Universidad Nacional de Asunción

Facultad de Derecho y Ciencias Sociales

Sede Coronel Oviedo

Lección XIV:

SISTEMA RECURSIVO

Alumna:

Edgar Velázquez

Docente:

Jorge Enrique Bogarin Gonzalez

Curso:

Sexto Año – Decimo Primer Semestre

2020
 2

INTRODUCION

El presente trabajo trata sobre medios de impugnació n que se

desarrolla y constituye una herramienta de aplicació n diaria, para
quienes se desempeñ an como abogados.

Esta unidad es parte del programa de formació n Inicial por formar

parte del perfil del abogado, la capacidad de crítica y la habilidad de
argumentació n ló gica y eficaz, una de las funciones má s importantes
del puesto es ejercer los remedios procesales que protejan los
intereses del imputado, en especial cuando se está ante vicios que
afectan derechos o garantías fundamentales.

Esto implica un dominio de las reglas que rigen los medios de

impugnació n. Un recurso mal presentado, donde no se exprese con
claridad el interés que tiene para el imputado, puede traer como
consecuencia que adquiera firmeza una resolució n que priva de
libertad a una persona, que le vulnera algú n otro derecho, o le
restringe alguna otra garantía que integra el debido proceso.

Espero contribuir con el estudio del tema y despertar el interés de

mis compañ eros para llevar a la prá ctica, los conocimientos y
habilidades aprendidas.
 3

CONTENIDO PROGRAMATICO

SISTEMA RECURSIVO. Fundamentos. Principios rectores.

Recursos ordinarios. Reposició n, Apelació n General, Apelació n Especial
contra sentencia de primera instancia, Recursos extraordinarios.
Casació n. Casació n Directa o per saltum. Revisió n
 4

LOS RECURSOS. CONCEPTO

Los recursos son los medios de impugnació n de las resoluciones,

que el Có digo de Procedimientos penales, reconoce a las partes en el
marco de un proceso penal.

Como en los demá s procedimientos, se reconoce la facultad de

plantear recursos de reposició n o de reconsideració n ante el mismo
ó rgano que dictó la resolució n, ademá s de recursos de apelació n, para
solicitar su estudio por ó rganos de instancia superior, ademá s del
recurso extraordinario de casació n.

FUNDAMENTOS

Las decisiones impartidas por los juzgados encargados de la

administració n de justicia son sometidas a criterios humanos que
pueden contener faltas que requieren ser examinadas, de ahí el
fundamento de los recursos tanto en materia penal donde encontramos
bienes jurídicos primordiales como la vida y la libertad de las personas.

Los recursos procesales tienen como finalidad concreta modificar,

reformar o anular resoluciones judiciales, mediante el cumplimiento de
determinadas exigencias de tiempo, modo y forma, que responden a
una reglamentació n establecida en cada legislació n.

El fundamento de los recursos radica en el reconocimiento de la

imperfecció n de actuar y pensar del ser humano, la eficacia de que el
propio juez o tribunal pueda reconsiderar y rectificar una decisió n
desacertada antes de que se convierta en firme, así como en la garantía
que supone someter la correcció n de un posible error en la
interpretació n y aplicació n de la ley, o en la valoració n de las pruebas
 5

practicadas, o en la observancia de las normas procesales, a la decisió n

de otro tribunal distinto, colegiado y de mayor experiencia.

PRINCIPIOS RECTORES

 Principio de Generalidad

En este sentido establece el art. 449 del Có digo Procesal Penal

“Reglas generales. Las resoluciones será n recurribles só lo por los medios
y en los casos expresamente establecidos, siempre que causen agravios al
recurrente. El derecho de recurrir corresponderá tan só lo a quien le sea
expresamente acordado. Cuando una ley no distinga entre las diversas
partes, el recurso podrá ser interpuesto por cualquiera de ellas”.

El agravio es el perjuicio o gravamen, material o moral que una

resolució n causa a un litigante, Couture. El interés directo de recurrir es el
que surge en forma concreta y no responde a otras consideraciones.

