Manual de Utilizare - Separator de Praf - RO 01-06-04 PDF

MANUALE PER L'USO E LA MANUTENZIONE
MANUAL DE UTILIZARE
BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG
MODE D’EMPLOI ET D’ENTRETIEN MANUAL
DE USO Y MANTENIMIENTO 01/06/04
SEPARATORE POLVERI
SEPARATOR DE PRAF
STAUBABSCHEIDER
SEPARATEUR DE POUSSIERES
SEPARADOR DE POLVO
MODELLI / MODELS / MODELLE / MODELES / MODELOS :

LT 40/A
LT 90/B-AP - LT 150/B-AP
LT 90/B - LT 150/B
`Ìi`ÊÜÌÊÌiÊ`iÊÛiÀÃÊvÊ
vÝÊ*ÀÊ*Ê `ÌÀÊ
/ÊÀiÛiÊÌÃÊÌVi]ÊÛÃÌ\Ê
ÜÜÜ°Vi°VÉÕV°Ì
1 Informatii generale
1 General information
1.0 Scopul Manualului
Manualul de utilizare este parte integrala si esentiala a produsului si trebuie predat utilizatorului. Se va pastra intr-
un loc sigur si se va citi cu atentie deoarece contine instructiuni importante de securitate in faza de instalare, folos-
inta si mentenanta. Speratorul de praf va fi folosit doar in scopul pentru care a fost creat. Folosirea acestuia in alte
scopuri decat cele prevazute este considerata inadecavta si astfel periculoasa.
Producatorul nu raspunde nici contractual nici in afara contractului pentru prejudiciile rezultate din instalarea gresita
sau operarea neconforma instructiunilor producatorului.
ATENTIE
Nu efectuati operatiuni, interventii sau reparatii altele decat cele specificate in acest manual. Doar tehni-
cienii instruiti si autorizati de producator cunosc separatorul de praf si dispun de experienta necesara
pentru efectuarea interventiilor tehnice adecvate.
RO
La fel ca toate componentele AERTECNICA separatoarele de praf sunt unitati performante care dispun de
caracteristici structurale si tehnice excelente.
Materialele din care au fost produse sunt proiectate si alese pentru a atinge eficienta si o lunga durata de function-
are. Caracteristicile produsului nostru prin care ne diferentiem pe piata internationala sunt:
- MENTENANTA DE RUTINA MINIMA SI USOR DE EFECTUAT

- AERUL ELIMINAT CURAT
- COMPONENTE ROBUSTE
- VOPSIRE EPOXIDICA CONTRA COROZIUNII
1.1 Securitate
Urmatoarele notificari sunt folosite pentru a evidentia acele situatii carora operatorul ar trebui sa acorde atentie
semnificativa pentru a preveni vatamarea corporala sau avarierea aparatului.
RISCUL CADERII
Manevrati separatorul de praf cu echipamentul de ridicare edecvat.
PIERDEREA STABILITATII
Asezati separatorul de praf conform instructiunilor in capitolul aferent, verificati tot timpul ca suprafata pe
care se aseaza aparatul sa fie plata.
PERICOLE DE NATURA ELECTRICA

Asigurati-va ca aparatul este conectat la un sistem de impamantare aprobat cu suficiente
anode. Opriti unitatea inainte de a efectua lucrari de instalare sau mentenanta.
PERICOLUL INHALARII PRAFULUI SAU A SUBSTANTELOR NOCIVE

Protejati caile respiratorii cu o masca atunci cand goliti recipientul de praf sau atunci cand schimbati cartu-
sul de filtrare pentru a preveni sensibilizarea la praf. Filtrele si sacii de schimb Aertecnica sunt distribuiti
impreuna cu masti si manusi de protectie.
ELIMINARE, DEZASAMBLARE SI DISTRUGERE
Regulile care reglementeaza eliminarea, dezasamblarea si distrugerea partilor, fluidelor si subtsantelor

poluante difera de la tara la tara. Se recomanda respectarea reglementarilor puse in vigoare de autoritatile
locale si nationale a tarii de folosinta a produsului.
- 51 -
1.2 Identificarea aparatului

Manualul de utilizare si instalare se refera la urmatorul model de separator de praf:
SEPARATOR DE PRAF
MODELELE:
LT 40/A
LT90B-AP LT150/B-AP
LT 90/B LT 150/B
GB 1.3 Producator
AERTECNICA S.p.A.
Via Cerchia di Sant'Egidio,760
47023 Cesena (FC) ITALY
Tel. 0547/637311 - Fax 0547/631388
e-mail: info@aertecnica.it
http: www.aertecnica.it
1.4 Corespondenta cu producatorul

In cazul in care este necesara contactarea producatorului cu privire la separatorul de praf achizitionat, va rugam sa
asigurati urmatoarele date:
a - Modelul separatorului de praf
b - Tipul separatorului de praf
c - Numarul de serie
d - Anul fabricatiei
e - Data achizitionarii
f - Descrierea detaliata a problemei
- 52 -
1.5 Placuta cu date de identificare - separatoarele de praf LT 90/B - LT 150/B

Placuta cu date de identificare a sepratorului de praf, fara sistem de auto-curatare este
situat dupa cum este indicat mai jos:
Aertecnica S.p.A.
Via Cerchia di Sant' Egidio, 760 47023 CESENA (FC) - ITALY
Model Nr. Serie
RO
Capacitate re- l
cipient de praf
Greutate neta kg
An
SP0240
SP0020
Placuta cu date
1.6 Placuta cu date de identificare - separatoarele de praf LT90/B AP - LT150/B AP

lacuta cu date de identificare a sepratorului de praf, cu sistem de auto-curatare este situat
dupa cum este indicat mai jos:
Aertecnica S.p.A.
Via Cerchia di Sant' Egidio, 760 47023 CESENA (FC) - ITALY
Model Nr. serie
Capacitate re-
cipient de praf l An
Voltaj V Putere kW
Frecventa Hz Greutate neta kg
Max presi-
une de funct bar Capacitate recipeint l
SP0230 SP0020
Placuta cu date
- 53 -
1.7 Garantie
Termeni si conditii de garantie pentru tarile UE
AERTECNICA garanteaza functionarea corecta a produselor sale pe o perioada de 24 de luni de la data achiz-
itionarii. In cazul lipsei documentelor care atesta data achizitionarii (factura sau bon), perioada de garantie de 24
de luni va incepe de la data vanzarii de catre AERTECNICA.
Termenii si conditiile de garantie sunt cele prevazute de legislatia Europeana. In cateva cazuri, garantia nu
acopera:
• Defectiunea, deteriorarea rezultata din conectarea gresita la principala sursa de energie pe durata instalarii sau
dupa instalare
•Defectiunea, deteriorarea rezultata din functionarea nesatisfacatoare a partilor sistemului - ex priza de aspirare, in
cazul in care aceste parti nu sunt produse direct de AERTECNICA.
•Defectiuni, deteriorari rezultate din infundarea tevilor
•Defectiuni, deteriorari rezultate din folosirea gresita, abuzarea aparatului.
GB •Materiale, parti si accesorii, inclusiv componente electrice si electronice, in cazul in care aceste defecte nu rezulta
din abilitati profesionale sau uzura normala.
Garantia nu va mai fi valabila in cazul in care lucrarile de reparatii, modificare sunt efectuate de persoane neautor-
izate sau se folosesc piese de schimb neautentice.
Orice alte obligatii a producatorului sunt excluse in mod expres si vor reveni celor care si l-e asuma.
Jurisdic ia i locul de judecata vor fi exclusiv la Curtea de Forlì-Cesena. Termenii si conditiile alaturate sunt
guvernate si interpretate in conformitate cu legea italiana.
Termeni si conditii de garantie pentru tarile din afara UE

