Sunteți pe pagina 1din 9

2

Virgencita
fiir gemischten Chor a cappella (2012) Arvo Part
(* 1935)
trat~uillo
poco poco
..; I ,PJ -<::::::=--" G.P. -< ::::::=-- G.P.
Soprano
. ..
Vir-gen - ci - ta,
... ..
· gen - ci - ta,
~ poco poco
1'1 I /'Pi -<::::::=-- -< ::::::=--
Alto
~ ..
Vir-gen- ci - ta,
... - ..
Vir-gen- ci - ta,
II I
Tenore
~

Basso

""'
7
..; I G.P. G.P .
s
t ..
Vir-gen - ci -
...
ta,
..
)lit.,- gen - ci - ta,
~ I M.tl l Pi
A
t • •• •
Vir - gen - ci - ta, Vir-gen - ci - ta,
1'1 L
T
,
B
......

13
,.; I
G.P. G.P.
s
t

I
A
t

1'1 I {pj poco


-<:::: ::::::=-- r
T
, • • I
• •
;;)
de Gua-da - lu - pe,
poco
-<:::: ::::::=-- r,
aGua-da - lu - pe,

B
...._ I I

"' de Gua- da - lu - pe, de Gua-da - lu - pe,


©Copyright 2012 by Universal Edition A.G., Wien Universal Edition UE 35 997
Korr. XI/2012
3
19
r-/ L G.P.
s
I I ..
t
.. ..___...,.
va. __
~'-
sal va nos,

" L
p - ~
'

A
..,
,.,.- sal
..
va nos, t sal
. ..___...,.
va. __
(-;;_p-
T
,
" {P,i
I

~

-. ...___...,.
t

B
ti ~
va
.....-
nos,
.....,.,, ~al
~~
- va. __

r
""' sal va nos,
~-
$ sal va. __

: 5"(J 1~ Jt;;Jneramente J

s . . . ..
• • I
• •
n - - - - - - ta Ma - ri - a de Gua-da - lu - pe,
pp teneramente ...........
II I I ""'
A
.., . . . .
• • •
San ~~- - - - - ta Ma - ri - a de Gua-da - lu - pe,
pp teneramente :::::=- ""'-"
-~ '

T
" L
I
. I
.
~ "--C ·---r·---r :::::=-
mm ·""'
}/pp reneramente :::::=-
..
..
B

""
32
I
"--r --- r
mm
:::::=-
_,I I G.P. G.P.
s
• • ..___..., - .. ..
tr~
--.
rue - ga__ por no - so
'I I r-
A

• ..
rue - ga__
..___...,~ .
por no - so
,, •
tros . .S
-~ ...__;
'I L
T
~ L r . ___..,r ·---r ~
(rue)- e - ga _ _ _ _ _ _ __
n I I I:_::::::,..

Bl~~~~~~~~~~
"" _r
rru.....__.,e rga'-____________
---"r ~ _
4

39
I""" I ~rr I
r;_
s
~ • I
• • •
San - -..c:::. - ta Ma - rf - a
....._ de Gua- da - lu - pe,
;;e:_
1ff
A
~
San - ta

Ma - rf - a

de Gua- da -
• ,.
lu - pe,
..
rue-
:_:::::::,...
...._.
II I ~
T
, ff ~-----r ·-----r :_:::::::,...

:_:::::::,...

"' r1~~r·
mm

s
45
!"""

~
I-
- .. .. _____ ..
G.P.
r.-..

A
I

-.)
1-
-- ga

ga
por

..
por
no - so

no - so
tros._

·------·
tros._ !
p ...-'
II I ~
T
, I r r -----r ·~r ·:_: : : :,. .
~~) - ga
I I I :_:::::::,...

B
........
L r -----r :_:::::::,..."V
(rue)- e - ga
51~~
!""" lnp I I

s
.. I I I .. .. .. pe,_
'-"

.~~ < ta Ma - rf a de Gua-da - lu -

A
~ . • • • '-"
San - ta Ma - rf a de Gua-da - lu - pe,_
I ~~ 1:::::>-
....._.....
T
, mm
:::::>-

(;r-
B

"' r ------r ·-----r ·


mm
5

58
r-" II I j

--- . --- G.P.


s
~ • • . .
......___,.

