Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
>.x¡ilcfr
-
'nnɡ'fd
j;+r9lcr ,/rlrrl-"- ;,. r t
- -.,. crnüJ' Ú
TAtLER de
^*{^,
ft?'**
l.- l"{o
loo:¡1"
t
ic'-1 ru'o
.*- ;t:lJ¡¡"
L''r*
-.*,fu"t*
DESARROLLO de
Ia ESCRITURA
GOMPRENSIVA
tr TEXTOS PARA LEER
tr PREGUNTAS PARA PENSAR
tr pÁcIruRs PARA EScRIBIR
*'
-t
g --,r '''
J'T
I J''
..fh- ..l'
"'1,
^rl."
i";
:.
'. i lN,ilrtilrtilr:'
s1)
I=.
% ,3._*,..,,-
,.. l..**t
i
Lee con atenc¡ón y luego responde las preguntas.
t
Una rana incrédula
{-- lnformación sobre la otra ran1
Detalles sobre la rana
1. Vive en un pozo del que nunca ha salido 4. Conocía el mar
I
Y
[7 M"ttl"i, Atr pt"."d"
"@.h*]
IIi! r.q¿r¿R de DESARRa[to de Ia ESCRITURA eorupnrruSrvA
n
Hiuel de n0il$am¡ent0 litelal lliuel de nensamisms |imral
Estrategia de comprensión: hall0r la idea Uincinal, Estrategia de comprensión: hallar lfl idGa [f¡no¡[al,
1. ¿Cuál es el tema de la fábula? 4. Escribe la idea principal deltexto.
ffiffieee$Kffi ffiffiK YffiKWffi ffie&ffi ffieffi ffiSffi#$$Y$$: ffiw$*mw$wsxffi, wg$ffiK&&ffi w sffi#trffiffis$&xm $ww 6$mmw
Desde tu punto de vista DesCe ei punto de vista de tu lectot
Escribe la idea más importante de tu texto. Escribe la idea más importante de tu texto.
Recuerda que debe estar en el primer párrafo. Recuerda que debe estar en el primer párrafo.
Escribe la idea principal de cada uno de los párrafos. Escribe la idea principalde cada uno de los párrafos.
Párrafo 1: Párrafo 1:
Párrafo 2: Párrafo 2:
Párrafo 3: Párrafo 3:
Párrafo 4: Párrafo 4:
Párrafo 5: Párrafo 5:
Lee con atención cada uno de los párrafos y luego Lee con atenc¡ón cada uno de los párrafos y luego contesta:
contesta: o ¿Qué palabras o ideas de cada uno de los párrafos están
o ¿Qué palabras o ideas de cada uno de los párrafos están presentes en otros párrafos del texto que has leído?
presentes en otros párrafos del texto que has redactado?
c ¿Cuidaste la ortografía?
r ¿Cuidó la ortografía?
o ¿Qué opinas del trabajo escrito?
o ¿Qué opinas de tu trabajo escrito?
¡ Evalúa tu trabajo:
Muy bien Bien Regular Deficiente
- - -
Pid*le a tu profesor e pr*lesora que revise lu trabüje de escritura c*n loE enálisis y que te escriba r";na ol:servación"
t
iQué consecuencia trajo?
Se da cuenta de que su pierna de palo esútil en su trabajo como
agricultor, pues puede hacer hoyos en la tierra con ella
I nalmente?
iQué suced¡ó fi
Escribe la idea más importante de tu texto' Escribe la idea más importante de tu texto.
Recuerda que debe estar en el primer párrafo. Recuerda que debe estar en el primer párrafo.
Escribe la idea principal de cada uno de los párrafos. Escribe la idea principal de cada uno de los párrafos.
