ROUTE

DE
TRAVAIL

Francés Básico 1

CENTRO DE AUTOACCESO
USBI-XALAPA

Para usuarios del Modelo Educativo

Integral Flexible y Regulares

Actualizado: Enero 2012 / A.A.L.A

 2

Introducción
La “Route de Travail” de francés básico 1 está compuesta por 2 módulos, cada
uno con tres secciones, más una unidad 0 para aquellos estudiantes que son
principiantes reales.
¿Qué es una “Route de Travail”?
Es una ruta de trabajo que te sirve de guía en tu auto-aprendizaje en el CADI-
UV.
¿Cómo está organizada la “Route de Travail”?
La ruta de trabajo consta de las siguientes partes:
Título: Te indica si la “Route de Travail” es sobre Francés básico 1 o francés
básico 2.
Módulo: Te indica si es el módulo 1 o 2 del nivel 1 de francés que abarca 3
secciones cada módulo.
Sección: Te indica la sección (1, 2,3 ó 4) del módulo correspondiente.
Intro: material base trabajado en contexto y en situación real, que sirve para
desarrollar las diferentes habilidades, además de servir como una introducción
a los diferentes temas y estructuras desarrolladas a lo largo de la ruta de
trabajo.
Nivel: Indica el nivel y el color al que pertenece la Ruta de Trabajo.
Debajo de la sección y de los Intros encontrarás material que te sirve para
revisar todos los temas y estructuras de esa sección.
Temas: Indica los temas que debes trabajar en esa sección para lo cual se te
sugiere una gama de actividades. Las actividades son específicas para cada
tema.
Estructuras: Indica las estructuras gramaticales que debes trabajar en esa
sección para lo cual se te sugiere una variedad de actividades. Las actividades
son específicas para cada estructura.
Áreas: Muestra las diferentes áreas en las que puedes trabajar:

Habilidades Gramática Vocabulario Audio Pronunciación Lectura

Integrales

Escritura Video Cómputo Conversación Aprender a Examen

Aprender
 3
Material extra: En este apartado encuentras opciones de material extra sobre un área en
específico. Siempre encontrarás material de aprender a aprender: El propósito de las
hojas de trabajo de aprender a aprender es ayudarte a ser un mejor estudiante y tomar
mayor responsabilidad de tu propio aprendizaje. Estos materiales te ayudarán a considerar
aquellos factores que afecten tu aprendizaje del francés y a descubrir las estrategias que se
ajusten mejor a tu estilo de aprendizaje.
Examen: En cada sección puedes presentar un examen de progreso (auto evaluación) para
verificar tu aprovechamiento. Al término de cada módulo debes presentar un examen
modular para llevar el control de tu aprendizaje, este examen reúne todos los objetivos que
has trabajado a lo largo de la ruta de trabajo.
¿Qué significan los numeritos y letras que están en la ruta de trabajo?
Estos son las claves o codificación del material y son muy fáciles de entender:
Ft: quiere decir que el material es una “Feuille de Travail” (es decir: hoja de trabajo), a
continuación es el área y después el número de la hoja de trabajo:
Ft: Gra 040 (hoja de trabajo 40 del área de gramática)
Liv: quiere decir que es un “Livre” es decir un libro, a continuación nos dice el área donde
encontraremos el libro, el número del mismo y entre paréntesis las páginas donde está el
ejercicio que debes realizar. Liv: Gra 040 (22-23) (libro 12 del área de gramática, páginas
22 y 23)
NOTA: Algunas veces los libros no tienen respuestas, en estos casos tendrás que buscar en
la guía del maestro (guide du professeur) o simplemente acudir con tu asesor.
Además las claves van seguidas de una a, p o a/p. Esto quiere decir:
a: el material que te sirve para aprender, es decir, encontrarás explicaciones y ejemplos.
p: el material te sirve para practicar, es decir, encontrarás ejercicios para practicar el tema o
estructura.
a/p: el material te sirve para aprender y practicar, es decir, encontrarás explicaciones,
ejemplos y ejercicios.
¿Cómo puedo utilizar la Route de Travail?
Con la ayuda de tu asesor utilizarás la “Route de Travail” para hacer tu primer plan de
trabajo, en lo sucesivo, la Route de Travail siempre estará a tu disposición en la sala de
lectura para que puedas consultarlo.
¿Cuánto tiempo debo trabajar en cada nivel?
Se recomienda trabajar un total de 40 horas en el primer módulo y 35 horas en el segundo,
lo cual hace un total de 75 horas.
Ejemplo:
Unidad 0 7 horas
Sección 1 8 horas
Sección 2 8 horas
Sección 3 8 horas
Examen modular 2 horas
Asesorías 7 horas
Total del módulo 40 horas

