WH- questions

• Dans une "WH- question", on cherche une information précise : le lieu, la cause, le nombre... (Alors que dans une "yes-no question" on ne cherche que la
confirmation d'un fait).
• On les appelle "WH- question" parce qu'elles commencent par un mot interrogatif ("an interrogative") en WH- tel que WHO, WHEN, WHY... (à l'exception de HOW et de ses
composés)
• L'ordre des mots est celui de l'interrogation : WH + Auxiliaire + Sujet (+ Verbe lexical) = Wh A S (V) ? (! sauf quand WHO et WHAT sont sujets du verbe)

LE MOT INTERROGATIF... INTERROGE SUR ... EXEMPLE

WHO • Who ? • une personne • Who did you see at the party? - My neighbours! • Qui as-tu vu à la fête ? – Mes voisins !

WHAT • What ? • une chose • What is that blue thing? – It's my sweater. • Qu'est-ce que c'est, ce truc bleu ? – C'est mon pull.

! Quand WHO et WHAT sont sujets du verbe, l'ordre des

• Who likes science fiction ?
• Who phoned John this morning?
•
•
Qui aime la science-fiction ?
Qui a appelé John ce matin ?
mots est le même que dans la phrase affirmative. On
• What happened at the restaurant? • Qu'est-ce qui s'est passé au restaurant ?
n'emploie donc pas l'opérateur DO (do/does/did)
• What takes place in France on the 14th of July? • Qu'est-ce qui a lieu en France le 14 juillet ?
WHAT + • What +be • l'action en cours • What are the boys doing? – They are playing, • Que font les gars ? – Ils jouent, je crois.
+doing ? I think.
• What + do(es) • le métier • What does your brother do? – He works at • Qu'est-ce qu'il fait, ton frère ? – Il travaille au
+do McDonald's. Macdo.
• What ... for ? • le but • What did he do that for? – He did it to win the • Dans quel but a-t-il fait ça ? – Il l'a fait pour
prize. gagner le prix.
• What ... like ? • une description • What is the weather like? – It's sunny. • Quel temps fait-il ? – Il y a du soleil.
What is your new bag like? – It's small and black. Comment il est, ton nouveau sac ? – Petit et noir.
• What time are your friends coming? – At six.
• What time ? • l'heure • À quelle heure arrivent tes amis ? – À six heures.
• What colour is their car? – White.
• What colour ? • la couleur • De quelle couleur est leur voiture ? – Blanche.
WHICH • Which ? • un choix • Which film do you want to watch? – The western. • Quel film veux-tu voir ? – Le western.
• une sélection • Which of the two do you prefer? – The red one. Lequel des deux préfères-tu ? – Le rouge.
WHOSE • Whose ? • le possesseur • Whose mobile is that? – It's Mary's. • À qui est ce portable ? – C'est à Mary.
• Whose car did you take? – My brother’s. • Tu as pris la voiture de qui ? – Celle de mon frère.
WHEN • When ? • le moment • When is he leaving? – This evening.. • Quand part-il ? – Ce soir.
• la date • When is your birthday? – On the 10th of May. • C'est quand ton anniversaire ? – Le 10 mai.
WHERE • Where ? • le lieu • Where did they go? – To Italy. • Où sont-ils allés ? – En Italie.

Jean-Marie CHAVANCE - Page 1 - 23/10/2011

 LE MOT INTERROGATIF... INTERROGE SUR ... EXEMPLE

WHY • Why ? • la cause • Why are you late? – Because I missed the bus! • Pourquoi êtes-vous en retard ? – Parce que j’ai
raté le bus !
HOW • How ? • la manière • How do you make a pie? – I don't know. • Comment fait-on une tarte ? – Je n'en sais rien.

HOW + • How + be ... ? • l'état de santé • How is your uncle? – He's O.K. • Comment va ton oncle ? – Ça va.

• How much ? (1) • la quantité • How much lemonade do you want? – A small glass. • Combien de limonade veux-tu ? – Un petit verre.

• How much ? (2) • le prix • How much is that dress? – £ 10.50. • Combien coûte cette robe ? – Dix livres cinquante.

• How many ? • le nombre • How many brothers have you got? – Three. • Combien de frères avez-vous ? – Trois.
HOW + • How long ? (1) • la durée • How long will it take? – Three hours. • Combien de temps cela prendra-t-il ? – Trois
heures.
adjectif • How long ? (2) • la longueur • How long is the lake? – Twenty miles. • Quelle est la longueur du lac ? Trente-deux km.
Quand HOW • How old is your sister? – She is twenty.
• How old ? • l'âge • Quel âge a ta soeur ? –Elle a vingt ans.
est suivi
d'un
adjectif, la • How tall ? • la taille • How tall are you? – One metre seventy. • Combien mesures-tu ? – Un mètre soixante-dix.
question
permet de • How heavy ? • How heavy is your case? – Twelve kilos.
• le poids • Combien pèse ta valise ? – Douze kilos.
mesurer ou
d'évaluer • How big ? • How big is their flat? – It's quite small.
un objet ou
• la dimension • Quelle est la taille de leur appartement ? – Il est
une plutôt petit.
• How far is the station? – Only half a mile from
personne. • How far ? • la distance • À quelle distance se trouve la gare ? – À 800
here.
• How fast is that train? – 150 miles per hour.
mètres d'ici, pas plus.
• How fast ? • la vitesse • À quelle vitesse va ce train ? – À 240 km / h.
• How high is the wall? – About two metres.
• How high ? • la hauteur • Quelle est la hauteur de ce mur ? – À peu près
• How often does your son visit you? deux mètres.
• How often ? • la fréquence • How often do you brush your teeth? • Votre fils vient vous voir tous les combiens ?
• Combien de fois par jour est-ce que vous vous
• How wide is the corridor? lavez les dents ?
• How wide ? • la largeur • Quelle est la largeur du couloir ?
• How deep is the river? – About two metres.
• How deep ? • la profondeur • Quelle est la profondeur de la rivière ? – À peu
près deux mètres.
Jean-Marie CHAVANCE - Page 2 - 23/10/2011
Jean-Marie CHAVANCE - Page 3 - 23/10/2011