.
åÓ„ËÎ¸˘ËÍ
äÓ‚‡Ì˚Â ÏÓ„ËÎ¸˘ËÍË ÌÂÍÓ„‰‡ ·˚ÎË ‚Î‡‰˚Í‡ÏË ‰Â‚ÌÂ„Ó ˆ‡ÒÚ‚‡ Ô‡ÛÍÓ‚
Äˆ‰ÁÓÎ-çÂÛ·, ÔÓ‰ ‚Î‡ÒÚ¸˛ ÍÓÚÓÓ„Ó ‚ ‰Â‚ÌÓÒÚË Ì‡ıÓ‰ËÎÒfl ‚ÂÒ¸
çÓÚÂÌ‰. é‰Ì‡ÍÓ çÂ-áÛÎ ÛÌË˜ÚÓÊËÎ Ëı Ì‡Ó‰ Ë Á‡ı‚‡ÚËÎ ‚Î‡ÒÚ¸ Ì‡‰
ÎÂ‰flÌ˚Ï ÍÓÌÚËÌÂÌÚÓÏ. ëÂÈ˜‡Ò ÏÓ„ËÎ¸˘ËÍË ÍÓÏ‡Ì‰Û˛Ú Ô‡ÛÍ‡ÏË ÓÚ ËÏÂÌË
Ò‚ÓÂ„Ó ‚Î‡‰˚ÍË, çÂ-áÛÎ‡. ùÚË Á‡·ÎÛ‰¯ËÂ ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÛÏÂ˛Ú ‚˚Á˚‚‡Ú¸ ÒÚ‡Ë
fl‰Ó‚ËÚ˚ı Ì‡ÒÂÍÓÏ˚ı Ë ‚˚·‡Ò˚‚‡Ú¸ ÒÂÚË, Ô‡‡ÎËÁÛ˛˘ËÂ Ë ÔÓ‡Ê‡˛˘ËÂ
‚‡„Ó‚.
Паутина
åÓ„ËÎ¸˘ËÍË Äˆ‰ÁÓÎ-çÂÛ·‡ ‚ÒÂ„‰‡ Î˛·ËÎË ÎÓ‚ËÚ¸ ÚÂı, ÍÚÓ ÎÂÚ‡ÂÚ, ‚ Ò‚ÓË
ÔÓ˜Ì˚Â ÒÂÚË. è‡ÛÚËÌ‡ ÏÓ„ËÎ¸˘ËÍ‡ Ó·ÂÁ‰‚ËÊËÚ ÊÂÚ‚Û ÎË¯¸ Ì‡ ‚ÂÏfl.
á‡ÚÂÏ ÔÓÈÏ‡ÌÌÓÂ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó ÒÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸Òfl Ì‡ Ò‚Ó·Ó‰Û.
ãÂ‰flÌÓÈ ÁÏÂÈ
Ç ‰Â‚ÌËÂ ‚ÂÏÂÌ‡ ÒÚ‡˚Â ‰‡ÍÓÌ˚ ÓÚÔ‡‚ÎflÎËÒ¸ ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ ÔÓÎÂÚ
‚ ÁÂÏÎË çÓÚÂÌ‰‡, ˜ÚÓ·˚ ÓÍÓÌ˜ËÚ¸ Ú‡Ï Ò‚ÓË ‰ÌË. èÓ ÒÂÈ ‰ÂÌ¸
ÒÓı‡ÌËÎËÒ¸ ˆÂÎ˚Â ÍÎ‡‰·Ë˘‡ ‰‡ÍÓÌÓ‚, ÔÂÂÔÓÎÌÂÌÌ˚Â Ëı
ÓÍ‡ÏÂÌÂ‚¯ËÏË ÍÓÒÚflÏË Ë ˜ÂÂÔ‡ÏË. äÓ„‰‡ ‚Î‡ÒÚ¸ ‚ çÓÚÂÌ‰Â
Á‡ı‚‡ÚËÎ çÂ-áÛÎ, ÓÌ ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÎÒfl Ò‚ÓÂÈ Ï‡„Ë˜ÂÒÍÓÈ ÏÓ˘¸˛,
˜ÚÓ·˚ ÓÊË‚ËÚ¸ ÒÍÂÎÂÚ˚ ‰Â‚ÌËı ‰‡ÍÓÌÓ‚. íÂÔÂ¸ ÒÍÂÎÂÚ˚ ‰‡ÍÓÌÓ‚
‰˚¯‡Ú ÎÂ‰flÌÓÈ ÏÓ˘¸˛. Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÂ, ˜Â„Ó ÓÌË ıÓÚflÚ – ÒÎÛÊËÚ¸
Ò‚ÓÂÏÛ ÚÂÏÌÓÏÛ ÔÓ‚ÂÎËÚÂÎ˛. ïÓÎÓ‰ÌÓÂ ‰˚ı‡ÌËÂ ÎÂ‰flÌ˚ı ÁÏÂÂ‚
ÒÔÓÒÓ·ÌÓ ‡ÁÛ¯‡Ú¸ Á‰‡ÌËfl. Ä Â˘Â ÓÌË Î˛·flÚ Á‡„Î‡Ú˚‚‡Ú¸ Ò‚ÓËı
ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚ı ‚‡„Ó‚ ˆÂÎËÍÓÏ.
Ледяное дыхание
Ç ÒÂ‰ˆ‡ı ÁÎÓ·Ì˚ı ÎÂ‰flÌ˚ı ÁÏÂÂ‚ çÂ-áÛÎ‡ – ÏÓ˘¸ ÏÓÓÁÓ‚
çÓÚÂÌ‰‡. ç‡ ‚‰ÓıÂ ÎÂ‰flÌÓÈ ÁÏÂÈ ‚·Ë‡ÂÚ ‚ ÒÂ·fl ‚ÓÁ‰Ûı, ‡ Ì‡
‚˚‰ÓıÂ ‚˚·‡Ò˚‚‡ÂÚ Ú‡ÍÛ˛ ÒÚÛ˛ ıÓÎÓ‰‡, ˜ÚÓ ‚Òfl ‚Î‡„‡ ‚ ‚ÓÁ‰ÛıÂ
‚ÓÍÛ„ Á‰‡ÌËfl ÔÂ‚‡˘‡ÂÚÒfl ‚ ÎÂ‰.
íÛÔÓ‚ÓÁÍ‡
é‰ÌÓ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÒÚ‡¯Ì˚ı ÓÛ‰ËÈ èÎÂÚË – ÁÎÓ‚Â˘‡fl ÚÛÔÓ‚ÓÁÍ‡. ùÚÓ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÓ ‰Îfl Ò·Ó‡ ÚÂÎ ÔÓ„Ë·¯Ëı Ì‡ ÔÓÎÂ ·Ófl.
Ç Î˛·ÓÂ ‚ÂÏfl ÚÂÎ‡ ÏÓÊÌÓ ‰ÓÒÚ‡Ú¸ ËÁ ÚÛÔÓ‚ÓÁÍË Ë ÔÂ‚‡ÚËÚ¸
‚ ‚ÓËÌÓ‚-ÏÂÚ‚ÂˆÓ‚. ìÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ‡fl ÚÛÔÓ‚ÓÁÍ‡ ÏÓÊÂÚ ÏÂÚ‡Ú¸
Á‡‡ÊÂÌÌ˚Â ÚÛÔ˚ ‚Ó ‚‡„Ó‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔË‰ÂÎ‡ÌÌÓÈ Í ÌÂÈ
Í‡Ú‡ÔÛÎ¸Ú˚. ÅÂÒˆÂÌÌÓÂ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl ‡ÏËË èÎÂÚË, ÚÛÔÓ‚ÓÁÍ‡
‚ÒÂÎflÂÚ ÒÏflÚÂÌËÂ Ë ÒÚ‡ı ‚ ÒÂ‰ˆ‡ Ò‡Ï˚ı Â¯ËÚÂÎ¸Ì˚ı ‚‡„Ó‚.
ëÍÂÎÂÚ
Ç˚Á‚‡ÌÌ˚Â ËÁ ÏÓ„ËÎ ˜ÂÌÓÈ Ï‡„ËÂÈ ÌÂÍÓÏ‡ÌÚÓ‚, ÒÍÂÎÂÚ˚ –
ÔÓÍÓÌ˚Â ‡·˚ çÂ-áÛÎ‡. ùÚË ÌÂÛÍÎ˛ÊËÂ ·ÓÈˆ˚ ÌÂÛÚÓÏËÏ˚
Ë ÌÂÛÒÚ‡¯ËÏ˚. äÓ„‰‡ Ëı ÏÌÓ„Ó, ÒÍÂÎÂÚ˚ ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl ÒÂ¸ÂÁÌÓÈ
Û‰‡ÌÓÈ ÒËÎÓÈ.
íÂÌ¸
íÂÌË ‚˚Á‚‡Ì˚ ËÁ ÌÂ‰ ÊÂÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚. ùÚÓ fl‰Ó‚ËÚ˚Â, ·ÂÒÔÎÓÚÌ˚Â
ÒÓÁ‰‡ÌËfl, ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‡‰Ë ÒÎÛÊÂÌËfl Ò‚ÓÂÏÛ ÚÂÏÌÓÏÛ
ÔÓ‚ÂÎËÚÂÎ˛ – çÂ-áÛÎÛ. àı ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‡ÁÎË˜ËÚ¸ ÌÂ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚Ï
„Î‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ ‰ÂÎ‡ÂÚ Ëı Ë‰Â‡Î¸Ì˚ÏË Î‡ÁÛÚ˜ËÍ‡ÏË èÎÂÚË. ïÓÚfl ÓÌË Ë ÌÂ
ÏÓ„ÛÚ Ì‡Ô‡‰‡Ú¸ Ì‡ ÊË‚˚ı, Ëı Ò˜ËÚ‡˛Ú ˆÂÌÌ˚ÏË ‚ÓËÌ‡ÏË ‡ÏËË
çÂ-áÛÎ‡.
Здания Плети
çÂÍÓÔÓÎ¸
40 àÁ çÂÍÓÔÓÎfl ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ‚ÒÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ‡ÏËÂÈ ÌÂÊËÚË.
á‰ÂÒ¸ ÔÂÂ‡·‡Ú˚‚‡ÂÚÒfl ‰Ó·˚Ú˚È ‚Û‰‡Î‡Í‡ÏË ÎÂÒ, Ë ‚ÂÌ˚Â
ÔÓÒÎÛ¯ÌËÍË „ÓÚÓ‚flÚÒfl ËÒÔÓÎÌflÚ¸ ÔÓÛ˜ÂÌËfl Ò‚ÓËı ÏÂÚ‚˚ı
ÔÓ‚ÂÎËÚÂÎÂÈ. Ñ‡ÊÂ ‚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ ‚ÓËÌÓ‚ ÏÒÚËÚÂÎ¸Ì˚Â ‰Û¯Ë ÏÂÚ‚˚ı
Óı‡Ìfl˛Ú çÂÍÓÔÓÎ¸ ÓÚ ÔÓÒfl„‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚ ‚‡„Ó‚. ëÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ ˝ÚÓ ÒÚÓÂÌËÂ
ÏÓÊÌÓ ÔÂ‚‡ÚËÚ¸ ‚ óÂÚÓ„Ë åÂÚ‚˚ı.
ëÍÎÂÔ
Ç ˝ÚÓÏ ÏÂÒÚÂ ‚ÓËÌ˚ ÌÂÊËÚË ÔËÁ˚‚‡˛ÚÒfl Ì‡ ÒÎÛÊ·Û èÎÂÚË. á‰ÂÒ¸
Ó·ÂÚ‡˛Ú Ò‚ÓË ÒËÎ˚ Ë Û˜‡ÚÒfl ÒÏÂÚÓÌÓÒÌ˚Ï ‡Ú‡Í‡Ï „Ó„ÛÎ¸Ë. ÇÛ‰‡Î‡ÍË
Û˜‡ÚÒfl ÔÓÊË‡Ú¸ ÚÂÎ‡ Û·ËÚ˚ı, ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÒÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ Ò‚ÓË ÒËÎ˚.
åÓ„ËÎ¸˘ËÍË Ó·ÂÚ‡˛Ú ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚˚·‡Ò˚‚‡Ú¸ Ô‡ÛÚËÌÛ, ÓÔÎÂÚ‡˛˘Û˛
Ëı ‚‡„Ó‚.
äÎ‡‰·Ë˘Â
íÂ, ÍÚÓ ÒÎÛÊËÚ çÂÊËÚË, ÌÂÛÒÚ‡ÌÌÓ ËÁÛ˜‡˛Ú Ú‡ÈÌ˚Â Ì‡ÛÍË, ÒÚ‡‡flÒ¸
ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÌÂÔÓ·Â‰ËÏÓÂ ÓÛÊËÂ Ë ÌÂÔÓ·Ë‚‡ÂÏÛ˛ ·ÓÌ˛. äÎ‡‰·Ë˘Â, Í‡Í
Ë çÂÍÓÔÓÎ¸, ÏÓÊÂÚ Ó·‡·‡Ú˚‚‡Ú¸ ‰Â‚ÂÒËÌÛ. ùÚÓ ÒÚÓÂÌËÂ Ú‡ÍÊÂ
ÔÓ‰ÌËÏ‡ÂÚ ËÁ ÁÂÏÎË Ò‚ÂÊËÂ ÚÛÔ˚, ÒÚ‡‚fl Ëı Ì‡ ÒÎÛÊ·Û ÁÎÓ·Ì˚Ï
ÌÂÍÓÏ‡ÌÚ‡Ï.
áËÍÍÛ‡Ú
ùÚË ·‡¯ÌË ‰Â‚ÌÂ„Ó ˆ‡ÒÚ‚‡ Ô‡ÛÍÓ‚ Äˆ‰ÁÓÎ-çÂÛ· ÚÂÔÂ¸ ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒfl
‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ˝ÌÂ„ËË ‰Îfl ‡ÏËË ÏÂÚ‚˚ı. óÂÏ ·ÓÎ¸¯Â ‚ÓËÌÓ‚
èÎÂÚË ÔËıÓ‰ËÚÒfl ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸, ÚÂÏ ·ÓÎ¸¯Â ÁËÍÍÛ‡ÚÓ‚ ÌÛÊÌÓ
ÔÓÒÚÓËÚ¸. ëÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ ˝ÚË ·‡¯ÌË ÏÓÊÌÓ ÛÎÛ˜¯ËÚ¸, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡fl Ëı
ÒÂ‰ÒÚ‚‡ÏË Á‡˘ËÚ˚.
Å‡¯Ìfl ‰ÛıÓ‚
Å‡¯ÌË, Ì‡ÒÂÎÂÌÌ˚Â ÌÂÛÔÓÍÓÂÌÌ˚ÏË ‰Ûı‡ÏË ÏÒÚËÚÂÎ¸Ì˚ı ÏÂÚ‚ÂˆÓ‚,
ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl „ÓÁÌÓÈ ÔÂ„‡‰ÓÈ ‰Îfl ‚‡„‡. ÄÚ‡ÍË ‰ÛıÓ‚ Ò‚Âı˙ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ
ÚÓ˜Ì˚, Ë ‚‡„Ë ·˚ÒÚÓ ÓÚÔ‡‚Îfl˛ÚÒfl ‚ ˆ‡ÒÚ‚Ó ÏÂÚ‚˚ı. ÇË‰ ÏÌÓÊÂÒÚ‚‡
Ú‡ÍËı ·‡¯ÂÌ ‚ÒÂÎflÂÚ ÒÚ‡ı ‰‡ÊÂ ‚ ÒÂ‰ˆÂ Ò‡ÏÓ„Ó ÓÚ‚‡ÊÌÓ„Ó ‚ÓËÌ‡.
óÂÚÓ„Ë åÂÚ‚˚ı
èÓ ÏÂÂ ÛÍÂÔÎÂÌËfl ‚Î‡ÒÚË ÏÂÚ‚˚ı ‚ ÏËÂ ÊË‚˚ı ÚÂ·Û˛ÚÒfl
‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl ˆÂÌÚ‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. èÂ‚‡˘ÂÌËÂ çÂÍÓÔÓÎfl
‚ óÂÚÓ„Ë åÂÚ‚˚ı ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ èÎÂÚË ÒÚÓËÚ¸ ·ÓÎÂÂ ÒÎÓÊÌ˚Â ÒÓÓÛÊÂÌËfl
Ò ·ÓÎÂÂ Ó·¯ËÌ˚ÏË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflÏË. èË ‰‡Î¸ÌÂÈ¯ÂÏ ‡Á‚ËÚËË óÂÚÓ„Ë
åÂÚ‚˚ı ÏÓÊÌÓ ÔÂ‚‡ÚËÚ¸ ‚ Â˘Â ·ÓÎÂÂ ‚ÂÎË˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ÒÓÓÛÊÂÌËÂ.
ï‡Ï èÓÍÎflÚ˚ı
ùÚË ÒÚÓÂÌËfl ÌÂÍÓ„‰‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÎËÒ¸ é‰ÓÈ ‰Îfl Ò·Ó‡
‰ÂÏÓÌË˜ÂÒÍÓÈ ˝ÌÂ„ËË, ‡ ÚÂÔÂ¸ ËÏË ÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl èÎÂÚ¸. Ç ı‡ÏÂ
ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ÍÓ‚‡Ì˚Â ÌÂÍÓÏ‡ÌÚ˚, ÛÏÂ˛˘ËÂ ÓÊË‚ÎflÚ¸ ÚÛÔ˚,
Á‰ÂÒ¸ ÊÂ ÔËÁ˚‚‡˛Ú Ì‡ ÒÎÛÊ·Û ËÁÏÛ˜ÂÌÌ˚Â ‰Û¯Ë ·‡Ì¯Ë.
ÅÓÈÌfl
åflÒÓ Ì‡ ·ÓÈÌflı èÎÂÚ¸ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚ ÒÚ‡¯Ì˚Ï,
ÔÓÚË‚ÓÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÒÔÓÒÓ·ÓÏ. á‰ÂÒ¸ ÔÓ ˜‡ÒÚflÏ ÒÓ·Ë‡˛Ú
ÛÓ‰ÎË‚˚ı ÍÓ¯Ï‡Ì˚ı ÏflÒÌËÍÓ‚, Û ÍÓÚÓ˚ı Ó‰Ì‡ ˆÂÎ¸ – Û·Ë‚‡Ú¸.
í‡ÍÊÂ Á‰ÂÒ¸ ËÁ„ÓÚ‡‚ÎË‚‡˛ÚÒfl ÚÛÔÓ‚ÓÁÍË, ÏÂ˜Û˘ËÂ ‚Ó ‚‡„Ó‚
Á‡‡ÊÂÌÌ˚Â ˜ÛÏÓÈ ÚÛÔ˚.
ÄÎÚ‡¸ í¸Ï˚
ùÚÓ ÒÚÓÂÌËÂ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÚÂÏÌÛ˛ ˝ÌÂ„Ë˛ èÎÂÚË ‰Îfl
‚ÓÁÓÊ‰ÂÌËfl ÔÓ‚ÂÊÂÌÌ˚ı „ÂÓÂ‚. äÓ„‰‡ „ÂÓÈ Ì‡ıÓ‰ËÚ ÒÏÂÚ¸
‚ ·Ó˛, Á‰ÂÒ¸ ÏÓÊÌÓ ‚˚Á‚‡Ú¸ Â„Ó ‰Û¯Û Ë ‰‡Ú¸ ÂÈ ÌÓ‚Û˛, ÁÎÛ˛
ÊËÁÌ¸. ÖÒÎË ˝ÚÓ ÒÓÓÛÊÂÌËÂ ÔÓÒÚÓÂÌÓ Ë ÂÒÛÒÓ‚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ,
Ô‡‚¯ËÏ „ÂÓflÏ ÌÂ‰ÓÎ„Ó ÔÓÍÓËÚ¸Òfl Ò ÏËÓÏ.
íÂÏÌ‡fl ñËÚ‡‰ÂÎ¸
äÓ„‰‡ ÏÓ˘¸ ÏÂÚ‚˚ı ‚ ÏËÂ ÊË‚˚ı ‰ÓÒÚË„ÌÂÚ ‡Òˆ‚ÂÚ‡,
ÔÓÚÂ·ÛÂÚÒfl ÌÓ‚ÓÂ ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËÂ óÂÚÓ„Ó‚ åÂÚ‚˚ı.
ÇÓÁ‚Â‰ÂÌËÂ íÂÏÌÓÈ ñËÚ‡‰ÂÎË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ èÎÂÚË ÔÓfl‚ËÚ¸ ‚Ò˛
Ò‚Ó˛ ÏÓ˘¸. èË ˝ÚÓÏ Û‚ÂÎË˜Ë‚‡ÂÚÒfl ÔÓ˜ÌÓÒÚ¸ ÒÚÓÂÌËfl,
Ë íÂÏÌ‡fl ñËÚ‡‰ÂÎ¸ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÔÓ-Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÏÛ „ÓÁÌÓÈ
ÍÂÔÓÒÚ¸˛.
äÓÒÚflÌÓÈ Á‡‚Ó‰
äÓÒÚflÌÓÈ Á‡‚Ó‰ – ˝ÚÓ ÏÂÒÚÓ, „‰Â ÓÒÚ‡ÌÍË ÌÂÍÓ„‰‡ ‚ÂÎË˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı
‰‡ÍÓÌÓ‚ ÔÂ‚‡˘‡˛ÚÒfl ‚ ÓÊË‚¯ËÂ ÒÍÂÎÂÚ˚, ÔÓÍÓÌ˚Â ‚ÓÎÂ çÂ-
áÛÎ‡. ùÚË ÔÓÓÊ‰ÂÌËfl ˜ÂÌÓÈ Ï‡„ËË, Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚Â ÎÂ‰flÌ˚ÏË
ÁÏÂflÏË, ÛÏÂ˛Ú Ì‡Ô‡‚ÎflÚ¸ Ò‚ÓÂ ıÓÎÓ‰ÌÓÂ ‰˚ı‡ÌËÂ Ì‡ ‚‡ÊÂÒÍËÂ
ÒÚÓÂÌËfl Ë ‚ÓÈÒÍ‡. äÓ„‰‡ ÎÂ‰flÌ˚ı ÁÏÂÂ‚ ÏÌÓ„Ó, Ëı ÌÂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
ÌËÍÓÏÛ.
ÜÂÚ‚ÂÌÌËÍ
ç‡ ÊÂÚ‚ÂÌÌËÍ‡ı ˆ‡ÒÚ‚‡ Äˆ‰ÁÓÎ-çÂÛ· ‰‡‚Ì˚Ï-‰‡‚ÌÓ
ÔËÌÓÒËÎË ‚ ÊÂÚ‚Û ‚‡ÊÂÒÍËı ‚ÓËÌÓ‚ – Ú‡Í Ô‡Û˜ËÈ Ì‡Ó‰ ÔÎ‡ÚËÎ
Á‡ ÔÓ·Â‰Û ‚ ·ËÚ‚‡ı. íÂÔÂ¸ ÔÓÒÎÛ¯ÌËÍË, ÊÂÎ‡˛˘ËÂ ÛÏÂÂÚ¸ ‚Ó
ÒÎ‡‚Û äÛÎ¸Ú‡ èÓÍÎflÚ˚ı, ÒÓ‚Â¯‡˛Ú Ì‡ ÌËı ËÚÛ‡Î¸Ì˚Â
Ò‡ÏÓÛ·ËÈÒÚ‚‡ Ë ÔÂ‚‡˘‡˛ÚÒfl ‚ íÂÌË – ÌÂ‚Ë‰ËÏ˚ı ‰ÛıÓ‚-
42 ‡Á‚Â‰˜ËÍÓ‚.
Íî÷íûå ýëüôû: Ñòðàæè
История Ночных эльфов
ä‡Î‰ÓÂË Ë äÓÎÓ‰Âˆ ÇÂ˜ÌÓÒÚË
á‡ ‰ÂÒflÚ¸ Ú˚Òfl˜ ÎÂÚ ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í ÓÍË Ë Î˛‰Ë ÒÓ¯ÎËÒ¸ ‚ ÍÓ‚ÓÔÓÎËÚÌÓÈ
èÂ‚ÓÈ ‚ÓÈÌÂ, ÏË ÄÁÂÓÚ ÒÓÒÚÓflÎ ËÁ Ó‰ÌÓ„Ó-Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÍÓÌÚËÌÂÌÚ‡
ä‡ÎËÏ‰Ó‡, ÓÍÛÊÂÌÌÓ„Ó ·ÂÁ·ÂÊÌ˚Ï ·ÛÌ˚Ï ÓÍÂ‡ÌÓÏ. ë‡Ï˚Â
‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚Â ÒÛ˘ÂÒÚ‚‡, Ò‡Ï˚Â Û‰Ë‚ËÚÂÎ¸Ì˚Â Ì‡Ó‰˚ ‚ÂÎË Á‰ÂÒ¸
ÓÚ˜‡flÌÌÛ˛ ·Ó¸·Û Á‡ ‚˚ÊË‚‡ÌËÂ ‚ ÊÂÒÚÓÍÓÏ ÔÓ·ÛÊ‰‡˛˘ÂÏÒfl ÏËÂ.
Ç ˆÂÌÚÂ Ó„ÓÏÌÓ„Ó Ï‡ÚÂËÍ‡ Ì‡ıÓ‰ËÎÓÒ¸ ÒÚ‡ÌÌÓÂ ÓÁÂÓ, Ì‡ÎËÚÓÂ
Ú‡ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÒËflÌËÂÏ. ùÚÓ ÓÁÂÓ, ÔÓÁÊÂ Ì‡Á‚‡ÌÌÓÂ äÓÎÓ‰ˆÂÏ ÇÂ˜ÌÓÒÚË,
·˚ÎÓ ËÒÚËÌÌ˚Ï ÒÂ‰ÓÚÓ˜ËÂÏ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ë Ï‡„Ë˜ÂÒÍËı ÒËÎ ˆÂÎÓ„Ó ÏË‡.
óÂÔ‡fl ˝ÌÂ„Ë˛ ËÁ ·ÂÒÔÂ‰ÂÎ¸ÌÓÈ ÇÂÎËÍÓÈ í¸Ï˚, äÓÎÓ‰Âˆ, ÔÓ ÒÛÚË,
fl‚ÎflÎÒfl ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ÏÓ„Û˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÒËÎ˚, ‡ÒÔÓÒÚ‡Ìflfl ÂÂ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ
ÄÁÂÓÚÛ Ë ÔËÚ‡fl ÊËÁÌ¸ ‚Ó ‚ÒÂı ÂÂ ÙÓÏ‡ı.
é‰Ì‡Ê‰˚ Í Á‡˜‡Ó‚‡ÌÌÓÏÛ ÓÁÂÛ ÔË¯ÎÓ ÓÒÚÓÓÊÌÓÂ ÔÂ‚Ó·˚ÚÌÓÂ
ÔÎÂÏfl, ‚Â‰¯ÂÂ ÌÓ˜ÌÓÈ Ó·‡Á ÊËÁÌË. ùÚË ÔÓÎÛ‰ËÍËÂ ÍÓ˜Â‚ÌËÍË,
ÔË‚ÎÂ˜ÂÌÌ˚Â ÒÚ‡ÌÌÓÈ ÒËÎÓÈ ÓÁÂ‡, ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ Ì‡ Â„Ó ÚËıËı ·ÂÂ„‡ı
Ë ÔÓÒÚÓËÎË ÒÂ·Â ıËÊËÌ˚. ëÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ ÍÓÒÏË˜ÂÒÍËÂ ÒËÎ˚ äÓÎÓ‰ˆ‡
ËÁÏÂÌËÎË Ëı ÔÎÂÏfl, Ò‰ÂÎ‡‚ Ëı ÒËÎ¸Ì˚ÏË, ÏÛ‰˚ÏË Ë Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË
·ÂÒÒÏÂÚÌ˚ÏË. èÎÂÏfl ÒÚ‡ÎÓ Ì‡Á˚‚‡Ú¸ ÒÂ·fl «Í‡Î‰ÓÂË», ˜ÚÓ ‚ ÔÂÂ‚Ó‰Â Ò Ëı
flÁ˚Í‡ ÁÌ‡˜ËÎÓ «‰ÂÚË Á‚ÂÁ‰». ê‡‰ÛflÒ¸ ÔÓËÒ¯Â‰¯ËÏ Ò ÌËÏË ÔÂÂÏÂÌ‡Ï, ÓÌË
‚ÓÁ‚Ó‰ËÎË ‚ÓÍÛ„ ÓÁÂ‡ ÔÂÍ‡ÒÌ˚Â Á‰‡ÌËfl Ë ı‡Ï˚.
ä‡Î‰ÓÂË, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓÁ‰ÌÂÂ ÔÓÎÛ˜ËÎË Ì‡Á‚‡ÌËÂ çÓ˜Ì˚ı ˝Î¸ÙÓ‚,
ÔÓÍÎÓÌflÎËÒ¸ ÎÛÌÌÓÈ ·Ó„ËÌÂ ùÎÛÌÂ Ë ‚ÂËÎË, ˜ÚÓ ‰ÌÂÏ ÓÌ‡ ÒÔËÚ
‚ ÒËfl˛˘Ëı „ÎÛ·ËÌ‡ı äÓÎÓ‰ˆ‡. ùÎ¸ÙËÈÒÍËÂ ˆÂÎËÚÂÎË Ë ÔÓÓÍË ÒÚ‡ÎË
ËÁÛ˜‡Ú¸ äÓÎÓ‰Âˆ, ÒÚ‡ÒÚÌÓ ÊÂÎ‡fl ÔÓÒÚË˜¸ Â„Ó ÌÂËÁÂ˜ÂÌÌ˚Â Ú‡ÈÌ˚ Ë ÒËÎÛ.
çÓ˜Ì˚Â ˝Î¸Ù˚ ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÎË ÏË, ‡ÒÒÚËÎ‡‚¯ËÈÒfl ‚ÓÍÛ„ ÌËı,
Ë ÔÓÁÌ‡ÍÓÏËÎËÒ¸ Ò Â„Ó ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚ÏË Ó·ËÚ‡ÚÂÎflÏË. Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË
ÒÛ˘ÂÒÚ‚‡ÏË, ÔË‚Â‰¯ËÏË Ëı ‚ Á‡ÏÂ¯‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó, ·˚ÎË ‰Â‚ÌËÂ ‰‡ÍÓÌ˚.
ïÓÚfl „Ë„‡ÌÚÒÍËÂ ÁÏÂÂÔÓ‰Ó·Ì˚Â ÒÓÁ‰‡ÌËfl ˜‡ÒÚÓ ÊËÎË Á‡Ú‚ÓÌËÍ‡ÏË, ÓÌË
Â‚ÌÓÒÚÌÓ Óı‡ÌflÎË ÁÂÏÎË ÓÚ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı Û„ÓÁ. ÇÂÓflÚÌÓ, ‰‡ÍÓÌ˚
Ò˜ËÚ‡ÎË ÒÂ·fl Á‡˘ËÚÌËÍ‡ÏË ÏË‡, Ë çÓ˜Ì˚Â ˝Î¸Ù˚ ·Î‡„Ó‡ÁÛÏÌÓ Â¯ËÎË,
˜ÚÓ Ë Ëı Ò‡ÏËı, Ë Ëı Ú‡ÈÌ˚ ÎÛ˜¯Â ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ ÔÓÍÓÂ.
ëÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ Í‡Î‰ÓÂË ‚ÒÚÂÚËÎËÒ¸ Ë ÔÓ‰ÛÊËÎËÒ¸ ÒÓ ÏÌÓ„ËÏË
ÏÓ„Û˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÒÛ˘ÂÒÚ‚‡ÏË, Ó‰ÌËÏ ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ·˚Î äÂÌ‡ËÛÒ, ÔÓÎÛ·Ó„
ÔÂ‚Ó·˚ÚÌ˚ı ÎÂÒÓ‚. ÇÂÎËÍÓ‰Û¯ÌÓÏÛ äÂÌ‡ËÛÒÛ ÔÓÌ‡‚ËÎ‡Ò¸
Î˛·ÓÁÌ‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ çÓ˜Ì˚ı ˝Î¸ÙÓ‚, Ë ÓÌ ÒÚ‡Î Û˜ËÚ¸ Ëı ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Ò‡Ï ÁÌ‡Î
Ó· ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÏ ÏËÂ. à Í‡Î‰ÓÂË, ‡Á‚Ë‚ ‚ ÒÂ·Â „ÎÛ·ÓÍÓÂ Ó‰ÒÚ‚Ó
Ò ÊË‚˚ÏË ÎÂÒ‡ÏË ä‡ÎËÏ‰Ó‡, ÊËÎË ‚ Ò˜‡ÒÚÎË‚ÓÈ Ë ·ÂÁÏflÚÂÊÌÓÈ
„‡ÏÓÌËË Ò ÔËÓ‰ÓÈ.
åÂ‰ÎÂÌÌÓ ÚÂÍÎË ‚ÂÍ‡, Í‡Á‡‚¯ËÂÒfl ·ÂÒÍÓÌÂ˜Ì˚ÏË. ñË‚ËÎËÁ‡ˆËfl
çÓ˜Ì˚ı ˝Î¸ÙÓ‚ ÓÒÎ‡ Ë ¯ËËÎ‡Ò¸, ‡‚ÌÓ ÛÒÔÂ¯ÌÓ ÓÒ‚‡Ë‚‡fl
ÚÂËÚÓËË Ë ‚ÓÒıÓ‰fl Í ‚Â¯ËÌ‡Ï ÍÛÎ¸ÚÛ˚. àı ı‡Ï˚, ‰ÓÓ„Ë
Ë ÊËÎË˘‡ ·˚ÎË ‡Á·ÓÒ‡Ì˚ ÛÊÂ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÚÂÏÌÓÏÛ ÍÓÌÚËÌÂÌÚÛ.
äÓÓÎÂ‚‡ çÓ˜Ì˚ı ˝Î¸ÙÓ‚ Ä¯Â‡‡, ÔÂÍ‡ÒÌ‡fl Ë ÏÛ‰‡fl,
‚˚ÒÚÓËÎ‡ Ì‡ ·ÂÂ„Û äÓÎÓ‰ˆ‡ Ó„ÓÏÌ˚È, ‚ÂÎË˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‰‚ÓÂˆ
Ë ÔÓÒÂÎËÎ‡ ‚ Â„Ó ËÒÍË‚¯ËıÒfl ‰‡„ÓˆÂÌÌ˚ÏË Í‡ÏÌflÏË Á‡Î‡ı Ò‚ÓËı
ÔÂ‰‡ÌÌ˚ı ÒÎÛ„. éÌ‡ Ì‡Á˚‚‡Î‡ ˝ÚËı ÒÎÛ„ ÍÂÎ¸-‰ÓÂË, ˜ÚÓ ÁÌ‡˜ËÚ
«‚˚ÒÓÍÓÓÊ‰ÂÌÌ˚Â», Ë ÓÌË ËÒÔÓÎÌflÎË Í‡Ê‰ÓÂ ÂÂ ÔÓ‚ÂÎÂÌËÂ
Ë Ò˜ËÚ‡ÎË ÒÂ·fl ‚˚¯Â Ë ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÂÂ ÔÓ˜Ëı Ò‚ÓËı ÒÓÔÎÂÏÂÌÌËÍÓ‚.
ïÓÚfl ÍÓÓÎÂ‚Û Ä¯Â‡Û Î˛·ËÎË ‚ÒÂ ÂÂ ÔÓ‰‰‡ÌÌ˚Â ‚ ‡‚ÌÓÈ ÒÚÂÔÂÌË,
ÔÓÒÚ˚Â ˝Î¸Ù˚ Ú‡ÈÌÓ ÌÂÌ‡‚Ë‰ÂÎË ‚˚ÒÓÍÓÓÊ‰ÂÌÌ˚ı.
é‰Ì‡ÍÓ Á‡„‡‰Ó˜Ì˚È äÓÎÓ‰Âˆ ÇÂ˜ÌÓÒÚË ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ‰‡ÁÌËÎ
Î˛·ÓÔ˚ÚÒÚ‚Ó ÍÓÓÎÂ‚˚, Ë Ä¯Â‡‡ ÔËÍ‡Á‡Î‡ Ò‚ÓËÏ Û˜ÂÌ˚Ï
ÒÎÛ„‡Ï ‡ÒÍ˚Ú¸ Â„Ó Ú‡ÈÌ˚ Ë ÓÚÍ˚Ú¸ Â„Ó ËÒÚËÌÌÓÂ
ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ‚ ˝ÚÓÏ ÏËÂ. Ç˚ÒÓÍÓÓÊ‰ÂÌÌ˚Â Ò „ÓÎÓ‚ÓÈ Û¯ÎË
‚ ‡·ÓÚÛ Ë ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ Ì‡Û˜ËÎËÒ¸ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ÍÓÒÏË˜ÂÒÍËÏË
˝ÌÂ„ËflÏË äÓÎÓ‰ˆ‡. àı ÓÔÓÏÂÚ˜Ë‚˚Â ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ˚ Á‡ıÓ‰ËÎË
‚ÒÂ ‰‡Î¸¯Â Ë ‰‡Î¸¯Â, Ë ‚ÒÍÓÂ ˝Î¸Ù˚ Ó·Ì‡ÛÊËÎË, ˜ÚÓ ÏÓ„ÛÚ
Ú‚ÓËÚ¸ Ë ‡ÁÛ¯‡Ú¸ ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ÛÒÏÓÚÂÌË˛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÌÓ‚ÓÓ·ÂÚÂÌÌ˚ı ÒËÎ. í‡Í ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚Â ‚˚ÒÓÍÓÓÊ‰ÂÌÌ˚Â
ÒÚÓÎÍÌÛÎËÒ¸ Ò ÔËÏËÚË‚ÌÓÈ Ï‡„ËÂÈ Ë Ò ÚÓ„Ó ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔÓÒ‚flÚËÎË
ÒÂ·fl Ó‚Î‡‰ÂÌË˛ ÂÈ ‚ ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Â. à ıÓÚfl ÓÌË ‚ÒÂ ÒÓ„Î‡¯‡ÎËÒ¸
Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ ·ÂÁÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ÔËÏÂÌÂÌËÂ Ï‡„ËË Í‡ÈÌÂ ÓÔ‡ÒÌÓ,
Ä¯Â‡‡ Ë ÂÂ ÔÂ‰‡ÌÌ˚Â ÒÎÛ„Ë ÒÚ‡ÎË ÛÔ‡ÊÌflÚ¸Òfl ‚ Ï‡„ËË
Ò ·ÂÁ‡ÒÒÛ‰ÌÓÈ ÒÚ‡ÒÚ¸˛. äÂÌ‡ËÛÒ Ë ÏÌÓ„ËÂ ˝Î¸ÙËÈÒÍËÂ Û˜ÂÌ˚Â
ÌÂ ‡Á ÔÂ‰ÓÒÚÂÂ„‡ÎË Ëı, ˜ÚÓ Ë„‡ Ò ËÁÏÂÌ˜Ë‚˚ÏË Ï‡„Ë˜ÂÒÍËÏË
˝ÌÂ„ËflÏË ÏÓÊÂÚ Ó·ÂÌÛÚ¸Òfl ÌÂÏ‡ÎÓÈ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸˛. çÓ
Ä¯Â‡‡ Ë ‚˚ÒÓÍÓÓÊ‰ÂÌÌ˚Â ÛÔflÏÓ ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÎË ‡Á‚Ë‚‡Ú¸
ÌÓ‚ÓÓ·ÂÚÂÌÌ˚Â ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË.
óÂÏ ·ÓÎ¸¯Â ÓÒÎÓ Ëı ÏÓ„Û˘ÂÒÚ‚Ó, ÚÂÏ ÓÚ˜ÂÚÎË‚ÂÂ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎËÒ¸
ÔÂÂÏÂÌ˚ ‚ Ëı ‚Á„Îfl‰‡ı. ç‡‰ÏÂÌÌ˚Â ‚˚ÒÓÍÓÓÊ‰ÂÌÌ˚Â
ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎËÒ¸ ‚ÒÂ ·ÓÎÂÂ ·ÂÒÒÂ‰Â˜Ì˚ÏË Ë ÊÂÒÚÓÍËÏË Í Ò‚ÓËÏ
ÒÓÔÎÂÏÂÌÌËÍ‡Ï. é˜‡Ó‚‡ÚÂÎ¸Ì‡fl Í‡ÒÓÚ‡ ˝Î¸ÙËÈÒÍÓÈ ÍÓÓÎÂ‚˚
ÒÎÓ‚ÌÓ ÔÓ‰ÂÌÛÎ‡Ò¸ Ï‡˜ÌÓÈ ÔÂÎÂÌÓÈ, Ä¯Â‡‡ ÓÚ‰‡ÎËÎ‡Ò¸ ÓÚ
Ò‚ÓËı Î˛·fl˘Ëı ÔÓ‰‰‡ÌÌ˚ı Ë Ó·˘‡Î‡Ò¸ ÚÂÔÂ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ Ò ‰Ó‚ÂÂÌ-
Ì˚ÏË ‚˚ÒÓÍÓÓÊ‰ÂÌÌ˚ÏË ÊÂˆ‡ÏË.
åÓÎÓ‰ÓÈ Ë ‰ÂÁÍËÈ Û˜ÂÌ˚È ÔÓ ËÏÂÌË î‡ËÓÌ ë‚ËÂÔ˚È,
ÔÓÒ‚flÚË‚¯ËÈ ÏÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ËÁÛ˜ÂÌË˛ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ äÓÎÓ‰ˆ‡ Ì‡
Í‡Î‰ÓÂÂ‚, Ì‡˜‡Î ÔÓ‰ÓÁÂ‚‡Ú¸, ˜ÚÓ ‚˚ÒÓÍÓÓÊ‰ÂÌÌ˚ı Ë Â„Ó
Î˛·ËÏÛ˛ ÍÓÓÎÂ‚Û ÔÓ‰Ú‡˜Ë‚‡ÂÚ Í‡Í‡fl-ÚÓ ÁÎ‡fl ÒËÎ‡. ïÓÚfl ÓÌ ÌÂ ÏÓ„
‰‡ÊÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÒÂ·Â, Í‡ÍËÂ ÛÊ‡Ò˚ Ëı ÓÊË‰‡˛Ú, ÓÌ ÔÓÌËÏ‡Î, ˜ÚÓ
ÔÂÊÌÂÈ ÏËÌÓÈ ÊËÁÌË çÓ˜Ì˚ı ˝Î¸ÙÓ‚ ÒÍÓÓ ÔË‰ÂÚ ÍÓÌÂˆ.
ç‡˜‡ÎÓ ÅËÚ‚˚ ÑÂÂ‚¸Â‚

