En ZICK Stereo Chat Headset
User Manual Manual de utilizare
Features
• Adjustable overhead band: for a perfect fit.
• In-line controls.
How to use
Connect the USB into the USB port of your computer.
Wear the earpiece marked with R on your right ear and
the one marked L on your left ear.
Place the microphone close to the mouth during the use.
Specifications
Headphone
• Driver units: Ø30mm w / ferrite
• Impedance: 32 Ohms
• Frequency response: 20 – 20.000 Hz
• Sensitivity: 113dB±3dB
• Max. Input Power: 50mW
• Cord length: 250cm
Microphone
• Size: Ø9.7*6.7mm
• Frequency Response: 20-16000Hz
• Sensitivity: -54dB±3dB
Precautions
Listening with headphones at high volume may affect
your hearing. For traffic safety do not use while driving
or cycling.
Note on static electricity:
In particularly dry air conditions mild tingling may be felt on
your ears. This is a result of static electricity accumulated in the
body, and not a malfunction of the headphones.
Disposal of Old Electrical & Electronic
Equipment
(Applicable in the European Union and other
European countries with separate collection
systems)
This symbol on the product or on its packaging indicates that
this product shall not be treated as household waste.
Instead it shall be handed over to the applicable collection point
for the recycling of electrical and electronic equipment.
By ensuring this product is disposed of correctly, you will help
prevent potential negative consequences for the environment
and human health, which could otherwise be caused by
inappropriate waste handling of this product.
The recycling of materials will help to conserve natural
resources.
Ro ZICK Casca Stereo Chat cu Microfon
Caracteristici
• Banda pentru cap ajustabila pentru o potrivire
perfecta.
• Control al volumului pe fir.
Mod de utilizare
Conectați mufa USB în portul USB al computerului.
Purtaţi casca marcată cu R în urechea dreaptă iar pe
cea marcată cu L în urechea stângă.
Plasați microfonul în apropierea gurii în timpul folosirii.
Specificații
Căști
• Dimensiuni difuzor: Ø40mm w / ferrite
• Impedanță: 32 Ohmi
• Răspuns la frecvenţă: 20 - 20.000 Hz
• Sensibilitate: 113dB±3dB
• Capacitate de sarcină: 100mW
• Cablu: 250cm
Microfon
• Dimensiuni: Ø6*5mm
• Răspuns la frecvență: 20-16000Hz
• Sensibilitate: -54dB±3dB
Măsuri de precauţie
Ascultarea la căști la volum ridicat vă poate afecta
auzul. Pentru siguranţa traficului rutier nu utilizați
căștile în timp ce conduceți autoturismul sau mergeţi
pe bicicletă.
Notă privind electricitatea statică:
În condiții de aer deosebit de uscat este posibil să resimțiți un
țiuit în urechi. Acesta se datorează electricității statice acumulate
în corp și nu reprezintă o defecțiune a căștilor.
Dezafectarea echipamentelor electrice și
electronice vechi
(Se aplică pentru ţările membre ale Uniunii
Europene și pentru alte țări europene cu sisteme
de colectare separată)
Acest simbol aplicat pe produs sau pe ambalajul acestuia indică
faptul că acest produs nu trebuie tratat ca pe un deșeu menajer.
El trebuie predat punctelor de reciclare a echipamentelor
electrice și electronice.
Asigurându-vă că acest produs este dezafectat în mod corect,
veţi ajuta la prevenirea posibilelor consecințe negative asupra
mediului și a sănătații umane, care ar fi putut surveni daca
produsul ar fi fost dezafectat în mod necorespunzător.
Reciclarea materialelor vă ajută la conservarea resurselor
naturale.
Hu ZICK sztereó mikrofonos fejhallgató Bg Стерео чат слушалки ZICK

Használati útmutató Ръководство на потребителя

Funkciók Характеристики

• Állítható fejpánt: a tökéletes illeszkedés • Нагласяема според размера на главата

érdekében слушалка
• A vezetéken elhelyezett hangerő-szabályzóval. • „In-line“ контрол

Használat Начин на употреба

Csatlkoztassa a jack dugót a számítógép jack aljzatába! Connect the USB into the USB port of your computer.