--
'-"
- rue - - - - - ga por no - so - tros. _ .f

--- .
-...,_/
II I j

A
~

-
'-" •
rue - - - - - ga

por no - so -
.
.......___,.
U
tros.
.s
II I /1 I I ~
T
, r . . . ___,r
rue
r '--"" r·----r ·:::::::=-
ga
:::::::=-
B
.. . .
""
I
I I '--"'I _v
65
~~~
_fi.
i_'P)
rue - - ga
,;;_
s
~ • • • I •
--<- ta Ma - rf - a de Gua- da lu - pe, rue-
II 6;/ ~--
A
~ • • • - •rue-
I
San
-/P.,- - ta Ma - rf
::::::=--
- a de Gua- da - lu - pe,

""' mm _ _ _ __
71
~" ,_ G.P.
s
~- I ....._......
ga _ __
• ...__... . f
--
por no - so tros._
I .--;- '---·
A
....._...... .tros.~~
..__....
~

I
- ;;_- ga _ __

por no -
::::::=--
so

T
,
poco
G.P.
--
_g•
ta,
"':::::> sal va
~---
nos.
poco
- -
_g•
ta, >
-9
sal va
~---nos.
poco
--

_g•
ta, ~ sal va
~---
nos.
poco
- -
Blli : =F
Vir - gen - ci ta, ? sal va nos.
83

s~
0•

_.,, ; Vir - gen - ci ta, 7

AI~ ... .. -~

_g·---_g?
-._,., { Vir - gen - ci
n.
ta,

T~~
Vir - gen - ci ta, ?'
.__-- I
B U!J= &"? 1 1 I 1 J r I W I J 1 J ' 1

;>
(r) .__ ~
Vir - gen - ci ta,

,.; - , "(T
. r ~

s
• sal va nos.
.. .. ..
San
.... - ta Ma
u
rf
..
a,
- I - - I
I...., rwp
II I I I .
A
.., c.. ·....______.-c;.. ......__.... .. ... .. -9 -,J
sal va nos. 1 San - ta Ma rf a,

'
- - -
~ rwp
II L . -
T
~
I

sal - va nos. ~ .. -San - ta Ma - rf - a, t


~( "P_A
.. I I I I
B

- San - ta Ma rf a,
7
93
r-" fl L -
s
. Ma - dre
.. _.
de
_.
Di -
v...____•
as, _ _ __ sal va
c;;

nos,
.....__, $
I
A
. .. ... v

I
Ma - dre nos,
.__.. s
T
, Ma -
l'

dre de Di - as, ~
10
sal
*va v
nos,
I I ~
---=------
~ I ~
·----/~
B

"" Ma - dre de Di - OS,


'--~ sal va nos,
......__. f
97 poco

s
,.;' I ----=--===----
.. I I ,.. I I
San - ta Ma rf a, Ma- dre de Di - OS, ..___,;/
poco
'I I
A
.. .. ~ .. -(!?
...a, .. ~
~· 4': _4'
San - ta Ma rf Ma- dre de Di OS,--- __... ~
poco
fl L
T
l' l'

\' San - ta Ma rf a, Ma dre de Di - OS,


poco _.... t'
I I I I I I I ~ ~~I
B

""' San - ta Ma rf a, Ma - dre de Di - OS, _f


102
_,
rfP:.
L - mf ,---...,
s
..
/:~ -
va nos,
.....___, .I rue
mf
- - ga par no - so - tros pe- ca-
~

A
.. -9
*va v·---·· J
"~
- nos, rue - - ga par no - so - tros pe- ca -
mf
T

nos, _ _ __
, r;sal
"P-;J
va "'-·· J rue - - ga par no - so - tro(~~\- ca -

B
r r
""' sal va n<X---- pe- ca-
8

107
,..; I ~ (;~
s .
~ I
do - res. s Sal - va nos, r-tJJf (a) - ho - ra y en la
II I ~
~
A .
.; -:jJ. • ~I ~I ~I ~I

~ no~
I
do - res.
.
...__,-
Sal
-
- va
J!?J- - ho - ra y en la

,
""'
T
I

do - res.
...._,........ t - va n~ a - - ra y en la
. .
{.jal
I~ .,. f2. :..;-----.....~ tnf .,
B .
~
""' do - res.
