Dispozitive de indicare şi tastatura

Ghidul pentru utilizator

© Copyright 2008 Hewlett-Packard
Development Company, L.P.

Windows este o marcă comercială

înregistrată în S.U.A. a companiei Microsoft
Corporation.

Informaţiile cuprinse în acest document se

pot modifica fără preaviz. Singurele garanţii
pentru produsele şi serviciile HP sunt
specificate în declaraţiile exprese de
garanţie ce însoţesc respectivele produse şi
servicii. Nimic din conţinutul de faţă nu
trebuie interpretat ca reprezentând o
garanţie suplimentară. Compania HP nu va
fi răspunzătoare pentru erorile tehnice sau
editoriale sau pentru omisiunile din
documentaţia de faţă.

Prima ediţie: Iunie 2008

Cod document: 469011-271

Menţiune referitoare la produs
Acest ghid pentru utilizator descrie caracteristicile care sunt comune majorităţii modelelor. Este posibil
ca unele caracteristici să nu fie disponibile pe computer.

iii
iv Menţiune referitoare la produs
Cuprins

1 Utilizarea zonei de atingere

Setarea preferinţelor pentru zona de atingere ...................................................................................... 2
Conectarea unui mouse extern ............................................................................................................ 2

2 Utilizarea tastaturii
Utilizarea comenzilor rapide ................................................................................................................. 3
Afişarea informaţiilor despre sistem (fn+esc) ...................................................................... 4
Deschiderea Ajutor şi Asistenţă (fn+f1) ............................................................................... 4
Deschiderea ferestrei Print Options (Opţiuni de imprimare) (fn+f2) .................................... 4
Deschiderea unui browser Web (fn+f3) ............................................................................... 5
Comutarea imaginii de pe ecran (fn+f4) .............................................................................. 5
Iniţierea stării de Hibernare (fn+f5) ...................................................................................... 5
Iniţierea funcţiei QuickLock (Blocare rapidă) (fn+f6) ............................................................ 5
Reducerea luminozităţii ecranului (fn+f7) ............................................................................ 6
Creşterea luminozităţii ecranului (fn+f8) .............................................................................. 6
Redarea, întreruperea temporară sau reluarea redării unui CD audio sau a unui DVD
(fn+f9) .................................................................................................................................. 6
Oprirea unui CD audio sau a unui DVD (fn+f10) ................................................................. 6
Redarea piesei sau a secţiunii anterioare a unui CD audio sau a unui DVD (fn+f11) ......... 6
Redarea piesei sau a secţiunii următoare a unui CD audio sau a unui DVD (fn+f12) ......... 6

3 Utilizarea tastaturilor
Utilizarea tastaturii numerice încorporate ............................................................................................. 8
Activarea şi dezactivarea tastaturii numerice încorporate ................................................... 8
Comutarea funcţiilor tastelor de la tastatura numerică încorporată ..................................... 8
Utilizarea unei tastaturi numerice externe opţionale ............................................................................ 8

4 Curăţarea zonei de atingere şi a tastaturii

Index ................................................................................................................................................................... 10

v
vi
1 Utilizarea zonei de atingere

Următoarea ilustraţie şi următorul tabel descriu zona de atingere a computerului.

Componentă Descriere

(1) Buton activare/dezactivare zonă de atingere Activează/dezactivează zona de atingere.

(2) Zonă de atingere* Deplasează indicatorul şi selectează sau activează elemente de

pe ecran.

(3) Buton stânga al zonei de atingere* Funcţionează ca butonul din stânga al unui mouse extern.

(4) Indicator luminos zonă de atingere ● Alb: Zona de atingere este activată.

● Culoarea chihlimbarului: Zona de atingere este dezactivată.

(5) Zonă de derulare verticală a zonei de atingere Derulează în sus sau în jos.

(6) Buton dreapta al zonei de atingere* Funcţionează ca butonul din dreapta al unui mouse extern.

*Acest tabel descrie setările din fabrică. Pentru a vizualiza şi modifica preferinţele pentru zona de atingere, selectaţi Start >
Control Panel (Panou de control) > Hardware and Sound (Hardware şi sunete) > Mouse.