Pentru toate acele tari care nu sunt membre UE, garantia va fi asigurata de catre importator si vor fi conform
legilor si reglementarilor in vigoare in tara de export.
- 54 -
1.8 Date tehnice a separatorului de praf
MODEL LT40/A LT90/B LT90/B - AP LT150/B LT150/B - AP

Latime 360 mm 550 mm 550 mm 580 mm 580 mm
Adancime 400 mm 850 mm 850 mm 850 mm 850 mm
Inaltime 1180 mm 1750 mm 1750 mm 1750 mm 1750 mm
Diameteru 360 mm 460 mm 460 mm 560 mm 560 mm
Voltaj - - 230V 230V 230V
Frecventa - - 50 Hz 50 Hz 50 Hz
Faze - - 1 1 1
Putere - - 0.8 kW - 0.8 kW GB
Curent - - 5A - 5A
Capacitate recipient 40 l 90 l 90 l 150 l 150 l
de praf
Capacitate recipient
- - 9 lt - 9 lt
auto curatare
Presiune maxima
- - 3.8 bar 3.8 bar 3.8 bar
de functionare
Greutate neta 19 kg 70 kg 88 kg 96 kg 110 kg
Nivel presiune
<70 <70 <70 <70 <70
fonica dB (A)
1.9 Date tehnice a cartusului de filtrare
MODEL LT40/A LT90/B LT90/B - AP LT150/B LT150/B - AP

Suprafata de filtrare 2.3 m2 5.0 m2 5.0 m2 7.3 m2 7.3 m2
Material de filtrare paper polyester polyester polyester polyester
Diametru cartus 222 mm 320 mm 320 mm 320 mm 320 mm
Inaltime cartus 610 mm 410 mm 410 mm 510 mm 510 mm
Capacitate de filtrare 3 micron 3 micron 3 micron 3 micron 3 micron
- 55 -
1.10 Dimensiunile separatorului de praf LT90/B AP - LT150/B AP
Vizualizare din Vizualizare laterala

fata
RO
H Vizualizare de sus
I1
I3
I2
P
L P Ø
SP0040
MODEL LT90/B - AP LT150/B - AP

Latime
550 580
L (mm)
Adancime
850 850
P (mm)
Inaltime
1750 1750
H (mm)
Diametru
460 560
Ø (mm)
Inaltime
1500 1500
admisie aer
(I1) (mm)
inaltime admisie
870 870
praf (I2) (mm)
(I3)
224 153
(mm)
- 56 -
1.11 Dimensiunile separatoarelor de praf LT90/B - LT150/B
Vizualizare din fata Vizualizare laterala
RO
H
Vizualizare de sus
I1
I3
I2
P
L P Ø
SP0340
MODEL LT90/B LT150/B

latime
550 580
L (mm)
adancime
850 850
P (mm)
inaltime
1750 1750
H (mm)
Diametru
460 560
Ø (mm)
Inaltime admisie
1500 1500
aer (I1) (mm)
Inaltime admisie
870 870
praf (I2) (mm)
(I3)
224 153
(mm)
- 57 -
1.12 Dimensiunile sepratorului de praf LT40
Vizualizare de sus Vizualizare laterala
GB
H
Vizualizare de sus
L P Ø
SP0440
MODEL LT40
Latime
360
L (mm)
Adancime
400
P (mm)
Inaltime
1180
H (mm)
Diametru
360
Ø (mm)
- 58 -
1.13 Descrierea componentelor - Mod. LT90/B AP - LT150/B AP
INTRERUPATOR
ECRAN PROGRAMARE
RECIPIENT AUTO-CURATARE
EVACUARE A AERULUI REGLABIL
PANOU DE CONTROL
APA CONDENSATA
SUPAPA DE DRENAJ
CARTUS DE FILTRARE DIN

POLIESTER
RO
ADMISIE A PRAFULUI REGLABIL
SENZOR PENTRU INDI-

CAREA GOLIRII
SACULUI
SAC DE PRAF
COMPRESORUL SIS-
TEMULUI DE AUTO-
CURATRE
FIXATOR SAC
SUPORT REGLAB- ROTITE ALE RECIPIENTULUI

IL DE PRAF
CAPAC CU SIGILIU
GRILAJ DE PROTECTIE LA ADMISIA

DE AER
SUPAPA DE ELIMINARE A AER-
ULUI VALVA SOLENOIDA
VALVA DE COMPENSARE
TUB DE INJECTARE A AERULUI
VALVA DE SIGURANTA A RECIPIENTULUI
MANER
PEDALA PENTRU ELIBER- PEDALA DE RIDICARE A RECIP-

AREA RECIPIENTULUI DE IENTULUI DE PRAF
SP0220
PRAF
- 59 -
1.14 Descrierea partilor componente - Mod: LT90/B - LT150/B
ELIMINARE A AERULUI REGLABIL
CARTUS DE FILTRARE DIN
RO POLIESTER
ADMISIE A PRAFULUI REGLABIL
SAC DE PRAF
FIXATOR SAC
ROTITELE RECIPIENTU-
SUPORT REGLAB- LUI DE PRAF
IL
CAPAC CU SIGILIU
GRILAJ DE PROTECTIE LA
ADMISIA DE AER
VALVA DE COMPENSARE
MANER
PEDALA PENTRU ELIMINAREA RE- PEDALA PENTRU RIDICAREA

CIPIENTULUI DE PRAF RECIPIENTULUI DE PRAF
SP0350
- 60 -
1.15 Descrierea partilor componente - Mod: LT40
TUB DE ADMISIE A AERULUI
ATARNATOR PENTRU PERETE

