En la ciudad de Guatemala, el dieciocho de abril del año dos mil ocho, siendo

las ocho horas en punto Yo, GADYS MARLYN MERIDA CRDONA, Notaria,
constituido en mi oficina profesional ubicada en la trece calle tres guión quince
de la zona diez, de esta ciudad, Soy requerido por el señor JUAN ANTONIO
TUNCHEZ LÓPEZ de cuarenta años de edad, casado, Guatemalteco, Bachiller
y de este domicilio, quien se identifica con la cédula de vecindad con número de
orden A guión UNO (A-1) y de Registro quinientos treinta mil noventa y ocho
(530098), extendida por el Alcalde Municipal de esta Ciudad Capital, quien
requiere mis servicios a efecto de que se trámite ante mi el PROCESO
SUCESORIO EXTRAJUDICIAL INTESTADO, de su hermana: MARIA OFELIA
TUNCHEZ LOPEZ, procediéndose de la forma siguiente PRIMERO : Manifiesta
el requirente que su hermana nació en esta capital el veinte de enero de mil
novecientos setenta , según consta en las respectivas certificaciones de
nacimiento y defunción que presenta, extendidas por la Registradora Civil de la
Capital; “habiendo quedado con derecho a sucederle en todos sus bienes ,
derechos y obligaciones”, los hermanos de la causante, MANUEL JOSE, MARIA
EUGENIA Y MARCO ROMAN todos de apellidos TUNCHEZ LOPEZ, para
efecto presenta las tres certificaciones de nacimiento ,haciendo constar que la
causante no tuvo hijos y los padres fallecieron tal como consta en las
certificaciones de nacimiento y defunción que presenta el señor BAUTISTA NOE
TUNCHEZ BARRIOS y de la señora: MARIA JOSEFINA LOPEZ RAMOS .
SEGUNDO: En base a lo anterior , el requirente me solicita : a) Que se tenga
por promovido o radicado el Proceso Sucesorio Extrajudicial Intestado, de su
hermana MARIA OFELIA TUNCHEZ LOPEZ b) Que se tenga por presentados
los documentos identificados; c) Que se señale día y hora para la junta de
herederos y demás interesados; d) Que se hagan las publicaciones DE LEY;
e) Que se de aviso al Registro de Procesos Sucesorios; f) Que se pidan los
informes a los registros de la propiedad ; g) Que se elabore el inventario de la
mortual) Que en su oportunidad se le de intervención a la procuraduría General
de la Nación; e) Que en su oportunidad se dicte el auto declaratorio de

1
herederos. No habiendo mas que hacer constar termino la presente acta, treinta
minutos después de su inicio, constando en esta hoja de papel bond a la que se
le adhiere un timbre fiscal de cincuenta centavos y un timbre notarial de diez
quetzales. Leo íntegramente lo escrito a la requirente y enterado de su
contenido, objeto, validez y efectos legales, la acepta, ratifica y firma.

F.

ANTE MI : firma y sello del notario.

2
 ACTA DE REQUERIMIENTO DEL PROCESO SUCESORIO EXTRAJUDICIAL
INTESTADO
En la ciudad de Guatemala, siendo las nueve horas del día veinte de junio del
dos mil ocho, yo: GLADYS MARLYN MERIDA CARDONA, Notaria, constituido
en mi oficina profesional ubicada en la trece calle tres guión quince de la zona
diez, de esta ciudad, Soy requerido por el señor JUAN ANTONIO TUNCHEZ
LÓPEZ de cuarenta años de edad, casado, guatemalteco, Bachiller y de este
domicilio, quien se identifica con la cédula de vecindad con número de orden A
guión UNO (A-1) y de Registro quinientos treinta mil noventa y ocho , (530098),
extendida por el Alcalde Municipal de esta Ciudad Capital, MANUEL JOSE
TUNCHEZ LOPEZ, de 39 años de edad , soltero, Guatemalteco, Perito
Contador, y de este domicilio , quien se identifica con cédula de vecindad
numero de orden A guión uno, registro veinte mil nueve (A-1 20,009) extendida
por el alcalde Municipal de esta ciudad Capital, MARIA EUGENIA TUNCHEZ
LOPEZ, de 27 años de edad , soltera, Guatemalteca, Secretaria Bilingüe, y de
este domicilio , quien se identifica con cédula de vecindad número de orden A
guión uno y de registro ciento veinte mil trece (A-1 120,013) extendida por el
Alcalde Municipal de esta ciudad Capital, y MARCO ROMAN TUNCHEZ López,
de veinticinco años de edad ,soltero, Guatemalteco y de este domicilio, quien
se identifica con la cédula de vecindad número de orden A guión uno y numero
de registro treinta mil ochocientos (A-1 30,800) extendida por el Alcalde
Municipal de esta ciudad Capital. Los comparecientes requieren mis servicios
ya que ante mis oficios se tramita el PROCESO SUCESORIO
EXTRAJUDICIAL INTESTADO, de su hermana: MARIA OFELIA TUNCHEZ
LOPEZ, y siendo hoy el día y hora señalada para la Junta de Herederos e
Interesados , teniéndose a la vista las publicaciones aparecidas en el diario
oficial –Diario de Centroamérica— los días dos, quince y veintinueve de mayo
del año dos mil ocho ; juramento a los comparecientes en forma legal , les
advierto lo relativo al perjurio y se procede de la forma siguiente: PRIMERO: Me
manifiestan que comparecen en su calidad de hermanos de la causante,

3
SEGUNDO: Continúan manifestando los comparecientes que en calidad con
que actúan que ACEPTAN, expresamente la herencia que les corresponde.
TERCERO: No habiendo mas que hacer constar termino la presente acta,
cincuenta minutos después de su inicio, la cual consta en esta hoja de papel
bond a la que se le adhiere un timbre fiscal de cincuenta centavos y un timbre
notarial de diez quetzales. Leo lo escrito a los requirentes y enterados de su
contenido, objeto , valor y demás efectos legales, ratifican y firman. DOY FE.

f) f)

f)

ANTE MI.

4
ACTA DE JUNTA DE HEREDEROS Y/O LEGATARIOS
ACTA NOTARIAL DE AUTORIZACION DE INVENTARIO DE LA MORTUAL DE
LA SEÑORA MARIA OFELIA TUNCHEZ LOPEZ, ---------------------------------
En la ciudad de Guatemala, siendo las ocho horas del día veintinueve de julio
del año dos mil ocho ,en mi oficina profesional ubicada en la trece calle tres
guión quince de la zona diez, de esta ciudad, Soy requerido por el señor JUAN
ANTONIO TUNCHEZ LÓPEZ de cuarenta años de edad, casado,
Guatemalteco, Bachiller y de este domicilio, quien se identifica con la cédula de
vecindad con número de orden A guión UNO (A-1) y de Registro quinientos
treinta mil noventa y ocho , (530098), extendida por el Alcalde Municipal de
esta Ciudad Capital, y advertido de lo relativo a las penas del delito de perjurio
es juramentado y ofrece conducirse con la verdad. A su requerimiento se
procede a autorizar el inventario de la mortual de su hermana MARIA OFELIA
TUNCHEZ LOPEZ, dentro del proceso sucesorio intestado que se sigue a la
causante, procediéndose en base a lo declarado y documentos que me
presenta, siendo así:
ACTIVO:
Finca Urbana ubicada en la 7ma Avenida
Numero 46, de la ciudad de Antigua, Guatemala
Inscrita bajo el numero 180, folio 13, libro 29 de
Antigua Guatemala, Sacatepequez, con área de
789.73 m2. y en la matricula fiscal 1452-K, la que
tiene conforme reevalúo un valor de UN MILLON
DOSCIENTOS CUARENTA MIL QUETZALES
(1,240,000.00) …………………………………………………..Q. 1,240,000.00
SUMA ACTIVO: Q.1,240,000.00
Un millón doscientos cuarenta mil quetzales.

PASIVO
1. Honorarios Profesionales por Dirección del

5
 proceso Sucesorio, nueve mil doscientos ochenta. Q. 9,280.00

2. Honorarios Profesionales por procuración del Proceso

Sucesorio, siete mil ciento veinte con treinta
Centavos. Q. 7,120.30
3. Honorarios Profesionales por autorización
acta de inventario según arancel. Seis mil
Ochocientos treinta y dos exactos. Q. 6,832.00
4. Honorarios Profesionales por Dirección
en el Proceso Administrativo. Dos mil
Seiscientos treinta y ocho quetzales con
Sesenta y seis. Centavos Q. 2,634.66
5. Publicaciones en el Diario Oficial, con
Motivo del proceso Sucesorio: Ciento
Cuarenta y nueve quetzales con ocho
Centavos. Q. 149.08
SUMA DEL PASIVO. Q. 26,160.00
VEINTISEIS MIL SESENTA QUETZALES
EXACTOS.

