UNIQUEMENT

PAR
{ IL Y A 193 ANS }
ABONNEMENT
Jean-François Champollion parvenait à déchiffrer
les hiéroglyphes égyptiens. Cela faisait 15 ans
que ce professeur d’histoire ancienne effectuait
vendredi des travaux de recherche sur ce sujet.
11 décembre
2015

{ INTERNET }
Découvre sur le site
pédagogique
de la Bibliothèque
nationale de France
les différentes écritures
du monde : les caractères
chinois, indiens, arabes,
le nombre de signes
par alphabet…
http://classes.bnf.fr
ISSN 1258 - 6447
On en apprend tous les jours !

Second cahier réalisé en collaboration avec Pilot www.monquotidien.fr

DESSIN

© Yann Langevin

ŒUVRE D’ART
2 dessinateurs
lancés dans
une folle
aventure :
un dessin géant

Le stylo :
au stylo.
p. III

bien plus qu’un simple

outil d’écriture 52  %
des stylos vendus
en Europe sont
des stylos-bille
ou des rollers.
© Pilot

Source : Panel GFK 2013

 DÉCOUVERTE

L’écriture au fil des siècles

L’histoire de l’écriture remonte à 6 000 ans ! La manière d’écrire mais aussi
les supports sur lesquels on écrivait ont évolué à travers les âges. Voyage
dans le temps, à la découverte de cet outil de communication.

3300 av. J.-C.

Les premières écritures
apparaissent en Mésopotamie,
aujourd’hui l’Irak (Asie).
Sur des tablettes d’argile,
les Sumériens écrivent
des pictogrammes : des petits
signes qui représentent
un mot ou une idée.
3200 av. J.-C.
Les Égyptiens commencent à écrire
sur de la pierre, des poteries, du bois
et des papyrus avec des hiéroglyphes.
C’est une écriture très compliquée
formée de plus de 150 signes différents.

100 apr. J.-C.

Pour écrire, les Romains
utilisent des codex,
l’ancêtre du livre
moderne. C’est
un ensemble
de parchemins reliés
entre eux, formant IIe (2e) siècle
ainsi un cahier. C’est en Chine que l’on va
fabriquer pour la première fois
de la pâte à papier. Le ministre
de l’Agriculture de l’empereur
Hoti a l’idée de mélanger
des écorces, des vieux chiffons
et même des filets de pêche
pour obtenir du papier.

XVe (15e) siècle

En Allemagne,
Gutenberg invente
l’imprimerie moderne :
des petites lettres
en plomb permettent
d’imprimer des livres. XIXe (19e) siècle
La première plume de métal
est créée. Sa pointe est très
résistante. Elle remplace
la plume d’oiseau, qui s’usait
très vite. L’encre du stylo
à plume, qui se recharge
Textes : Céline Rapinat / Illustration : Frédéric Kucia

avec des petites cartouches,

est effaçable.

Papyrus
Plante qui pousse au bord
du Nil, dont la tige servait
aux anciens Égyptiens 2006
à fabriquer des feuilles L’écriture au stylo peut aussi s’effacer !
pour écrire. L’encre thermosensible des rollers
Thermosensible disparaît quand on la chauffe en frottant
Qui change en fonction avec l’embout du stylo (lire p. V).
de la température.