Pentru a deplasa indicatorul, glisaţi degetul pe suprafaţa zonei de atingere, în direcţia în care doriţi să
se deplaseze indicatorul. Utilizaţi butoanele stânga şi dreapta ale zonei de atingere ca butoanele
corespunzătoare ale unui mouse extern. Pentru a derula în sus şi în jos utilizând zona de derulare
verticală a zonei de atingere, glisaţi degetul în sus sau în jos peste liniile verticale.

1
 NOTĂ: Dacă utilizaţi zona de atingere pentru a deplasa indicatorul, trebuie să ridicaţi degetul de pe
zona de atingere înainte de a-l trece în zona de derulare. Funcţia de derulare nu va fi activată doar prin
glisarea degetului din zona de atingere în zona de derulare.

Setarea preferinţelor pentru zona de atingere

Utilizaţi Proprietăţi mouse din Windows® pentru a particulariza setările pentru dispozitive de indicare,
precum configuraţia butoanelor, viteza de clic şi opţiunile pentru indicator.

Pentru a accesa proprietăţile pentru mouse, selectaţi Start > Control Panel (Panou de control) >
Hardware and Sound (Hardware şi sunete) > Mouse.

Conectarea unui mouse extern

Puteţi conecta un mouse USB extern la computer utilizând unul din porturile USB de la computer. De
asemenea, un mouse USB poate fi conectat la sistem utilizând porturile unui dispozitiv de andocare sau
ale unui produs de extindere opţional.

2 Capitolul 1 Utilizarea zonei de atingere

2 Utilizarea tastaturii

Utilizarea comenzilor rapide

Comenzile rapide sunt combinaţii între tasta fn (1) şi fie tasta esc (2), fie una dintre tastele cu funcţii
(3).

Pictogramele de pe tastele de la f1 până la f12 reprezintă funcţiile comenzilor rapide. Funcţiile şi

procedurile comenzilor rapide sunt discutate în secţiunile următoare.

Funcţie Comandă rapidă

Afişarea informaţiilor despre sistem. fn+esc

Deschiderea Ajutor şi Asistenţă. fn+f1

Deschiderea ferestrei Print Options (Opţiuni imprimare). fn+f2

Deschiderea unui browser Web. fn+f3

Comutarea imaginii de pe ecran. fn+f4

Iniţiaţi Hibernarea. fn+f5

Iniţierea funcţiei QuickLock (Blocare rapidă). fn+f6

Reducerea luminozităţii ecranului. fn+f7

Creşterea luminozităţii ecranului. fn+f8

Utilizarea comenzilor rapide 3

 Funcţie Comandă rapidă

Redarea, întreruperea temporară sau reluarea redării unui fn+f9

CD audio sau a unui DVD.

Oprirea unui CD audio sau a unui DVD. fn+f10

Redarea piesei sau secţiunii anterioare de pe un CD audio fn+f11

sau de pe un DVD.

Redarea piesei următoare de pe un CD audio sau de pe un fn+f12

DVD.

Pentru a utiliza o comandă rapidă de la tastatura computerului, urmaţi unul dintre paşii următori:

● Apăsaţi scurt tasta fn, apoi apăsaţi scurt a doua tastă a comenzii rapide.

– sau –

● Ţineţi apăsată tasta fn, apăsaţi scurt a doua tastă a comenzii rapide, apoi eliberaţi simultan ambele
taste.

Afişarea informaţiilor despre sistem (fn+esc)

Apăsaţi fn+esc pentru a afişa informaţii despre componentele hardware ale sistemului şi despre numărul
de versiune BIOS al sistemului.

În afişarea fn+esc din Windows, versiunea sistemului BIOS (basic input-output system - sistem de
intrări-ieşiri de bază) apare sub forma datei BIOS-ului. La unele modele de computere, data BIOS-ului
este afişată în format zecimal. Data BIOS-ului este uneori denumită numărul versiunii ROM a sistemului.

Deschiderea Ajutor şi Asistenţă (fn+f1)

Apăsaţi fn+f1 pentru a deschide Ajutor şi Asistenţă.