RO
CAMERA DE FILTRARE
ADMISIE A PRAFULUI
CARTUS DE FILTRARE
PIULITA FLUTURE A FILTRULUI
CON CU SIGILIU
FIXATOR SAC DE PRAF
SAC DE PRAF
BALAMA REGLABILA
MANER
RECIPIENT DE PRAF
SP0450
- 61 -
2 Instalarea separatorului de praf
2 Installation of the dust separator
2.0 Transportare, manevrare, stocare
Verificati greutatea totala a separatorului de praf mentionat pe placuta cu datele de identificare si menvrati-l cu un echipament
de ridicare adecvat. Pentru a facilita transportarea sepratorul de praf este ambalat in cutie de carton si asezat pe
palet. Nu indepartati ambalajul pana ce aparatul nu a fost instalat pentru a evita deteriorarea acestuia. Pentru
transportul si despachetarea aparatului, procedati dupa cum urmeaza:
- folositi un stivuitor de dimensiuni adecvate pentru incarcatura care

se transporta si pozitionati furca acestuia spre mijlocul paletului unde
este plasat paletul
sau
- folositi un echipament de ridicare adecvat. ALTO
E
IL
AG
FR
RO
RISCUL CADERII
Pentru manevrarea separatorului de praf folositi utilaj de ridi-
care.
Manevrati cu atentie.
BASSO
ATENTIE:
Tineti sepratorul de praf in pozitia indicata de pe amabalaj pen-
tru a evita rasturnarea sau caderea unor parti componente.
Aertecnica nu asuma responsabilitate pentru deteriorarile dator-
ate din manevrarea gresita a separatorului de praf. SP0200
IMPORTANT:
Elementele ambalajului sunt considerate deseuri solid si vor fi distruse conform regelmentarilor
locale a tarii de folosinta a aparatului.
2.1 Pozitionare
Separatorul de praf a fost proiectat pentru a fi folosit
impreuna cu un sau mai multe module de aspirare.
Pozitionati aparatul conform ceritnelor de operare 300 mm 100 mm
pentru a facilita conectarea la sursele electrice. Sis-
temul electric va fi conform reglementarilor tehnice
in vigoare.
Pozitionati in asa fel separatorul si modulul de aspir-
are intrucat sa ramana spatiu liber in jurul acestora;
acest lucru va asigura spatiu pentru miscare in jurul
acestora.
2.2 Nivelare
Pentru pozitionarea separatorului asigurati o
podea uniforma. In cazul in care este necesar
ajustati inaltimea..
500 mm 300 mm 300 mm 500 mm SP0710
- 62 -
2.3 Exemplu pentru un sistem central de aspirare cu un singur modul de aspirare

Unitatea va fi instalat intr-un loc ferit de conditii meteo nefavorabile, umiditate si schimbari bruste de temperatura.
Locul de instalare va fi incapator si bine iluminat pentru a facilita o interventie prompta din partea instalatorului.
10 9 11
RO
14 15 5
6 7
13
12
1
4
3
8
16
2
SP0420
COMPONENTE:
1 - Seprator de praf
2 - Dispozitiv de inchidere/deschidere re-
cipient de praf
3 - Modul de aspirare
4 - Tuburi de admisie a aerului
5 - Admisie praf
6 - Motor admisie aer
7 - Valva cu bila
8 - Compresor pentru sistem auto-
curatare
9 - Amortizor zgomot
10 - Grila de aerisire
11 - Tub metalic de evacuare
12 - Intrerupator (modul aspirare)
13 - Panou de control modul de aspirare
14 - Panou de control separator de praf
15 - Intrerupator (separator de praf)
16 - Recipient praf
- 63 -
2.3.1 Exemplu pentru sistem central de aspirare cu trei module de aspirare

Unitatea va fi instalat intr-un loc ferit de conditii meteo nefavorabile, umiditate si schimbari bruste de temperatura.
Locul de instalare va fi incapator si bine iluminat pentru a facilita o interventie prompta din partea instalatorului
10 9 11
RO
15 13 4
5
16
6
16
16 7
1
3
2
8
14
12
SP0430
Componente:
1 - Separator de praf
2 - Modul de aspirare
3 - Tuburi de admisie a aerului
4 - Admisie praf
5 - Motor admisie aer
6 - Supapa de inchidere
7 - Valva cu bila
8 - Compresor sistem auto-curatare
9 - Amortizor zgomot
10 - Grila de aerisire
11 - Tub metalic de evacuare
12 - Dispozitiv de deschidere/inchidere re-
cipient de praf
13 - Intrerupator separator de praf
14 - Recipient de praf
15 - Panou de control separator de praf
16 - Panou de control modul de aspirare
- 64 -
2.4 Montarea separatorului de praf LT40 folosind agata-

torul de perete
PARTEA DE ASAMBLARE
Separatorul va fi fixat pe peretele camerei in care se afla unitatea
centrala.
Unitatea poate fi fixata cu:
- agatator de perete (fig.1a)
- surub de ancorare (fig.1b)
The pictures below show the two types of fixing.
ATENTIE RO
Respectati cu strictete indicatiile pentru inaltimea punctelor de
surubare stabilite pe schema de surubare din interiorul
recipientului de praf impreuna cu agatatorul de perete. In cazul
in care agatatoarea este instalata gresit ar ingreuna scoaterea
recipientului de praf.
In cazul in care agatatoarea este instalata prea sus scoaterea
recipientului va fi ingreunata din cauza gretutatii aceleiasi unitati.
In caz contrar daca agatatoarea este asezata prea jos scoaterea ASAMBLATI DE LA
de pe agatatoare este imposibila. STANGA LA DREAPTA
SP0660
RISCUL CADERII
Folositi echipament de manevrare adecvat cand miscati si instal-
ati separatorul de praf.
1a - Fixati agataoarea de perete 1b - Trasati punctele de surubare 2b - Gauriti
SP0550
SP0530
SP0540
- 65 -
3 - Indepartati surubul de fixare 4 - Trageti suportul glisierei 5 - Potriviti dispozitivul de vi-

bratii pe suport
RO
SP0560 SP0570 SP0580
6a - Fixati suportul de 6b - Fixati suportul 7 - Scoateti recipientul de praf

agatator
SP0560 SP0590 SP0600
8 - Potrivti separatorul pe 9 - Strangeti surubul de fixare 10 - Puneti la loc recipientul de praf

suport
SP0610 SP0620 SP0630
- 66 -
3 Conectare la reteaua electrica
3 Electrical connection
3.0 Conectare la reteaua electrica
Conectarea la reteaua electrica a separatorului de praf va fi efectuat de un instalator specializat.
Linia electrica a aparatului va fi dimensionat / realizat conform reglementarilor tehnice in vigoare.
Conectarea sigura la reteaua electrica este garantata cand sistemul de aspirare este conectat corect la un sistem
de impamantare eficient, conform reglementarilor in vigoare. Verificati aceasta cerinta fundamentala iar in cazul in
care aveti dubii rugati un electrician calificat sa verifice sistemul. Producatorul nu este responsabil pentru deterior-
arile rezultate din lispa unui sistem de impamantare eficace.
Asigurati-va ca linia electrica este potrivita pentru puterea de functionare a aparatului iar voltajul
principal corespunde cu cel indicat pe placuta aparatului.
RO
Nu atingeti apartul cu maini sau picioare umede sau transpir-
ate. Tineti departe de aparat copiiI si persoanele neautorizate.
PERICOL DE NATURA ELECTRICA