Párrafo 1: Párrafo 1:
Párrafo2: Párrafo2:
Párrafo 3: Párrafo 3:
Párrafo 4: Párrafo 4:
Párrafo 5: Párrafo 5:
Lee con atención cada uno de los párrafos y luego Lee con atención cada uno de los párrafos y luego contesta:
contesta: r ¿Qué palabras o ideas de cada uno de los
párrafos están
o ¿Qué palabras o ideas de cada uno de los párrafos están presentes en otros párrafos del texto que has leído?
presentes en otros párrafos del texto que has redactado?
r Evalúa el trabajo:
o Evalúa tu trabajo:
Muy bien Bien Regular Deficiente Muy bien Bien Regular Deficiente
- - - - - -
Pídele * tu pr*fesor o profescra qr:e revise til trabajo de escritura ccn los anáiisis y que te e*criba una obseivacién.
Una noticia
t
¿De qué trata?
Detalles: Detalles:
Detalles:
. Se avistaron cerca de * Las explicaciones sobre
. La noticia se publicó
cien delfines nariz de el avistamiento las dio
al día siguiente en un
botella con sus pequeñas el capitán de puerto de
diario de Santiago
crías Valpa ra íso, Rodrigo Vatuone
. Los delfines pudieron
" Recorrieron la costa . Dijo que
los delfines
admirarse desde las
entre Valparaíso y Viña provenían de Juan
12:00 hrs hasta las
delMar Fernández, las islas Salas
16:00 hrs del lunes,
o Sus saltos acrobáticos y Gómez o islas Dama y
aproximadamente
llamaron la atención de que, después de alimentarse,
la gente que paseaba migrarían a otras costas
14. ¿Cuántos delfines recorrieron la costa? 17. Según el capitán de Puerto de Valparaíso ¿de dónde
provienen los delfines?
15. ¿Qué ocurrió entre las 12:00 y las 16:00 horas? 18. ¿Qué hacen los delfines antes de ir a otra costa?
ffiweegsñffi ffiffi* YKKKW ffi*$K ffieffi Kffiffiffi&Xffi: ffiw€&wxñwss&, www$q*m w treerce$&*xm &sss üffimww
Desde tu punto de vista Desde el punto de vista de tu lector
Escribe la idea más importante de tu texto. Escribe la idea más importante de tu texto.
Recuerda que debe estar en el primer párrafo. Recuerda que debe estar en el primer párrafo.
Escribe la idea principal de cada uno de los párrafos. Escribe la idea principal de cada uno de los párrafos.
Párrafo 1: Párrafo 1;
Párrafo2: Párrafo2:
Párrafo 3: Párrafo 3:
Párrafo 4: Párrafo 4:
Párrafo 5: Párrafo 5:
Lee con atención cada uno de los párrafos y luego Lee con atención cada uno de los párrafos y luego contesta:
contesta: o ¿Qué palabras o ideas de cada uno de los párrafos están
o ¿Qué palabras o ideas de cada uno de los párrafos están presentes en otros párrafos del texto que has leído?
presentes en otros párrafos del texto que has redactado?
r r Evalúa eltrabajo:
Evalúa tu trabajo:
Muy bien Bien Regular Deficiente Muy bien Bien Regular Deficiente
- - - - - -
Fídele a tu profesor o profesora qr:e revise tL¡ tfabajo de escritLrra c<¡n los ¿nálisis y qLre te escriba una cl:servación,
Lee el siguiente texto poético que un estudiante puso en el diario mural de su sala.
Luego resuelve las actividades.
2a estrofa
Sentldó.',,..,,,,'t., i
global,de!;,'.,,,,.,,
texto'iii.,'-.r,,:.r',,',.,,,'
rffi
m liif i f Í ric i"'[ ;,../- n;?#¿ ¿ * de lrtr e -Sil?¿ ]"{.JfiA C$lHPtrÉ,,v*,5i'r¿.4
ffi
lliuel de Eensam¡cnto inferencial iliuel de nen$amicnto inferencial
Estrategia de comprensión: comDalaly c0ntlastaL Estrategia de comprensión: leconoGet Gaüso y efGct0.
