Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
E´HYEH 00
ASHER Coróname Kéter
E´HYEH
Y´AH Concédeme Sabiduría Jojmá
ELO-HÍM Concédeme
JAÍM Entendimiento Biná
Con la mano derecha
E´L de su Amor, hazme Jésed
grande
Del Terror de Su
ELO-HÍM Juicio, protégeme Guevurá
Con su Misericordia,
Y´HVH concédeme la Belleza Tiféret
ADO-NÁI Vigílame
TZE-VAOT Eternamente Nétzaj
Concédeme la
ELO-HÍM
TZE-VAOT
beatitud de Su Hod
Esplendor
Haz de su alianza mi
E´L JAI Fundamento Yesod
Abre mis labios y mi
ADO-NÁI boca dirá Tu Alabanza Maljút
LESHÉM IJÚD
ּושכִ ינְ תֵׁ יּה ִב ְד ִחילּו ְּור ִחימּו ְ קּודשָׁ א ְב ִריְך הּוא ְ לְ שֵׁ ם יִ חּוד
ּוד ִחילּו לְ ַיחֲדָׁ א שֵׁ ם יֹו"ד קֵׁ "י ְבוָׁא"ו קֵׁ "י ְ ְּור ִחימּו
ְביִ חּודָׁ א ְשלִ ים ְבשֵׁ ם כָׁל יִ ְש ָׁראֵׁ ל ִהנֵׁה אֲ נ ְַחנּו בָׁ ִאים לְ קַ יֵׁים
יֹוצ ֵׁרנּו וְ ַלעֲשֹותְ ְִמ ְצוַת ְספִ ַירת הָׁ עֹומֶ ר ַלעֲשֹות נַחַ ת רּוחַ ל
יהי נֹ עַ ם אֲ דֹ נָׁי אֱ ֹלהֵׁ ינּו עָׁ לֵׁינּו ּומַ עֲשֵׁ ה ִ ִ ו.בֹוראֵׁ נּו
ְ ְרצֹון
ֲשה יָׁדֵׁ ינּו כֹונְ נֵׁהּוֹ ֵׁ יָׁדֵׁ ינּו כֹונְ נָׁה עָׁ לֵׁינּו ּומַ ע
LESHÉM IJÚD KUDSHÁ BERÍJ HÚ USHJINTÉH BIDJILU URJIMU URJIMU UDJILU LEIAJADÁ SHÉM
IÓD KÉI BEVAV KÉI BEIJUDÁ SHELÍM BESHÉM KOL ISRAEL HINNÉ ANÁJNU BAIM LEKAIÉM
MITZVÁT SEFIRÁT HAÖMER LAÄSOT NÁJAT RÚAJ LEIOTZERÉNU VELAÄSÓT RETZÓN BORE´ÉNU.
VIHÍ NÓÄM ADO-NÁI ELO-HÉNU ÄLÉNU UMAÄSÉ IÁDENU KONENÁ ÄLENU UMAÄSÉ IADÉNU
KONENÉHU
“En aras de la unificación del Santo, Bendito Es y Su Shejiná, con temor y amor y con amor y temor,
con el fin de unificar el Nombre יה (IÚD-HÉI) y וה (VÁV-HEI) en perfecta unidad יהוה y
en el nombre de todo Israel, he aquí nosotros venimos a cumplir el precepto del Conteo del Ömer.
Para hacer satisfacción de espíritu a nuestro formador y para realizar la voluntad de nuestro Creador.
Y sea la gracia del Señor nuestro Di-s sobre nosotros. Confirma, pues, sobre nosotros la obra de
nuestras manos; sí, la obra de nuestras manos confirma”.
ÓR MAKKÍF
Luz Circundante (Ór Makkíf) es nuestra Luz potencial, es la fuerza que nos impulsa y motiva a
explorar la espiritualidad y el significado de nuestra existencia. La Luz Circundante también se refiere
a la cantidad de Luz que cada uno de nosotros vino a revelar. Cuanta más Luz Circundante revelemos,
más ímpetu adquirimos para mayores acciones espirituales. También podemos acceder a la Luz
Circundante a través de la recitación de bendiciones. Cada día del Ömer, escogemos la bendición
apropiada que nos conecta con la Luz Circundante, seguido por la Luz Interna (Ór Penimí), nuestra
Luz real, y ambas Luces juntas ayudan a materializar toda la Luz en nuestro mundo.