El perjuicio ocasionado debe de ser justificado para invocar el

derecho de peticionar a una autoridad sobre una resolució n y los efectos
que produce.

 Principio de Taxatividad

Como hace menció n el articulo 449 mencionando “…serán recurribles

sólo por los medios y en los casos expresamente establecidos, siempre que
causen agravios al recurrente...”, y el artículo 450 del mismo cuerpo legal
establece “Los recursos se interpondrán en las condiciones de tiempo y
forma que se determina en este código, con indicación de los puntos
mencionados en la resolución impugnada”.

El principio de taxatividad  en la ley penal sostiene que se deben

describir con la mayor exactitud posible las conductas que está n
 6

prohibidas, por constituir delito, y las sanciones aplicables a dichas

conductas esto depende de la precisió n de la descripció n, por tanto, el
principio de taxatividad exige precisió n a la hora de recurrir resoluciones
emanadas por un Juez o Tribunal.

Teniendo en cuenta los de admisibilidad como lo considera Jorge

Bogarin en su libro, tales como:

Medio idó neo: usando el recurso habilitado por ley

Causa eficiente: causar un agravio irreparable

Interposició n y emplazamiento: debe de promoverse dentro del plazo

legal

Identificació n precisa de los puntos impugnados: debe de mencionar

los puntos de cuestionamiento

 Principio de adhesividad

Está regulado en el artículo 451 del CPP que dice “Quien tenga
derecho a recurrir, podrá adherirse, dentro del periodo de emplazamiento
al recurso concedido a cualquiera de las partes, siempre que se exprese
los motivos en que se funda.”

Se aplica cuando existen varios sujetos procesales que ocupan la

misma situació n y en el plazo que disponen para recurrir, solo uno
recurre mientras que los demá s no lo hacen.

En este caso los que omitieron recurrir podrá n hacerlo adhiriéndose

al que ejerció el derecho y la oportunidad para hacerlos cuando se les
corra traslado del recurso manifestado.

 Principio Extensivo
 7

Es el principio regulado en el artículo 453 que dice “Cuando existan

coimputados el recurso interpuesto por uno de ellos favorecerá también a
los demá s, a menos que se base en motivos exclusivamente personales. En
caso de acumulació n de causas por hechos punibles diversos, el recurso
deducido por un imputado favorece todos siempre que se base en la
inobservancia de normas procesales que afecten también a los otros y no
en motivos exclusivamente personales.”

Su fundamento esta dado en la equidad y la coherencia jurídica es

decir por razones de orden pú blico, que se veía comprometidas entre si,
por la mera omisió n de recurrir se consolidase para el no recurrente la
situació n de injusticia que el coimputados logro corregir, mediante la
impugnació n, Caferrata Nores.

 Principio Suspensivo

Regulado en el artículo 454 del CPP que dice “La resolució n no será
ejecutada durante el plazo para recurrir y mientras se tramite el
recurso, salvo disposició n legal en contrario. Durante el plazo para
recurrir y mientras se tramite el recurso la resolució n no será ejecutada
salvo disposició n legal en contrario, pero en las resoluciones que
dispongan modifiquen o rechacen las medidas cautelares el juez penal
deberá conceder el recurso sin efecto suspensivo

 Principio de prohibició n de la reforma en perjuicio

El artículo 457 del CPP establece “Cuando la resolució n só lo haya

sido impugnada por el imputado o su defensor, no podrá ser modificada
en su perjuicio. Los recursos interpuestos por cualquiera de las partes
permitirá n modificar o revocar la resolució n en favor del imputado.”
 8

Este fundamento se sostiene en la necesidad de garantizar al

imputado la libertad de recurrir o mas grá ficamente su serenidad para
impugnarla que existirá cuando el este seguro que el recurso que
intenta nunca podrá perjudicar má s que la propia sentencia recurrida.