éÚ ÓÔÓÏÂÚ˜Ë‚˚ı Ï‡„Ë˜ÂÒÍËı ÛÔ‡ÊÌÂÌËÈ çÓ˜Ì˚ı ˝Î¸ÙÓ‚,
46 ÒÎÓ‚ÌÓ ÓÚ Í‡ÏÌÂÈ, ·ÓÒ‡ÂÏ˚ı ‚ ÔÛ‰, ‡ÒıÓ‰ËÎÓÒ¸ ‚ÓÁÏÛ˘ÂÌËÂ ÔÓ
‚ÒÂÈ ÚÍ‡ÌË ÒËÎ˚, ÛÒÚÂÏÎflflÒ¸ ˜ÂÂÁ äÓÎÓ‰Âˆ ÇÂ˜ÌÓÒÚË ÔflÏÓ ‚ ÇÂ˜ÌÛ˛
í¸ÏÛ. éÌÓ ‰ÓÒÚË„ÎÓ èÂËÒÔÓ‰ÌÂÈ, – Ë Ú‡Ï Â„Ó ÔÓ˜ÛflÎË ÒÚ‡¯Ì˚Â, ˜ÛÊ‰˚Â
ÊËÁÌË ÒÛ˘ÌÓÒÚË. ë‡„Â‡Ò – ÇÂÎËÍËÈ Ç‡„ ‚ÒÂ„Ó ÊË‚Ó„Ó, ê‡ÁÛ¯ËÚÂÎ¸
ÏËÓ‚, Ï‡˜Ì˚È ·Ó„ ÅÂÁ˚ÏflÌÌÓÈ èÛÒÚÓÚ˚ – ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î ÏÓ˘Ì˚Â
‚Ë·‡ˆËË Ë ÔÓÚflÌÛÎÒfl ÚÛ‰‡, ÓÚÍÛ‰‡ ÓÌË ËÒıÓ‰ËÎË. ÉÎfl‰fl Ì‡ ‰Â‚ÒÚ‚ÂÌÌ˚È
ÄÁÂÓÚ Ë Ó˘Û˘‡fl ·ÂÁ„‡ÌË˜ÌÛ˛ ÒËÎÛ äÓÎÓ‰ˆ‡ ÇÂ˜ÌÓÒÚË, ë‡„Â‡Ò Ú‚Â‰Ó
Â¯ËÎ ÛÌË˜ÚÓÊËÚ¸ ÏÓÎÓ‰ÓÈ ÏË Ë Á‡·‡Ú¸ ÒÂ·Â ‚Ò˛ Â„Ó ˝ÌÂ„Ë˛.
ÇÂÎËÍËÈ Ç‡„ ÒÓ·‡Î Ó„ÓÏÌÛ˛ ‡ÏË˛ ‰ÂÏÓÌÓ‚ – ÎÂÚÓÔËÒˆ˚ Ì‡ÁÓ‚ÛÚ ÂÂ
‚ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËË è˚Î‡˛˘ËÏ ãÂ„ËÓÌÓÏ, – Ë ÔÓ‚ÂÎ ÂÂ ‚ Ì‡ÒÚÛÔÎÂÌËÂ Ì‡
ÏËÌ˚È, ÌË˜Â„Ó ÌÂ ÔÓ‰ÓÁÂ‚‡˛˘ËÈ ÄÁÂÓÚ. ãÂ„ËÓÌ, ÒÓÒÚÓfl‚¯ËÈ ËÁ
ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ·ÂÒÌÛ˛˘ËıÒfl, ‚ÓÔfl˘Ëı, Ô˚Î‡˛˘Ëı ‰ÂÏÓÌÓ‚ ËÁÓ ‚ÒÂı Û„ÓÎÍÓ‚
‚ÒÂÎÂÌÌÓÈ, ÔÂ‰‚ÍÛ¯‡Î ÒÍÓÛ˛ ÔÓ·Â‰Û. èÓÏÓ˘ÌËÍË ë‡„Â‡Ò‡, ÄıËÏÓÌ‰
éÒÍ‚ÂÌËÚÂÎ¸ Ë å‡ÌÌÓÓı ê‡ÁÛ¯ËÚÂÎ¸, „ÓÚÓ‚ËÎË Ò‚ÓËı ‡‰ÒÍËı
ÔÓ‰˜ËÌÂÌÌ˚ı Í ·ÓÂ‚˚Ï ‰ÂÈÒÚ‚ËflÏ.
éÔ¸flÌÂÌÌ‡fl ‚ÓÒÚÓ„ÓÏ Ï‡„ËË ÍÓÓÎÂ‚‡ Ä¯Â‡‡, ÓÍÓÎ‰Ó‚‡ÌÌ‡fl
ÌÂÓÚ‡ÁËÏ˚Ï ÏÓ„Û˘ÂÒÚ‚ÓÏ ë‡„Â‡Ò‡, ÒÓ„Î‡ÒËÎ‡Ò¸ ‚ÔÛÒÚËÚ¸ Â„Ó ‚ Ò‚ÓÈ
ÏË. ÖÂ ‚˚ÒÓÍÓÓÊ‰ÂÌÌ˚Â ÒÎÛ„Ë Ú‡ÍÊÂ ÔÓ‰‰‡ÎËÒ¸ Ï‡„Ë˜ÂÒÍÓÈ ÔÓ˜Â
Ë ÒÚ‡ÎË ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ë‡„Â‡Ò‡ Í‡Í ·Ó„‡. ÜÂÎ‡fl ‰ÓÍ‡Á‡Ú¸ Ò‚Ó˛ ‚ÂÌÓÒÚ¸
ãÂ„ËÓÌÛ, ‚˚ÒÓÍÓÓÊ‰ÂÌÌ˚Â ÔÓÏÓ„ÎË ÍÓÓÎÂ‚Â ÓÚÍ˚Ú¸ ‚ „ÎÛ·ËÌ‡ı
äÓÎÓ‰ˆ‡ ÇÂ˜ÌÓÒÚË ‚‡Ú‡ ‚ ‚Ë‰Â „Ë„‡ÌÚÒÍÓ„Ó ‚Ó‰Ó‚ÓÓÚ‡.
äÓ„‰‡ ‚ÒÂ ·˚ÎÓ „ÓÚÓ‚Ó Í ‚ÚÓÊÂÌË˛, ë‡„Â‡Ò ÓÚÔ‡‚ËÎ Ò‚ÓÂ ‚ÓËÌÒÚ‚Ó
Ì‡ ÄÁÂÓÚ. ÑÂÏÓÌ˚ ‚Ó‚‡ÎËÒ¸ ‚ ÏË ˜ÂÂÁ äÓÎÓ‰Âˆ Ë ÓÒ‡‰ËÎË ÌË˜Â„Ó ÌÂ
ÔÓ‰ÓÁÂ‚‡˛˘ËÂ „ÓÓ‰‡ çÓ˜Ì˚ı ˝Î¸ÙÓ‚. èÓ‰ ÔÂ‰‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÒÚ‚ÓÏ
ÄıËÏÓÌ‰‡ Ë å‡ÌÌÓÓı‡ è˚Î‡˛˘ËÈ ãÂ„ËÓÌ ÔÓÌÂÒÒfl ÔÓ ä‡ÎËÏ‰ÓÛ,
ÓÒÚ‡‚Îflfl Á‡ ÒÓ·ÓÈ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÂÔÂÎ Ë ÒÚÂÌ‡ÌËfl. ÑÂÏÓÌ˚-ÍÓÎ‰ÛÌ˚ ÔËÁ‚‡ÎË
ÎÂÚ‡˛˘Ëı ‰ÛıÓ‚ Ó„Ìfl, ÍÓÚÓ˚Â, ÒÎÓ‚ÌÓ ÏÂÚÂÓ˚ ËÁ èÂËÒÔÓ‰ÌÂÈ, Ò¯Ë·‡ÎË
ËÁfl˘Ì˚Â ¯ÔËÎË ı‡ÏÓ‚. èË‚‡ÚÌËÍË Ä‰‡ – ÍÓ‚ÓÊ‡‰Ì˚Â Ó„ÌÂÌÌ˚Â
Û·ËÈˆ˚ – ÔÓ¯ÎË ÔÓ ÔÓÎflÏ ä‡ÎËÏ‰Ó‡, ÛÌË˜ÚÓÊ‡fl ‚ÒÂı Ì‡ Ò‚ÓÂÏ ÔÛÚË. èÓ
‰ÂÂ‚ÌflÏ ˚ÒÍ‡ÎË ÒÚ‡Ë ‰ËÍËı Ä‰ÒÍËı ÉÓÌ˜Ëı. ïÓÚfl ‚ÓËÌ˚ çÓ˜Ì˚ı ˝Î¸ÙÓ‚
ÓÚ˜‡flÌÌÓ Ô˚Ú‡ÎËÒ¸ Á‡˘ËÚËÚ¸ Ò‚Ó˛ Ó‰ËÌÛ, ËÏ ÔË¯ÎÓÒ¸ ÓÚÒÚÛÔ‡Ú¸, ‰˛ÈÏ
Á‡ ‰˛ÈÏÓÏ, ÔÂÂ‰ flÓÒÚÌ˚Ï Ì‡ÚËÒÍÓÏ è˚Î‡˛˘Â„Ó ãÂ„ËÓÌ‡.
ê‡ÒÍÓÎÓÚ˚È ÏË
í‡Í ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ î‡ËÓÌ ë‚ËÂÔ˚È ÒÏÓ„ ÓÚ˚ÒÍ‡Ú¸ ÒÔÓÒÓ·,
˜ÚÓ·˚ ÔÓÏÓ˜¸ Ò‚ÓÂÏÛ Ì‡Ó‰Û. Ö„Ó ·‡Ú àÎÎË‰‡Ì Á‡ÌËÏ‡ÎÒfl Ï‡„ËÂÈ
‚˚ÒÓÍÓÓÊ‰ÂÌÌ˚ı, Ë î‡ËÓÌ‡ ‰‡‚ÌÓ ·ÂÒÔÓÍÓËÎÓ ÔÓËÒıÓ‰fl˘ÂÂ ‚ ‚˚Ò¯Ëı
ÍÎ‡ÒÒ‡ı ˝Î¸ÙËÈÒÍÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡. ì·Â‰Ë‚ ·‡Ú‡ ·ÓÒËÚ¸ Ò‚ÓÂ ÓÔ‡ÒÌÓÂ
Û‚ÎÂ˜ÂÌËÂ, î‡ËÓÌ ÓÚÔ‡‚ËÎÒfl Ì‡ ÔÓËÒÍË äÂÌ‡ËÛÒ‡, ÔÓÎÌ˚È Â¯ËÏÓÒÚË
ÒÓ·‡Ú¸ ‡ÏË˛ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËfl. ûÌ‡fl ÔÂÍ‡ÒÌ‡fl ˆÂÎËÚÂÎ¸ÌËˆ‡ íËÂÌ‰
ÒÓ„Î‡ÒËÎ‡Ò¸ – ‚Ó ËÏfl ùÎÛÌ˚ – ÔÓÈÚË ‚ÏÂÒÚÂ Ò ·‡Ú¸flÏË. ïÓÚfl Ë î‡ËÓÌ,
Ë àÎÎË‰‡Ì ·˚ÎË Ú‡ÈÌÓ ‚Î˛·ÎÂÌ˚ ‚ ÌÂÂ, ÒÂ‰ˆÂ íËÂÌ‰ ÔËÌ‡‰ÎÂÊ‡ÎÓ
ÚÓÎ¸ÍÓ î‡ËÓÌÛ. àÎÎË‰‡Ì ÌÂ„Ó‰Ó‚‡Î, ÌÓ ·ÓÎ¸ ÓÚ‚Â„ÌÛÚÓÈ Î˛·‚Ë – ÌË˜ÚÓ
ÔÂÂ‰ Ó‰ÂÊËÏÓÒÚ¸˛ Ï‡„ËÂÈ.
àÎÎË‰‡Ì, ÔÓÔ‡‚¯ËÈ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ ÓÚ Ï‡„Ë˜ÂÒÍËı ˝ÌÂ„ËÈ,
Ò ÚÛ‰ÓÏ ÒÓı‡ÌflÎ ÍÓÌÚÓÎ¸ Ì‡‰ ÒÓ·ÓÈ Ë Ì‡‰ ÔÂÂÔÓÎÌfl‚¯ÂÈ Â„Ó
Ê‡Ê‰ÓÈ Â˘Â ıÓÚ¸ ‡Á ÍÓÒÌÛÚ¸Òfl Ï‡„ËË äÓÎÓ‰ˆ‡. é‰Ì‡ÍÓ ÔË
ÒÔÓÍÓÈÌÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍÂ íËÂÌ‰ ÓÌ Ì‡ıÓ‰ËÎ ‚ ÒÂ·Â ÒËÎ˚
Ò‰ÂÊË‚‡Ú¸Òfl Ë ÔÓÏÓ„‡Ú¸ ·‡ÚÛ ‚ ÔÓËÒÍ‡ı ÔÓÎÛ·Ó„‡-ÓÚ¯ÂÎ¸ÌËÍ‡
äÂÌ‡ËÛÒ‡, ÍÓÚÓ˚È ÊËÎ Ì‡ Ò‚fl˘ÂÌÌÓÏ éÒÚÓ‚Â ãÛÌ˚ Û ‰‡ÎÂÍËı
ïË‰Ê‡Î¸ÒÍËı „Ó. äÂÌ‡ËÛÒ ÔÓÏÓ„ „ÂÓflÏ Ì‡ÈÚË ‰Â‚ÌËı
‰‡ÍÓÌÓ‚ Ë Á‡Û˜ËÚ¸Òfl Ëı ÔÓ‰‰ÂÊÍÓÈ, Ë ‰‡ÍÓÌ˚ ÔÓ‰
ÔÂ‰‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÒÚ‚ÓÏ Í˚Î‡ÚÓÈ ÍÓÓÎÂ‚˚ ÄÎÂÍÒÚ‡¯Ë ÒÓ„Î‡ÒËÎËÒ¸
‚˚ÒÎ‡Ú¸ Ò‚ÓË ÏÓ„Û˜ËÂ ÒÚ‡Ë Ì‡ ÔÓÏÓ˘¸ çÓ˜Ì˚Ï ˝Î¸Ù‡Ï
‚ ÊÂÒÚÓÍÓÈ ·Ó¸·Â ÔÓÚË‚ ‰ÂÏÓÌÓ‚ Ë Ëı ıÓÁflÂ‚ ËÁ èÂËÒÔÓ‰ÌÂÈ.
í‡ÍÊÂ äÂÌ‡ËÛÒ ÔËÁ‚‡Î ‰ÛıÓ‚ Á‡˜‡Ó‚‡ÌÌ˚ı ÎÂÒÓ‚, ÒÓ·‡Î ‡ÏË˛
‰Â‚ÌËı ˝ÌÚÓ‚ Ë ÔÓ‚ÂÎ Ëı Ì‡ ãÂ„ËÓÌ. äÓ„‰‡ ÒÓ˛ÁÌËÍË çÓ˜Ì˚ı
˝Î¸ÙÓ‚ ÒÓ¯ÎËÒ¸ Ò ÔË¯ÂÎ¸ˆ‡ÏË Û ı‡Ï‡ Ä¯Â‡˚ Ë äÓÎÓ‰ˆ‡
ÇÂ˜ÌÓÒÚË, Ì‡˜‡Î‡Ò¸ ÌÂËÒÚÓ‚‡fl ·ËÚ‚‡. ì‚˚, ÌÂÒÏÓÚfl Ì‡ ÒÚÓÎ¸
ÏÓ˘ÌÛ˛ ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ, î‡ËÓÌÛ Ë Â„Ó ‰ÛÁ¸flÏ ÒÚ‡ÎÓ flÒÌÓ, ˜ÚÓ
‚ÓÂÌÌÓÈ ÏÓ˘¸˛ ãÂ„ËÓÌ ÌÂ ÔÓ·Â‰ËÚ¸.
èÓÍ‡ ‚ÓÍÛ„ ÒÚÓÎËˆ˚ Í‡Î‰ÓÂÂ‚ ÍËÔÂÎÓ flÓÒÚÌÓÂ Ò‡ÊÂÌËÂ,
Ó˜‡Ó‚‡ÌÌ‡fl ÍÓÓÎÂ‚‡ Ò ÚÂÔÂÚÓÏ Ê‰‡Î‡ ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ë‡„Â‡Ò‡.
äÓ„‰‡ Ó„ÓÏÌ‡fl ÚÂÌ¸ èÓ‚ÂÎËÚÂÎfl ãÂ„ËÓÌ‡ ÔÓ‰ÒÚÛÔËÎ‡ Í ·ÛÎfl˘ÂÈ
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‚Ó‰ äÓÎÓ‰ˆ‡ ÇÂ˜ÌÓÒÚË, Ä¯Â‡‡ ÔËÁ‚‡Î‡ Ò‡Ï˚ı
ÏÓ„Û˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‚˚ÒÓÍÓÓÊ‰ÂÌÌ˚ı. íÓÎ¸ÍÓ Ó·˙Â‰ËÌË‚ Ò‚ÓË
Ï‡„Ë˜ÂÒÍËÂ ÒËÎ˚ ‚ Â‰ËÌÓÏ Á‡ÍÎflÚËË, ÓÌË ÏÓ„ÎË ·˚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ‚‡Ú‡
‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ„Ó ‰Îfl ë‡„Â‡Ò‡ ‡ÁÏÂ‡.
î‡ËÓÌ, Û·ÂÊ‰ÂÌÌ˚È, ˜ÚÓ äÓÎÓ‰Âˆ ·˚Î Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï
Ò‚flÁÛ˛˘ËÏ Á‚ÂÌÓÏ ÏÂÊ‰Û ‰ÂÏÓÌ‡ÏË Ë Ï‡ÚÂË‡Î¸Ì˚Ï ÏËÓÏ,
Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Î Ì‡ Â„Ó ÛÌË˜ÚÓÊÂÌËË. Ö„Ó ÒÓ‡ÚÌËÍË ·˚ÎË ÔÓÚflÒÂÌ˚
Ë ‚ÓÁÏÛ˘ÂÌ˚ ÒÚÓÎ¸ ÓÔÓÏÂÚ˜Ë‚˚Ï Á‡fl‚ÎÂÌËÂÏ, ‚Â‰¸ äÓÎÓ‰Âˆ
fl‚ÎflÎÒfl Ú‡ÍÊÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ Ëı ·ÂÒÒÏÂÚËfl Ë ÏÓ„Û˘ÂÒÚ‚‡. é‰Ì‡ÍÓ
íËÂÌ‰, ÔÓÌËÏ‡fl ‡ÁÛÏÌÓÒÚ¸ ‰Ó‚Ó‰Ó‚ î‡ËÓÌ‡, Û·Â‰ËÎ‡
äÂÌ‡ËÛÒ‡ Ë ‰‡ÍÓÌÓ‚ ‡ÁÛ¯ËÚ¸ ı‡Ï Ä¯Â‡˚ Ë Ì‡ÈÚË ÒÔÓÒÓ·
ÛÌË˜ÚÓÊËÚ¸ äÓÎÓ‰Âˆ.
áÌ‡fl, ˜ÚÓ ‡ÁÛ¯ÂÌËÂ äÓÎÓ‰ˆ‡ ÇÂ˜ÌÓÒÚË Ì‡‚ÒÂ„‰‡ ÎË¯ËÚ Â„Ó
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÍÓÒÌÛÚ¸Òfl Ï‡„ËË, àÎÎË‰‡Ì ÌÂ ‚˚‰ÂÊ‡Î. éÌ ·ÓÒËÎ
‰ÛÁÂÈ Ë Â¯ËÎ ÔÂ‰ÛÔÂ‰ËÚ¸ ‚˚ÒÓÍÓÓÊ‰ÂÌÌ˚ı Ó ÔÎ‡ÌÂ î‡ËÓÌ‡.
ÅÛ‰Û˜Ë ‚Ó ‚Î‡ÒÚË ·ÂÁÛÏËfl, ÔÓÓÊ‰ÂÌÌÓ„Ó ÔË‚˚Í‡ÌËÂÏ Í Ï‡„ËË,
Ë Ê„Û˜ÂÈ Â‚ÌÓÒÚË Í ·‡ÚÛ, ÓÌ ÌÂ ÓÚ‰‡‚‡Î ÒÂ·Â ÓÚ˜ÂÚ‡ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ
Ú‚ÓËÎ. ëÓÁÌ‡ÌËÂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÓÌ ÒÚ‡Î ÔÂ‰‡ÚÂÎÂÏ Ë ÔÂÂ·ÂÊ˜ËÍÓÏ, ÌÂ
‚˚Á˚‚‡ÎÓ Û ÌÂ„Ó Û„˚ÁÂÌËÈ ÒÓ‚ÂÒÚË. äÓ„‰‡-ÚÓ àÎÎË‰‡Ì ‰‡‚‡Î
ÍÎflÚ‚Û Î˛·˚ÏË ÒÂ‰ÒÚ‚‡ÏË Á‡˘Ë˘‡Ú¸ Ï‡„Ë˛ äÓÎÓ‰ˆ‡.
ëÍÓ·fl Ó ÔÓÒÚÛÔÍÂ ·‡Ú‡, î‡ËÓÌ ‚ÒÂ ÊÂ ÔÓ‚ÂÎ Ò‚ÓËı ÒÓ‡ÚÌËÍÓ‚
‚ Ò‡ÏÓÂ ÒÂ‰ˆÂ ı‡Ï‡ Ä¯Â‡˚. ÇÓ‚‡‚¯ËÒ¸ ‚ „Î‡‚Ì˚È Á‡Î, ÓÌË
Á‡ÒÚ‡ÎË Á‡ÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸Ì˚È ËÚÛ‡Î ‚˚ÒÓÍÓÓÊ‰ÂÌÌ˚ı ‚ Ò‡ÏÓÏ
‡Á„‡Â. åÓ„Û˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÂ Ó·˘ÂÂ Á‡ÍÎflÚ¸Â ÒÔÎÂÚ‡ÎÓÒ¸ ‚ ÌÂËÒÚÓ‚˚È
‚Ó‰Ó‚ÓÓÚ Ï‡„Ë˜ÂÒÍËı ÒËÎ ‚ ·ÂÁ‰ÓÌÌÓÈ „ÎÛ·ËÌÂ äÓÎÓ‰ˆ‡.
áÎÓ‚Â˘‡fl ÚÂÌ¸ ë‡„Â‡Ò‡ ÔÓ‰ÒÚÛÔËÎ‡ Â˘Â ·ÎËÊÂ Í ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.
48 î‡ËÓÌ Ë Â„Ó ÒÓ˛ÁÌËÍË ËÌÛÎËÒ¸ ‚ ‡Ú‡ÍÛ.
èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌÌ‡fl ÔÂ‰‡ÚÂÎÂÏ Ä¯Â‡‡ ÛÊÂ Ê‰‡Î‡ Ëı. èÓ˜ÚË ‚ÒÂ
ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎË î‡ËÓÌ‡ ÔÓ„Ë·ÎË ÓÚ Ï‡„ËË ·ÂÁÛÏÌÓÈ ÍÓÓÎÂ‚˚. íËÂÌ‰
·˚Î‡ Òı‚‡˜ÂÌ‡ ÍÓÓÎÂ‚ÒÍÓÈ „‚‡‰ËÂÈ ‚˚ÒÓÍÓÓÊ‰ÂÌÌ˚ı, ÔÓÔ˚Ú‡‚¯ËÒ¸
‡Ú‡ÍÓ‚‡Ú¸ Ä¯Â‡Û ÒÁ‡‰Ë. ÑÂ‚Û¯ÍÂ Û‰‡ÎÓÒ¸ ÒÔ‡‚ËÚ¸Òfl Ò „‚‡‰ÂÈˆ‡ÏË, ÌÓ
ÓÌ‡ ·˚Î‡ ÚflÊÂÎÓ ‡ÌÂÌ‡. ÇË‰fl, ˜ÚÓ ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸ Ò Â„Ó Î˛·ËÏÓÈ, î‡ËÓÌ
Ó·ÂÁÛÏÂÎ ÓÚ flÓÒÚË Ë Ú‚Â‰Ó Â¯ËÎ Û·ËÚ¸ Ä¯Â‡Û.
èÓÍ‡ ‚ ÒÚÂÌ‡ı ı‡Ï‡ Ë ‚ÓÍÛ„ ÌÂ„Ó ÍËÔÂÎ‡ ·ËÚ‚‡, àÎÎË‰‡Ì ÔÓÚËıÓÌ¸ÍÛ
ÔÓ·‡ÎÒfl Ì‡ ÚÂÌËÒÚ˚È ·ÂÂ„ äÓÎÓ‰ˆ‡. Ç˚Ú‡˘Ë‚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ
Ò‰ÂÎ‡ÌÌ˚ı ÙÎ‡ÍÓÌÓ‚, ÓÌ Ì‡ÔÓÎÌËÎ Í‡Ê‰˚È ËÁ ÌËı ÒËfl˛˘ÂÈ ‚Ó‰ÓÈ.
ì‚ÂÂÌÌ˚È, ˜ÚÓ ‰ÂÏÓÌ˚ ÒÍÓÓ ÛÌË˜ÚÓÊ‡Ú ˆË‚ËÎËÁ‡ˆË˛ çÓ˜Ì˚ı ˝Î¸ÙÓ‚,
ÓÌ Ì‡ÏÂÂ‚‡ÎÒfl ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‰Îfl ÒÂ·fl Ò‚fl˘ÂÌÌ˚Â ‚Ó‰˚ Ë Ëı Ï‡„Ë˛.
èÓÒÎÂ‰Ó‚‡‚¯ËÈ Á‡ ‚ÒÂÏ ˝ÚËÏ ·ÓÈ ÏÂÊ‰Û î‡ËÓÌÓÏ Ë Ä¯Â‡ÓÈ ‡ÁÓ‚‡Î
Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÒÔÎÂÚ‡ÂÏÓÂ Á‡ÍÎflÚ¸Â ‚˚ÒÓÍÓÓÊ‰ÂÌÌ˚ı, Ë ‚Ó‰Ó‚ÓÓÚ
‚ „ÎÛ·ËÌ‡ı äÓÎÓ‰ˆ‡ ÇÂ˜ÌÓÒÚË ‡ÒÚÂÁ‡ÎË ÔÂÂÔÓÎÌfl‚¯ËÂ Â„Ó ÒËÎ˚ ı‡ÓÒ‡.
ùÚÓ ÒÚ‡ÎÓ Ì‡˜‡ÎÓÏ Í‡Ú‡ÍÎËÁÏ‡, ‡ÒÍÓÎÓ‚¯Â„Ó ÄÁÂÓÚ Ì‡ ˜‡ÒÚË. ëÚ‡¯Ì˚È
‚Á˚‚ ÔÓÚflÒ ı‡Ï ‰Ó ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl Ë ‡ÁÓ¯ÂÎÒfl ‚ÓÎÌÓÈ ÁÂÏÎÂÚflÒÂÌËÈ.
èÓÍ‡ Ì‡ ÁÂÏÎÂ Ë ‚ ÌÂ·ÂÒ‡ı ‡ÁÛ¯ÂÌÌÓÈ ÒÚÓÎËˆ˚ ÍËÔÂÎÓ Ò‡ÊÂÌËÂ ÏÂÊ‰Û
ãÂ„ËÓÌÓÏ Ë ÒÓ˛ÁÌ˚ÏË ÒËÎ‡ÏË çÓ˜Ì˚ı ˝Î¸ÙÓ‚, ·Û¯Û˛˘ËÂ ‚Ó‰˚ äÓÎÓ‰ˆ‡
ÇÂ˜ÌÓÒÚË ‚Á‰˚·ËÎËÒ¸ ‰Â‚flÚ˚Ï ‚‡ÎÓÏ – Ë Ó·Û¯ËÎËÒ¸ Ò‡ÏË ‚ ÒÂ·fl.
É‡Ì‰ËÓÁÌ˚È ‚Á˚‚ ‡ÒÍÓÎÓÎ Ï‡ÚÂËÍ Ì‡ ˜‡ÒÚË, Ë ÌÂ·Ó Á‡ÚflÌÛÎ‡ ÚÂÏÌ‡fl
ÔÂÎÂÌ‡...
ïË‰Ê‡Î¸ÒÍËÂ „Ó˚ Ë Ì‡ÒÎÂ‰ËÂ àÎÎË‰‡Ì‡

èÓ‰ÁÂÏÌ˚Â ÚÓÎ˜ÍË, ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡‚¯ËÂ Á‡ ‚Á˚‚ÓÏ äÓÎÓ‰ˆ‡ ÇÂ˜ÌÓÒÚË,
ÔÓÚflÒÎË Ò‡ÏÛ˛ ÓÒÌÓ‚Û ÏËÓÁ‰‡ÌËfl, Ë ÁËfl˛˘ËÂ Ì‡ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÁÂÏÎË
‡Ì˚ Á‡ÔÓÎÌËÎ‡ ‚Ó‰‡. ÇÁ˚‚ ÛÌË˜ÚÓÊËÎ ÔÓ˜ÚË ˜ÂÚ˚Â ÔflÚ˚ı ÚÂËÚÓËË
ä‡ÎËÏ‰Ó‡, ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ÎË¯¸ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ËÁÓÎËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÍÓÌÚËÌÂÌÚÓ‚ ‚ÓÍÛ„
ÌÓ‚Ó„Ó ·ÛÌÓ„Ó ÏÓfl. Ç ˆÂÌÚÂ ˝ÚÓ„Ó ‚Ó‰ÌÓ„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡, Ú‡Ï, „‰Â
ÍÓ„‰‡-ÚÓ ·˚Î äÓÎÓ‰Âˆ ÇÂ˜ÌÓÒÚË, ·Û¯Â‚‡Î ÚÂÔÂ¸ ÌÂËÒÚÓ‚˚È ¯ÚÓÏ
˝ÌÂ„ËÈ ı‡ÓÒ‡. éÌ ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÛÚËı‡ÂÚ, ÔÂ‚‡ÚË‚¯ËÒ¸ ‚ ‚Â˜ÌÓÂ
Ì‡ÔÓÏËÌ‡ÌËÂ Ó· ÛÊ‡ÒÌÓÏ Í‡Ú‡ÍÎËÁÏÂ Ë Ó ÁÓÎÓÚÓÏ ‚ÂÍÂ, ÛÚ‡˜ÂÌÌÓÏ
Ì‡‚ÒÂ„‰‡.
çÂÏÌÓ„ËÂ çÓ˜Ì˚Â ˝Î¸Ù˚, ‚˚ÊË‚¯ËÂ ÔË ‚Á˚‚Â äÓÎÓ‰ˆ‡, Ò„Û‰ËÎËÒ¸ Ì‡
„Û·Ó Ò·ËÚ˚ı ÔÎÓÚ‡ı Ë ÏÂ‰ÎÂÌÌÓ ÔÎ˚ÎË Í Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ï‡fl˜Ë‚¯ÂÈ Ì‡
„ÓËÁÓÌÚÂ ÁÂÏÎÂ. ä‡ÍËÏ-ÚÓ Ó·‡ÁÓÏ – ·Î‡„Ó‰‡ÂÌËÂ ùÎÛÌÂ – î‡ËÓÌ,
íËÂÌ‰ Ë äÂÌ‡ËÛÒ ÔÂÂÊËÎË ÇÂÎËÍËÈ ê‡ÒÍÓÎ. àÁÏÛ˜ÂÌÌ˚Â „ÂÓË
‚ÓÁ„Î‡‚ËÎË ÓÒÚ‡‚¯ËıÒfl ‚ ÊË‚˚ı çÓ˜Ì˚ı ˝Î¸ÙÓ‚, Ë ‚ÒÂ ‚ÏÂÒÚÂ ÓÌË
ÓÚÔ‡‚ËÎËÒ¸ ËÒÍ‡Ú¸ ÒÂ·Â ÌÓ‚˚È ‰ÓÏ. éÌË ÔÎ˚ÎË ‚ ÏÓÎ˜‡ÌËË, „Îfl‰fl Ì‡
Ó·ÎÓÏÍË Ò‚ÓÂ„Ó ÏË‡ Ë ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÓÒÓÁÌ‡‚‡fl, ˜ÚÓ, ‚ ÒÛ˘ÌÓÒÚË, Ò‡ÏË
‚ËÌÓ‚‡Ú˚ ‚ ÒÎÛ˜Ë‚¯ÂÏÒfl. ë‡„Â‡Ò Ë Â„Ó ãÂ„ËÓÌ ·˚ÎË ËÁ„Ì‡Ì˚ ËÁ ˝ÚÓ„Ó
ÏË‡ – ÌÓ ÔÓ·Â‰‡ ‰ÓÒÚ‡Î‡Ò¸ çÓ˜Ì˚Ï ˝Î¸Ù‡Ï ÒÎË¯ÍÓÏ ‰ÓÓ„ÓÈ ˆÂÌÓÈ.
Ä¯Â‡Û Ë ÂÂ ‚˚ÒÓÍÓÓÊ‰ÂÌÌÛ˛ ˝ÎËÚÛ ÒÏ˚ÎÓ ‚ ·Û¯Û˛˘Û˛ ÔÛ˜ËÌÛ.
çÓ ÒÂ‰Ë ÔÂÂÊË‚¯Ëı ÇÂÎËÍËÈ ê‡ÒÍÓÎ ·˚ÎÓ ÌÂÏ‡ÎÓ ‚˚ÒÓÍÓÓÊ-
‰ÂÌÌ˚ı, Ú‡ÍÊÂ ÔÎ˚‚¯Ëı Í ÌÓ‚˚Ï ÁÂÏÎflÏ. ïÓÚfl î‡ËÓÌ Ë ÌÂ
‰Ó‚ÂflÎ ‚˚ÒÓÍÓÓÊ‰ÂÌÌ˚Ï, ÓÌ ÔÓÌËÏ‡Î, ˜ÚÓ ·ÂÁ ˝ÌÂ„ËÈ äÓÎÓ‰ˆ‡
ÓÌË ÌËÍÓÏÛ ÌÂ ÒÏÓ„ÛÚ ‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı ÌÂÔËflÚÌÓÒÚÂÈ.
Ç˚Ò‡‰Ë‚¯ËÒ¸ Ì‡ ·ÂÂ„, ËÁÏÛ˜ÂÌÌ˚Â ÔÛÚÌËÍË Û‚Ë‰ÂÎË, ˜ÚÓ
Ò‚fl˘ÂÌÌ˚Â ïË‰Ê‡Î¸ÒÍËÂ „Ó˚ Ú‡ÍÊÂ ÛˆÂÎÂÎË ‚ Í‡Ú‡ÍÎËÁÏÂ. éÌË
‚ÔÓÎÌÂ ÏÓ„ÎË ·˚ ÒÚ‡Ú¸ ÌÓ‚˚Ï ‰ÓÏÓÏ ‰Îfl çÓ˜Ì˚ı ˝Î¸ÙÓ‚, Ë ÚÂ
‚ÒÍ‡‡·Í‡ÎËÒ¸ Ì‡ Ëı ÔÓ‰Û‚‡ÂÏ˚Â ‚ÒÂÏË ‚ÂÚ‡ÏË ÒÍÎÓÌ˚. äÓ„‰‡
˝Î¸Ù˚ ÒÔÛÒÚËÎËÒ¸ ‚ Û˛ÚÌÛ˛ ÎÂÒËÒÚÛ˛ ‰ÓÎËÌÛ ÏÂÊ‰Û „Ë„‡ÌÚÒÍËÏË
ÔËÍ‡ÏË, Ëı ‚ÁÓÛ ÔÂ‰ÒÚ‡ÎÓ ÚËıÓÂ ÓÁÂÓ, ‚Ó‰˚ ÍÓÚÓÓ„Ó ËÒÍËÎËÒ¸
Ï‡„ËÂÈ.
àÎÎË‰‡Ì, Ú‡ÍÊÂ ÛˆÂÎÂ‚¯ËÈ ‚ ÇÂÎËÍÓÏ ê‡ÒÍÓÎÂ, ‰Ó·‡ÎÒfl ‰Ó
ïË‰Ê‡Î¸ÒÍËı „Ó Á‡‰ÓÎ„Ó ‰Ó î‡ËÓÌ‡ Ë ‰Û„Ëı çÓ˜Ì˚ı ˝Î¸ÙÓ‚.
è˚Î‡fl ·ÂÁÛÏÌ˚Ï ÊÂÎ‡ÌËÂÏ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‚ ˝ÚÓÏ ÏËÂ Ï‡„Ë˛, ÓÌ
‚˚ÎËÎ ‰‡„ÓˆÂÌÌÛ˛ ‚Ó‰Û äÓÎÓ‰ˆ‡ ÇÂ˜ÌÓÒÚË ËÁ Ò‚ÓËı ÙÎ‡ÍÓÌÓ‚
‚ „ÓÌÓÂ ÓÁÂÓ. åÓ„Û˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ˝ÌÂ„ËË ÚÛÚ ÊÂ Ò‚ËÎËÒ¸ ‚ÓÂ‰ËÌÓ,
Ó·‡ÁÓ‚‡‚ ÌÓ‚˚È ÏÂˆ‡˛˘ËÈ äÓÎÓ‰Âˆ ÇÂ˜ÌÓÒÚË. àÎÎË‰‡Ì ÎËÍÓ‚‡Î,
ÔÓÎ‡„‡fl, ˜ÚÓ ÒÓÁ‰‡Î ·ÂÒˆÂÌÌ˚È ‰‡ ‰Îfl ·Û‰Û˘Ëı ÔÓÍÓÎÂÌËÈ, Ë ·˚Î
ÔÓÚflÒÂÌ flÓÒÚ¸˛ î‡ËÓÌ‡, ÍÓ„‰‡ ÚÓÚ Ì‡¯ÂÎ Â„Ó. î‡ËÓÌ Ó·˙flÒÌËÎ
·‡ÚÛ, ˜ÚÓ Ï‡„Ëfl, ‚ÌÓ‚¸ ÔËÌÂÒÂÌÌ‡fl ËÏ ‚ ÏË, ·˚Î‡ ÔÓ ÔËÓ‰Â
Ò‚ÓÂÈ ˜‡ÒÚ¸˛ ï‡ÓÒ‡, ‡ ˝ÚÓ ÌÂËÁ·ÂÊÌÓ ÔË‚Â‰ÂÚ Í ÌÓ‚˚Ï ·Â‰‡Ï. íÂÏ
ÌÂ ÏÂÌÂÂ, àÎÎË‰‡Ì ÓÚÍ‡Á‡ÎÒfl ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Á‡ÌflÚËfl Ï‡„ËÂÈ.
ëÎË¯ÍÓÏ ıÓÓ¯Ó ÁÌ‡fl, Í ˜ÂÏÛ ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË ÔÂ‰‡ÚÂÎ¸ÒÍËÂ
ÔÎ‡Ì˚ àÎÎË‰‡Ì‡, î‡ËÓÌ Â¯ËÎÒfl ‡Á Ë Ì‡‚ÒÂ„‰‡ ÔÓÍÓÌ˜ËÚ¸
Ò ·ÂÁÛÏËÂÏ ·‡Ú‡. èË ÒÓ‰ÂÈÒÚ‚ËË äÂÌ‡ËÛÒ‡ ÓÌ Ì‡‚Â˜ÌÓ
Á‡ÏÛÓ‚‡Î Ó·ÂÒÒËÎÂÌÌÓ„Ó, Á‡ÍÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‚ ˆÂÔË àÎÎË‰‡Ì‡
‚ Ó„ÓÏÌÓÈ ÔÓ‰ÁÂÏÌÓÈ ÚÂÏÌËˆÂ. éÔ‡Ò‡flÒ¸, ˜ÚÓ ÛÌË˜ÚÓÊÂÌËÂ
ÌÓ‚Ó„Ó äÓÎÓ‰ˆ‡ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Â˘Â ·ÓÎÂÂ ÛÊ‡ÒÌ˚Ï ·Â‰ÒÚ‚ËflÏ,
çÓ˜Ì˚Â ˝Î¸Ù˚ Â¯ËÎË ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÓÁÂÓ ‚ ÔÓÍÓÂ. é‰Ì‡ÍÓ î‡ËÓÌ
Ì‡ÒÚÓflÎ Ì‡ ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË Ì‡‚ÒÂ„‰‡ ÓÒÚ‡‚ËÎË ËÁÛ˜ÂÌËÂ Ï‡„ËË. èÓ‰
·‰ËÚÂÎ¸Ì˚Ï ÓÍÓÏ äÂÌ‡ËÛÒ‡ çÓ˜Ì˚Â ˝Î¸Ù˚ Á‡ÌflÎËÒ¸ ËÁÛ˜ÂÌËÂÏ
‰Â‚ÌÂ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ ‰ÛË‰Ó‚, ÍÓÚÓÓÂ ÔÓÏÓ„ÎÓ ËÏ ËÒˆÂÎËÚ¸
ËÒÍÓ‚ÂÍ‡ÌÌÛ˛ ÁÂÏÎ˛ Ë ‚ÌÓ‚¸ ‚˚‡ÒÚËÚ¸ Î˛·ËÏ˚Â ÎÂÒ‡
Û ÔÓ‰ÌÓÊËfl ïË‰Ê‡Î¸ÒÍËı „Ó.
åËÓ‚ÓÂ ÑÂ‚Ó Ë àÁÛÏÛ‰Ì˚È ëÓÌ

