NESA-UGRAD PROGRAM

PROGRAMME D'ECHANGE POUR ETUDIANTS UNIVERSITAIRES ET LYCEENS

DU PROCHE ORIENT, DE L’AFRIQUE DU NORD ET DE L’ASIE CENTRALE

ANNEE ACADEMIQUE 2011-2012

Le Programme:

Le programme d’échange pour étudiants en premier cycle (Licence) offre des bourses aux
étudiants exceptionnels des pays du Proche Orient, de l’Afrique du Nord et de l’Asie Centrale y
compris: l’Algérie, Bahreïn, Egypte, Gaza, Israël, Jordanie, Kuweit, Liban, Libye, Maroc, Oman,
Qatar, Arabie Saoudite, Syrie, Tunisie, Emirat Arabes Unis, Yémen, ainsi que l’Inde, le Pakistan et le
Bengladesh.

Les bourses sont attribuées pour une durée d’une année académique au sein d’institutions de
l’enseignement supérieur accréditées aux Etats-Unis.

Tous les domaines académiques sont éligibles pour ce programme mais la priorité sera donnée
aux filières des sciences sociales et humaines. Pour l’année académique 2011-2012 les bourses
seront attribuées pour une année académique selon les besoins de l’étudiant, les options de
placement et la disponibilité du budget qui prendra en charge cette formation.

Les postulants à la bourse pour une année académique seront inscrits pour un programme de
licence choisi a partir d’un cursus d’une institution de l’enseignement supérieur et cela pour
donner aux étudiants des opportunités d’échange et d’interaction avec les facultés et les
étudiants américains, et de les exposer au cursus académique ainsi qu’à la culture américaine. Afin
d’aider les étudiants { réussir dans leur nouvel environnement académique, les institutions hôtes
ont conçus des programmes spéciaux sur des sujets relatifs à la recherche et la rédaction, la
gestion du temps, prise de note, étudier et passer des tests. Les participants résideront sur un
campus avec des étudiants américains. Par ailleurs des stages relatifs au domaine d’études/plan
de carrière seront également organisés durant l’année académique.

Aspect académique:

Travaux divers en classe, cours magistraux et exposés présentés par des professeurs des
universités partenaires, des professionnels et des acteurs de la vie associative ("community
leaders"). Des cours de "public presentation", communication interculturelle, négociation et
débat seront dispensés. Le concept de "leadership" sera abordé à travers 3 domaines: la sphère
politique, le secteur privé et la société civile. Les participants bénéficieront d'une introduction aux
événements et aux textes majeurs qui ont façonné les Etats-Unis et acquerront une connaissance
de la société et des valeurs américaines.
Aspect linguistique:

Les participants pourront bénéficier de cours d'anglais qui se tiendront plusieurs fois par semaine
et pendant toute la durée du programme.

Profil:

La priorité sera donnée aux candidats motivés et venant de milieux modestes ayant un fort
potentiel de "leadership", d'excellents résultats scolaires et une volonté de s'engager dans un
programme académique intensif comprenant des activités associatives. Ils doivent être matures,
responsables, indépendants, attentifs, curieux et capables de s'adapter à des situations nouvelles
et variées. Ils devront également faire preuve de tolérance. Une bonne connaissance de la langue
anglaise est requise. Les bourses seront attribuées aux étudiants actuellement inscrits en licence
dans leur pays respectifs. Cependant, les étudiants qui débuteront prochainement leurs études
de licence peuvent également postuler à ce programme.

Eligibilité/Critères de sélection:

 Etre inscrit en 1ère, 2ème, ou 3ème, de licence (système classique) dans un établissement
d'enseignement supérieur ou 1ère, ou 2ème année de licence (système LMD).
 Etre de nationalité algérienne
 Avoir un niveau d'anglais adéquat afin de suivre correctement les cours. Le résultat de
l’examen du TOEFL ou du ITP TOEFL avec un score minimum de 550 (un score inférieur
{ 550 n’exclu pas le statut «principal» du participant si toutefois les autres critères de
sélection sont retenus)
 Avoir d'excellents résultats scolaires (vérifiés par les bulletins de notes, les lettres de
recommandation des professeurs et les éventuelles récompenses)
 S'engager à poursuivre ses études en Algérie après le programme
 N'avoir jamais ou très peu étudié ou voyagé aux Etats-Unis
 S'engager à participer au programme dans son intégralité

Conditions financières:

Tous les frais afférents à ce programme d’échange sont pris en charge par le gouvernement
américain (frais de scolarité, le billet d’avion et une allocation pour le séjour).