LIQUIDACION

SUMA ACTIVO: Q. 1,240,000.00

SUMA PASIVO: Q. 26,160.00
LIQUIDO Q. 1,213,840.00
UN MILLON DOSCIENTOS TRECE MIL OCHOCIENTOS CUARENTA
QUETZALES EXACTOS.—
No habiendo más que hacer constar se da por terminada la presente acta
notarial de inventario, manifestando la requirente que si tuviera conocimiento de
otros bienes de la causante, los dará a conocer en otro inventario. Doy fe de

6
tener a la vista la certificación registral de la finca, copia del avalúo , recibos
pro forma de honorarios profesional, recibo de publicaciones. La presente
consta en dos hojas de papel bond a las que se les adhiere un timbre fiscal de
cincuenta centavos de cada una y un timbre notarial de diez quetzales del acta.
Leo lo escrito a la requirente y enterado de su contenido , objeto , validez y
efectos legales, la acepta , ratifica y firma, cuarenta y cinco minutos después de
su inicio en el mismo día y lugar . DOY FE.

f)

ANTE MI:

7
8
ACTA NOTARIAL DE AUTORIZACION DE INVENTARIO
BUFETE PROFESIONAL DEL NOTARIO: GLADYS MARLYN MERIDA
CARDONA, trece calle tres guión quince zona 10, ciudad de Guatemala.--------
Guatemala, veinte de septiembre del año dos mil ocho.------------------------------
SE TIENE A LA VISTA: Para resolver el proceso Sucesorio Extrajudicial
Intestado de la señora MARIA OFELIA TUNCHEZ LOPEZ, radicado en este
bufete por el señor JUAN ANTONIO TUNCHEZ LOPEZ, el día dieciocho de
abril del año dos mil ocho.-----------------------------------------------------------------------
CONSIDERANDO: Que la ley llama a Sucesión Intestada, en primer lugar a los
hijos, incluyendo los adoptivos; y al cónyuge sobreviviente que no tenga derecho
a gananciales, a falta de descendencia, sucederán los ascendientes más
próximos y el cónyuge. Y a falta de los llamados a suceder, según el artículo
1080 del Código Civil sucederán los parientes colaterales hasta el cuarto grado.
En el presente caso con la documentación que consta en el proceso, se
establece que la causante falleció el dos de febrero del año dos mil ocho , sin
otorgar disposiciones testamentaria o donación por causa de muerte , según los
informes de los Registros de la Propiedad, teniendo derecho a sucederles en
su calidad de hermanos, al ser llamados por ley, los señores, MANUEL JOSE,
MARIA EUGENIA Y MARCO ROMAN todos de apellidos TUNCHEZ LOPEZ. Al
proceso se aporto a) La Certificación de nacimiento y defunción de la causante;
b) La Certificación de nacimiento y defunción de los señores padres de la
causante; c) La Certificación de Nacimiento de cada uno de los hermanos de la
causante; d) Se recibió, el informe del Registro de Procesos Sucesorios con
respecto a la radicación del proceso y de los registros de la Propiedad,
informando la inexistencia de Testamento y Donación por Causa de Muerte; e)
Se publicaron los edictos en el Diario Oficial ; f) La herencia fue aceptada por
los señores JUAN ANTONIO, MANUEL JOSE, MARIA EUGENIA Y MARCO
ROMAN todos de apellidos TUNCHEZ LOPEZ; g) No hubo oposición de parte
alguna; i) Por ultimo la Procuraduría General de la Nación opinó
favorablemente que procedía declarar Herederos Ab-intestato de la causante a

9
sus hermanos ,JUAN ANTONIO, MANUEL JOSE, MARIA EUGENIA Y MARCO
ROMAN todos de apellidos TUNCHEZ LOPEZ, en todos los bienes ,derechos y
obligaciones que a su fallecimiento dejare la causante y sin perjurio de tercero
de igual o mejor derecho, debiendo así
resolverse.-------------------------------------------------------------
Artículos: 1068,1078,1079,1080 del Código Civil, decreto Ley 106, 45, 450,
453, 455, 456, 457, 478, 479, 481, 488, 491, 492, 494 del Código Procesal Civil
y Mercantil, Decreto Ley 107.------------------------------------------------------------
POR TANTO: Esta Notaria en base a lo considerado y leyes citadas, al resolver
DECLARA: I) Procedente el Proceso Sucesorio Extrajudicial Intestado de la
señora MARIA OFELIA TANCHEZ LOPEZ, II) En consecuencia se declaran
herederos ab-intestato de la causante, a sus hermanos. JUAN ANTONIO,
MANUEL JOSE, MARIA EUGENIA Y MARCO ROMAN todos de apellidos
TUNCHEZ LOPEZ, de todos sus bienes, derechos y obligaciones; III) La
presente declaración se hace sin perjuicio de terceros de igual o mejor derecho.
NOTIFIQUESE.

f)

10
 SEÑOR JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA, DEL RAMO CIVIL, DE LA CIUDAD
DE
QUETZALTENANGO……………………………………………………………….....
MARIA VALLE PONCE VIUDA DE LOPEZ, legalmente identificada como FLOR
MARIA VALLE PONCE, de sesenta y ocho años de edad, viuda como ya se
dijo, guatemalteca, licenciada en psicología, con domicilio en la primera calle
número diecinueve treinta y siete de la zona tres de !a ciudad de
Quetzaltenango, pero señalando como lugar para recibir notificaciones la
oficina profesional ubicada en quinta calle número ocho veintiocho de la zona
tres de la ciudad de Quetzaltenango, con dirección, procuración y auxilio del
Abogada KELI YESENI CRUZ, a quien confiere expresamente tales calidades,
ante usted, respetuosa comparezco a RADICAR EL PROCESO SUCESORIO
TESTAMENTARIO, de mi difunto esposo JULIO JOSE LOPEZ MORALES, de
conformidad con los siguientes:
HECHOS:
a) DEL CAUSANTE: mi esposo don JULIO JOSE LOPEZ MORALES,
falleció en esta ciudad el siete de junio de mil novecientos noventa, tal
como lo acredito en la certificación de La partida de defunción que
acompaño;
……………………………………………………………………………...
b) Mi esposo otorgó TESTAMENTO COMUN ABIERTO en esta ciudad en
escritura pública numero ciento noventa, que autorizó la Notaria KELI
YESENI CRUZ, como lo acredito con Testimonio que me fue expedido
por el Director del Archivo General de Protocolos de Guatemala,
testimonio que presento debidamente Inscrito en el Segundo Registro de
la Propiedad;……………………………………………………….
……….......................
c) En el instrumento mencionado e! causante mi esposo me instituyó como su
única y universal heredera de todos sus bienes, derechos y acciones y

11
obligaciones, en calidad de esposa, cuestión que acredito con certificación del
Registro Civil, del municipio de San Antonio Sacatepéquez del departamento
de San
Marcos…………….................................................................................................
d) DE LOS BIENES RELICTOS OBJETO DE LA HERENCIA: hasta donde
tengo conocimiento mi esposo es propietario de la finca urbana inscrita con
el número CUARENTA Y UN MIL SEISSENTOSCUARENTA Y CUATRO
(41644) folio DISCIENTOS SEIS (206) del libro SEISCIENTOS CUARENTA Y
OCHO (648) de departamento de Guatemala, que consiste en casa y solar
ubicada en la once calle número veinticuatro cuarenta y tres de la zona siete
(kaminal Juyu)de la ciudad de Guatemala, Pero en todo caso de todos sus
bienes, derechos y obligaciones………..............................................................
e) OTRAS CONSIDERACIONES: mi esposo el causante en su testamento
dispuso como su última voluntad, en caso sobreviviera cuestión que así
sucedió y si en caso yo muriera antes que él ,entonces fue su voluntad que
forman la mortual los heredaran otras personas, cuestión que no sucedió así,
por lo que gestiono con el interés de UNICA Y UNIVERSAL HEREDERA de
todos sus bienes, derechos y obligaciones, y de dicho auto se me extienda
certificación en duplicado a mi costa, y se me devuelva el testimonio de la
escritura que contiene su testamento, así como que se me devuelvan las
certificaciones de Registro Civil que acompaño, todo a ‘mí costa, y con las
formalidades legales………………………………………………………
FUNDAMENTOS DE DERECHO:
De conformidad con el artículo 917 del Código Civil, la sucesión por causa de
muerte se realiza por la voluntad de la persona, manifestada en su
TESTAMENTO, y a falta de éste, por disposición de Ley. La primera se la
TESTAMETARIA y la segunda intestada, comprendiendo era uno y otro caso,
todos los bienes, derechos y obligaciones que se extinguen por la
muerte…………………………………………………………………………………….