åÌÓ„ËÂ „Ó‰˚ çÓ˜Ì˚Â ˝Î¸Ù˚ ÌÂÛÒÚ‡ÌÌÓ ÚÛ‰ËÎËÒ¸, ÒÚ‡‡flÒ¸
‚ÓÒÒÓÁ‰‡Ú¸, Ì‡ÒÍÓÎ¸ÍÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, Ò‚Ó˛ ‰Â‚Ì˛˛ Ó‰ËÌÛ. êÛËÌ˚
ÒÚ‡˚ı ı‡ÏÓ‚ Ë ‰ÓÓ„Ë Á‡ÓÒÎË Ú‡‚ÓÈ, ‡ ˝Î¸Ù˚ ÔÓÒÚÓËÎË ÒÂ·Â
ÌÓ‚˚Â ÊËÎË˘‡ ÒÂ‰Ë ˆ‚ÂÚÛ˘Ëı ‰ÂÂ‚¸Â‚ Ë ÚÂÌËÒÚ˚ı ıÓÎÏÓ‚
ïË‰Ê‡Î¸ÒÍËı „Ó. à Ì‡ÒÚ‡Î ÏÓÏÂÌÚ, ÍÓ„‰‡ ËÁ Ò‚ÓËı Ú‡ÈÌ˚ı
ÎÓ„Ó‚Ë˘ ‚˚¯ÎË ‰‡ÍÓÌ˚, ‚˚ÊË‚¯ËÂ ‚ ÇÂÎËÍÓÏ ê‡ÒÍÓÎÂ.
íË ‰‡ÍÓÌËˆ˚ – ÄÎÂÍÒÚ‡¯‡, Í‡ÒÌ‡fl, àÁÂ‡, ÁÂÎÂÌ‡fl,
Ë çÓÁ‰ÓÏÓ, ·ÓÌÁÓ‚‡fl – ÔËÎÂÚÂÎË Ì‡ ·ÂÁÏflÚÂÊÌ˚Â ÔÓÎflÌ˚
‰ÛË‰Ó‚, Î˛·ÛflÒ¸ ÔÎÓ‰‡ÏË ÚÛ‰Ó‚ çÓ˜Ì˚ı ˝Î¸ÙÓ‚. ëÚ‡‚¯ËÈ
50 Í ˝ÚÓÏ ‚ÂÏÂÌË ÏÓ„Û˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÂÈ¯ËÏ ÇÂıÓ‚Ì˚Ï ‰ÛË‰ÓÏ
î‡ËÓÌ Á‡„Ó‚ÓËÎ Ò ‰‡ÍÓÌËˆ‡ÏË Ë ‡ÒÒÍ‡Á‡Î ËÏ Ó ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË ÌÓ‚Ó„Ó
äÓÎÓ‰ˆ‡ ÇÂ˜ÌÓÒÚË. éÌË Ò ÚÂ‚Ó„ÓÈ ‚˚ÒÎÛ¯‡ÎË ˝ÚÛ ‚ÂÒÚ¸: ‚Â‰¸ ÔÓÍ‡ ÂÒÚ¸
äÓÎÓ‰Âˆ, ãÂ„ËÓÌ ÏÓÊÂÚ Ó‰Ì‡Ê‰˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ˜ÂÂÁ ÌÂ„Ó...
î‡ËÓÌ Ë ÚË ‰‡ÍÓÌ‡ Á‡ÍÎ˛˜ËÎË ‰Ó„Ó‚Ó Ó· Óı‡ÌÂ äÓÎÓ‰ˆ‡, ‰‡·˚
è˚Î‡˛˘ËÈ ãÂ„ËÓÌ ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÒÏÓ„ ‚ÌÓ‚¸ Ì‡ÈÚË ‰ÓÓ„Û ‚ ˝ÚÓÚ ÏË.
ÄÎÂÍÒÚ‡¯‡, Ñ‡˛˘‡fl ÜËÁÌ¸, ·ÓÒËÎ‡ ‚ ˆÂÌÚ äÓÎÓ‰ˆ‡ ÇÂ˜ÌÓÒÚË
Ï‡ÎÂÌ¸ÍËÈ Á‡ÍÓÎ‰Ó‚‡ÌÌ˚È ÊÂÎÛ‰¸. ÜÂÎÛ‰¸, ÔËÚ‡ÂÏ˚È ‡ÒÚ‚ÓÂÌÌÓÈ
‚ ÓÁÂÂ Ï‡„ËÂÈ, ‚˚ÓÒ ‚ Ó„ÓÏÌÂÈ¯ÂÂ ‰ÂÂ‚Ó. Ö„Ó ÍÓÌË ÛıÓ‰ËÎË ‚ ‚Ó‰˚
äÓÎÓ‰ˆ‡, ‡ ÁÂÎÂÌ‡fl ÍÓÌ‡, Í‡Á‡ÎÓÒ¸, ‰ÓÒÚ‡‚‡Î‡ ‰Ó Ò‡Ï˚ı ÌÂ·ÂÒ. ùÚÓÚ
‚ÂÎËÍ‡Ì ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î ÒÚ‡Ú¸ ‚Â˜Ì˚Ï ÒËÏ‚ÓÎÓÏ ÒÎËflÌËfl çÓ˜Ì˚ı ˝Î¸ÙÓ‚
Ò ÔËÓ‰ÓÈ, ‡ Â„Ó ÊËÁÌÂÚ‚ÓÌ‡fl ˝ÌÂ„Ëfl – ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ ËÒˆÂÎËÚ¸
Ë ÓÒÚ‡Î¸ÌÓÈ ÏË. çÓ˜Ì˚Â ˝Î¸Ù˚ ‰‡ÎË Ò‚ÓÂÏÛ åËÓ‚ÓÏÛ ÑÂ‚Û ËÏfl
çÓ‰‡ÒÒËÎ, ˜ÚÓ ‚ ÔÂÂ‚Ó‰Â Ò Ëı flÁ˚Í‡ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ «ÍÓÌ‡ ÌÂ·ÂÒ».
çÓÁ‰ÓÏÓ, çÂ ÁÌ‡˛˘‡fl ÇÂÏÂÌË, Ì‡ÎÓÊËÎ‡ Ì‡ åËÓ‚ÓÂ ÑÂ‚Ó Á‡ÍÎflÚ¸Â:
ÔÓÍ‡ ÒÚÓËÚ çÓ‰‡ÒÒËÎ, çÓ˜Ì˚Â ˝Î¸Ù˚ ÌÂ ·Û‰ÛÚ ÁÌ‡Ú¸ ÌË ·ÓÎÂÁÌÂÈ, ÌË
ÒÚ‡ÓÒÚË. àÁÂ‡, ëÌÓ‚Ë‰Ëˆ‡, Ú‡ÍÊÂ ‚ÌÂÒÎ‡ Ò‚Ó˛ ÍÓÎ‰Ó‚ÒÍÛ˛ ÎÂÔÚÛ. éÌ‡
Ò‚flÁ‡Î‡ åËÓ‚ÓÂ ÑÂ‚Ó ÒÓ Ò‚ÓËÏ ÍÓÓÎÂ‚ÒÚ‚ÓÏ – ˝ÙËÌ˚Ï ÏËÓÏ
Ò ‰Ë‚Ì˚Ï ËÏÂÌÂÏ àÁÛÏÛ‰Ì˚È ëÓÌ. ùÚÓÚ Ó„ÓÏÌ˚È, ‚Â˜ÌÓ ÏÂÌfl˛˘ËÈÒfl
ÏË ‰ÛıÓ‚ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl Á‡ ÔÂ‰ÂÎ‡ÏË Ï‡ÚÂË‡Î¸ÌÓ„Ó ÏË‡. àÁ ˝ÚÓ„Ó ëÌ‡
àÁÂ‡ ÏÓ„Î‡ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ‰‚ËÊÂÌËÂÏ ÊËÁÌË ‚ ÔËÓ‰Â Ë ‰‡ÊÂ ‡Á‚ËÚËÂÏ
‚ÒÂ„Ó ÏË‡. ùÎ¸Ù˚-‰ÛË‰˚, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë Ò‡Ï î‡ËÓÌ, ·˚ÎË ÓÚÌ˚ÌÂ
Ò‚flÁ‡Ì˚ Ò àÁÛÏÛ‰Ì˚Ï ëÌÓÏ ˜ÂÂÁ åËÓ‚ÓÂ ÑÂ‚Ó. éÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎË
ÒÔ‡Ú¸ ÔÓ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÚÓÎÂÚËÈ, ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl Í‡Í ‰Û¯Ë Ëı ÏÓ„ÎË ÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó‚‡Ú¸
ÔÓ ·ÂÒÍÓÌÂ˜Ì˚Ï ‰ÓÓ„‡Ï ëÌ‡ àÁÂ˚, – Ú‡ÍÓ‚‡ ·˚Î‡ Ëı ˜‡ÒÚ¸ ‰Ó„Ó‚Ó‡
Ò ‰‡ÍÓÌ‡ÏË. ïÓÚfl ‰ÛË‰‡Ï ÌÂ Ó˜ÂÌ¸ ıÓÚÂÎÓÒ¸ ÚÂflÚ¸ ÔÓ ÒÚÓÎ¸ÍÓ ÎÂÚ ÊËÁÌË
‚ Ò‚ÓÂÏ ÏËÂ, ÓÌË Ò‡ÏÓÓÚ‚ÂÊÂÌÌÓ ÒÓ„Î‡ÒËÎËÒ¸ Ì‡ ÛÒÎÓ‚Ëfl ‰‡ÍÓÌËˆ˚.
àÁ„Ì‡ÌËÂ ‚˚ÒÓÍÓÓÊ‰ÂÌÌ˚ı
ëÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ çÓ˜Ì˚Â ˝Î¸Ù˚ ‡ÒÒÂÎËÎËÒ¸ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ Ó„ÓÏÌÓÏÛ ÎÂÒÛ,
ÍÓÚÓ˚È ÓÌË Ì‡Á‚‡ÎË Ä¯ÂÌ‚‡Î¸ÒÍËÏ. åÌÓ„ËÂ Ó·ËÚ‡ÚÂÎË ÄÁÂÓÚ‡,
Ì‡ÔËÏÂ, ·ÂÓÌ˚ Ë Í‚ËÎ·Ó˚, ÊË‚¯ËÂ Ì‡ Ï‡ÚÂËÍÂ ‰Ó ÇÂÎËÍÓ„Ó ê‡ÒÍÓÎ‡,
‚ÌÓ‚¸ ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ‚ ˝Î¸ÙËÈÒÍËı ÁÂÏÎflı. èÓ‰ ·Î‡„Ó‰‡ÚÌ˚Ï Ô‡‚ÎÂÌËÂÏ
‰ÛË‰Ó‚ ‰Îfl çÓ˜Ì˚ı ˝Î¸ÙÓ‚ Ì‡ÍÓÌÂˆ-ÚÓ Ì‡ÒÚÛÔËÎ‡ ˝ÔÓı‡ ÏË‡,
ÒÔÓÍÓÈÒÚ‚Ëfl Ë ·ÂÁÏflÚÂÊÌÓÒÚË.
é‰Ì‡ÍÓ ÏÌÓ„Ëı ·˚‚¯Ëı ‚˚ÒÓÍÓÓÊ‰ÂÌÌ˚ı ÚÂÁ‡ÎÓ ·ÂÒÔÓÍÓÈÒÚ‚Ó, Ë ˜ÂÏ
‰‡Î¸¯Â, ÚÂÏ ÒËÎ¸ÌÂÂ. èÓ‰Ó·ÌÓ àÎÎË‰‡ÌÛ, ÓÌË ÔÓÔ‡ÎË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ ÓÚ
Ï‡„ËË Ë Ó˜ÂÌ¸ ÒÚ‡‰‡ÎË ÓÚ ÂÂ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl. íÂÏ ·ÓÎÂÂ ˜ÚÓ ÓÌË ‚ÌÓ‚¸ ÒÚÓflÎË
ÔÂÂ‰ ËÒÍÛ¯ÂÌËÂÏ Â˘Â ıÓÚ¸ ‡Á ÍÓÒÌÛÚ¸Òfl ˝ÌÂ„ËÈ äÓÎÓ‰ˆ‡ ÇÂ˜ÌÓÒÚË
Ë ËÒÔ˚Ú‡Ú¸ Ï‡„Ë˜ÂÒÍËÈ ‚ÓÒÚÓ„. Ñ‡Ú-êÂÏ‡, ‰ÂÁÍËÈ Ë Í‡ÒÌÓÂ˜Ë‚˚È
ÎË‰Â ‚˚ÒÓÍÓÓÊ‰ÂÌÌ˚ı, Ì‡˜‡Î ÔÛ·ÎË˜ÌÓ „ÎÛÏËÚ¸Òfl Ì‡‰ ‰ÛË‰‡ÏË,
Ó·Á˚‚‡fl ÚÛÒÓÒÚ¸˛ Ëı ÓÚÍ‡Á ÓÚ Ï‡„ËË, ÍÓÚÓ‡fl, ÔÓ Â„Ó ÏÌÂÌË˛,
ÔËÌ‡‰ÎÂÊ‡Î‡ ËÏ ÔÓ Ô‡‚Û. î‡ËÓÌ Ë ‰Û„ËÂ ‰ÛË‰˚ ÔÓÒÏÂflÎËÒ¸ Ì‡‰ Â„Ó
‡„ÛÏÂÌÚ‡ÏË Ë ÔÂ‰ÛÔÂ‰ËÎË ‚˚ÒÓÍÓÓÊ‰ÂÌÌ˚ı, ˜ÚÓ Î˛·ÓÂ
ÔËÏÂÌÂÌËÂ Ï‡„ËË ·Û‰ÂÚ Í‡‡Ú¸Òfl ÒÏÂÚ¸˛. Ç ÓÚ‚ÂÚ Ò‚ÓÂ‚ÓÎ¸Ì˚È
Ñ‡Ú-êÂÏ‡ ‚ÏÂÒÚÂ ÒÓ Ò‚ÓËÏË ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎflÏË ÛÒÚÓËÎË ÒÚ‡¯ÌÛ˛
Ï‡„Ë˜ÂÒÍÛ˛ ·Û˛, ÍÓÚÓ‡fl Ì‡Í˚Î‡ ‚ÂÒ¸ Ä¯ÂÌ‚‡Î¸ÒÍËÈ ÎÂÒ.
ÑÛË‰˚, ÌÂ ‚ ÒËÎ‡ı Í‡ÁÌËÚ¸ ÒÚÓÎ¸ÍÓ Ò‚ÓËı ÒÓÔÎÂÏÂÌÌËÍÓ‚,
ÔËÌflÎË Â¯ÂÌËÂ ËÁ„Ì‡Ú¸ ·ÂÁ‡ÒÒÛ‰Ì˚ı ‚˚ÒÓÍÓÓÊ‰ÂÌÌ˚ı ËÁ
Ä¯ÂÌ‚‡Î¸ÒÍÓ„Ó ÎÂÒ‡. Ñ‡Ú-êÂÏ‡ Ë Â„Ó ÔË‚ÂÊÂÌˆ˚ Ë Ò‡ÏË ·˚ÎË
‡‰˚ ËÁ·‡‚ËÚ¸Òfl ÓÚ Ò‚ÓËı ÒÓ·‡Ú¸Â‚ Ò Ëı Á‡ÍÓÒÌÂÎ˚ÏË
ÔËÌˆËÔ‡ÏË. èÓ„ÛÁË‚¯ËÒ¸ Ì‡ ÍÓ‡·ÎË, ËÁ„Ì‡ÌÌËÍË ÛÔÎ˚ÎË
‚ ÓÚÍ˚ÚÓÂ ÏÓÂ. çËÍÚÓ ËÁ ÌËı ÌÂ ÁÌ‡Î, ˜ÚÓ Ê‰ÂÚ Ëı Á‡ ‚Â˜ÌÓ
·Û¯Û˛˘ËÏ ¯ÚÓÏÓÏ ‚ ÒÂ‰ˆÂ ÓÍÂ‡Ì‡, ÌÓ ‚ÒÂ ÓÌË „ÓÂÎË
ÊÂÎ‡ÌËÂÏ ÓÒÌÓ‚‡Ú¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÂ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÓÌË
ÏÓ„ÎË ·˚ ·ÂÁ ÔÓÏÂı Á‡ÌËÏ‡Ú¸Òfl Ò‚ÓÂÈ Î˛·ËÏÓÈ Ï‡„ËÂÈ. Ç ÍÓÌˆÂ
ÍÓÌˆÓ‚, ÍÂÎ¸-‰ÓÂË, Í‡Í Ëı Ì‡Á‚‡Î‡ Ä¯Â‡‡ ÏÌÓ„ËÂ ‚ÂÍ‡ ÚÓÏÛ
Ì‡Á‡‰, ‚˚Ò‡‰ËÎËÒ¸ Ì‡ ·ÂÂ„‡ ‚ÓÒÚÓ˜Ì˚ı ÁÂÏÂÎ¸ – ÚÂı, ÍÓÚÓ˚Â Î˛‰Ë
ÔÓÚÓÏ Ì‡ÁÓ‚ÛÚ ãÓ‰ÂÓÌÓÏ. ùÎ¸Ù˚ ÓÒÌÓ‚‡ÎË Ï‡„Ë˜ÂÒÍÓÂ
ÍÓÓÎÂ‚ÒÚ‚Ó äÂÎ¸-í‡Î‡Ò, ÔÂÂÒÚ‡ÎË ÔÓÍÎÓÌflÚ¸Òfl ·Ó„ËÌÂ ãÛÌ˚
Ë ÔÂÂ¯ÎË Ì‡ ‰ÌÂ‚ÌÓÈ Ó·‡Á ÊËÁÌË. ë ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË Ëı ÒÚ‡ÎË
Ì‡Á˚‚‡Ú¸ ÌÂ ËÌ‡˜Â Í‡Í «‚˚Ò¯ËÂ ˝Î¸Ù˚».
ëÚ‡ÊË Ë ÒÚ‡ıË
èÓÒÎÂ ËÁ„Ì‡ÌËfl Ò‚ÓÂ‚ÓÎ¸Ì˚ı ÒÓÔÎÂÏÂÌÌËÍÓ‚ çÓ˜Ì˚Â ˝Î¸Ù˚
ÒÚ‡ÎË Â˘Â ·‰ËÚÂÎ¸ÌÂÂ Ó·ÂÂ„‡Ú¸ Ò‚Ó˛ Á‡˜‡Ó‚‡ÌÌÛ˛ Ó‰ËÌÛ.
ÑÛË‰˚, ˜Û‚ÒÚ‚Ûfl ÔË·ÎËÊÂÌËÂ Ó˜ÂÂ‰ÌÓÈ ÒÔfl˜ÍË, „ÓÚÓ‚ËÎËÒ¸
Í àÁÛÏÛ‰ÌÓÏÛ ëÌÛ Ë ‰ÓÎ„ÓÈ ‡ÁÎÛÍÂ Ò Ó‰Ì˚ÏË Ë ·ÎËÁÍËÏË.
íËÂÌ‰, ÒÚ‡‚¯‡fl èÂ‚ÓÈ ÜËˆÂÈ ùÎÛÌ˚, ÔÓÒËÎ‡ Ò‚ÓÂ„Ó
Î˛·ËÏÓ„Ó ÌÂ ÔÓÍË‰‡Ú¸ ÂÂ Ë ÌÂ ÛıÓ‰ËÚ¸ ÔÓ ‰ÓÓ„‡Ï ëÌ‡ àÁÂ˚, ÌÓ
‰Îfl î‡ËÓÌ‡ ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ·˚ ·ÂÒ˜ÂÒÚ¸ÂÏ. í‡Í ˜ÚÓ ÓÌ ÔÓÔÓ˘‡ÎÒfl
Ò íËÂÌ‰ Ë ÔÓÍÎflÎÒfl, ˜ÚÓ, ÔÓÍ‡ ÓÌË ‚ÂÌ˚ Ò‚ÓÂÈ Î˛·‚Ë, Ëı ÌÂ
‡ÁÎÛ˜ËÚ ÌËÍÚÓ Ë ÌË˜ÚÓ.
íÂÔÂ¸ íËÂÌ‰ ÔÂ‰ÒÚÓflÎÓ ‚ Ó‰ËÌÓ˜ÍÛ Ó·ÂÂ„‡Ú¸ ä‡ÎËÏ‰Ó ÓÚ
Ì‡Ô‡ÒÚÂÈ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÏË‡, Ë ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÓÌ‡ Ì‡·‡Î‡ Ò‚ÓÂ ‚ÓÈÒÍÓ.
ÅÂÒÒÚ‡¯Ì˚ı ËÒÍÛÒÌ˚ı ‚ÓËÚÂÎ¸ÌËˆ, ÔÓÒ‚flÚË‚¯ËÂ ÒÂ·fl Á‡˘ËÚÂ
Ä¯ÂÌ‚‡Î¸ÒÍÓ„Ó ÎÂÒ‡, ÔÓÁ‚‡ÎË ëÚ‡Ê‡ÏË. éÌË Ó·˚˜ÌÓ ‚˚ÂÁÊ‡ÎË
‚ ‰ÓÁÓ Ó‰ÌË, ÌÓ Û ÌËı ·˚ÎÓ ÏÌÓ„Ó Ì‡‰ÂÊÌ˚ı ‰ÛÁÂÈ, ÍÓÚÓ˚Â
‚ ÒÎÛ˜‡Â ˜Â„Ó ÏÓ„ÎË ÔËÈÚË Ì‡ ÔÓÏÓ˘¸.
èÓÎÛ·Ó„ äÂÌ‡ËÛÒ ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ÊËÎ Ì‡ éÒÚÓ‚‡ı ãÛÌ˚. Ö„Ó
Ò˚ÌÓ‚¸fl, ï‡ÌËÚÂÎË êÓ˘, ÒÎÂ‰ËÎË Á‡ ÊËÁÌ¸˛
‚ ˝Î¸ÙËÈÒÍËı ÁÂÏÎflı Ë ÌÂÂ‰ÍÓ ÔÓÏÓ„‡ÎË ëÚ‡Ê‡Ï ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸
‚ ÌËı ÔÓfl‰ÓÍ. Ñ‡ÊÂ Ó·ÍËÂ ‰Ó˜ÂË äÂÌ‡ËÛÒ‡, ‰Ë‡‰˚, ‚ÒÂ ˜‡˘Â
Ë ˜‡˘Â ÔÓfl‚ÎflÎËÒ¸ Ú‡Ï.
ïÓÚfl Á‡·ÓÚ˚ Ó· Ä¯ÂÌ‚‡ÎÂ ÓÚÌËÏ‡ÎË Ï‡ÒÒÛ ‚ÂÏÂÌË Ë ÒËÎ, ˝ÚÓ ÌÂ
ËÁ·‡‚ÎflÎÓ íËÂÌ‰ ÓÚ Ó‰ËÌÓ˜ÂÒÚ‚‡ – ‚Â‰¸ î‡ËÓÌ‡ fl‰ÓÏ Ò ÌÂÈ
ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ÌÂ ·˚ÎÓ. ëÚÓÎÂÚËfl ¯ÎË, ‰ÛË‰˚ ÒÔ‡ÎË, ‡ ÒÚ‡ıË
íËÂÌ‰ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎËÒ¸ ‚ÒÂ ÓÚ˜ÂÚÎË‚ÂÂ. éÌË ÌËÍ‡Í ÌÂ ÏÓ„Î‡
ÒÚflıÌÛÚ¸ Ò ÒÂ·fl ÎËÔÍÓÂ Ó˘Û˘ÂÌËÂ, ˜ÚÓ è˚Î‡˛˘ËÈ ãÂ„ËÓÌ – Ú‡Ï,
52 Á‡ ÇÂÎËÍÓÈ í¸ÏÓÈ ÌÂ·ÂÒ – ‚ÓÚ-‚ÓÚ ÓÚÔ‡‚ËÚÒfl ÏÒÚËÚ¸ çÓ˜Ì˚Ï
˝Î¸Ù‡Ï Ë ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ ÄÁÂÓÚ.
Герои Ночных эльфов
ï‡ÌËÚÂÎ¸ êÓ˘Ë
å‡„Ë-ı‡ÌËÚÂÎË – Î˛·ËÏ˚Â Ò˚Ì˚ ÔÓÎÛ·Ó„‡ äÂÌ‡ËÛÒ‡. èÓ‰Ó·ÌÓ Ò‚ÓËÏ
ÏÎ‡‰¯ËÏ ÒÂÒÚ‡Ï-‰Ë‡‰‡Ï, ï‡ÌËÚÂÎË êÓ˘Ë ÔÓ Ó·ÎËÍÛ – Ì‡ÔÓÎÓ‚ËÌÛ
˝Î¸Ù˚, Ì‡ÔÓÎÓ‚ËÌÛ ÓÎÂÌË. ì ÌËı Ó„ÓÏÌ˚Â ÓÎÂÌ¸Ë Ó„‡, ‡ Ëı ÒÔËÌ˚
ÔÓÍ˚‚‡˛Ú „Ë‚˚ ËÁ ÎËÒÚ‚˚. ç‡ Ô‡‚ÓÈ ÛÍÂ Û ı‡ÌËÚÂÎÂÈ ÌÂÚ Ô‡Î¸ˆÂ‚,
‡ Ò‡Ï‡ ÛÍ‡ ËÒÍË‚ÎÂÌ‡ ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÛÁÎÓ‚‡ÚÓÈ ÍÎÂ¯ÌÂ ˝ÌÚ‡. ï‡ÌËÚÂÎË
Ó·Î‡‰‡˛Ú Ú‡ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‚Î‡ÒÚ¸˛ Ì‡‰ ÔËÓ‰ÓÈ Ë ÊË‚ÓÚÌ˚ÏË. éÌË ‚ÒÂ„‰‡
ÔËıÓ‰flÚ Ì‡ ÔÓÏÓ˘¸ ˝Î¸Ù‡Ï, ÂÒÎË ÁÂÏÎflÏ ä‡ÎËÏ‰Ó‡ „ÓÁËÚ ·Â‰‡.
Гнев деревьев
èÓ ÔËÍ‡ÁÛ ë˚ÌÓ‚ äÂÌ‡ËÛÒ‡ ‰ÂÂ‚¸fl ÏÓ„ÛÚ ‚˚˚‚‡Ú¸ ÍÓÌË ËÁ ÁÂÏÎË
Ë ÓÔÛÚ˚‚‡Ú¸ ËÏË ‚‡„‡, Ó·ÂÁ‰‚ËÊË‚‡fl Ë Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓ‡Ê‡fl Â„Ó.
Сила природы
ùÚ‡ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ı‡ÌËÚÂÎ˛ ‚˚Á˚‚‡Ú¸ ÒÓ˛ÁÌËÍÓ‚ ËÁ ÓÍÂÒÚÌ˚ı ÎÂÒÓ‚.
ùÚÓ ÏÓ„Û˜ËÂ ˝ÌÚ˚, ÍÓÚÓ˚Â ‚˚ÔÓÎÌfl˛Ú ‚ÓÎ˛ ı‡ÌËÚÂÎfl, ÔÓÍ‡ ÌÂ ËÒÒflÍÌÂÚ
ÓÊË‚Ë‚¯ÂÂ Ëı ÍÓÎ‰Ó‚ÒÚ‚Ó, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÂ‚‡˘‡˛ÚÒfl ‚ Ó·˚˜Ì˚Â ‰ÂÂ‚¸fl.
Аура возмездия
èÓÍ‡ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ˝Ú‡ ‡Û‡, Î˛·˚Â ‚‡„Ë, Ò‡Ê‡˛˘ËÂÒfl Ò ı‡ÌËÚÂÎÂÏ ËÎË
Â„Ó ÒÓ‡ÚÌËÍ‡ÏË ‚ÛÍÓÔ‡¯ÌÛ˛, ÒÚ‡‰‡˛Ú ÓÚ ‚˚Á‚‡ÌÌÓ„Ó ‰ÛË‰ÓÏ ‚Ëıfl
ÓÒÚ˚ı ¯ËÔÓ‚ Ë ÍÓÎ˛˜ÂÍ.
Покой
Ç ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËÂ Ò‚ÓÂÈ ÌÂ‡Á˚‚ÌÓÈ Ò‚flÁË Ò ÔËÓ‰ÓÈ ı‡ÌËÚÂÎ¸ ÏÓÊÂÚ
‚˚Á‚‡Ú¸ ÏÓ„Û˜ËÈ ÔÓÚÓÍ ËÒˆÂÎfl˛˘ÂÈ Ë ÛÒÔÓÍ‡Ë‚‡˛˘ÂÈ ˝ÌÂ„ËË,
‚ÓÒÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡˛˘ËÈ Á‰ÓÓ‚¸Â ‚ÒÂı ÔÓÔ‡‚¯Ëı ÔÓ‰ ÌÂ„Ó ÒÓ˛ÁÌËÍÓ‚. ë‡Ï
ï‡ÌËÚÂÎ¸ ÔË ˝ÚÓÏ Ú‡ÍÊÂ ËÒˆÂÎflÂÚÒfl ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰ÂÌÌÓÈ ‚ÂÎËÍÓÈ ÒËÎÓÈ ÔËÓ‰˚.
ÜËˆ‡ ãÛÌ˚
ÜËˆ˚ ãÛÌ˚, ·ÂÒÒÚ‡¯Ì˚Â ÔÂ‰‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÌËˆ˚ ‡ÏËË ëÚ‡ÊÂÈ,
Ì‡ÒÎÂ‰Û˛Ú ÒËÎ˚ Ë ÛÏÂÌËfl ‰Â‚ÌÂÈ ·Ó„ËÌË Ò‚ÓÂ„Ó Ì‡Ó‰‡, ùÎÛÌ˚. é‰ÂÚ˚Â
‚ ÒÂÂ·flÌÛ˛ Ò‚ÂÍ‡˛˘Û˛ ·ÓÌ˛ ÊËˆ˚ Ë‰ÛÚ ‚ ·ÓÈ, ‚ÓÒÒÂ‰‡fl Ì‡
·ÂÒÒÚ‡¯Ì˚ı ·ÂÎ˚ı ÚË„‡ı. àı Á‡‰‡˜‡ – Óı‡ÌflÚ¸ ÔÓÍÓÈ ÁÂÏÂÎ¸ çÓ˜Ì˚ı
˝Î¸ÙÓ‚, Ëı ÓÛÊËÂ – Ï‡„Ë˜ÂÒÍËÂ ÎÛÍË. àÁ„ÓÌflfl ÁÎÓ ÒÓ Ò‚ÓÂÈ ‰Â‚ÌÂÈ
ÁÂÏÎË, ÊËˆ˚ ãÛÌ˚ ÌÂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl ÌË ÔÂÂ‰ ˜ÂÏ.
ÇÎ‡ÒÚ¸˛ ·Ó„ËÌË ùÎÛÌ˚ ‚ÓËÌ˚ çÓ˜Ì˚ı ˝Î¸ÙÓ‚ ‚Î‡‰Â˛Ú ËÒÍÛÒÒÚ‚ÓÏ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
ÒÎË‚‡Ú¸Òfl Ò ÏÂÒÚÌÓÒÚ¸˛, ÒÚ‡ÌÓ‚flÒ¸ ÌÂ‚Ë‰ËÏ˚ÏË ‰Îfl ‚‡„Ó‚ ÓÚ Á‡Í‡Ú‡ ‰Ó
‡ÒÒ‚ÂÚ‡. é‰Ì‡ÍÓ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÓÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚.
Разведка
ÜËˆ˚ ÏÓ„ÛÚ ÓÚÔ‡‚ÎflÚ¸ Ì‡ ‡Á‚Â‰ÍÛ Ò‚ÓËı Û˜Ì˚ı ÒÓ‚,
ÓÒÏ‡ÚË‚‡˛˘Ëı ÏÂÒÚÌÓÒÚ¸ Ë Ó·Ì‡ÛÊË‚‡˛˘Ëı Á‡Ú‡Ë‚¯Â„ÓÒfl
‚‡„‡.
Огненные стрелы
ÜËˆ˚ ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÁ‚‡Ú¸ Í ·Ó„ËÌÂ ãÛÌ˚ ùÎÛÌÂ, ÔÓÔÓÒË‚ ÂÂ
Ì‡Ò˚ÚËÚ¸ Ëı ÒÚÂÎ˚ Ê„Û˜ÂÈ Ï‡„Ë˜ÂÒÍÓÈ ˝ÌÂ„ËÂÈ. É‡‰
ÒÏÂÚÓÌÓÒÌ˚ı Û‰‡Ó‚ Ó·Û¯Ë‚‡ÂÚÒfl ÚÓ„‰‡ Ì‡ Ëı ‚‡„Ó‚.
Аура меткости
èËÒÛÚÒÚ‚ËÂ ÊËˆ ‚‰ÓıÌÓ‚ÎflÂÚ ‚ÓËÌÓ‚, ‰ÂÎ‡fl Ëı Û‰‡˚ ·ÓÎÂÂ
ÒËÎ¸Ì˚ÏË Ë ÚÓ˜Ì˚ÏË.
Звездопад
ÇÂ¯ËÌÓÈ Ï‡ÒÚÂÒÚ‚‡ ÊËˆ fl‚ÎflÂÚÒfl ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ‚˚Á˚‚‡Ú¸ flÓÒÚÌ˚È
‰ÓÊ‰¸ Ô‡‰‡˛˘Ëı Á‚ÂÁ‰, Ì‡ÌÓÒfl˘ËÈ Ó„ÓÏÌ˚È ÛÓÌ ‚‡„Û. ùÚ‡
‡ÁÛ¯ËÚÂÎ¸Ì‡fl ˝ÌÂ„Ëfl, ‰‡ÌÌ‡fl ÊËˆ‡Ï Ò‡ÏÓÈ ùÎÛÌÓÈ, ËÏÂÂÚ
Ì‡Ë‚˚Ò¯Û˛ ÏÓ˘¸, ÔÓÍ‡ ÊËˆ‡ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl fl‰ÓÏ Ò ÏÂÒÚÓÏ Á‡ÍÎËÌ‡ÌËfl.
éıÓÚÌËÍ Ì‡ ÑÂÏÓÌÓ‚
éıÓÚÌËÍË Ì‡ ÑÂÏÓÌÓ‚ – ˝ÚÓ Ï‡˜Ì˚Â ‚ÓËÌ˚, ÍÓÚÓ˚ı ÒÚÓÓÌflÚÒfl
‰‡ÊÂ ÒÓÔÎÂÏÂÌÌËÍË. Ñ‡‚Ì˚Ï-‰‡‚ÌÓ ÓÌË Á‡ÍÎ˛˜ËÎË ‰Ó„Ó‚Ó,
ÔÓÁ‚ÓÎË‚¯ËÈ ËÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‚ ·Ó¸·Â Ò ÒËÎ‡ÏË ï‡ÓÒ‡ Â„Ó
ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÛÊ‡ÒÌÛ˛ ÏÓ˘¸. éÌË ‰Ó·Ó‚ÓÎ¸ÌÓ ‚˚ÍÓÎÓÎË ÒÂ·Â
„Î‡Á‡, ˜ÚÓ·˚ ‡Á‚ËÚ¸ «‰ÛıÓ‚ÌÓÂ ‚Ë‰ÂÌËÂ», ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ÂÂ flÒÌÓ
‚Ë‰ÂÚ¸ ‰ÂÏÓÌÓ‚ Ë ÏÂÚ‚˚ı.
Змеиная ловкость
Ñ‚Ë„‡flÒ¸ ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÁÏÂflÏ, éıÓÚÌËÍË Ì‡ ÑÂÏÓÌÓ‚ ÛÍÎÓÌfl˛ÚÒfl ÓÚ
Û‰‡Ó‚ ‚‡„‡.
Жар преисподней
éıÓÚÌËÍË Ì‡ ÑÂÏÓÌÓ‚ ‚ ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Â Ó‚Î‡‰ÂÎË íÂÏÌÓÈ Ï‡„ËÂÈ,
ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÓÌË ÛÏÂ˛Ú ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ‚ÓÍÛ„ ÒÂ·fl Ó„ÌÂÌÌÛ˛ ÒÚÂÌÛ,
ÔÓ‡Ê‡˛˘Û˛ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ı fl‰ÓÏ ‚‡„Ó‚. é‰Ì‡ÍÓ ˝ÚÓÚ ÔËÂÏ
ÚÂ·ÛÂÚ ·ÓÎ¸¯Ó„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl ÒËÎ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÓıÓÚÌËÍ ÌÂ ÏÓÊÂÚ
ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Â„Ó ÒÎË¯ÍÓÏ ˜‡ÒÚÓ.
Магический огонь
éıÓÚÌËÍ Ì‡ ‰ÂÏÓÌÓ‚ ÏÓÊÂÚ ÒÍÓÌˆÂÌÚËÓ‚‡Ú¸ Ò‚Ó˛ ˝ÌÂ„Ë˛
‚ ÏÓÎÌËË, ‚˚ÊË„‡˛˘ËÂ Ï‡ÌÛ ‚‡„‡.
Перевоплощение
ÑÓÒÚË„¯ËÈ ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚‡ ÓıÓÚÌËÍ ÒÔÓÒÓ·ÂÌ Ì‡ ÌÂÍÓÚÓÓÂ ‚ÂÏfl
ÔËÌËÏ‡Ú¸ Ó·ÎË˜¸Â ‰ÂÏÓÌ‡. Ç ˝ÚÓÏ ‚Ë‰Â ÓÌ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÏÓÊÂÚ ¯‚˚flÚ¸
Ó„ÌÂÌÌ˚Â ¯‡˚, ÌÓ Ú‡ÍÊÂ ·˚ÒÚÂÂ ‚ÓÒÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ Á‰ÓÓ‚¸Â Ë Ï‡ÌÛ.
54
Воины Ночных эльфов
ë‚ÂÚÎfl˜ÓÍ
ë‚ÂÚÎfl˜ÍË – ˝ÚÓ ‰Â‚ÌËÂ ‰ÛıË ÔËÓ‰˚, Ì‡ÒÂÎfl˛˘ËÂ ÎÂÒ‡ ä‡ÎËÏ‰Ó‡.
ãÂ„ÂÌ‰˚ ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡˛Ú, ˜ÚÓ Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ Ò‚ÂÚÎfl˜ÍË – ˝ÚÓ ‰Û¯Ë çÓ˜Ì˚ı
˝Î¸ÙÓ‚, ÛÏÂ¯Ëı ‚ ‰ÓËÒÚÓË˜ÂÒÍËÂ ‚ÂÏÂÌ‡, ÌÓ ÚÓ˜ÌÓ ˝ÚÓ„Ó ÌËÍÚÓ ÌÂ
ÁÌ‡ÂÚ. ë‚ÂÚÎfl˜ÍË Ò‡Ê‡˛ÚÒfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò çÓ˜Ì˚ÏË ˝Î¸Ù‡ÏË Ë ÒÎÛÊ‡Ú
‰ÂÂ‚¸flÏ-ÔÓÎÛ·Ó„‡Ï, ËÎË ÑÂ‚‡Ï. èËÁ‚‡ÌÌ˚Â Ì‡ ÔÓÏÓ˘¸ çÓ˜Ì˚ÏË
˝Î¸Ù‡ÏË, Ò‚ÂÚÎfl˜ÍË ÏÓ„ÛÚ ÓÊË‚ÎflÚ¸ ‡ÁÎË˜Ì˚Â ‰ÂÂ‚¸fl Ë ÔÂ‚‡˘‡Ú¸ Ëı
‚ ÔÓ˜Ì˚Â ÍÓÌÒÚÛÍˆËË ËÁ ÊË‚Ó„Ó ‰ÂÂ‚‡ Ë Í‡ÏÌfl.
Самопожертвование
ë‚ÂÚÎfl˜ÍË ÏÓ„ÛÚ Ò‡ÏÓÛÌË˜ÚÓÊ‡Ú¸Òfl, ‡ÒÒÂË‚‡fl ˜‡˚ Ë ÎË¯‡fl Ï‡Ì˚
‚‡ÊÂÒÍËı Ï‡„Ó‚.
Обновление
ùÚÓ ÛÏÂÌËÂ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ò‚ÂÚÎfl˜Í‡Ï ˜ËÌËÚ¸ Á‰‡ÌËfl Ë ·ÓÂ‚˚Â Ï‡¯ËÌ˚ Ò‚ÓËı
ÒÓ˛ÁÌËÍÓ‚. éÌÓ ÚÂ·ÛÂÚ ÒÓ‚ÒÂÏ ÌÂÏÌÓ„Ó ÁÓÎÓÚ‡ Ë ‰Â‚ÂÒËÌ˚.
ãÛ˜ÌËˆ‡
ãÛ˜ÌËˆ˚ ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÔÂ‚Û˛ ÎËÌË˛ ‡ÏËË ëÚ‡ÊÂÈ. ùÚË ÒÏÂÎ˚Â
‚ÓËÚÂÎ¸ÌËˆ˚ – ÓÚÎË˜Ì˚Â ÒÚÂÎÍË, ÔÂ‚ÓÒıÓ‰ÌÓ ÛÏÂ˛˘ËÂ ÒÍ˚‚‡Ú¸Òfl
‚ ÎÂÒ‡ı ä‡ÎËÏ‰Ó‡. àı ‚ÌÂÁ‡ÔÌ˚Â Á‡Ò‡‰˚ ‚Ó¯ÎË ‚ ÎÂ„ÂÌ‰Û, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ
Â‰ÍËÈ ‚ÓËÌ ÏÓÊÂÚ ÛÈÚË ÓÚ Ëı ÏÂÚÍËı ÒÚÂÎ. ä‡Í Ë ‚ÒÂ ÊÂÌ˘ËÌ˚
çÓ˜Ì˚ı ˝Î¸ÙÓ‚, ÎÛ˜ÌËˆ˚ ÛÏÂ˛Ú ÒÍ˚‚‡Ú¸Òfl ‚ ÌÓ˜Ë.
ÇÎ‡ÒÚ¸˛ ·Ó„ËÌË ùÎÛÌ˚ ÊÂÌ˘ËÌ˚ çÓ˜Ì˚ı ˝Î¸ÙÓ‚ ‚Î‡‰Â˛Ú ËÒÍÛÒÒÚ‚ÓÏ
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÒÎË‚‡Ú¸Òfl Ò ÏÂÒÚÌÓÒÚ¸˛, ÒÚ‡ÌÓ‚flÒ¸ ÌÂ‚Ë‰ËÏ˚ÏË ‰Îfl ‚‡„Ó‚ ÓÚ Á‡Í‡Ú‡
‰Ó ‡ÒÒ‚ÂÚ‡. é‰Ì‡ÍÓ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÓÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚.
éıÓÚÌËˆ‡
éıÓÚÌËˆ˚ ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ˝ÎËÚÛ ‡ÏËË ëÚ‡ÊÂÈ. èÓÎÛ˜‡fl ÒËÎÛ ÓÚ ·Ó„ËÌË
ãÛÌ˚, ùÎÛÌ˚, ˝ÚË ‚ÓËÚÂÎ¸ÌËˆ˚ Ë‰ÛÚ ‚ ·ÓÈ ‚ÂıÓÏ Ì‡ ‰ËÍËı Ò‡·ÎÂÁÛ·˚ı
Ô‡ÌÚÂ‡ı. éıÓÚÌËˆ˚ ÒËÎ¸Ì˚, ÒÚÂÏËÚÂÎ¸Ì˚ Ë ·ÂÒÔÓ˘‡‰Ì˚ Í Î˛·ÓÏÛ,
ÍÚÓ ÔÓÒfl„ÌÂÚ Ì‡ Ä¯ÂÌ‚‡Î¸ÒÍËÈ ÎÂÒ. ä‡Í Ë ‚ÒÂ ÊÂÌ˘ËÌ˚ çÓ˜Ì˚ı
˝Î¸ÙÓ‚, ÓıÓÚÌËˆ˚ ÛÏÂ˛Ú ÒÍ˚‚‡Ú¸Òfl ‚ ÌÓ˜Ë.
ÇÎ‡ÒÚ¸˛ ·Ó„ËÌË ùÎÛÌ˚ ÊÂÌ˘ËÌ˚ çÓ˜Ì˚ı ˝Î¸ÙÓ‚ ‚Î‡‰Â˛Ú ËÒÍÛÒÒÚ‚ÓÏ
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÒÎË‚‡Ú¸Òfl Ò ÏÂÒÚÌÓÒÚ¸˛, ÒÚ‡ÌÓ‚flÒ¸ ÌÂ‚Ë‰ËÏ˚ÏË ‰Îfl ‚‡„Ó‚ ÓÚ
Á‡Í‡Ú‡ ‰Ó ‡ÒÒ‚ÂÚ‡. é‰Ì‡ÍÓ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÓÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ
ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚.
Сторожевая сова
éıÓÚÌËˆ˚ ÛÏÂ˛Ú ÒÏÓÚÂÚ¸ „Î‡Á‡ÏË Ò‚ÓËı Û˜Ì˚ı ÒÓ‚, ·Î‡„Ó‰‡fl
˜ÂÏÛ ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ‡Á‚Â‰˚‚‡Ú¸ ‚‡ÊÂÒÍËÂ ÔÓÁËˆËË.
ÑË‡‰‡
ÑË‡‰˚ – ‚ÓÎ¯Â·Ì˚Â ÒÛ˘ÂÒÚ‚‡, ‰Ó˜ÂË ÔÓÎÛ·Ó„‡ äÂÌ‡ËÛÒ‡. ùÚË
Ë„Ë‚˚Â, ‚ÂÒÂÎ˚Â ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÒÎÂ„Í‡ Ì‡ÔÓÏËÌ‡˛Ú Ò‚ÓËı ÔÓÍÎflÚ˚ı
Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚-ÍÂÌÚ‡‚Ó‚, ÌÓ Ëı ÚÂÎ‡ ·ÓÎ¸¯Â ÔÓ‰ıÓ‰flÚ ‰Îfl ÊËÁÌË
‚ ÎÂÒÛ. Å˚ÒÚ˚Â Ë ÒÔÓÍÓÈÌ˚Â, ‰Ë‡‰˚ ÊË‚ÛÚ ‚ ÏËÂ ÒÓ ‚ÒÂÏË ‰ÂÚ¸ÏË
ÎÂÒ‡. ÑË‡‰˚ ÌÂÌ‡‚Ë‰flÚ Ì‡ÒËÎËÂ, ÌÓ „ÓÚÓ‚˚ ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË
ÔÓÊÂÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÊËÁÌ¸˛ ‚Ó ËÏfl Á‡˘ËÚ˚ ä‡ÎËÏ‰Ó‡.
Рассеять чары
ÑÓ˜ÂË äÂÌ‡ËÛÒ‡ Ó·Î‡‰‡˛Ú ‚ÓÊ‰ÂÌÌÓÈ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸˛ ‡ÒÒÂË‚‡Ú¸
„Û·ËÚÂÎ¸Ì˚Â ˜‡˚ Ë Á‡ÍÎËÌ‡ÌËfl ‚‡ÊÂÒÍËı ‚ÓÎ¯Â·ÌËÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â
·ÂÁ ÛÒÚ‡ÎË Ì‡Ô‡‚Îfl˛Ú Ò‚Ó˛ ÒËÎÛ ÔÓÚË‚ ÔËÓ‰˚.
Невосприимчивость к магии
ÑË‡‰˚ ÓÚ ÓÊ‰ÂÌËfl ÌÂ‚ÓÒÔËËÏ˜Ë‚˚ ÍÓ ‚ÒÂÏ ‚Ë‰‡Ï Ï‡„ËË. ùÚ‡
ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ÌÂ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ Á‡Ô‡Ò‡ Ï‡Ì˚ Ë ÌÂ ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ.
ÑÛË‰-ÏÂ‰‚Â‰¸
ùÚË ‰Â‚ÌËÂ ‰ÛË‰˚ ÔÓÍÎÓÌflÎËÒ¸ ÚÓÚÂÏÛ ÏÂ‰‚Â‰fl Ë ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÎËÒ¸
Â„Ó ÒËÎÓÈ, ˜ÚÓ·˚ Á‡˘Ë˘‡Ú¸ Ò‚ÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚Ó ÓÚ ‚ÌÂ¯ÌËı ‚‡„Ó‚.
èÓÒÎÂ ÏÌÓ„ÓÎÂÚÌÂÈ ÒÔfl˜ÍË ÓÌË ˜‡ÒÚÓ ÔÂ‚‡˘‡˛ÚÒfl ‚ ÏÂ‰‚Â‰ÂÈ
Ë Ó‰ËÌÓÍÓ ·Ó‰flÚ ÔÓ ÔÓÒÚÓ‡Ï ä‡ÎËÏ‰Ó‡. ÖÒÎË ‰ÛË‰‡-ÏÂ‰‚Â‰fl
‡ÁÓÁÎËÚ¸, ÓÌ ‰ÂÏÓÌÒÚËÛÂÚ ÛÊ‡Ò‡˛˘Û˛ ÒËÎÛ Ë ‚˚ÌÓÒÎË‚ÓÒÚ¸.
äÓÏÂ ÚÓ„Ó, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ï‡„Ë˜ÂÒÍËı Á‡ÍÎËÌ‡ÌËÈ ÓÌË ÏÓ„ÛÚ
ÔË·‡‚ÎflÚ¸ Ò‚ÓËÏ ÒÓ‡ÚÌËÍ‡Ï ÎÓ‚ÍÓÒÚË Ë ÒÏÂÎÓÒÚË.
Превращение в медведя
ëËÎ‡ ÚÓÚÂÏ‡ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‰ÛË‰‡Ï ÔËÌËÏ‡Ú¸ ‚Ë‰ ÏÓ„Û˜Â„Ó ÏÂ‰‚Â‰fl. Ç
·Ó˛ ˝ÚË Á‚ÂË ÔÓfl‚Îfl˛Ú ÎÂ„ÂÌ‰‡ÌÛ˛ Ò‚ËÂÔÓÒÚ¸.
Омоложение
åÓ„Û˘ÂÒÚ‚Ó ‰ÛË‰Ó‚-ÏÂ‰‚Â‰ÂÈ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÏ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ
Á‡ÊË‚ÎflÚ¸ Ò‚ÓË ‡Ì˚. ùÚÓ ÛÏÂÌËÂ ‰ÛË‰ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Ë ‰Îfl
ÒÂ·fl, Ë ‰Îfl ‰Û„Ëı ‚ÓËÌÓ‚.
Рев
àÒÔÓÎ¸ÁÛfl ÒËÎÛ ÔËÓ‰˚ Ë ËÒÍÓÌÌÛ˛ ÏÓ˘¸ Ò‚ÓÂ„Ó ÚÓÚÂÏ‡, ‚Ó
‚ÂÏfl ·Ófl ‰ÛË‰-ÏÂ‰‚Â‰¸ ÏÓÊÂÚ ËÁ‰‡‚‡Ú¸ Â‚, ÛÏÌÓÊ‡˛˘ËÈ
ÒËÎ˚ ÒÓ‡ÚÌËÍÓ‚ Ë Û‚ÂÎË˜Ë‚‡˛˘ËÈ ÒËÎÛ Ëı Û‰‡Ó‚.
ÑÛË‰-‚ÓÓÌ
ùÚË ÒÍ˚ÚÌ˚Â ‰ÛË‰˚ ÔÓÍÎÓÌfl˛ÚÒfl ÚÓÚÂÏÛ ·˚ÒÚÓÍ˚ÎÓ„Ó
‚ÓÓÌ‡. éÌË ‚˚ÔÓÎÌfl˛Ú ÓÎË ‡Á‚Â‰˜ËÍÓ‚ Ë ÒÚ‡ÚÂ„Ó‚: ÔËÌËÏ‡fl
Ó·ÎËÍ ‚ÓÓÌÓ‚, ÓÌË ÎÂÚ‡˛Ú Ì‡‰ ÔÓÎÂÏ ·Ófl, ‚Â‰fl ‡Á‚Â‰ÍÛ Ë
56 ÔÂÂ‰‡‚‡fl ÔËÍ‡Á˚ ‚ÓÈÒÍ‡Ï. ÑÛË‰˚-‚ÓÓÌ˚ Ó·Î‡‰‡˛Ú Ï‡„Ë˜ÂÒÍÓÈ
‚Î‡ÒÚ¸˛ ‰‡ÊÂ Ì‡‰ ‚ÂÚÓÏ Ë ÏÓ„ÛÚ Ì‡Ô‡‚ÎflÚ¸ Â„Ó ÔÓÚË‚ ‚‡„Ó‚
ä‡ÎËÏ‰Ó‡.
Превращение в ворона
ëËÎ‡ ÚÓÚÂÏ‡ Ì‡‰ÂÎflÂÚ ‰ÛË‰Ó‚ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸˛ ÔÂ‚‡˘‡Ú¸Òfl ‚ „Ë„‡ÌÚÒÍËı
‚ÓÓÌÓ‚. Ç ˝ÚÓÏ Ó·ÎËÍÂ ‰ÛË‰ ÏÓÊÂÚ ÎÂÚ‡Ú¸, ÔÂÓ‰ÓÎÂ‚‡fl ÔÓ˜ÚË Î˛·˚Â
ÔÂ„‡‰˚.
Смерч
ç‡Ô‡‚Îflfl ·ÂÒÔÓfl‰Ó˜Ì˚Â ÔÓÚÓÍË ‚ÂÚ‡, ‰ÛË‰-‚ÓÓÌ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á˚‚‡Ú¸
flÓÒÚÌ˚È ÒÏÂ˜, ÔÓ‰ÌËÏ‡˛˘ËÈ ‚‡ÊÂÒÍËı ‚ÓËÌÓ‚ ‚ ÌÂ·Ó Ë ¯‚˚fl˛˘ËÈ
Ëı Ì‡ ÁÂÏÎ˛, „‰Â ÓÌË ÌÂÍÓÚÓÓÂ ‚ÂÏfl ÓÒÚ‡˛ÚÒfl ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚.
Волшебный огонь
èÓ‰ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ ˝ÚÓ„Ó Á‡ÍÎËÌ‡ÌËfl ‚‡„ Ì‡ ÌÂÍÓÚÓÓÂ ‚ÂÏfl ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl
·ÂÁÁ‡˘ËÚÌ˚Ï, ‡ ‰ÛË‰ ÏÓÊÂÚ ÒÏÓÚÂÚ¸ Ì‡ ÏË Â„Ó „Î‡Á‡ÏË.
ùÌÚ
ùÌÚ˚ – ˝ÚÓ Ó‰Û¯Â‚ÎÂÌÌ˚Â ÊË‚˚Â ‰ÂÂ‚¸fl. éÌË Óı‡Ìfl˛Ú ÎÂÒ‡ ä‡ÎËÏ‰Ó‡
Ë Ò˜ËÚ‡˛ÚÒfl Ó‰ÌËÏË ËÁ Ò‡Ï˚ı ‰Â‚ÌËı ÊË‚˚ı ÒÛ˘ÂÒÚ‚. ùÌÚ˚ Ó·Î‡‰‡˛Ú
Ó„ÓÏÌÓÈ ÒËÎÓÈ Ë ‚˚‰ÂÊË‚‡˛Ú ‰‡ÊÂ Ò‡Ï˚Â ÏÓ˘Ì˚Â Û‰‡˚. ÇÓ ‚ÂÏÂÌ‡
ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ ÏÓÊÌÓ ‚Ë‰ÂÚ¸, Í‡Í ÓÌË ‚˚ıÓ‰flÚ ËÁ Ò‚ÓËı ÒÛÏ‡˜Ì˚ı ÎÂÒÓ‚,
˜ÚÓ·˚ Á‡˘ËÚËÚ¸ ÁÂÏÎ˛ ÓÚ ÁÎ‡ Ë ÔÓ˜Ë.
ÉËÔÔÓ„ËÙ
ÉËÔÔÓ„ËÙ˚ – ‰Â‚ÌËÂ ‚ÓÎ¯Â·Ì˚Â ÊË‚ÓÚÌ˚Â, ÚÂÎ‡ ÍÓÚÓ˚ı Ì‡ÔÓÏËÌ‡˛Ú
Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÓÎÂÌÂÈ Ë ‚ÓÓÌÓ‚. éÌË Óı‡Ìfl˛Ú ÌÂ·Ó ä‡ÎËÏ‰Ó‡
Ë Ì‡Ô‡‰‡˛Ú Ì‡ Î˛·Ó„Ó ‚ÒÚÂ˜ÂÌÌÓ„Ó ‚‡„‡. åÛ‰˚Â „ËÔÔÓ„ËÙ˚ ÔË¯ÎË
Ì‡ ÔÓÏÓ˘¸ çÓ˜Ì˚Ï ˝Î¸Ù‡Ï ‡‰Ë ÔÓÎÛ·Ó„‡ äÂÌ‡ËÛÒ‡, flÓÒÚÌÓ„Ó
Á‡˘ËÚÌËÍ‡ ÔËÓ‰˚ Ë ÂÂ ÒÓÁ‰‡ÌËÈ.
éÒÂ‰Î‡ÌÌ˚È „ËÔÔÓ„ËÙ
ÇÓ ‚ÂÏfl ·Ófl ÎÛ˜ÌËˆ˚ çÓ˜Ì˚ı ˝Î¸ÙÓ‚ ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÏÓ„Û˜Ëı
„ËÔÔÓ„ËÙÓ‚, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰ÌflÚ¸Òfl Ì‡ ÌËı ‚ ÌÂ·Ó. ÇÓËÚÂÎ¸ÌËˆ˚ ‡ÁflÚ Ò‚ÓËı
‚‡„Ó‚ ËÁ ÎÛÍÓ‚, ‚ÓÒÒÂ‰‡fl Ì‡ ÒÔËÌ‡ı Ô‡fl˘Ëı „ËÔÔÓ„ËÙÓ‚. éÚ‚‡ÊÌ˚Â
ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÔÓÌËÏ‡˛Ú Ò‚ÓËı ‚Ò‡‰ÌËˆ Ú‡Í, ÒÎÓ‚ÌÓ Ëı ÒÓÂ‰ËÌflÂÚ ÌÂÍ‡fl ‰ÛıÓ‚Ì‡fl
Ò‚flÁ¸.
ïËÏÂ‡
í‡ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ıËÏÂ˚ Ä¯ÂÌ‚‡Î¸ÒÍÓ„Ó ÎÂÒ‡ – ÒÏÂÚÓÌÓÒÌ˚Â ÎÂÒÌ˚Â
Ó·ËÚ‡ÚÂÎË, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â ‰ÛıÓ‚Ì˚ÏË ÛÁ‡ÏË ÒÓ˜Û‚ÒÚ‚Ëfl Ò ‡ÒÓÈ çÓ˜Ì˚ı ˝Î¸ÙÓ‚.
ÜÛÚÍËÂ ‰‚Ûı„ÓÎÓ‚˚Â ıËÏÂ˚ ÒÍÓÎ¸ÁflÚ Ì‡‰ ÚÂÏÌ˚ÏË ÎÂÒ‡ÏË, Ë „ÓÂ ÚÂÏ
‚‡„‡Ï ä‡ÎËÏ‰Ó‡, ˜ÚÓ ËÒÔ˚Ú‡˛Ú Ì‡ ÒÂ·Â Ëı ÒÏÂÚÓÌÓÒÌÓÂ ‰˚ı‡ÌËÂ. é‰ËÌ
‚Ë‰ ˝ÚËı Ó„ÓÏÌ˚ı ÚÂÏÌ˚ı ÒÓÁ‰‡ÌËÈ Á‡ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ‚‡„Ó‚
ÓÚÒÚÛÔËÚ¸.
Å‡ÎÎËÒÚ‡
èÓÒÚÓÂÌÌ˚Â ËÁ ÔÓ˜ÌÓ„Ó ‰ÂÂ‚‡ ·‡ÎÎËÒÚ˚ çÓ˜Ì˚ı ˝Î¸ÙÓ‚ –
ÒÏÂÚÓÌÓÒÌ˚Â ÓÒ‡‰Ì˚Â Ï‡¯ËÌ˚, ÒÔÓÒÓ·Ì˚Â ÏÂÚ‡Ú¸ ÚflÊÂÎ˚Â
ÍÓÔ¸fl ËÁ ÊÂÎÂÁÌÓ„Ó ‰ÂÂ‚‡ ‚ „Û˘Û ‚‡ÊÂÒÍËı ‚ÓÈÒÍ ËÎË
‚ ÒÚÓÂÌËfl. èÓ‰‚ËÊÌ˚Â, ÌÂÓ·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌÓ ÚÓ˜Ì˚Â ‚ ·ÎËÊÌÂÏ ·Ó˛
ÓÛ‰Ëfl ·ÂÒˆÂÌÌ˚ ‰Îfl ëÚ‡ÊÂÈ, ·ÂÁÓ¯Ë·Ó˜ÌÓ ÔÓ‡Ê‡fl ˆÂÎË,
Ó·Ì‡ÛÊÂÌÌ˚Â ÒÚÓÓÊÂ‚˚ÏË ÒÓ‚‡ÏË çÓ˜Ì˚ı ˝Î¸ÙÓ‚.
Древа и постройки Ночных эльфов