Asigurati-va ca unitatea eset conectata la un sistem de impamantare cu anode eficiente. Opriti
unitatea inainte de a efectua lucrari de instalare si mentenanta.
- 67 -
3 Conectarea la reteaua electrica
3.1 Diagrama circuitului a separatorului de praf cu sistem auto - curatare
RO
ULTRASOUND SENSOR
VALVE MOTOR
230 V AC 230 V AC
- 68 -
3.2 Regleta de borne a separatorului de praf
Conectarea regletei de borne la

reteaua electrica de 230V
1
L1
3
RO
4
5
N
PE
LS LINIA DE SERIE A SEPARATORULUI DE PRAF
+
TXA
- LS
TXB
AC COMPRESOR: Conectarea electrica la compresor
L1
1
Pe AC
2
N
3
- 69 -
3.3 Conectarea liniei de serie la panoul de control

Pentru conctarea separatorului de praf la linia modulelor de aspirare consultati diagrama circuitului de mai jos.
LINIA PRIZELOR
TXB
TXA
+
-
2
1
3
N
PE
L3
L2
L1
MODUL 1
1
4
2
RO
TXB
TXA
Linia cablurilor
+
-
2
1
3
N
PE
L3
L2
L1
MODUL 2
1
4
2
TXB
TXA
+
-
2
1
3
N
PE
L3
L2
L1
MODUL 3
1
4
2
TXB
TXA
+
-
SEPARATOR DE PRAFCONTROL
1
3
N
PE
L3
L2
L1
ARMOURING
5
1
4
220V SINGLE-PHASE
POWER SUPPLY
PANOUL
DE
TXA
TXB
- 70 -
4 Panou de control
4 Control panel
4.0 Panou de control
4.1 Panou de control - Separator de praf LT90/B AP - LT150/B AP
RO
INTRERUPATOR
4.1.1 Comenzi generale

Lumina verde aprinsa ON
Indica activarea sistemului de autocuratare
Lumina rosie aprinsa ON

Avertizeaza despre un blocaj a separatorului de praf
Lumina rosie intermitenta
Avertizeaza cu privire la o defectiune a separatorului de praf.
Tasta de iesire din comenzile de setare sau tasta de resetare a blocaju-

lui aparut la separatorul de praf.
Butonul pentru continuarea sau confirmarea setarilor
Butoanele de navigare in meniul programului
Butoanele de navigare in meniul programului
- 71 -
4 Panou de control
4.2 Functii ale softului - Mod. LT90/B AP - LT150/B AP

Cand separatorul de praf este pornit pe afisajul panoului de control apare urmatoarea pagina:
S I S T E M A OK
A E R T E C N I C A S P A . .
Cu ajutorul controalelor puteti accesa diferitele functii ale softului. Astfel vor aparea urmatoarele mesaje:
RO
CAND SISTEMUL DE ASPIRARE ESTE PORNIT
Cand sistemul de aspirare este pornit pe afisaj vor aparea urmatorii parametrii:
- mmH2O ... - acest parametru indica presiunea de functionare
- D ... - acest parametru indica nivelul de saturatie a filtrului
(aceasta valoare nu va depasi niciodata 200mmH2O)
- LS ...% - acest parametru indica in procente capacitatea de stocare a recipientului de praf
Urmatorul mesaj este afisat atunci cand sistemul este in functiune:
m m H 2 O 1 4 0 0 D 2 8 0
L S 9 0 %
CAND SISTEMUL AUTO - CURATARE ESTE ACTIVAT

Cand sistemul de auto-curatare este activ. programul va afisa urmatorii parametrii
- mmH2O ... - acest parametru indica presiunea de functionare
- D ... - acest parametru indica nivelul de saturatie a
filtrului
(acesta valoare nu va depasi niciodata 200 mmH2O)
- LS ...% - acest parametru indica in procente capacitatea de stocare a recipientului de
praf
- BAR ... - acest parametru indica presiunea in recipientul arerului compresat
- DO - Semnalul indica sistmeul de auto-curatare este in functiune prin modul automat
The following page is displayed when the system is running:

m m H 2 O 1 4 0 0 D 2 8 0
L S 9 0 % B A R 0 , 0 D O
- 72 -
5 Utilizare prescrisa si contraindicatii
5 Envisaged use and contraindications
5.0 Utilizare prescrisa si contraindicatii
Separatorul de praf a fost proiectat pentru a fi folosit impreuna cu modulele de aspirare Aertecnica, pentru a forma
un sistem centralizat de aspirare folosit ata in sectorul industrial cat si cel rezidential. Aparatul a fost proiectat pen-
tru indepartarea prafului si obiectelor mici si solide, cu conditia ca acestea sa nu afecteze conductele si sistemul
centralizat de aspirare (ex: bucata de lemn incinsa, tesaturi care au tendinta de a infunda conductele). Aparatul va
fi instalat in spatii fara umiditate cu o temperatura maxima de 40 °C.
Folosirea separatorului de praf in alte scopuri decat cele prevazute in acest manual precum si
modificarea aparatului sunt strict interzise.
Siguranta este in mainile Dvs. Folosirea inadecvata a separatorului de praf poate fi extrem de
periculos.
ATENTIE
Aparatul nu a fost proiectat sa functioneze in locurile prevazute in articolele 329-331 Decretului Prez- RO
idential 547/55 care sunt subiectului riscului de explozii (standardele inatlienesti) si sunt excluse din
domeniul de aplicare a directivei Europene 94/9/EC referitoare la echipamentele si sistemele folosite
in medii cu potential de explozie.
5.1 Folosirea separatorului de praf

Pentru eliminarea particulelor separatorul de praf de la Aertecnica aplica un ciclon dinamic imbinat cu un cartus
mare de filtrare.
Modulul de aspirare (motor), conectat la separatorul de praf prin dispozitivul de admisie a aerului creaza o turatie
mare in camera de filtrare. Acesta permite aspirarea mizeriei prin admisia de praf. Aerul impreuna cu praful intra in
camera de filtrare unde sunt separate. Praful mai aspru si particulele vor cadea in recipientul de praf, in timp ce
aerul trece prin cartusul de filtrare unde este purificat de microparticulele de praf si este eliminat in afara de turbina.
5.2 Proceduri de urmat pentru o folosire cat mai sigura

Conductele de praf vor fi verificate in mod regulat pentru a evita infundarea acestora. Totodata verificati
daca exista scurgeri ale sistemului.
Atentie la obiectele care sunt libere. Acestea ar putea cadea in camera de aspirare sau in furtunul de
aspirare unde ar putea cauza defectiunea separatorului.
Nu porniti separatorul de praf fara cartusul de filtrare. Nerespectarea acestei precautii poate avea poate
rezulta in avarierea serioasa a turbinei.
Nu ridicati capacul si nu scoateti recipientul de praf atunci cand sistemul de auto-curatare este activat.
IMPORTANT
In conditii normale de functionare se poate depune un start de praf fin
pe camera de aspirare (A) si pe grilajul de protectie. Stergeti praful cu
o capra umeda. O camera de aspirare prea murdara poate rezulta in
avarierea materialului de filtrare si o pozitionare gresita a cartusului. In
acest caz verificati cartusul de filtrare si inlocuiti daca este necesara,
sau repozitionati-l conform instructiunilor din capitolul respectiv.
5.3 Scos din functiune