12
Por otra parte el artículo 453 del Decreto Ley 107, dispone que, el proceso
sucesorio puede tramitarse en dos formas: 1a)EXTRAJUDICIALMENTE ante
Notario siempre que todos los herederos estén de acuerdo y 2a)
JUDICIALMENTE, radicándolo ante Juez
Competente……………………………...
PRUEBAS QUE PRESENTO Y OTRAS QUE OFREZCO:
Para probar los hechos expuestos, ofrezco los siguientes medios de prueba:
Certificación del Registro Civil de esta ciudad para probar el fallecimiento de mi
querido esposo es causante JULIO JOSE LOPEZMORALES;……………………
a) Certificación de mi partida de nacimiento, donde consta que fui debidamente
identificada, y donde consta además mi matrimonio con el causante;
………………………………………………………………………………
b) Certificación de mi matrimonio con el causante, del Registro Civil del
municipio de San Antonio Sacatepéquez;
……………………………………………………...
c) Testimonio de la escritura número ciento noventa que contiene el
TESTAMENTO COMUN ABIERTO del causante, que me fuera--expedido por
el Director del Archivo de Protocolos de Guatemala y que presento
debidamente inscrito en el Segundo Registro de la Propiedad…………………
f) Posteriormente presentare certificación del Registro Genera de la República
que contendrán primera y última inscripción de dominio dela finca urbana
objeto de la herencia;……………………………………………………..………….
g) Certificado o constancia que pido solicite el señor Juez, al director del
Registro General de la República al director del Segundo Registro dela
Propiedad y al departamento de mortuales de la Corte Suprema de Justicia,
para establecer si el de Cujes otorgó o no testamento, y sí fue ya radicado
otro proceso sucesorio testamentario del causante, en todo caso dar el aviso
a La radicación de este proceso sucesorio testamentario en el Juzgado a su
cargo…………….
PETICION:

13
Por todo lo expuesto al señor Juez, atentamente solicito:
a) Que se admita para su trámite esté escrito por medio del cual RADICO en
el Juzgado a su cargo el PROCESO SUCESORIOTESTAMENTARIO de mi
esposo JULIO JOSE LOPEZ MORLES;
…………………………………………
b) Que se sirva formar el expediente respectivo, y señalar día y hora para que
tenga verificativo la JUNTA DE HEREDEROS, ordenándola publicación de
edictos;………………………………………………………………………………
c) Que se cite a quienes puedan tener interés en la mortual y así se haga
saber en los edictos;
…………………………………………………………………..…..
d) Que se pidan los informes respectivos al Director del Segundo Registro de
la Propiedad, Registrador general de la República y departamento de
Mortuales de la Corte Suprema de Justicia para establecer sí el causante
otorgó o no testamento, y si ha sido radicado otro proceso sucesorio del
mismo causante, respectivamente;
e) Que en su oportunidad se dé audiencia al Ministerio Público, para que
dictamine;…………………………………………………………………………..
f) Que también oportunamente y satisfechos todos los requisitos
legales, se dicte el auto declarando: I) Válido el testamento y II)Que
se me reconozca como UNICA Y UNIVERSAL HEREDERA del
causante JULIO JOSE LOPEZ MORALES, en todos sus BIENES ,
DERECHOS, Y OBLIGACIONES de conformidad con el testamento
ya citado, y que de dicho auto se me extienda certificación en
duplicado a mi costa y con las formalidades de ley, y que en ¡a misma
forma se me devuelva el testimonio que acompaño del testamento y
las certificaciones del Registro Civil delos respectivos municipios que
adjunto, a mi costa.
Acompaño dos copias de esté escrito y documento que menciono ya
compaña…………

14
 CITA DE LEYES:
Aparte de las leyes que citó en la parte que se refiere a fundamento de derecho,
me baso en los artículos: 918, 369, 370, 371, 934, 935, 940, 954, del Código
Civil; 450, 451, 455, 456, 457, 460, 462, 464, del Decreto Ley 107, y del 95 al
100 del Decreto del Congreso de la República
1762………………………………………….
Quetzaltenango, catorce de Noviembre de mil novecientos noventa.-

F. F
Flor María Valle Ponce KELI YESENI CRUZ
ABOGADA Y NOTARIA
CIENTO NOVENTA.- En la ciudad de Quetzaltenango, siendo las quince
horas y treinta minutos del día dieciocho de septiembre de mil novecientos
ochenta y cuatro, en mi oficina Notarial, ubicada en la segunda calle número
ocho guión treinta de la zona tres, de la localidad, ante mí, KELI YESENI
CRUZ, Notario en ejercicio y en presencia de los testigos idóneos por ley, y
aptos por derecho, vecinos y de mi conocimiento, de lo que Doy Fe: señorita
JULIA CASTILLO CASTILLO Y PABLO CESAR MIRANDA ARANGO,
comparecen gestionando en su propia representación, don JULIO JOSE
LOPEZ MORTALES, quien me manifiesta ser de setenta y tres años de
edad, casado, militar, de nacionalidad de los Estados Unidos de Norte
América, originario de esta ciudad de Quetzaltenango y vecino y domiciliado
en la once calle número veinticuatro guión cuarenta y tres, zona siete,
caminal Juyu, número uno, de la ciudad capital de la República de
Guatemala y por consiguiente de tránsito en esta ciudad.- Doy Fe: de
conocer al otorgante, de que reasegura hallarse en el libre ejercicio de sus
derechos civiles, y que de palabra y en español, me manifiesta: Que desea
otorgar su TESTAMENTO, como en efecto lo otorga por medio de la
presente escritura, de conformidad con las siguientes cláusulas:
……………………………………………………….

15
PRIMERA: manifiesta ser de las generales indicadas, e hijo de don Jeremías
López Ambrosio y doña Josefina Morales Vela, que ha sido casado tres
veces, la primera con Marcela Maciel Pérez Gómez, con quien no procreo
ningún hijo, !a segunda con María Bonilla con quien procreó a su hijo Jaime
López Bonilla, quien es mayor de edad, no habiendo procreado más hijos
con ninguna otra persona; y actualmente es casado con doña Flor María
Valle Ronce, con quien no ha procreado ningún hijo;
………………………………………………………..
SEGUNDA: que es su voluntad instituir como efectivamente instituye, por
medio de este instrumento público como a su única y universal heredera de
todos sus bienes, derechos, acciones y obligaciones, a su actual esposa Flor
María Valle Ponce; …………………………………………………………………..
TERCERA: que en caso falleciera doña Flor María Valle Ponce,
simultáneamente es su voluntad que sus bienes los hereden en la forma
siguiente: sus hermanos: Saby Jazmín López Morales, Corina López
Morales, Roberto José López Morales, y Flor María López Morales, que
como el compareciente es propietario en donde vive en la ciudad capital de
la República de Guatemala, cuyo número, folio y tomo no recuerda de
momento, pero se encentra inscrita a su nombre en el Primer Registro de la
Propiedad, a! venderse dicha casa el valor que se adquiera por ella se lo
deben repartir sus cuatro hermanos, correspondiéndole a cada uno un mil
quetzales (Q1000.00) y a sus ahijadas Carmen de Jesús López Díaz y
Daniel Vela Sosa, también la cantidad de un mil quetzales(Q.100.00) a cada
una, y el resto de! precio que den por el raíz, corresponda la mitad a la
"Hermandad del Señor Sepultado" del templo de San Nicolás de ¡a ciudad de
Quetzaltenango" y la otra mitad a! señor Juan Alberto anzuelo Peña, a quien
también encarga como albacea cumpla con las voces de este testamento,
pues desde hoy lo nombre como heredero sustituto y albacea o ejecutor
testamentario; ……………………

16
CUARTA: declara: que si llegare el remoto caso de que no heredara su
señora esposa, los demás herederos sustitutos nombrados en este
instrumento público, deben atenerse a lo expuesto en este testamento, pues
el que se opusiere en alguna forma quedará excluido de la herencia;
……………………..
QUINTA: declara: que antes de esta fecha ha otorgado, ante el infrascrito
Notario, DOSTESTAMETOS, uno con fecha diecinueve de julio de mil
novecientos setenta y cuatro y el otro con fecha dieciséis de mayo de mil
novecientos setenta y nueve, LOS CUALES REVOCA EXPRESAMENTE,
siendo el presente el que contiene la expresión fiel de su última voluntad;
también manifiesta, que no ha otorgado escritura que contenga donación por
causa de muerte, pero si alguna apareciere o se le atribuyere, también la
deja sin ningún valor ni efecto legal;
…………………………………………………….
SEXTA: Manifiesta; que ya no están situación de procrear, pero si algún hijo
o hija se le atribuyere después de este testamento o después de su
fallecimiento, los deshereda expresamente;
………………………………………
SEPTIMA: Manifiesta: que a su señora esposa FLORMARIA VALLE PONCE,
la deja en completa libertad de disponer de los bienes que herede, en la
forma que ella lo disponga, solo en el caso de que hubiese fallecido doña
Flor María Valle Ponce de Morales.- Yo, el Notario, DOY FE: a) Que he!
testador se encuentra en el completo uso de sus facultades mentales y
volitivas a juzgar por lo que dice y responde perla forma clara y precisa con
que se expresa, o mi juicio y a juicio de los testigos de este acto, e! cual tuvo
lugar desde el principio hasta el fin, sin ninguna interrupción y en el que
hemos estado reunidos únicamente el testador, los testigos, y el Notario;
b)Que te advertí al otorgante la obligación de registrar el testimonio de esta
escritura en su oportunidad) De que tanto el testador como los testigos me
manifiestan conocerse mutuamente y con mucha anterioridad, a este día; d)