ÑÂ‚Ó ÜËÁÌË
åÓ„Û˜ÂÂ ÑÂ‚Ó ÜËÁÌË – ÏÓÎÓ‰ÓÈ ÔÓ·Â„ åËÓ‚Ó„Ó ÑÂ‚‡
çÓ‰‡ÒÒËÎ, ÒÂ‰ÓÚÓ˜Ëfl ÊËÁÌÂÌÌÓÈ ˝ÌÂ„ËË çÓ˜Ì˚ı ˝Î¸ÙÓ‚,
ÚÓ„Ó Ò‡ÏÓ„Ó, ˜ÚÓ ÒÎÛÊËÚ ÍÎ˛˜ÓÏ Í Ëı ·ÂÒÒÏÂÚË˛ Ë „‡ÏÓÌËË
Ò ÔËÓ‰ÓÈ. ÑÂÂ‚Ó ÜËÁÌË ÒÓ·Ë‡ÂÚ ˝ÌÂ„Ë˛ çÓ‰‡ÒÒËÎ‡
Ë ÔÂÂ‰‡ÂÚ ÂÂ çÓ˜Ì˚Ï ˝Î¸Ù‡Ï, Í‡Í ·˚ ‰‡ÎÂÍÓ ÚÂ ÌÂ Ì‡ıÓ‰ËÎËÒ¸.
Съесть дерево
ÑÂ‚‡ çÓ˜Ì˚ı ˝Î¸ÙÓ‚ ÏÓ„ÛÚ ÔÓÂ‰‡Ú¸ ·ÎËÊ‡È¯ËÂ ‰ÂÂ‚¸fl. í‡ÍËÏ
Ó·‡ÁÓÏ ÓÌË ‚ÓÒÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡˛Ú Á‰ÓÓ‚¸Â ‚ ÏËÌÛÚÛ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
Вытащить корни
ÇÒÂ ÑÂ‚‡ ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ‚˚Ú‡ÒÍË‚‡Ú¸ Ò‚ÓË ÍÓÌË ËÁ ÁÂÏÎË, ˜ÚÓ
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÏ ÔÂÂÏÂ˘‡Ú¸Òfl Ò ÏÂÒÚ‡ Ì‡ ÏÂÒÚÓ Ë ‰‡ÊÂ Ì‡Ô‡‰‡Ú¸ Ì‡
‚‡„Ó‚.
Оплести рудник
óÚÓ·˚ Ò‚ÂÚÎfl˜ÍË ÏÓ„ÎË Á‡ÌflÚ¸Òfl ‰Ó·˚˜ÂÈ ÁÓÎÓÚ‡, ÑÂ‚Ó ÜËÁÌË
‰ÓÎÊÌÓ ÓÔÎÂÒÚË Û‰ÌËÍ Ò‚ÓËÏË ÏÓ˘Ì˚ÏË ÍÓÌflÏË. èÓÍ‡ Û‰ÌËÍ
ÓÔÎÂÚÂÌ ÍÓÌflÏË ÑÂ‚‡, ‰Ó·˚ÚÓÂ ËÁ ÌÂ„Ó ÁÓÎÓÚÓ ÔÓ‚˚¯‡ÂÚ
·Î‡„ÓÒÓÒÚÓflÌËÂ çÓ˜Ì˚ı ˝Î¸ÙÓ‚.
ãÛÌÌ˚È ÍÓÎÓ‰Âˆ
Ç ãÛÌÌ˚ı ÍÓÎÓ‰ˆ‡ı ÔÎÂ˘ÛÚÒfl Ò‚fl˘ÂÌÌ˚Â ‚Ó‰˚ äÓÎÓ‰ˆ‡
ÇÂ˜ÌÓÒÚË – ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ˝ÌÂ„ËË, ‰‡‚¯Â„Ó ÊËÁÌ¸ Á‡„‡‰Ó˜ÌÓÏÛ
åËÓ‚ÓÏÛ ÑÂ‚Û. ÜË‚ËÚÂÎ¸Ì˚Â ‚Ó‰˚ ˝ÚËı ÍÓÎÓ‰ˆÂ‚ ÔËÚ‡˛Ú
‚ÓÈÒÍ‡ çÓ˜Ì˚ı ˝Î¸ÙÓ‚. óÂÏ ·ÓÎ¸¯Â ‚ÓÈÒÍ Û çÓ˜Ì˚ı ˝Î¸ÙÓ‚,
ÚÂÏ ·ÓÎ¸¯Â ÌÛÊÌÓ ãÛÌÌ˚ı ÍÓÎÓ‰ˆÂ‚.
Восстановление
óÛ‰ÂÒÌ‡fl ‚Ó‰‡ äÓÎÓ‰ˆ‡ ÇÂ˜ÌÓÒÚË, ÍÓÚÓÓÈ Ì‡ÔÓÎÌÂÌ˚ ãÛÌÌ˚Â
ÍÓÎÓ‰ˆ˚, ‚ÓÒÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ Ï‡ÌÛ Ë Á‰ÓÓ‚¸Â ‚ÓËÌÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â Ô¸˛Ú
ËÁ ÌÂ„Ó. á‡ ÌÓ˜¸ ÛÓ‚ÂÌ¸ ‚Ó‰˚ ‚ ÍÓÎÓ‰ˆÂ ÔÓ‰ÌËÏ‡ÂÚÒfl, Ë Ì‡ÛÚÓ
ËÁ ÌÂ„Ó ÒÌÓ‚‡ ÏÓÊÂÚ Ì‡ÔËÚ¸Òfl ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ˝Î¸ÙËÈÒÍËı ‚ÓËÌÓ‚
Ë Ëı ÒÓ˛ÁÌËÍÓ‚.
58
ÑÂ‚Ó ÇÓÈÌ˚
ùÚÓ ÑÂ‚Ó ËÒÔÓÎÌÂÌÓ ‰Ûı‡ ÓÚ‚‡„Ë Ë Â¯ËÏÓÒÚË, ÔÓ·ÛÊ‰‡˛˘Â„Ó
‚ çÓ˜Ì˚ı ˝Î¸Ù‡ı ‚ÓÎ˛ Í ÔÓ·Â‰Â. éÌÓ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ Í ÊËÁÌË Á‡·˚ÚÛ˛ ÒËÎÛ
ÔÓ¯Î˚ı ‚ÓÈÌ, ı‡Ìfl Ò‚flÁ¸ ˝Î¸ÙÓ‚ Ò ÊÂÒÚÓÍÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ Ëı Ì‡ÚÛ˚
Ë Ì‡ÔÓÏËÌ‡fl Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ÒÂ ÊË‚ÓÂ Û˜‡ÒÚ‚ÛÂÚ ‚ ÌÂÛÏÓÎËÏÓÏ ÍÛ„Ó‚ÓÓÚÂ
ÊËÁÌË Ë ÒÏÂÚË.
ÇÒÂ ÑÂ‚‡ ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ‚˚Ú‡ÒÍË‚‡Ú¸ Ò‚ÓË ÍÓÌË ËÁ ÁÂÏÎË, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÏ
ÔÂÂÏÂ˘‡Ú¸Òfl Ò ÏÂÒÚ‡ Ì‡ ÏÂÒÚÓ Ë ‰‡ÊÂ Ì‡Ô‡‰‡Ú¸ Ì‡ ‚‡„Ó‚.
éıÓÚÌË˜ËÈ Á‡Î
Ç ˝ÚÓÏ ÏÂÒÚÂ çÓ˜Ì˚Â ˝Î¸Ù˚ Ì‡ÍÎ‡‰˚‚‡˛Ú ˜‡˚ Ì‡ Ò‚ÓÂ ‚ÓÂÌÌÓÂ
ÒÌ‡flÊÂÌËÂ, ÔË‰‡‚‡fl ÂÏÛ ÏËÒÚË˜ÂÒÍÛ˛ ÒËÎÛ. ÑÂ‚ÌËÂ Ú‡‰ËˆËË
Ë Ú˚Òfl˜ÂÎÂÚÌÂÂ ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó ÔÂ‚‡˘‡˛Ú ‰ÂÂ‚Ó Ë ÒÚ‡Î¸ ‚ ÔÓ˜ÌÛ˛ ·ÓÌ˛,
Ë ‰ÛıË ‰Â‚ÌËı ëÚ‡ÊÂÈ ·Î‡„ÓÒÎÓ‚Îfl˛Ú Í‡Ê‰Û˛ „ÓÚÓ‚Û˛ ‚Â˘¸.
ëÚÓÓÊÂ‚ÓÂ ÑÂ‚Ó
Ç ‰Â‚ÌÓÒÚË ˝ÚË ÔÂ‚Ó·˚ÚÌ˚Â ÒÚ‡ÊË Óı‡ÌflÎË ÒÔfl˘Ëı ‰ÛË‰Ó‚ ‚ Ëı
Ú‡ÈÌ˚ı ÛÍ˚ÚËflı. ç‡ ÔÓÎflı íÂÚ¸ÂÈ ‚ÓÈÌ˚ ˝ÚË ı‡ÌËÚÂÎË ÔÓÒ‚flÚËÎË ÒÂ·fl
Á‡˘ËÚÂ Ò‚ÓËı Ó‰Ë˜ÂÈ Ë Óı‡ÌÂ ÎÂÒÓ‚ Ä¯ÂÌ‚‡Îfl. åÓ„Û˜ËÂ Óı‡ÌÌËÍË, ÓÌË
ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ‚˚‚Ó‡˜Ë‚‡Ú¸ ËÁ ÁÂÏÎË Ó„ÓÏÌ˚Â ‚‡ÎÛÌ˚ Ë ¯‚˚flÚ¸ Ëı ‚Ó
‚‡„Ó‚, ÔÓÒfl„‡˛˘Ëı Ì‡ ÒÔÓÍÓÈÒÚ‚ËÂ ÔÓÒÂÎÍÓ‚ çÓ˜Ì˚ı ˝Î¸ÙÓ‚.
ÇÒÂ ÑÂ‚‡ ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ‚˚Ú‡ÒÍË‚‡Ú¸ Ò‚ÓË ÍÓÌË ËÁ ÁÂÏÎË, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÏ
ÔÂÂÏÂ˘‡Ú¸Òfl Ò ÏÂÒÚ‡ Ì‡ ÏÂÒÚÓ Ë ‰‡ÊÂ Ì‡Ô‡‰‡Ú¸ Ì‡ ‚‡„Ó‚.
ÑÂ‚Ó ÑÓÎ„ÓÎÂÚËfl
ëÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ ÑÂ‚Ó ÜËÁÌË ÏÓÊÂÚ ÔÂ‚‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÑÂ‚Ó ÑÓÎ„ÓÎÂÚËfl,
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡fl ‡‚ÌÓ‚ÂÒËÂ ÔËÓ‰Ì˚ı ÒËÎ Ë ÒÓÁ‰‡‚‡fl Ò‚flÁË, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ
ÔÓ˜Ì˚Â ‰Îfl ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Â„Ó ‡Á‚ËÚËfl ÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚‡ çÓ˜Ì˚ı ˝Î¸ÙÓ‚. ùÚÓ
ÔÂ‚‡˘ÂÌËÂ Ì‡‰ÂÎflÂÚ ÑÂ‚Ó ·oÎ¸¯ËÏË ÁÌ‡ÌËflÏË, ÏÛ‰ÓÒÚ¸˛
Ë Ó·ÓÒÚflÂÚ ‚ÓÒÔËflÚËÂ.
‚‡„Ó‚.
ÑÂ‚Ó ÇÂÚÓ‚
ÑÂ‚‡ ÇÂÚÓ‚ ÒÔÓÒÓ·Ì˚ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Í Ó·ËÚ‡ÚÂÎflÏ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÈ
ÒÚËıËË. éÌË ÛÏÂ˛Ú ‚˚Á˚‚‡Ú¸ Ì‡ ÔÓÏÓ˘¸ ÏÛÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‰ÛË‰Ó‚-
‚ÓÓÌÓ‚. èÓ‰ ÒÂÌ¸˛ Ú‡ÍÓ„Ó ÑÂ‚‡ ÏÓÊÌÓ ÔËÛ˜ËÚ¸ ÏÓ„Û˜Â„Ó
„ËÔÔÓ„ËÙ‡
‚‡„Ó‚.
ÑÂ‚Ó åÛ‰ÓÒÚË
ÑÂ‚‡ åÛ‰ÓÒÚË ı‡ÌflÚ ‚ÂÍÓ‚˚Â ÁÌ‡ÌËfl Ë ÏÛ‰ÓÒÚ¸ ÔÓÍÓÎÂÌËÈ.
éÌË – ÊË‚˚Â ÍÎ˛˜Ë Í Ò‡Ï˚Ï ÒÓÍÓ‚ÂÌÌ˚Ï Ú‡ÈÌ‡Ï ÔËÓ‰˚.
íÓÎ¸ÍÓ Ò Â„Ó ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÓÊÌÓ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í ‰ÛË‰‡Ï-ÏÂ‰‚Â‰flÏ,
ÔÂÂ‰ ÍÓÚÓ˚ÏË ·Î‡„Ó„Ó‚Â˛Ú ‰‡ÊÂ Ò‡Ï˚Â ÏÛ‰˚Â ËÁ çÓ˜Ì˚ı ˝Î¸ÙÓ‚.
ÅÂÁ ÌÂ„Ó ÌÂ Ì‡ÈÚË Ú‡ÍÊÂ Ë Á‡„‡‰Ó˜Ì˚ı, Ò‚Ó·Ó‰ÓÎ˛·Ë‚˚ı ‰Ë‡‰.
‚‡„Ó‚.
ÄÎÚ‡¸ ÒÚ‡ÂÈ¯ËÌ
ë‚flÁ¸ çÓ˜Ì˚ı ˝Î¸ÙÓ‚ Ò ÔËÓ‰ÓÈ Ì‡ÒÚÓÎ¸ÍÓ ÍÂÔÍ‡, ˜ÚÓ ‰‡ÊÂ
ÔÓÒÎÂ ÒÏÂÚË Ëı ÊËÁÌÂÌÌ˚Â ÒËÎ˚ ÓÚ‰‡Ì˚ ÒÓÓ‰Ë˜‡Ï, Ë ÏÓÊÌÓ
‚ÌÓ‚¸ ÔËÁ‚‡Ú¸ ‰Ûı ÛÏÂ¯Â„Ó ÌÓ˜ÌÓ„Ó ˝Î¸Ù‡ ‚ ˝ÚÓÚ ÏË. ÑÎfl
˝ÚÓ„Ó ÌÛÊÌÓ ÒÓÁ‰‡Ú¸ fl‰Ó, ÒÂ‰ÓÚÓ˜ËÂ ÒËÎ˚, Ì‡ÈÚË ‰Îfl ÌÂ„Ó ÏÂÒÚÓ,
„‰Â ÏÓÊÌÓ ÒÓ·‡Ú¸ Ë ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÊËÁÌÂÌÌÛ˛ ˝ÌÂ„Ë˛.
ùÚÓ ÏÂÒÚÓ – ÄÎÚ‡¸ ÒÚ‡ÂÈ¯ËÌ.
60
ÑÂ‚Ó ÇÂ˜ÌÓÒÚË
ÑÓÒÚË„ÌÛ‚ ÁÂÎÓÒÚË, ÑÂ‚Ó ÜËÁÌË ÔÂ‚‡˘‡ÂÚÒfl ‚ ÑÂ‚Ó ÇÂ˜ÌÓÒÚË. ùÚË
ÑÂ‚‡ ÒÚÓflÚ Ì‡ ‚Â¯ËÌÂ ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚‡. éÌË ÚÂÒÌÂÂ ‚ÒÂ„Ó Ò‚flÁ‡Ì˚
Ò åËÓ‚˚Ï ÑÂ‚ÓÏ Ë äÓÎÓ‰ˆÂÏ ÇÂ˜ÌÓÒÚË. Ç˚‡ÒÚË‚ ÑÂ‚Ó ÇÂ˜ÌÓÒÚË,
çÓ˜Ì˚Â ˝Î¸Ù˚ ‰ÓÒÚË„‡˛Ú ÁÂÌËÚ‡ Ò‚ÓÂ„Ó ‡Á‚ËÚËfl, Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ˜ÂÔ‡fl ÔÓ˜ÚË
ÌÂÓ„‡ÌË˜ÂÌÌÛ˛ ˝ÌÂ„Ë˛ ÑÂ‚‡.
ÉÌÂÁ‰‡ ıËÏÂ
çÓ˜Ì˚Â ˝Î¸Ù˚ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔËÛ˜‡Ú¸ ‰ËÍËı ıËÏÂ ÚÓÎ¸ÍÓ
ÔÓÒÎÂ ÔÓfl‚ÎÂÌËfl Û ÌËı ÑÂ‚‡ ÇÂ˜ÌÓÒÚË Ë ˝ÚËı ÛÍÓÚ‚ÓÌ˚ı „ÌÂÁ‰.
62
64
66
Ïûëàþùèé Ëåãèîí
Происхождение Пылающего Легиона
íËÚ‡Ì˚, ÒÚÓËÚÂÎË ÏËÓ‚
çËÍÚÓ ÌÂ ÁÌ‡ÂÚ ÚÓ˜ÌÓ, Í‡Í ÔÓfl‚ËÎ‡Ò¸ ÇÒÂÎÂÌÌ‡fl. é‰ÌË ÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡˛Ú, ˜ÚÓ
ÌÂ‚ÓÓ·‡ÁËÏÓ ÏÓ˘Ì˚È ÍÓÒÏË˜ÂÒÍËÈ ‚Á˚‚ ‡Á·ÓÒ‡Î ÔÓ ÇÂÎËÍÓÈ í¸ÏÂ
ÌÂÒÏÂÚÌÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÏËÓ‚, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ ÌËı Á‡Ó‰ËÎ‡Ò¸ ÊËÁÌ¸ ‚Ó ‚ÒÂÏ ÂÂ
‡ÁÌÓÓ·‡ÁËË. ÑÛ„ËÂ Ò˜ËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ ÇÒÂÎÂÌÌ‡fl ·˚Î‡ ÒÓÁ‰‡Ì‡ ‚ ÂÂ
Ì˚ÌÂ¯ÌÂÏ ‚Ë‰Â ÌÂÍÓÂÈ Â‰ËÌÓÈ ‚ÒÂÏÓ„Û˘ÂÈ ëÛ˘ÌÓÒÚ¸˛. àÒÚËÌ‡ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl
ÒÍ˚ÚÓÈ, ÌÓ Ï˚ ÁÌ‡ÂÏ, ˜ÚÓ Ó‰Ì‡ ‚˚ÒÓÍÓ‡Á‚ËÚ‡fl ‡Ò‡ ËÁ ‰‡Î¸ÌËı ÔÂ‰ÂÎÓ‚
äÓÒÏÓÒ‡ ÔÓÒÚ‡‚ËÎ‡ ÔÂÂ‰ ÒÓ·ÓÈ ·Î‡„ÓÓ‰ÌÛ˛ Á‡‰‡˜Û – ÔË‚Ó‰ËÚ¸
‚ ÔÓfl‰ÓÍ ÏË˚ Ë Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡Ú¸ ·Î‡„ÓÔËflÚÌ˚Â ÛÒÎÓ‚Ëfl ‰Îfl ÚÂı ÊË‚˚ı
ÒÛ˘ÂÒÚ‚, ˜ÚÓ ÔË‰ÛÚ ÔÓÚÓÏ. íËÚ‡Ì˚, ·Ó„Ë-‚ÂÎËÍ‡Ì˚, Ò‚ÂÚË‚¯ËÂÒfl, Í‡Í
‡ÒÔÎ‡‚ÎÂÌÌ˚È ÏÂÚ‡ÎÎ, ÎÂÔËÎË Ó·ÎËÍ ÔÎ‡ÌÂÚ, ÔÓ‰ÌËÏ‡fl „Ó˚ Ë ÓÒÛ¯‡fl
ÏÓfl, ÓÍÛÚ˚‚‡fl Ëı ÔË„Ó‰ÌÓÈ ‰Îfl ÊËÁÌË ‡ÚÏÓÒÙÂÓÈ... ÇÒÂ ˝ÚÓ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÎÓ
˜‡ÒÚ¸ Ëı ÍÓÒÏË˜ÂÒÍÓÈ ˆÂÎË – ÒÓÁ‰‡ÌËÂ ÔÓfl‰Í‡ ËÁ ï‡ÓÒ‡. éÌË Ó·Û˜‡ÎË
ÔËÏËÚË‚Ì˚Â ‡Ò˚ Á‡·ÓÚËÚ¸Òfl Ó Ò‚ÓËı ÏË‡ı, ˜ÚÓ·˚ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚
ÚËÚ‡ÌË˜ÂÒÍÓ„Ó ÚÛ‰‡ ÌÂ ÔÓÔ‡ÎË ‚ÔÛÒÚÛ˛.
Ç ÔÂ‚˚Â ‚ÂÍ‡ í‚ÓÂÌËfl ÚËÚ‡Ì˚ Ó·Î‡„ÓÓ‰ËÎË Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÏÌÓ„ËÂ
ÏËÎÎËÓÌ˚ ÔÎ‡ÌÂÚ, ‡Á·ÓÒ‡ÌÌ˚ı ‚ ÇÂ˜ÌÓÈ í¸ÏÂ. è‡ÌÚÂÓÌ – ÍÛ„ ËÁ·‡ÌÌ˚ı
ÚËÚ‡ÌÓ‚-ÒÚ‡ÂÈ¯ËÌ – Â¯‡Î ÚÛ‰ÌÛ˛ Á‡‰‡˜Û: Í‡Í Á‡˘ËÚËÚ¸ ·Î‡„ÓÛÒÚÓÂÌÌ˚Â
ÏË˚ ÓÚ Û„ÓÁ˚ Ì‡Ô‡‰ÂÌËfl ÒÛ˘ÌÓÒÚÂÈ áÎ‡, Ó·ËÚ‡˛˘Ëı ‚ÌÂ Ó·˚˜Ì˚ı
ËÁÏÂÂÌËÈ ‚ èÂËÒÔÓ‰ÌÂÈ, ÒÂ‰ÓÚÓ˜ËË ï‡ÓÒ‡. èÂËÒÔÓ‰Ìflfl – Ï‡„Ë˜ÂÒÍÓÂ
ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó, Ò‚flÁ˚‚‡˛˘ÂÂ ‚ÓÂ‰ËÌÓ ÏËË‡‰˚ ÏËÓ‚ – ÍË¯Ïfl ÍË¯ÂÎ‡
ÁÎÓ·Ì˚ÏË ‰ÂÏÓÌ‡ÏË, Ó·ÛÂ‚‡ÂÏ˚ÏË Ê‡Ê‰ÓÈ ‡ÁÛ¯ÂÌËfl Ë ÌÂÌ‡Ò˚ÚÌ˚Ï
„ÓÎÓ‰ÓÏ, ÛÚÓÎËÚ¸ ÍÓÚÓ˚È ÏÓ„Î‡ ÎË¯¸ ˝ÌÂ„Ëfl ÊË‚˚ı ÇÒÂÎÂÌÌ˚ı.
ÑÓ·ÓÒÂ‰Â˜Ì˚Â ÚËÚ‡Ì˚, ˜ÛÊ‰˚Â ÁÎÛ ‚ Î˛·ÓÈ Â„Ó ÙÓÏÂ, ÌËÍ‡Í ÌÂ ÏÓ„ÎË
Ì‡ÈÚË ÒÔÓÒÓ· ÔÓÍÓÌ˜ËÚ¸ Ò ÔÓÒÚÓflÌÌÓÈ Û„ÓÁÓÈ Ì‡¯ÂÒÚ‚Ëfl ‰ÂÏÓÌÓ‚.
ë‡„Â‡Ò Ë Â„Ó ·ÂÁÛÏËÂ

