Bulughul Maram in Tamil

purification - bulugul maraan http://www.a1realism.com/hadith/bulugul/chapter1.
htm
NEXT CHAPTER LAST CHAPTER
; s; Nfl;Fk; egpnkhopfs; - J}a;ik

ePqf
jz;zPH
ghj;jpuq;fs;
mRj;jq;fis mfw;Wjy;
c@
fhYiwfspy; k]`; nra;tJ tpsf;fk;
c@it Kwpf;ff; $bait
kyk;> rpWePH fopf;Fk; xOq;Ffs;
Fspg;G kw;Wk; Fspg;G flikahdtHfSf;fhf rl;lk;
jak;Kk;
khjtplha;
jz;zPH GO TO CHAPTER INDEX

1 fliyg;gw;wp egp(]y;) mtHfs; $Wk;NghJ> ''mjd; jz;zHP Rj;jkhdJ mjpy; (trpg;git)
,we;jit(ahf ,Ug;gpDk;) mDkjpf;fg;gl;lJ'' vd;W $wpdhHfs; vd mg+`{iuuh(uyp) mwptpff
; pwhH.
mg+jh¥j;> e]haP> jpHkpj>P ,g;D kh[h> kw;Wk; ,g;D mgP i\gh> ,g;D Fi]kh> khypf; \h/gp kw;Wk;
m`;kj;. ,q;F ,g;D mgP i\ghtpd; thrfk; ,lk; ngw;Ws;sJ. ,g;D Fi]kh kw;Wk; jpHkpja P py; ,J
]`P`; vd;W Fwpg;gpl;Ls;sdH. ,d;Dk; ,J Mfpa E}y;fspy; ,lk; ngw;Ws;sJ.
2 ''epr;rakhf jz;zPH Rj;jk; nra;af; $bajhFk; mjid vJTk; mRj;jkhf;fp tplhJ'' vd;W egp(]y;)
mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+ ]aPj; my; Fj;h(P ;uyp) mwptpf;fpwhH.
mg+ jh¥j;> e]haP> jpHkpjP. m`kjpy; ,J ]`P`; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
3 eprr
; akhf jz;zi
P u mjDila thil> Rit> epwk; ,tw;iw kpiff;ff; $batw;iwj; jtpHj;J NtW
vJTk; mRj;jkhf;fhJ'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+ ckhkh my;gh`pyp(uyp)
mwptpf;fpwhH.
,g;D kh[h. mg+`hjpkpy; ,ij saP/g; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
4 mRj;jk; (ePhpy); fye;J> mjDila thil> Rit> epwk; khwhtpl;lhy; me;ePH Rj;jkhdJ'' vd;W
ig`fPapy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
5 jz;zHP 'Fy;yj;ijd;' msTf;F ,Ue;jhy; mJ mRj;jkhfhJ'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;
vd mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp) mwptpf;fpwhH.
mg+ jh¥j;> e]haP> ,g;D kh[h> jpHkpjP> ,g;D Fi]kh> `hk;fp kw;Wk; ,g;D `pg;ghd;. ,ij
,g;DFi]kh> `hk;fp kw;Wk; ,g;D `pg;ghd;. ,J gpe;jpa %d;W E}y;fspYk; ]`P`; vDk; juj;jpy;
gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
6 cq;fspy; Fspg;Gf; flikahd vtUk; Njq;fp epw;Fk; jz;zPhpy; Fspf;f Ntz;lhk;'' vd;W egp(]y;)
mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+`{iuuh(uyp) mwptpf;fpwhH. K];ypk;
1
1 of 15 12/24/2010 1:02 PM
7 cq;fspy; xUtH Xlhky; Njq;fp epwF ; k; jz;zhP py; rpWePH fopj;J tpl;L> gpd;dH mjpy; Fspf;f
Ntz;lhk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd GfhhPapy; ,lk; ngw;Ws;sJ.
8 cq;fspy; xUtUf;F Fspg;Gf; flikahd Neuj;jpy; Njq;fp epw;Fk; jz;zPhpy; Fspf;f Ntz;lhk;.
K];ypk;> mg+ jh¥j;
9 fztdhy; kPjk; itf;fg;gl;l jz;zPhpy; kidtpAk;> kidtpahy; kPjk; itf;fg;gl;l jz;zPhpy;
fztDk; Fspg;gij egp(]y;) mtHfs; jLj;Js;shHfs;. ''Njit Vw;gl;lhy; ,UtUk; NrHe;J Fspj;Jf;
nfhs;syhk;'' vd egpj; NjhoHfspy; xUtH mwptpf;fpwhH.
mg+ jh¥j;> e]haP. ,J ]`P`; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
10 ''ck;Ky; K/kpddP ; ik%dH(uyp) mtHfs; Fspj;J tpl;L vQ;rpa jz;zhP py; egp(]y;) mtHfs;
Fspj;jhHfs;'' vd ,g;D mg;gh];(uyp) mtHfs; mwptpf;fpwhH. K];ypk;
11 egp(]y;) mtHfsJ kidtpahpy; xUtH> xU nghpa ghj;jpuj;jpy; Fspj;jhH mg;NghJ mq;F te;j
egp(]y;) mtHfs; mjpy; Fspf;f tpUk;gpa NghJ> ''epr;rakhf ehd; Fspg;G flikahdtshf ,Ue;Njd;''
vd;W (ck;Ky; %/kpdPd;) $wpdhH. mjw;F egp(]y;) mtHfs; ''(,jd; fhuzkhf) jz;zPH xU NghJk;
mRj;jkhdjhf MfhJ'' vd;W $wpdhHfs;
jpHkpjP> ,g;D Fi]kh. ,J ]`P`; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
12 ''cq;fSila ghj;jpuj;jpy; eha; tha; itj;Jtpll; hy;> mij Rj;jg;gLj;Jtjw;fhf VOKiw
fOTq;fs;. mjpy; Kjy;Kiw kz;zhy; Rj;jk; nra;Aq;fs;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd
mg+`{iuuh(uyp) mwptpf;fpwhH.
K];ypk;. K];ypkpd; kw;NwhH mwptpg;gpy; ''mjpYs;sij nfhl;b tpLq;fs;'' vd;W cs;sJ. jpHkpjPapd;
kw;NwhH mwptpg;gpy; ''Kjy; Kiw my;yJ filrp Kiw kz;zhy fOTq;fs;'' vd;w cs;sJ.
13 egp(]y;) mtHfs; g+idiag; gw;wpf; $Wk; NghJ> ''mJ mRj;jkhdjy;y; cq;fspilNa Rw;wp tuf;
$baJ jhd;'' vd;W $wpdhHfs; vd mg+ fjhjh(uyp) mwptpf;fpwhH.
mg+ jh¥j; e]haP> jpHkpjP kw;Wk; ,g;Dkh[h. jpHkpjP kw;Wk; ,g;D Fi]khtpy; ,J ]`P`; vDk;
juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
14 xU ehl;Lg; Gwj;jhH gs;spf;F te;J xU %iyapy; rpWePH fopj;J tpll ; hH. mtiu kf;fs;
mjl;bdhHfs;. mij egp(]y;) mtHfs;> jLj;J> mtH rpWePH fopj;J Kbj;j gpd;dH xU thsp jz;zPH
nfhz;L tUkhW fl;lisapll ; hHfs;. gpdd
; H mJ mjd; kPJ Cw;wg;gl;lJ vd;W md]; ,g;D
khypf;(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP> K];ypk;
15 ekf;F nrj;jit ,uz;Lk;> ,uj;jk; ,uz;Lk; (`yhy;) mDkjpf;fg;gl;Ls;sJ. mitfspy; nrj;jit
ntl;Lf;fpsp kw;Wk; kPdhFk;. me;j ,uj;jk;> <uy; kw;Wk; fy;yuP y; MFk; vd;W egp(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs; vd ,g;D ckH(uyp) mwptpf;fpwhH.
m`;kj;> ,g;D kh[h. ,J saP/g; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
16 ''cq;fs; Fbghdj;jpy; < tpOe;J tpl;lhy;> mij cs;Ns %o;fbj;J tpl;Lg; gpd;dH ntspapy; vLj;J
tplTk;. Vnddpy;> mjd; XH ,wf;ifapy; NehAk; kw;NwhH ,wf;ifapy; epthuzKk; cs;sJ'' vd;W
egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+`{iuuh(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP> mg+ jh¥j;.
''epr;rakhf ,J NehapUf;Fk; jd;Dila ,wf;ifapd; %yk; jd;idg; ghJfhj;Jf; nfhs;fpwJ'' vd;Wk;
mg+ jh¥jpy; ,lk; ngw;Ws;sJ.
17 ''capUs;s fhy; eilfspy; (cWg;Gfs;) ntl;lg;gl;lJk; nrj;jNj'' vd;W egp(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs; vd mg+th`pj; my;iy]p(uyp) mwptpff
; pwhH.
jpHkpjP> mg+ jh¥j;. ,J jpHkpjPapy; `]d; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ. ,q;F jpHkpjPapd;
thrfk; ,lk; ngw;Ws;sJ.
2 of 15 12/24/2010 1:02 PM
ghj;jpuq;fs; GO TO CHAPTER INDEX
18 ''jq;fg; ghj;jpuq;fspYk; nts;spg; ghj;jpuq;fspYk; gUfhjPHfs;> ,d;Dk; mj;jl;Lfspy; rhg;gplhjPHfs;.
Vnddpy;> mit cyfpy; (,iw kWg;ghsHfshd) mtHfSf;FhpajhFk;; kWikapy; cq;fSf;F
chpajhFk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd `{ij/gh ,g;D my;akhd;(uyp) mwptpf;fpwhH.
GfhhP> K];ypk;
19 ''vtH nts;spg; ghj;jpuq;fspy; gUFfpdw
; hNuh mtH jd;Dila tapw;wpy; euf neUg;igf; nfhl;bf;
nfhs;fpwhH'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd ck;K ]ykh(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP> K];ypk;
20 ''gr;irj; Njhy; gjdplg;gl;L tpll
; hy; mJ J}a;ikahfp tpLk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;
vd ,g;D mg;gh];(uyp) mwptpf;fpwhH. K];ypk;
21 ,g;D mg;gh];(uyp) thapyhf> ve;jj; NjhyhdhYk; gjdplg;gl;L tpll
; hy; (mJ J}a;ikahfp tpLk;''
vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd ]ykh ,g;D my; Kà;apf;(uyp) mwptpf;fpwhH. ,g;D `pg;ghd;
22'',we;J Nghd fhy;eilfspd; Njhy;fs; gjdplg;gl;L tpl;lhy; mJ J}a;ikahfptpLk;'' vd;W egp(]y;)
mtHfs; $wpdhHfs; vd ]ykh ,g;D my; Kà;apf;(uyp) mwptpf;fpwhH.