17
Que durante la lectura de este testamento, procedí a leerle a! compareciente,
en presencia de los testigos, cláusula por cláusula, y bien enterados de todas
cada una de ellas, manifestó que contienen la expresión de su libre y
deliberada voluntad; e) Que le hice saber al testador el derecho que tiene de
leer por sí este testamento o designar a alguno de los presentes paraqué se
lo lea y manifestó que es su voluntad que se lo lea la señorita MARTHA
DELEÓN LAVARREDA, sin perjuicio de que se lo leeré yo, por lo que la
mencionada señorita en su presencia y en presencia del otro testigo y
Notario y en alta y clara voz procedió a leer íntegramente este testamento y
también se lo leí yo, el Notario en la misma forma, y bien enterado el testador
del contenido del mismo, lo acepta, ratifica, sin hacerle ninguna modificación
y firma con los demás que intervenimos en el acto que se terminó a las
dieciséis horas y treinta minutos del mismo día en que se principio.- Yo el
Notario, al leérselo procedí a explicarle la validez y efectos legales de esta
escritura en la que se llenaron todos los requisitos a que se refiere el decreto
del Congreso Numero Trescientos catorce y también lo que ordena el Código
Civil en vigor o sea el Decreto Ley Número ciento seis, de! jefe de Gobierno -
Indico que daré mi aviso al Registro de la Propiedad y pondré en plica
cerrada copia de este instrumento público al Archivo General de Protocolos,
adscrito a la Corte Suprema de Justicia, de todo lo cual DOY FE;………….

18
TESTIMONIO, de la escritura pública número ciento noventa, autorizada en
Quetzaltenango, el diez y ocho de septiembre de mil novecientos ochenta y
cuatro, por el notario Fausto Reyes, que de conformidad con lo establecido
en el inciso 1o del artículo 81, de! código de Notariado, se extiende, sella y
firma. En cinco hojas, siendo las cuatro primeras fotocopia fiel de su original,
y la presente, la que se adhieren los siguientes timbres: un timbre de cinco
quetzales, y los que cubren el valor de las fotocopias. En Guatemala, el
veinticinco de septiembre de mil novecientos noventa. Para entregar al
interesado.

f)

Director Archivo Genera de Protocolos

19
20
EL INFRASCRITO REGISTRADOR CIVIL, DEL MUNICIPIO DE SANANTONIO
SACATEPEQUEZ, DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS;
……………………………
CERTIFICA:
Que para el efecto ha tenido a la vista el tomo Numero 12 de nacimientos, en
donde consta que en el folio 62, se encuentra inscrita la partida de nacimiento
de FLOR MARIA VALLE PONCE, nacida en esta población, el diez de diciembre
de mil novecientos veintiuno, siendo hija de PEDROVALLE CANO Y MARÍA
LOPEZ BARRIOS.- FRANCISCO MONZON,-FELIPE CIFUENTES: ante mí:
Ernesto Rivera.- ANOTACIONES: Hija legitima por auto de fecha 20 de Enero
de 1984, dictado por el juez de Primera Instancia Departamentos, queda
establecido que los nombres de GUILLERMINA PEÑA FLORES Y BERTA
GUILLERMINA PEÑAFLORES, corresponden e identifican a una misma
persona, según certificación que se tuvo a la vista. San Antonio Sacatepéquez,
febrero 26de 1948. Ricardo Cifuentes. Registrador civil. Esta el sello
respectivo,- RAZON: EL 17 de junio de 1978, la inscrita contrajo matrimonio civil
en la alcaldía municipal de esta población con el señor JULIO JOSE
LOPEZMORALES. Conste: San Antonio Sacatepéquez. (f)

21
Rafael López Mazariegos, registrador civil.- y a solicitud de parte de la
interesada se extiende la presente, en San Antonio Sacatepéquez, el siete de
noviembre de mil novecientos noventa.-

Rafael López Mazariegos

22
JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL: QUETZALTENANGO.
Noviembre quince de mil novecientos
noventa………………………………………………...
I) A solicitud de FLOR MARIA VALLE PONCE VIUDA DE LOPEZ se tiene por
RADICADO proceso sucesorio Testamentario del causante JULIO JOSE
LOPEZ MORALES. II) Fórmese el expediente de mérito con el memorial inicial
y documento que se acompaña. III) Se tiene como abogado director y
procurador de la presentada al propuesto y como lugar para recibir
notificaciones el señalado. IV) Para la junta de herederos e interesados se
señala la audiencia del día JUEVES DIESCICIETE DE ENERO DE
NOVECIENTOS NOVENTA Y UNO A LAS NUEVE HORAS EN PUNTO, y para
su publicación expídase el edicto respectivo. V) Recábense de los Registros de
la Propiedad los avisos sobre disposición de última voluntad que corresponde y
dese de la presente radicación, aviso a la oficina de registro de Procesos
Sucesorios de la Secretaría de la Corte Suprema de Justicia. VI) En su
oportunidad dese audiencia al Ministerio Pública para que se manifieste al
respecto. VII) Lo demás solicitado téngase presente apara su oportunidad.

23
Artículos: 26-2931 -44-51-61-66-67-70-73-75-789-79-177-178-450-453-455-
456-457-460462-464- del código Procesal Civil y Mercantil-

f)

24
En la ciudad de Quetzaltenango, siendo las nueve horas con cinco minutos del
día diecinueve de noviembre de mil novecientos noventa, en su DESPACHO
NOTIFIQUESE AL MINISTERIO PUBLICO el contenido de la resolución que
antecede, por medio de cédula y copias entregadas: MARIO MARTINEZ
FLORES, quien enterado las recibe y firma. DOYFE-

f)

25
26
SEÑOR JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DE LA CUIDAD DE
QUETZALTENANGO……………………………………………………………………
FLOR MARIA VALLE PONCE VIUDA DE LOPEZ, aludiendo al PROCESO
SUCESORIO TESTAMENTARIO de mi difunto esposo JULIO JOSE LOPEZ
MORALES, que sigo en el Juzgado a su cargo, respetuosa:
EXPONGO:
A) Que fue señalada la audiencia del jueves diecisiete de enero del año en
curso para que se realice la junta de herederos, motivo por el que acompaño
con este escrito los tres ejemplares del Diario Oficial o Diario de Centro
América, donde fue publicado el edicto correspondiente; b) El edicto
mencionado debe ser agregado a los antecedentes, pues concurriré a la
audiencia respectiva, aun siendo la única instituida heredera.-
FUNDAMENTOS DE DERECHO:
En la misma resolución en que se radique el proceso, se ordenara la
publicación de edictos, citando a los que tengan interés en la mortuoria,
debiendo publicarse en el Diario Oficial por tres veces dentro del término de
quince días. Artículo 456 del Decreto Ley 107.-
PETICION:
Por lo expuesto atentamente solicito: a) Que se agregue a los antecedentes de
proceso los ejemplares del Diario Oficial o de Centro América que acompaño

27
con este escrito, donde fue publicado el edicto respectivo para la junta de
herederos y citando a quienes tuvieran interés en la mortual; b) Que se tenga en
cuenta que concurriere a la audiencia para los efectos legales.-acompaño dos
copias. Artículos: el citado y 462
Del Decreto Ley 107.- Quetzaltenango, quince de enero de mil novecientos
noventa y uno.-
A ruego, en auxilio y procuración de la presentada.

f)
Keli Yeseni Cruz Abogada y Notaria

28
en la ciudad de Quetzaltenango, siendo las nueve horas en punto del día
diecisiete de enero de mil novecientos noventa y uno, ante el Infrascrito Juez de
Primera Instancia del Ramo Civil y secretario, se encuentran presentes FLOR
MARIA VALLE PONCE VIUDA DE LOPEZ de sesenta nueve años de edad,
viuda, guatemalteca, licenciada en psicología con domicilio en la primera calle
número diecinueve guión treinta y siete de razona tres de esta ciudad, se
identifica con cédula de vecindad de la que lleva los números I guión nueve de y
de registro diecinueve mil ciento once extendida por está municipalidad de
Quetzaltenango, la que exhibe se le devuelve al instante, siendo asesorada por
el licenciada KELI YESENI CRUZ a continuación siendo el día y hora señalados
para la junta de herederos se procede de la siguiente manera: PRIMERO: La
presunta heredera expresa su aceptación en cuanto a la herencia que pidiera
correspondiere en todos los bienes y acciones que a su fallecimiento dejara el
causante JULIO JOSE LOPEZ MORALES, asimismo acepta la forma en que se
encuentran administrados los bienes de la mortual y que reconoce entre si la
calidad y derechos que le corresponden.- SEGUNDO: se hace constar que se
dio integra lectura al testamento y que acepta la herencia y la calidad de
heredera única testamentaria tal y como consta en el testamento de fecha
dieciocho de septiembre de mil novecientos ochenta y cuatro autorizada por el
notaria KELI YESENI CRUZ, en esta ciudad, en el cual el causante la instituyo

29
como su única heredera, ya que los términos del estamento indican que
únicamente en caso del fallecimiento de la actora se sustituiría la institución de
heredero y funcionaría el albaceazgo.