page II - Mon Quotidien {11-12-2015} - www.playbacpresse.fr

 Chaque jour, tu peux aussi lire ton quotidien sur monquotidien.fr
{ CONTEXTE }
Dessinateurs I Antoine Martinet
et Elsa Quintin sont 2 jeunes
dessinateurs de Rennes (35).
Stylo I Pendant 5 ans, ils ont
Un travail à 4 mains
pour 2 dessins géants
C « Nous avons eu envie de travailler
omment avez-vous
eu l’idée de réaliser
ce dessin géant ?
A. Martinet et E. Quintin :
Lorsqu’on s’est rencontrés,
nous avons eu envie
de travailler ensemble.
Cela nous permettait de sortir
de la solitude du dessinateur.
Nous avons aussi la même
approche artistique : dessiner,
c’est ce qui nous plaît vraiment.
Quel était le but de ce projet ?
Nous voulions réaliser de très
grands dessins, pour que
le moment de la fabrication
dure longtemps : c’est ce
qu’on aime par-dessus tout !
Chaque dessin se déploie
sur 8 panneaux de 1,80 m
de haut.
Un dessin réalisé avec un stylo se conserve-t-il bien ?
travaillé à la réalisation
de 2 dessins gigantesques,
répartis sur 8 grands panneaux.
Ils avaient pour seul outil un stylo.
ensemble. Cela nous permettait de sortir
de la solitude du dessinateur.
Pourquoi utiliser un seul outil ?
Nous devions travailler avec
un outil peu cher. Nous en
avons testé plusieurs et notre
choix s’est porté sur un stylo-
bille Pilot noir. Nous avons été
séduits par sa couleur noire
légèrement violette.
Quel plaisir avez-vous eu
à réaliser cette œuvre ?
Nous avons apprécié
de répéter ces gestes,
avec lenteur, comme
une chorégraphie. Nous avions
un sentiment de liberté. Il nous
Non, il est fragile, car il s’éclaircit à la lumière.
INTERVIEW
Interview I Ils présentent le défi
qu’a représenté la création
de cette œuvre d’art et le plaisir
que cela leur a procuré.
© Yann Langevin
{ COMPRENDRE }
Plusieurs auteurs
pour une œuvre
Pendant longtemps,
les peintures n’étaient
pas réalisées par
un seul artiste, mais
par plusieurs personnes
qui travaillaient ensemble.
»
Ainsi, à la Renaissance,
les peintures étaient
le plus souvent
arrivait parfois de dessiner commandées par l’Église
6 heures d’affilée. ou par un prince
à un grand maître
Quelles difficultés de la peinture.
avez-vous rencontrées ? Pour produire l’œuvre
Lorsqu’on travaille à deux, commandée, l’artiste se
il faut que chacun fasse faisait aider de ses élèves.
des propositions, tout Pourtant, il était le seul
en prenant en compte à signer la peinture.
le travail de l’autre. Autre
difficulté : on manquait
d’espace pour travailler Panneau (ici)
sur de si grands dessins. Plaque servant de support
De plus, il fallait les réaliser à des inscriptions
dans la pénombre pour ou à des dessins.
qu’ils ne s’abîment pas. Chorégraphie
Ensemble des pas
et des figures qui
composent un ballet.
www.playbacpresse.fr - Mon Quotidien {11-12-2015} - page III
 À LA UNE

Écrire, c’est révéler

1 200
C’est le nombre de mètres
d’écriture que l’on peut
tracer avec un stylo fait
en bouteilles recyclées.
Objets précieux
Certains stylos ont
une grande valeur,
car ils sont fabriqués avec
des matériaux précieux :
or, platine, ou encore laque
de Chine. D’autres sont
décorés avec de la nacre,
des rubis, des diamants…
un peu de soi
L
’écriture est le reflet
de la personnalité…
Qu’est-ce qui différencie
2 textes identiques, copiés
par 2 personnes différentes ?
L’écriture ! C’est elle qui
personnalise le texte.
Les lettres peuvent être
petites, penchées, arrondies…
Certains ont une écriture
script (les lettres ne sont
pas liées les unes aux autres),
d’autres une écriture cursive
(les lettres sont liées entre
elles). Comme la signature,
chaque écriture est unique.
On peut deviner qui a rédigé
un texte rien qu’en regardant
la façon dont il est écrit.
Les graphologues pensent
même qu’en observant
et en analysant une écriture,
on peut découvrir
la personnalité de l’auteur.
Dis-moi quel stylo tu choisis,
je te dirai de quelle humeur
tu es ! Le stylo que tu utilises
chaque jour reflète tes états
d’âme. Aujourd’hui,
tu souhaites t’appliquer ?
Tu choisis ton plus beau
stylo-plume. Tu as envie
de fantaisie ? Tu peux utiliser
un stylo pailleté ou mettre
de la couleur dans tes textes.
Violet, vert, orange… Rien de tel
pour rendre un texte attractif.
Tu veux pouvoir te tromper
et recommencer à l’infini ?
Le stylo effaçable est pour toi.
Le stylo est aussi un outil
pour exprimer tes émotions.
C’est le compagnon idéal
pour révéler ce que tu ressens
et en garder une trace écrite :
dessins ou textes inscrits
dans un journal intime,
griffonnés sur les pages
de ton agenda, dans la marge
de tes feuilles de cours
ou sur des mots destinés
à tes copains… Grâce au stylo,
tu peux aussi raconter
ton histoire dans une lettre,
une carte postale, ou dans
un carnet de bord en vacances.