,g;D `pg;ghd. ,J ]`P`; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
23 ,we;J Nghd Ml;il ,Oj;Jr; nrd;Nwhiu egp(]y;) mtHfs; fle;J nrd;w NghJ> ''mjDila
Njhiy ePq;fs; vLj;Jf; nfhs;syhNk?'' vd;W $wpdhHfs;. mjw;ftHfs; ''mJ jhdhf nrj;jhapwN; w?''
vd;W gjpyspj;jdH. mjw;F egp(]y;) mtHfs; ''mijj; jz;zPH kw;Wk; kug;gl;il Rj;jk; nra;JtpLk;''
vd;W $wpdhHfs; vd ik%dh(uyp) mwptpf;fpwhH. mg+ jh¥j;> e]haP
24 ''my;yh`;tpd; J}jH mtHfNs! Ntjk; nfhLf;fg;gl;Nlhhpd; ehl;by; ehq;fs; trpf;fpd;Nwhk;. vdNt
mtHfsJ ghj;jpuq;fspy; ehq;fs; cz;zyhkh?'' vd;W ehd; Nfl;Nld;. mjw;F ''mtw;wpy; ePqf ; s;
cz;zhjPHfs;! cq;fSf;F NtW ghj;jpuq;fs; fpilf;ftpy;iynadpy;> mtw;iwf; fOtptplL ; mtw;wpy;
cz;Zq;fs;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; gjpyspjj ; hHfs; vd mg+ ]mygh my; F\dpaa ; (P uyp)
mwptpf;fpwhH. GfhhP> K];ypk;
25 ''(,iwtDf;F) ,iz itf;Fk; xU ngz;Zila jz;zHP g; igapypUe;j jz;ziP uf; nfhz;L
egp(]y;) mtHfSk; mtHfsJ NjhoHfSk; c@ nra;jhHfs;'' vd ,k;uhd; ,g;D `{i]d;(uyp)
mwptpf;fpwhH. (`jP]; RUf;fk;) GfhhP> K];ypk;
26 ''egp(]y;) mtHfSila ghj;jpuk; xd;W cile;J tpl;lJ. mtHfs; xl;il tpOe;j ,lj;jpy; mtHfs;
xl;il tpOe;j ,lj;jpy; nts;spj; Jz;bdhy; milj;jhHfs;'' vd> md]; ,g;D khypf;(uyp)
mwptpf;fpwhH. GfhhP
mRj;jq;fis mfw;Wjy; GO TO CHAPTER INDEX

27 ''egp(]y;) mtHfsplk; rhuhaj;jpypUe;J 'rpHfh' nra;tJ gw;wp tpdtg;gl;ljw;F mtHfs; '$lhJ'
vd;whHfs; (jil tpjpj;jhHfs;)'' vd md]; ,g;D khypf;(uyp) mwptpf;fpwhH.
K];ypk;> jpHkpjP. ,J jpHkpjPapy; ']`P`;' vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
28 egp(]y;) mtHfs; kpdhtpy; jq;fsJ thfdj;jpy; mkHe;jthNw vq;fSf;F ciu epfo;j;jpdhHfs;.
mg;NghJ mjd; (mf;fhy; eilapd;) ckph ePH vd;Dila Njhspy; (tpOe;J) tope;Njhbf; nfhz;bUe;jJ
vd mk;H ,g;D fhhp[h(uyp) mwptpff
; pwhH.
m`;kj;> jpHkpjP. ,J jpHkpjPapy; ]`P`; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
30 ''egp(]y;) mtHfs; (jq;fsJ Milapy; gl;l) ,e;jphpaj;ijf; fOtp tpl;L> mNj MilAld;
njhOiff;Fr; nry;thHfs;. mg;NghJ me;j Milapy; fOtg;gl;l milahsj;ij ehd; fhz;Ngd;'' vd>
Map\h(uyp) mwptpff
; pwhH. GfhhP> K];ypk;
31 ''ehd; egp(]y;) mtHfsJ MilapypUe;j (,e;jphpaj;)ij Ruz;b tpLNtd;. mtHfs; mNj MilAld;
3
3 of 15 12/24/2010 1:02 PM
njhOthHfs;'' vd;W Map\h(uyp) mtHfs; $wpdhHfs; vd K];ypkpy; gjpthfpas;sJ.
32 ''Milapy; mJ fha;e;j gpd; vd;Dila efj;jhy; mij Ruz;b tpLNtd;'' vd;W Map\h(uyp)
mtHfs; $wpdhHfs; vd K];ypkpd; kw;NwhH mwptpg;gpy; ,lk; ngw;Ws;sJ.
33 ''ngz; Foe;ijapd; rpWePHgl;l ,lj;ijf; fOt Ntz;Lk;. Mz; Foe;ijapd; rpWePHgl;l ,lj;jpy;
jz;zHP njspj;jy; NghJkhdJ'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+]k;`p(uyp) mwptpf;fpwhH.
mg+ jh¥j;> e]haP> `hk;fp. ,J ]`P`; vDk; juj;jpy; `hk;kpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
34 ''khjtplha; ,uj;jk; gl;l Jzpia Ruz;b> gpdd; H mijj; jz;zuP hy; fOtp> gpdG; mjd; kPJ
jz;zHP Cw;wp mjpy; njhOJ nfhs;syhk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd m];kh gpdj
; ; mgP
gf;H(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP> K];ypk;
35 ''my;yh`;tpd; J}jH mtHfNs! khjtplha; ,uj;jj;jpd; fiw (JzpapypUe;J) Nghfhtpll ; hy;?'' vd;W
ft;yh(uyp) tpdtpdhH. mjw;F ''mjd; kPJ jz;zHP tpll ; hy; NghJkhdJ mjd; fiwahy; cdf;Fj;
jPq;fpy;iy'' vd;W egp(]y;) mtHfs; gjpyspj;jhHfs; vd mg+`{iuuh(uyp) mwptpf;fpwhH.
jpHkpjP. ,J saP/g; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
c@ GO TO CHAPTER INDEX
36 ''vd;Dila rKjhaj;jpwF ; f\;lk; je;J tpLNtd; vd;W ehd; mQ;rhtpll
; hy; xt;nthU c@TlDk;
(kp];thf;) gy; Jyf;FkhW mtHfSf;Ff; fl;lisapl;bUg;Ngd;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd
khypf;> m`;kj;> e]aP kw;Wk; ,g;D Fi]kh. ,J ]`P`; vDk; juj;jpy; ,g;D Fi]khtpy; gjpT
nra;ag;gl;Ls;sJ. ,J GfhhPapy; 'Kmy;yf;' juj;jpYs;sJ vd;W Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ.
37 c];khd;(uyp) mtHfs; c@tpwf ; hfj; jz;zHP Nfl;lhHfs;. (jz;zHP nfhLf;fg;gl;lJk;) %d;W Kiw
jk; iffisf; fOtpdhHfs; gpdd ; H tha; nfhg;gspjj; hHfs;> ,d;Dk; %f;fpy; jz;zHP nrYj;jpr;
rpe;jpdhHfs;. gpd;dH jkJ Kfj;ij %d;W Kiw fOtpdhHfs;. gpd;dH jk;Kila tyf;fuj;ij
Koq;if tiu %d;W Kiw fOtpdhHfs;. gpd;dH jk;Kila ,lf; fuj;ij mNj Nghd;W fOtpdhHfs;.
gpd;dH jk;Kila jiyf;F k]`; nra;jhHfs;. (jiyia <uf; ifahy; jltpdhHfs;). gpd;dH jkJ
tyf; fhiy fZf;fhy;fs; tiu %d;W Kiw fOtpdhHfs;. gpd;dH jkJ ,lf; fhiy mNj Nghd;W
fOtpdhHfs;. gpd;dH> ''egp(]y;) mtHfs; c@ nra;tij ehd; ghHj;jpUf;fpd;Nwd;. mtHfSila c@
(ehd; nra;J fhl;ba) vd;Dila ,e;j c@itg; Nghd;W jhd; mike;jpUe;jJ'' vd;W $wpdhHfs;
vd `{k;uhd; mwptpf;fpwhH. GfhhP> K];ypk;
38 myP(uyp) mtHfs; egp(]y;) mtHfsJ c@it tHzpf;ifap> ''mtHfs; jiyf;F xUKiw k]`;
nra;jhHfs;'' vd;W $wpdhHfs;.
mg+jh¥j;. jpHkpjP kw;Wk; e]aPapy; ]`P`; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ. jpHkpjP k]`;
njhlHghd `jP];fspy; ,J kpfTk; ]`P`hdJ vd;W Fwpg;gpl;Ls;shH.
39 egp(]y;) mtHfsJ c@itg; gw;wpf; $Wifapy>; ''egp(]y;) mtHfs; jiyf;F k]`; nra;jhHfs;.
mg;NghJ jk; ,U iffisAk; Kd;Nd nfhz;L te;J> gpd;dhy; nfhz;L nrd;whHfs;'' vd mg;Jy;yh`;
,g;D i[j; ,g;D M]pk;(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP> K];ypk;
40 GfhhP> K];ypkpd; kw;NwhH mwptpg;gpy;> jiyapd; Kd; gFjpapy; ,Ue;J (k]i`) Muk;gk; nra;J>
jk;Kila gplhptiu nfhz;L nrd;W> gpd;dH (k]i`) Muk;gpj;j ,lj;jpw;Fj; jkJ fuq;fisf;
nfhz;L te;jhHfs; vd;W ,lk; ngw;Ws;sJ.
41 egp(]y;) mtHfspd; c@itg; gw;wpf; $Wifapy; ''mtHfs; jkJ jiyf;F k]`; nra;jhHfs;.
,d;Dk; jkJ ,U Ml;fhl;b tpuy;fisAk; fhjpDs; Eioj;J> jkJ fl;il tpuy;fs; ,uz;bdhYk;
fhJfspd; ntspg;gFjpapy; itj;J k]`; nra;jhHfs;'' vd mg;Jy;yh`; ,g;D mk;H(uyp) mtHfs;
mwptpf;fpwhH.
4
4 of 15 12/24/2010 1:02 PM
mg+ jh¥j;> e]haP kw;Wk; ,g;D Fi]kh. ,J ]`p`; vDk; juj;jpy; ,g;D Fi]khtpy; gjpT
nra;ag;gl;Ls;sJ.
42 ''cq;fspy; vtNuDk; J}f;fj;jpypUe;J vOe;J tpl;lhy;> mtH jd;Dila %f;if %d;W Kiw
rpej
; l;Lk;. Vnddpy>; mthpd; %f;Fj; jz;by; i\j;jhd; ,uitf; fopff ; pdw
; hd;'' vd;W egp(]y;)
mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+`{iuuh(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP> K];ypk;
43 ''cq;fspy; vtNuDk; J}f;fj;jpypUe;J vOe;jhy;> jkJ fuj;ij %d;W Kiw fOthj tiuapy;>
jz;zPUs;s ghj;jpuj;jpDs; jdJ ifia Eiof;f Ntz;lhk;. Vnddpy>; mtuJ if ,uit vq;F
fopj;jnjd mtH mwpakhl;lhH'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+`{iuuh(uyp) mwptpf;fpwhH.
GfhhP> K];ypk;. ,q;F K];ypkpd; thrfk; ,lk; ngw;Ws;sJ.
44 ''epiwthf c@r; nra;Aq;fs;. ,d;Dk; tpuy;fisf; Nfhjpf; fOTq;fs;. ,d;Dk; Nehd;ghspahf
,y;yhjpUe;jhy; ehrpf;F ed;whf ePH nrYj;Jq;fs;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd yfPj;
,g;D ]gpuh(uyp) mwptpf;fpwhH.
mg+jh¥j;> e]haP> jpHkpjP kw;Wk; ,g;D kh[h. ,J ,g;D Fi]khtpy; ]`P`; vDk; juj;jpy; gjpT
nra;ag;gl;Ls;sJ.
45 ''c@r; nra;jhy; eP tha;nfhg;gsp'' vDk; thrfk; mg+jh¥jpd; kw;NwhH mwptpg;gpy; cs;sJ.
46 ''egp(]y;) mtHfs; c@r; nra;Ak; NghJ> jkJ jhbiaf; Nfhjpf; fOtpdhHfs;'' vd c];khd;(uyp)
mwptpf;fpwhH.
jpHkpjP> ,g;D Fi]kh. ,J ]`P`; vDk; juj;jpy; ,g;D Fi]khtpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
47 egp(]y;) mtHfsplk; xU Kj;J msT jz;zhP py; %d;wpy; ,uz;L gq;F jz;zHP nfhz;L te;J
jug;gl;lJ. mtHfs; (fOTk; NghJ) jk; Koq;iffisj; Nja;f;fyhdhHfs;!'' vd mg;Jy;yh`; ,g;D
i[j;(uyp) mwptpf;fpwhH.
m`kj;> ,g;D Fi]kh. ,J ,g;D Fi]khtpy; ]`P`; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
48 egp(]y;) mtHfs; c@r; nra;Ak; NghJ fhJfs; kw;Wk; jiyf;F (k]`; nra;a) jdpj;jdpahfj;
jz;zHP vLj;jij jhd; ghHj;jjhf mg;Jy;yh`; ,g;D i[j;(uyp) mwptpf;fpwhH. ig`fP
K];ypKila kw;NwhH mwptpg;gpy;> ''egp(]y;) mtHfs; jk; ifapy; kPjkpUe;j jz;zi
P u tplL
; tpl;L NtnwhU
jz;zPuhy; jk; jiyf;F k]`; nra;jhHfs;'' vd;Ws;sJ.