ÅÓ¸·Û Ò ‰ÂÏÓÌË˜ÂÒÍËÏË Ú‚‡flÏË, ÚÓ Ë ‰ÂÎÓ Ó·˙fl‚Îfl‚¯ËÏËÒfl
‚ Ó·Î‡„ÓÓÊÂÌÌ˚ı ÚËÚ‡Ì‡ÏË ÏË‡ı, è‡ÌÚÂÓÌ ÔÓÛ˜ËÎ ÎÛ˜¯ÂÏÛ Ò‚ÓÂÏÛ
‚ÓËÌÛ ÔÓ ËÏÂÌË ë‡„Â‡Ò. ùÚÓÚ ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚È „Ë„‡ÌÚ ˆ‚ÂÚ‡
‡ÒÔÎ‡‚ÎÂÌÌÓÈ ·ÓÌÁ˚ ÏÌÓ„ËÂ Ú˚Òfl˜ÂÎÂÚËfl ËÒÔ‡‚ÌÓ ‚˚ÔÓÎÌflÎ Ò‚ÓÈ
‰ÓÎ„. éÌ ÓıÓÚËÎÒfl Á‡ ‰ÂÏÓÌ‡ÏË ‚ÂÁ‰Â, „‰Â ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, Ë ÛÌË˜ÚÓÊ‡Î
Ëı. èÓ ÔÓ¯ÂÒÚ‚ËË ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ˝ÔÓı ÓÌ ÒÚÓÎÍÌÛÎÒfl Ò ‰‚ÛÏfl
ÏÓ„Û˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ‡Ò‡ÏË ‰ÂÏÓÌÓ‚, Í‡Ê‰‡fl ËÁ ÍÓÚÓ˚ı Ê‡Ê‰‡Î‡ ‚Î‡ÒÚË
Ì‡‰ ‚ÒÂÈ ÇÒÂÎÂÌÌÓÈ.
é‰Ì‡ ËÁ ÌËı, ùÂ‰‡, ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Î‡Ò¸ ÍÓ‚‡ÌÓÈ Ï‡„ËÂÈ: ÊËÚÂÎË
ÏËÓ‚, ÍÛ‰‡ ÔÓÌËÍ‡ÎË ÍÓÎ‰ÛÌ˚ ùÂ‰‡, ËÁÏÂÌflÎËÒ¸ ÔÓ‰
‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ ˝ÌÂ„ËÈ ï‡ÓÒ‡ Ë Ò‡ÏË ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÔÂ‚‡˘‡ÎËÒ¸ ‚
‰ÂÏÓÌÓ‚. ïÓÚfl ÔÓ˜ÚË ·ÂÁ„‡ÌË˜ÌÓÂ ÏÓ„Û˘ÂÒÚ‚Ó ë‡„Â‡Ò‡ Ë
ÔÓÁ‚ÓÎflÎÓ ÂÏÛ ÒÔ‡‚ËÚ¸Òfl Ò ˝ÚËÏË Á‡ı‚‡Ú˜ËÍ‡ÏË, ÚËÚ‡Ì ·˚Î
Ì‡ÒÚÓÎ¸ÍÓ Û‰Û˜ÂÌ ‚ÒÂÔÓ„ÎÓ˘‡˛˘ËÏ ÁÎÓÏ, fl‚Îfl‚¯ËÏÒfl Ò‡ÏÓÈ
ÒÛÚ¸˛ ùÂ‰‡ Ë ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÌÂÔÓÒÚËÊËÏ˚Ï ‰Îfl Â„Ó ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ
‡Ò˚, ˜ÚÓ ‚Ô‡Î ‚ ÛÌ˚ÌËÂ. é‰Ì‡ÍÓ, ÌÂÒÏÓÚfl Ì‡ Úfl„ÓÒÚÌ˚Â Ï˚ÒÎË,
ÓÌ Ì‡¯ÂÎ ÒÔÓÒÓ· Ì‡‚ÒÂ„‰‡ ËÁ·‡‚ËÚ¸ ÇÒÂÎÂÌÌÛ˛ ÓÚ ‰ÂÏÓÌÓ‚-
ÍÓÎ‰ÛÌÓ‚, Á‡ÔÂÂ‚ Ëı ‚ ÔÛÒÚÓÈ Ó·Î‡ÒÚË èÂËÒÔÓ‰ÌÂÈ.
á‡ÚÂÏ ‚ÒÂ „ÎÛ·ÊÂ Û‚flÁ‡‚¯ËÈ ‚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ËÁÏ˚¯ÎÂÌËflı
ë‡„Â‡Ò ÒÚÓÎÍÌÛÎÒfl Ò ÌÓ‚˚ÏË ‚‡„‡ÏË. ç‡ÚÂÁËÏ, ‡Ò‡ ‰ÂÏÓÌÓ‚-
‚‡ÏÔËÓ‚, ÔÓÁ‚‡ÌÌ˚ı èÓ‚ÂÎËÚÂÎflÏË ìÊ‡Ò‡, Á‡ı‚‡Ú˚‚‡Î‡ ÏË˚,
ÔÓ‰Ú‡˜Ë‚‡fl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ÚËÚ‡Ì‡ÏË ÔÓfl‰ÓÍ ËÁÌÛÚË: ÓÌË
Ó‚Î‡‰Â‚‡ÎË ‰Û¯‡ÏË ÏÂÒÚÌ˚ı ÊËÚÂÎÂÈ Ë Ó·‡˘‡ÎË Ëı ÍÓ ÁÎÛ.
ÅÂÒÔËÌˆËÔÌ˚Â Ë ‡Ò˜ÂÚÎË‚˚Â, èÓ‚ÂÎËÚÂÎË ìÊ‡Ò‡ Ó·‡˘‡ÎË ‰Û„
ÔÓÚË‚ ‰Û„‡ ˆÂÎ˚Â Ì‡ˆËË, ÛÏÂÎÓ Ë„‡fl Ì‡ ·ÂÁ‰ÛÏÌÓÈ ÌÂÌ‡‚ËÒÚË
Ë ÌÂ‰Ó‚ÂËË. ïÓÚfl ë‡„Â‡Ò ÎÂ„ÍÓ ÒÔ‡‚ËÎÒfl Ò ç‡ÚÂÁËÏ,
‰¸fl‚ÓÎ¸ÒÍ‡fl ÔÓ˜‡ Á‡ÚÓÌÛÎ‡ Ë Â„Ó Ò‡ÏÓ„Ó.
ÅÎ‡„ÓÓ‰Ì˚È ë‡„Â‡Ò ÛÊÂ ÌÂ ÏÓ„ ÒÔ‡‚ËÚ¸Òfl Ò Ó·ÛÂ‚‡‚¯ËÏË Â„Ó
ÒÓÏÌÂÌËflÏË Ë ÓÚ˜‡flÌËÂÏ. éÌ ÔÓÚÂflÎ ‚ÂÛ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ Ò‚Ó˛
ÏËÒÒË˛, ÌÓ Ë ‚ ÊËÁÌÂÌÌ˚Â ÔËÌˆËÔ˚ ÚËÚ‡ÌÓ‚. ë‡„Â‡Ò ÔË¯ÂÎ Í
Û·ÂÊ‰ÂÌË˛, ˜ÚÓ Ò‡Ï‡ Ë‰Âfl ÔÓfl‰Í‡ ·ÂÒÒÏ˚ÒÎÂÌÌ‡, Ë ˜ÚÓ
Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ‡·ÒÓÎ˛Ú‡ÏË ‚ ˝ÚÓÈ ·ÂÒÔÓÒ‚ÂÚÌÓÈ ÇÒÂÎÂÌÌÓÈ
fl‚Îfl˛ÚÒfl ï‡ÓÒ Ë ÔÓÓÍ. ïÓÚfl ÒÓÔÎÂÏÂÌÌËÍË Ë Ô˚Ú‡ÎËÒ¸ ‡Á˙flÒÌËÚ¸
ÂÏÛ Â„Ó Ó¯Ë·ÍÛ Ë ÛÌflÚ¸ ·Û¯Â‚‡‚¯ËÂ ‚ ÌÂÏ ÒÚ‡ÒÚË, ·ÓÌÁÓ‚˚È
ÚËÚ‡Ì ÓÚÏÂÎ Ëı ‰Ó‚Ó‰˚ Í‡Í ·Â‰Ó‚˚Â. ç‡‚ÒÂ„‰‡ ÔÓÍËÌÛ‚ Ëı, ÓÌ
ÓÚÔ‡‚ËÎÒfl ËÒÍ‡Ú¸ Ò‚ÓÂ ÏÂÒÚÓ ‚Ó ÇÒÂÎÂÌÌÓÈ. è‡ÌÚÂÓÌ ÒÍÓ·ÂÎ
Ó ÒÎÛ˜Ë‚¯ÂÏÒfl Ò ë‡„Â‡ÒÓÏ, ÌÓ ÚËÚ‡Ì˚ Ë ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÒÂ·Â ÌÂ
ÏÓ„ÎË, Í‡Í ‰‡ÎÂÍÓ Á‡È‰ÂÚ Ëı ÔÓÔ‡˘ËÈ ÒÓ·‡Ú.
äÓ„‰‡ ·ÂÁÛÏËÂ ÒÓÍÛ¯ËÎÓ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ Û·ÂÊË Â„Ó ‚ÂÎËÍÓ‰Û¯Ëfl, ÓÌ
Ì‡˜‡Î ÔÓ‰ÓÁÂ‚‡Ú¸, ˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ Ì‡ ÚËÚ‡Ì˚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚ Á‡ ‚ÒÂ
·Â‰˚ ÏËÓÁ‰‡ÌËfl. ì·Â‰Ë‚ ÒÂ·fl Ó‰Ì‡Ê‰˚, ˜ÚÓ Ú‡Í ÓÌÓ Ë ÂÒÚ¸, ÓÌ
Á‡‰ÛÏ‡Î ÛÌË˜ÚÓÊËÚ¸ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ Ëı ÚÛ‰Ó‚ Ë Ì‡˜‡Î ÒÓ·Ë‡Ú¸
ÌÂÒÓÍÛ¯ËÏÛ˛ ‡ÏË˛, ‰‡·˚ ÒÊÂ˜¸ ‚Ò˛ Ï‡ÚÂË‡Î¸ÌÛ˛ ÇÒÂÎÂÌÌÛ˛.
èÓ˜‡, ÔÓ‡ÁË‚¯‡fl ÍÓ„‰‡-ÚÓ ·Î‡„ÓÓ‰ÌÛ˛ ‰Û¯Û ë‡„Â‡Ò‡,
ËÁÏÂÌËÎ‡ ‰‡ÊÂ Â„Ó Ó·ÎËÍ. íÂÔÂ¸ Â„Ó „Î‡Á‡, ‚ÓÎÓÒ˚ Ë ·ÓÓ‰‡
Ô˚Î‡ÎË ‡‰ÒÍËÏ Ó„ÌÂÏ, ‡ ·ÓÌÁÓ‚‡fl ÍÓÊ‡ ÔÓÚÂÒÍ‡Î‡Ò¸ ÓÚ
ÍÎÓÍÓÚ‡‚¯Â„Ó ‚ÌÛÚË ÌÂ„Ó Ê‡‡ ÌÂÌ‡‚ËÒÚË.
ëÛÏ‡Ò¯Â‰¯ËÈ ÚËÚ‡Ì ‡ÁÛ¯ËÎ ËÏ ÊÂ ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚Â Ú˛¸Ï˚ ‰Îfl
ùÂ‰‡ Ë ç‡ÚÂÁËÏ Ë ‚˚ÔÛÒÚËÎ ‰ÂÏÓÌÓ‚ Ì‡ Ò‚Ó·Ó‰Û. ïËÚ˚Â Ú‚‡Ë
ÚÛÚ ÊÂ ÔËÁÌ‡ÎË „ÓÒÔÓ‰ÒÚ‚Ó ÚÂÏÌÓ„Ó ÚËÚ‡Ì‡ Ë Â„Ó ·ÂÒÔÂ‰ÂÎ¸ÌÓÂ
ÏÓ„Û˘ÂÒÚ‚Ó, Ë ÔÓÔÓÒËÎËÒ¸ Í ÌÂÏÛ Ì‡ ÒÎÛÊ·Û, ÔÓÍÎfl‚¯ËÒ¸
ÒÚ‡‡Ú¸Òfl ËÁÓ ‚ÒÂı Ò‚ÓËı ‡‰ÒÍËı ÒËÎ. àÁ ˜ËÒÎ‡ ‰ÂÏÓÌÓ‚ ùÂ‰‡
70 ë‡„Â‡Ò Ë ‚˚·‡Î ‰‚ÓËı ÔÂ‰‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ‰Îfl Ò‚ÓËı ‚ÓÈÒÍ.
é‰ËÌ ËÁ ÌËı, äËÎ-ÑÊÂ‰ÂÌ é·Ï‡Ì˘ËÍ, ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î ËÒÍ‡Ú¸ ‚Ó ÇÒÂÎÂÌÌÓÈ
‡Ò˚, Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ÒÍÎÓÌÌ˚Â ÍÓ ÁÎÛ, Ë ÔË‚ÎÂÍ‡Ú¸ Ëı Ì‡ ÒÚÓÓÌÛ ë‡„Â‡Ò‡.
ÇÚÓÓÈ, ÄıËÏÓÌ‰ éÒÍ‚ÂÌËÚÂÎ¸, ‚ÒÚ‡Î ‚Ó „Î‡‚Â Ó„ÓÏÌÓÈ ‡ÏËË,
„ÓÚÓ‚ÓÈ ÒÓÍÛ¯ËÚ¸ Î˛·Ó„Ó, ÍÚÓ ÓÒÏÂÎËÚÒfl ÔÂÂ˜ËÚ¸ ‚ÓÎÂ ÚÂÏÌÓ„Ó ÚËÚ‡Ì‡.
èÂ‚˚Ï ‰ÂÎÓÏ äËÎ-ÑÊÂ‰ÂÌ ÔÓ‰˜ËÌËÎ Ò‚ÓÂÈ ‚Î‡ÒÚË èÓ‚ÂÎËÚÂÎÂÈ ìÊ‡Ò‡.
ùÚË ‚‡ÏÔË˚ ÒÚ‡ÎË Â„Ó ˝ÎËÚÌÓÈ „‚‡‰ËÂÈ Ë Ò Û‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚ËÂÏ ˚ÒÍ‡ÎË ÔÓ
‡ÁÌ˚Ï ÏË‡Ï ‚ ÔÓËÒÍ‡ı ÔËÏËÚË‚Ì˚ı ‡Ò, ÍÓÚÓ˚Â Á‡ÚÂÏ ÔÓ‡·Ó˘‡Î Ëı
„ÓÒÔÓ‰ËÌ. ë‡Ï˚Ï ‚˚‰‡˛˘ËÏÒfl ‚ÓËÌÓÏ ÒÂ‰Ë èÓ‚ÂÎËÚÂÎÂÈ ìÊ‡Ò‡ ·˚Î
íËÍÓÌ‰ÛÒ é˜ÂÌËÚÂÎ¸, ‚ÒÂ„‰‡ „ÓÚÓ‚˚È ÌÂÒÚË ÔÎ‡ÏÂÌÌÛ˛ ÏÂÒÚ¸ ë‡„Â‡Ò‡
‚ Ò‡Ï˚Â ÚÂÏÌ˚Â ‰‡ÎË ÇÒÂÎÂÌÌÓÈ.
ÄıËÏÓÌ‰ Ú‡ÍÊÂ Ó·Á‡‚ÂÎÒfl Ò‚ÓËÏË ‡„ÂÌÚ‡ÏË. èËÁ‚‡‚ èÓ‚ÂÎËÚÂÎÂÈ Ä‰‡
Ë Ëı Ò‚ËÂÔÓ„Ó ‚ÓÊ‰fl å‡ÌÌÓÓı‡, ÓÌ Â¯ËÎ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ËÁ ÌËı ÓÚ·ÓÌÓÂ
‚ÓËÌÒÚ‚Ó, ‰‡·˚ ÛÌË˜ÚÓÊ‡Ú¸ ÊËÁÌ¸ ‚Ó ‚ÒÂı ÂÂ ÔÓfl‚ÎÂÌËflı.
ÇË‰fl, ˜ÚÓ Ó„ÓÏÌ˚Â ‡ÏËË ‰ÂÏÓÌÓ‚ „ÓÚÓ‚˚ Í ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌË˛ Ë ÓÊË‰‡˛Ú
ÎË¯¸ Â„Ó ÔËÍ‡Á‡ÌËÈ, ë‡„Â‡Ò ÓÚÔ‡‚ËÎ Ëı ‚ Á‡ı‚‡ÚÌË˜ÂÒÍËÈ ÔÓıÓ‰ ÔÓ
·ÂÒÍ‡ÈÌËÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡Ï ÇÂ˜ÌÓÈ í¸Ï˚. éÌ Ì‡Á‚‡Î Ò‚ÓÂ ‚ÓËÌÒÚ‚Ó
è˚Î‡˛˘ËÏ ãÂ„ËÓÌÓÏ... ÑÓ ÒËı ÔÓ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ÒÍÓÎ¸ÍÓ ÏËÓ‚ ÛÒÔÂÎÓ
ÔÓ„ÎÓÚËÚ¸ ÔÓÊÓÎË‚ÓÂ ÔÎ‡Ïfl ˝ÚÓ„Ó ãÂ„ËÓÌ‡.
ëÓÚ‚ÓÂÌËÂ ÄÁÂÓÚ‡
çÂ ‚Â‰‡fl Ó Ì‡ÏÂÂÌËflı ë‡„Â‡Ò‡, ÌÂ ÁÌ‡fl, ˜ÚÓ ‚ÒÂ Ëı ÚÛ‰˚ ÓÍ‡Á‡ÎËÒ¸ ÔÓ‰
Û„ÓÁÓÈ ÛÌË˜ÚÓÊÂÌËfl, ÚËÚ‡Ì˚ ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÎË ·Î‡„ÓÛÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ ÔÎ‡ÌÂÚ˚.
Ç Ò‚ÓËı ÒÚ‡ÌÒÚ‚Ëflı ÔÓ ÇÒÂÎÂÌÌÓÈ ÓÌË Ó‰Ì‡Ê‰˚ Ó·Ì‡ÛÊËÎË ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÈ
ÏË, ÍÓÚÓ˚È ÏÂÒÚÌ˚Â ÊËÚÂÎË ÔÓÁ‰ÌÂÂ Ì‡ÁÓ‚ÛÚ ÄÁÂÓÚÓÏ. èÓ·Ë‡flÒ¸ ÔÓ
·ÂÒÔÓfl‰Ó˜Ì˚Ï Ì‡„ÓÏÓÊ‰ÂÌËflÏ ÔÂ‚ÓÁ‰‡ÌÌÓ„Ó Î‡Ì‰¯‡ÙÚ‡, ÓÌË
ÒÚÓÎÍÌÛÎËÒ¸ Ò ÏËË‡‰‡ÏË ‚‡Ê‰Â·Ì˚ı ‰ÛıÓ‚ ÒÚËıËÈ, ÍÓÚÓ˚Â
ÔÓÍÎÓÌflÎËÒ¸ ÌÂÔÓÒÚËÊËÏ˚Ï ÁÎÓ·Ì˚Ï ÒÛ˘ÌÓÒÚflÏ, Ì‡Á˚‚‡fl Ëı ëÚ‡˚ÏË
·Ó„‡ÏË. ÑÛıË ÔÓÍÎflÎËÒ¸ ‚˚„Ì‡Ú¸ ÏÂÚ‡ÎÎÓÍÓÊËı ÔË¯ÂÎ¸ˆÂ‚ ËÁ Ò‚ÓÂ„Ó
ÏË‡ Ë ÌÂ ‰ÓÔÛÒÚËÚ¸ ‚ ÌÂÏ ÌËÍ‡ÍËı ÚËÚ‡ÌË˜ÂÒÍËı ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÈ.
é·ÂÒÔÓÍÓÂÌÌ˚È ÔÓËÒıÓ‰fl˘ËÏ è‡ÌÚÂÓÌ ÔÓÒÎ‡Î ‚ÓÈÒÍ‡ ÔÓÚË‚ ‰ÛıÓ‚ Ë Ëı
ÚÂÏÌ˚ı ·Ó„Ó‚. ïÓÚfl ‰ÛıË ÒÚËıËÈ Ò‡Ê‡ÎËÒ¸ flÓÒÚÌÓ Ë ÛÔÓÌÓ, ÒËÎ˚ ·˚ÎË
ÒÎË¯ÍÓÏ ÌÂ‡‚Ì˚. è‡ÌÚÂÓÌ ‡ÁÛ¯ËÎ ˆËÚ‡‰ÂÎË ëÚ‡˚ı ·Ó„Ó‚ Ë Á‡ÚÓ˜ËÎ
˝ÚË ÔflÚ¸ ÒÛ˘ÌÓÒÚÂÈ „ÎÛ·ÓÍÓ ÔÓ‰ ÁÂÏÎÂÈ. ãË¯ÂÌÌ˚Â ˝ÌÂ„ËË ëÚ‡˚ı
·Ó„Ó‚, ·ÂÒÚÂÎÂÒÌ˚Â ‰ÛıË ÌÂ ÒÏÓ„ÎË Û‰ÂÊ‡Ú¸Òfl ‚ Ï‡ÚÂË‡Î¸ÌÓÏ ÏËÂ
Ë ‡Á‚ÂflÎËÒ¸ ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÚÛÏ‡ÌÛ, ÔÓÒÓ˜Ë‚¯ËÒ¸ Ó·‡ÚÌÓ ‚ „ÎÛ·¸ ÁÂÏÎË. ÅÂÁ
ÁÎÓ·Ì˚ı ÒÚËıËÈÌ˚ı ÒÓÁ‰‡ÌËÈ ÔËÓ‰‡ ÛÒÔÓÍÓËÎ‡Ò¸, Ë ‚ÒÍÓÂ ‚ ÌÂÈ
‚Óˆ‡ËÎ‡Ò¸ ·ÂÁÏflÚÂÊÌÓÒÚ¸ Ë „‡ÏÓÌËfl. ä‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ Ò ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ
Û„ÓÁÓÈ ·˚ÎÓ ÔÓÍÓÌ˜ÂÌÓ, ÚËÚ‡Ì˚ ÔËÌflÎËÒ¸ Á‡ Ò‚Ó˛ Ó·˚˜ÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ.
é·ÛÒÚ‡Ë‚‡fl ÔÂ‚Ó·˚ÚÌ˚È ÏË, ÚËÚ‡Ì˚ ÒÓÚ‚ÓËÎË ÒÂ·Â ÔÓÏÓ˘ÌËÍÓ‚.
çÛÊÌÓ ·˚ÎÓ ‚˚Í‡Ô˚‚‡Ú¸ „ÎÛ·ÓÍËÂ ÔÂ˘Â˚, – Ë ÓÌË ÒÓÁ‰‡ÎË „ÌÓÏÓ‚ ËÁ
‚ÓÎ¯Â·ÌÓ„Ó ÊË‚Ó„Ó Í‡ÏÌfl. çÛÊÌÓ ·˚ÎÓ ÓÒÛ¯ËÚ¸ ÓÍÂ‡Ì Ë Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ËÁ
ÏÓÒÍÓ„Ó ‰Ì‡ ÒÛ¯Û, – Ë ÓÌË ÒÓÁ‰‡ÎË Ó„ÓÏÌ˚ı, ÌÓ ÍÓÚÍËı
ÏÓÒÍËı „Ë„‡ÌÚÓ‚. åÌÓ„ËÂ ÒÚÓÎÂÚËfl ÚËÚ‡Ì˚ ÔÂÂÍ‡Ë‚‡ÎË
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÔÎ‡ÌÂÚ˚, ÔÓÍ‡ Ì‡ÍÓÌÂˆ Ì‡ ÌÂÈ ÌÂ ÓÒÚ‡ÎÒfl Ó‰ËÌ-
Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È, Ó„ÓÏÌ˚È Ë ‡ÍÍÛ‡ÚÌ˚È ÍÓÌÚËÌÂÌÚ. Ç ˆÂÌÚÂ Â„Ó
ÓÌË ÔÓÏÂÒÚËÎË ÓÁÂÓ, ËÁÎÛ˜‡‚¯ÂÂ Á‡„‡‰Ó˜ÌÓÂ ÒËflÌËÂ. íËÚ‡Ì˚
Ì‡Á‚‡ÎË Â„Ó äÓÎÓ‰ˆÂÏ ÇÂ˜ÌÓÒÚË, Ë ÓÌÓ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚ÎÓ ÒÚ‡Ú¸
ÊË‚ËÚÂÎ¸Ì˚Ï ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ‰Îfl ‚ÒÂÈ ÔÎ‡ÌÂÚ˚. åÓ˘Ì‡fl ÒËÎ‡
äÓÎÓ‰ˆ‡ ÔËÚ‡Î‡ ÏË ‰Ó Ò‡Ï˚ı Â„Ó „ÎÛ·ËÌ Ë Ó·ÂÂ„‡Î‡ ÓÒÚÍË
ÊËÁÌË, ÛÍÓÂÌË‚¯ËÂÒfl ‚ ÔÎÓ‰ÓÓ‰ÌÓÈ ÔÓ˜‚Â. ëÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ Ì‡
‰Â‚ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÁÂÏÎÂ ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ Ú‡‚˚, ‰ÂÂ‚¸fl, ‚ÒÂ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Â
Á‚ÂË... äÓ„‰‡ Ì‡ÒÚÛÔËÎË ÒÛÏÂÍË ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó ‰Ìfl Ú‚ÓÂÌËfl,
ÚËÚ‡Ì˚ Ì‡ÂÍÎË ÍÓÌÚËÌÂÌÚ ä‡ÎËÏ‰ÓÓÏ, ˜ÚÓ ÁÌ‡˜ËÚ «ÒÚ‡Ì‡
‚Â˜ÌÓ„Ó Á‚ÂÁ‰ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡».
ÑÓ‚ÓÎ¸Ì˚Â ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡ÏË Ò‚ÓËı ÚÛ‰Ó‚, ÚËÚ‡Ì˚ „ÓÚÓ‚ËÎËÒ¸
ÔÓÍËÌÛÚ¸ ÄÁÂÓÚ. çÓ ÔÂÂ‰ ÛıÓ‰ÓÏ ÓÌË Â¯ËÎË ÔÓÛ˜ËÚ¸ Ò‡Ï˚Ï
ÍÛÔÌ˚Ï ÒÛ˘ÂÒÚ‚‡Ï ä‡ÎËÏ‰Ó‡ Ó·ÂÂ„‡Ú¸ ˝ÚÓÚ ÏË, ‰‡·˚ ÌË˜ÚÓ
‚ÔÂ‰¸ ÌÂ Û„ÓÊ‡ÎÓ Â„Ó ·ÂÁÏflÚÂÊÌÓÏÛ ÒÔÓÍÓÈÒÚ‚Ë˛. ä‡Ê‰˚È
ÚËÚ‡Ì è‡ÌÚÂÓÌ‡ ÔÂÂ‰‡Î ˜‡ÒÚË˜ÍÛ Ò‚ÓÂÈ ÒËÎ˚ Ó‰ÌÓÏÛ ËÁ ÔflÚË
‚ÂÎËÍËı ‰‡ÍÓÌÓ‚, ÔÓ·Û‰Ë‚¯ËıÒfl ‚ ˝ÚÛ ÎÂ„ÂÌ‰‡ÌÛ˛ ˝ÔÓıÛ. àı
ËÏÂÌ‡ – ÄÎÂÍÒÚ‡¯‡, Ñ‡˛˘‡fl ÜËÁÌ¸; å‡ÎË„ÓÒ, íÍÛ˘ËÈ
á‡ÍÎflÚ¸fl; àÁÂ‡, ëÌÓ‚Ë‰Ëˆ‡; çÓÁ‰ÓÏÓ, çÂ áÌ‡˛˘‡fl ÇÂÏÂÌË;
çÂÎÚ‡ËÓÌ, ëÚ‡Ê áÂÏÎË.
ç‡‰ÂÎË‚ ‰‡ÍÓÌÓ‚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚Ï ÏÓ„Û˘ÂÒÚ‚ÓÏ, ˜ÚÓ·˚ Óı‡ÌflÚ¸
Á‡ÌÓ‚Ó ÒÓÚ‚ÓÂÌÌ˚Â ÁÂÏÎË, ÚËÚ‡Ì˚ Û¯ÎË ËÁ ÄÁÂÓÚ‡. ä ÌÂÒ˜‡ÒÚ¸˛
‰Îfl ÌËı – Ë ‰Îfl ÏË‡, Ó ÍÓÚÓÓÏ ÓÌË Ú‡Í Á‡·ÓÚËÎËÒ¸, – ë‡„Â‡Ò
‡ÌÓ ËÎË ÔÓÁ‰ÌÓ ÛÁÌ‡ÂÚ Ó Â„Ó ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËË...
Воины Пылающего Легиона