Historique !
Qu’est-ce que la calligraphie ?
es d’écriture.

{ DULE JOUR
MOT
} { LE SAIS-TU ? }

Lors de la signature de
la capitulation de l’Allemagne
nazie, le 8 mai 1945,
le commandant de
la 1re armée française et
celui de l’armée américaine
s’aperçoivent qu’ils n’ont
pas de stylo ! Ils sont
obligés d’en emprunter un.
Celui-ci est exposé au
musée de l’Armée à Paris.
Capitulation (ici)
Accord signé pour mettre
fin aux combats pendant
une guerre.
Être ambidextre signifie être
aussi à l’aise avec sa main
droite qu’avec sa main gauche.
Ainsi, une personne
ambidextre peut utiliser
aussi bien l’une ou l’autre main
pour écrire, dessiner, jouer
au tennis, manger... C’est
très rare. Habituellement,
on est droitier ou gaucher.
Les personnes ambidextres
ne représentent que 3 %
de la population.
Laisser sa trace
Un marqueur permanent
(ou indélébile) ne s’efface
pas si tu frottes ou que tu
mouilles le papier. C’est utile
lorsque tu veux marquer
ton nom sur tes vêtements
ou décorer un objet
en métal ou en verre.
Néanmoins, il est possible
d’effacer cette encre avec
certains produits chimiques.
Petit chimiste
Lorsque tu utilises
ton effaceur, l’encre que
tu effaces ne disparaît pas !
Une réaction chimique
a lieu entre l’un des
constituants de l’effaceur
et le pigment bleu
de l’encre. Ce dernier
devient alors incolore. Mais
l’encre, elle, reste toujours
bien présente sur le papier.

page IV - Mon Quotidien {11-12-2015} - www.playbacpresse.fr Pour vous abonner : 0825 093 393 (0,15 € TTC/min)

© DR
Des stylos respectueux
de l’environnement
L
es fabricants de stylos
font des efforts pour
protéger la planète.
Ainsi, de nombreux stylos
sont aujourd’hui rechargeables.
Cela ne concerne pas
uniquement les stylos-plume,
mais aussi les stylos-bille,
© pololia - Fotolia
les rollers à encre en gel…
De cette façon, en gardant
ton stylo plus longtemps,
tu évites le gaspillage.
De plus en plus de stylos sont
L’art de bien former les caractè fabriqués à partir de matières
recyclées, comme le plastique
{ LA PHOTO DU JOUR }
1
2
3 et allemands, écrire
5 à la main permet
4
6
© DR
Un stylo est composé de 6 éléments : la pointe du stylo avec la bille (1), le réservoir contenant
l’encre (2), l’étiquette (3), le mécanisme transmettant le mouvement du bouton-poussoir (4),
le corps du stylo (5) et le ressort permettant de rétracter la pointe (6).
Offre d’abonnement spécial-enseignant pour la classe au 0825 093 393 (0,15 € TTC/min)
{ ZOOM }
Températures extrêmes
© Pilot
L’encre thermosensible
Bouteilles recyclées et
réagit à la chaleur.
granulés de plastique.
Au-delà de 60 °C,
elle disparaît. C’est
ce qui arrive lorsqu’on
frotte le texte avec
l’embout du stylo
(la température augmente
sur le papier), ou
des bouteilles d’eau. Lorsque si on laisse sa feuille
tu jettes une bouteille dans en plein soleil ! Ce n’est
la poubelle au couvercle jaune, pas irréversible : pour faire
elle est récupérée, nettoyée réapparaître l’écriture,
il faut exposer le papier
puis transformée en granulés
à une température
de plastique. Une fois fondus,
inférieure à – 10 °C,
ils sont coulés dans un moule
en le mettant
pour prendre la forme
au congélateur.
d’un stylo. Avec le plastique
recyclé d’une bouteille d’eau
de 1,5 litre, on peut fabriquer Stimuler son cerveau
5 corps de stylo. Et on
économise ainsi le pétrole
nécessaire à la fabrication
du plastique. Alors n’oublie pas
de trier tes déchets !
© Pilot
Selon les travaux
des chercheurs américains
de mieux mémoriser
un cours que taper
à l’ordinateur, car on est
plus attentif à ce que
l’on entend.
Irréversible (ici)
Qui ne peut se produire
que dans un seul sens,
sans possibilité de retour
en arrière.
Rétracter (ici)
Faire rentrer à l’intérieur.
www.playbacpresse.fr - Mon Quotidien {11-12-2015} - page V
 À LA LOUPE