Pièces à fournir et à transmettre par email à l’adresse suivante: ouhenianx@state.gov :

 Formulaire d’inscription online : http://www.apps.nesaugrad.org.

 Les copies certifiées de tous les relevés de notes ainsi que leurs traductions vers la
langue anglaise. Le diplôme du Baccalauréat et les relevés de notes de la dernière
année du cycle secondaire (lycée) et les relevés de notes du cycle universitaire. La
copie certifiée du diplôme du Baccalauréat est également requise.
 Deux lettres de recommandation rédigées en anglais par un professeur avec lequel
le/la candidat(e) a étudié et/ou par une personne qui a supervisé le/la candidat(e) dans
le cadre d’un stage, d’un emploi, de la pratique d’une sport ou toute autre activité.
 Le référant devra transmettre les lettres de recommandation directement à l’adresse
email suivante : ouhenianx@state.gov.

Le référent doit fournir les informations suivantes :

Nom du candidat

Nom du programme

Depuis combien de temps le référent connait le/la candidat(e)

Le contexte dans lequel le référent a rencontré le/la candidat(e)

Evaluation du/de la candidat(e) quant à ses qualités académiques, humaines et

professionnelles.

 Le score de l’examen du TOEFL ou du ITP TOEFL

 Une copie des deux premières pages de votre passeport si vous en avez un. Dans le
cas contraire, il vous est conseillé d’entamer les démarches nécessaires { l’obtention
d’un passeport.
 Un dossier médical complet (formulaire disponible après sélection des candidats)

Note:

La rédaction de l’essaie est très importante et surtout décisive quant à votre sélection (dernière
page du formulaire – Paragraphe 26). Le plus de détails mentionnés concernant vos raisons de
vouloir participer au programme NESA ne fera qu’augmenter vos chances d’être sélectionner.
L’essaie doit être rédigé avec l'objectif de clarifier vos intérêts pour les membres du comité de
sélection et de placement. Suivez les thèmes proposés et essayez d'être clair et concis dans votre
essai. L’essaie doit comprendre 450 a 550 mots dactylographiés sur des feuilles séparées, jointe à
la demande. Fournir une description claire et détaillée de :

 Votre personne en termes d'intérêts et de personnalité ;

 Vos objectifs académiques;
 Vos objectifs relatifs à votre domaine d'études et de développement personnel, et
 Les raisons pour lesquelles vous souhaitez les poursuivre aux Etats-Unis, le type de
programme que vous espérez poursuivre et comment il se rapporte à vos intérêts et
objectifs futurs.
Centres d’Examen pour le TOEFL IBT ou TOEFL ITP :

TOEFL IBT :

In-Tuition School

Cite Said Hamdine

Sidi Yahia, Hydra

Algiers

Téléphone: 021-54-65-66 ; 0770-94-94-98;

Universal Language Center

27 Rue Abane Ramdane

Constantine

Téléphone : 031-91-15-21 ; 0773-645-767

Sibawaih School

22 Rue Gambetta

Oran

Téléphone : 041-53-27-87 ; 0770-320-779

TOEFL ITP:

Algerian Learning Center

8 rue Ali Messaoud

Hydra

Téléphone: 021-48-34-45 a 47 ; 077049-45-69

La date limite pour soumettre votre dossier en ligne est arrêté eau 31 Janvier 2011 avant 1700
heures.

Une présélection des candidatures est effectuée sur dossier. Suite à ce premier examen, les
candidats retenus sont convoqués devant un comité de sélection pour un entretien en anglais
portant essentiellement sur leurs motivations. Ces interviews auront lieu vers la première semaine
du mois de février 2011.
Note Importante:

Le programme NESAUGRAD est un programme d’échange et d’étude non sanctionnés de

diplôme et c’est la responsabilité de l'étudiant de vérifier avec son institution quant au transfert
de crédits accumulés durant ce programme.

Pour de plus amples informations, veuillez contacter Mademoiselle Ouhenia Nadia, assistante
culturelle, section des affaires publiques, ambassade des Etats-Unis à Alger, à l’adresse email
suivante: ouhenianx@state.gov .