Ä‰ÒÍ‡fl „ÓÌ˜‡fl
ùÚËı Ó„ÌÂÌÌ˚ı ÔÒÓ‚ èÓ‚ÂÎËÚÂÎË Ä‰‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛Ú ‰Îfl ÔÓËÒÍÓ‚
Î˛·˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ Ï‡„ËË. Ä‰ÒÍËÂ „ÓÌ˜ËÂ, ÍÓÚÓ˚Â Ò‡ÏË
ÔËÚ‡˛ÚÒfl Ï‡„ËÂÈ, ‚˚Ò‡Ò˚‚‡˛Ú ˝ÌÂ„Ë˛ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚ı
‚ÓÎ¯Â·ÌËÍÓ‚, ‡ Á‡ÚÂÏ ‡Á˚‚‡˛Ú ‚ ÍÎÓ˜¸fl Ëı ÚÂÎ‡.
äÓÎ‰ÛÌ
êÓÊ‰ÂÌÌ˚Â ÔÎÂÏÂÌÂÏ ùÂ‰‡ ÍÓÎ‰ÛÌ˚ ·ÂÒÔÂ‰ÂÎ¸ÌÓ ÁÎÓ·Ì˚
Ë ÏÓ„Û˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚. àÁ ‚ÂÍ‡ ‚ ‚ÂÍ ÓÌË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÎË Ï‡„Ë˛ ï‡ÓÒ‡,
˜ÚÓ·˚ ÒÊË„‡Ú¸ ˆÂÎ˚Â ÒÚ‡Ì˚ Ë ÔÂ‚‡˘‡Ú¸ ‚ Ô‡ı ·ÂÒ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı
ÊË‚˚ı ÒÛ˘ÂÒÚ‚. äËÎ-ÑÊÂ‰ÂÌ Ó·Û˜ËÎ ÓÍÓ‚ ÒÂÍÂÚ‡Ï ˝ÚÓÈ
Ï‡„ËË, ÌÓ ÓÍ‡Ï ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ Ó‚Î‡‰ÂÚ¸ ÏÓ˘¸˛ ‡ÁÛ¯ÂÌËfl,
‰ÓÒÚÛÔÌÓÈ ‡ÒÂ ùÂ‰‡. èÓ‰˜ËÌflflÒ¸ ÄıËÏÓÌ‰Û, ÍÓÎ‰ÛÌ˚
72 ÓÔÂ‰ÂÎfl˛Ú Ú‡ÍÚËÍÛ Ë ÒÚ‡ÚÂ„Ë˛ ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ ãÂ„ËÓÌ‡.
èË‚‡ÚÌËÍ Ä‰‡
äÓ¯Ï‡Ì˚Â èË‚‡ÚÌËÍË Ä‰‡ ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÎË˜ÌÛ˛ „‚‡‰Ë˛ ÄıËÏÓÌ‰‡.
éÌË ÒÎÛÊ‡Ú ãÂ„ËÓÌÛ, ÌÓ ÔÂ‰‡Ì˚ ÚÓÎ¸ÍÓ Ò‚ÓÂÏÛ ‚Î‡‰˚ÍÂ. ÉË„‡ÌÚÒÍËÂ
Ó„ÌÂÌÌ˚Â ‚ÓËÌ˚, ÓÌË ÔÓ˜ÚË ÌÂÛflÁ‚ËÏ˚ ‰Îfl Ï‡„ËË Ë Ó·Î‡‰‡˛Ú Ú‡ÍÓÈ
ÌÂ‚ÂÓflÚÌÓÈ ÒËÎÓÈ, ˜ÚÓ ÏÓ„ÛÚ ‚ Ó‰ËÌÓ˜ÍÛ ÔÓ·Â‰ËÚ¸ ˆÂÎ˚È ÓÚfl‰.
é„ÌÂÌÌ˚È „ÓÎÂÏ
ùÚË ·ÂÁÏÓÁ„Î˚Â „Ë„‡ÌÚ˚, ÒÓÒÚÓfl˘ËÂ ËÁ Ó„Ìfl Ë flÓÒÚË, ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ÔÓ
ÁÓ‚Û ÍÓÎ‰ÛÌÓ‚. è‡‰‡˛˘ËÂ Ì‡ ÁÂÏÎ˛ ‚ ‚Ë‰Â „Ë„‡ÌÚÒÍËı ÏÂÚÂÓËÚÓ‚, ÓÌË
ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ÚÓÎ¸ÍÓ ‡‰Ë ÛÌË˜ÚÓÊÂÌËfl, Û·Ë‚‡fl ‚ÒÂı, ÍÚÓ ÔÓÔ‡‰‡ÂÚÒfl ËÏ
Ì‡ ÔÛÚË. ëÓÍ Ëı ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl Ó„‡ÌË˜ÂÌ, Ó‰Ì‡ÍÓ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ÒÎÛ˜‡Ë,
ÍÓ„‰‡ ÏÓ„Û˜ËÂ „ÓÎÂÏ˚ ÛÌË˜ÚÓÊ‡ÎË ˆÂÎ˚Â „ÓÓ‰‡, ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ Ëı ÒËÎ‡
ÒÌÓ‚‡ ‡ÒÚ‚ÓflÎ‡Ò¸ ‚ ÇÂÎËÍÓÈ Ú¸ÏÂ.
ÇÎ‡‰˚Í‡ Ä‰‡
ÇÎ‡‰˚ÍË Ä‰‡, ÒÓÒÚÓfl˘ËÂ Ì‡ ÒÎÛÊ·Â Û å‡ÌÌÓÓı‡ ê‡ÁÛ¯ËÚÂÎfl – Ó‰ÌË
ËÁ Ò‡Ï˚ı ÊÂÒÚÓÍËı Ë ÁÎÓ·Ì˚ı ÏflÒÌËÍÓ‚, ÍÓ„‰‡-ÎË·Ó ‚ÒÚÂ˜‡‚¯ËıÒfl Ì‡
·ÂÒÍ‡ÈÌËı ÔÛÒÚ˚ÌÌ˚ı ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ı èÂËÒÔÓ‰ÌÂÈ. ùÚË „ÓÏ‡‰Ì˚Â
Ï‡¯ËÌ˚ ÌÂÌ‡‚ËÒÚË Ë Û·ËÈÒÚ‚‡ Ì‡ÒÎ‡Ê‰‡˛ÚÒfl ÒÏÂÚ¸˛ Ë ÒÚ‡‰‡ÌËflÏË
ÊË‚˚ı ÒÛ˘ÂÒÚ‚. î‡Ì‡ÚË˜ÌÓ ÔÂ‰‡ÌÌ˚Â å‡ÌÌÓÓıÛ, ÇÎ‡‰˚ÍË Ä‰‡ ÌÂ
ÓÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl ÌË ÔÂÂ‰ ˜ÂÏ ‚Ó ËÏfl ãÂ„ËÓÌ‡.
Îáèòàòåëè Àçåðîòà
Лордерон и Нортренд
ê‡Á·ÓÈÌËÍË
Ç „ÎÛıËı Û„ÓÎÍ‡ı ãÓ‰ÂÓÌ‡ ÔÓÏ˚¯Îfl˛Ú ·‡Ì‰˚ ‡Á·ÓÈÌËÍÓ‚.
èÓÓÈ ÓÌË ‰ÂÊ‡Ú ‚ ÒÚ‡ıÂ ˆÂÎ˚Â ‰ÂÂ‚ÌË. ÇÎ‡ÒÚË ÄÎ¸flÌÒ‡ ÛÊÂ
‰‡‚ÌÓ Ô˚Ú‡˛ÚÒfl ·ÓÓÚ¸Òfl Ò ÌËÏË, ÌÓ ·ÂÁÛÒÔÂ¯ÌÓ – ˝ÚËÏ
ÌÂ„Ó‰flflÏ ÔÓ˜ÚË ‚ÒÂ„‰‡ Û‰‡ÂÚÒfl ÒÍ˚Ú¸Òfl.
ëËÌËÂ ‰‡ÍÓÌ˚
èÎÂÏfl ÒËÌËı ‰‡ÍÓÌÓ‚, Ï‡ÒÚÂÓ‚ ‚˚Ò¯ÂÈ Ï‡„ËË, ·˚ÎÓ ÔÓ˜ÚË
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÒÚÂ·ÎÂÌÓ ˜ÂÌ˚ÏË ‰‡ÍÓÌ‡ÏË èÂËÒÔÓ‰ÌÂÈ.
é‰Ì‡ÍÓ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ˝ÚÓ„Ó ÔÎÂÏÂÌË ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ
ÊË‚ÂÚ ‚ ÎÂ‰flÌ˚ı ÔÛÒÚ˚Ìflı çÓÚÂÌ‰‡. àı ˜‡˚ Ú‡Í ÊÂ
ÏÓ„Û˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚, Í‡Í Ë ‚ ·˚Î˚Â „Ó‰˚, ‡ ÎÂ‰flÌÓÂ ‰˚ı‡ÌËÂ
ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ÒÏÂÚÓÌÓÒÌÓ.
ä‡ÒÌ˚Â ‰‡ÍÓÌ˚
ÅÎ‡„ÓÓ‰Ì˚ÏË Í‡ÒÌ˚ÏË ‰‡ÍÓÌ‡ÏË, ËÁ˚„‡˛˘ËÏË ÔÎ‡Ïfl,
ÛÊÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ Ú˚Òfl˜ ÎÂÚ Ô‡‚ËÚ ÍÓÓÎÂ‚‡ ÄÎÂÍÒÚ‡¯‡. åÌÓ„ËÂ
ÔÓ Ì‡Ë‚ÌÓÒÚË Ò˜ËÚ‡˛Ú ˝ÚËı ‰‡ÍÓÌÓ‚ Ê‡‰Ì˚ÏË ‰Ó ÒÓÍÓ‚Ë˘, ÌÓ
Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ ÓÌË ÔÓÒÚÓ ‚˚ÔÓÎÌfl˛Ú Ò‚ÓÈ ‰ÓÎ„, Ó·ÂÂ„‡fl
ÓÔ‡ÒÌ˚Â ÂÎËÍ‚ËË ‰Â‚ÌÓÒÚË ÓÚ ÌÂ‰ÓÒÚÓÈÌ˚ı ËÎË ÌÂÛÏÂÎ˚ı ÛÍ.
ÜÂˆ˚-ÓÚÒÚÛÔÌËÍË
çÂÍÓ„‰‡ ˝ÚË ÊÂˆ˚ ·˚ÎË ‚ÂÌ˚ÏË ÒÎÛÊËÚÂÎflÏË ñÂÍ‚Ë ë‚ÂÚ‡,
ÌÓ ÔÓÒÎÂ ‰ÓÎ„Ëı ÎÂÚ ‚ÓÈÌ Ë ÒÚ‡‰‡ÌËÈ ÓÌË ÛÚ‡ÚËÎË ‚ÂÛ
‚ ‚˚Ò¯Û˛ ÒÔ‡‚Â‰ÎË‚ÓÒÚ¸. ëÂÈ˜‡Ò Ëı ÔÓÔÓ‚Â‰Ë ËÒÔÓÎÌÂÌ˚
ÎË¯¸ ÓÚ˜‡flÌËfl Ë ÌÂÔ‡‚Â‰ÌÓ„Ó „ÌÂ‚‡.
ÑÛıË
ùÚÓ – ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚Â ‰Û¯Ë ÛÏÂ¯Ëı Î˛‰ÂÈ, Ú‡Í Ë ÌÂ ÒÛÏÂ‚¯Ëı
ÔÓ‚ÂËÚ¸ ‚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÒÏÂÚ¸. éÌË ÌÂ ıÓÚflÚ ÌËÍÓÏÛ ÁÎ‡, ÌÓ Ò‡ÏÓ
ÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌËÂ Ëı ˝ÙËÌÓÈ Ï‡ÚÂËË „Û·ËÚÂÎ¸ÌÓ ‰Îfl ‚ÒÂ„Ó ÊË‚Ó„Ó.
74
ÉÌÓÎÎ˚
ÉÌÓÎÎ˚ – ˝ÚÓ Ò‡Ï˚È ÏÓÎÓ‰ÓÈ ËÁ Ì‡Ó‰Ó‚ ÄÁÂÓÚ‡.
åÌÓ„ËÂ ˝Î¸Ù˚ Â˘Â ÔÓÏÌflÚ ‚ÂÏÂÌ‡, ÍÓ„‰‡ ˝ÚË
ÒÓÁ‰‡ÌËfl, Ì‡ÔÓÏËÌ‡˛˘ËÂ ÒÓ·‡Í, ıÓ‰ËÎË Ì‡
˜ÂÚ‚ÂÂÌ¸Í‡ı Ë ÌÂ ÛÏÂÎË ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡Ú¸. íÂÔÂ¸ ÓÌË
ÔÂÂÌflÎË flÁ˚Í Î˛‰ÂÈ Ë Ì‡Û˜ËÎËÒ¸ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl
ÓÛÊËÂÏ, ÌÓ Ëı ÛÏ ÔÓÍ‡ Ï‡ÎÓ ÓÚÎË˜‡ÂÚÒfl ÓÚ Á‚ÂËÌÓ„Ó.
ÉÓÎÂÏ˚
ÉÓÎÂÏ˚ – Ï‡„Ë˜ÂÒÍËÂ Ï‡¯ËÌ˚, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚Â ËÁ Í‡ÏÌfl
Ë ÏÂÚ‡ÎÎ‡. ó‡˘Â ‚ÒÂ„Ó ÓÌË ‚ÒÚÂ˜‡˛ÚÒfl
‚ Ñ‡Î‡‡ÌÂ – Û˜ÂÌËÍË äËËÌ íÓ‡ ÒÓÁ‰‡˛Ú Ëı
‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ‰ÓÏ‡¯ÌËı Á‡‰‡ÌËÈ, ‡ ‚ÁÓÒÎ˚Â Ï‡„Ë –
‰Îfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÙËÁË˜ÂÒÍÓÈ ‡·ÓÚ˚. äÓÎ‰ÛÌ˚-
ÓÚÒÚÛÔÌËÍË ÌÂÂ‰ÍÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛Ú ·ÓÂ‚˚ı „ÓÎÂÏÓ‚
‰Îfl Óı‡Ì˚ Ò‚ÓËı Û·ÂÊË˘.
é·˚˜ÌÓ „ÓÎÂÏÓ‚ Ò˜ËÚ‡˛Ú ·ÂÁÏÓÁ„Î˚ÏË Ï‡¯ËÌ‡ÏË, ÌÓ ÍÓÂ-ÍÚÓ ‚Ë‰ÂÎ Ëı
‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏË Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂÎ¸ÌÓ, ·ÂÁ Í‡ÍËı-ÎË·Ó ÔËÍ‡ÁÓ‚...
äÓ·ÓÎ¸‰˚
äÓ·ÓÎ¸‰˚ – ˝ÚÓ Í˚ÒÓÔÓ‰Ó·Ì˚Â ÒÓÁ‰‡ÌËfl, ÊË‚Û˘ËÂ ‚ ÌÂ‰‡ı ÁÂÏÎË.
éÌË ÚÛÒÎË‚˚ Ë ÒÎ‡·˚ ‰ÛıÓÏ, ÌÓ ÂÒÎË Ëı Á‡„Ì‡Ú¸ ‚ Û„ÓÎ, Ò‡Ê‡˛ÚÒfl ‰Ó
ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó.
åÓÎÓÍË
åÓÎÓÍË – Ó˜ÂÌ¸ ‰Â‚ÌËÈ Ì‡Ó‰, ÊË‚Û˘ËÈ ‚ ÓÍÂ‡ÌÒÍËı „ÎÛ·ËÌ‡ı
ÄÁÂÓÚ‡. ç‡ ãÓ‰ÂÓÌÂ Ëı ‚ÔÂ‚˚Â Á‡ÏÂÚËÎË ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ ÌÂ‰‡‚ÌÓ –
‚ÒÂ„Ó ‰‚ÂÒÚË ÎÂÚ Ì‡Á‡‰, – ÌÓ Á‡ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ÓÌË ÛÒÔÂÎË ÔË‚˚ÍÌÛÚ¸
Í ÔÂÒÌÓÈ ‚Ó‰Â Ë ÔÓÒÂÎËÚ¸Òfl ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ÂÍ‡ı Ë ÓÁÂ‡ı. èÓÌ‡˜‡ÎÛ Ëı
‰‡ÊÂ ÌÂ Ò˜ËÚ‡ÎË ‡ÁÛÏÌ˚ÏË, ÌÓ Ëı ÛÏÂÌËÂ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Ò ÓÛÊËÂÏ
·˚ÒÚÓ Û·Â‰ËÎÓ ‚ÒÂı ‚ Ó·‡ÚÌÓÏ.
ÇÓËÌ˚ çÂÛ·‡
ùÚË „Ë„‡ÌÚÒÍËÂ ‡ÁÛÏÌ˚Â Ô‡ÛÍË ÔÎÂÎË Ò‚Ó˛ Ô‡ÛÚËÌÛ ÒÂ‰Ë
Î¸‰Ó‚ çÓÚÂÌ‰‡, ÔÓÍ‡ çÂ-áÛÎ ÌÂ ÒÓÍÛ¯ËÎ Ëı ËÏÔÂË˛.
èÓÚÓÏÍË ‚ÓËÌÓ‚ çÂÛ·‡, ËÁ·ÂÊ‡‚¯Ëı „Ë·ÂÎË, Ë ÔÓ ÒÂÈ ‰ÂÌ¸
ÏÂ˜Ú‡˛Ú ÓÚÓÏÒÚËÚ¸ äÓÓÎ˛ åÂÚ‚˚ı Ë ‚ÓÁÓ‰ËÚ¸ Ò‚ÓÂ
„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó.
é„˚
é„˚ ÔË¯ÎË Ì‡ ÁÂÏÎË ÄÁÂÓÚ‡ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÓÍ‡ÏË. ÇÒÂ„Ó ÎË¯¸
ÔÓÍÓÎÂÌËÂ Ì‡Á‡‰ ÓÌË ÒÎ‡‚ËÎËÒ¸ ÌÂÔÓıÓ‰ËÏÓÈ ÚÛÔÓÒÚ¸˛.
íÂÔÂ¸ ÒÂ‰Ë ÌËı ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÛÏÌ˚ı Ë ıËÚ˚ı
Ô‡‚ËÚÂÎÂÈ, ÒÛÏÂ‚¯Ëı ‡Á˚ÒÍ‡Ú¸ Ë Ó·˙Â‰ËÌËÚ¸ Ò‚ÓËı ÒÓ·‡Ú¸Â‚,
‡ÒÒÂflÌÌ˚ı ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ãÓ‰ÂÓÌÛ...
çÂÊËÚ¸
çÂ ‚ÒÂ ÓÊË‚¯ËÂ ÏÂÚ‚Âˆ˚ ÔÓ‰‚Î‡ÒÚÌ˚ çÂ-áÛÎÛ Ë ‰Û„ËÏ
äÓÓÎflÏ åÂÚ‚˚ı. ÖÒÚ¸ Ë Ú‡ÍËÂ, ˜ÚÓ ÒÚ‡ÌÒÚ‚Û˛Ú ÔÓ Ò‚ÂÚÛ,
‚Â‰ÓÏ˚Â ÎË¯¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÌÂÌ‡‚ËÒÚ¸˛ ÍÓ ‚ÒÂÏÛ ÊË‚ÓÏÛ.
ãÂÒÌ˚Â ÚÓÎÎË
ãÂÒÌ˚Â ÚÓÎÎË – Ò‡Ï˚Â ‰Â‚ÌËÂ Ó·ËÚ‡ÚÂÎË ãÓ‰ÂÓÌ‡: Ëı
ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËfl ÒÚ‡¯Â ˝Î¸ÙËÈÒÍÓÈ Ì‡ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÚÓÎÂÚËÈ. éÌË
ÊË‚ÛÚ ‚ ‰ÊÛÌ„Îflı, ÌÂ ËÏÂ˛Ú ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÒÚË, Ô‡ÍÚËÍÛ˛Ú
ÔËÏËÚË‚ÌÛ˛ Ï‡„Ë˛ Ë – ÔÓ ÒÎÛı‡Ï – ÌÂ ˜Û‡˛ÚÒfl Í‡ÌÌË·‡ÎËÁÏ‡.
éÌË ÌÂÌ‡‚Ë‰flÚ çÓ˜Ì˚ı ˝Î¸ÙÓ‚, Ò˜ËÚ‡fl Ëı Á‡ı‚‡Ú˜ËÍ‡ÏË Ò‚ÓÂÈ
Ó‰ËÌ˚, ‡ ÓÒÚ‡Î¸Ì˚Â Ì‡Ó‰˚ ÔÓÔÓÒÚÛ ÔÂÁË‡˛Ú. ÑÓ„Ó‚ÓËÚ¸Òfl
Ò ÎÂÒÌ˚ÏË ÚÓÎÎflÏË Û‰‡‚‡ÎÓÒ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ÓÍ‡Ï, ‰‡ Ë ÚÓ ÌÂÌ‡‰ÓÎ„Ó.
ãÂ‰flÌ˚Â ÚÓÎÎË
ùÚÓ – ‰‡ÎÂÍËÂ ÔÓÚÓÏÍË ÎÂÒÌ˚ı ÚÓÎÎÂÈ, ‚˚ÚÂÒÌÂÌÌ˚Â çÓ˜Ì˚ÏË
˝Î¸Ù‡ÏË ‚ ıÓÎÓ‰Ì˚Â ÁÂÏÎË çÓÚÂÌ‰‡. ÜËÁÌ¸ ÒÂ‰Ë Î¸‰Ó‚
Ë Í‡ÏÌÂÈ ÓÊÂÒÚÓ˜ËÎ‡ Ëı, ‡ ÔÓÒÚÓflÌÌ‡fl ÌÂı‚‡ÚÍ‡ ÔË˘Ë ÔËÛ˜ËÎ‡
Í Í‡ÌÌË·‡ÎËÁÏÛ. Ç ÓÒÚ‡Î¸ÌÓÏ ÓÌË Ï‡ÎÓ ÓÚÎË˜‡˛ÚÒfl ÓÚ Ò‚ÓËı
ÎÂÒÌ˚ı ÒÓ·‡Ú¸Â‚.
76
âÂÚË
ùÚË ÏÓıÌ‡Ú˚Â „Ë„‡ÌÚ˚ – ÍÓÂÌÌ˚Â Ó·ËÚ‡ÚÂÎË çÓÚÂÌ‰‡. éÌË ·Ó‰flÚ
ÔÓ ÎÂ‰flÌ˚Ï ÔÓÎflÏ, ‡Á˚ÒÍË‚‡fl ÔË˘Û, Ë Ì‡Ô‡‰‡˛Ú Ì‡ ‚ÒflÍÓ„Ó, ÍÚÓ
ÓÒÏÂÎËÚÒfl ‚ÚÓ„ÌÛÚ¸Òfl ‚ Ëı Û„Ó‰¸fl.
å‡„Ë-ÓÚÒÚÛÔÌËÍË
èÓ˜ÚË ‚ÒÂ Ï‡„Ë ˝Î¸ÙÓ‚ Ë Î˛‰ÂÈ ÔËÁÌ‡ÎË Ì‡‰ ÒÓ·ÓÈ ‚Î‡ÒÚ¸ äËËÌ
íÓ‡, Ó‰Ì‡ÍÓ ÌÂÍÓÚÓ˚Â ÔÂ‰ÔÓ˜ÎË ÔÓÒÚË„‡Ú¸ Ú‡ÈÌ˚ ÏËÓÁ‰‡ÌËfl
‚ Ó‰ËÌÓ˜ÂÒÚ‚Â. èÓ‰Ó·Ì˚Â ·Ó‰fl˜ËÂ Ï‡„Ë ÌÂÂ‰ÍÓ Ô‡ÍÚËÍÛ˛Ú
Á‡ÔÂ˘ÂÌÌ˚Â ‚Ë‰˚ ˜‡Ó‰ÂÈÒÚ‚‡, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÓÙËˆË‡Î¸Ì˚È Ñ‡Î‡‡Ì
‚Òfl˜ÂÒÍË ÔÂÒÎÂ‰ÛÂÚ Ëı.
ÇÓÎÍË
ÇÓÎÍË ‚Ó‰flÚÒfl Ì‡ ‚ÒÂı ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı ÍÓÌÚËÌÂÌÚ‡ı ÄÁÂÓÚ‡. èÓ ·ÓÎ¸¯ÂÈ
˜‡ÒÚË ÓÌË ‚‡Ê‰Â·Ì˚ Í Î˛·˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÓ·‡ÁÌ˚Ï ÒÛ˘ÂÒÚ‚‡Ï, Ó‰Ì‡ÍÓ
ÌÂÍÓÚÓ˚Â Ëı ÔÓ‰‚Ë‰˚ ‚ÔÓÎÌÂ ÔÓ‰‰‡˛ÚÒfl ÔËÛ˜ÂÌË˛.
Êàëèìäîð
äÂÌÚ‡‚˚
ãÂ„ÂÌ‰‡ „Î‡ÒËÚ, ˜ÚÓ ÍÂÌÚ‡‚˚ – ˝ÚÓ ÌÂÁ‡ÍÓÌÌÓÓÊ‰ÂÌÌ˚Â ÔÓÚÓÏÍË
˝Î¸ÙËÈÒÍÓ„Ó ÔÓÎÛ·Ó„‡ äÂÌ‡ËÛÒ‡. í‡Í ÎË ˝ÚÓ Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ, ÌÂ ÁÌ‡ÂÚ
ÌËÍÚÓ, ÌÓ ÚÂ ‰ËÍËÂ ÔÓÎÛÍÓÌË, ˜ÚÓ Ì‡ÒÂÎfl˛Ú ÒÚÂÔË ä‡ÎËÏ‰Ó‡, ÌË˜ÛÚ¸ ÌÂ
ÔÓıÓÊË Ì‡ ËÁfl˘Ì˚ı Ë ÏÛ‰˚ı ï‡ÌËÚÂÎÂÈ êÓ˘. é„ÓÏÌ˚Â Ú‡·ÛÌ˚ ˝ÚË
ÍÓ‚ÓÊ‡‰Ì˚ı ÒÓÁ‰‡ÌËÈ ÍÓ˜Û˛Ú ËÁ Í‡fl ‚ Í‡È, ‡ÁÓflfl ÏËÌ˚Â
ÒÚÓÈ·Ë˘‡ ÏËÌÓÚ‡‚Ó‚.
èÓÍÎflÚ˚Â ˝ÌÚ˚
ùÚÓ ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÍÓ„‰‡-ÚÓ ·˚ÎË „Ó‰˚ÏË ·ÂÒÒÏÂÚÌ˚ÏË Á‡˘ËÚÌËÍ‡ÏË
Ä¯ÂÌ‚‡Î¸ÒÍÓ„Ó ÎÂÒ‡. àı ‰Û¯Ë ËÒÍ‡ÎÂ˜ËÎÓ ÔÓÍÎflÚ¸Â è˚Î‡˛˘Â„Ó
ãÂ„ËÓÌ‡, Ë ÚÂÔÂ¸ ÓÌË ·Ó‰flÚ ÔÓ ÎÂÒ‡Ï, ËÒÔÓÎÌÂÌÌ˚Â ÌÂÌ‡‚ËÒÚË ÍÓ
‚ÒÂÏÛ ÊË‚ÓÏÛ.
óÂÌ˚Â ‰‡ÍÓÌ˚
ïÓÚfl ÔÎÂÏfl ˝ÚËı ÊÂÒÚÓÍËı Ë ÍÓ‚ÓÊ‡‰Ì˚ı Ú‚‡ÂÈ ·˚ÎÓ ËÒÚÂ·ÎÂÌÓ
ÒÓ‚ÏÂÒÚÌ˚ÏË ÛÒËÎËflÏË ‚ÒÂı ÓÒÚ‡Î¸Ì˚ı ‰‡ÍÓÌÓ‚, ‰‚ÓËÏ ËÎË ÚÓËÏ
ËÁ ÌËı ‚ÒÂ ÊÂ Û‰‡ÎÓÒ¸ ·ÂÊ‡Ú¸ Ì‡ ˛„...
áÂÎÂÌ˚Â ‰‡ÍÓÌ˚
àÁfl˘Ì˚Â Ë ÏÛ‰˚Â ÁÂÎÂÌ˚Â ‰‡ÍÓÌ˚ Ò˜ËÚ‡˛Ú Ò‚ÓËÏ
‰ÓÎ„ÓÏ Á‡˘ËÚÛ ÔËÓ‰˚ ÓÚ ÌÂÓÒÚÓÓÊÌ˚ı ËÎË
ÌÂÛÏÂÂÌÌ˚ı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ ÒÏÂÚÌ˚ı. éÌË ‰ÛÊÌ˚
Ò çÓ˜Ì˚ÏË ˝Î¸Ù‡ÏË, ‡ Ëı ·Ó„ËÌfl àÁÂ‡ ‰‡ÊÂ
ÔÓÍÓ‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚ÛÂÚ ˝Î¸ÙËÈÒÍËÏ ‰ÛË‰‡Ï.
ÅÂÓÌ˚
ÅÂÓÌ˚ – Î˛‰Ë-ÏÂ‰‚Â‰Ë, ÊË‚Û˘ËÂ
‚ Á‡ÔÓ‚Â‰Ì˚ı Û„ÓÎÍ‡ı Ä¯ÂÌ‚‡Î¸ÒÍÓ„Ó
ÎÂÒ‡. ùÚË ‚ÂÎËÍ‡Ì˚ ÓÚ ÔËÓ‰˚ Ó˜ÂÌ¸
‰Ó·Ó‰Û¯Ì˚, ÌÓ ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÂ ‚ÂÏfl
ÏÂÊ‰Û Ëı ÔÎÂÏÂÌ‡ÏË ÚÓ Ë ‰ÂÎÓ Ì‡˜‡ÎË
‚ÒÔ˚ıË‚‡Ú¸ ÒÒÓ˚. ÇÒÚÂ‚ÓÊÂÌÌ˚Â
çÓ˜Ì˚Â ˝Î¸Ù˚ ÔÓÔ˚Ú‡ÎËÒ¸
‚ÏÂ¯‡Ú¸Òfl, ÌÓ ·ÂÓÌ˚ ÎË¯¸
ÓÁÎÓ·ËÎËÒ¸ Â˘Â ·ÓÎ¸¯Â
Ë Û¯ÎË ‚ Ò‡Ï˚Â „ÎÛıËÂ
˜‡˘Ó·˚.
É‡ÔËË
ùÚË ÁÎÓ·Ì˚Â Í˚Î‡Ú˚Â ÊÂÌ˘ËÌ˚,
ÊË‚Û˘ËÂ Ì‡ „ÓÂ ä‡ÏÂÌÌ˚È äÓ„ÓÚ¸,
Ì‡Ô‡‰‡˛Ú Ì‡ Î˛·Ó„Ó, ÍÚÓ ÔË·ÎËÁËÚÒfl
Í ÏÂÒÚÛ Ëı Ó·ËÚ‡ÌËfl.
78
äÓ‰ÓË
ÉË„‡ÌÚÒÍËÂ ÌÂÔÓ‚ÓÓÚÎË‚˚Â ÍÓ‰ÓË, ÊË‚Û˘ËÂ ‚ ÒÚÂÔflı ä‡ÎËÏ‰Ó‡, –
Ó‰ÌË ËÁ Ò‡Ï˚ı Á‡„‡‰Ó˜Ì˚ı ÊË‚ÓÚÌ˚ı Ó·ËÚ‡ÂÏÓ„Ó ÏË‡. é·˚˜ÌÓ ÓÌË
ÙÎÂ„Ï‡ÚË˜Ì˚ ‰Ó ÔÓÎÌÓ„Ó ‡‚ÌÓ‰Û¯Ëfl, ÌÓ ÒÚÓËÚ Ëı ÔÓÚÂ‚ÓÊËÚ¸, Í‡Í ÓÚ
ÒÔÓÍÓÈÒÚ‚Ëfl ÌÂ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ÌË Ï‡ÎÂÈ¯Â„Ó ÒÎÂ‰‡.
ëÂ‰Ë ÏËÌÓÚ‡‚Ó‚ ıÓ‰flÚ ÎÂ„ÂÌ‰˚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÍÓ‰ÓË – ˝ÚÓ ÒÔÛÒÚË‚¯ËÂÒfl
Ò ÌÂ·‡ „ÓÁÓ‚˚Â ÚÛ˜Ë. ÉÓ‚ÓflÚ ‰‡ÊÂ, ˜ÚÓ ÌÂÍÓÚÓ˚Â ‡ÁÌÓ‚Ë‰ÌÓÒÚË ˝ÚËı
ÊË‚ÓÚÌ˚ı ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ÏÂÚ‡Ú¸ ÏÓÎÌËË.
åÓÎÓÍË-ÏÛÚ‡ÌÚ˚
ëÂ‰Ë ÏÓÎÓÍÓ‚, Ó·ËÚ‡˛˘Ëı Ì‡ Í‡ÎËÏ‰ÓÒÍÓÏ ÔÓ·ÂÂÊ¸Â, ‚ÒÂ
˜‡˘Â ÒÚ‡ÎË ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl ‡„ÂÒÒË‚Ì˚Â ÏÛÚ‡ÌÚ˚, Ó·Î‡‰‡˛˘ËÂ
ÌÂÓ·˚˜Ì˚ÏË ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚflÏË. Ñ‡Î‡‡ÌÒÍËÂ Û˜ÂÌ˚Â ÔÓÎ‡„‡˛Ú,
˜ÚÓ ÔË˜ËÌ‡ ˝ÚÓ„Ó – ‚ÎËflÌËÂ Ï‡„Ë˜ÂÒÍÓ„Ó ¯ÚÓÏ‡, Ò ‰Â‚ÌËı
‚ÂÏÂÌ ·Û¯Û˛˘Â„Ó Û ·ÂÂ„Ó‚ ä‡ÎËÏ‰Ó‡.
ëÓ‚ËÌ˚Â ÏÂ‰‚Â‰Ë
ùÚË ÌÂÛÍÎ˛ÊËÂ Á‚ÂË, Ì‡ÒÂÎfl˛˘ËÂ ÎÛ„‡ ïË‰Ê‡Î¸ÒÍËı „Ó, –
Î˛·ËÏ˚Â ÔËÚÓÏˆ˚ çÓ˜Ì˚ı ˝Î¸ÙÓ‚. èÓ Ò‚ÓÂÈ ÔËÓ‰Â ÓÌË
ÏËÌ˚Â, ÌÓ ‚ „ÌÂ‚Â ÓÔ‡ÒÌ˚ ‰‡ÊÂ ‰Îfl ÓÔ˚ÚÌ˚ı ÓıÓÚÌËÍÓ‚.
ä‚ËÎ·Ó˚
ùÚÓ ÔÂ‚Ó·˚ÚÌÓÂ ÔÎÂÏfl ‚Â‰ÂÚ Ò‚ÓÈ Ó‰ ÓÚ ‰ËÍËı Í‡·‡ÌÓ‚. ÜË‚ÂÚ
ÓÌÓ ‚ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ˜‡ÒÚË ä‡ÎËÏ‰Ó‡, ‚ Ó·Î‡ÒÚË, Ì‡Á˚‚‡ÂÏÓÈ
íÂÌÓ‚˚ÏË ıÓÎÏ‡ÏË.
ë‡Î‡Ï‡Ì‰˚
ùÚË ÔÓ‰ÁÂÏÌ˚Â ÊËÚÂÎË ËÏÂ˛Ú Ó·˘Ëı ÔÂ‰ÍÓ‚ Ò ÏÓ„Û˜ËÏË ÍÓ‰ÓflÏË.
é‰Ì‡ÍÓ ÓÌË ÔËÒÔÓÒÓ·ËÎËÒ¸ Í ÊËÁÌË ‚ ÔÂ˘Â‡ı, ‡Á‚Ë‚ fl‰ Ò‚ÓËı
ÔËÓ‰Ì˚ı ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚÂÈ.
ë‡ÚË˚
ùÚÓ – çÓ˜Ì˚Â ˝Î¸Ù˚, ÔÂ‰‡‚¯ËÂ Ò‚ÓÈ Ì‡Ó‰ ‡‰Ë Ó·Â˘‡ÌËÈ
è˚Î‡˛˘Â„Ó ãÂ„ËÓÌ‡. èÓÍÎflÚ˚Â ‚ÒÂÏË ÒÓÓ‰Ë˜‡ÏË, ÓÌË
ÛÚ‡ÚËÎË ˝Î¸ÙËÈÒÍËÈ Ó·ÎËÍ, ÌÓ ÒÓı‡ÌËÎË ‡ÁÛÏ Ë Ï‡„Ë˜ÂÒÍÛ˛
ÒËÎÛ. ëÂÈ˜‡Ò ÓÌË ÊË‚ÛÚ ‚ ÎÂÒÌÓÈ „ÎÛ¯Ë, Ì‡Ô‡‰‡fl Ì‡ Ó‰ËÌÓÍËı
ÔÛÚÌËÍÓ‚ Ë ÏÂ˜Ú‡fl Ó ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËË ‰ÂÏÓÌÓ‚.
ÅÓÎÓÚÌ˚Â „‡‰˚
ùÚË ÌÂÔÓÒÚËÊËÏ˚Â ÒÓÁ‰‡ÌËfl, Ì‡ÔÓÏËÌ‡˛˘ËÂ ÍÓÏÍË ÒÎËÁË,
‚ÒÚÂ˜‡˛ÚÒfl Ì‡ ·ÓÎÓÚ‡ı. é· Ëı ÔËÓ‰Â ÔÓ˜ÚË ÌË˜Â„Ó ÌÂ
ËÁ‚ÂÒÚÌÓ.
è‡ÛÍË
åÌÓ„ËÂ ‰‡Î‡‡ÌÒÍËÂ Û˜ÂÌ˚Â Ò˜ËÚ‡˛Ú,
˜ÚÓ ‚ÒÂ Ô‡ÛÍË – ÔflÏ˚Â ÔÓÚÓÏÍË
Ó·ËÚ‡ÚÂÎÂÈ ‰Â‚ÌÂ„Ó ˆ‡ÒÚ‚‡
çÂÛ·‡. ÖÒÎË ˝ÚÓ Ú‡Í, ÚÓ
„Ë„‡ÌÚÒÍËÂ Ô‡ÛÍË
ä‡ÎËÏ‰Ó‡ Ò ÚÂı ÔÓ
Ó˜ÂÌ¸ ÒËÎ¸ÌÓ Ó‰Ë˜‡ÎË.
éÌË ÊË‚ÛÚ ‚ „ÎÛıËı
Û„ÓÎÍ‡ı Ä¯ÂÌ‚‡Î¸ÒÍÓ„Ó
ÎÂÒ‡ Ë ÔÓ˜ÚË
ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ
Ì‡Ô‡‰‡˛Ú
ÔÂ‚˚ÏË – ÌÓ
„ÓÂ ÚÓÏÛ, ÍÚÓ
Ëı ÔÓÚÂ‚ÓÊËÚ!
ÉËÙ˚
ùÚËı Ó„ÓÏÌ˚ı ÔÚËˆ
ÏÓÊÌÓ ‚ÒÚÂÚËÚ¸ ‚ Î˛·˚ı
Û„ÓÎÍ‡ı ä‡ÎËÏ‰Ó‡. éÌË
ÔËÚ‡˛ÚÒfl Ô‡‰‡Î¸˛ Ë, ÔÓ ÒÎÛı‡Ï,
ËÌÓ„‰‡ ÔÓÏÓ„‡˛Ú „‡ÔËflÏ –
‚ Ó·ÏÂÌ Ì‡ Ò‚ÂÊÂÂ ÏflÒÓ Ëı
ÔÎÂÌÌËÍÓ‚.
80
Ãåðîè è çëîäåè
èËÌˆ ÄÚÂÒ
è‡Î‡‰ËÌ, Ì‡ÒÎÂ‰ÌËÍ ãÓ‰ÂÓÌÒÍÓ„Ó ÔÂÒÚÓÎ‡
ê‡Ò‡: ˜ÂÎÓ‚ÂÍ
ëÚÓÓÌ‡: ÄÎ¸flÌÒ, Ó‰ÂÌ ëÂÂ·flÌÓÈ ÑÎ‡ÌË
ÇÓÁ‡ÒÚ: 24 „Ó‰‡
Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È Ò˚Ì ÍÓÓÎfl íÂÂÌ‡Ò‡, ÄÚÂÒ – Ë‰Â‡ÎËÒÚ. ÇÂÏÂÌ‡ÏË
·ÂÁ‡ÒÒÛ‰Ì˚È ÏÓÎÓ‰ÓÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÓÌ ÒÓ·Ë‡ÂÚÒfl ÛÌ‡ÒÎÂ‰Ó‚‡Ú¸ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ
ÔÂÒÚÓÎ Ò‚ÓÂ„Ó ÓÚˆ‡. Ç ‰Â‚flÚÌ‡‰ˆ‡Ú¸ ÎÂÚ ÄÚÂÒ ÒÚ‡Î ÓÛÊÂÌÓÒˆÂÏ
‚ Ó‰ÂÌÂ ëÂÂ·flÌÓÈ ÑÎ‡ÌË, Ë Ò ÚÂı ÔÓ ÓÌ – Î˛·ËÏ˚È ‚ÓËÌ ìÚÂ‡
ë‚ÂÚÓÌÓÒÌÓ„Ó. ïÓÚ¸ ÄÚÂÒ Ë Î˛·ËÚ Ò‚ÓÂ„Ó ‰fl‰˛¯ÍÛ, ‰Ó·Ó„Ó ìÚÂ‡, ÓÌ
ıÓ˜ÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ıÓÁflËÌÓÏ Ò‚ÓÂÈ ÒÛ‰¸·˚. ÇÓÒıË˘‡flÒ¸ ‚ÂÚÂ‡Ì‡ÏË ÇÚÓÓÈ
‚ÓÈÌ˚ – ÚÂÏË, ÍÚÓ ÓÚ‚‡ÊÌÓ Ò‡Ê‡ÎÒfl Ò ÓÍ‡ÏË – ÓÌ Ê‡Ê‰ÂÚ ÒÚ‡Ú¸ Ú‡ÍËÏ
ÊÂ ‚ÂÎËÍËÏ „ÂÓÂÏ.
çÂÒÏÓÚfl Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÔÓÒÎÂ ÓÍÓÌ˜‡ÌËfl ÌÂ‰ÓÎ„Ó„Ó ÓÏ‡Ì‡ Ò ‚ÓÎ¯Â·ÌËˆÂÈ
ÑÊ‡ÈÌÓÈ è‡Û‰ÏÛ ‚ Â„Ó ÒÂ‰ˆÂ ÔÓÒÂÎËÎ‡Ò¸ ÔÂ˜‡Î¸, ÄÚÂÒ, ÔËÌˆ
ãÓ‰ÂÓÌ‡ Ë ·Î‡„Ó˜ÂÒÚË‚˚È Ô‡Î‡‰ËÌ, ‚ÂÂÌ Ò‚ÓÂÏÛ ‰ÓÎ„Û. éÌ „ÎÛ·ÓÍÓ
˜ÚËÚ ÅÎ‡„ÓÈ ë‚ÂÚ Ë ‰ÛÏ‡ÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ Ó ÚÓÏ, Í‡Í Á‡˘ËÚËÚ¸ Ò‚ÓÈ Ì‡Ó‰
‚ „Ó‰ËÌÛ ·Â‰ÒÚ‚ËÈ.
ÑÊ‡ÈÌ‡ è‡Û‰ÏÛ
ÇÓÎ¯Â·ÌËˆ‡, ‡„ÂÌÚ äËËÌ íÓ‡ ÔÓ ÓÒÓ·˚Ï ÔÓÛ˜ÂÌËflÏ
ëÚÓÓÌ‡: ÄÎ¸flÌÒ
ÇÓÁ‡ÒÚ: 23 „Ó‰‡
ÑÊ‡ÈÌ‡, ‚ÂÓflÚÌÓ, Ó‰Ì‡ ËÁ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ Ó‰‡ÂÌÌ˚ı ‚ÓÎ¯Â·ÌËˆ, ÍÓ„‰‡-ÎË·Ó
‚ÓÒÔËÚ‡ÌÌ˚ı ‚ Ñ‡Î‡‡ÌÂ. ùÚ‡ flÍ‡fl Î˛·ÓÁÌ‡ÚÂÎ¸Ì‡fl ‰Â‚Û¯Í‡ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ
ÒÚ‡‡ÂÚÒfl ÔÓÔÓÎÌËÚ¸ Ò‚ÓË Ï‡„Ë˜ÂÒÍËÂ ÁÌ‡ÌËfl Ë Ó·ÂÒÚË ÌÓ‚˚Â ÛÏÂÌËfl.
ÖÂ ÓÚÂˆ, ‡‰ÏË‡Î è‡Û‰ÏÛ ËÁ äÛÎ-íË‡Ò‡, ·˚Î Ó‰ÌËÏ ËÁ ‚ÂÎË˜‡È¯Ëı
„ÂÓÂ‚ ÇÚÓÓÈ ‚ÓÈÌ˚. éÍÛÊ‡˛˘ËÂ Ò˜ËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ ÑÊ‡ÈÌ‡ Ó·flÁ‡Ì‡
ÔÓıÓ‰ËÚ¸ Ì‡ Ò‚ÓÂ„Ó ÓÚˆ‡, ÌÓ ÂÂ Ï˚ÒÎË Á‡ÌflÚ˚ ÚÓÎ¸ÍÓ Û˜Â·ÓÈ
Ë Ï‡„Ë˜ÂÒÍËÏË ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËflÏË. ä‡Í Ë ÄÚÂÒ, ÑÊ‡ÈÌ‡ Ó˜ÂÌ¸
Ó„Ó˜ËÎ‡Ò¸, ÍÓ„‰‡ ÂÂ Ò‚flÁ¸ Ò ÏÓÎÓ‰˚Ï ÔËÌˆÂÏ ÔÂ‚‡Î‡Ò¸, Ó‰Ì‡ÍÓ ÌÂ
ÔÓÁ‚ÓÎËÎ‡ ÔÂ˜‡ÎË ÔÓ‚ÎËflÚ¸ Ì‡ Û˜Â·Û ËÎË ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËfl. ÖÂ Ì‡ÒÚ‡‚ÌËÍ,
ÇÂıÓ‚Ì˚È Ï‡„ ÄÌÚÓÌË‰ÓÒ, ÒÍ‡Á‡Î Ó‰Ì‡Ê‰˚, ˜ÚÓ ÑÊ‡ÈÌ‡ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸
Ò‡ÏÓÈ ‚ÂÎËÍÓÈ ‚ÓÎ¯Â·ÌËˆÂÈ ‚ ËÒÚÓËË ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÚ‚‡
ìÚÂ ë‚ÂÚÓÌÓÒÌ˚È
è‡Î‡‰ËÌ, „Î‡‚‡ Ó‰ÂÌ‡ ëÂÂ·flÌÓÈ ÑÎ‡ÌË
ëÚÓÓÌ‡: ÄÎ¸flÌÒ
ÇÓÁ‡ÒÚ: 64 „Ó‰‡
ìÚÂ ë‚ÂÚÓÌÓÒÌ˚È ÒÚ‡Î ÔÂ‚˚Ï Ô‡Î‡‰ËÌÓÏ – ÔÂÂ‰ ÇÚÓÓÈ
‚ÓÈÌÓÈ Â„Ó ·Î‡„ÓÒÎÓ‚ËÎ Ì‡ ˝ÚÓ ‡ıËÂÔËÒÍÓÔ î‡ÓÎ. ìÚÂ –
Á‡Í‡ÎÂÌÌ˚È ‚ ·Óflı ‚ÂÚÂ‡Ì, Â„Ó Ò˜ËÚ‡˛Ú Ó‰ÌËÏ ËÁ ‚ÂÎË˜‡È¯Ëı
‚ÓËÌÓ‚ ‚ ËÒÚÓËË ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÚ‚‡. åÌÓ„Ó ÎÂÚ ÔÓ¯ÎÓ ÔÓÒÎÂ
‚ÓÈÌ˚, ‡Ò¯ËË‚¯ÂÈ „‡ÌËˆ˚ ‰ÓÓ„Ó„Ó Â„Ó ÒÂ‰ˆÛ ãÓ‰ÂÓÌ‡,
ÌÓ ìÚÂ ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ Á‡˘Ë˘‡ÂÚ Ò‚Ó˛ ÒÚ‡ÌÛ ÓÚ ‚ÌÂ¯ÌËı ‚‡„Ó‚
Ë ÏÂÊ‰ÓÛÒÓ·Ëˆ. ÇË‰ËÏÓ, ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚È „Î‡‚‡ Ó‰ÂÌ‡
ëÂÂ·flÌÓÈ ÑÎ‡ÌË – ‚ÂÎË˜‡È¯ËÈ ÔÓÎÍÓ‚Ó‰Âˆ ÄÎ¸flÌÒ‡ Á‡ ‚Ò˛
ËÒÚÓË˛ Â„Ó ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl. íÓÎ¸ÍÓ ÊÂÎ‡ÌËÂ Ì‡Û˜ËÚ¸ ÄÚÂÒ‡
‰ÓÒÚÓÈÌÓ ÌÂÒÚË ·ÂÏfl ‚Î‡ÒÚË ÌÂ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÂÏÛ ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÒÎÛÊ·Û
Ë Ì‡ÒÎ‡‰ËÚ¸Òfl Á‡ÒÎÛÊÂÌÌ˚Ï ÔÓÍÓÂÏ.
åÛ‡‰ËÌ áÎ‡ÚÓ·ÓÓ‰˚È
èÛÚÂ¯ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍ, ·˚‚¯ËÈ ÔÓÒÓÎ ÜÂÎÂÁÌ˚ı „Ó ‚ ãÓ‰ÂÓÌÂ
ê‡Ò‡: „ÌÓÏ
ëÚÓÓÌ‡: ÄÎ¸flÌÒ, ÉËÎ¸‰Ëfl ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚ ÜÂÎÂÁÌ˚ı „Ó
ÇÓÁ‡ÒÚ: 221 „Ó‰
åÛ‡‰ËÌ – ·‡Ú ÍÓÓÎfl ÜÂÎÂÁÌ˚ı „Ó å‡„ÌË áÎ‡ÚÓ·ÓÓ‰Ó„Ó.
Ç ˜ÂÌ˚Â ‰ÌË ÇÚÓÓÈ ‚ÓÈÌ˚ åÛ‡‰ËÌ ÒÎÛÊËÎ ÔÓÒÎÓÏ
ÍÓÓÎÂ‚ÒÚ‚‡ „ÌÓÏÓ‚ ï‡Á-åÓ‰‡Ì ‚ ãÓ‰ÂÓÌÂ. ç‡ıÓ‰flÒ¸ ÔË
‰‚ÓÂ, ÓÌ ÔÓ‰ÛÊËÎÒfl Ò ˛Ì˚Ï ÄÚÂÒÓÏ Ë Ó·Û˜ËÎ Â„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚Û
·Ófl Ì‡ ÏÂ˜‡ı. åÛ‡‰ËÌ Ó‰ÌËÏ ËÁ ÔÂ‚˚ı „ÌÓÏÓ‚ ÔÓÒ‚flÚËÎ ÒÂ·fl
‡ıÂÓÎÓ„ËË Ë ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌË˛ ‰‡ÎÂÍËı Û„ÓÎÍÓ‚ ÏË‡. éÌ ÊÂ
ÓÒÌÓ‚‡Î ÉËÎ¸‰Ë˛ ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚. ïÓÚfl ÚÂÔÂ¸ åÛ‡‰ËÌÛ
Â‰ÍÓ Û‰‡ÂÚÒfl ·˚‚‡Ú¸ Ë ‚ ï‡Á-åÓ‰‡ÌÂ, Ë ‚ ãÓ‰ÂÓÌÂ, ÓÌ –
Ô˚ÎÍËÈ ÒÚÓÓÌÌËÍ ‰ÛÊ·˚ ÏÂÊ‰Û „ÌÓÏ‡ÏË Ë Î˛‰¸ÏË
82
ÄÌÚÓÌË‰ÓÒ
ÇÂıÓ‚Ì˚È Ï‡„, „Î‡‚‡ ‰‡Î‡‡ÌÒÍÓ„Ó ÒÓ‚ÂÚ‡ Ï‡„Ó‚ äËËÌ íÓ
ê‡Ò‡ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ
ëÚÓÓÌ‡: äËËÌ íÓ
ÇÓÁ‡ÒÚ: 71 „Ó‰
ÄÌÚÓÌË‰ÓÒ ‚ÓÁ„Î‡‚ÎflÂÚ äËËÌ íÓ – ÒÓ‚ÂÚ Ï‡„Ó‚, Ô‡‚fl˘ËÈ
‚ÓÎ¯Â·Ì˚Ï „ÓÓ‰ÓÏ Ñ‡Î‡‡Ì. èÓ Ó·˘ÂÏÛ ÏÌÂÌË˛, ˝ÚÓÚ ÔÓ˜ÚÂÌÌ˚È
ÇÂıÓ‚Ì˚È Ï‡„ fl‚ÎflÂÚÒfl Ó‰ÌËÏ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÏÓ„Û˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı
‚ÓÎ¯Â·ÌËÍÓ‚ ÏË‡. ëÎ‡·Â˛˘ÂÂ Á‰ÓÓ‚¸Â ÌÂ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÂÏÛ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸
ÏÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ‚‰‡ÎË ÓÚ Î˛·ËÏÓ„Ó „ÓÓ‰‡, ÌÓ „Î‡Á‡ÏË Ë Û¯‡ÏË ÒÚ‡ÓÏÛ
Ï‡„Û ÒÎÛÊËÚ Â„Ó Û˜ÂÌËˆ‡, ÑÊ‡ÈÌ‡ è‡Û‰ÏÛ. ÄÌÚÓÌË‰ÓÒ Ê‰ÂÚ ÚÓ„Ó ‰Ìfl,
ÍÓ„‰‡ ÓÌ ÒÏÓÊÂÚ ÔÂÂ‰‡Ú¸ Ò‚Ó˛ ‚Î‡ÒÚ¸ ÑÊ‡ÈÌÂ, ÍÓÚÓ‡fl, Í‡Í ÓÌ
˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚ, ÒÚ‡ÌÂÚ ‚ÂÎË˜‡È¯ËÏ ÇÂıÓ‚Ì˚Ï Ï‡„ÓÏ Á‡ ‚Ò˛ ËÒÚÓË˛
Ñ‡Î‡‡Ì‡.
í‡ÎÎ, Ò˚Ì ÑÛÓÚ‡Ì‡