Le langage symbolique
des couleurs
40 000
N
ous vivons dans
un monde coloré.
C’est le nombre
Les couleurs sont
de caractères utilisés
souvent associées à des
dans l’écriture chinoise.
sensations ou à des émotions.
Le penspinning Par exemple, les couleurs
chaudes (rouge, orange, jaune,
etc.) créent une ambiance
chaleureuse. Les couleurs

© Photographee.eu - Fotolia
froides (bleu, violet, vert…)
donnent une impression
d’espace et de fraîcheur.
Les symboles associés
aux couleurs ont même
influencé le choix des teintes
des drapeaux nationaux.
© Mrvile

Derrière chaque couleur

Si tu as besoin d’avoir
les mains occupées,
le penspinning est
pour toi ! Il s’agit de faire
tourner un stylo entre
ses doigts. On peut même
réaliser des figures. Tu peux
aller sur Internet découvrir
des tutoriels qui t’aideront
à t’entraîner !
Gare aux faussaires
se cache une signification,
voire plusieurs. Ainsi, le bleu
représente la sagesse, le rêve,
la vérité… C’est une couleur
qui nous entoure, avec le ciel
et la mer. Elle plaît à toutes
les générations. Le jaune
est la couleur joyeuse
par excellence. En Chine,
il symbolise la puissance,
car il est lié à l’empereur.
Le rouge, couleur de l’amour
et de la passion, signifie
aussi la colère et l’interdiction.
Chaleureux et vif, il donne
de la force à un dessin
ou à une peinture.
La symbolique des couleurs
peut changer selon les pays
ou les époques. Par exemple,
en Europe, le blanc est
la couleur de la pureté,
mais en Asie, c’est la couleur
du deuil. Le vert, symbole
de chance et d’espoir
pour certains, est devenu
synonyme de malheur dans
le monde du théâtre depuis
le XVIIIe (18e) siècle.
Connaître les symboles
liés aux couleurs permet
de jouer avec eux et
de t’exprimer en dessinant,
en peignant ou en écrivant !

{ Le mot anglais du jour } avec : letter

Il existe un stylo détecteur
de faux billets ! Il suffit
de tirer un trait sur le billet :
si la marque disparaît,
le billet est authentique,
si elle reste le billet est faux.
Penspinning
Jonglage avec un stylo,
de l’anglais pen (« stylo »)
et spinning (« rotation »).
Deuil
Mort d’une personne proche.
Faussaire
Personne qui fabrique
un faux, une imitation.
Alphanumérique
Qui comporte des lettres
et des chiffres.
Écrire… différemment
S
ais-tu qu’il existe
d’autres manières
de communiquer
qu’avec l’alphabet
que tu connais ? L’alphabet
phonétique international
est aujourd’hui utilisé
par les pompiers, la police,
la gendarmerie, la Croix-Rouge…
Le principe en est simple :
chaque lettre est remplacée
par un mot. Ainsi, quand
on épelle un mot par radio
ou par téléphone, on évite
toute erreur. Pour « D », on dit À l’inverse, on peut coder le C devient 3, etc. Mais ce code
«  Delta », ce qui permet de ne son message, pour le rendre est assez facile à découvrir.
pas confondre avec le « T  » secret. Une méthode simple Si tu veux rendre ton message
(qui se dit « Tango »). Le « P » est le codage alphanumérique : très difficile à décoder, crée
devient « Papa », comme ça on chaque lettre est remplacée ton propre cryptage secret
est sûr de ne pas hésiter avec par un nombre. Par exemple, pour communiquer avec
le « B » (qui se dit « Bravo »). le A devient 1, le B devient 2, tes copains. À toi de jouer !
Comment s’appelle l’art de déchiffrer des codes ?
La cryptographie.

page VI - Mon Quotidien {11-12-2015} - www.playbacpresse.fr

 DÉCOUVERTE

L’histoire du stylo à travers les âges

Sortir de ta trousse un stylo ou un feutre te semble naturel. Pourtant, ces
objets n’ont pas toujours existé. Découvre avec quoi nos ancêtres écrivaient.