TERCERO: se termina la presente en el mismo lugar y fecha treinta minutos

después de su inicio, la que previa lectura, la acepta ratifica y firma el oficial de
trámite marco Aurelio Gomes Pardo, el infrascrito Juez y Secretario que de todo
lo actuado DAN FE. Entre líneas, autorizada por el notaria Keli Yeseni Cruz, en
esta ciudad…………………………..

f)
Flor María Valle Ponce

30
REGISTRO GENERAL DE LA PROPIEDAD
GUATEMALA
7 de Febrero de 1991.

Señor Juez de Primera Instanciad

Del Ramo Civil
Preséntese

Se han revisado los avisos enviados a esta oficina por los Notarios que han
autorizado testamentos y donaciones por causa de muerte y no se encontró
comunicación alguna en la que conste que: JULIO JOSE LOPEZ MORALES,
haya otorgado testamento o donación por causa de muerte. Soy de usted atento
y seguro
servidor……………………………………………………………………………………
……….

31
F
Secretario del Registro General de La Propiedad

32
SEÑOR JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DE LA CIUDAD DE
QUETZALTENANGO……………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………..………
FLOR MARIA VALLE PONCE VIUDA DE LOPEZ, aludiendo el PROCESO
SUCESORIO TESTAMENTARIO de mi esposo JULIO JOSELOPEZ MORALES,
que sigo en el juzgado a su cargo, respetuosamente:
EXPONGO:
A) Que con este escrito acompaño las constancias del Registro General de la
República, y del Segundo Registro de la Propiedad, donde consta que el
causante otorgo testamento ante los oficios del Notario Fausto Reyes Pérez, el
dieciocho de septiembre de mil novecientos ochenta y cuatro, para que se
agreguen al proceso.--------------------------------------------
b) Que se oiga al ministerio Público para que se dictamine.
FUNDAMENTOS DE DERECHO:
Pueden promover, salvo que los interesados los presenten al Juez o el notario
pedirán el informe al Registro respectivo sobre si existen o no testamento o
donaciones por causa de muerte otorgados por el causante,
Artículo 455 del Código Procesal Civil y Mercantil.
PETICION:
Por lo expuesto atentamente solicito: a) Que se agregue al proceso los informes
que acompaño, B) Que se oiga al Ministerio público en esta sucesión, para que
dictamine.- acompaño dos copias. Artículos: 403 del Decreto Ley 107-
JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL,
QUETZALTENANGO, Marzo seis de mil novecientos noventa y uno.
I) Se admite para su trámite el presente memorial e incorpórese a sus
antecedentes juntamente con los avisos sobre disposición de última voluntad
que se acompaña. II) Y como se solicita por la presentada FLOR MARIA VALLE
PONCE, se da audiencia al Ministerio Público para que se pronuncie en este
sucesorio testamentario. Artículos: 24-2629-3144-51-61 -66-67-70-73-75-78-79-
450-456-457^478 del Decreto Ley 107-
f)
En la ciudad de Quetzaltenango, siendo tas nueve horas con treinta minutos del
día catorce de Marzo de mil novecientos noventa y uno en su despacho
notifique la resolución que antecede de fecha seis de Marzo del Comente año al
MINISTERIO PUBLICO, por medio de cédula y copias entregadas a: MARIO
MARTINEZ FLORES, quien enterado las recibe y firmó, DOY F E -

En la ciudad de Quetzaltenango, siendo las diez horas con cinco minutos del
día catorce de Marzo de mil novecientos noventa y uno en el lugar señalado
notifique la resolución que antecede de fecha seis del corriente mes y año a:
FLOR MARIA VALLE PONCE VIUDA DE LOPEZ, por medio de cédula y copias
entregadas a: GLORIA ROSALES, quien enterada las recibe y no firmó. DOY
FE.

f)
 PROCURADURIA GENERAL DE LA NACION
MINISTERIO PÚBLICO GUATEMALA, C.A.
Dictamen No. 144A-91.MPQ. Proceso Sucesorio Testamentario del
Causante JULIO JOSE LOPEZ MORALES. No. 461-90. Of. 3°. Promovido
Por FLOR MARIA VALLE PONCE VIUDA DE LOPEZ.
SEÑOR JUEZ DE PIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL,
QUETZALTENANGO.-
EL MINISTERIO PÚBLICO, haciendo uso de la audiencia que ir ha sido
conferida;"*a usted en forma atenta:
EXPONE:
Que por considerar que se han satisfecho los requisitos de ley, esta
Institución estima procedente que se dicte la Resolución que corresponde,
reconociendo que la señora FLOR MARIA VALLE PONCE VIUDA DE LOPEZ,
cónyuge del causante, es única y universal heredera testamentaria de JULIO
JOSE LOPEZ MORALES.
FUNDAMENTO DE DERECHO:
" Si el testamento no es impugnado ni se objeta la capacidad de los
interesados, el Juez, dentro de tos tres días que sigan a La junta, sin necesidad
de gestión alguna, reconocerá como herederos y legatarios a Los que estén
nombrados." Artículo 463 del Decreto ley 107.
Por lo expuesto a usted respetuosamente:
SOLICITO:
A) Agregar el presente memorial a sus antecedentes;
B) Tener por evacuación la audiencia conferida al ministerio publico, y por
emitido u dictamen en forma expuesta.
CITA DE LEYES: Artículos 917, 918, 919, 934, 940, 954, 1026, 1027, del
código Civil; 450, 451, 455,457,460, 464, del Decreto Ley 107, 24, 25, 26,
55, del Decreto 512 del congreso de la Republica,-
Se acompaña dos copias.-
Quetzaltenango, veinte de marzo de mil novecientos noventa y uno.
F.

Agente Auxiliar del Ministerio Publico.

SEÑOR JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, DE LA CIUDAD DE
QUETZALTENANGO……………………………………………………………………
…
FLOR MARIA VALLE PONCE, aludiendo al proceso sucesorio testamentario de
mi esposo JULÍO JOSE LOPEZ MORALES, que radiquen el Juzgado a su
cargo, respetuosamente:
EXPONGO:
a) Que en este proceso han sido satisfechos todos los requisitos letales y
existe opinión favorable del Ministerio Público,
b) En tales circunstancias es procedente y así lo solicito, que se dicte el auto
final resolviendo por el tribunal reconocerme como heredera instituida en el
testamento otorgado por mi esposo el causante, como su única y universal
heredera, en escritura que autorizó el Notaria Keli Yeseni cruz, en esta
ciudad y cuyo testimonio registrado obra en autos; c) Que del auto que se
dicte a mi costa y con las formalidades de ley, se me extienda certificación
que con las mismas formalidades se me devuelva el testimonio del
testamento y las certificaciones del Registro Civil que presente con la
primera solicitud…………………………………………………………….
FUNDAMENTO DE DERECHO:
Si el testamento no es impugnado ni se objeta la capacidad de los interesados,
el juez dentro de los tres días siguientes a la junta de herederos sin necesidad
de gestión alguna RECONOCERA COMOHEREDEROS Y LEGATARIOS a los
que esté nombrados. Artículo: 464 del Decreto Ley 107. —
PETICION:
Por lo anteriormente solicito: a) Que se dicte el auto declarando valido el
testamento y que se me reconozca como heredera universal del causante en
todos sus bienes, derechos y obligaciones del causante mi esposo JULIO JOSE
LOPEZ MORALES, de conformidad con el testamento común abierto que obra
en autos en testimonio, que me fuera expedido por el Director del Archivo
Genera! de Protocolos, de Su escritura que contiene el testamento de mi
esposo, autorizado por el Notario Fausto Reyes Pérez; b) Que de dicho auto, se
me extienda certificación y que se me devuelvan los documentos
(Certificaciones del -Registro Civil), que presente con mi solicitud inicial, todo a
mi costa, y con las formalidades legales. Acompaño dos copias de papel sellado
de cincuenta centavos para que se dicte la resolución.-
Quetzaltenango, cuatro de abril de mil novecientos noventa y uno. A ruego, en
auxilio y por encargo de la presentada.-