Daca separatorul de praf este scos din functiune pentru lucrari de A
reparatii sau din cauza unei defectiuni, opriti alimentarea cu curent si
etichetati scoaterea din functiune cu o eticheta corespunzatoare.
ATENTIE
Inainte de a demonta, curata sau repara opriti unitatea de
la intrerupator.
SP0070
- 73 -
6 Sistem auto - curatare mod. LT90/B-AP LT150/B-AP
6 Self-cleaning system mod. LT90/B-AP LT150/B-AP
6.0 Folosirea sistmemului de autocuratare
Este recomandata folosirea sistemului de auto - curatare atunci cand sistemul central de aspirare nu este in
functiune.
Sistemul de auto - curatare a fost proiectat sa curete cartusul de filtrare si sa asigure o functiune eficienta si
indelungata. Sistemul va porni automat la intervalele setate in programul special de auto - curatare.
Odata ce sistemul a fost pornit compresorul stocheaza aer in recipientul de aer pana cand valorea de presiune
presetata este atinsa. In acel moment supapa de injectare se deschide si directioneaza aerul spre peretii interiori a
cartusului. Prin dezvoltarea unui jet de are contra - presiune, peretii interiori a cartusului de filtrare sunt scuturati iar
praful si particulele cad in interiorul recipientului de praf.
Nu deschideti recipientul de praf atunci cand sistemul de auto curatare este pornit.
RO
ATENTIE
Cand ciclul de auto curatare se termina, valva de injectare a aerului se deschide automat pentru a elimina
aerul rezidual. In acest fel recipientul de aer va fi complet golit atunci cand sistemul de auto curatare este
oprit.
Regularitatea folosirii sistemului de auto curatare depinde de materialul aspirat, cantitatea acestuia sau de
orele de functionare a sistemului.
- 74 -
6.1 Setarea orei

Pentru setarea orei pe penoul de control procedati dupa
cum urmeaza:
1 - Apasati sageata in SUS

The following message will be displayed:
COD INSTALARE 0000 (COD. INSTALLATORE 0000)
2 - Tineti sageata in SUS apasat

pana cand numarul va fi afisat:
0001
RO
3 - Apasati ENTER
Va fi afisat urmatorul mesaj:
AUTO - CURATARE (AUTOPULIZIA)
4 - Apasati ENTER
MOD ACTIVARE (MODO ATTIVAZIONE)
5 - Apasati sageata in JOS si

selectati:
PROG. ORA (PROG. OROLOGIO)
6 - Apasati ENTER
SETAREA OREI (IMPOSTA ORARIO)
7 - Apasati ENTER
Pe afisaj va aparea ora:
00:00
8 - Apasati sageata LATERALA si selectati numarul pe care doriti

sa il modificati si setati ora cu sageata in SUS
9 - Apasati ENTER si reveniti la:

SETAREA OREI (IMPOSTA ORA)
10 - Apasati ESC
pana cand va fi afisat
mesajul:
SISTEM OK (SISTEMA OK)
Acum puteti iesi din programare.
- 75 -
6.2 Programarea ciclurilor de auto curatare

Intervalele de functionare a sistemului de auto - curatare sunt setate de ora programata de pe panoul de control.
Pentru o buna curatare a filtrului este recomandat sa programati cate 2-3 cicluri zilnice de cate 5 minute.
Pentru programare procedati dupa cum urmeaza:
1 - Apasati sageata in SUS

COD INSTALARE 0000 (COD. INSTALLATORE 0000)
2 - Tineti apasat sageata in SUS

pana cand va fi afisat numarul:
RO 0001
3 - Apasati ENTER
Va aparea urmatorul mesaj:
AUTO - CURATARE (AUTOPULIZIA)
4 - Apasati ENTER
Urmatorul mesaj va fi afisat:
MOD ACTIVARE (MODO ATTIVAZIONE)

selectati:
PROG. ORA (PROG. OROLOGIO)
6 - Apasati ENTER
Urmatorul mesaj va fi afisat:
SETARE ORA (IMPOSTA ORARIO)

selectati:
TIMP 1 (FASCIA ORARIA 1)
8 - Apasati ENTER
Afisajul va arata cand va incepe ciclul de auto - curatare:
ON 00:00
si cand se va termina:
OFF 00:00
9 - Apasati sageata laterala, si selectati numarul pe care doriti sa il modificati iar cu

sageata in SUS modificati timpul de incepere si de terminare a ciclului auto-curatre .
- 76 -
6 Sistem auto- curatare mod. LT90/B-AP LT150/B-AP
10 - Apasati
ENTER si reveniti
la:
TIMP 1 (FASCIA ORARIA 1)
Daca doriti sa programati mai multe cicluri mergeti la timpul 2, 3, si reluati pasii mai sus descrisi.
11 - Apasati ESC
pana cand va fi afisat:
SISTEM OK (SISTEMA OK)
Acum puteti iesi din programare.
RO
ATENTIE
Cand ciclul de auto curatare se termina, valva de injectare a aerului se deschide automat pentru a elimina
aerul rezidual. In acest fel recipientul de aer va fi complet golit atunci cand sistemul de auto curatare este
oprit.
Regularitatea folosirii sistemului de auto curatare depinde de materialul aspirat, cantitatea acestuia sau de
orele de functionare a sistemului.
6.3 Mentenanta sistemului de auto - curatare

DUPA CE SACUL DE PRAF A FOST INLOCUIT
Verificati eficienta sistemului de auto curatare de fiecare data cand schimbati sacul de praf.
In acest caz setati un ciclu de auto curatare mai scurt (ex. un minut) precum descris la pagina 76 din acest manual.
BLOCAJUL SISTEMULUI DE AUTO - CURATARE

In cazul in care sistemul de auto curatare se blocheaza, tineti butonul ESC apasat timp de trei minute.
Daca blocajul nu poate fi eliminat sunati centrul de asistenta.
- 77 -
7 Mentenanta
7 Maintenance
7.0 Mentenanta de rutina
Durata lunga de functionare si lipsita de defecte a unitatii depinde de o mentenenta de rutina efectuata in mod
regulat. Este recomandat ca separatorul de praf sa fie curat in mod regulat.
ATENTIE
Inainte de a demonta, curata sau repara unitatea centrala,
opriti-l de la intrerupator.
7.1 Curatarea camerei de aspirare

RO In conditii normale de functionare se poate depune un start de praf fin
pe camera de aspirare (A) si pe grilajul de protectie. Stergeti praful cu
o capra umeda. O camera de aspirare prea murdara poate rezulta in
avarierea materialului de filtrare si o pozitionare gresita a cartusului. In
acest caz verificati cartusul de filtrare si inlocuiti daca este necesara,
sau repozitionati-l conform instructiunilor din capitolul respectiv. B
7.2 Curatarea aparatului

A
Curatati in mod regulat separatorul de praf cu o carpa umeda si putin
sapun. Nu spalati aparatul sub robinet sau cu un jet de apa de mare
presiune.
7.3 Verificarea cartusului de filtrare