1. ¿En qué se diferencia el sabio pobre y mísero del otro 4. ¿Según el poema, por qué el sabio se quejaba?
sabio?
ffiffie*$ffi*ffi ffiffiil KHqffiYffi ffiWffi ffieffi ffiffiffiffi$Wffi* ffim$ffww€wwffi, #ffi-#ü{*ffi ffi trffiwtrffiffiffi$xw €mm $#wmw
Descie tu p,-tnio cje viiia i-,,::;ii. ¿; ir,r;;r,:i iii,: r;ijiie d+: i¡..; i*li¡:lr
I
! Escribe la idea más importante de tu texto. Escribe la idea más importante de tu texto.
! Recuerda escribirla en la primera estrofa. Recuerda escribirla en la primera estrofa.
Escribe la idea principal de cada una de las estrofas. Escribe la idea principal de cada una de las estrofas.
Estrofa l: Estrofa I:
Estrofa 2: Estrofa 2:
Lee con atención cada una de las estrofas y luego contesta: Lee con atención cada una de las estrofas y luego contesta:
o ¿Qué palabras o ideas de cada una de las estrofas están o ¿Qué palabras o ideas de cada una de las estrofas están en
en otra estrofa? otra estrofa?
* ¿Usas sinónimos para no repetir palabras? + ¿Usa sinónimos para no repetir palabras?
o ¿Hay información nueva en cada una de las estrofas?
" ¿Hay información nueva en cada una de las estrofas?
* ¿Cuántos versos escribiste en cada estrofa? i ¿Cuántos versos escribió en cada estrofa?
e ¿Se puede reconocer al sujeto en cada una? "+ ¿Se puede reconocer al sujeto en cada una?
o ¿Se puede reconocer el verbo en cada una? a ¿5e puede reconocer el verbo en cada una?
a ¿En el poema se pueden encontrar las respuestas a las * ¿En el poema se pueden encontrar las respuestas a las seis
seis preguntas del nivel literal? preguntas del nivel literal?
Muy bien Bien Regular Deficiente Muy bien Bien Regular Deficiente
- - - - - -
Pídele ¡ tu pr+i:,r-- :r ::: lr.-{cfa i¡L;* r'*lrise tr: ti*h;r]a d* escrltur¡ c*t: !*s enéiisi: y i¡ue te erc¡lba una *bserv*cl*lr
effi&&#ffie$ ffiffi& YffiKKffi WWffi ffiffiffi ffiffiffiffi$Yffi: ffiw$$ww$www- wwm$gkffi w FwffiKwffixsffxm €sxm $s&masw
Escribe la idea principal de cada uno de los párrafos. Escribe la idea principal de cada uno de los párrafos.
Párrafo 1: Párrafo 1:
Párrafo 2: Párrafo2:
Párrafo 3: Párrafo 3:
Párrafo 4: Párrafo 4:
Párrafo 5: Párrafo 5:
Lee con atención cada uno de los párrafos y luego Lee con atención cada uno de los párrafos y luego contesta:
contesta: o ¿Qué palabras o ideas de cada uno de los párrafos están
r ¿Qué palabras o ideas de cada uno de los párrafos están presentes en otros párrafos del texto que has leído?
presentes en otros párrafos del texto que has redactado?
r e ¿Cuidó la ortografía?
¿Cuidaste la ortografía?
o ¿Qué opinas de tu trabajo escrito? r ¿Qué opinas del trabajo escrito?
r tu historia se pueden encontrar las respuestas a las r ¿En la historia se pueden encontrar las respuestas a las
¿En
seis preguntas del nivel inferencial?
seis preguntas del nivel inferencial?
r Evalúa tu trabajo:
r Evalúa el trabajo:
Muy bien Bien Regular Deficiente Muy bien Bien Regular Deficiente
- - - - - -
Itríd*le * tu profesor o profesora que revise tu traba.io de escritura csn ies anáNisis y que te escriba una observacion.
ffi8 *rigan"ri
origami es una técnica originada en Japón que coñsiste en elaborar figuras plegando y doblando papel,
El
en español se conoce como papiroflexia. Es una disciplina considerada como un arte educativo con elcual
las personas desarrollan su expresión artística y creatividad. También puede considerarse un pasatiempo.