ò‡Ï‡Ì, ÔÂ‰‚Ó‰ËÚÂÎ¸ é‰˚
ê‡Ò‡: ÓÍ
ëÚÓÓÌ‡: é‰‡
ÇÓÁ‡ÒÚ: 24 „Ó‰‡
í‡ÎÎ – Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È Ò˚Ì ‚ÓÊ‰fl ÍÎ‡Ì‡ ãÂ‰flÌ˚ı ÇÓÎÍÓ‚, ÑÛÓÚ‡Ì‡,
ÔÂ‰‡ÚÂÎ¸ÒÍË Û·ËÚÓ„Ó ‚Ó ‚ÂÏfl èÂ‚ÓÈ ‚ÓÈÌ˚. Ö˘Â Â·ÂÌÍÓÏ í‡ÎÎ
ÔÓÔ‡Î ‚ ÛÍË Î˛‰ÂÈ, ·˚Î ‚ÓÒÔËÚ‡Ì ‚ ‡·ÒÚ‚Â Ë ÒÚ‡Î „Î‡‰Ë‡ÚÓÓÏ.
é·‡ÁÓ‚‡ÌÌ˚È Ë Ó·Û˜ÂÌÌ˚È ‚ÓËÌÒÍÓÏÛ ËÒÍÛÒÒÚ‚Û, í‡ÎÎ ı‡ÌËÎ
‚ Ò‚ÓÂÏ ÒÂ‰ˆÂ ÏÂ˜ÚÛ Ó Ò‚Ó·Ó‰Â Ë ‚ÒÚÂ˜Â ÒÓ Ò‚ÓËÏ Ì‡Ó‰ÓÏ. ÖÏÛ
Û‰‡ÎÓÒ¸ ‚˚‚‡Ú¸Òfl Ì‡ ‚ÓÎ˛, Ë ÓÌ ÓÚÔ‡‚ËÎÒfl ËÒÍ‡Ú¸ Ò‚ÓËı ÒÓÓ‰Ë˜ÂÈ.
í‡ÎÎ Ó·Ì‡ÛÊËÎ, ˜ÚÓ Ì‡Ó‰ ÓÍÓ‚ ÔÂÂÊË‚‡ÂÚ ‚ÂÏÂÌ‡ ÔÓÎÌÓ„Ó
ÛÔ‡‰Í‡, Ë ÔÓÍÎflÎÒfl ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸ Â„Ó ÓÚ ÔÓÍÎflÚ¸fl ‰ÂÏÓÌÓ‚. àÁÛ˜‡fl
¯‡Ï‡ÌÒÍËÂ Ó·fl‰˚ ‰Â‚ÌËı ÓÍÓ‚, í‡ÎÎ Ì‡Û˜ËÎÒfl ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ÏÓ˘¸˛
ÌÂ·ÂÒ Ë ÁÂÏÎË. ÖÏÛ Û‰‡ÎÓÒ¸ ‚ÓÒÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ Ò‚ÓÈ Ì‡Ó‰ Ë ‚˚‚‡Ú¸ Â„Ó ËÁ
Î˛‰ÒÍÓ„Ó ÔÎÂÌ‡. á‡ ·Î‡„ÓÓ‰ÒÚ‚Ó, ËÒÍÂÌÌ˛˛ ‚ÂÛ ‚ Ò‚ÂÚÎÓÂ ·Û‰Û˘ÂÂ
Ë ÒÏÂÎÓÒÚ¸ í‡ÎÎ ·˚Î Â‰ËÌÓ„Î‡ÒÌÓ ËÁ·‡Ì ÌÓ‚˚Ï ‚ÓÊ‰ÂÏ é‰˚.
ÉÓÏ á‡‰Ë‡
ÇÓËÌ, ‚ÓÊ‰¸ ÍÎ‡Ì‡ ÅÓÂ‚˚ı íÓÔÓÓ‚
ê‡Ò‡: ÓÍ
ÇÓÁ‡ÒÚ: 46 ÎÂÚ
ÉÓÏ á‡‰Ë‡ – ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ ÛˆÂÎÂ‚¯ËÈ ‚ÓÊ‰¸ ÓÍÓ‚ ÑÂÌÓ‡.
çÂÒÏÓÚfl Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ Â„Ó ÍÎ‡Ì Ó‰ÂÊ‡Î ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÔÓ·Â‰ Ì‡‰
‚ÓÈÒÍ‡ÏË Î˛‰ÂÈ, á‡‰Ë‡ ‚Ô‡Î ‚ ·ÂÒÔÓÒ‚ÂÚÌÓÂ ÓÚ˜‡flÌËÂ,
ÔÓ‡ÁË‚¯ÂÂ Â„Ó Ì‡Ó‰ ÔÓÒÎÂ ÇÚÓÓÈ ‚ÓÈÌ˚. á‡‰Ë‡ ÒÚ‡Î Ó‰ÌÓÈ
ËÁ ÔÂ‚˚ı ÊÂÚ‚ ÔÓÍÎflÚËfl ‰ÂÏÓÌÓ‚. åÌÓ„Ó ÎÂÚ ÓÌ ·ÓÓÎÒfl
Ò ÌÂÌ‡‚ËÒÚ¸˛ Ë Ê‡Ê‰ÓÈ ÍÓ‚Ë, ·Û¯Â‚‡‚¯ËÏË ‚ Â„Ó ÒÂ‰ˆÂ.
ëÂÈ˜‡Ò, ÍÓ„‰‡ Â„Ó Ì‡Ó‰ ‚ÓÁ„Î‡‚ËÎ ÏÛ‰˚È ‚ÓÊ‰¸ í‡ÎÎ, á‡‰Ë‡
‚ÌÓ‚¸ Ó·ÂÎ ‚ÂÛ ‚ ÒÂ·fl.
ä˝Ì äÓ‚‡‚˚È Ó„

ÇÓËÌ, ‚ÓÊ‰¸ ÔÎÂÏÂÌË äÓ‚‡‚˚È Ó„
ê‡Ò‡: ÏËÌÓÚ‡‚
åÓ„Û˜ËÈ ‚ÓÊ‰¸ ÏËÌÓÚ‡‚Ó‚ ÔÎÂÏÂÌË äÓ‚‡‚˚È Ó„, ä˝Ì –
‚ÂÎËÍËÈ ‚ÓËÌ. éÌ ÏÛ‰Ó Ô‡‚ËÚ Ò‚ÓËÏ ‰Â‚ÌËÏ Ì‡Ó‰ÓÏ. ÉÛÁ
ÔÓÊËÚ˚ı ÎÂÚ ÌÂÏÌÓ„Ó ÒÍ‡Á‡ÎÒfl Ì‡ ·˚ÒÚÓÚÂ Â„Ó Â‡ÍˆËË, ÌÓ
ä˝Ì ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ Ó·Î‡‰‡ÂÚ ÒËÎÓÈ Ë ‰Ó·ÎÂÒÚ¸˛
‰‚‡‰ˆ‡ÚËÎÂÚÌÂ„Ó ‚ÓËÌ‡. ùÚÓÚ ‰Ó·Ó‰Û¯Ì˚È „Ë„‡ÌÚ ÁÌ‡ÂÚ, ˜ÚÓ
Ì‡·Â„Ë ÍÂÌÚ‡‚Ó‚ Û„ÓÊ‡˛Ú Ò‡ÏÓÏÛ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌË˛ Â„Ó Ì‡Ó‰‡,
ÌÓ ÌÂ ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ì‡‰ÂÊ‰˚, ˜ÚÓ Ó‰Ì‡Ê‰˚ ÂÏÛ Û‰‡ÒÚÒfl Û‚ÂÒÚË Ò‚ÓÂ
ÔÎÂÏfl Ì‡ ÌÓ‚˚Â ÁÂÏÎË, „‰Â ÏÓÊÌÓ ÊËÚ¸ ‚ ÏËÂ.
íËÂÌ‰ òÂÔÓÚ ‚ÂÚ‡

ÜËˆ‡ ãÛÌ˚, ÔÂ‰‚Ó‰ËÚÂÎ¸ ëÚ‡ÊÂÈ
ê‡Ò‡: ˝Î¸Ù
ëÚÓÓÌ‡: ëÚ‡ÊË
ÇÓÁ‡ÒÚ: 13 836 ÎÂÚ
íËÂÌ‰ – ÔÂ‰‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÌËˆ‡ çÓ˜Ì˚ı ˝Î¸ÙÓ‚ Ë ‚ÂıÓ‚Ì‡fl
ÜËˆ‡ ·Ó„ËÌË ãÛÌ˚, ùÎÛÌ˚. Ç ÔÓ¯ÎÓÏ ÓÌ‡ ÔÓÏÓ„‡Î‡
î‡ËÓÌÛ Ë àÎÎË‰‡ÌÛ ë‚ËÂÔ˚Ï Á‡˘Ë˘‡Ú¸ ä‡ÎËÏ‰Ó ÓÚ
è˚Î‡˛˘Â„Ó ãÂ„ËÓÌ‡. ÅÛ‰Û˜Ë ‚ÂıÓ‚ÌÓÈ ÜËˆÂÈ ùÎÛÌ˚, ÓÌ‡
‚ÓÁ„Î‡‚ÎflÂÚ ëÚ‡ÊÂÈ – ÓÚfl‰ ‚ÓËÚÂÎ¸ÌËˆ, ÔÓÍÎfl‚¯ËıÒfl
Á‡˘Ë˘‡Ú¸ ·ÂÂ„‡ ä‡ÎËÏ‰Ó‡, ÔÓÍ‡ Ëı ÏÛÊ˜ËÌ˚, ‰ÛË‰˚,
ÔÂ·˚‚‡˛Ú ‚ Ú‡ÌÒÂ àÁÛÏÛ‰ÌÓ„Ó ÒÌ‡. íËÂÌ‰ – flÓÒÚÌ˚È ‚ÓËÌ.
ÖÈ ÌÂ Ó˜ÂÌ¸ Ì‡‚ËÚÒfl ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌ‡ ‚˚ÌÛÊ‰ÂÌ‡ ‚ Ó‰ËÌÓ˜ÍÛ
84
Á‡˘Ë˘‡Ú¸ Ò‚Ó˛ ÁÂÏÎ˛, ÔÓÍ‡ ‰ÛË‰˚ ÒÔflÚ. ÖÂ ·ÂÒÒÏÂÚÌ‡fl Î˛·Ó‚¸
Í î‡ËÓÌÛ ë‚ËÂÔÓÏÛ ÔË‰‡ÂÚ ÂÈ ÒËÎ˚ Ë ÒÏÂÎÓÒÚ¸ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ‚ÂÍ‡
‚ Ó‰ËÌÓ˜ÂÒÚ‚Â Ë ËÒÔÓÎÌflÚ¸ Ò‚ÓÈ Ò‚flÚÓÈ Ó·ÂÚ – Á‡˘Ë˘‡Ú¸ ä‡ÎËÏ‰Ó.
î‡ËÓÌ ë‚ËÂÔ˚È
ÇÂıÓ‚Ì˚È ‰ÛË‰ çÓ˜Ì˚ı ˝Î¸ÙÓ‚
ëÚÓÓÌ‡: ëÚ‡ÊË
ÇÓÁ‡ÒÚ: 15 032 „Ó‰‡
î‡ËÓÌ ÔÂ‚˚Ï ËÁ çÓ˜Ì˚ı ˝Î¸ÙÓ‚ ‚ÒÚÛÔËÎ ‚ ·ÓÈ ÒÓ ÁÎÓ·ÌÓÈ ÍÓÓÎÂ‚ÓÈ
Ä¯Â‡ÓÈ Ë ÂÂ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎflÏË-‰ÂÏÓÌÓÔÓÍÎÓÌÌËÍ‡ÏË. ÇÏÂÒÚÂ ÒÓ Ò‚ÓËÏ
·‡ÚÓÏ àÎÎË‰‡ÌÓÏ Ë ÔÓÎÛ·Ó„ÓÏ äÂÌ‡ËÛÒÓÏ ÓÌ ‚Ó „Î‡‚Â ‚ÓÈÒÍ‡
Ò‡Ê‡ÎÒfl Ò è˚Î‡˛˘ËÏ ãÂ„ËÓÌÓÏ ‚Ó ‚ÂÏfl ÅËÚ‚˚ ÑÂÂ‚¸Â‚. éÌ ·˚Î
ÔÂ‚˚Ï ËÁ ÚÂı, ÍÚÓ ÓÒÚ‡‚ËÎ Ï‡„Ë˛ Ë ÔËÌflÎ ÔÛÚ¸ ‰ÛË‰Ó‚. î‡ËÓÌ ·˚Î
‰ÛıÓ‚Ì˚Ï ‚ÓÊ‰ÂÏ çÓ˜Ì˚ı ˝Î¸ÙÓ‚ ·ÓÎÂÂ ‰ÂÒflÚË Ú˚Òfl˜ ÎÂÚ Ë Á‡˘Ë˘‡Î
ıÛÔÍÛ˛ ÍÛÎ¸ÚÛÛ Ò‚ÓÂ„Ó Ì‡Ó‰‡, ‰‡ÊÂ ÔÂ·˚‚‡fl ‚ ÓˆÂÔÂÌÂÌËË
àÁÛÏÛ‰ÌÓ„Ó ÒÌ‡.
àÎÎË‰‡Ì ë‚ËÂÔ˚È
éıÓÚÌËÍ Ì‡ ÑÂÏÓÌÓ‚, ·˚‚¯ËÈ Ï‡„
ëÚÓÓÌ‡: ÌÂÚ...
ÇÓÁ‡ÒÚ: 15 032 „Ó‰‡
Ç ÒÏÛÚÌ˚Â ‰ÌË ‰Ó ÅËÚ‚˚ ÑÂÂ‚¸Â‚ àÎÎË‰‡Ì ·˚Î Ó‰ÌËÏ ËÁ ÌÂÏÌÓ„Ëı
‚ÓÎ¯Â·ÌËÍÓ‚, ‚˚¯Â‰¯Ëı ËÁ ÔÓÒÚÓÌ‡Ó‰¸fl. ïÓÚfl Â„Ó ÒÚ‡¯ËÈ ·‡Ú,
î‡ËÓÌ, ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡Î Ó· ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ï‡„ËË Ë ÂÂ ÁÎÓ‚Â˘ÂÏ ‚ÎËflÌËË,
àÎÎË‰‡Ì ÌÂ ÓÚÍ‡Á‡ÎÒfl ÓÚ Ò‚ÓËı ÛÒÂ‰Ì˚ı Á‡ÌflÚËÈ ÍÓÎ‰Ó‚ÒÚ‚ÓÏ. ëÓ
‚ÂÏÂÌÂÏ ‰Ó·ÎÂÒÚÌ˚È çÓ˜ÌÓÈ ˝Î¸Ù ÔÓÚÂflÎ ÒÂ·fl, ÔÓÔ‡‚ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ ÓÚ
˝ÌÂ„ËË ï‡ÓÒ‡. ïÓÚfl àÎÎË‰‡Ì ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Î Ò‚Ó˛ ÚÂÏÌÛ˛ ÒËÎÛ ‰Îfl
ÔÓÏÓ˘Ë ·‡ÚÛ ‚ ·Ó¸·Â Ò ‰ÂÏÓÌ‡ÏË è˚Î‡˛˘Â„Ó ãÂ„ËÓÌ‡, ‚ ÍÓÌˆÂ ÍÓÌˆÓ‚
ÓÌ ÔÂ‰‡Î Ò‚ÓÈ Ì‡Ó‰, ÔËÌfl‚ ÒÚÓÓÌÛ ÁÎÓ·ÌÓÈ ÍÓÓÎÂ‚˚ Ä¯Â‡˚ Ë ÂÂ
ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÂÈ. äÓ„‰‡ ‚ÓÈÌ‡ Á‡ÍÓÌ˜ËÎ‡Ò¸ ÔÓ‡ÊÂÌËÂÏ ä‡ÎËÏ‰Ó‡,
àÎÎË‰‡Ì ÒÓÁ‰‡Î ÌÓ‚˚È äÓÎÓ‰Âˆ ÇÂ˜ÌÓÒÚË, ˜ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ Ò‚Ó˛ ÁÎÛ˛
ÒËÎÛ. á‡ ˝ÚÓÚ „Âı Â„Ó ·‡Ú î‡ËÓÌ ÔÓ‚ÂÎÂÎ Á‡ÍÓ‚‡Ú¸ Â„Ó ‚ ˆÂÔË Ë Ì‡‚ÂÍË
Á‡ÚÓ˜ËÚ¸ ‚ ÔÓ‰ÁÂÏÌÓÈ ÚÂÏÌËˆÂ. ë ÚÂı ÔÓ àÎÎË‰‡Ì ÚÓÏËÚÒfl ‚Ó Ú¸ÏÂ.
äÂÎ-íÛÁÂ‰
çÂÍÓÏ‡ÌÚ, ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎ¸ äÛÎ¸Ú‡ èÓÍÎflÚ˚ı
ëÚÓÓÌ‡: èÎÂÚ¸
äÂÎ-íÛÁÂ‰ ·˚Î Ó‰ÌËÏ ËÁ ‚ÂÎË˜‡È¯Ëı ÇÂıÓ‚Ì˚ı Ï‡„Ó‚
Ñ‡Î‡‡Ì‡. éÌ ‚ıÓ‰ËÎ ‚ ÒÓÒÚ‡‚ äËËÌ íÓ‡ Ë ·˚Î ·ÎËÁÍËÏ
‰Û„ÓÏ ÇÂıÓ‚ÌÓ„Ó Ï‡„‡ ÄÌÚÓÌË‰ÓÒ‡. é‰Ì‡ÍÓ ÒÚÂÏÎÂÌËÂ
ÔÓÒÚË˜¸ „ÎÛ·ËÌ˚ ÚÂÏÌÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ ÌÂÍÓÏ‡ÌÚËË ÓÚ‚‡ÚËÎÓ ÓÚ
ÌÂ„Ó ÒÂ‰ˆ‡ ‰Û„Ëı Ï‡„Ó‚. ìÒÎ˚¯‡‚ ÁÓ‚ çÂ-áÛÎ‡, äÂÎ-íÛÁÂ‰
ÓÚÔ‡‚ËÎÒfl ‚ çÓÚÂÌ‰ Ë ÔÂ‰ÎÓÊËÎ Ò‚Ó˛ ‰Û¯Û ÔÓ‚ÂÎËÚÂÎ˛
çÂÊËÚË. çÂ-áÛÎ ÔËÍ‡Á‡Î ÚÂÏÌÓÏÛ Ï‡„Û ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÂÎË„Ë˛,
ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÏÓ„Î‡ ·˚ ÒÓ·‡Ú¸ ‚ÂÎËÍÛ˛ ‡ÏË˛ ÌÂÊËÚË. äÂÎ-íÛÁÂ‰
ÛÔÓÚÂ·ËÎ Ò‚Ó˛ ‚Î‡ÒÚ¸ Ë Ó„ÓÏÌÓÂ ÒÓÒÚÓflÌËÂ Ì‡ ÒÓÁ‰‡ÌËÂ
äÛÎ¸Ú‡ èÓÍÎflÚ˚ı – „ÛÔÔ˚ ÓÚÒÚÛÔÌËÍÓ‚, ÒÎÛÊË‚¯Ëı ˜ÂÌ˚Ï
Á‡Ï˚ÒÎ‡Ï çÂ-áÛÎ‡...
íËÍÓÌ‰ÛÒ
èÓ‚ÂÎËÚÂÎ¸ ìÊ‡Ò‡
ê‡Ò‡: ‰ÂÏÓÌ
ëÚÓÓÌ‡: èÎÂÚ¸, è˚Î‡˛˘ËÈ ãÂ„ËÓÌ
ÇÓÁ‡ÒÚ: ÌÂËÁ‚ÂÒÚÂÌ
íËÍÓÌ‰ÛÒ – ÍÓ‚‡Ì˚È ‰ÂÏÓÌ, èÓ‚ÂÎËÚÂÎ¸ ìÊ‡Ò‡. éÌ ÛÔË‚‡ÂÚÒfl
Î˛‰ÒÍËÏË ÒÚ‡‰‡ÌËflÏË Ë Ò ‡‰ÓÒÚ¸˛ ËÒÔÓÎÌflÂÚ ‡ÒÔÓflÊÂÌËfl
Ò‚ÓÂ„Ó „ÓÒÔÓ‰ËÌ‡, äËÎ-ÑÊÂ‰ÂÌ‡. é‰Ì‡ÍÓ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÏ ÔËÍ‡ÁÓÏ –
ÔËÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ Á‡ çÂ-áÛÎÓÏ – íËÍÓÌ‰ÛÒ ÌÂ‰Ó‚ÓÎÂÌ.
èÓ‚ÂÎËÚÂÎ¸ ìÊ‡Ò‡ Û·ÂÊ‰ÂÌ, ˜ÚÓ ‚ ÍÓÌˆÂ ÍÓÌˆÓ‚ ÚÓÚ ÔÂ‰‡ÒÚ
ãÂ„ËÓÌ Ë ÔÓÔ˚Ú‡ÂÚÒfl ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸Òfl ÓÚ Â„Ó ‚Î‡ÒÚË. íËÍÓÌ‰ÛÒ
Ó‰ËÌ‡ÍÓ‚Ó ıÓÓ¯Ó ‚Î‡‰ÂÂÚ ÓÛÊËÂÏ Ë Ï‡„ËÂÈ. éÌ ÒÚÂÏËÚÒfl
Í ‚Î‡ÒÚË, ÌÓ ÔË ˝ÚÓÏ fl‚ÎflÂÚÒfl ‡Ò˜ÂÚÎË‚˚Ï Ë ÓÒÚÓÓÊÌ˚Ï
ËÒÔÓÎÌËÚÂÎÂÏ.
86
ÄıËÏÓÌ‰
äÓÏ‡Ì‰Û˛˘ËÈ è˚Î‡˛˘Â„Ó ãÂ„ËÓÌ‡
ëÚÓÓÌ‡: è˚Î‡˛˘ËÈ ãÂ„ËÓÌ
ÄıËÏÓÌ‰ éÒÍ‚ÂÌËÚÂÎ¸ Ó‰ÌËÏ ËÁ ÔÂ‚˚ı ÔË¯ÂÎ ÔÓ‰ ÁÌ‡ÏÂÌ‡
ë‡„Â‡Ò‡, ÍÓ„‰‡ ÚÓÚ Ì‡˜‡Î ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ è˚Î‡˛˘ËÈ ãÂ„ËÓÌ. ÄıËÏÓÌ‰
·ÂÒÒÂ‰Â˜ÂÌ Ë ÊÂÒÚÓÍ, ˝ÌÂ„Ë˜ÂÌ Ë ‰‡Î¸ÌÓ‚Ë‰ÂÌ. é„ÓÏÌ˚È ‰ÂÏÓÌ
‚Î‡‰ÂÂÚ ·ÂÒ˜ËÒÎÂÌÌ˚ÏË ÍÓÎ‰Ó‚ÒÍËÏË ÛÏÂÌËflÏË Ë ‰Â‚ÌÂÈ ÒËÎÓÈ,
ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ÂÈ ÒÓÍÛ¯ËÚ¸ Î˛·Ó„Ó, ÍÚÓ ‚˚ÒÚÛÔËÚ ÔÓÚË‚ ÌÂ„Ó. Ç „ÎÛ·ËÌÂ
‰Û¯Ë ÓÌ ÏÂ˜Ú‡ÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ·Ó„ÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÒËÎ‡ Â„Ó ÔÂ‚ÓÒıÓ‰ËÎ‡ ÒËÎÛ Ò‡ÏÓ„Ó
ë‡„Â‡Ò‡. èÓÒÎÂ ‰ÂÒflÚË Ú˚Òfl˜ ÎÂÚ ÓÊË‰‡ÌËfl ÓÌ „ÓÚÓ‚ ÒÌÓ‚‡
‚ÚÓ„ÌÛÚ¸Òfl ‚ ÏË ÄÁÂÓÚ‡. ïÓÚfl ÓÌ ıÓ˜ÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ ‚ÚÓÊÂÌËÂ ÔÓ‰
ÁÌ‡ÏÂÌ‡ÏË ë‡„Â‡Ò‡, Û ÌÂ„Ó, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ËÏÂ˛ÚÒfl Ò‚ÓË Ú‡ÈÌ˚Â Ï˚ÒÎË
ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ÒÛ‰¸·˚ ÏË‡ Ë Â„Ó Ï‡„ËË.
å‡ÌÌÓÓı
äÓÓÎ¸ ‰ÂÏÓÌÓ‚
ëÚÓÓÌ‡: è˚Î‡˛˘ËÈ ãÂ„ËÓÌ
å‡ÌÌÓÓı ê‡ÁÛ¯ËÚÂÎ¸ – ‚ÓÔÎÓ˘ÂÌËÂ ˜ËÒÚÓÈ ÌÂÌ‡‚ËÒÚË, ÁÎÓ·˚
Ë ·Â¯ÂÌÒÚ‚‡. éÌ – ‰Ó‚Â‰ÂÌÌ‡fl ‰Ó ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚‡ ÊË‚‡fl Ï‡¯ËÌ‡
‡ÁÛ¯ÂÌËfl, ÛÌË˜ÚÓÊ‡˛˘‡fl ‚ÒÂ Ì‡ Ò‚ÓÂÏ ÔÛÚË. ïÓ‰flÚ ÒÎÛıË, ˜ÚÓ ÓÌ ·˚Î
Í‡ÍËÏ-ÚÓ Ó·‡ÁÓÏ Ò‚flÁ‡Ì Ò Ì‡Ó‰ÓÏ ÓÍÓ‚, Ë ˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ ‚ ÌÂÏ ÍÓÂÚÒfl
ÔË˜ËÌ‡ Ëı ÍÓ‚ÓÊ‡‰ÌÓÒÚË Ë ËÒÔÓ˜ÂÌÌÓÒÚË, ÌÓ ˝ÚÓ ÔÓÍ‡ ÌË˜ÂÏ ÌÂ
ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌÓ. å‡ÌÌÓÓı ‰ÂÒflÚ¸ Ú˚Òfl˜ ÎÂÚ Ê‰‡Î ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË
‚ÂÌÛÚ¸Òfl Ë Á‡ÍÓÌ˜ËÚ¸ ‰ÂÎÓ, Ì‡˜‡ÚÓÂ ËÏ ‚Ó ‚ÂÏÂÌ‡ ÅËÚ‚˚ ÑÂÂ‚¸Â‚.
íÂÔÂ¸ ‚ÂÏfl Â„Ó ÏÂÒÚË ÔË¯ÎÓ.
Ñëóæáû òåõíè÷åñêîé ïîääåðæêè
èÓ‰‰ÂÊÍ‡ ˜ÂÂÁ àÌÚÂÌÂÚ
ç‡ ‚Â·-Ò‡ÈÚÂ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË Blizzard Entertainment™ ‚˚ Ì‡È‰ÂÚÂ ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ
Â¯ÂÌË˛ Ò‡Ï˚ı ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌÌ˚ı ÔÓ·ÎÂÏ. ë‡ÈÚ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÍÛ„ÎÓÒÛÚÓ˜ÌÓ, ÒÂÏ¸ ‰ÌÂÈ
‚ ÌÂ‰ÂÎ˛, ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: http://www.blizzard.com/support/.
ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡fl ËÌÙÓÏ‡ˆËfl ÔÓ Á‡˘ËÚÂ ‚‡¯Â„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Ë Ò˜ÂÚ‡ Ì‡ Battle.net™, ‡
Ú‡ÍÊÂ ÓÚ‚ÂÚ˚ Ì‡ ˜‡ÒÚÓ Á‡‰‡‚‡ÂÏ˚Â ‚ÓÔÓÒ˚, ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ì˚ Á‰ÂÒ¸:
http://www.blizzard.com/support/information/warning.shtml.
èÓ‰‰ÂÊÍ‡ ÔÓ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÔÓ˜ÚÂ