NOTA: Esta es una manera de administrar su propio aprendizaje, pero no es obligatoria,

sólo es una recomendación, pero es importante hacer notar que los objetivos tienen que
llevarse a cabo, al propio ritmo y manera del estudiante.
 4

Mis primeras palabras en francés

Unidad 0 Primeros contactos
Ft: intro 000

Módulo 1
Sección 1 La gente
Ft: intro 001

Temas
El alfabeto
Ft: Com 001 Alfabeto
Escucha y realiza algunos
ejercicios

Ft: Ficha fonética y pronunciación La puntuación

(1) Escucha y practica el alfabeto

Los números
Ft: Com 002 Ft: Aud 019

Practica los números

Escucha los números

Saludar, presentarse
Ft: Com 003 Aprende a presentarte
Los saludos
Escucha y ordena los saludos

Ft: Gra 015 / Gra025 /Gra 026 Ft: Ficha fonética y

pronunciación (2)
 5
Los días de la semana
Ordena los días de la semana Ft: Voc 036

Días de la semana

Estructuras
« Tu » y « Vous » Pronombres sujeto con “être” y “avoir”
Ft: Gra 015 /Gra 016/Gra 022/ Gra 067 Ft: Com 004/ Com 005

Artículos definidos e indefinidos

Ft: Voc 004, Voc 006 Ft: Gra 020/Gra 021/Gra 022/
Gra 023

Ft : Com 006/ Com 007 Conjuga el verbo « être » y

« avoir »

Recapitula el uso de los artículos

Material extra

Anexo gramatical

Evaluación de sección
Ft: Exa 001
 6

Módulo 1
Sección 2 Los países
Ft: Intro 002

Temas
Las nacionalidades
Gra 017/ Gra 024 Ft: Com 043

El género de los sustantivos

Ft: Gra 033/ Gra 034/ Gra 035 Ft: Com 009

Organiza los sustantivos Ft. Voc 002

Interrogación, exclamación, puntuación, acentos, la entonación

Ft: Gra 030/ Gra 031/ Gra 032 Ft: Com 008

Ft: Ficha fonética y pronunciación

(3)

Estructuras
Adjetivos de nacionalidad
Ft: Gra 017/ Gra 024 Ft: Voc 005

Ft: Esc 007/ Esc 008

Aprende las nacionalidades
 7
Material extra

Anexo gramatical

Evaluación de sección
Ft: Exa 002
 8

Módulo 1
Sección 3 Describir a una persona
Ft: Intro 003

Temas
Los colores
Escucha la pronunciación de los
colores Coloca la etiqueta en el color
adecuado
Ahora escribe los colores

Ft: Lec 004

Ft: Voc 037

Descripción física y moral

Aprende a describir personas

sitio interesante sobre la descripción Ft: Voc 048

de personas

Ft: Esc 014

Las expresiones
Ft: Esc 013/ Esc 016
Ft: Com 039
 9

Estructuras
Los verbos del primer grupo en « er »
Ft: Gra 010/ Gra 027/ Gra 028/ Gra 029 Ft: Com 010/Com 019

Canta y practica los verbos Ft: Esc 012

Haz ejercicios con los verbos

Practica el tema anterior con esta canción Ft: Ficha fonética y

pronunciación (4)

La negación y la interrogación
Ft: Gra 007/ Gra 030/ Gra 031/Gra 032/Gra 38/ Ft: Com 011/ Com 008
Gra 39 /Gra 040/ Gra 052/ Gra 068/Gra 069

Verbos en frases negativas Ft: Ficha fonética y

Canción pronunciación (5)

Ft: Esc 009/010 Vamos a reforzar

este tema con la
siguiente canción

Los verbos pronominales (reflexivos)