Realizar figuras de papel es divertido y fácil, basta con seguir
las instrucciones y tener un buen manual. Se puede llegar a ffi,ffi / N f
tambiénhayherramientascomopinzasqueayudanurn,i..;o,.
|
W| | ll II I
X&&&
El origamitradicional no admite cortes en el papel ni uso de
pegamento. El tipo de papel para hacer los plegados no tiene
que ser especial, cualquier papel sirve: de regalo, de empaques
de dulces, publicidad, periódico, etc. Para doblar una figura
no se necesita ser un experto, sólo hay que recordar unos
¿Cuáles eltema?
¡:
e -s;siiis.r:#-.i;;t'-'.5¡:"Sq::.3g45.;.ü--. +,qtrq'q 5
.;
i{q.:qryr
ldea principaldel ldea principaldel lnformación de la
primer párrafo segundo párrafo imagen
;
;
;f:
t:.
.9i
i.
l:
ffry s .a:.4.s.?..i.\fftrq.:-.sf..s:slr.s .ry-x"_'4 J I
.- 1.3 .,: , 4.1,,4 r{sssFsiiltr nffi {i*g{qqEff SFn$$ryi.:i$jlqiFtryfi{{ii !.T#ffi tt{sEFqEffi iqtrtFüfl :Hlsts$rypfr Hf q$c#$$:
Objetivo de la información
!:
l¡
l!
i]
rglt,Iit¡i4F5sll,5ryll1fq*9rwt{fitT 41ffiEeryF{g$i!}S11F}itjq*${Iri}}tryF$Sttrt¡!t::*,r$$:!r?q1::!.
13. ¿Qué comparación implícita presenta el artículo? "16. ¿Por qué elorigamies considerado un arte
educativo?
Escribe la idea principal de cada uno de los párrafos. Escribe la idea principal de cada uno de los párrafos.
Párrafo 1: Párrafo 1:
Párrafo 2: Párrafo 2:
Párrafo 3: Párrafo 3:
Párrafo 4: Párrafo 4:
Párrafo 5: Párrafo 5:
Lee con atención cada uno de los párrafos y luego Lee con atención cada uno de los párrafos y luego contesta:
contesta: e ¿Qué palabras o ideas de cada uno de los párrafos están
o ¿Qué palabras o ideas de cada uno de los párrafos están presentes en otros párrafos del texto que has leído?
presentes en otros párrafos del texto que has redactado?
o ¿En el texto se pueden encontrar las respuestas a las seis * ¿En el texto se pueden encontrar las respuestas a las seis
preguntas del nivel inferencial? preguntas del nivel inferencial?
Pirámides de Poblacién
La pirámide de población es una forma gráfica de representar datos estadísticos básicos, sexo y edad, de la
población de un país, que permite las comparaciones internacionales y una fácily rápida percepción de varios
fenómenos demográficos tales como elenvejecimiento de la población, elequilibrio o desequilibrio entre sexos,
e incluso el efecto demográfico de catástrofes y guerras. Por eso, puede considerarse que es el instrumento más
eficaz para estudiar comparativamente una determinada población.
Los segmentos de población están establecidos como'tohortes"o generaciones, generalmente de cinco
rvJ, que
años,
qr Yvr se representan en forma de barras
horizontales que parten de un eje común,
"l
{' iM
***rc ' iir
reflejae|procesocieenvejecimientodenuestrorg#++e'éry'.¡c+i#ffi
país.A|o|argode|osú|timos30añosseha2]'j4;'ffi@
producidounpau|atino,peropersistente1n':J.'
|nLtelt|ef|[Uue|l|ulttelUutr||dU|LCl||tE)uEp'.+
edadesadu|tas,ademásdeunadisminuciónde.:*'..
los de edades jóvenes. : 0,4
Haz tú el esquema.
2. ¿Qué opina el autor respecto a las pirámides de 5. ¿Por qué crees tú que el autor acompaña su texto con
población? la imagen de la pirámide de población de Chile?