f)
Keli Yeseni Cruz Abogada y Notaria
JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DE LA CIUDAD DE
QUETZALTENANGO. Abril ocho de mil novecientos noventa y uno. —
Se admite para su trámite el anterior memorial el cual incorpórese a sus
antecedentes y: se trae a la vista para resolver EL PROCESO SUCESORIO
TESTAMENTOARIO del causante JULIO JOSE LOPEZ MORALES, radicado
por FLOR MARIA VALLE PONCE, el quince de noviembre de mil novecientos
noventa, y: CONSIDERANDO: Que, "La sucesión por causa de muerte se
realiza por la voluntad de la persona, manifestada en testamento y a falta de
este por disposición de ley. La primera se llama testamentaria y la segunda
intestada, comprendiendo en uno y otro caso, todos los bienes derechos,
acciones, y obligaciones que no se extinguen con la muerte. Corresponde al
proceso sucesorio testamentario cuando media testamento válido, abierto o
cerrado otorgado de acuerdo con las formalidades establecidas por ley, si el
testamento no es impugnado ni se objeta la capacidad de los interesados, el
juez dentro de los tres días que sigan a la junta, sin necesidad de gestión
alguna reconocerá como herederos y legatarios a los que estén nombrados.
Artículos: 917-918-919-394 y 935 del Código Civil — CONSIDERANDO: Que
con la prueba documental aportada a los autos y los informes provenientes de
la secretaría de la Corte Suprema de Justicia y Registros de la Propiedad,
quedó legalmente probado que el causante JULIO JOSE LOPEZ MORALES,
falleció en esta ciudad el siete de junio de mil novecientos noventa, habiendo
otorgado su testamento común abierto el dieciocho de septiembre de mil
novecientos ochenta y Cuatro ante los oficios del Notario Fausto Reyes
Pérez, mediante, Escritura pública número ciento noventa, habiendo instituido
cono su única y universal heredera de todos sus bienes, derechos, acciones y
obligaciones, a su esposa FLOR MARIA VALLE PONCE, habiéndose
evidenciado así mismo en autos, que no se tramito extrajudicial o ante otro
tribunal segundo proceso sucesorio del mismo causante. El derecho a la
sucesión se demostró con el atestado correspondiente así como los demás
extremos inherentes a esta succión con los distintos documentos aportados al
proceso. Las publicaciones se hicieron de conformidad con la ley, según
consta de (os ejemplares del Diario Oficial que obran en autos y el día y hora
señalado para la celebración de la junta de herederos, la cónyuge
sobreviviente del causante e instituida heredera, compareció y acepto la
herencia que le corresponde, y el ministerio Público al manifestarse al
respecto se inclinó por que se reconociera a la heredera instituida mediante la
resolución correspondiente, por lo que siendo que las pruebas anteriormente
relacionadas no fueron impugnadas de nulidad o falsedad, ni persona alguna
se presentó oponiéndose al trámite del proceso o bien alegando tener algún
derecho en esta sucesión, el juzgador estima que se han cumplido todos los
requisitos legales y probado lo extremos pertinentes para esta clase de
procesos, y por lo mismo procede resolver lo que en derecho corresponde.
Artículos: 3-5-67-24-26-29-31-44-51-61 -66-67-79-86-87-88-98-706-707-127-
128-129-177- 178-186-141-401-402-403-453-455-456-457-460-462- y 464 del
Decreto ley 107.-POR TANTO: este Juzgado con fundamento en lo
considerado, leyes citadas y en lo que además determinan los artículos 141-
142 y 143 de la Ley de! Organismo Judicial, al resolver DECLARA: I) CON
LUGAR !a presente sucesión testamentaria del causante JULIO JOSE
LOPEZMORALES y como consecuencia VALIDO EL TESTAMENTO que con
fecha dieciocho de septiembre de mil novecientos ochenta y cuatro otorgó
mediante la escritura pública número ciento noventa, en esta ciudad antelas
oficios del Notario Fausto Reyes Pérez.tl) RECONOCE COMOHEREDERA
UNIVERSAL, UNICA, del referido causante, en todos sus bienes, derechos,
acciones, y obligaciones a la instituida, señora FLORMARIA VALLE PONCE
VIUDA DE LOPEZ, III) NOTIFIQUESE; En su oportunidad expídasele copia
certificada de este auto, y dejando los certificados en autos, devuélvansele
los documentos a que se refiere en su memorial inicial.-
f)
Estuardo Leonel Castillo Pérez
Juez

f)
José David Monzón Ávila
Secretario
 Señor Juez de Primera Instancia:
Yo, PEGGY MARIA HERBERT SAMWAYS DE SANDOVAL, de cincuenta y
nueve años de edad, casada, Maestra de Idiomas, de un gen inglés y
guatemalteca naturalizada, de este domicilio, señalo para recibir notificaciones
la quinta calle poniente número tres de esta ciudad, oficina profesional de la
abogado que me auxilia y dirige, a quien también encomiendo la procuración de
este asunto, respetuosamente comparezco a radicar el proceso sucesorio de
HERENCIA VACANTE dé la señorita EMMA TUTLE ROBINSON, de
nacionalidad norteamericana, con base en los siguientes
H E C H O S :
1. Como lo acredito con la certificación de la partida de defunción número 35,
folio 84 déI libro 45 de defunciones del Registro Civil de Antigua Guatemala, la
que marcada con la letra "A" ad ¡unto con este memorial, el día 27 de Enero de
1972 falleció en esta ciudad la señorita EMMA TUTLE ROBINSON.

2. Por haberme ligado nexos de cariño y de amistad con la señorita mencionada,

de naciona-lidad norteamericana, residente en esta ciudad desde hacía varios
años,, y ante su irreparable deceso, después de acuciosas investigaciones y
contactos con personas que la conocieron he llegado al pleno convencimiento
de que dicha señorita NO OTORGO TESTAMENTO y que NO DEJO
PARIENTES DENTRO DE LOS GRADOS DE LEY tanto en esta República
como en su país de origen que tengan derecho a sucedería en todos sus
bienes, por lo que llego a la conclusión de que concurren en este caso los
extremos requeridos por la ley para la tramitación judicial dé la sucesión
vacante que por esté acto denuncio.
3. Y enterada de que la causante dejó bienes que ameritan su pronta
administración para que no se deterioren en perjuicio de los intereses de las
entidades a quienes han de corresponder, denuncio la SUCESION VACANTE
 de la señorita EMMA TUTLE ROBINSON y solicito que se dicten las medidas
precautorias urgentes que con signo en ni i petitorio.
D E R E C H O ;
De conformidad con lo preceptuado por los artículos 1078 al 1084 del Código
Civil vigente que norman e! orden de la sucesión antes facía per nexos de
consanguinidad y afinidad, en línea recta descendente o ascendente, en los
grados de ley, y el casó de las per sopas vinculadas en matrimonio o unión de
hecho; y según lo normado en el artículo 1074 del Código Civil que llama a la
sucesión a ‘falta de parientes del difunto, al ESTADO Y A LAS UNI-
VERSIDADES DE GUATEMALA', por partes ¡guales, y en su benefició
promuevo por este medio la sucesión vacante de la s e ñ o r i t a EMMA TUTLE
ROBINSON, de nacionalidad norteamericana, ya que falleció sin otorgar
testamento ni donación por causa de muerte, y sin dejar parientes dentro de
los grados de ley que puedan heredarla.
P R U E B A S :
Ofrezco como medios de prueba los siguientes DOCUMENTOS:
1) Certificación de la partida de defunción de la. señorita EMMA TUTLE
ROBINSON, que acompaño con este memorial;
2) Informes de los registros de la propiedad de Guatemala y de 7
Quetzaltenango;
3) Los ejemplares del Diario Oficial y otro de mayor circulación;
4) Informes de la Embajada y Consulado de Estados Un idos de Ñor teamérica
en Guatemala indicando si la causante dejó o no parie]i tes dentro de los
grados de ley, con derecho a sucedería en todos sus bienes;
Por lo expuesto, con todo respeto hago la siguiente
P E T I C I O N :
DE TRAMITE:
1) Admitir para su trámite el presente memorial y documento adjunto;
2) Tener como lugar para recibir notificaciones el señalado y como mi Abogado
Director y Procurador al. que me auxilia;
3) Tener por formalizada de mi parte en ese tribunal la denuncia de SUCESION
VACANTE de la señorita EMMA TUTLE ROBINSON, de nacionalidad
norteamericana;
4) Tener por ofrecidos los medios de prueba mencionados;
5) Ordenar la publicación de edictos por tres veces durante treinta días en dos
periódicos: uno en el Diario Oficial y otro de mayor circulación en el país;
6) S i a l g ú n , interesado comparece reclamando su condición de heredero que
con su solicitud se forme pieza .separada en el proceso sucesorio;
7) Que se notifique al Ministerio Público corrió representante del Estado;
8) Que se libre exhorto á la ciudad capital para notificar a l a s Universidades del
país en las siguientes direcciones:
a) Universidad de San Carlos de Guatemala en la Ciudad Universitaria, Zona
12;.b) del Valle en la 11 Calle 0-00, Zona 15 Vista H e r m o s a III; c) Francisco
Marroquín en 6a. Avenida 0-28, Zona 1Q? d) Mariano Gálvez en la Finca El
Zapote interior, 3a. Avenida9-00 Zona2; y e) Rafael Landívar en la 17 C a l l e 8-
64, Zona 10;
9) Se pida informes a los registros de la propiedad sobre si la causante otorgó
testamento ó donación por causa de muerte;
10)Se dé el aviso correspondiente al Registro de Procesos Sucesorios;. -
11) Se seríale día y hora para la celebración de !a Junta de Herederos;
12)Como la causante era de nacionalidad norteamericana, se remita oficio al
Representante Diplomático o Consular de los Estados Unidos de América
acreditado en la República haciendo de su conocimiento la muerte de la
señorita EMMA TUTLE ROBINSON y la presente denuncia de su sucesión
vacante para los efectos legales del caso;
13)Que como medida precautoria se nombre administrador de los bienes de la
sucesión vacante a persona de notoria honradez y - arraigo, haciéndole saber
el cargo en él recaído para su aceptación, discernimiento y demás efectos
legales; y facultándolo para gestionar todo lo que sea procedente en beneficio
de los intereses de la sucesión, ya se trate de intentar demandas que tengan
 p o r objeto recobrar bienes o hacer efectivos derechos de la misma, o
contestar ‘demandas, así como cualquier otra diligencia extrajudicial; y
14)Que oportunamente, se de audiencia al Ministerio Público.