Ft: Gra 001/ Gra 065 Ft: Com 022

Practica los verbos pronominales Completa el cuento de

Haz ejercicios con verbos pronominales Blanca Nieves
 10

Escucha esta canción y practica el tema de los pronominales

Material indispensable

TAREA 1 présentez-vous

Material extra
Anexo gramatical Ft: Pro 014

Evaluación de sección
Ft: Exa 003

Evaluación de Módulo 1
Ft: Parcial 1: Examen oral y escrito
 11

Módulo 2 –La vida cotidiana

Sección 1 La hora
Ft: Intro 004

Temas
Las horas del día
Ft: Com 046 Practica la hora

Ejercicio de la hora

La casa
Ft: Voc 008 Descubre las partes de la casa

Frutas y legumbres
Ft: Voc 017/ Voc 019

Estructuras
El plural
Ft: Com 012 Ft: Gra 042/ Gra 043

Ft: Aud 003 Ejercicios con adjetivos en plural

Practica el plural
 12
Los verbos en er
Ft: Com 019/ Com 020/ Com 022 Ft : Gra 027/ Gra 028 /Gra 029/
Gra 062

Ft : Esc 011

Los verbos del segundo grupo “ir”

Ft : Com 020 Ft : Gra 013/Gra 063

Haz ejercicios con los verbos

Ejercicio con verbos del segundo grupo

Los verbos en imperativo

Ft : Gra 008/ Gra 044/ Gra 057 Ft : Com 014

Ft : Aud 011

Ejercita tus verbos en imperativo Escucha esta canción

Ejercicios y canciones con el imperativo

Material extra
Ft: Ficha fonética y
Anexo gramatical pronunciación (6)

Evaluación de Sección
Ft: Exa 004
 13

Módulo 2
Sección 2 ¿En qué trabajo?
Ft: Intro 005

Temas
Los oficios y las profesiones
Vocabulario de las profesiones y oficios Ft : Com 044
Practica el verbo hacer
Escucha y practica las profesiones
Haz ejercicios para aprender las
profesiones
Ft : Voc 007

Las frutas y legumbres

Ft : Voc 017/ Voc 019 /Voc 064

Estructuras
Los verbos del tercer grupo (oir-dre)
Ft : Gra 014/ Gra 064/Gra 079/Gra 080 Ft : Com 021

El género en las profesiones

Ft : Gra 036 / Gra 037

Juega con los verbos Practica los verbos faire y avoir

 14

Los verbos auxiliares et semi-auxiliares

Ft. Gra 015 Ft : Com 004, Com 005

Adjectivos posesivos
Ft : Aud 008 /Aud 018 Ft: Gra 006 /Gra 048 /
Gra 049/Gra 072

Ft : Com 015 / Com 017 Los adjetivos posesivos

Califica tu conocimiento de los

posesivos

¿Te gustaría practicar los adjetivos

posesivos? Entonces escucha esta
canción.

Material extra
Anexo gramatical Ft: Ficha fonética y
pronunciación (7)

Evaluación de Sección
Ft: Exa 005
 15

Módulo 2
Sección 3 Las estaciones
Ft: Intro 006

Temas
Las estaciones del año
Ft: Com 047 Escucha el vocabulario de las
estaciones

Los meses del año

Aprende los meses del año Ft: Voc 040

La familia
Ft: Voc 034/ Voc 038/ Voc. 039/ Practica el vocabulario de la
Voc 041 familia

La familia de Elizabeth

Escucha el vocabulario de la familia Ft: Esc 019

Escucha quienes son los miembros de la

familia

La ropa
Ft: Voc 015/ Voc 016
 16

Estructuras
El futuro cercano
Ft. Gra 011/ Gra 070/Gra 093 Ft. Com 018/Com 025

Califica cuanto sabes del futur proche FT: Esc 018

Practica el futuro cercano con

esta hermosa canción

Los artículos contractos

Ft: Gra 019 /Gra 041 Ft: Com. 26

Los pronombres tónicos

Ft : Com 53
Escucha y practica

Ft: Gra 071 Utiliza los pronombres tónicos

en esta canción

Material indispensable
TAREA 2 Ma vie quotidienne
 17
Material extra

Anexo gramatical

Evaluación de Sección
Ft: Exa 006

Evaluación de Módulo 2
Ft: Segundo Parcial: Examen oral y
escrito