3. ¿Qué quiere el autor que pienses tú respecto del 6. Escribe en cuatro líneas tu juicio sobre la importancia
envejecimiento de la población chilena? de los datos estadísticos.
effi&*ffffi&ffi ffiffi& KffiKK& We$K ffieS ffiSSffi$Y*$: ffiw$*mw&wssm, wwffiKl*m w yffiffi#ffi&*e$xw $sss *Swms
Desde tu punto de vista Desde el punto de vista de tu lector
Escribe la idea más importante de tu texto. Escribe la idea más importante de tu texto.
Recuerda que debe estar en el primer párrafo. Recuerda que debe estar en el primer párrafo.
Escribe la idea principal de cada uno de los párrafos. Escribe la idea principal de cada uno de los párrafos.
Párrafo 1: Párrafo 1:
Párrafo 2: Párrafo 2:
Párrafo 3: Párrafo 3:
Párrafo 4: Párrafo 4:
Párrafo 5: Párrafo 5:
Lee con atención cada uno de los párrafos y luego Lee con atención cada uno de los párrafos y luego contesta:
contesta: o ¿Qué palabras o ideas de cada uno de los párrafos están
o ¿Qué palabras o ideas de cada uno de los párrafos están presentes en otros párrafos del texto que has leído?
presentes en otros párrafos del texto que has redactado?
o ¿Se puede reconocer al sujeto en cada una? r ¿Se puede reconocer el sujeto en cada una?
o ¿5e puede reconocer el verbo en cada una? r ¿5e puede reconocer el verbo en cada una?
r ¿Cuidaste la ortografía?
a ¿Cuidó la ortografía?
o ¿Qué opinas de tu trabajo escrito? o ¿Qué opinas del trabajo escrito?
r texto se pueden encontrar las respuestas a las seis r ¿En el.texto,r". py:d:n encontrar las respuestas a las seis
¿En el
preguntas del nivel inferencial? preguntas del nivel inferencial?
Pídele a tu profesor o profesora que revise tu trabajo c*e esrritura con los análisis y que te escriba una cbservación.
Fl sapo y la nrariposa
Un estanque. En é1, un sapo. Tiene hambre. No obstante, desenrolla su lengua y empuja hacia la oriila a la
mariposa, que estaba a punto de ahogarse.
Conversan.
Ella le cuenta las maravillas del inmenso
mundo que se extiende más allá del
estanque.
Él quiere volar y no se eleva.
Siguen conversando.
Él le cuenta las maravillas del inmenso
mundo que se extiende más allá de la
superficie.
Ella quiere bucear y, nuevamente, lo
intenta. Esta vez, la certeza la empuja con
mayor vehemencia.
Con la ayuda delsapo, desciende hacia
las profundidades en el interior de una
burbuja, que se hace cada vez más pequeña.
llusionada, le implora alsapo cont¡nuar.
Apenas muere,la engulle. Mientras la
digiere, recuerda la angust¡a de la mariposa
cuando estuvo a punto de ahogarse en la
superficie. El sapo hace el amago de volar.
Gentileza de Rafael R.Valcórcel (Peruano).
WWW.NOCUENTOS.COM
Haz tú el esquema.
7. ¿Qué tipo de texto es el que leíste? 10. ¿Cuál es el propósito del autor?
8. ¿Qué piensas que es más interesante: bucear o nadar? 1 1. ¿Por qué crees tú que el autor decidió que el sapo
¿Por qué? se tragara a la mariposa en su cuento?
9. ¿Qué quiere el autor que pienses tú sobre el 12. Escribe en cuatro líneas tu punto de vista sobre la
comportamiento final del sapo? amistad entre seres de mundos diferentes.
effiee$ffi€ffi ffiffi* gffiKYffi ffi&$ffi ffieffi ffiffiffiffiffiYffi; ffiw$&ww$wxeffi- ffiwffig&*ffi w sffiffitrffi€s*$$sw Ksem &#wmw
Desde tu punto de vista Desde el punto de vista de tu lector
Escribe la idea más importante de tu texto. Escribe la idea más importante de tu texto.
Recuerda que debe estar en el primer párrafo. Recuerda que debe estar en el primer párrafo.