Pe lângă furnizarea informaţiilor despre sistemul de operare Windows, Ajutor şi Asistenţă mai furnizează
următoarele informaţii şi instrumente:

● Informaţii despre computer, precum numere de model şi de serie, software instalat, componente
hardware şi specificaţii

● Răspunsuri la întrebări privind utilizarea computerului

● Îndrumare, pentru a vă ajuta să învăţaţi să utilizaţi computerul şi caracteristicile din Windows

● Actualizări pentru sistemul de operare şi driverele Windows, precum şi pentru software-ul furnizat
cu computerul

● Verificări de funcţionalitate a computerului

● Depanare automată şi interactivă, soluţii de reparare şi proceduri de recuperare a sistemului

● Legături către specialiştii în asistenţă

Deschiderea ferestrei Print Options (Opţiuni de imprimare) (fn+f2)

Apăsaţi fn+f2 pentru a deschide fereastra Print Options (Opţiuni de imprimare) pentru programul activ
din Windows.

4 Capitolul 2 Utilizarea tastaturii

Deschiderea unui browser Web (fn+f3)
Apăsaţi fn+f3 pentru a deschide browserul Web.

Până la configurarea serviciilor de Internet sau de reţea, comanda rapidă fn+f3 deschide aplicaţia Expert
Instalare conexiune Internet din Windows.

După ce aţi configurat serviciile de Internet sau de reţea şi pagina principală a browserului Web, puteţi
să apăsaţi fn+f3 pentru accesarea rapidă a paginii principale şi a reţelei Internet.

Comutarea imaginii de pe ecran (fn+f4)

Apăsaţi fn+f4 pentru a comuta imaginea ecranului pe dispozitivele de afişare conectate la sistem. De
exemplu, dacă un monitor, este conectat la computer, apăsând fn+f4 alternează imaginea de pe ecranul
computerului pe afişajul monitorului, apoi simultan atât pe computer cât şi pe monitor.

Majoritatea monitoarelor externe primesc informaţii video de la computer utilizând video VGA extern
standard. De asemenea, comanda rapidă fn+f4 poate să alterneze imagini pe alte dispozitive care
primesc informaţii video de la computer.

Comanda rapidă fn+f4 acceptă următoarele tipuri de transmisii video, cu exemple de dispozitive care
le utilizează:

● Afişajul LCD (ecranul computerului)

● VGA extern (majoritatea monitoarelor externe)

● HDMI (televizoare, camere video, playere DVD, aparate video şi plăci de captură video cu porturi
HDMI)

● Video compozit (televizoare, camere video, playere DVD, aparate video şi plăci de captură video
cu mufe de intrare pentru semnal video compozit)

NOTĂ: Dispozitivele cu semnal video compozit pot fi conectate la sistem numai prin utilizarea
unui dispozitiv de andocare sau a unui produs de extindere opţional.

Iniţierea stării de Hibernare (fn+f5)

ATENŢIE: Pentru a reduce riscul pierderii de informaţii, salvaţi ceea ce lucraţi înainte de a iniţia starea
de Hibernare.

Apăsaţi fn+f5 pentru a iniţia starea de Hibernare.

Când este iniţiată starea de Hibernare, informaţiile sunt salvate pe unitatea de disc într-un fişier de
hibernare şi computerul se opreşte.

Computerul trebuie să fie pornit pentru a putea să iniţiaţi starea de Hibernare.

Pentru a ieşi din starea de Hibernare, apăsaţi scurt butonul de alimentare.

Funcţia comenzii rapide fn+f5 poate fi modificată. De exemplu, puteţi să setaţi comanda rapidă fn+f5
pentru a iniţia starea de Repaus în locul celei de Hibernare.

Iniţierea funcţiei QuickLock (Blocare rapidă) (fn+f6)

Apăsaţi fn+f6 pentru a iniţia caracteristica de securitate QuickLock (Blocare rapidă).

Utilizarea comenzilor rapide 5

 Funcţia QuickLock vă protejează informaţiile prin afişarea ferestrei Log On a sistemului de operare. Cât
timp este afişată fereastra Log On, computerul nu poate fi accesat până când nu este introdusă o parolă
de utilizator sau de administrator pentru Windows.

NOTĂ: Înainte de a putea să utilizaţi funcţia QuickLock (Blocare rapidă), trebuie să setaţi o parolă de
utilizator sau de administrator pentru Windows. Pentru instrucţiuni, consultaţi Ajutor si Asistenţă.