Verificati cartusul de filtrare si schimbati-l in cazul in care puterea de
aspiratie este redusa.
SP0070
Este recomandata verificarea cartusului de filtrare cel putin in
fiecare luna atunci cand sistemul central de aspirare este folosit
in mod regulat.
IMPORTANT
Inainte de verificarea cartusului de filtrare ridicati capacul masinii si verificati daca grilajul de protectie este
infundat. Curatati cu o perie daca este necesara.
7.4 Simularea unui ciclu de auto - curatare

Pentru a testa eficacitatea sistemului de auto - curatare simulati un ciclu de auto curatare conform celor descrise l
apagina 76 din acest manual.
7.5 Senzor pentru sacul plin

(doar la Mod. LT90/B AP - LT150/B AP)
Separatoarele de praf cu sistem auto curatare au un senzor de
“ultrasunet” care detecteaza in procente cantitatea de material aspirat
(%).
Acest senzor este situat pe partea de filtru si este conectat la panoul
de control principal printr-un cablu de otel.
Cand sistemul de aspirare centralizat este pornit pentru prima data ,
panoul de control va afisa urmatorul mesaj (LS_ _ _% ) fara a oferi in-
dicatii cu privire la cat de plin ar fi sacul. Citirea se face 180 sec. dupa
ce motorula fost oprit. Aceasta decalare in citire a fost setat pentru a
permite depunerea materialului in recipientul de praf. Senzor de
sac plin
Curatati diafragma senzorului cu o carpa umeda, de fiecare data cand
schimbati sacul de praf, pentru a evita functionarea defecta a senzor- SP0300
ului.
- 78 -
7 Mentenanta
7.6 Schimbarea sacului Mod: LT90/B AP - LT150/B AP - LT 90/B - LT150/B

Inainte de a scimba sacul de praf folositi masca si manusile de protectie.
RO
SP0080 SP0100
1 - Eliberati mai intai modulul de 2 - Trageti de manerul 3 - Ridicati conul cu

SP0090
baza a separatorului prin apasarea modulului de baza si acesta sigiliu si stergeti cu o
cu piciorul a pedalei din stanga (cel se va rostogoli carpa umeda.
mic).
SP0110 SP0120 SP0130
4 - Indepartati fixatorul de sac; ar- 5 - Trageti sacul pe fixator si 6 - Indoiti marginile acestuia.
uncati sacul vechi. asezati ambele in recipientul de
praf.
SP0150
SP0140
7 - Reasezati conul cu sigiliu si 8 - Pozitionati modulul de baza sub 9 - Recuplati modulul de baza a sep-
asigurati-va ca acesta ramane separator rostogolindu-l si aratorului prin apasarea cu piciorul a
fixat in timp ce recuplati modulul impingandu-l de maner. pedalei din dreapta (cel mare)
de baza. apasandu-l sus si jos pana cand
modulul este fixat pe pozitie.
- 79 -
7 Maintenance
7.7 Schimbarea sacului de praf Mod: LT40

Inainte sa schimbati sacul de praf folositi masca si manusile de protectie.
RO
SP0470 SP0480
SP0630
1 - Eliberati modulul de baza a sep- 2 - Scoateti modulul de baza cu 3 - Ridicati conul si stergeti cu o
aratorului prin ridicarea manarelor ajutorul manerelor speciale. carpa umeda.
de inchidere.
SP0490 SP0500 SP0510 SP0520
4 - Scoateti fixatorul si 5 - Trageti sacul pe fixator si 6 -Indoiti marginile 7 - Reasezati conul cu

aruncati vechiul sac de asezati ambele in recipientul sacului. sigiliu si asigurati-va ca
praf. de praf.. acesta ramane fixat in timp
ce recuplati modulul de
baza..
8 - Recuplati modulul de baza de separatorul de praf.

SP0690
- 80 -
7 Mentenanta
7.8 Mentenanta exceptionala
ATENTIE
Inainte de a dezasambla, curata sau repara unitatea
inchideti de la intrerupator.
RO
SP0070
7.9 Schimbarea cartusului de filtrare - Mod: LT 90/B - LT90/B AP - LT150/B - LT150/B AP
Inainte de a schimba cartusul purtati masca si manusile de protectie .
Cum se schimba cartusul de filtrare

Cartusul de filtrare este in partea centrala a unitatii.
Pentru a schimba cartusul de filtrare:
1 - Deconectati de la sursa electrica separatorul de praf.
2 - Deschideti separatorul de praf si scoateti recipientul de praf.
3 - Desurubati manerul de fixare (A).
4 - Scoateti vechiul cartus si fixati unul nou (B).
5 - Strangeti din nou manerul de fixare si asezati la loc recipientul de praf.
6 - La modelele cu sistem de auto curatare stergeti senzorul ultrasound cu o carpa umeda.
Vizualizarea din interior a separatoarelor
A
SP0300
SP0310
- 81 -
7 Mentenanta
7.10 Schimbarea cartusului de filtrare Mod. LT40

Inainte de schimbarea filtrului folositi manusile si masca de protectie.
Cum se schimba cartusul de filtrare.
GB
B
A
SP0470 SP0640
SP0630
1 - Eliberati modulul de baza a sep- 2 - Scoateti modulul de baza cu 3 - Desurubati manerul de

aratorului prin ridicarea manarelor ajutorul manerelor speciale. fixare (A) a filtrului (B) care
de inchidere.. il fixeaza de modulul super-
ior al separatorului.
SP0680
SP0650 SP0670
4 - Scoateti vec- 5 - Introduceti noul cartus 6 - Strangeti manerul de fixare pana cand cartusul ramane
hiul filtru. in partea superioara a separatorului. Pentru a va asigura ca
filtrul se potriveste perfect pe partea superioara a separator-
ului rotiti-l in sensul orar si vice versa, dupa care strangeti
manerul de fixare.
7 - Recuplati modulul de baza de separatorul de praf.

SP0690
- 82 -
7 Mentenanta
7.11 Curatarea cartusului de filtrare

Inainte de a curata cartusul de filtrare purtati manusile si masca de protectie.
Inainte de a curata filtrul asezati in separatorul de praf un cartus de schimb.
Scoateti si aspirati cartusul de filtrare folosind sistemul central de aspirare. Pe timpul curatarii fiti atenti sa nu
deteriorati materialul de filtrare. In cazul in care materialul se deterioreaza cartusul se va schimba.
Filtrul nu poate fi curatat mai mult de 5 ori.
IMPORTANT
Nu lasati unitatea sa functioneze fara cartus de filtrare. Nerespectarea acestei prevederi poate
deteriora in mod serios turbina.
RO
NOTA
Este recomandat verificarea cartusului cel putin in fiecare luna cand sistemul central de aspirare este
folosit in mod regulat.
CARTUS DE FILTRARE DIN POLIESTER CARTUS DE FILTRARE DIN HARTIE/POLIESTER
1 - Spalati cartusul sub 1 - Folositi sistemul de aspirare

robinet fara a deteriora ma- pentru a curata cartusul de fil-
terialul filtrului. trare fiind atenti sa nu deterior-
ati materialul.
SP0700
SP0160
2 - Uscati cartusul 3 - Verificati daca

cartusul a fost deteri-
orat in cazul in care da
SP0170
schimbati-l SP0180
- 83 -
7 Mentenanta
7.12 Reglarea supapei de compensare