RECURSOS ORDINARIOS

Recurso de Reposició n

Recurso de Apelació n General

Recurso de Apelació n Especial

Reposición

 El art. 452 del CPP establece: Recurso en las audiencias. Durante
las audiencias só lo será admisible el recurso de reposició n, el que será
resuelto de inmediato, sin suspenderlas…”; el art. 459 del CPP establece
con relació n al recurso de reposició n puede ser planteado en una
audiencia en forma verbal: “Trá mite. Salvo cuando el recurso de
reposició n sea planteado en la audiencia…”.

El recurso de reposició n debe ser planteado por escrito fundado

segú n lo estatuye el art. 459 del CPP: “…éste se interpondrá dentro de
tres días, por escrito fundado”.

Tramite: se puede presentar en cualquier audiencia,

principalmente en la de juicio oral y pú blico o en la preliminar, revisió n
de medidas cautelares, etc.

Se sustanciara oralmente y el recurrente precisara de fundamento

y la solució n que propone, seguidamente el Juez o Tribunal correrá
traslado a la demá s partes para que contesten fundadamente en forma
oral. Cumplido con este trá mite, el Juez o tribunal dictara resolució n
 9

La decisió n causa ejecutoria no hay má s recursos contra la misma.

Tramite: 3 días reposició n fundado 3 días audiencia a los

interesados y resolució n firme causa ejecutoria a menos que se haya
interpuesto conjuntamente el recurso de apelació n general en subsidio.

Cuando el recurso se presentare en forma escrita deberá de estar

fundamentado y con menció n de todas las pruebas que ofrecerá ,
corriendo a su cargo para su producció n de acuerdo a las normas de
interposició n previstas en el artículo 450 del CPP.

Luego el tribunal convocara a una audiencia oral, dentro del plazo

de 3 días en la que oirá a las partes, si existiere prueba se producirá
inmediatamente y dictara resolució n que corresponda causando
ejecutoria.

Apelación general

El artículo 461 del CPP menciona las resoluciones contra las cuales
procederá este recurso, las cuales son: sobreseimiento provisional o
definitivo, suspensió n del procedimiento, incidente o excepció n, medida
cautelar o sustitució n, desestimació n, rechazo de querella, extinció n de
la acció n penal, reparació n del dañ o, procedimiento abreviado, libertad
condicional, todas las que causen gravamen irreparable salvo que el
có digo diga que son irrecurribles

Resolució n juez de paz juez penal tribunal de sentencia 5 días

apelació n general por escrito fundado y ofrecer pruebas 5 días
adhesió n contestació n de las partes inmediatamente remite cuaderno
especial al tribunal de apelaciones 10 días 15 días audiencia oral de
pruebas resolució n no .
 10

Resoluciones que son irrecurribles

El auto de apertura de juicio

La decisió n que deja sin efecto el sobreseimiento provisional y

ordena la reapertura de la causa

La decisió n por la cual se hace lugar a la recusació n de un

magistrado

La decisió n por la cual se reabre la causa y deja sin efecto la figura

de criterio de oportunidad por saturació n de causas.

Interposición

El articulo 462 dispone que “El recurso de apelació n general se

interpondrá por escrito, debidamente fundado, ante el mismo juez que
dictó la resolució n, dentro del término de cinco días.

Cuando el tribunal de apelaciones tenga su sede en un lugar distinto

al de radicació n del procedimiento, los recurrentes fijará n, en el escrito de
interposició n, nuevo domicilio procesal.

Cuando el recurrente intente producir prueba en la segunda

instancia, la ofrecerá junto con el escrito de interposició n, señ alando
concretamente el hecho que pretende probar.

Deberá de ser por escrito, fundado debidamente, frente al mismo

Juez que dicto la resolució n y en tiempo y forma 5 días después de
notificada la resolució n impugnada.

Emplazamiento y elevación.

Una vez evacuados los traslados por las partes en un plazo de 5 días
si no se producen adhesiones se remite el expediente inmediatamente al
 11

tribunal de alzada, remitir ú nicamente copias o un cuadernillo especial

formado para el efecto, a fin de no demorar el procedimiento.