L’ancêtre du stylo : le calame

Ce petit morceau de roseau taillé
en pointe est utilisé dès le IVe (4e)
siècle av. J.-C. pour écrire des signes
sur des tablettes d’argile. Il faut
le tailler régulièrement, car
l’extrémité s’use facilement.
La plume d’oiseau
Avec l’apparition de l’encre,
on utilise des plumes d’oiseau
pour écrire. Plus souples que
le calame, elles permettent
de relier les lettres entre elles
et donnent une écriture plus fine.
Le crayon de bois
Le crayon de bois avec
une mine en graphite est
inventé en Allemagne
par Friedrich Staedtler
en 1662. 177 ans plus tard,
il est possible de fabriquer
des crayons de bois avec
L’apparition du stylo à encre des mines de duretés
Les premiers stylos à réservoir d’encre différentes.
ont été créés au XVIIe (17e) siècle.
Au milieu du XIXe (19e) siècle apparaît
la plume de métal. En 1884, Lewis
Waterman met au point le premier stylo-
plume qui ne fuit pas et ne tache pas.

Le stylo-bille
En 1938, les Biró, 2 frères
hongrois, ont l’idée
de placer une petite bille
dans la pointe du stylo,
qui permet de contrôler
le débit d’encre sur
le papier. Le stylo-bille
est né !
Naissance du feutre
Le premier stylo-feutre est créé
au Japon en 1963, par Pentel.
Sa pointe est en tissu.
Aujourd’hui, elle est en fibre
synthétique et permet
non seulement de dessiner,
mais aussi d’écrire, lorsqu’elle
est fine.
Textes : Céline Rapinat / Illustration : Frédéric Kucia

L’encre thermosensible
En 2006, un stylo révolutionnaire
Création du roller est créé : le roller à encre
En 1984, Pilot imagine thermosensible Frixion de Pilot. Graphite
un stylo particulier : Son encre brillante glisse Minéral noir qui laisse
le roller à encre liquide. sur le papier. La nouveauté : des traces.
Il est aussi pratique et elle disparaît lorsqu’on la frotte Dureté (ici)
confortable que le stylo- avec l’embout du stylo. Résistance.
bille, et son écriture est Fibre synthétique
aussi belle que celle Matière qui n’existe pas
d’un stylo-plume. dans la nature, faite de fils.

www.playbacpresse.fr - Mon Quotidien {11-12-2015} - page VII

 CONCOURS Aujourd’hui,
c’est toi l’artiste !
Le 1er janvier n’est pas loin. Pour fêter la nouvelle année, quoi de plus
sympa que d’envoyer une carte de vœux à ceux que tu aimes ?
Fais appel à ton imagination et dessine ta propre carte de vœux.
Munis-toi de tes stylos, de tes feutres et de tes crayons, utilise toutes
les couleurs que tu souhaites, et laisse-toi guider par ton inspiration.

Laisse libre cours à ton imagination :

tout est permis ! À GAGNER
Feutres, peinture, collage, paillettes…
Choisis les techniques que tu préfères 1 er prix Le gagnant verra
et crée une carte de vœux sur une feuille A4. son dessin publié sur le site Pilot
(www.pilotpen.fr) et recevra
une box Frixion Pilot.

2016

Du 2 e au 10 e prix
Les gagnants recevront
Comment participer ? une trousse de stylos Pilot.
Envoie ton dessin avant le 31 janvier 2016

Photos non contractuelles.

sous enveloppe timbrée à Play Bac, concours Pilot, Extrait du règlement : ce concours est ouvert à tous
14 bis, rue des Minimes, 75140 Paris Cedex 03. les élèves du CM1 à la 3e de France métropolitaine.
Règlement disponible sur simple demande par courrier à Pilot.
N’oublie pas d’indiquer tes nom et prénom,
Pour plus d’informations, rendez-vous sur : www.pilotpen.fr
ton adresse, ta date de naissance, ta classe,
un numéro de téléphone et un e-mail.

Publicité