Mod.: LT 90/B - LT90/B AP - LT150/B - LT150/B AP
Aceste modele sunt furnizate impreuna cu valve de com-
pensare (A) set din fabrica1800 mm H2O.
Valva este folosita ca si o valva de siguranta si garanteaza o
utilizare eficace fiecarui utilizator.
A
GB
SP0070
7.13 Capacitati indicative de operare
Separatorii de praf au fost proiectati sa fie folositi de mai multi utilizatori simultan. Fluxul aerului necesar pentru
diferitele capacitati de operare (vezi tabelul de mai jos) sunt obtinute folosind turbine speciale.
7.13.1 Separator de praf - LT90/B - LT90/B AP

Diametru tub
1 OPERATOR 2 OPERATORI 3 OPERATORI 4 OPERATORI 5 OPERATORI 6 OPERATORI
flexibil
520 m3/h
130/140 260/280 390/420
Ø 32 mm
m3/h m3/h m3/h
560 m3/h
600 m3/h
200/220 400/440
Ø 40 mm
m3/h m3/h
660 m3/h
7.13.2 Separator de praf - LT150/B - LT150/B AP

Diametru tub
1 OPERATOR 2 OPERATORI 3 OPERATORI 4 OPERATORI 5 OPERATORI 6 OPERATORI
flexibil
780 m3/h
130/140 260/280 390/420 520/560 650/700
Ø 32 mm
m3/h m3/h m3/h m3/h m3/h
840 m3/h
800 m3/h
200/220 400/440 600/660
Ø 40 mm
m3/h m3/h m3/h
880 m3/h
7.13.3 Separator de praf - LT40

Diametru
1 OPERATOR 2 OPERATORI
Tub flexibil
260 m3/h
130/140
Ø 32 mm
m3/h
280 m3/h
LIMITA DE FUNCTIONARE IN AFARA LIMITELOR

- 84 -
7 Maintenance
7.14 Disposal, dismantling and demolition

At the end of the work life, the machine shall be disposed of in accordance with the enforced regulations.
The following table lists the materials of which the dust separators are made.
The materials listed below, shall be segregated and stored for recycling or disposal in accordance
with the regulations in force in the country of use of the machine.
MATERIAL PRESENCE IN THE MACHINE SPECIFICATION DISPOSAL
BASE, MAIN BODY, CONE, BOTTOM

MODULE, COLUMNS, SUPPORTING
PAINTED STEEL
BRACKETS, CONTROL PANEL
PLATE, COVER, BAG TENSIONER,
GB
SHEET
SELF-CLEANING AIR BOTTLE, DUST
CONTAINER HANDLING DEVICE
FRAME
CONE SEAL PVC73

COVER SEAL EPDM - EPM COMPOUND
CABLE COLLAR SEAL POLYVINYL CHLORIDE
CABLE COLLARS POLYAMIDE
FITTINGS ABS
FITTING FLANGE PVC
FITTING TUBE PVC
FILTER CARTRIDGE POLYESTER
FILTER LOCKING DEVICE PVC THE RULES REGULATING THE
FILTER LOCKING KNOB POLYAMIDE DISPOSAL, DISMANTLING AND
PLASTIC AND DECORATION DECAL PVC DEMOLITION OF THE MACHINE, ITS
RUBBER CONTROL PANEL DECAL LEXAN PARTS AND THE POLLUTING
TERMINAL STRIP DECAL PVC SUBSTANCES MAY VARY DEPENDING
PEDAL DECAL LEXAN ON THE COUNTRY OF USE OF THE
MAGNET DECAL LEXAN MACHINE.
COMP.VALVE CONTROL PANEL ABS
HANDLES ABS ADDRESS TO THE COMPETENT
RUBBER SLEEVES SBR/NR RUBBER + POLYESTER BODIES AND OBEY THE LOCAL AND
ADJUSTABLE FEET POLYTHENE NATIONAL REGULATIONS IN FORCE.
DUST BAG PVC
COLUMN PLUGS PVC
COMPRESSOR AIR HOSE PVC
OIL AND DUST CONTAINER HANDLING

LUBRICANTS DEVICE
CLAMPS
GALVANISED
FIXING PARTS
ELEMENTS
FITTINGS
COPPER CABLES
WINDINGS SENSORS
ELECTRONIC
CONTROL BOARDS
CARDS
7.15 Filter cartridge and filtering elements

Filter cartridges and filtering elements shall be treated as wastes and disposed of in accordance with the regulations
in force in the country of use.
It is recommended to obey the local and national rules regulating the treatment and disposal of these
parts.
- 85 -
8 Depanare
8 Troubleshooting
8.0 Semnale ale unor defectiuni si blocaje
Acest program atentioneaza cu privire blocaje ale sistemului
BLOCAJ SISTEM AUTO CURATARE

Daca sistemul de auto curatare este blocat, urmatorul mesaj va fi afisat:
B L O C C O A U T O P U L .
P R E S S E S C X 3 S E C
RO
Pentru resetare tineti apasat butonul
ESC timp de 3 secunde
BLOCAJ DIN CAUZA SACULUI PLIN

Sacul este plin iar sistemul se opreste pe afisaj va aparea urmatorul mesaj:
B L O C C O S A C C O P .
Pentru resetare tineti apasat butonul

ESC timp de 3 secunde
BLOCAJ DIN CAUZA FILTRULUI MURDAR

Daca filtrul este murdar iar sistemul se opreste pe afisaj va aparea urmatorul mesaj:
B L O C C O F I L T R O S .
Pentru resetare tineti apasat but-

onul ESC timp de 3 secunde
Inainte sa apara blocajul din cauza filtrului murdar sau sacului plin, indicatorul de
urgenta de pe panoul de control a unitatii va palpai.
A doua linie a afisajului va arata tipul problemei