__, $ Sal va nos, (a)- ho - ra _ _ _ _ __
111
r--1 1\ L
___.I,,
s
~ I
ho ra de nues -
-- - tra muer -
- - te, en Ia
I
ho - ra de nues-

A
I

.;
I -
----.. ~- .I

-:jj.l .. -:jj.l
_..

~ -:jJ_I ~I -:jJ. ~ -:jJ. ~I


~ ~I

ho ra de nues - - tra muer - - te, en Ia ho - ra de nues-


.----...... ____....... J r--

,
1\ L
T
I I

ho ra de nues - - tra muer - - te, en Ia ho - ra de nues-


I

----
I

B
r r

""' muer - - te de nues -


I Lar2ando J
s
115
,_/1\ I~ - & ~ "'~ ...
.;
-
I
- tra muer -
- - te.
-
fJ:ues - - - tra Se -

A
1'1 L"

- ~
----•
~
~------~'
I I
~

- - tra muer - - te. l.!:es - - - tra Se -

T
,
I"
_..----....

I
~ j.j.
-- •

""'
.
-
"'
- tra muer -
~-

ll
- te.

c: ll
I ~~~
Nues - - -

-
tra

--
tra _ __
Se -

- tra muer - - te:------- Nues - Se -


9

120 poco rail. _


,-;' I ~~ • • .u ... ,
s
• fio ra de Gua - da lu - - pe,
I.
A
• I I I I

T
,
I ~
fio
-
ra
• .u
de Gua

- da
~
lu
,
- - pe,
.u
----- ~

B
fio

?
ra
fl.
de Gua -


da
~
lu
.p.
- - pe,
-&----- ~

"" fio ra de Gua - da lu - - pe, ?


(rail.) _ - - - a tempo
_,125
I -----
(;:j l-;;lo\ p rue -
_,.--1
- ga_
1-
s .
. Vir-gen - ci - ta,
- - (:_ g!; altri
"'\'~~ tff~f.
¥ e - - ga
i
,---1 ~; p ..----.
A
.. ~ ~ =d ?J ...._......_=d. ....___....
' -~' •rue - - ga
...
1.~ ~r-
,- np
gen - ci
-
- ta,

T
, -I c;;-gen - ci -
c;l

ta,
...._......c;~
.
.....___.....
-----' . I
.. ~ I

B
.
......
-{ ~·
Vir- gen - ci
4 -z;
...._..........___....
"Zl•
ta, _ _ _ _ __
-.
;30 ~-~--~2-------~------~ r;~
s
r ino ...
___
It ~ I
A men. _ _ __
por - so
1\ I
A
It .
por
...
no - so
...A ...
men.
pp

,
ft J
T
... -s-·- : : - - - - --e-·

B
pp
A men.
-"
""" A - men. _ _ __

[07.11.2012]
Virgencita de Guadalupe, salva nos, salva.
Santa Marfa de Guadalupe, ruega por nosotros.
Virgencita, salva nos.

Santa Marfa, Madre de Dios, salva nos, ruega por nosotros pecadores.
Salva nos, ahara y en Ia hora de nuestra muerte.
Nuestra Senora de Guadalupe, Virgencita, ruega por nosotros.
Amen.

Jungfrau Maria von Guadalupe, errette uns.


Heilige Maria von Guadalupe, bitte fOr uns.
Jungfrau Maria, errette uns.

Heilige Maria, Mutter Gottes, errette uns, bitte fOr uns Sunder.
Errette uns, jetzt und in der Stunde unseres Todes.
Unsere Herrin von Guadalupe, Jungfrau Maria, bitte fOr uns.
Amen.

Virgin Mary of Guadalupe, save us.


Holy Mary of Guadalupe, pray for us.
Virgin Mary, save us.

Holy Mary, Mother of God, save us, pray for us sinners.


Save us, now and in the hour of our death.
Our Lady of Guadalupe, Virgin Mary, pray for us.
Amen.