Pentru a utiliza funcţia QuickLock (Blocare rapidă), apăsaţi fn+f6 pentru afişarea ferestrei Log On şi
blocarea computerului. Urmaţi apoi instrucţiunile de pe ecran pentru a introduce parola de utilizator sau
de administrator pentru Windows şi a accesa computerul.

Reducerea luminozităţii ecranului (fn+f7)

Apăsaţi fn+f7 pentru a reduce luminozitatea ecranului. Ţineţi apăsată comanda rapidă pentru a reduce
progresiv luminozitatea ecranului.

Creşterea luminozităţii ecranului (fn+f8)

Apăsaţi fn+f8 pentru a creşte luminozitatea ecranului. Ţineţi apăsată comanda rapidă pentru a creşte
progresiv luminozitatea ecranului.

Redarea, întreruperea temporară sau reluarea redării unui CD audio sau a

unui DVD (fn+f9)
Comanda rapidă fn+f9 funcţionează numai când este introdus un CD audio sau un DVD:

● Dacă CD-ul audio sau DVD-ul nu se redă, apăsaţi fn+f9 pentru a începe sau relua redarea.

● Dacă CD-ul audio sau DVD-ul se redă, apăsaţi fn+f9 pentru a întrerupe redarea.

Oprirea unui CD audio sau a unui DVD (fn+f10)

Apăsaţi fn+f10 pentru a opri redarea unui CD audio sau a unui DVD.

Redarea piesei sau a secţiunii anterioare a unui CD audio sau a unui DVD
(fn+f11)
În timpul redării unui CD audio sau a unui DVD, apăsaţi fn+f11 pentru a reda piesa anterioară de pe CD
sau secţiunea anterioară de pe DVD.

Redarea piesei sau a secţiunii următoare a unui CD audio sau a unui DVD
(fn+f12)
În timpul redării unui CD audio sau a unui DVD, apăsaţi fn+f12 pentru a reda piesa următoare de pe CD
sau secţiunea următoare de pe DVD.

6 Capitolul 2 Utilizarea tastaturii

3 Utilizarea tastaturilor

Computerul are o tastatura numerică încorporată şi mai acceptă de asemenea o tastatură numerică
externă sau o tastatură externă opţională care include o tastatură numerică.

Componentă Descriere

(1) Tasta fn Execută funcţii de sistem utilizate frecvent când este apăsată în
combinaţie cu o tastă funcţională sau cu tasta esc.

(2) Led NumLock Aprins: Funcţia NumLock este activată.

(3) Tasta num lk Apăsaţi în combinaţie cu tasta fn pentru a activa tastatura numerică
încorporată.

(4) Tastatura numerică încorporată Se pot utiliza ca şi tastele de la o tastatură numerică exterioară.

7
Utilizarea tastaturii numerice încorporate
Cele 15 taste ale tastaturii numerice încorporate se pot utiliza ca şi tastele de la o tastatură exterioară.
Când tastatura numerică încorporată este pornită, fiecare tastă a tastaturii efectuează funcţia indicată
prin pictograma din colţul din dreapta sus al tastei.

Activarea şi dezactivarea tastaturii numerice încorporate

Apăsaţi fn+num lk pentru a activa tastatura numerică încorporată. Ledul NumLock este aprins. Apăsaţi
din nou fn+num lk pentru a readuce tastele la funcţiile pe care le au în tastatura standard.

NOTĂ: Tastatura numerică încorporată nu va funcţiona cât timp o tastatură sau o tastatură numerică
externă este conectată la computer sau la un dispozitiv de andocare sau produs de extindere opţional.

Comutarea funcţiilor tastelor de la tastatura numerică încorporată

Puteţi să schimbaţi temporar funcţiile tastelor de la tastatura numerică încorporată între funcţiile lor de
tastatură standard şi funcţiile de tastatură numerică, prin utilizarea tastei fn sau a combinaţiei de taste
fn+shift.

● Pentru a schimba funcţia unei taste de la tastatură în funcţii ale tastaturii în timp ce tastatura este
oprită, ţineţi apăsată tasta fn în timp ce apăsaţi tasta de la tastatură.

● Pentru a utiliza temporar tastele de la tastatură ca şi taste standard în timp ce tastatura este pornită:

◦ Ţineţi apăsată tasta fn pentru a tasta cu litere mici.

◦ Ţineţi apăsate tastele fn+shift pentru a tasta cu litere mari.