49 ''epr;rakhf vd;Dila rKjhak;> kWik ehspy; c@tpd; milahsj;jhy; fuq;fs; xspHe;j tz;zk;
tUthHfs;. vtuhy;> jkJ fuj;jpd; xspia mjpfg;gLj;jpf; nfhs;s KbANkh mtH mt;thNw nra;J
nfhs;sl;Lk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpaij ehd; nrtpNaw;Ws;Nsd; vd mg+`{iuuh(uyp)
,q;F K];ypkpd; thrfk; ,lk; ngw;Ws;sJ.
50 ''egp(]y;) mtHfs; nrUg;G mzpAk; NghJk;> jiy thUk; NghJk;> c@r; nra;Ak; NghJ> jkJ
fhhpaq;fs; midj;jpYk; tyg; gf;fj;jpypUe;J Muk;gk; nra;Aq;fs;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;
vd mg+`{iuuh(uyp) mwptpff; pwhH.
mg+jh¥j;> e]haP> jpHkpjP kw;Wk; ,g;D kh[h. ,J ,g;D Fi]khtpy; ]`P`; vDk; juj;jpy; gjpT
nra;ag;gl;Ls;sJ.
52 ''egp(]y;) mtHfs; c@r; nra;Ak; NghJ jkJ new;wp Nuhkk;> jiyg;ghif kw;Wk; ,uz;L
fhyzpfSf;Fk; k]`; nra;jhHfs;'' vd KfPuh ,g;D \{mgh(uyp) mwptpf;fpwhH. K];ypk;
53 egp(]y;) mtHfspd; `[;i[g; gw;wp [hgpH(uyp) $Wifapy>; ''my;yh`; vijf; nfhz;L Muk;gk;
nra;jhNdh> mijf; nfhz;Nl ePq;fSk; Muk;gk; nra;Aq;fs;'' vd;W egp(]y;) $wpdhHfs; vd
mwptpf;fpwhH. e]haP> K];ypk;
54 ''egp(]y;) mtHfs; c@r; nra;Ak;NghJ jk;Kila Koq;iffspy; jz;zPH Cw;wpdhHfs;'' vd
5
5 of 15 12/24/2010 1:02 PM
[hgpH(uyp) mwptpf;fpwhH. ,J jhuFj;da
P py; saP/g; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
55 ''(c@ nra;a Muk;gpfF
; k; NghJ) vtH 'gp]k
; pyy
; h`; nrhy;ytpyi
; yNah> mthpd; c@ nry;yhJ''
vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+`{iuuh(uyp) mwptpf;fpwhH.
m`;kj;> mg+ jh¥j; ,g;Dkh[h. ,J ,g;D kh[htpy; saP/g; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
56 mg+ ]aPJ my; Fj;hP(uyp) thapyhf jpHkpjPapYk; Nkw;fz;l `jP]; ,lk; ngw;Ws;sJ. ,jpy;
Mjhukpyi
; y vd;W m`;kj; $wpAs;shH.
57 egp(]y;) mtHfs; jz;zi P u> tha; nfhg;ghspg;gjw;Fk;> ehrpf;Fk; jdpj;jdpahf vLj;jhHfnsd jy;`h
,g;D K]Hhp]g; jk;Kila je;ij kw;Wk; ghl;ldhH thapyhf mwptpf;fpwhH. ,J mg+ jh¥jpy; saP/g;
vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
58 egp(]y;) mtHfspd; c@itg; gw;wp myp(uyp) $Wifapy;> ''egp(]y;) mtHfs; %d;W Kiw (tha;
nfhg;gspff
; vLj;j) mNj jz;ziP uf; nfhz;Nl ehrpiaAk; Rj;jk; nra;jhHfs;'' vd $wpdhH.
mg+jh¥j;> e]haP.
59 egp(]y;) mtHfspd; c@itg; gw;wp mg;Jy;yh`; ,g;D i[j;(uyp) $Wifapy;> ''egp(]y;) mtHfs;
c@Tf;fhfg; ghj;jpuj;jpDs; jkJ ifia Eioj;jhHfs;. gpd;dH xU if jz;zPiuf; nfhz;L tha;
nfhg;gspj;J> ehrpf;Fk; jz;zPH nrYj;jpdhHfs;. ,t;thW %d;W Kiw nra;jhHfs;'' vd;W $wpdhH.
GfhhP> K];ypk;
60 jk; Fjpq;fhypy; efj;jsT kl;Lk; jz;zHP glhj (thW c@ nra;j) xU egiug; ghHj;J> ''jpUk;gr;
nry;! cd;Dila c@it ey;y Kiwapy; nra;!'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd md];(uyp)
mwptpf;fpwhH. mg+ jh¥j;> e]haP
61 egp(]y;) mtHfs; xU 'Kj;' msT jz;zPhpy; c@ nra;thHfs;. ,d;Dk; xU ']hT' mstpypUe;J
Ie;J 'Kj;' msT jz;zhP py; Fspgg
; hHfs; vd md];(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP> K];ypk;
62 cq;fspy; vtH epiwthf c@ nra;j gpdd ; H> ''eprr
; akhf tzf;fj;jpw;Fhpatd; my;yh`;itj; jtpu
NtW ahUk; ,y;iy. mtd; jdpjj ; td;. mtDf;F ahnjhU ,izAkpyi ; y vd;W ehd; rhl;rp
$WfpNwd;. ,d;Dk; K`k;kj;(]y;) mtHfs; mtdJ ey;ybahuhfTk;> cz;ikj; J}jUk; MthHfs;
vd;Wk; ehd; rhl;rp $WfpNwd;'' vd;W $WfpwhNuh? mtUf;F RtHf;fj;jpd; vl;L thapyf ; s;
jpwf;fg;gLfpdw
; d. mtw;wpy; tpUk;gpa thapypy; mtH Eioe;J nfhs;syhk; vd;W egp(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs; vd ckH(uyp) mwptpf;fpwhH. K];ypk;
''ah my;yh`;! ghtkd;dpgG; f; NfhUgtHfspd; > FOtpYk;> J}a;ikahdtHfspd; FOtpYk; vd;idr;
NrHg;ghahf!'' vDk; thrfk; jpHkpja
P py; mjpfg;gLj;jg;gl;Ls;sJ.
fhYiwfspy; k]`; nra;tJ tpsf;fk; GO TO CHAPTER INDEX

63 egp(]y;) mtHfSld; ehdpUe;j NghJ> mtHfs; c@ nra;jhHfs;. mg;NghJ ehd; mtHfsJ
fhYiwfisf; fow;w Kad;Nwd;. (mjw;F) ''mit ,uz;ilAk; tpl;LtpL. Vnddpy;> J}a;ikahd
epiyapy; jhd; mit ,uz;ilAk; ehd; mzpeJ
; s;Nsd;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wptpl;L> mtw;wpd;
kPJ k]`; nra;jhHfs; vd KfPuh ,g;D \{mgh(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP> K];ypk;> mg+ jh¥j;> jpHkpjP
kw;Wk; ,g;D kh[h.
64 ''egp(]y;) mtHfs; fhYiwapd; NkYk;> fPOk; k]`; nra;jhHfs;'' vDk; thrfk; KfPuh gpd;
\{mgh(uyp) mtHfsplkpUe;Nj mg+ jh¥j; jpHkpj>P ,g;Dkh[h Mfpa %d;wpYk; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
,J saP/g; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
65 ''khHf;fk;> mwpit (kl;Lk;) mbg;gilahff; nfhz;bUg;gpd;> fhYiwfspd; fPo;g;gf;fk; k]`; nra;tJ
rpwg;ghdjha; ,Ue;jpUf;Fk;. Mdhy;> ehd; egp(]y;) mtHfis fhYiwfspd; Nky;gf;fk; k]`; nra;af;
fz;bUf;fpNwd;'' vd myp(uyp) $WfpwhH.
mg+ jh¥j;. ,J `]d; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
6
6 of 15 12/24/2010 1:02 PM
66 gazj;jpy;> Fspg;G flikahdtHfisj; jtpHj;J> %d;W gfy; kw;Wk; %d;W ,uTfSf;F kyk;> [yk;
fopj;jy; kw;Wk; J}q;Fjy; Nghd;wtw;wpw;fhf vq;fs; fhYiwfis fow;w Ntz;lhnkd egp(]y;) mtHfs;
vq;fSf;Ff; fl;lisapl;lhHfs; vd ]/g;thd; ,g;D m];]hy; (uyp) mwptpf;fpwhH.
e]haP> jpHkpjP kw;Wk; ,g;D Fi]kh. ,jpy; jpHkpja
P pd; thrfk; ,lk; ngw;Ws;sJ. jpHkpja
P pYk; ,g;D
Fi]khtpYk; ,J ]`P`; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
67 ''%d;W gfYk; %d;W ,uTk; gazpfSf;Fk;> xU gfy; xU ,uT gazpay;yhNjhUf;Fk; fhYiwfspy;
k]`; nra;J nfhs;s egp(]y;) mtHfs; mDkjpaspj;Js;shHfs;'' vd myP(uyp) mwptpf;fpwhH. K];ypk;
68 egp(]y;) mtHfs; xU rpW gilia mDg;gpa NghJ mtHfs; jiyg;ghiffspYk;> fhYiwfspYk;
k]`; nra;J nfhs;SkhW mtHfSf;Fj; fl;lisapll
; hHfs; vd ]y;ghd;(uyp) mwptpf;fpwhH.
mg+ jh¥j;. ,J ]`P`; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
69 ''cq;fspy; Fspg;Gf; flikapy;yhjtH vtNuDk;> fhYiwfs; mzpe;J nfhz;Nl c@r; nra;jhy;
mtH tpUk;gpdhy; mtw;wpd; kPJ k]`; nra;J nfhz;L> mtw;WlNdNa njhol;Lk;'' vd;W egp(]y;)
mtHfs; $wpdhHfs; vd ckH(uyp) thapyhf kt;$/g; vDk; juj;jpYk;> md];(uyp) thapyhf kH/g+c
vDk; juj;jpYk; jhuFj;dPapy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ. ,d;Dk; ,J ]`P`; vDk; juj;jpy; `hk;kpy;
70 ''%d;W gfy; %d;W ,uT gazpfSf;Fk;> xU gfy; xU ,uT gazpay;yhNjhUf;Fk; fhYiwfspy;
k]`; nra;tjw;F egp(]y;) mtHfs; mDkjpaspj;jhHfs;. mtHfs; mtw;iwj; J}a;ikahd epiyapy;
(c@Tld;) mzpAk; NghJ (kl;Lk;) jhd; ,e;jr; rYif vd mg+ gf;uh(uyp) mwptpff
; pwhH.
jhuFj;d.P ,J ,g;D Fi]khtpy; ]`P`; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
71 ''my;yh`;tpd; J}jH mtHfNs! fhYiwfspy; k]`; nra;J nfhs;sl;Lkh?'' vd;whHfs;. ''xU ehs;
(KOtJk;)?'' vd;W ehd; Nfl;Nld;. ''Mk;!'' vd;whHfs;. '',uz;L ehl;fs;?'' vd;W ehd; Nfl;Nld;.