Escribe la idea principal de cada uno de los párrafos. Escribe la idea principal de cada uno de los párrafos.
Párrafo 1: Párrafo 1:
Párrafo2: Párrafo2:
Párrafo 3: Párrafo 3:
Párrafo 4:
Párrafo 5: Párrafo 5:
Lee con atención cada uno de los párrafos y luego Lee con atención cada uno de los párrafos y luego contesta:
o ¿Qué palabras o ideas de cada uno de los párrafos están
r ¿Qué palabras o ideas de cada uno de los párrafos están presentes en otros párrafos del texto que has leído?
presentes en otros párrafos del texto que has redactado?
o ¿Cuidaste la ortografía?
r ¿Cuidó la ortografía?
s Evalúa el trabajo:
o Evalúa tu trabajo:
Muy bien Bien Regular Deficiente Muy bien Bien Regular Deficiente
- - - - - -
Pielel**tupi'oiesoroci:i¿s:'¿.-:'.'.;e:-tr"aba;cdeescrilur¡c*nlcs¡n;iiisisyqueteescribaunaobservación.
Haz tú el esquema.
gffieffi&
ew¿&eKffi*ffi ffiffie YgKYffi WK&ffi ffieffi ffiSffiffiKYffi: ffim$Ksx$wssw, rewffi$*&m w s*etrw&ñ$Exm €sss
Desde tu punto de vista Desde el punto de vista de tu lector
Escribe la idea más importante de tu texto. Escribe la idea más importante de tu texto.
Recuerda que debe estar en el primer párrafo. Recuerda que debe estar en el primer párrafo.
Escribe la idea principal de cada uno de los párrafos. Escribe la idea principal de cada uno de los párrafos.
Párrafo 1: Párrafo 1:
Párrafo2: Párrafo2:
Párrafo 3: Párrafo 3:
Párrafo 4: Párrafo 4:
Párrafo 5: Párrafo 5:
Lee con atenc¡ón cada uno de los párrafos y luego Lee con atención cada uno de los párrafos y luego contesta:
contesta: r ¿Qué palabras o ideas de cada uno de los párrafos están
e ¿Qué palabras o ideas de cada uno de los párrafos están presentes en otros párrafos del texto que has leído?
presentes en otros párrafos del texto que has redactado?
o Evalúa tu trabajo:
¡ Evalúa el trabajo:
Muy bien Bien Regular Deficiente Muy bien Bien Regular Deficiente
- - - - - -
Fídele a tu profesor o profesora que revise tu trabajo de escritura con los análisis y que te escriba une observación.
l. Suma todas las respuestas buenas, según las i¡rdicaciones de tu profesor o profesora, y p¡nta la cantidad de
casilleros correspondientes.
Nivel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 t3 14 15 16 17 1B
Literal
Inferencial
Crítico
ll. Indica el total de conceptos que obtuviste en la autoevaluación y la coevaluación de tus textos escritos según corresponda.
Coevaluación 1
Autoevaluación 2
Coevaluación 2
Autoevaluación 3
Coevaluación 3
Autoevaluación 4
Coevaluacíón 4
Autoevaluación 5
Coevaluación 5
Autoevaluación 6
Coevaluación 6
Autoevalua ción 7
Coevaluación 7
Autoevaluación B
Coevaluación 8
Autoevaluación 9
Coevaluación 9
4. ¿Cómo evalúas tu producción escrita en cuanto a profundidad de tus reflexiones y redacción de tus ideas?
5. ¿Cómo harás para reforzar tus fortalezas y superar tus debilidades? Proponte metas y mecanismos para evaluar el
cumplimiento de esas metas.
oe DESARR,LL, de Ia EscRrruRAcoMpRENstvA
ffiEF¡lEmAffi Hru mffiüp& H.{! &t¡fi &pSE}¡mffiT[
Lee junto a un grupo de compañeros elcuento que te proponemos más abajo. Luego, elaboren un mapa que sintetice
la información, construyan de 1 0 a 12 preguntbs sobre la lectura, distribuidas en los distintos niveles de pensamiento
y estrategias de comprensión de lectura, y redacten las respuestas. Finalmente, escriban una carta al autor del cuento
donde planteen el punto de vista que tú y tus compañeros tienen frente al tema principal de la historía que leyeron.