Utilizarea unei tastaturi numerice externe opţionale

Tastele de la majoritatea tastaturilor numerice externe funcţionează diferit în funcţie de activarea sau
dezactivarea funcţiei NumLock. (Funcţia NumLock este dezactivată din fabrică.) De exemplu:

● Când funcţia NumLock este activată, majoritatea tastelor de pe tastatură introduc numere.

● Când funcţia NumLock este dezactivată, majoritatea tastelor funcţionează ca tastele săgeată, page
up sau page down.

Când funcţia NumLock de la o tastatură externă este activată, ledul NumLock de la computer este
aprins. Când funcţia NumLock de la o tastatură externă este dezactivată, ledul NumLock de la computer
este stins.

Pentru a activa sau dezactiva funcţia NumLock la o tastatură externă în timp ce lucraţi:

▲ Apăsaţi tasta num lk de pe tastatura externă, nu de pe computer.

8 Capitolul 3 Utilizarea tastaturilor

4 Curăţarea zonei de atingere şi a
tastaturii

Murdăria şi grăsimea de pe zona de atingere (numai la anumite modele) pot determina ca indicatorul
să sară în jurul ecranului. Pentru a evita acest fenomen, curăţaţi zona de atingere cu o cârpă umedă şi
spălaţi-vă frecvent pe mâini când utilizaţi computerul.

AVERTISMENT! Pentru a reduce riscul de şocuri electrice sau de deteriorare a componentelor

interne, nu utilizaţi un aspirator pentru a curăţa tastatura. Un aspirator poate depozita impurităţi
menajere pe suprafaţa tastaturii.

Curăţaţi tastatura în mod regulat pentru a împiedica lipirea tastelor şi pentru a îndepărta praful, scamele
şi particulele care pot rămâne sub taste. Se poate utiliza un rezervor de aer comprimat cu extensie
tubulară pentru a sufla aer în jurul şi dedesubtul tastelor, cu scopul de a desprinde şi îndepărta
impurităţile.

Dacă tastatura computerului include o pârghie indicatoare, este necesar să curăţaţi sau să schimbaţi
periodic vârful acesteia. (La anumite modele sunt incluse vârfuri de rezervă pentru pârghia indicatoare.)

9
Index

A deschidere Ajutor şi M
afişaj Asistenţă 4 mouse, extern
comenzi rapide pentru deschiderea unui browser conectare 2
luminozitate ecran 6 Web 5 setare preferinţe 2
imagine, comutare 5 descriere 3
iniţiere QuickLock (Blocare N
B rapidă) 5 NumLock, tastatură externă 8
butoane iniţiere stare de Hibernare 5
activare/dezactivare zonă de reducerea luminozităţii R
atingere 1 ecranului 6 regiuni de derulare, zona de
zonă de atingere 1 utilizare 4 atingere 1
butoane ale zonei de atingere, comenzi rapide de la tastatură,
identificare 1 identificare 3 T
comenzi rapide pentru luminozitate tasta fn 3
C ecran 6 tastatură 3, 9
comandă rapidă Ajutor şi controale media, comenzi tastatură, externă
Asistenţă 4 rapide 6 NumLock 8
comandă rapidă Hibernare 5 utilizare 8
comandă rapidă pentru browser H tastatură, încorporată
Web 5 HDMI 5 activare şi dezactivare 8
comandă rapidă pentru fereastra comutare funcţii taste 8
Print Options (Opţiuni de I identificare 7
imprimare) 4 imagine de pe ecran, comutare 5 utilizare 8
comandă rapidă pentru informaţii indicatoare luminoase taste cu funcţii 3
despre sistem 4 NumLock 7 tipuri de transmisii video 5
comandă rapidă pentru QuickLock zonă de atingere 1
(Blocare rapidă) 5 indicator luminos zonă de atingere, V
comenzi rapide identificare 1 video compozit 5
afişare informaţii despre
sistem 4 Î Z
comutarea imaginii de pe întreţinere zonă de atingere
ecran 5 tastatură 9 identificare 1
controale CD audio sau zonă de atingere 9 regiuni de derulare 1
DVD 6 setare preferinţe 2
creşterea luminozităţii L
ecranului 6 led NumLock, identificare 7
deschiderea ferestrei Print
Options (Opţiuni de
imprimare) 4

10 Index