''Mk;!'' vd;whHfs;. ''%d;W ehl;fs;?'' ''Mk;! eP tpUk;gpa tiu'' vd;W $wpdhHfs; vd cig ,g;D
,khuh(uyp) mwptpff; pwhH.
mg+ jh¥j;. ,J gykhd `jP]; ,y;iy vd gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
c@it Kwpf;ff; $bait GO TO CHAPTER INDEX

72 egp(]y;) mtHfs; fhyj;jpy; mtHfspd; NjhoHfs; ,\hj; njhOiff;fhff; fhj;jpUg;ghHfs;. mg;NghJ
(J}f;fj;jpd; fhuzkhf) mtHfSila jiyfs; fPNo ftpo;e;jpUf;Fk;. mtHfs; (kPz;Lk;) c@r;
nra;ahky; mg;gbNa njhOthHfs; vd md];(uyp) mwptpf;fpwhH.
mg+ jh¥j;. ,J jhuFj;dPapy; ]`P`; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ. ,jd; %yk; K];ypkpy;
cs;sJ.
73 /ghj;jpkh gpdj
; J
; mgP`{ig\;(uyp) egp(]y;) mtHfsplk; te;J> ''my;yh`;tpd; J}jH mtHfNs!
ehd; njhlHe;J ,uj;jg;Nghf;Fs;s (,];jp`hsh) ngz;zhf ,Uf;fpNwd;. ehd; J}a;ik miltNj
,y;iy. vdNt ehd; njhOifia tpl;Ltplyhkh?'' vd;W Nfl;lhH. mjw;F egp(]y;) mtHfs; ''$lhJ!
mJ khjtplha; ,uj;jky;y. xU euk;G Neha;. vdNt (tof;fg;gb) cdf;F khjtplha; Vw;gLk; NghJ eP
njhOifia tpl;LtpL! mJ nrd;wJk; ,uj;jj;ijf; fOtp tpl;Lj; njhOJ nfhs;!'' vd;W $wpdhHfs;
vd Map\h(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP> K];ypk;
74 gpwF> eP xt;nthU njhOiff;Fk; c@ nra;J nfhs;!'' vd;W $wpajhfTk; GfhhPapy; cs;sJ.
75 ehd; fhk ePH Ruf;Fk; jd;ikiag; ngw;wtdhf ,Ue;Njd;. ,ijg;gw;wp egp(]y;) mtHfsplk;
Nfl;FkhW kpf;jhjpw;F ehd; fl;lisapl;Nld;. mtUk; Nfl;lhH. mjw;F egp(]y;) mtHfs; ''mjw;fhf
c@ nra;J fl;lhakhFk;'' vd;W $wpdhHfs; vd myp(uyp) mwptpf;fpwhH.
GfhhP> K];ypk;. ,q;F Gfhhpapd; thrfk; ,lk;ngw;Ws;sJ.
7 of 15 12/24/2010 1:02 PM
76 egp(]y;) mtHfs; jk; kidtpahpy; xUtiu Kj;jkpl;L tpl;Lg; gpd; njhOiff;Fg; Gwg;gl;lhHfs;.
mtHfs; (kWgbAk;) c@r; nra;atpy;iy'' vd Map\h(uyp) mwptpf;fpwhH.
m`;kj;. ,J GfhhPapy; saP/g; vDk; juj;jpy; Gjpa nra;ag;gl;Ls;sJ.
77 ''cq;fspy; vtNuDdk; jd;Dila tapww; py; VNjDk; (rj;jk;) Nfl;L (fhw;W) VJk; ntspNawpjh>
,y;iyah? vDk; re;Njfk; mjdhy; vOe;jhy;> rj;jj;ijf; Nfl;fhj my;yJ fhw;iw (ntspNawpajhf)
czuhj tiuapy; (njhOifia Kwpj;J) gs;spthriy tplL ; ntspNa nry;y Ntz;lhk;'' vd;W
egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+`{iuuh(uyp) mwptpf;fpwhH. K];ypk;
78 ''ehd; vdJ kHk cWg;igj; njhl;L tplN; ld;'' vd;Nwh my;yJ> ''njhOifapy; xU kdpjH jd; kHk
cWg;igj; njhl;Ltpl;lhy; mtH c@r; nra;a Ntz;Lkh?'' vd;Nwh xU kdpjH egp(]y;) mtHfsplk;
Nfl;lhH. mjw;F egp(]y;) mtHfs;> ''Ntz;bajpyi ; y; eprr
; akhf mJ cd;Dila (clypd); xU
rijj; Jz;Ljhd;'' vd;W $wpdhHfs; vd jy;fpgD ; myp(uyp) mwptpff
; pwhH.
m`;kj;> mg+ jh¥j;> e]haP> jpHkPjp kw;Wk; ,g;D kh[h. ,J ,g;D `pg;ghdpy; ]`P`; vDk; juj;jpy;
gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ 79tJ `jPi] tpl ,J mofhdJ vd ,g;D my;kjPdP Fwpg;gpl;Ls;shH.
79 ''vtH jdJ kHk cWg;igj; njhl;L tpLfpwhNuh mtH c@r; nra;J nfhs;sl;Lk;'' vd;W egp(]y;)
mtHfs; $wpdhHfs; vd G];uh`; gpdj
; ; ]/g;thd; mwptpf;fpwhH.
m`;kj;> mg+ jh¥j;> e]aP> jpHkpjP kw;Wk; ,g;D kh[h. ,J jpHkpjP kw;Wk; ,g;D `pg;ghdpy; ]`P`;
80 ''cq;fspy; vtUf;NfDk; (njhOifapy;) the;jp my;yJ %f;fpy; ,uj;jk; my;yJ thapy; (tapww ; pd;
czT) NkyhLk; czHT Vw;gl;lhy;> my;yJ fhkePH ntspgg ; l;lhy; mtH jpUk;gr; nrd;W c@r; nra;J
nfhs;sl;Lk;; ,jw;fpilapy; mtH (ahUlDk; vJTk;) NgrhkypUe;jhy;> gpd;dH mtH jd; njhOifia
(mg;gbNa) njhlul;Lk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd Map\h(uyp) mwptpf;fpwhH.
,g;D kh[h. ,J m`;kjpy; saP/g; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
81 ''ehd; Ml;biwr;rp cz;ljw;fhf c@r; nra;a Ntz;Lkh?'' vd;W egp(]y;) mtHfsplk; xU kdpjH
Nfl;ljw;F egp(]y;) mtHfs;> ''eP tpUk;gpdhy;'' vd;W gjpyspjj ; hHfs;. ''ehd; xl;lf ,iwr;rp
cz;ljw;fhf c@r; nra;a Ntz;Lkh?'' vd;W me;j kdpjH Nfl;ljw;F egp(]y;) mtHfs;> ''Mk;'' vd;W
gjpyspj;jhHfs; vd [hgpH ,g;D ]Kuh(uyp) mwptpf;fpwhH. K];ypk;
82 ''vtH ka;apj;(gpNuj;)ijf; Fspg;ghl;LfpwhNuh mtH Fspf;fl;Lk;. vtH mijj; J}f;FfpwhNuh mtH
c@r; nra;J nfhs;sl;Lk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+`{iuuh(uyp) mwptpf;fpwhH.
m`;kj;> e]haP kw;Wk; jpHkpj.P ,J `]d; vDk; juj;jpy; jpHkpjPapy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ. ,J
rk;ge;jkhf ve;j `jP]{k; ]`P`; vDk; juj;ij milatpy;iy vd m`;kjpy; Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ.
83 mk;H ,g;D `];fp(uyp) mtHfSf;F egp(]y;) mtHfs; vOjpa fbjj;jpy>; ''J}a;ikahdtH md;wp
NtnwtUk; FHMidj; njhlNtz;lhk;'' vd;W vOjpapUe;jhHfs; vd mg;Jy;yh`; ,g;D mgP gf;H(uyp)
mwptpf;fpwhH.
,J khypf(; u`;) 'KH]y;' vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ. e]haP kw;Wk; ,g;D `pg;ghdpYk; gjpT
nra;ag;gl;Ls;sJ. NkYk;> ,J k/Y}y; vDk; juj;jpy; cs;sjhFk;.
84 ''egp(]y;) mtHfs; ve;NeuKk; my;yh`;it epidT $HgtHfshfNt ,Ue;jhHfs;'' vd Map\h(uyp)
mwptpf;fpwhH.
K];ypk.; ,J GfhhPapy; 'Kmy;yh' vDk; juj;jpy; cs;sJ.
85 egp(]y;) mtHfs;> ,uj;jk; Fj;jp vLj;Jf; nfhz;lhHfs; gpd; (kPz;Lk;) c@r; nra;ahky;
njhOjhHfs; vd md];(uyp) mwptpf;fpwhH.
jhuFj;d.P ,J saP/g; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
86 ''kytha;f;F Kbr;R fz;zhFk;. fz;fs; ,uz;Lk; J}q;fp tpll
; hy;> Kbr;R mtpo;e;J tpLk;'' vd;W
8
8 of 15 12/24/2010 1:02 PM
egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd KMtpah(uyp) mwptpf;fpwhH. m`;kj;> jg;uhdP
87 ,e;j `jP]py; mjpfg;gbahf> ''J}q;fp tpll
; tH (nra;j c@ Kwpe;J tpLk;. MfNt mtH kPzL ; k;
c@ nra;J nfhs;sl;Lk;'' vDk; thrfk; KMtpah (uyp) thapyhfNt mg+ jh¥jpy; ,lk; ngw;Ws;sJ.
myp(uyp) thapyhfTk; ,t;thNw gjpthfpas;sJ. Nkw;fz;l ,uz;L mwptpg;Gk; saP/g; vDk; juj;jpy; gjpT
nra;ag;gl;Ls;sJ.
88 ''vtH gLj;Jj; J}q;fp tpLfpwhNuh> mtH kPNj c@ flikahFk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs; vd ,g;D mg;gh];(uyp) mwptpf;fpwhH.
mg+ jh¥j;. ,J saP/g; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ. ,ij mg+jh¥j; Kd;fH vd;W
Fwpg;gpl;Ls;shH.
89 ''cq;fspy; xUtH njhOifapy; ,Uf;Fk; NghJ mthplk; (i\j;jhd;) te;J mtUila Mrdg;
gFjpapy; CJfpwhd;. vdNt mtH jdf;F c@ (Kwpahj epiyapYk;) KwpeJ ; tpll
; jhf vz;ZfpwhH.
,t;thW (cq;fspy; vtUf;NfDk;) epfo;e;jhYk;> mtH rj;jj;ijf; Nfl;fhj> my;yJ thilia czuhj
tiuapy; (njhOifia tplL ; ) jpUk;g Ntz;lhk;!'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd ,g;D
mg;gh];(uyp) mtHfs; mwptpf;fpwhH. g[;[hH.
90 ,J (89k; vz; `jP]); mg;Jy;yh`; ,g;D i[j;(uyp) thapyhf GfhhP kw;Wk; K];ypkpy; ,lk;
ngw;Ws;sJ.
91 ,q;F 89tJ `jP]; Nghd;Nw mg+`{iuuh(uyp) thapyhf K];ypkpy; ,lk; ngw;Ws;sJ.
92 ''cq;fspy; vthplNkDk; i\j;jhd; te;J (re;Njfj;ijf; fpsg;gp)> ''cdf;F c@ Kwpe;J tpll; J''
vd;W $wpdhy;> ''eP ngha; nrhy;yptpll
; ha;'' vd;W mtH $wl;Lk; vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;
vd mg+ ]aPj; (uyp) mwptpf;fpwhH.