Tramite

Artículo 464 del CPP dice que “Recibidas las actuaciones el tribunal
de apelaciones, dentro de los diez días, decidirá la admisibilidad del
recurso y la procedencia de la cuestió n planteada, todo en una sola
resolució n.
Si alguna parte ha ofrecido prueba y el tribunal la estima necesaria y ú til,
fijará una audiencia oral dentro de los quince días de recibidas las
actuaciones y resolverá inmediatamente después de realizada la
audiencia.

Quien ha ofrecido prueba para la segunda instancia tomará a su cargo

la presentació n de dicha prueba en la audiencia y el tribunal resolverá
ú nicamente con la prueba que se incorpore y con los testigos que se hallen
presentes.
El secretario auxiliará al oferente expidiendo las citaciones o las ó rdenes
que sean necesarias, que será n diligenciadas por el recurrente.”

Resolución

El artículo 465 del CPP establece “La resolució n del tribunal de

apelaciones estará sujeta, en lo pertinente, a las formalidades previstas
para los autos y las sentencias y, en  todo caso, fundamentará sus
decisiones.

Apelación especial

Puede deducirse el recurso contra sentencias definitivas dictadas

por el Juez o el Tribunal de sentencia en el juicio oral, en los casos de
 12

a) Inobservancia
b) La erró nea aplicació n de un precepto legal.

Interposición.

Sentencia definitiva 10 días apelació n especial por escrito fundar

y proponer solució n ofrecer pruebas y agregar documentales adhesió n
5 y 10 días contestació n de las partes al tribunal de apelaciones 15
días 15 días audiencia oral de pruebas 5 días resolució n motivos
inobservancia o erró nea aplicació n de un precepto legal, defecto de
forma oportuno pedido de saneamiento o reserva de recurrir
resolució n anulació n total nuevo juicio por juez o tribunal, anulació n
parcial indicará objeto de nuevo juicio reenvió decisió n directa
absolució n del procesado extinció n de la acció n penal o cuando es
evidente que no es necesario un nuevo juicio.

Recursos extraordinarios en el proceso penal

El recurso de casació n y de revisió n es abordado en esta

investigació n, son figuras excepcionales establecidas en la ley y responde
al principio de inmediació n que rige en materia penal.

Casación

Esta aplicació n del derecho sustancial o vicios del procedimiento,

con el objeto de reclamar la aplicació n correcta de la norma y garantizar
el principio de igualdad.

Es de cará cter extraordinario que permite a una de las partes

solicitar la revisió n de una sentencia por vicios en la resolució n

Regulació n en có digo procesal penal.

1. Objeto del recurso. Resoluciones recurribles.

 13

De acuerdo con el artículo 477 del CPP, el recurso solo puede

deducirse contra decisiones del tribunal de apelaciones sean sentencias
definitivas o decisiones que pongan fin al procedimiento, extingan la
acció n o la pena, o denieguen la extinció n, conmutació n o suspensió n de la
pena.

2. Motivos que justifican la procedencia del recurso

Por cuestiones de vicios in procediendo con los vicios in iudicando,

los motivos de hecho pueden ser objeto de este recurso, cuestiones
jurídicas si llegar al caudal factico reunido en la instancia de los hecho.

De acuerdo con el artículo 478 del CPP, procede con los siguientes
motivos:

 cuando en la sentencia de condena se imponga una pena

privativa de libertad mayor a diez añ os, y se alegue la inobservancia
o erró nea aplicació n de un precepto constitucional;
 cuando la sentencia o el auto impugnado sea
contradictorio con un fallo anterior de un Tribunal de Apelaciones o
de la Corte Suprema de Justicia; o,
 cuando la sentencia o el auto sean manifiestamente
infundados.
3. Tramite

El recurso extraordinario de casació n se interpondrá ante la Sala

Penal de la Corte Suprema de Justicia.  Para el trá mite y la resolució n de
este recurso será n aplicables, analó gicamente, las disposiciones
relativas al recurso de apelació n de la sentencia, salvo en lo relativo al
plazo para resolver que se extenderá hasta un mes como má ximo, en
todos los casos.
 14

4. Competencia

La Corte Suprema de Justicia conforme al artículo 259 inciso c y en

concordancia al artículo 6 de la Constitució n dice que es la ú nica
facultada para entender los recursos de casació n que se planteen en los
juicios a tener de las leyes de procedimientos que rijan la materia.