Cuando terminen, compartan sus impresiones con el curso y ¡Qué tengan un buen trabajol
El espejo de Mlatsuyama
(Anónimo)
En Matsuyama, lugar remoto de la provincia japonesa de Echigo, vivía un matrimonio de jóvenes
campesinos que tenían como centro y alegría de sus vidas a su pequeña hija. Un día, el marido tuvo que
viajar a la capital para resolver unos asuntos y, ante el temor de su mujer por viaje tan largo y a un mundo
tan desconocido, la consoló con la promesa de regresar lo antes posible y de traerle, a ella y a su hijita,
hermosos regalos.
Después de una larga temporada, que a la esposa se le hizo eterna, vio por fin a su esposo de vuelta
a casa pudo oír de sus labios lo que le había sucedido y las cosas extraordinarias que había visto, mientras
y
que la niña jugaba feliz con los juguetes que su padre le había comprado.
-Para ti -le dijo el marido a su mujer- te he traído un regalo muy extraño que sé que te va a sorprender.
Míralo y dime qué ves dentro. Era un objeto redondo, blanco por un lado, con adornos de pájaros y flores,
y, por el otro, muy brillante y terso. Al mirarlo, la mujer, que nunca había visto un espejo, quedó fascinada y
sorprendida al contemplar a una joven y alegre muchacha a la que no conocía. El marido se echó a reír al ver
la cara de sorpresa de su esposa. -¿Qué ves? -le preguntó con guasa. -Veo a una hermosa joven que me mira
y mueve los labios como siquisiera hablarme.
-Querida -le dijo el marido-, lo que ves es tu propia cara reflejada en esa lámina de cristal. Se llama
espejo y en la ciudad es un objeto muy corriente. La mujer quedó encantada con aquel maravilloso regalo; lo
guardó con sumo cuidado en una cajita y sólo, de vez en cuando, lo sacaba para contemplarse.
Pasaba el tiempo y aquella familia vivía cada día más feliz. La niña se había convertido en una linda
muchacha, buena y cariñosa, que cada vez se parecía más a su madre; pero ella nunca le enseñó ni le habló
del espejo para que no se vanagloriase de su propia hermosura. De esta manera, hasta el padre se olvidó de
aquel espejo tan bien guardado y escondido.
Un día, la madre enfermó y, a pesar de los cuidados de padre e hija, fue empeorando, de manera que
ella misma comprendió que la muerte se le acercaba. Entonces, llamó a su hija, le pidió que le trajera la caja
en donde guardaba el espejo, y le dijo: -Hija mía, sé que pronto voy a morir, pero no te entristezcas. Cuando
ya no esté con ustedes, prométeme que mirarás en este espejo todos los días. Me verás en él y te darás
cuenta de que, aunque desde muy lejos, siempre estaré velando por ti.
Al morir la madre, la muchacha abrió la caja del espejo y cada día, como se lo había prometido, lo
miraba y en él veía la cara de su madre, tan hermosa y sonriente como antes de la enfermedad. Con ella
hablaba y a ella le confiaba sus penas y sus alegrías; y, aunque su madre no le decía ni una palabra, siempre
le parecía que estaba cercana, atenta y comprensiva.
Un día el padre la vio delante del espejo, como si conversara con é1. Y ante su sorpresa, la muchacha
contestó: -Padre, todos los días miro en este espejo y veo a mi querida madre y hablo con ella. Y le contó
el regalo y el ruego que su madre la había hecho antes de morir, Io que ella no había dejado de cumplir
ni un solo día. El padre quedó tan impresionado y emocionado que nunca se atrevió a decirle que lo que
contemplaba todos los días en el espejo era ella misma y que, tal vez por la fuerza del amor, se había
convertido en la fiel imaoen del hermoso rostro de su madre.