`hk;fp. NkYk; ,g;D `pg;ghdpy; ''mtH jd;Dila kdjpDs; $wpf; nfhs;sl;Lk;'' vDk; thrfk;
NrHf;fg;gl;Ls;sJ.
kyk;> rpWePH fopf;Fk; xOq;Ffs; GO TO CHAPTER INDEX
93 egp(]y;)> mtHfs; kyq; fopf;fr; nrd;why;> jkJ Nkhjpuj;ij (fow;wp) itj;J tpLthHfs; vd
md];(uyp) mwptpf;fpwhH.
mg+ jh¥j;> e]aP> jpHkPjp> kw;Wk; ,g;D kh[h. ,J k/Y}]; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
94 egp(]y;) mtHfs;> kyq;fopf;fr; nry;Yk; NghJ> ''ah my;yh`;! ([pd;fspYs;s) jPa Mz; tHf;fj;ij
tpl;Lk;> jPa ngz; tHf;fj;ij tpl;Lk; cd;dplk; fhty; NjLfpNwd;!'' vd;W $WthHfs; vd md];(uyp)
mwptpf;fpwhH. GfhhP> K];ypk;> mg+ jh¥j;> jpHkpj>P ,g;D kh[h> e]haP kw;Wk; m`;kj;.
95 egp(]y;)> mtHfs;> ky[yk; fopf;fr; nry;ifapy;> ehDk; vd; Nghd;w kw;nwhU rpWtUk; (Njhyhy;
nra;ag;gl;l) jz;zPH ghj;jpuj;ijAk;> (mbapy; ,Uk;G xl;lg;gl;l) rpWghj;jpuj;ijAk; J}f;fpf; nfhz;L
nry;Nthk;. egp(]y;) mtHfs; jz;zi P uf; nfhz;L Rj;jk; nra;thHfs; vd md];(uyp) mwptpf;fpwhH.
GfhhP> K];ypk;
96 egp(]y;) mtHfs;> vd;idj; jz;zPHg; ghj;jpuj;ij vLj;Jf; nfhs;SkhW $wptplL
; > vd;Dila
ghHitglhj J}uk; tiu nrd;whHfs;. gpd;dH jd;Dila RaNjitia epiwNtw;wpf; nfhz;lhHfs; vd>
KfPuh ,g;D \{mgh(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP> K];ypk;
97 ''kf;fSila topapYk;> mtHfs; (jq;Fk; ku) epoypYk;> kyk;> [yk; fopg;gjhy; Vw;gLk; ,U
rhgq;fis mQ;rpf; nfhs;Sq;fs;!'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+`{iuuh(uyp)
mwptpf;fpwhH. K];ypk;.
98 ''ePUw;W> nghJtop> kw;Wk; epoypy;> ky[yk; fopg;gjhy; Vw;gLk; %d;W rhgq;fisAk; mQ;rpf;
nfhs;Sq;fs;'' vd egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd KMj;(uyp) mwptpff ; pwhH. vd;W mg+jh¥jpy;
9 of 15 12/24/2010 1:02 PM
mjpfg;gbahf cs;sJ.
99 ''my;yJ jz;zHP Njq;Fk; ,lq;fspy'; ' vd;gJ ,g;D mg;gh];(uyp) thapyhf m`;kjpy; gjpT
nra;ag;gl;Ls;sJ.
,it ,uz;Lk; 'saP/g; vDk; juj;jpy; cs;sitahFk;.
100 ''fdp juf; $ba kuq;fSf;Ff; fPOk;> Xbf; nfhz;bUf;Fk; ejpapd; fiuapYk; ky[yk; fopg;gij
egp(]y;) mtHfs; jLj;jhHfs;'' vd ,g;D ckH(uyp) mwptpf;fpwhH.
jg;uhdP. ,J saP/g; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
101 '',uz;L egHfs; ky[yk; fopf;fr; nrd;why;> xUtiu xUtH fhzhjthW kiwj;Jf; nfhs;sl;Lk;.
mtHfspy; xUtH kw;nwhUtUld; Ngr Ntz;lhk;. Vnddpy>; ,t;thW NgRtjhy; my;yh`;
Nfhgkilfpd;whd;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhH vd [hgpH(uop)mwptpf;fpwhH.
m`;kj;. ,J ,g;D]; ]fd; kw;Wk; ,g;D fj;jhdpy; ]`P`; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
Mdhy; mJ k/Y}]; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
102 ''cq;fspy; vtNuDk; rpWePH fopf;Fk; NghJ> jdJ cWg;ig tyf; fuj;jhy; gpbj;Jf; nfhs;s
Ntz;lhk;. NkYk; ky[yk; fopj;J tpl;Lj; jdJ tyf;fuj;jhy; Rj;jk; nra;a Ntz;lhk;. ,d;Dk;
ghj;jpuj;jpy; (jz;zPH gUFk; NghJ mjDs;) %r;R tpl Ntz;lhk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;
vd mg+fjhjh(uyp) mwptpff ; pwhH.
GfhhP> K];ypk;. ,q;F K];ypkpd; thrfk; ,lk; ngw;Ws;sJ.
103 ehq;fs; ky[yk; fopf;Fk; NghJ fpg;yhit Kd;Ndhf;FtijAk; (gpd;Ndhf;FtijAk;)> tyf;
fuj;jhy; (cWg;igg; gpbj;Jf; nfhz;L) Rj;jk; nra;tijAk;> %d;W fw;fSf;Fk; Fiwthdijf; nfhz;L
(ky[yk; fopjJ; tplL; ) Rj;jk; nra;tijAk;> tpli; l(rhzk;) kw;Wk; vYk;igf; nfhz;L Rj;jk;
nra;tijAk; egp(]y;) mtHfs; jil nra;Js;shHfs; vd ]y;khd;(uop) mwptpf;fpwhH. K];ypk;
104 ''kyk;> [yk; fopf;Fk; NghJ ePq;fs; fpg;yhit> Kd;Ndhf;fNth> gpd;Ndhf;fNth nra;ahjPHfs;.
khwhf ePqf; s; fpof;fpNyh> Nkw;fpNyh (fmghit Kd;Ndhf;fhj jpirapy); jpUk;gpf; nfhs;Sq;fs;'' vd;W
egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+ ma;åg;(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP> K];ypk;> m`;kj;> mg+ jh¥j;>
e]aP> jpHkpjP kw;Wk; ,g;D kh[h.
105 ''vtH ky[yk; fopf;fr; nry;fpwhNuh> mtH jd;id kiwj;Jf; nfhs;sl;Lk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs; vd Map\h(uyp) mwptpf;fpwhH. mg+ jh¥j;
106 egp(]y;) mtHfs; ky[yk; fopj;J tpl;L tUk; NghJ> ''(ah my;yh`;!) ehd; cdJ kd;dpg;ig
Ntz;LfpNwd;'' vd;W $WthHfs; vd Map\h(uyp) mwptpf;fpwhH. m`;kj;> mg+ jh¥j;> jpHkpj>P e]aP
kw;Wk; ,g;D kh[h.
mg+`hj;jpk;> `hk;fp ,UtUk; ,ij ]`P`; juj;jpYs;sJ vd mwptpj;Js;sdH.
107 egp(]y;) mtHfs; ky[yk; fopf;fr; nrd;w NghJ %d;W fw;fisf; nfhz;L tUkhW vdf;Ff;
fl;lisapll; hHfs;. vdf;F ,uz;L fw;fs; kl;LNk fpilj;jd. %d;whtJ fy; fpilf;ftpy;iy. vdNt
fha;e;j xU tpl;ilj; Jz;ilAk; nfhz;L te;Njd;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; me;j ,uz;L
fw;fisAk; vLj;Jf; nfhz;L> rhzj;ij tpl;L tpl;lhHfs;. NkYk;> '',J mRj;jkhdJ'' vd;W
$wpdhHfs; vd ,g;D k];¥j;(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP
,ijj; jtpHj;J Ntnwhd;iwf; nfhz;L th!'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd m`;kj; kw;Wk;
jhuFj;dPapy; mjpfg;gbahf ,lk; ngw;Ws;sJ.
108 vYk;G kw;Wk; tpli
; liaf; nfhz;L (ky[yk; fopj;J tplL; ) Rj;jk; nra;tij egp(]y;) mtHfs;
jLj;Js;shHfs;. NkYk;> ''epr;rakhf mit ,uz;Lk; J}a;ikg;gLj;jhJ'' vd;W $wpdhHfs; vd
mg+`{iuuh(uyp) mwptpf;fpwhH. jhuFj;d.P ,J ]`P`; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
109 ''rpWePH fopj;J tplL
; Rj;jk; nra;ahky; ,Ug;gij jtpHj;Jf; nfhs;Sq;fs;. Vnddpy;> kz;ziw
10
10 of 15 12/24/2010 1:02 PM
Ntjidfspy; ngUk;ghydit mjd; fhuzj;jhy; jhd;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+
`{iuuh(uyp) mwptpff
; pwhH. jhuFj;dp.
110 ''kz;ziwapy; fpilf;Fk; jz;lidfspy; ngUk;ghydit rpWePH (fopjJ ; Rj;jk; nra;ahjjhy;) jhd;
Vw;gLfpd;wd'' vDk; thrfj;NjhL ]`P`; vDk; juj;jpy; `hk;kpy; gjpthfpas;sJ.
111 ''ehq;fs; kyk; fopf;ifapy; ,lf;fhypy; mkHe;J nfhz;L> tyf; fhiy epw;f itf;FkhW egp(]y;)
mtHfs; vq;fSf;F fw;Wf; nfhLj;jhHfs;'' Ruhf;fh gpd; khypf;(uyp) mwptpf;fpwhH. ig`fP. ,J saP/g;
112 ''cq;fspy; vtNuDk; rpWePH fopjj ; hy;> mtH jdJ cWg;ig (,lf;fuj;jhy;) %d;W Kiw
mOj;jTk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd <rh ,g;D a];jhj; jd; je;ijaplkpUe;J
mwptpf;fpwhH. ,g;D kh[h. ,J saP/g; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
113 ''my;yh`; cq;fisg; Gfo;fpwhNd (vd;d fhuzk;?)'' vd;W Fgh thrpfsplk; egp(]y;) mtHfs;
Nfl;lhHfs;. mjw;ftHfs;> ''ehq;fs; (ky[yk; fopj;JtplL ; ) fy;iyf; nfhz;L Rj;jk; nra;jgpd;>
jz;zPiuf; nfhz;L Rj;jk; nra;fpNwhk;'' vd;W gjpyspj;jhHfs; vd ,g;D mg;gh];(uop) mwptpf;fpwhH.
,J G[;[hhpy; saP/g; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ kw;Wk; ,J mg+ jh¥jpYk; ,lk;
ngw;Ws;sJ.
114 fy;iyg; gw;wp Fwpg;gplhky; mg+`{iuuh(uyp) mwptpf;Fk; `jP];> ,g;D Fi]khtpy; ]`P`; vDk;
FspgG; kw;Wk; FspgG; flikahdtHfSf;fhf rl;lk; GO TO CHAPTER INDEX
115 '',e;jphpak; ntspg;gLtjhy; Fspg;G flikahfpwJ'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+
]aPj; my;Fj;hP(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP> K];ypk;
116 ''cq;fspy; vtNuDk; (cq;fs; kidtpahpd; ,U iffs;> ,U fhy;fshd) ehd;F fpisfSf;F
kj;jpy; mkHe;J tplL; > gpdd
; H ,aq;fp (clYwT nfhz;L) tpll; hy; mtH kPJ FspgG; flikahfp
tpLfpwJ'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+`{iuuh(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP> K];ypk;
117 ''ePH ntspg;glhtpll
; hYk;'' vDk; thrfk; K];ypkpy; $Ljyhf ,lk; ngw;Ws;sJ.
118 Mz;fs; fdtpy; fhz;gijg; Nghd;Nw> ngz;fs; jq;fs; fdtpy; fhz;gijg; gw;wp egp(]y;)
mtHfsplk; $wpa NghJ ''mts; Fspf;f Ntz;Lk;'' vd;W $wpdhHfs; vd md];(uyp) mwptpf;fpwhH.