SAC PLIN / FILTRU MURDAR (SACCO PIENO/FILTRO
SPORCO)
DEFECTIUNE: SAC PLIN SAU FILTRU MURDAR
m m H 2 O 1 4 0 0 D 2 8 0
S A C C O P I E N O
- 86 -
8 Depanare
8.1 Defectiuni, cauze, solutii
Cauza Solutia
Nu porneste afisajul Cadere de curent Verificati ca intrerupatorul sa fie pe poz 1.
Verificati conectarea la linia electrica
Verificati daca cablul neutru este conectat
Verificati cablul care face conexiunea dintre
panou si afisaj sa fie conectat
Sistemul nu primeste aer Grilajul de protectie la dispozitivul de Curatati cu o perie si asigurati-va ca nu ajung
admisie a aerului este infundat materiale solide in tubul de aspirare; daca
grilajul este foarte murdar, materialul de fil-
trare poate fi deteriorat si trebuie schimbat. RO
Tubul flexibil infundat Daca fluxul de are prin tubul flexibil nu este
destul de puternic, scoateti tubul din priza
aspiranta, apoi porniti motorul care
porneste prizele. Daca fluxul de aer este
eficient, atunci tubul flexibil este infundat.
Daca conectorul curbat este infundat in-
departati-l si curatati-l,
Daca tubul flexibil este infundat procedati
dupa cum urmeaza:
- Tineti tubul cu capul in jos pentru a
indeparta blocajul
- Extindeti tubul flexibil si scuturati-l pentru a
indeparta blocajul.
Sigiliul recipientului de praf este de- Daca sigiliul recipientului de praf este deteriorat
teriorat si nu a fost pozitionat corect sau nu a fost pozitionat corect acesta poate
influenta buna functionare a sistemului cent-
ralizat de aspirare si reduce capacitatea de
aspirare.
Recipientul de praf nu a fost inchis Manerele de inchidere nu sunt bine stranse,
corespunzator se reduce puterea de aspirare a sistemului
centralizat de aspirare.
Sistemul arata sacul de Sacul este plin. Lumina de Inlocuiti sacul de praf conform instructiunilor.
praf plin urgenta palpaie pe panoul de
control.
Sistemul arata ca filtrul Filtrul este infundat Curatati filtrul
este murdar Tubul unde este senzorul diferential Reconectati sau curatati tubul
este infundat sau deconectat.
Nu functioneaza Sistemul de auto - curatare este blocat. Tineti apasat ESC timp de 3 secunde
sistemul de auto - Nu este presiune Verificati conectarea corecta a compresor-
curatare
ului la recipientul de aer.
Ciclul pentru auto - curatare nu a Verificati functionarea sistemului de auto
fost setat curatare. Pentru efectuarea acestuia setati
un ciclu scurt conform celor descrise la cap.
“Programarea ciclurilor de auto-curatare”.
Ora este defecta. Daca testul de functionare arata o defecti-
une a sistemului de auto curatare adresati-
va centrului de asistenta.
Compresorul porneste dar Supapa de siguranta Verificati daca supapa de siguranta nu se
recipientul de aer nu atinge deschide cand presiunea este mai mica decat
presiunea de functionare 5 bar. Contactati centrul de asistenta
- 87 -
9 Optional
9 Optional
9.0 Optional
9.1 Afisajul de control
RO
SP0010
Aceasta componenta care poate fi instalata in diferite zone ale cladirii, a fost proiectat pentru a putea verifica vizual
functionarea si statutul sistemului in orice moment. Daca sistemul de aspirare este folosit in mod regulat, afisajul va
arata mesajul “SISTEMA OK”.
In caz de defectiuni acest panou va afisa blocajele detectate.
Voltajul de functionare a afisajului de control este 220V, este conectata de unitatea centrala de un port si poate
afisa urmatorii parametrii:
- amperii folositi de motor
- Timpul maxim de functionare continua
- orele de functionare a separatorului de praf
- temperatura din camera motorului
- puterea de aspirare in mmH2O
- arata in procente cat de plin este sacul
- saturatia cartusului de filtrare in procente
- 88 -

Manual de Utilizare - Separator de Praf - RO 01-06-04 PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Manual de Utilizare - Separator de Praf - RO 01-06-04 PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

MANUALE PER L'USO E LA MANUTENZIONE

MODELLI / MODELS / MODELLE / MODELES / MODELOS :

- MENTENANTA DE RUTINA MINIMA SI USOR DE EFECTUAT

PERICOLE DE NATURA ELECTRICA

PERICOLUL INHALARII PRAFULUI SAU A SUBSTANTELOR NOCIVE

ELIMINARE, DEZASAMBLARE SI DISTRUGERE

Regulile care reglementeaza eliminarea, dezasamblarea si distrugerea partilor, fluidelor si subtsantelor

1.2 Identificarea aparatului

1.4 Corespondenta cu producatorul

1.5 Placuta cu date de identificare - separatoarele de praf LT 90/B - LT 150/B

Model Nr. Serie

1.6 Placuta cu date de identificare - separatoarele de praf LT90/B AP - LT150/B AP

Model Nr. serie

Frecventa Hz Greutate neta kg

Termeni si conditii de garantie pentru tarile din afara UE

1.8 Date tehnice a separatorului de praf

MODEL LT40/A LT90/B LT90/B - AP LT150/B LT150/B - AP

1.9 Date tehnice a cartusului de filtrare

MODEL LT40/A LT90/B LT90/B - AP LT150/B LT150/B - AP

1.10 Dimensiunile separatorului de praf LT90/B AP - LT150/B AP

Vizualizare din Vizualizare laterala

MODEL LT90/B - AP LT150/B - AP

1.11 Dimensiunile separatoarelor de praf LT90/B - LT150/B

Vizualizare din fata Vizualizare laterala

MODEL LT90/B LT150/B

1.12 Dimensiunile sepratorului de praf LT40

Vizualizare de sus Vizualizare laterala

1.13 Descrierea componentelor - Mod. LT90/B AP - LT150/B AP

CARTUS DE FILTRARE DIN

SENZOR PENTRU INDI-

SUPORT REGLAB- ROTITE ALE RECIPIENTULUI

GRILAJ DE PROTECTIE LA ADMISIA

PEDALA PENTRU ELIBER- PEDALA DE RIDICARE A RECIP-

1.14 Descrierea partilor componente - Mod: LT90/B - LT150/B

ELIMINARE A AERULUI REGLABIL

CARTUS DE FILTRARE DIN

ADMISIE A PRAFULUI REGLABIL

PEDALA PENTRU ELIMINAREA RE- PEDALA PENTRU RIDICAREA

1.15 Descrierea partilor componente - Mod: LT40

TUB DE ADMISIE A AERULUI

ATARNATOR PENTRU PERETE

PIULITA FLUTURE A FILTRULUI

FIXATOR SAC DE PRAF

- folositi un stivuitor de dimensiuni adecvate pentru incarcatura care

500 mm 300 mm 300 mm 500 mm SP0710

2.3 Exemplu pentru un sistem central de aspirare cu un singur modul de aspirare

2.3.1 Exemplu pentru sistem central de aspirare cu trei module de aspirare

2.4 Montarea separatorului de praf LT40 folosind agata-

1a - Fixati agataoarea de perete 1b - Trasati punctele de surubare 2b - Gauriti

3 - Indepartati surubul de fixare 4 - Trageti suportul glisierei 5 - Potriviti dispozitivul de vi-

SP0560 SP0570 SP0580

6a - Fixati suportul de 6b - Fixati suportul 7 - Scoateti recipientul de praf

SP0560 SP0590 SP0600

8 - Potrivti separatorul pe 9 - Strangeti surubul de fixare 10 - Puneti la loc recipientul de praf

SP0610 SP0620 SP0630

PERICOL DE NATURA ELECTRICA

3.1 Diagrama circuitului a separatorului de praf cu sistem auto - curatare

3.2 Regleta de borne a separatorului de praf

Conectarea regletei de borne la

LS LINIA DE SERIE A SEPARATORULUI DE PRAF

AC COMPRESOR: Conectarea electrica la compresor

3.3 Conectarea liniei de serie la panoul de control

4.1.1 Comenzi generale