Debiendo de interponerse en la sala penal de la corte suprema de

justicia, articulo 480 del Codigo de Procedimientos Penales.

Recurso de Revisión

Es el mecanismo dirigido contra una sentencia firme, pasada en

autoridad de cosa juzgada, a fin de hacer cesar sus efectos, es un medio
excepcional sujeto a condiciones o requisitos strictos y taxativos.

Procedencia

Resolució n firme solo al condenado en todo tiempo revisió n por

escrito ofrecer pruebas agregar documentales procedimiento aná logo al
de apelació n cuando los hechos fundamento de que sean incompatibles
con otra sentencia definitiva penal firme, cuando la resolució n impugnada
se funda en prueba falsa probada en fallo posterior o sea evidente aunque
no exista proceso posterior, resolució n pronunciada con prevaricato
cohecho violencia probado en juicio posterior, hechos nuevos y ley má s
benigna amnistía cambio de jurisprudencia de la CSJ favorable al
imputado, resolució n anular nuevo juicio cuando el caso lo requiera,
pronunciarla directamente absolució n extinció n de la acció n o la pena y
cuando es evidente que no es necesario otro juicio
 15

CONCLUSION

El Juez o Tribunal que dicta una sentencia, ejerce soberanía en el

marco de la Constitució n y las leyes nacionales, consecuentemente las
normas sobre Derechos Humanos contenidas en los Tratados y
Convenios Internacionales vigentes en la Repú blica son de obligatorio
cumplimiento. Nuestra legislació n penal en materia procesal, debe ser
adecuada a fin de garantizar el derecho a la tutela judicial efectiva, que
en el estado actual de la legislació n procesal penal

La dignidad humana no puede ni debe ser sacrificada, en la

celeridad de los procesos penales, coartando el re-estudio pleno del
caso penal en alzada.
En la prá ctica, es muy comú n que se cometan errores materiales y
omisiones de pronunciamiento en las resoluciones, al existir este
remedio legal, aú n de oficio, el mismo juez que dictó la resolució n es
quien tiene que aclararla, no debiendo ocurrir ante el superior, con el
ahorro de tiempo y dinero que con este recurso se logra.

Apelació n y casació n pertenecen a la categoría de recursos, aun

cuando guarden importantes diferencias entre sí, la primera tiene una
naturaleza ordinaria, la segunda es extraordinaria.

Su finalidad es distinta: la apelació n entrañ a una revisió n de la

decisió n judicial, en tanto que la casació n pretende unificar la
jurisprudencia. El recurso de apelació n será resuelto por los superiores
jerá rquicos repartidos en el territorio mientras que la casació n, a la
vista de su cará cter singular, solo corresponde a un Tribunal, la Corte
Suprema.
 16

INDICE

Portada…………………………………………………………………………………………….1

Introducció n……………………………………………………………………………………..2

Sumario…………………………………………………………………………………………….3

Contenido programá tico…………………………………………………………………4-14

Conclusió n……………………………………………………………………………………….15

Índice……………………………………………………………………………………………….16

Bibliografía………………………………………………………………………………………17
 17

BIBLIOGRAFIA

 Ley Nº 1.286/98; Có digo Penal Paraguayo y Có digo Procesal

Penal Paraguayo, Asunció n, Ediciones Librería El Foro S.A.,
2.012

 JORGE E. BOGARIN – Manual de Derecho Procesal Penal, 2da

Edicion, Editorial LA LEY
 Nuevas tendencias jurisprudenciales de la Corte Suprema de
Justicia del Paraguay en materia de Recursos de Penales,
Andrea Ferreira Armele
 Casco Pagano, Herná n, Có digo Procesal Civil Comentado y
Concordado, La Ley Paraguaya S.A., Asunció n, 1997,