GfhhP> K];ypk;
119 '',g;gbAk; MFkh?'' vd;W ck;K ]ykh (tpag;ghff;) Nfl;ljw;F> egp(]y;) mtHfs; ''Mk;! mg;gb
,y;iy vd;why; vg;gb rhay; (jhiaf; Nghd;W) cz;lhFk;?'' vd;whHfs; vd;w thrfKk; K];ypkpy;
mjpfg;gbahf fhzg;gLfpwJ.
120 egp(]y;) mtHfs; ngUe;Jlf;fpd; fhuzj;jhYk; nts;spf; fpoikad;Wk;> ,uj;jk; Fj;jp vLj;Jf;
nfhz;ljw;fhfTk;> ka;apj;ijf; Fspg;ghl;ba fhuzj;jhYk; Mf> ehd;F fhhpaq;fSf;fhff; Fspj;J
te;jhHfs; vd Map\h(uyp) mwptpff
; pwhH. mg+ jh¥j;
,J ]`P`; vDk; juj;jpy; ,g;D Fi]khtpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
121 Rkhkh ,g;D c]hy; mtHfisg; gw;wpf; $Wifapy>; ''mtH ,];yhj;ij Vw;w NghJ egp(]y;)
mtHfs; Fspf;Fk;gb mtUf;Ff; fl;lisapll
; hHfs; vd mg+ `{iuuh(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP> K];ypk;
kw;Wk; mg;JHu];]hf;
122 ''nts;spf; fpoikad;W Fspg;gJ gUtkile;j midtH kPJk; flikahFk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs; vd mg+ ]aPj; my; Fj;hP(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP> K];ypk;> m`;kj;> ,g;D kh[h> e]haP>
jpHkpjP kw;Wk; mg+ jh¥j;
123 ''vtH nts;spff
; poikad;W c@r; nra;fpwhNuh> mtH rpwg;ghd fhhpaj;ijr; nra;jhH. vtH md;W
11
11 of 15 12/24/2010 1:02 PM
Fspj;J tpLfpwhNuh mtH mijtpl rpwg;ghd fhhpak; nra;jhH'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd
]Kuh ,g;d [{d;Jg;(uyp) mwptpf;fpwhH.
m`;kj;> e]haP> mg+ jh¥j;> jpHkpjp kw;Wk; ,g;D kh[h. ,J jpHkpjPapy; `]d; vDk; juj;jpy; gjpT
nra;ag;gl;Ls;sJ.
124 ''egp(]y;) mtHfs; Fspg;G flikay;yhj fhyq;fspy; vq;fSf;F FHMd; fw;Wf; nfhLg;ghHfs;'' vd
myp(uyp) mwptpf;fpwhH. mg+ jh¥j; e]haP> jpHkpjP kw;Wk; ,g;D kh[h
,q;F jpHkpjPapd; thrfk; ,lk; ngw;Ws;sJ. ,ij jpHkpjP ]`P`; vDk; juj;jpy; gjpT nra;Js;shH.
,g;D `pg;ghd; ,ij `]d; juj;jpy; cs;sJ vdf; fUJfpd;whH.
125 ''cq;fspy; xUtH kidtpaplk; nrd;W (clYwT nfhz;L) tplL ; > gpdd; H kPzL; k; (clYwT
nfhs;s) tpUk;gpdhy; mtH mt;tpuz;bw;FkpilNa c@r; nra;J nfhs;sl;Lk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs; vd mg+ ]aPj; my; Fj;hP(uyp) mwptpf;fpwhH. K];ypk;
126 ''Vnddpy>; kPzL
; k; c@r; nra;tjhy; Gj;JzHr;rp Vw;gLfpwJ'' vDk; thrfk; `hk;kpy; mjpfg;
gbahf ,lk; ngw;Ws;sJ.
127 egp(]y;) mtHfs; Fspg;Gf; flikahd epiyapy; jz;zPiu (ifahy;) njhlhkNyNa J}q;fp
tpLthHfs; vd Map\h(uyp) mwptpff
; pwhH.
mg+ jh¥j;> e]haP> jpHkpjP kw;Wk; ,g;D kh[h. ,J k/Y}y; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
128 egp(]y;) mtHfs; flikahd Fspg;igf; Fspf;f Muk;gpjj ; hy;> jk;Kila fuq;fisf; fOTthHfs;.
gpd;dH jkJ tyf; fuj;jhy; ,lf; fuj;jpd; kPJ jz;zPH Cw;wp> jk;Kila kHk cWg;igf; fOTthHfs;.
gpdd
; H c@r; nra;thHfs;. gpdd ; H jz;zPiu vLj;Jj; jk;Kila if tpuy;fis (jiy) Kbapd;
mbg;gFjpapy; Eioj;J (Nfhjp)> jkJ jiy kPJ jz;zPiu %d;WKiw ,uz;L iffisAk; $b ms;sp
Cw;WthHfs;. gpwF cly; KOtJk; jz;zi P u Cw;wpf; nfhs;thHfs;. gpdd
; H jkJ ,uz;L fhy;fisAk;
fOTthHfs; vd Map\h(uyp) mwptpff ; pwhH. GfhhP> K];ypk;
129 GfhhP> K];ypkpd; kw;NwhH mwptpg;gpy; ik%dh (uyp) thapyhf> ''gpdd
; H> mtHfs; jk;Kilaa kHk
cWg;gpd; kPJ jz;zHP Cw;wp mijj; jk; ,lf; fuj;jhy; fOTthHfs;. gpdd ; H mij (,lf; fuj;ij)
jiuapy; Nja;j;Jf; fOTthHfs; vd;W mwptpf;fg;gl;Ls;sJ.
130 GfhhP> K];ypkpd; kw;NwhH mwptpg;gpy; ''jiuapy; ifiaj; Jilj;jhHfs;'' vd;Wk; mjd; ,Wjpapy;
mtHfsplk; ehd; iff;Fl;iliaf; nfhz;L nrd;Nwd;. mij mtHfs; kWj;J tplL ; > jk;Kila fuj;jhy;
jz;zPiu cjwpdhHfs;'' vd;Ws;sJ.
131 ''my;yh`;tpd; J}jH mtHfNs! ehd; (Kb mjpfk; cs;stshf ,Ug;gjhy;) vd; jiy Kbapidf;
fl;bf; nfhs;fpNwd;. Fspg;Gf; flikahfp ehd; Fspf;Fk; NghJ vd;Dila Kbia mtpo;f;f Ntz;Lkh?''
vd;W egp(]y;) mtHfsplk; Nfl;ljw;F mtHfs;> ''(Ntz;baJ) ,y;iy. %d;W Kiw cd; jiyapy;
jz;zPH Cw;wpdhy; NghJkhdJ'' vd;W $wpdhHfs; vd ck;K ]ykh(uop) mwptpf;fpwhH. K];ypk;
kw;NwhH mwptpg;gpd;gb ''khjtplha; Fspg;gpw;Fk; vd;Dila Kbia mtpof
; f
; Ntz;Lkh?'' vd;gJk;
NrHf;fg;gl;Ls;sJ.
132 ''Fspg;Gf; flikahdtHfSk;> khjtplha; ngz;fSk;> gs;spf;F tUtij ehd; mDkjpf;f khl;Nld;''
vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd Map\h(uyp) mwptpf;fpwhH.
mg+ jh¥j;. ,J ,g;D Fi]khtpy; ]`P`; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
133 ''ehDk; egp(]y;) mtHfSk; xU ghj;jpuj;jpy; (xNu Neuj;jpy;) flikahd Fspg;ig Fspj;Jf;
nfhz;bUe;Njhk;. mg;NghJ vq;fs; ,Uthpd; iffSk; khwpkhwp (ghj;jpuj;jpy); Ngha; te;J
nfhz;bUe;jd'' vd Mapa\h(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP> K];ypk;
''vq;fs; iffs; xd;Nwhnlhd;W re;jpj;Jf; nfhz;LkpUe;jd'' vDk; thrfk; ,g;D `pg;ghdpy;
mjpfg;gbahf ,lk; ngw;Ws;sJ.
12
12 of 15 12/24/2010 1:02 PM
134 ''eprr
; akhf xt;nthU Kbapd; mbg;ghfKk;> Fspg;Gf;flikahdjhf cs;sJ. vdNt Kbia
(ed;whff;) fOtpf; nfhs;Sq;fs;. ,d;Dk; Nkdpia (cliy) ed;whfr; Rj;jk; nra;Aq;fs;'' vd;W
egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+ `{iuuh(uyp) mwptpf;fpwhH. mg+ jh¥j;> jpHkpj.P ,J saP/g;
135 Map\h(uyp) thapyhf m`;kjpYk; ,J Nghd;w `jP]; ,lk; ngWfpwJ. Mdhy;> mq;F mwptpg;ghsH
thpirj; njhlhpy; xUtH ahnud;Nw mwpag;gltpy;iy.
jak;Kk; GO TO CHAPTER INDEX

136 ''vdf;Ff; nfhLf;fg;gl;Ls;s Ie;J (mUl; nfhilfs;) Nghd;W vdf;F Kd;dH vtUf;Fk;
nfhLf;fg;gltpy;iy. ,d;Dk; g+kp KOtJk; vdf;F njhOkplkhfTk;> J}a;ikahdjhfTk; Mf;fg;gl;L
tpl;lJ. xUtH njhOif Neuk; vq;F te;Jtpl;lhYk; njhOJ nfhs;syhk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs; vd [hgpH(uyp) mwptpf;fpwhH. (`jP]; RUf;fk;) m`;kj; ig`fP
137 ''ekf;Fj; jz;zHP fpilf;fhj gl;rj;jpy>; mjd; kz; ekf;Fj; J}a;ikahd jhf;fg;gl;Ls;sJ'' vDk;
thrfk; `{ij/gh(uyp) thapyhf K];ypkpy; ,lk; ngw;Ws;sJ.
138 ''(g+kpapd); kz; vdf;fhfj; J}a;ikahf;fg;gl;Ls;sJ'' vDk; thrfk; myp(uyp) thapyhf m`;kjpy;
,lk; ngw;Ws;sJ.
139 vd;id egp(]y;) mtHfs; xU Njitapd; epkpj;jk; mDg;gp ,Ue;jhHfs;. mg;NghJ vdf;Ff; Fspg;Gf;
flikahapw;W. vdNt fhy;eilfs; kz;zpy; gLj;Jg; GuStJ Nghd;W ehd; kz;zpy; gLj;Jg;
Guz;Nld;. gpdd
; H ehd; egp(]y;) mtHfsplk; nrd;W. ele;jijf; $wpNdd;. (mjw;ftHfs;) ''eP cdJ
iffis ,t;thW nra;jpUe;jhNy NghJkhdJ'' vd;W $wp> gpd;dH jk; ,U iffisAk; g+kpapy;
xNunahUKiw mbj;jhHfs; gpdd ; H kzpf;fl;L tiuapyhd tyf;fuj;jpd; kPJ ,lf; fuj;jhy;
Jilj;jhHfs;. jk; ,U fuq;fspd; ntspg;gf;fj;ijAk; jkJ Kfj;ijAk; k]`; nra;jhHfs; vd;W
mk;khH ,g;D ahrpH(uyp) mwptpff
140 GfhhPapd; kw;NwhH mwptpg;gpy; jkJ cs;sq;ifia g+kpapy; mbj;jhHfs;. ,d;Dk; mjpy; CjpdhHfs;.
gpd;dH jkJ Kfj;ijAk;> ,U iffisAk; k]`; nra;jhHfs; vd;Wk; ,lk; ngw;Ws;sJ.
141 ''jak;Kk; vd;gJ ,uz;L mbfshFk;. (mtw;wpy); xd;W Kfj;jpwF
; k; kw;nwhd;W Koq;if tiuapy;
,uz;L fuq;fSf;Fk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd ,g;D ckH(uyp) mwptpf;fpwhH.
jhuFj;d.P ,J kt;$/g; vDk; juk; ngw;wjhFk;.
142 ''gj;J tUlq;fSf;Fj; jz;zPH fpilf;fhtpl;lhYk; xU K];ypkpw;Fj; J}a;ikahd kz; c@thFk;.