BENDICIÓN
בָׁ רּוְך אַ תָׁ ה יְ ָׁי אֱ ֹלהֵׁ ינּו מֶ לְֶך הָׁ עֹולָׁם אֲ שֶ ר קִ ְדשָׁ נּו ְב ִמ ְצֹותָׁ יו
וְ ִצּוָׁנּו עַ ל ְספִ ַירת הָׁ עֹ מֶ ר
BARÚJ ATTÁ ADO-NÁI ELO-HÉNU MÉLEJ HAÖLÁM ASHÉR KIDDESHÁNU BEMITZVOTÁV
VETZIVVÁNU ÄL SEFIRÁT HAÖMER
“Bendito eres Tú, Señor, Di-s nuestro, Rey del Universo, que nos has santificado con
Tus mandamientos y nos has ordenado sobre la cuenta del Ómer”
ÓR PENIMÍ
La luz interna (Ór Penimí) se refiere a la fuerza de vida que nos infunde subsistencia. Es el
combustible que nos sustenta y nos aviva. Por ejemplo: mientras la bendición del vino representa la
Ór Makkíf (Luz Circundante), la acción de tomar el vino nos conecta con la Ór Penimí (Luz interna).
ֹלהים יְ חָׁ נֵׁנּו וִ יבָׁ ְרכֵׁנּו יָׁאֵׁ ר פָׁ נָׁיו ִאתָׁ נּו סֶ לָׁה
ִ ֱא
2. ELO-HÍM IEJONNÉNU VIVAREJÉNU IAÉR PANÁV ITTÁNU SÉLA
Di-s tenga piedad de nosotros y nos bendiga,
y haga resplandecer su rostro sobre nosotros, Séla.
י־ת ְשפֹ ט עַ ִמים ִמישֹ ר ּולְ אֻּ ִמים ִ ִיִ ְש ְמחּו וִ ַירנְ נּו לְ אֻּ ִמים כ
בָׁ אָׁ ֶרץ תַ נְ חֵׁ ם סֶ לָׁה
5. ISMEJÚ VIRANNENÚ LEUMMÍM KÍ-TISHPÓT ÄMMÍM MISHÓR ULUMMÍM BAÁRETZ TANJÉM SÉLA
Alégrense y canten con júbilo las naciones, porque Tú juzgarás a los pueblos
con equidad y guiarás a las naciones en la tierra. Séla.
בָׁ ְרכֵׁם טַ ה ֲֵׁרם ַרחֲמֵׁ י ִצ ְדקָׁ ְתָך תָׁ ִמיד ָּׁג ְמלֵׁם
BAREJÉM TAHARÉM RAJAMÉ TZIDKATÉJA TAMÍD GOMLÉM
“Bendícelos, purifícalos, ten misericordia de ellos
y que tu justicia siempre los recompense”
עדָׁ תֶ ָך
ֲ ּובָך ַנהֵׁ ל
ְ ֲח ִסין קָׁ דֹוש ְברֹוב ט
JASÍN KADÓSH BERÓV TUVJÁ NAHÉL ÄDATEJA
“Omnipotente, Santo, con tu abundante bondad guía a tu pueblo”
שַ וְ עָׁ תֵׁ נּו קַ בֵׁ ל ּו ְשמַ ע צַ עֲקָׁ תֵׁ נּו יֹודֵׁ עַ תַ ֲעלֻּמֹות
SHAVÄTÉNU KABBÉL USHMÁ TZAÄKATÉNU IODÉÄ TAÄLUMÓT
“Recibe nuestra súplica y escucha nuestro clamor, ¡oh, Conocedor de los misterios!”
En este día regula o restringe tu dar y aumenta tu compartir. A veces decir que no y NO DAR es una
forma de compartir. Verifica si hay un intercambio saludable de energía con aquellos que amas y a
quienes das. Muchas veces el dar en exceso es solo una forma de controlar al otro y hacerlo
dependiente y si hay coerción no es Amor. Una forma integral de corregir el nivel de Guevurá de Jésed
es permitir que otro te dé y recibirlo por satisfacer el deseo de dar de la otra persona y no tu deseo
egoísta. Hoy recibe lo que te den como sea que venga, no te concentres en lo que te dan sino en quien
da y hazlo sentir feliz por haberte dado.