DE FONDO:
Que agotados los trámites legales, se dicte resolución declarando:
a) VACANTE LA SUCESION DE LA SEÑORITA EMMA TUT-LE RO BINSON, por
falta de parientes llamados a la sucesión; y
b) Reconocer como herederos de la causante al ESTADO ya las
UNIVERSIDADES DE GUATEMALA, por partes iguales.
Fundo mi petición en las leyes arriba citadas y. en los artículos 44, 51, 61, 63,
67, 70, 79, 86, 106, 107_ 126, 127, 128, 137, 1 4 2 , 145, 172, 178, 450, 455,
456, 457, 482 , 483, 484, 485, 486, 487, 503, 505, 506, 507, 508, 529, 531, 532
del Código Procesal Civil y Mercantil; 4o., 52 , 53, 54, 56, 57 del Decreto 431
del Congreso ,de la República, Ley sobre, el Impuesto, de Herencias, Legados y
Donaciones; 1068, 1074, del Código C i v i l . Acompaño este te .copias.
-Antigua Guatemala, ,2 de Mayo, de 1972.

(f) Peggy María Herbért S. de Sandoval .

En su auxilio:

(f) del Abogado Director.

Sello profesional .
RESOLUCION INICIAL:
JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DE SACATEPEQUEZ: Antigua
Guatemala, tres de mayo de mil novecientos setenta y dos. —
I. Se tiene por formalizada la denuncia de sucesión vacante de la señorita
EMMA TUTLE ROBINSON; I I . Fórmese el expediente respectivo con el
memorial inicial y documento acompañado; I I I . Téngase como lugar para
recibir notificaciones el señalado y como Abogado director y procurador al
profesional mencionado; I V. Téngase por ofrecidos los medios de prueba
mencionados; V. Hágase las publicaciones dé los edictos en él Diario Oficial y
en otro de mayor circulación, tres veces en el término de treinta días, 'término
que se señala a los que tengan interés para que comparezcan- al juicio; VI.
Notifíquese al representante del-Ministerio Público; VII. Líbrese exhorto para
notificar a las universidades d e l país; VIII. Pídase informe a los registros de la
propiedad s o b r e si-la causante otorgó testamento o donación por causía de
muerte; IX, Dese aviso dé la radicación del juicio al registro de procesos
sucesorios; X. Para la Junta de Herederos se señala la audiencia del día
VEINTISIETE DE JUNIO DEL AÑO EN CURSO, a las diez horas; X I . Por
medio-de oficio comuníquese esta denuncia y la - muerte de la señorita Emma
Tutle Robinson al Representante Diplomático o Consular de los Estados Unidos
de América, acreditado en la República; X I I . Se nombra administrador de los
bienes de la mortual con el carácter de simple depositario al señor Carlós Ló-
pez, sin otro apellido, hágasele saber el cargo en él recaído para su aceptación
y demás efectos legales, a quien se le faculta para gestionar todo lo que sea
procedente en beneficio de los intereses de la mortual o sucesión vacante, así
como para iniciar y con testar demandas que tengan relación con la misma;
X I I I . Oportunamente, dese audiencia al Ministerio Público. Artículos 27, 29, 79,
97, 482, 483, 484, 485, 486, 505, 509 del Código Procesal Civil y Mercantil. (f)
del Juez.
( f ) del Secretario.
CERTIFICACION DE LA PARTIDA DE DEFUNCION:
El Registrador Civil de Antigua Guatemala, d e p a r t a m e n t o de
Sacatepéquez C E R T I F I C A : . que al folio 84 del libro 45 de Defunciones se
encuentra la partida número, donde consta q u e la señorita EMMA TUTLE
ROBINSON, de .64 años de edad, soltera, oficios domésticos,, de nacionalidad
norteamericana, se ignora los nombres de sus padres, vecina de esta ciudad,
falleció el 27 de enero de 1,972, a las siete horas, .en. el Hospital. General, a
consecuencia de shock hemorrágico por heridas. De arma de. Fuego, según
informe del Doctor Estuardo López Domínguez (f) Pablo H. Reyes, Bacilio Díaz,
R. de León. Se extiende la presente certificación en Antigua Guatemala, el dos
de febrero de mil n o v e cientos setenta y dos. Honorarios: Q . 0 . 5 0 . ( f )
Registrador Civ i l . . .
6 . 4 INVENTARIO. DE LOS BIENES RELICTOS:
En la ciudad de Guatemala, a los doce días del mes de - noviembre de
mil novecientos setenta y dos, siendo las diez horas, constituido el infrascrito
.Escribano de Gobierno en las .oficinas que ocupa el Ministerio Público,
situadas en la octava calle número tres guión setenta y tres de la. zona uno de
esta capital, a requerimiento del Licenciado Juan Manuel Rivas Flores/ quien es
de setenta y cuatro años de edad, .casado, Abogado y N o t a r i o , guatemalteco,
de este domicilio y vecindad; y gestiona en su carácter de Procurador. General
de la Nación y Jefe del Ministerio Público, personería que acredita con su
nombramiento contenido en el Acuerdo Gubernativo de. fecha veintinueve de
julio y acta de toma de posesión del cargo suscrita el primero de agosto, ambos
- del año m i l novecientos setenta documentación q u e tengo a la vista y que
según la ley y a juicio del infrascrito es suficiente para este acto. Manifiesta e l .
Solicitante que el objeto del requerimiento es para la facción del inventario de
los bienes, que a su fallecimiento dejó la señorita EMMA TUTLE ROBINSON
porfío que bajo juramento me expone que son los siguientes:
 La señorita Emma Tutle Robinson Falleció en Antigua Guate mala,
departamento de. Sacatepéquez, el veintiséis de enero de mil novecientos
setenta y dos, sin haber otorgado testamento ni donación por causa de muerte;
que el proceso sucesorio de h e r e n c i a vacante se encuentra en trámite en el
Juzgado de Primera Instancia de aquel departamento y en su oportunidad
deberá d e c l a r a r s e que el Estado de Guatemala y las universidades del país
son here- déras de la causante, por partes iguales.

Que hechas las investigaciones correspondientes, los bienes que hasta

ahora aparecen inscritos a Favor de la causante son l o s que se indican a
continuación, pero ofrece bajo juramento solemne que si aparecieren otros los
denunciará para que ej presente ir ventano sea ampliado de conformidad con la
ley-.
A C T IV O :
1 ) Finca urbana situada en la tercera avenida sur número
nueve de la ciudad de A n t i g u ó Guatemala inscrita
en el registro de la propiedad con los números 4953
y 4935, Folios 124 y 106 del libro 77
d¿ Sacatepéquez con matrícula fiscal número 14365
con una extensión superficial de 1867v40 metros
cuadrados ' y con las medidas y colindancias que le
aparecen en sus respectivas inscripciones de do-
minio. Esta propiedad se estima en la s u m a de
....................................... ............
......…………………..Q. 31,850.00
2) Finca urbana situada en el Callejón L o s Nazarenos de
la ciudad de Antigua Guate mala, inscrita en el
registró de la propiedad con los números 2490, folio
49 del libro 50 de Sacatepéquez; y 102, Folio 204
del libro 12 de Sacatepéquez, con una extensión de
 -2043 metros cuadrados; con matrícula fiscal número
14365"donde se l e a signa un valor de.