Mdhy;> jz;zHP fpilf;Fk; NghJ> my;yh`;Tf;F mQ;rpf; nfhs;sl;Lk;! mtd; jd; Nkdpiaj; jz;zHP
jPzl; r; nra;al;Lk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+`{iuuh(uyp) mwptpff
; pwhH.
g[;[hH. ,J ,g;Dd fj;jhdpy; ]`P`; vDk; juj;jpYk;> jhuFj;da
P py; KH]y; vDk; juj;jpYk; gjpT
nra;ag;gl;Ls;sJ.
143 Nkw;fz;l `jP]; mg+jH(uyp) thapyhf jpHkpjPapy; ]`P`; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
144 ,uz;L egHfs; gazpj;jtHfs;: njhOifapd; Neuk; te;Jtpl;lJ. Mdhy; mtHfsplk; (c@tpw;fhd)
jz;zHP ,y;iy. vdNt mtHfs; J}a;ikahd kz;zpy; jak;Kk; nra;jhHfs;. gpdd ; H njhOjhHfs;.
gpdd; H me;j (njhOifapd;) Neuj;jpw;Fs; ,UtUf;Fk; jz;zHP fpilj;J tpll ; J. xUtH c@ (nra;J)
cld; (jd;Dila njhOifia) kPzL ; k; njhOjhH. kw;wtH kPzL
; k; njhotpyi
; y. gpdd
; H ,UtUk;
egp(]y;) mtHfsplk; te;J> ele;jij tpthpj;jdH. kPz;Lk; njhohkypUe;J tpl;ltiu Nehf;fp> ''ePNa
Rd;dj;ij epiy epWj;jptpll ; ha;! cdf;F cd;Dila njhOif NghJkhdJ'' vd;Wk; (kPzL ; k; njhOj)
kw;wtiu Nehf;fp ''cdf;F ,UKiw ed;ik cz;L'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+]aPj;
my; Fj;h(P uyp) mwptpff
; pwhH.
145 ''ePq;fs; gazj;jpypUe;jhNyh my;yJ Neha;tha;gg
; l;bUe;jhNyh'' vd;W njhlq;Fk; FHMdpd; me;j
13
13 of 15 12/24/2010 1:02 PM
(4:43) trdj;jpw;F ,g;D mg;gh];(uyp) mtHfs; tpsf;fkspf;ifapy;> ''xUtH my;yh`;Tila ghijapy;
(Nghhpy); fhag;gl;L gpd; mtUf;Ff; Fspg;Gf; flikahfp jz;zPH Cw;Wtjhy; kuzNkw;gLk; vd jak;Kk;
nra;J nfhs;syhk;'' vd tpsf;fkspj;jhHfs;.
,J jhuFj;dPapy; kt;$/g; vDk; juj;jpYk;> g];]hhpy; kH/g+/ vDk; juj;jpYk;> ,g;D Fi]kh kw;Wk;
`hk;kpy; ]`P`; vDk; juj;jpYk; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
146 vd;Dila kzpf;fl;Lf;if cile;jpUe;jJ. ehd; egp(]y;) mtHfsplk; Nfl;ljw;F> mjd;
kUe;Jf;fl;bd; kPJ k]`; nra;AkhW vdf;F myp(uyp) mwptpf;fpwhH.
,ij ,g;D kh[h kpf gytPdkhd mwptpg;ghsH njhlUld; mwptpj;Js;shH.
147 jiy cilf;fg;gl;bUe;j xUtH Fspj;J ,we;J NghdhH. (egp(]y;) mtHfs; mtiug; gw;wpf;
$Wifapy); > ''mtH jdJ fhaj;jpw;F fl;Lf;fl;b> mjd; kPJ k]`; nra;J> cly; KOtJk; kl;Lk;
Fspj;Jtplb
; Ue;jhNy NghJkhdjhk; ,Uf;Fk;'' vd;W $wpdhHfs; vd [hgpH(uyp) mwptpf;fpwhH.
mg+ jh¥j;. ,jd; mwptpg;ghsHfisg; gw;wpa fUj;J NtWghl;bdhy; ,J saP/g; vDk; juj;jpy; gjpT
nra;ag;gl;Ls;sJ.
148 xUtH xU jak;Kik nfhz;L xU njhOifiaj; njhOtNj. Rd;dj;jhFk;. gpd;dH kW
njhOiff;Fk; jak;Kk; nra;J nfhs;s Ntz;Lk; vd ,g;D mg;gh];(uyp) mwptpf;fpwhH.
khjtplha; GO TO CHAPTER INDEX

149 /ghj;jpkh gpd;J mgP `{ig\; mtHfSf;F njhlH cjpug;Nghf;F ,Ue;J te;jJ. egp(]y;) mtHfs;
mthplk;> ''khjtplha; ,uj;jk; fWg;ghf ,Ug;gijf; nfhz;L mwpag;gLk;. cdf;F mJ Vw;gl;lhy;
njhOifia tpl;L tpL. mJty;yhj kw;NwJk; (,uj;jk;) Vw;gLkhapd; c@r; nra;J njhOJ nfhs;''
vd;W $wpdhHfs; vd Map\h(uyp) mwptpff ; pwhH.
mg+ jh¥j;> e]haP. ,g;D `pg;ghd; kw;Wk; `hk;kpy; ]`P`; vDk; juj;jpy; ,J gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
mg+ `hjpk; ,ij Kd;fH vdf; fUJfpwhH.
150 kQ;rs; epw ePiug; ghHj;jhy; Y`H kw;Wk; m]H njhOiff;F xU Kiw Fspj;Jf; nfhs;! NkYk;
kf;hpg; kw;Wk; ,\htpw;F> xU KiwAk; Fspj;Jf; nfhs;! ,d;Dk; ,jw;fpilapy; c@r; nra;J nfhs;!
vDk; egp(]y;) mtHfspd; nrhy; m];kh gpdj; ; cik]; thapyhf mg+ jh¥jpy; ,lk; ngw;Ws;sJ.
151 vdf;F mbf;fb fLikahd njhlH cjpug;Nghf;F Vw;gl;Lf; nfhz;bUe;jJ. ehd; (,J gw;wp) rl;lk;
Nfl;f egp(]y;) mtHfsplk; nrd;Nwd;. ''eprr ; akhf mJ i\j;jhdpd; Ntiyfspy; xd;whFk;. MW
my;yJ VO ehl;fis khjtplha; ehl;fshff; fzf;fplL ; f; nfhs;! gpdd
; H Fspj;Jf; nfhs;! eP
J}a;ikahfp tpl;lhy;> ,Ugj;jp ehd;F my;yJ ,Ugj;jp %d;W ehl;fs; njhOJ nfhs;! Nehd;Gk; Nehw;Wf;
nfhs;! epr;rakhf ,J cdf;Fg; NghJkhdjhk;tpLk;. (kw;w) ngz;fs; vt;thW khjtplha;f; fhyj;ijf;
fopf;fpd;whHfNsh> mJNghd;W xt;nthU khjKk; nra;J nfhs;! Yìug; gpwg ; Lj;jpAk; m]iu
Kw;gLj;jpAk; njho cd;dhy; KbAkhdhy;> eP J}a;ikailAk; NghJ Fspj;Jtpl;L> YìuAk; m]iuAk;
(xd;whf ,izj;Jj;) njhOJ nfhs;. gpd;dH kf;hpigg; gpw;gLj;jp; ,\hit Kw;gLj;jp Fspj;J tpl;L
,uz;ilAk; NrHj;Jj; njhOJ nfhs;! gpd;dH /g[;Uila njhOifia Fspj;J tpl;Lj; njhOJ nfhs;!
,it ,uz;bYk; ,J vdf;F kpfTk; gpbj;jkhdJ'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd `k;dh
gpdj; J
; [`;\;(uyp) mwptpf;fpwhH. mg+ jh¥j;> jpHkpj>P ,g;D kh[h kw;Wk; m`;kj;
,J jpHkpja
P py; ]`P`; vDk; juj;jpYk; GfhhPapd; `]d; vDk; juj;jpYk; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
152 ck;K `gPgh gpd;j; I`;\;(uyp)> egp(]y;) mtHfsplk; (njhlHe;J) cjpug; Nghf;F Vw;gLtijg; gw;wp
Kiwapl;lhHfs;. mjw;F> ''cdf;F (khjtplha;) ,uj;jk; epw;Fk; tiu njhOifia epWj;jpf; nfhs;!
gpdd; H Fspj;Jf; nfhs;! vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;. vdNt mtHfs; xt;nthU njhOiff;Fk;
Fspj;Jf; nfhz;bUe;jhHfs; vd Map\h(uyp) mwptpf;fpwhH. K];ypk;
14
14 of 15 12/24/2010 1:02 PM
purification - bulugul maraan http://www.a1realism.com/hadith/bulugul/chapter1.htm
153 ck;K `gPgh gpd;j;J [`;\;(uyp) mtHfsplk; ''eP xt;nthU njhOiff;Fk; c@r; nra;J nfhs;!''
vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd GfhhPapd; kw;NwhH mwptpg;gpy; fhzg;gLfpwJ.
154 ''ehq;fs; (khjtplhapypUe;J) J}a;ikaile;j gpd; kz;zpd; epwk; kw;Wk; kQ;rs; epw (,uj;j)j;ijf;
fzf;fpy; nfhs;s khl;Nlhk;'' vd;W ck;K mjpaa
; h(uyp) mwptpff
; pwhH.
GfhhP> mg+ jh¥j;. ,q;F mg+ jh¥jpd; thrfk; ,lk; ngw;Ws;sJ.
155 ''epr;rakhf åjHfs; khjtplhahd ngz;fSld; (NrHe;J) cz;z khl;lhHfs;. ePq;fs; clYitj;
jtpHj;J (tpUk;gpaij) vy;yhk; nra;J nfhs;Sq;fs;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd
md];(uyp) mwptpf;fpwhH. K];ypk;
156 ehd; khjtplhahf ,Uf;Fk; NghJ egp(]y;) mtHfs; vd; fPo; mq;fpiaf; fl;lr; nrhy;thHfs;. ehd;
fl;bf; nfhs;Ntd;. gpdd ; H vd;Dila clNyhL (jk;ikg;) gpizj;Jf; nfhs;thHfs; vd Map\h(uyp)
157 jd;Dila kidtp khjtplhahf ,Uf;Fk; NghJ mtSld; clYwT nfhs;Nthiug; gw;wpf;
$Wifapy>; ''mtH xU jPdhH my;yJ mu jPdhH jHkk; nra;al;Lk;!'' vd;W egp(]y;) mtHfs;
m`;kj;> jpHkpjP> mg+ jh¥j;> e]haP> ,g;D kh[h. ,J `hk;fp kw;Wk; ,g;D fj;jhdpy; ]`P`; vDk;
158 ''ngz;Zf;F khjtplha; te;J tpll
; hy; mts; njhOtJkpyi
; y kw;Wk; mts; Nehd;G Nehw;gJkpy;iy
my;yth?'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+]aPj; my; Fj;h(P uyp) mwptpff ; pwhH. (ePzl
;
`jP]pd; RUf;fk;) GfhhP> K];ypk;
159 ehq;fs; ]hp/g vDk; ,lj;ij mile;jJk;> vdf;F khjtplha; Vw;gl;L tpll
; J. ''eP J}a;ikahFk;
tiu jth/g;ig (igj;Jy;yh`;it tyk; tUtijj;) jtpHj;J `h[pfs; nra;fpd;w kw;w midj;ijAk;
nra;J nfhs;!'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd Map\h(uyp) mwptpf;fpwhH. (ePz;l `jP]pd
RUf;fk;) GfhhP> K];ypk;.