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚ Î˛·ÓÂ ‚ÂÏfl ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÂ ÔËÒ¸ÏÓ ‚ Ì‡¯Û ÒÎÛÊ·Û ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÈ
ÔÓ‰‰ÂÊÍË. ç‡¯Ë ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ˚ ÓÚ‚ÂÚflÚ ‚‡Ï ‚ Í‡Ú˜‡È¯ËÂ ÒÓÍË.
íÂıÌË˜ÂÒÍ‡fl ÔÓ‰‰ÂÊÍ‡ Ì‡ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ – support@softclub.ru
èÓ‰‰ÂÊÍ‡ ‚ ÍÓÌÙÂÂÌˆËË
Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡‰‡Ú¸ Ò‚ÓÈ ‚ÓÔÓÒ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ËÁ Ë„˚ – ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÓÌÙÂÂÌˆËË
Tech Support ÒÎÛÊ·˚ Battle.net™. ùÚ‡ ÍÓÌÙÂÂÌˆËfl ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ò ÔÓÌÂ‰ÂÎ¸ÌËÍ‡ ÔÓ ÔflÚÌËˆÛ
(ÍÓÏÂ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ô‡Á‰ÌËÍÓ‚ ëòÄ), Ò 10:00 ‰Ó 12:00 Ë Ò 14:00 ‰Ó 18:00 ÔÓ
ÚËıÓÓÍÂ‡ÌÒÍÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË.
Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡fl ÔÓ‰‰ÂÊÍ‡ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡fl ÒÎÛÊ·‡ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÍÛ„ÎÓÒÛÚÓ˜ÌÓ,
7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛. ë ‚ÂÓflÚÌÓÒÚ¸˛ 80%, ‚ ÂÂ ·‡ÁÂ ‰‡ÌÌ˚ı ÂÒÚ¸ ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ Â¯ÂÌË˛
‚‡¯ÂÈ ÔÓ·ÎÂÏ˚. óÚÓ·˚ ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ˝ÚÓÈ ÒÎÛÊ·ÓÈ, ÔÓÁ‚ÓÌËÚÂ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ +101
(949) 955-1382 Ë, ÍÓ„‰‡ ‚‡Ò ÔÓÔÓÒflÚ, Ì‡ÊÏËÚÂ ˆËÙÛ 2. èÎ‡Ú‡ Á‡ ÛÒÎÛ„Ë ÌÂ ‚ÁËÏ‡ÂÚÒfl –
‚˚ ÓÔÎ‡˜Ë‚‡ÂÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚È Á‚ÓÌÓÍ.
èÓ‰‰ÂÊÍ‡ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ
Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÛÒÒÍÓflÁ˚˜ÌÛ˛ ÒÎÛÊ·Û ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ,
Ì‡·‡‚ ÌÓÏÂ (095) 232-6952. ëÎÛÊ·‡ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ò ÔÓÌÂ‰ÂÎ¸ÌËÍ‡ ÔÓ ÔflÚÌËˆÛ,
Ò 10:00 ‰Ó 18:00.
90
ÇçàåÄçàÖ: ëèÖñàÄãàëíõ ëãìÜÅõ íÖïçàóÖëäéâ èéÑÑÖêÜäà
çÖ ÑÄûí ëéÇÖíéÇ à èéÑëäÄáéä èé àÉêéÇéåì èêéñÖëëì.
èÂÊ‰Â, ˜ÂÏ Á‚ÓÌËÚ¸ Ì‡Ï, ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ‡Á‰ÂÎ «êÂ¯ÂÌËÂ ÔÓ·ÎÂÏ».
Ç ÔÓˆÂÒÒÂ ‡Á„Ó‚Ó‡, ÔÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË, Ì‡ıÓ‰ËÚÂÒ¸ fl‰ÓÏ ÒÓ Ò‚ÓËÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ
Ë ·Û‰¸ÚÂ „ÓÚÓ‚˚ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ Ì‡ fl‰ ‚ÓÔÓÒÓ‚ Ó Â„Ó ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË. Ç ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ‚‡Ï ÏÓ„ÛÚ
ÔÓÌ‡‰Ó·ËÚ¸Òfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ò‚Â‰ÂÌËfl:
• íËÔ Ë ˜‡ÒÚÓÚ‡ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓˆÂÒÒÓ‡.
• é·˙ÂÏ ÓÔÂ‡ÚË‚ÌÓÈ Ô‡ÏflÚË.
• èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸, ÏÓ‰ÂÎ¸ Ë Ì‡·Ó ÏËÍÓÒıÂÏ Ï‡ÚÂËÌÒÍÓÈ ÔÎ‡Ú˚.
• èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸, ÏÓ‰ÂÎ¸ Ë Ì‡·Ó ÏËÍÓÒıÂÏ ‚Ë‰ÂÓÍ‡Ú˚.
• èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ Ë ÏÓ‰ÂÎ¸ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Í‡Ú˚.
• èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸, ÏÓ‰ÂÎ¸ Ë Ó·˙ÂÏ ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒÍ‡.
• ÇÂÒËfl ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Windows Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı Ô‡ÍÂÚÓ‚
Service Pack (ÂÒÎË ÂÒÚ¸).
• ÇÂÒËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó Ô‡ÍÂÚ‡ DirectX.
• ÇÂÒËË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚ı ‰‡È‚ÂÓ‚ ‰Îfl ‚Ë‰ÂÓ- Ë Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Í‡Ú.
• èÂÂ˜ÂÌ¸ ÔÓ„‡ÏÏ, ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Á‡ÔÛÒÍ‡˛˘ËıÒfl ÔË Á‡„ÛÁÍÂ Windows.
ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÒÎÛÊ·˚ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË

Ç˚ Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÂÚÂ Ò‚flÁ‡Ú¸Òfl ÒÓ ÒÎÛÊ·ÓÈ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË Blizzard ÔÓ Ù‡ÍÒÛ:
+101 (949) 737-2000 ËÎË Ì‡ÔËÒ‡Ú¸ ÔËÒ¸ÏÓ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ:
Technical Support
Blizzard Entertainment™
P.O. Box 18979
Irvine, CA
92623
ëÓ‚ÂÚ˚ Ë ÔÓ‰ÒÍ‡ÁÍË
ÖÒÎË ‚‡Ï ÌÛÊÂÌ ÒÓ‚ÂÚ, ÔÓ‰ÒÍ‡ÁÍ‡ ËÎË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡fl ËÌÙÓÏ‡ˆËfl ÔÓ Ë„Â Warcraft
III™, ÔÓÒÂÚËÚÂ ‚Â·-Ò‡ÈÚ http://www.battle.net/war3.
Â ñîçäàíèè èãðû ó÷àñòâîâàëè
ÑËÁ‡ÈÌ Ë„˚ ÑËÁ‡ÈÌ Ë ÔÎ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ Í‡ÏÔ‡ÌËÈ
Blizzard Entertainment™ íËÏ ä˝ÏÔ·ÂÎÎ, Ñ˝‚Ë‰ î‡È‰, ÑÂÈ‚ ïÂÈÎ,
àÒÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚È ÔÓ‰˛ÒÂ å‡ÈÍÎ ïÂÈ·Â„, ëÍÓÚÚ åÂÒÂ, å˝ÚÚ
å‡ÈÍ åÓıÂÈÏ åÓËÒ, êÓ· è‡‰Ó, ÑËÌ òËÔÎË
ãË‰Â ÍÓÏ‡Ì‰˚ äÓÌˆÂÔˆËfl Ò˛ÊÂÚ‡
î˝ÌÍ èËÒ ë˝ÏÛ‡ÈÁ ÑË‰¸Â, äËÒ åÂÚˆÂÌ, êÓ· è‡‰Ó
êÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ ÓÚ‰ÂÎ‡ êÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ ÒˆÂÌ‡Ëfl Ë ÚÂÍÒÚÓ‚
ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÓÙÓÏÎÂÌËfl åËÍÍË çËÎÒÓÌ, ë¸˛ÁÂÌ ë˝ÏÁ, êÛ
ë˝ÏÛ‡ÈÁ ÑË‰¸Â ÇË‡ÒÛËfl
ÇÂ‰Û˘ËÈ ‰ËÁ‡ÈÌÂ ÄÒÒËÒÚÂÌÚ˚ ÔÓ‰˛ÒÂ‡

êÓ· è‡‰Ó î˝ÌÍ ÉËÎÒÓÌ, äËÒ åËÎÎ˝È
ÇÂ‰Û˘ËÈ ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÈ ıÛ‰ÓÊÌËÍ êÂÊËÒÒÂ ‚Ë‰ÂÓÙ‡„ÏÂÌÚÓ‚

êÓ· å‡ÍÌÓÛÚÓÌ çËÍÓÎ‡Ò ë. ä‡ÔÂÌÚÂ
èÓ‰˛ÒÂ àÒÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚È ÔÓ‰˛ÒÂ

äËÒ ë‡È„ÂÚË
‚Ë‰ÂÓÙ‡„ÏÂÌÚÓ‚
å˝ÚÚ ëÂÈÏËfl
ÇÂ‰Û˘ËÈ ÚÂıÌÓÎÓ„
ÑÊÂÈ è˝ÚËÎ
èÓ‰˛ÒÂ ‚Ë‰ÂÓÙ‡„ÏÂÌÚÓ‚
ëÍÓÚÚ ù·ÂÈÚ‡
èÓ„‡ÏÏËÒÚ˚
ùÌ‰Ë ÅÓÌ‰, ä‡Î ó‡ÈÏÁ, ÑÊÂÙÙ óÓÛ,
êÂ‰‡ÍÚÓ ‚Ë‰ÂÓÙ‡„ÏÂÌÚÓ‚
ÄÎ‡Ì ÑÂ·‡ÈË, ÅÓ· îËÚ˜, åÓÌÚÂ äÓÎ, ÑÊÓÈÂÈ ïÓÎÎ
ÑÂÈ‚ ãÓÛÂÌÒ, É˝ıÂÏ å‡‰‡‡˜, äÓÎÎËÌ Ä‚ÚÓ˚ ÒˆÂÌ‡Ëfl ‚Ë‰ÂÓÙ‡„ÏÂÌÚÓ‚
å˛ÂÈ, ÑÊÂÈ è˝ÚËÎ, îÂÌÍ èËÒ, çËÍÓÎ‡Ò ë. ä‡ÔÂÌÚÂ, äËÒ åÂÚˆÂÌ
ÄÌ‰Â‡ èÂÒÒËÌÓ, ÅÂÚÚ ÇÛ‰ ïÛ‰ÓÊÌËÍË ÔÓ ‚Ë‰ÂÓÙ‡„ÏÂÌÚ‡Ï
ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ ëÍÓÚÚ ù·ÂÈÚ‡, ÑÊÓÌ Å‡ÌÂÚÚ, çËÍÓÎ‡Ò ë.
å‡ÈÍ ïÂÈ·Â„, ë˝Ï ãÂÌÚËÌ„‡, å‡ÈÍ ä‡ÔÂÌÚÂ, ÑÊÓÌ óÓÎÙÓÌÚ, ÑÊÂÙÙ
åÓıÂÈÏ, ÑÊÓÌ ëÚ‡ÈÎÁ, íËÏ íÛÒ‰ÂÈÎ, óÂÏ·ÂÎÂÌ, Ä‡ÓÌ óÂÌ, ÅÂÌ ÑÂÈ, ÑÊÓ
å˝Ú¸˛ ÇÂÒÎ‡ÈÁ, ÑÊÂÂÏË ÇÛ‰ îÂÈÌ, ÑÊÂÈ ï˝Ú˝‚ÂÈ, ï‡ÎË Ñ. ï‡„„ËÌÒ
èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ Battle.net™ II, ÑÊÂÂ‰ äÂÎÎÂ, ÑÊÓÌ ãÂÌˆ, ÑÊÂÈÏÒ
ÑÊÂÈÏÒ ùÌıÓÎÚ, êÓ·ÂÚ Å‡È‰ÂÌ·ÂÍÍÂ, å‡ÍÍÓÈ, å˝Ú¸˛ åË‰, ÑÂÌÌËÒ è‡ÈÒ,
Å‡ÈÂÌ îËˆ‰ÊÂ‡Î¸‰, íÓÌË íË·ÂÎÎË, å˝ÚÚ ëÂÈÏËfl, å‡Í ëÍËÎÚÓÌ, è‡ÚËÍ
å˝Ú¸˛ ÇÂÒÎ‡ÈÁ íÓÏ‡Ò, ëËÚ íÓÏÔÒÓÌ, êÛ ÇË‡ÒÛËfl,
äÂÌÒÓÌ û
ïÛ‰ÓÊÌËÍË
ÑÂÈ‚ ÅÂ„„ÂÌ, ë˝ÏÛ‡ÈÁ ÑË‰¸Â, ÄÎÎÂÌ
íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ıÛ‰ÓÊÌËÍË
ÑËÎÎËÌ„, íÂ‚Ó ÑÊÂÈÍÓ·Ò, êÓÏ‡Ì ÔÓ ‚Ë‰ÂÓÙ‡„ÏÂÌÚ‡Ï
äÂÌÌË, êÓ· å‡ÍÌÓÛÚÓÌ, åËÍÍË çËÎÒÓÌ, Ë ‡Á‡·ÓÚ˜ËÍË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡Ëfl
å˝ÚÚ éÒ·ÓÌ, íÂ‰ è‡Í, ëÚ¸˛ êÓÛÁ, êÛ ëÍÓÚÚ ù·ÂÈÚ‡, ÑÊÓÌ Å‡ÌÂÚÚ, ÑÊÂÙÙ
ÇË‡ÒÛËfl óÂÏ·ÂÎÂÌ, Ä‡ÓÌ óÂÌ, ÑÊÓ îÂÈÌ, ëÚË„
ï˝ÒÍËÎÎ, ÑÊÂÂ‰ äÂÎÎÂ, ÑÊÓÌ ãÂÌˆ,
ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡fl „‡ÙËÍ‡ ÄÎÂÌ ã‡ÔË‰ËÒ
äÂ‚ËÌ ÅÂ‰ÒÎË, Ä‰‡Ï ÅËÌ, ÅÂÌ‰ÓÌ
ÄÈ‰ÓÎ, ä‡ÈÎ ï‡ËÒÓÌ, ùËÍ ïËÌÁ, ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡fl ‡·ÓÚ‡ Ì‡‰
ëÓÎÓÏÓÌ ãË, ÑÊ‡ÒÚËÌ í˝È‚ËÂÚ ‚Ë‰ÂÓÙ‡„ÏÂÌÚ‡ÏË
ÑÂÌ Å‡Í, èÓÎ ïÓÏËÒ, ÅËÚ ëÌ‡È‰Â,
ëÚ‡¯ËÈ ‰ËÁ‡ÈÌÂ íÂÈÌ Ç‡Î‡‚‡ÌËÒ
ÄÎÎÂÌ ù‰ÂÏ
á‚ÛÍÓÂÊËÒÒÂ
èËÒ‡ÚÂÎ¸ Ë Ú‚Ó˜ÂÒÍËÈ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ ÉÎÂÌÌ ëÚÂÙÙÓ‰
äËÒ åÂÚˆÂÌ
åÛÁ˚Í‡
íÂÈÒË Ç. Å‡¯, ÑÂÂÍ Ñ¸˛Í, ÑÊÂÈÒÓÌ
ïÂÈÁ, ÉÎÂÌÌ ëÚÂÙÙÓ‰
92
ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚È Ó·ÁÓ Ë„˚ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË
ÄÎÎÂÌ ù‰ÂÏ, äËÒ ùÂÚ˜, ÑÂÈ‚ ÅË‚ËÍ, íÓ Å‡ÈÂÙÓ, ÑÊÓÌ ò‚‡ˆ
ë˝ÏÛ‡ÈÁ ÑË‰¸Â, ùËÍ ÑÓ‰‰Ò, ÅÓ· îËÚ˜, àÌÚÂ‡ÍÚË‚Ì‡fl ÚÂıÌË˜ÂÒÍ‡fl
ÑÊÂÙÙ îÂÈÁÂ, å‡ÈÍ åÓıÂÈÏ, ÅËÎÎ ÔÓ‰‰ÂÊÍ‡
êÓÛÔÂ, å‡ÍÒ òÂÈÙÂ, í‡ÈÎÂ íÓÏÔÒÓÌ, íËÏÓÚË îÓÍÒ, ù‰‚‡‰ ïÂÈÌÒ, å‡ÈÍ
âÂÌ ì˝ÎÍ äÂÈÏÂ, ÄÎÂÌ ã‡ÔË‰ËÒ, Ñ˝‚Ë‰ ç„ÛÂÌ,
Ä‚ÚÓ˚ Ë Â‰‡ÍÚÓ˚ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ å‡ÈÍÎ ç„ÛÂÌ, äÓÎÎËÌ ëÏËÚ, å‡ÚËÌ
ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎfl íÂÌ‰, äÂÌÌË áË„ÎÂ
ùÎË ä‡Ú‡Î‡Ì, ùÎÎËÓÚ óËÌ, åÂÎËÒÒ‡ íÂıÌË˜ÂÒÍ‡fl ÔÓ‰‰ÂÊÍ‡
ù‰‚‡‰Ò, ÑÊÂÈÒÓÌ ï‡Ú˜ËÌÒ, ëÍÓÚÚ ÑÊÂÙÙ ÉÛ‰ÏÂÌ, çÓÏ‡Ì ï‡ÏÒ, ÑÊÓÌ
åÂÒÂ, äËÒ åÂÚˆÂÌ, ë¸˛ÁÂÌ ë˝ÏÁ, ïÒ‡ÈÂ, äËÒ çÂ‰Â·Ó, êË˜‡‰ ë˝ÌÙÓ‰,
å‡ÈÍË òÂÙÂ, ù‚ÂÎËÌ ëÏËÚ Ä‰‡Ï ëÎ˝Í, ÑÊÂÈÒÓÌ ëÚËÎ‚ÂÎÎ
éÙÓÏÎÂÌËÂ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡
ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎfl ãÓÍ‡ÎËÁ‡ˆËfl Ë ‚ÂÒËfl ‰Îfl Macintosh
äËÒ åÂÚˆÂÌ, íÂ‰ è‡Í, êÛ ÇË‡ÒÛËfl,
èËÚÂ ÄÌ‰Â‚Û‰ èÓ‰˛ÒÂ
ÑÊÂÈÒÓÌ ï‡Ú˜ËÌÒ
êÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎË ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl
äËÒÚÓÙÂ å˝ÌÎË, å‡Í åÓÛÒÂ, âÂÌ èÓ‰˛ÒÂ „ÎÓ·‡ÎËÁ‡ˆËË
ì˝ÎÍ îÎÂÈ‚Ë É‡ÙÎÂÚ
ÇÂ‰Û˘ËÈ ÚÂÒÚÂ åÂÌÂ‰ÊÂ ÔÓ ÎÓÍ‡ÎËÁ‡ˆËË
ù‰ ä‡Ì„ Å˝Ë äËıÓÛ
ÄÒÒËÒÚÂÌÚ ‚Â‰Û˘Â„Ó ÚÂÒÚÂ‡ êÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎË ÎÓÍ‡ÎËÁ‡ˆËË
äÂÎÎË ó‡Ì äÂÈÚËÓÌ‡ îËÌÎÂÈ, Ñ˝‚Ë‰ ïËÍÍË,
è˝‰ÂÈ„ å‡ÍÍÓÛÎ
íÂıÌË˜ÂÒÍËÈ ËÌÊÂÌÂ ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl
ù‚ÂÎËÌ ëÏËÚ ÇÂ‰Û˘ËÈ ËÌÊÂÌÂ ÎÓÍ‡ÎËÁ‡ˆËË
Ñ˝Ï¸ÂÌ åÓÌ‡„‡Ì
êÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎË „ÛÔÔ ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl
á‡Í ÄÎÎÂÌ, å‡ÈÍÎ Å˝Í‡Ò, àÎ¸fl ÅÂÂÎ¸ÒÓÌ, àÌÊÂÌÂ˚ ÎÓÍ‡ÎËÁ‡ˆËË
á‡Í ä‡ÎÎ‡Ì‡Ì, å‡ÈÍÎ óÛ, ãÂÒ ÑÛ„Î‡Ò, ÄÚËÎÎ‡ ù‰ÂÎÂÌ¸Ë, ÑÊÂÈÒÓÌ äËÌ„, åÓÌÚÂ
êÓ·ÂÚ îÛÚ, êÓÌ î‡È·Â‰ÊÂ, É˝Ë äÓÎ, ÅÂÌ‰‡Ì é’å‡ıÓÛÌË, ëÚ˛‡Ú çÓÎÂÌ
ÉË·ÒÓÌ, å‡ÌÌË ÉÓÌÁ‡ÎÂÒ, êÂÈ ã‡·‡ÛÍ, ÑËÌ ÇÂ‰Û˘ËÂ ÚÂÒÚÂ˚ ÎÓÍ‡ÎËÁ‡ˆËË
ãË, å˝ÚÚ ãË, Å‡ÈÂÌ ã‡‚, ÑÊÓÌ‡Ú‡Ì ÑÊÂÁÛÒ Å‡ÍÂ‰‡ÌÓ îÂÂ, Ñ˝‚Ë‰ ïËÍÍË
å˝ÌÍËÌ, òÓÌ å‡ÍÍË, å‡ÈÍÎ åÂÙË,
ÑÊ‡ÒÚËÌ è‡ÍÂ, ÑËÌ ëËÏÓÌËÒË, ëÚ˝Ì íÂÒÚËÓ‚‡ÌËÂ ÎÓÍ‡ÎËÁ‡ˆËË
Ç‡Ì„ î˝ÌÒËÒ «îÛÍÒ» äÛ¯ËÌÓÛ, çÂÎÎË
ÑËÚËı, ùÌ‰˛ ï˝„„Â, î‡Ì˜ÂÒÍÓ åÛÒÒÓ,
à„Û ÚÂÒÚËÓ‚‡ÎË ÑÊ. ä. è‡ÒÚÓ «pAsh»
Ä‡ÓÌ Ä‰‡ÏÒ, å‡ÈÍÎ Å‡ÍËÌ, ùÌ‰˛
Å‡ÛÌÂÎÎ, ù‰‚‡‰ Å‡È, ÑÊÂÂÏË åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚Â ‚Â·-„ÛÔÔ˚
ä˝‰ÊËÎÓÛ, òÂÈÌ ä˝‰ÊËÎÓÛ, ó‡Î¸Á ëÂ·‡ÒÚ¸flÌ ÜÂÌÓ, ëÚË‚ å‡ÚËÌ,
ä‡ÚÂ, ÑÊÂÈÏÒ óÂ‰‚ËÍ, Å‡ÈÂÌ óÂÌ, ÑÊÓ‰Ê å‡ÚËÌÒ, ëÚÂÙ‡ÌË è‡ÌÁ,
ÑÊÂÍ óÂÌ, åË¯ÂÎ¸ ùÎ·ÂÚ, ÑÊÂÈÒÓÌ åËË‡Ï ë‡ÌÚÓÁÓ
îÂÈ‰Â, äËÒÚÓÙÂ îË¯Â, ÄÚÛ îÓÌ„, ÑÂÎÓ‚˚Â ‡Á‡·ÓÚÍË
ÑÂÂÍ ÑÊÓÌÒÚÓÌ, ÑÂÌÌËÒ ã˝Ï, ÑÊÓÌ‡Ò èÓÎ Ç. ë˝ÏÁ
ãÂÒÚÂ, çËÍÓÎ‡Ò ãÓÛÒÓÌ, ÄÎÎÂÌ ãËÌ, ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ‰ÂÎÓ‚˚Â ‡Á‡·ÓÚÍË
ÑÊÓÌ åÂÈÂÒ, äÂÓ åËÎÍÂ, Å‡ÈÂÌ
Ë ÓÔÂ‡ˆËË
åËÚ˜ÂÎÎ, ÑÂÌÌË ç„ÛÂÌ, çËÍ èËÁ‡ÌË,
àÎÂÈÌ ÑËÎÓËÓ, åÂÎËÒÒ‡ ù‰‚‡‰Ò, àÒ‡‡Í
ìËÎ¸flÏ êÓÛÁÏÂÌ, å‡ÈÍÎ òÂÙÂ, ùÏËÎËÓ
å‡Ú‡‡ÒÒÓ
ëÂ„Û‡, ãÎÓÈ‰ í‡Î¸˛Á, Å‡ÈÂÌ ùÍı‡Ú,
ÑÊÓÌ ìËÍ, ëÚË‚ÂÌ ÇÓÌ„, ÑÊÓÌ û èÓ‰˛ÒÂ Battle.net™
ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËÂ ÑÊÓÌ ãÂ„˝È‚
íÂ‰ ÅÂÍËÌ, Ü‡ÌÂÚÚ äÎ‡ÛÁÂÌ, Ñ˝‚Ë‰ ëÂÚÂ‚˚Â ËÌÊÂÌÂ˚ Battle.net™
ÑÛÎË, íÓ‰ îÂÈ, ÑÊÓ¯ ïËÎÎ·ÓÌ, ÑÊÂÙÙ Ä‰Ë‡Ì ã‡ÙÙ, ïÛÌ„ ç„ÛÂÌ
å‡ÍÎËÌ, ë˝Ï¸˛˝Î òËÏ¯Â, ùËÍ
òÚ‡ÛÒÒ, äÓÒÏÓ í‡ÓÏËÌ‡
àÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ˚Â ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ïÓÒÚËÌ„-Ô‡ÚÌÂ˚ Battle.net™
å‡ÈÍ ïÂÈÎ, äËÒ å˝ÍÍË, äËÍ å‡ıÓÛÌË, AT&T, DACOM, Telia
àÒ‡‡Í å‡Ú‡‡ÒÒÓ, ïÛÌ„ ç„ÛÂÌ, ÑÊÂÂÏË éÒÓ·˚Â ·Î‡„Ó‰‡ÌÓÒÚË
ëÏËÚ, êÓ·ÂÚ Ç‡Ì ÑÛÒÂÌ Blizzard North, ã˛Í Ç˝ÌıÓÎ, ÅÓ· Ë ÑÊÂÌ
Ä‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËfl ÓÙËÒ‡ Ñ˝‚Ë‰ÒÓÌ˚
äËÒÚËÌ‡ äÂÈ‰, ÑÊÂÏË çÂ‚Ó, ã‡ÈÁ‡ êÛÒÒÍ‡fl ‚ÂÒËfl
òÓÛÌÂ äÓÏÔ‡ÌËfl ëÓÙÚ äÎ‡·
îËÌ‡ÌÒÓ‚ÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó êÓÎË ÓÁ‚Û˜Ë‚‡ÎË:
Ñ˝‚Ë‰ ÉË, èÓÎ Ç. ë˝ÏÁ ûÎ¸ÂÌ Å‡ÎÏÛÒÓ‚, êÓ„‚ÓÎ‰ ëÛıÓ‚ÂÍÓ,
ë‚flÁË Ò Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛ ã˛‰ÏËÎ‡ ÉÌËÎÓ‚‡, ÇÎ‡‰ËÏË ÇËıÓ‚,
ã‡ÈÁ‡ Å¸˛ÒËÍ, ë¸˛ÁÂÌ ë˝ÏÁ, ÑÊËÎ ÑÏËÚËÈ ç‡Á‡Ó‚, ÑÏËÚËÈ èÓÎÓÌÒÍËÈ,
òËÙ, Å¸˛ ü·Ó ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ ãÂÌ¸ÍÓ‚, è‡‚ÂÎ ëÏÂflÌ,
ÇÂ·-„ÛÔÔ‡ ÖÎÂÌ‡ ëÓÎÓ‚¸Â‚‡, ÇÎ‡‰ äÓÔÔ,
àÎÂÈÌ ÑËÎÓËÓ, ÑÊÂÙÙ îÂÈÁÂ, å‡ÈÍ ÇËÍÚÓ ÅÓı‡Ì, ã‡ËÒ‡ ÉÂ·ÂÌ˘ËÍÓ‚‡,
ïÂÈÌ, íÂ‰ è‡Í, ÅÎÂÈÌ ìËÚÎ Ç‡ÒËÎËÈ äÓÒÓÎ‡ÔÓ‚, ûËÈ ãÛ˜ÂÌÍÓ,
ÇËÍÚÓ ñ˚Ï·‡Î, ÖÎÂÌ‡ óÂ·ÓÚÛÍËÌ‡,
ûË‰Ë˜ÂÒÍËÈ ÒÓ‚ÂÚ í‡Ú¸flÌ‡ å‡Ú˛ıÓ‚‡, Ç‡ÒËÎËÈ Ñ‡ıÌÂÌÍÓ,
äÂ‚ËÌ äÛÍ, ìËÎÎ ÉÎÂÌÌ (ÔÓÏÌËÏ Ë ëÂ„ÂÈ îÓÎÓ‚, ëÂ„ÂÈ ã‡Ì·‡ÏËÌ,
Î˛·ËÏ!), ÅÓ· å‡‡Ù¸ÓÚË, êÓ· êË„ÓÛÎ, Ç‡ÒËÎËÈ îËÒÓ‚
ùËÍ êÂ‰Â, è‡ÚËÍ ëÛËÌË
ëÚÛ‰ËË Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË:
ÉÎÓ·‡Î¸Ì˚È ·˝Ì‰-ÏÂÌÂ‰ÊÏÂÌÚ «Åéè»
çËÎ ï‡··‡‰ «èÄêä»
å‡ÍÂÚËÌ„ Ë Ú‚Ó˜ÂÒÍËÂ ÛÒÎÛ„Ë
ä˝ÚË ä‡ÚÂ, ÑÊÂÒÒËÍ‡ ÑÓÒÒËÌ,
ùÎËÁ‡·ÂÚ åËÎÎÂ, ëÚË‚ÂÌ è‡ÍÂ, ïÂÈÎË
ë‡ÏÌÂ, ÅËÎÎ ìÓÚÚ, ëÚ˛‡Ú Ç‡ÈÒÒ
ÑËÁ‡ÈÌ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË
ÑÊ‡ÒÚËÌ í˝È‚ËÂÚ
åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚Â ÔÓ‰‡ÊË,
Ï‡ÍÂÚËÌ„ Ë Ò‚flÁË
Ò Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛
äËÒ ùÌÒÂÎÎ, å‡ÈÍÎ î‡ÎÎÂ, ï¸˛·ÂÚ
ãÂÈÂÌ‡Û‰Ë, äËËÎ å‡˜‡Î, ëÂ‰ËÍ
å˝˜‡Î, äËÒÚÓÙ ê‡Ï·ÓÁ, ëÚË‚ÂÌ
ìÓÎÎÂÚ, å‡Í ìÓ·‡ÚÓÌ, äËÏ ìÓÚÚ
èflÏ˚Â ÔÓ‰‡ÊË
êÓ· ÅËÚË, äËÏ Å‡È‰ÂÌ·ÂÍÍÂ
èÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó
íÓÏ Å‡ÈÂÌ, ÑÊÂÈÏ òÂÈ‚Á, ÅÓ· ìÓÚÓÌ
èÓ‰·Ó ÔÂÒÓÌ‡Î‡
è˝Ú çÂÈ„Î, ÑÂÂÍ ëËÏÏÓÌÒ, ÑÊÂÍ
ëÚÂÎËÌ„, ÅÂÌË ìËÎÍËÌÒ
Ç˚ÔÛÒÍ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ Ì‡ ˚ÌÓÍ
ã‡ÈÁ‡ Å‡ÒËÍ, ÑÊÂË äÂÚË, åÂÎËÒÒ‡
ù‰‚‡‰Ò, ã‡Ì„ îÂ‰ËÍÒÓÌ, å‡ÈÍÎ
î‡ÎÎÂ, îÎÂÈ‚Ë É‡ÙÎÂÚ, çËÎ ï‡··‡‰,
ÑÊÂÈÒÓÌ ï‡Ú˜ËÌÒ, ï¸˛·ÂÚ ãÂÈÂÌ‡Û‰Ë,
äËËÎ å‡˜‡Î, ëÂ‰ËÍ å˝˜‡Î, å‡ÈÍ
åÓıÂÈÏ, îËÎËÔÔ é’çËÎ, äËÒÚÓÙ
ê‡Ï·ÓÁ, èÓÎ Ç. ë˝ÏÁ, äËÒ ë‡È„ÂÚË,
Å˛Ò ëÎË‚Í‡, ã˛Í Ç˝ÌıÓÎ, ëÚË‚ ÇÛÏ‡,
å‡Í ÇÓ·‡ÚÓÌ, ÅÓ· ìÓÚÓÌ, ù‰‚‡‰
áËÌÒÂ
94
Êîìàíäû óïðàâëåíèÿ
åÂÌ˛ Ctrl + <ˆËÙ‡> ëÓÁ‰‡ÌËÂ ÓÚfl‰‡ ËÁ
F9 éÚÍ˚Ú¸/Á‡Í˚Ú¸ ÒÔËÒÓÍ Á‡‰‡ÌËÈ ‚˚·‡ÌÌ˚ı ‚ÓÈÒÍ
F10 éÚÍ˚Ú¸/Á‡Í˚Ú¸ ÏÂÌ˛ Ô‡ÛÁ˚ Shift + <ˆËÙ‡> ÑÓ·‡‚ÎÂÌËÂ ‚˚·‡ÌÌ˚ı
F11 éÚÍ˚Ú¸/Á‡Í˚Ú¸ ÏÂÌ˛ ‚ÓÈÒÍ ‚ ÓÚfl‰ Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÌÓÏÂÓÏ
ÒÓ˛ÁÌËÍÓ‚
<ˆËÙ‡> (ÓÚ 0 ‰Ó 9) Ç˚·Ó ÓÚfl‰‡
F12 éÚÍ˚Ú¸/Á‡Í˚Ú¸ ÏÂÌ˛ Ó·˘ÂÌËfl
Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÌÓÏÂÓÏ. Ñ‚‡ Ì‡Ê‡ÚËfl
Alt - Q Ç˚ÈÚË ËÁ Ë„˚
ÔÓ‰fl‰ - ÔÂÂıÓ‰ Í ÓÚfl‰Û
Alt - O éÚÍ˚Ú¸/Á‡Í˚Ú¸ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ
Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÌÓÏÂÓÏ.
Alt - S Ç˚Á‚‡Ú¸ ÏÂÌ˛ ÒÓı‡ÌÂÌËfl Ë„˚
Alt - L Ç˚Á‚‡Ú¸ ÏÂÌ˛ Á‡„ÛÁÍË Ë„˚ F1 - F7 Ç˚·Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó „ÂÓfl.
Ñ‚‡ Ì‡Ê‡ÚËfl ÔÓ‰fl‰ – ÔÂÂıÓ‰
Alt - H Ç˚Á‚‡Ú¸ ÒÔ‡‚Ó˜ÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ
Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ „ÂÓ˛.
Ctrl - M ÇÍÎ˛˜ËÚ¸/ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸
ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓÂ ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËÂ F8 Ç˚·Ó ‡·ÓÚÌËÍ‡, ‡·‡, Ò‚ÂÚÎfl˜Í‡ ËÎË
Ctrl - S ÇÍÎ˛˜ËÚ¸/ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚˚Â ÔÓÒÎÛ¯ÌËÍ‡, ÌÂ Á‡ÌflÚÓ„Ó ÌËÍ‡ÍÓÈ ‡·ÓÚÓÈ
˝ÙÙÂÍÚ˚
Esc ÇÂÌÛÚ¸Òfl ‚ ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÂ ÏÂÌ˛
Backspace èÂÂıÓ‰ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ
‰ÛÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ Á‰‡ÌË˛
à„‡ èÓ·ÂÎ èÂÂıÓ‰ Í ÏÂÒÚÛ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó
Alt (Û‰ÂÊË‚‡Ú¸ Ì‡Ê‡Ú˚Ï ÔË ÓÚ‰‡˜Â ÒÓ·˚ÚËfl
ÔËÍ‡Á‡) á‡ÔÂÚËÚ¸ ÒÓı‡ÌÂÌËÂ ·ÓÂ‚Ó„Ó
ÔÓfl‰Í‡ ÔË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ÔËÍ‡Á‡ Ctrl - C / Alt – C èÂÂÈÚË Í ‚˚·‡ÌÌÓÈ
Ctrl (Û‰ÂÊË‚‡Ú¸ Ì‡Ê‡Ú˚Ï ÔË ÓÚ‰‡˜Â ·ÓÂ‚ÓÈ Â‰ËÌËˆÂ
ÔËÍ‡Á‡) éÚ‰‡Ú¸ ÔËÍ‡Á ÚÓÎ¸ÍÓ Ó‰ÌÓÏÛ Shift + ‚˚·Ó ÑÓ·‡‚ËÚ¸ ·ÓÂ‚Û˛ Â‰ËÌËˆÛ
‚ÓËÌÛ ËÁ ÒÓÒÚ‡‚‡ ÓÚfl‰‡
Í ‚˚·‡ÌÌ˚Ï ËÎË ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÂÂ ‚˚·Ó
Esc éÚÏÂÌ‡
Enter Ç˚ÁÓ‚ ÔÓÎfl ‰Îfl ÓÚÔ‡‚ÍË ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ. Ctrl + ‚˚·Ó / ‰‚ÓÈÌÓÈ ˘ÂÎ˜ÓÍ Ç˚·Ó
ëÎÂ‰Û˛˘ÂÂ Ì‡Ê‡ÚËÂ – ÓÚÔ‡‚Í‡ ‚‚Â‰ÂÌÌÓ„Ó Ó‰ÌÓÚËÔÌ˚ı ‚ÓÈÒÍ, Ì‡ıÓ‰fl˘ËıÒfl ‚
ÒÓÓ·˘ÂÌËfl. ÔÂ‰ÂÎ‡ı ˝Í‡Ì‡
Shift + Enter Ç˚ÁÓ‚ ÔÓÎfl ‰Îfl ÓÚÔ‡‚ÍË
ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ ‚ÒÂÏ Ë„ÓÍ‡Ï. ëÎÂ‰Û˛˘ÂÂ äÓÎÂÒËÍÓ ÔÓÍÛÚÍË ‚‚Âı / Page Up
Ì‡Ê‡ÚËÂ Enter - ÓÚÔ‡‚Í‡ ‚‚Â‰ÂÌÌÓ„Ó ìÏÂÌ¸¯ËÚ¸ ‚˚ÒÓÚÛ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËfl Í‡ÏÂ˚
ÒÓÓ·˘ÂÌËfl. Ë Û‚ÂÎË˜ËÚ¸ Ï‡Ò¯Ú‡· ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
Ctrl + Enter Ç˚ÁÓ‚ ÔÓÎfl ‰Îfl ÓÚÔ‡‚ÍË
ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ ÒÓ˛ÁÌËÍ‡Ï. ëÎÂ‰Û˛˘ÂÂ äÓÎÂÒËÍÓ ÔÓÍÛÚÍË ‚ÌËÁ / Page Down
Ì‡Ê‡ÚËÂ Enter - ÓÚÔ‡‚Í‡ ‚‚Â‰ÂÌÌÓ„Ó ì‚ÂÎË˜ËÚ¸ ‚˚ÒÓÚÛ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËfl Í‡ÏÂ˚
ÒÓÓ·˘ÂÌËfl. Ë ÛÏÂÌ¸¯ËÚ¸ Ï‡Ò¯Ú‡· ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
ëÂ‰Ìflfl ÍÌÓÔÍ‡ Ï˚¯Ë (Û‰ÂÊË‚‡Ú¸
Ì‡Ê‡ÚÓÈ) èÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ Ï˚¯Ë ÔË‚Ó‰ËÚ Insert èÓ‚ÂÌÛÚ¸ Í‡ÏÂÛ ‚ÎÂ‚Ó
Í ÔÓÍÛÚÍÂ ˝Í‡Ì‡ Delete èÓ‚ÂÌÛÚ¸ Í‡ÏÂÛ ‚Ô‡‚Ó
äÎ‡‚Ë¯Ë ÒÓ ÒÚÂÎÍ‡ÏË èÓÍÛÚÍ‡
˝Í‡Ì‡ Print Scrn ëÌËÏÓÍ ˝Í‡Ì‡. ëÌËÏÍË
Tab èÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÏÂÊ‰Û ‚ÓÈÒÍ‡ÏË, ÒÓı‡Ìfl˛ÚÒfl ‚ ‰ËÂÍÚÓËË Ë„˚
‚ıÓ‰fl˘ËÏË ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ÓÚfl‰‡ Warcraft™ III.

wc3 PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

wc3 PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Warcraft™ III: Reign of Chaos™

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëﬂ Miles Sound System.© 1991-2002

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‚˚ÒÓÍÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ‚Ë‰ÂÓ ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ DivX™.

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ·Ë·ÎËÓÚÂÍ‡ FreeType 2.0. èÓÂÍÚ FreeType fl‚ÎflÂÚÒfl Ó·˙ÂÍÚÓÏ ‡‚ÚÓÒÍËı

Blizzard Entertainment™, P.O. Box 18979, Irvine, CA 92623, USA

http://www.blizzard.com éÙËˆË‡Î¸Ì˚È ‚Â·-Ò‡ÈÚ

äÂÔÓÒÚ¸ ÉËÏ Å‡ÚÓÎ

ç‡˜‡ÎÓ ÅËÚ‚˚ ÑÂÂ‚¸Â‚

ïË‰Ê‡Î¸ÒÍËÂ „Ó˚ Ë Ì‡ÒÎÂ‰ËÂ àÎÎË‰‡Ì‡

åËÓ‚ÓÂ ÑÂ‚Ó Ë àÁÛÏÛ‰Ì˚È ëÓÌ

Древа и постройки Ночных эльфов

ë‡„Â‡Ò Ë Â„Ó ·ÂÁÛÏËÂ

Воины Пылающего Легиона

í‡ÎÎ, Ò˚Ì ÑÛÓÚ‡Ì‡

ä˝Ì äÓ‚‡‚˚È Ó„

íËÂÌ‰ òÂÔÓÚ ‚ÂÚ‡

èÓ‰‰ÂÊÍ‡ ÔÓ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÔÓ˜ÚÂ

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÔÓ‰‰ÂÊÍ‡ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÒÎÛÊ·˚ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË

ÇÂ‰Û˘ËÈ ‰ËÁ‡ÈÌÂ ÄÒÒËÒÚÂÌÚ˚ ÔÓ‰˛ÒÂ‡

ÇÂ‰Û˘ËÈ ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÈ ıÛ‰ÓÊÌËÍ êÂÊËÒÒÂ ‚Ë‰ÂÓÙ‡„ÏÂÌÚÓ‚

èÓ‰˛ÒÂ àÒÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚È ÔÓ‰˛ÒÂ

S-ar putea să vă placă și