Deten?ia la Vacare?ti ?

i Gyula
Pentru o scurta perioada de timp din anul 1909 a lucrat ca func?ionar la primaria
din Vararea, actualul Nepos. Participa la serbarile Astrei de la Sibiu. Trece mun?
ii ?i se stabile?te la Bucure?ti unde participa la cenaclul lui Mihail
Dragomirescu, unde va prezenta nuvela "Pro?tii".

�n luna ianuarie 1910, pe baza conven?iei cu Austro-Ungaria, guvernul budapestan

cere autorita?ilor rom�ne?ti extradarea gazetarului ardelean. �n februarie,
Rebreanu a fost arestat ?i de?inut la Vacare?ti. �ntr-un Memoriu adresat autorita?
ilor rom�ne?ti �n luna mai, t�narul scriitor a men?ionat ca adevarata pricina a
cererii de extradare consta �n activitatea sa publicistica pe care, anterior, a
desfa?urat-o �n slujba rom�nilor de peste mun?i. �n �nchisoarea Vacare?ti, a
terminat nuvela Culcu?ul.

Public�nd �n Convorbiri critice nuvela Culcu?ul, criticul Mihail Dragomirescu a ?

inut sa o prefa?eze astfel:

De?i nu admitem crudita?ile de termeni pe care autorul e nevoit sa le puna �n gura

eroilor sai, totu?i, publicam aceasta novela, ?i �nca la acest loc de onoare,
fiindca pe l�nga o ad�ncime de concep?ie pu?in comuna, e remarcabila prin
pitorescul lumii zugravite, prin spiritul de observa?ie, prin energia decep?iei ?i
mai cu seama prin originalitatea limbii.
Dupa deten?ia din �nchisoarea Vacare?ti, este transferat la �nchisoarea din Gyula,
Imperiul Austro-Ungar. Aici scrie Golanii ?i �ncepe sa traduca volumul de povestiri
Lelki kalandok (Aventuri spirituale), aparut la Budapesta, 1908 sub semnatura
scriitorului maghiar Gyula Szini. Autorul �i era prieten ?i � dupa marturisiri
dat�nd din acele zile (epistola lui Rebreanu catre Mihail Dragomirescu, la 7 august
1910) � �mpreuna ar fi scris mai multe lucrari (pe c�nd eram la Pesta). C�teva
titluri din volum, �ndeosebi din ciclul Biedermeier k�pek (Tablouri Biedermeier)
vor fi publicate, peste ani, la Bucure?ti, �n paginile Universului literar (1913) ?
i �n Almanahul Adevarul (1914). A �ntocmit ?i un proiect sumar al romanului
Zestrea, datat �n �nchisoarea din Gyula.

La 16 august 1910, eliberat din �nchisoare, Curtea tribunalului de Apel considera

ca delictul a fost ispa?it dupa cele ?ase luni de temni?a. S-a angajat ulterior ca
ajutor de notar �n Magura Ilvei, apoi �n Nimigea, �n zona lui de ba?tina. Din
Bucure?ti a primit vestea ca piesa Os�nda va fi pusa �n citire, ulterior, �nsa, a
fost respinsa.