Helyezze a fejhallgatót a fejére úgy, hogy az R betűvel Носете слушалката маркирана с R на вашето
дясно ухо и тази маркирана с L , на вашето
jelölt oldal a jobb fülére, az L betűvel jelölt pedig a bal
ляво ухо.
fülére kerüljön!
Place the microphone close to the mouth during the use.
Használat közben helyezze a mikrofont a szája közelébe!

Tulajdonságok Спецификации

Fejhallgató Слушалки
• Hangszóró: Ø30 mm ferrittel • Driver units: 30mm w / ferrite
• Impedancia: 32 Ohm • Импеданс : 32 Ohms
• Frekvencia: 20-20.000 Hz • Честотен диапазон : 20-20000Hz
• Érzékenység: 113 dB ± 3 dB • Чувствителност : 113dB±3dB
• Max. bemeneti teljesítmény: 50 mW • Макс.Консумирана Мощност : 50mW
• Zsinór hossza: 250 cm • Дължина на кабела : 250 см

Mikrofon Микрофон
• Méret: Ø9.7*6.7mm • Размер : 9.7*6.7 мм
• Frekvencia: 20-16.000 Hz • Честотен диапазон : 20-16000Hz
• Érzékenység: -54 dB ±3 dB • Чувствителност : -54dB±3dB

Elővigyázatosság Предпазни мерки

A fülhallgató nagy hangerővel történő hallgatása Слушането за силен звук през слушалките
károsíthatja a hallását. A közlekedés biztonságának може да увреди вашия слух. За безопастност на
érdekében, ne használja vezetés vagy kerékpározás пътя, не използвайте слушалките по време на
közben! шофиране или каране на колело.

Sztatikus elektromosságra vonatkozó megjegyzés: Забележка за статично електричество:

Különösen száraz levegőjű környezetben enyhe bizsergést При особено сухи климатични условия може да се
érezhet a fülében. Ez a testben keletkező sztatikus elektromosság усети леко изтръпване на ушите . Това е в резултат на
következménye, nem a fülhallgató hibája. статичното електричество, натрупано в организма, а не е
неизправност на слушалките.

A régi elektromos és elektronikai Изхвърляне на старо Електронно и

eszközök ártalmatlanítása Електрическо оборудване.

(Használatos az Európai Unióban és más (Приложимо в Европейския съюз и други

elkülönített gyűjtőrendszerrel rendelkező европейски страни със системи за
európai országokban) разделно събиране на отпадъци)

Ez a szimbólum a terméken vagy annak csomagolásán azt jelzi, Този символ върху продукта или опаковката му показва,
hogy a terméket nem szabad a háztartási szeméttel együtt че този продукт
kezelni. не трябва да се третира като домакински отпадък.

Ehelyett le kell adni a megfelelő gyűjtőponton az elektromos és
elektronikai eszközök újrahasznosítására.
A termék megfelelő ártalmatlanításának biztosításával Ön segít
a környezetre és az emberi egészségre potenciálisan negatív
következmények megelőzésében, amelyek ellenkező esetben a
termék nem megfelelő hulladékkezeléséből eredhetnek.
Az anyagok újrahasznosítása segíti a természeti erőforrások
megóvását.
Вместо това той трябва да бъде предаден в съответния
събирателен пункт за рециклиране на електрическо и
електронно оборудване.
Като се погрижите този продукт да бъде изхвърлен по
подходящ начин, вие ще помогнете за предотвратяване
на възможните негативни последствия за околната
среда и човешкото здраве, които биха могли да бъдат
предизвикани от неправилното изхвърляне като отпадък
на този продукт.
Рециклирането на материалите ще помогне за запазването
на природните ресурси.