Finca urbana situada en la 6a. Avenida - Norte número 26 de la ciudad de

A n t i g u a Guatemala, inscrita en el registro de la - propiedad con Q. 15,050.00
el número 340, folio 5 06 del libro 20 de Sacatepéquez, Q. 11,730.00
con una ex tensión de 663.80 metros cuadrados; c o n Q.108,830.00
matrícula fiscal número 14365 donde se le asigna un valor
de .......................................................................
3)

4)
Finca urbana situada en la 2a. Calle Poniente
número 6 de la ciudad de
A n t i g u a Q. 50,200.00
Guatemala, con registro número 328, folio 48 del
libro 23 de Sacatepéquez, con u n a extensión de
325.62 metros cuadrados; c o n matrícula fiscal
número 14365 donde t i e n e un valor de...........'.
..........................................
ASCIENDE EL ACTIVO A LA CANTIDAD D E . .
CIENTO OCHO M I L OCHOCIENTOS TREINTA QUETZALES EXAC TOS.
P A S I V O :
Por no tener conocimiento ni comprobantes que lo justifiquen no se anota
ninguna cantidad.
COMPARACION:
Q.108,830.00
ACTIVO _______. . . .
Q.108,830.00
PASIVO ................
CAPITAL LIQUIDO:

En consecuencia, el CAPITAL LIQUIDO de la sucesión vacante de la señorita

EMMA TUTLE ROBINSON asciende a la suma de CIENTO OCHO MIL
OCHOCIENTOS TREINTA Q U E T Z A L E S EXACTOS. El infrascrito tiene a la
vista la .certificación del registro de la propiedad donde aparecen inscritas a
nombre dé la causante las fincas descritas en el activo de este inventario. No
habiendo más que hacer constar se da por terminada la p r e s e n t e , siendo las
doce horas del dia antes mencionado. Leído lo escrito al requirente y enterado
de su contenido y efectos legales, lo acepta, ratifica y firma. Doy f e .

( f ) d e l Procurador G e n e r a l de la Nación.

ANTE M I :
( f ) del Escribano de Gobierno
AUTO .DE DECLARATORIA DE HEREDEROS:
JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA: Antigua Guatemala,
Sacatepéquez: seis de noviembre de mil novecientos setenta y ocho. Se tiene a
la vista para resolver, »el proceso de sucesión vacante número ciento cincuenta
y uno guión setenta y dos de EMMA TUTLE ROBINSON promovido en este
Juzgado por Peggy María Herbert Samways de Sandoval,
…………..Y
CONSIDERANDO:
que al promover un intestado, el r a d i c a n t e j ustificará el interés con que
procede, por cualquier medio de prueba; de ser posible, se acompañarán de
una vez con la s o l i c i t u d las certificaciones de las correspondientes partidas,
extendidas por el registro c i v i l respectivo; en vista de tales atestados, el J u e z
hará la declaratoria de herederos conforme lo dispone el C ó d i g o C i v i l . La
sucesión por causa de muerte se realiza por la voluntad de la persona
manifestada en su testamento y a falta del otorgamiento de este será por
disposición de la ley, denominándose la primera testamentaria y la segunda
intestada comprendiendo en uno y otro caso todos los bienes, derechos y
obligaciones que no sé extinguen por la muerte.: Son llamados a la sucesión
intestada, según las reglas que más adelante se determinan, los parientes d e l
difunto, y a falta de éstos, el Estado y las Universidades de Gua témala, por
partes iguales. No existiendo testamento y no concurriendo a heredar al
causarte personas que se hallen dentro d e l grado legal, se declarará vacante
su sucesión, procediéndose siempre en forma judicial. Formalizada la denuncia
de sucesión vacan te ante el juez competente dispondrá las medidas de
seguridad que juzgue convenientes de acuerdo con lo dispuesto para la
administración4 de la herencia. En todos los trámites de la herencia vacante,
intervendrá el Ministerio Público como representante del Estado y las
Universidades. En el presente caso, se presentó la señora Peggy María Herbert
Samways de Sandoval denunciando la su cesión vacante de la señorita EMMA
TUT LE ROBINSON; de conformidad con la certificación de la partida de
defunción que corre agregada. A los autos, así como las demás constancias
procesales se demuestra que EMMA TUTLE ROBINSON, de sesenta y cuatro
años de. edad, originaria de Estados Unidos de América y v e c i n a de esta
ciudad, falleció el veintisiete de enero de mil novecientos setenta y dos, a las
siete horas, en su casa de habitación, en esta ciudad, a consecuencia de shock
hemorrágico, herida de arma de fuego; b) qué no concurrió ninguna persona
acreditando su parentesco con la causante; c) que' únicamente se apersonaron
al juicio el Ministerio Público como representante de El Estado y l o s
representantes de las Universidades de San Carlos de G u a t e m a l a , Rafael
Landfvar, Mariano Galvez, Francisco Marroquín y Del Val l e de Guatemala,
quienes aceptaron la herencia. Con los informes de los registros de la
propiedad se acredita que !a c a u s a n t e no otorgó testamento ni donación por
causa de muerte, y en consecuencia, al Estado y a las Universidades les; asiste
el derecho en la sucesión como presuntos herederos. Fueron hechas las
publicaciones de ley en el Diario Oficial y en otro de mayor circulación y
ninguna persona compareció al tribunal impugnando la capacidad para suceder
de algún, heredero o la validez de algún documento, y siendo que al concederle
audiencia, al Ministerio Público y al evacuarla por medio de su representante
legal en esto ciudad opinó que se han llenado todos los requisitos legales y que
es procedente dictar el auto qué corresponde. En. Virtud de lo a n t e r i o r,
habiendo llenado todos los requisitos legales que la ley exige para esta clase
de procesos, el infrascrito Juez estima que es proceden te dictar el auto de
declaratoria de herederos. Artículos.25, 29, 44, 45, 50, 51, 61, 62, 63, 66, 67,
68, 69, 70, 71, 72, 79, 8 6 , 87, 88, 106, 107, 126, 127, 128, 129, 177, 178,
401, 402, 4 0 3> 404, 405, 456, 457, 462, 479, 480, .482, 483, 484, 486, 487, á
e I Código Procesal Civil y Mercantil; 917, 1068, 1070, 1071, 1074 del Código
Civil………………………………………………………………………………………..
POR TANTO:
este Juzgado, con fundamento en lo considerado., leyes citadas y en lo que
preceptúa los artículos 95, 96, 97, 98, 99, 100, 157, 158 y 159 de la Ley del
Organismo Judicial al resolver DECLARA: I) QUE EL ESTADO Y LAS
UNIVERSIDADES DE GUATEMALA, por partes ¡guales, son herederas ab-
intestato de todos los bienes, derechos y acciones que a su fallecimiento dejó la
señora EMMA TUTLE ROBIN SON, sin perjuicio de tercero dé igual o mejor
derecho; I I ) Repóngase el papel español empleado al sellado de ley, con
inclusión de la multa, respectiva. Notifíquese y oportunamente al estar firme
este auto, extiéndase certificación en duplicado a los interesados, parajes
efectos lególes consiguientes.

(f ); del juez

( f ) . del Secretario.
NOTIFICACIONES

En la Antigua Guatemala, a siete de noviembre de m i l n o vecientos

setenta y ocho, a las quince horas y quince minutos, notifiqué al Representante
del. Ministerio Público la resolución de fecha seis de noviembre de m i l
novecientos setenta y ocho, en su despacho, por medio de cédula entregada a
su secretario señor Juan Francisco Pineda García, quien de enterado sí firmó.
D o y Fe.,

F
De la persona notificada;

F
D e l Notificador del Tribunal.
 En la Antigua Guatemala, a siete de noviembre de mil novecientos
setenta y ocho, a las quince horas con cuarenta y cinco mi ñutos, notifiqué la
resolución de fecha seis de noviembre de m i l novecientos setenta y ocho al
Licenciado Mario Ruiz Pérez en su calidad de Representante de la Universidad
Mariano Gal vez, en la oficina del Licenciado Rafael Gaytón Caceres, por
cédula entrega da a María Esperanza Pérez, y de enterado si firmó. Doy fé. –

F
De la persona notificada.

F
Del Notificador del Tribunal.