160 ''jdJ kidtpf;F khjtplha; Vw;gl;bUf;Fk;NghJ XH MZf;F (,y;ywj;jpy); vij ,];yhk;
mDkjpj;Js;sJ?'' vd;W ehd; Nfl;ljw;F> ''Milf;F Nky; midj;Jk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs; vd KMj; ,g;D [gy;(uyp) mwptpf;fpwhH. mg+ jh¥j;. ,J saP/g; vDk; juj;jpy; gjpT
nra;ag;gl;Ls;sJ.
161 ''egp(]y;) mtHfsJ fhyj;jpy; ngz;fs; (ep/gh]; vd;Dk;) gpurt fhy cjpug;Nghf;Ff;Fg; gpd;dH
ehw;gJ ehl;fs; jdpj;jpUg;ghHfs;'' vd ck;K ]ykh(uop) mwptpf;fpwhH.
mg+ jh¥j;> m`;kj;> jpHkpj>P kw;Wk; ,g;D kh[h. ,q;F mg+ jh¥jpd; thrfk; ,lk; ngw;Ws;sJ.
162 mg+ jh¥jpd; kw;NwhH mwptpg;gpy;> egp(]y;) mtHfs; ep/gh]{ila fhyj;jpy; tpl;Ltpl;l njhOifia
fshr; nra;AkhW ngz;fSf;Ff; fl;lisapltpy;iy vd;gJk; ,lk; ngWfpwJ. ,J `hk;kpy; ]`P`;
15
15 of 15 12/24/2010 1:02 PM
prayer - bulugul maraam http://www.a1realism.com/hadith/bulugul/chapter2.htm
FIRST CHAPTER NEXT CHAPTER LAST CHAPTER
; s; Nfl;Fk; egpnkhopfs; - njhOifg;gFjp

ePqf
njhOifapd; Neuk;
mjhd; (gq;F)
njhOifapd; epge;jidfs;
njhOJ nfhz;bUg;gtH gad;gLj;Jk; jLg;G
cs;sr;rj;Jld; njhOk;gb J}z;Ljy;
gs;spthry;fs;
njhOif Kiw
r[;jh r`;T> r[;jj;Jj; jpyhtj;> r[;jj;J\;\{f;U Mfpatw;wpd; tpsf;fk;
cghpahd njhOiffs;
[khmj; njhOif kw;Wk; ,fhkj;
gazp kw;Wk; Nehahspfspd; njhOif
[{k;Mj; njhOif
mr;rj;jpd; NghJ njhOk; njhOif
,UngUehl;fs; njhOif
fpufzj; njhOif
kio Ntz;bj; njhOif
Milfs;
njhOifapd; Neuk; GO TO CHAPTER INDEX

163 ''Y`H (njhOif) cila Neha; #hpad; (cr;rpapypUe;J) rha;ej ; jpypUe;J> xU kdpjdpd; epoy;
mtDf;Fr; rkkhf Mfp> m]Uila Neuk; tuhj tiuapyhFk;. ,d;Dk; m]H (njhOif) cila Neuk;
#hpad; kQ;rs; epwj;ijailahj tiuahFk;. ,d;Dk; kf;hpg; (njhOif) cila Neuk; nrt;thdk;
(#hpad;) kiwahj tiuahFk;. NkYk;> ,\h (njhOif) cila Neuk; es;spuT tiuahFk;. ,d;Dk;
RG`{ (njhOifA)ila Neuk; fpof;F ntSj;jjpypUe;J #hpad; cjakhFk; tiuapyhFk;'' vd;W
egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp) mwptpf;fpwhH. K];ypk;
164 ''m]H (njhOif) cila Neuk; #hpad; Rj;j nts;iahf ,Uf;Fk; tiu'' vd;W Giujh(uyp)
thapyhf K];ypkpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
165 ,d;Dk; (K];ypkpy); > ''#hpad; (rw;W) caHe;J ,Uf;Fk; tiu'' vd;W mg+ %]h(uyp) thapyhf gjpT
nra;ag;gl;Ls;sJ.
166 egp(]y;) mtHfs; m]H njhOthHfs;. gpdd ; H #hpad; ntsprr ; khf cs;s epiyapy; ehq;fs;
vq;fSila efhpd; kW Xuj;jpy; (cs;s) jk;Kila tPlb
; w;Fj; jpUk;gr; nrd;W tpLNthk;. ,d;Dk; ,\h
njhOifiag; gpwg
; Lj;Jtij tpUk;GfpwtHfshfTk;> ,\htpw;F Kd; J}q;FtijAk; ,\htpw;Fg; gpd;
16
1 of 38 12/24/2010 3:22 PM
(tPz; Ngr;Rf;fs;) NgRtijAk; ntWg;gtHfshfTk; ,Ue;jhHfs;. ehq;fs; vq;fs; mUfpy;
mkHe;jpUg;gtiu mwpa Kbfpdw ; Ntisapy; njhOifia Kbj;Jf; nfhs;thHfs;. ,d;Dk; egp(]y;)
mtHfs; (/g[;H njhOifapy); mWgJ Kjy; E}W trdq;fs; tiu XJthHfs; vd gH]h m];ykp(uyp)
167 egp(]y;) mtHfs; ,\h njhOifia rpy Neuq;fspy; tpiuthfTk;> rpy Neuq;fspy; jhkjkhfTk;
njhOthHfs;. kf;fs; tpiuthf xd;W jpusf; fz;lhy; tpiuthfTk;> jhkjkhf tuf; fz;lhy;
jhkjkhfTk; (,\hj;) njhOthHfs;. ,d;Dk; /g[;H njhOifia egp(]y;) mtHfs; ,Ul;by;
njhOthHfs; vd [hgpH(uyp) mwptpff
168 egp(]y;) mtHfs; fpof;F ntSj;jJk; /g[H njhOifia njhOthHfs; (mg;NghJ) kf;fs;
xUtiunahUtH (,Uspd; fhuzkhf) mwpa Kbahj epiyapy; ,Ug;ghHfs; vd mg+%]h(uyp)
mwptpf;fpwhH. K];ypk;
169 ehq;fs; egp(]y;) mtHfSld; kf;hpg; njhONthk;. (mjd; gpd); vq;fspy; vtuhtJ nrd;why; mtH
(jd;dhy; tPrg;gl;l) jkJ mk;gpd; ,yf;fpid (me;Neu ntspr;rj;jpy;) ghHg;gH vd uh/gp/ ,g;D
fjP[(; uyp) mwptpff
170 ,utpd; ngUk; gFjp> fopAk; mstpw;F ,\h njhOifia egp(]y;) mtHfs; gpwg
; Lj;jp gpdd
; H nrd;W
xU ,uTj; njhOif elj;jptpl;L ''vd;Dila rKjhaj;jpwF ; r; rpukk; Vw;gLk vd ehd; mQ;rtpy;iy
vdpy; ,JNt ,\hTila NeukhFk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd Map\h(uyp)
171 ''fLk; ntg;g fhyj;jpy;> FspHe;j Neuj;jpy; (njhOifiaj;) njhOq;fs;. Vnddpy; eprr
; akhf>
fLikahd ntg;gk; eufj;jpd; ngU%r;rpdhy; cz;lhtjhFk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd
mg+ `{iuuh(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP> K];ypk;
172 ''g[;Uila Neuk; te;J tpl;lJ vd;W njspthfj; njhpej
; gpd; njhOq;fs;. Vnddpy>; eprr
; akhf mJ
cq;fSf;F kfj;jhd $ypiag; ngw;Wj; jUk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd uh/gp ,g;D
fjP[;(uyp) mwptpf;fpwhH.
mg+ jh¥j;> jpHkpjP> ,g;D kh[h> e]haP kw;Wk; m`;kj;. ,J jpHkpjP kw;Wk; ,g;D `pg;ghdpy; ]`P`;
173 ''vtH #hpa cjaj;jpw;F Kd; /g[;Uila xU uf;mj;ij mile;J tpll ; hNuh> mtH /g[;H
njhOifia (mjd; Neuj;jpy); mile;J tpl;lhH. ,d;Dk; vtH m]Uila xU uf; mj;ij #hpad;
kiwtjw;Fs; mile;J tpll ; hNuh mtH> m]H njhOifia (mjd; Neuj;jpy); mile;J tpll ; hH'' vd;W
egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+`{iuuh(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP> K];ypk;
174 K];ypkpy; Map\h(uyp) thapyhf ,Nj Nghd;W `jP]; ,lk; ngw;Ws;sJ. Mdhy; mq;F uf;mj;jpwF
; g;
gjpyhf ][;jh vd;W gjpthfpas;sJ. gpdd ; H ][;jh vd;gJ uf;mj;(jpy; cs;sJ) vdTk; Map\h(uyp)
$wpajhf cs;sJ.
175 ''/g[;Uf;Fg; gpd;dH #hpad; cjakhFk; tiuapYk;> mrUf;Fg; gpd;dH #hpad; kiwAk; tiuapYk;
ve;jj; njhOifAk; ,y;iy'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpaij ehd; nrtpAw;Nwd; vd mg+]aPj;
my;Fj;hP(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP> K];ypk;
/g[;Uj; njhOiff;Fg; gpd; ve;jj; njhOifAkpy;iy vd;W K];ypkpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
176 #hpad; xspHe;J nfhz;L> cjakhk; tUk; Ntisapy; mJ caUk; tiuapYk;> ,d;Dk; #hpad;
cr;rpapy; epdW
; rhAk; tiuapYk;> ,d;Dk; #hpad; kiwtjw;fhfj; jhOk; (kiwAk;) NtisapYk; Mfpa
%d;W Neuq;fspy; ehq;fs; njhOtijAk;> vq;fspy; ,we;jtHfis mlf;fk; nra;tijAk; egp(]y;)
mtHfs; jil nra;J te;jhHfs; vd cf;gh ,g;D MkpH(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP> K];ypk;
177 njhOtJ jil nra;ag;gl;l Ntisfspy; ,uz;lhtJ Ntis(ahd #hpad; cr;rp rhAk; Neuk;) gw;wpa
nra;jp \h/gp<apy; mg+`{iuuh(uyp) mtHfs; thapyhf saP/g; vDk; juj;jpy; ,lk; ngw;Ws;sJ. mjpy;
''[{k;M ehisj; jtpu'' vd;Dk; thrfk; $Ljyhf ,lk; ngw;Ws;sJ.
17
2 of 38 12/24/2010 3:22 PM
[{k;M ehspy; kl;Lk; cr;rprhAk; Neuj;jpy; njhOtJ jil nra;ag;gltpy;iy vd;gJ ,jpypUe;J
njhpatUfpd;wJ. (RGY]; ]yhk;)
178 ,Nj Nghd;W mg+ fjhjh(uyp) thapyhf mg+ jh¥jpYk; gjpthfpas;sJ.
179 ''mg;J kdh/g; cila kf;fNs! ,uthapDk;> gfyhapDk; ve;Neuj;jpYk; ,e;j ,iwapy;yj;jpy; ahUk;
njhOtijNah> tyk; tUtijNah jLf;fhjPH'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd [{igH gpd;
Kj;,k;(uyp) mwptpf;fpwhH.
m`;kj;> mg+ jh¥j;> e]haP> jpHkpjP kw;Wk; ,g;D kh[h. jpHkpjP kw;Wk; ,g;D `pgg
; hdpy; ,J ]`P`;
180 ''\/gf; vd;gJ nrt;thdkhFk;'' vd egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd ,g;D ckH(uyp)
mwptpf;fpwhH.
jhuFj;d.P ,J ,g;D Fi]khtpy; ]`P`; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
181 ''g[;H ,uz;bUf;fpwJ> xU /g[;hpy; rhg;gpLtJ jLf;fg;gl;Lk;> njhOtJ mDkjpf;fg;gl;Lk;> kw;nwhU
/g[;hpy; njhOtJ jil nra;ag;gl;Lk;> rhg;gpLtJ mDkjpf;fg;gl;Lk; cs;sJ'' vd;W egp(]y;) mtHfs;
,g;D Fi]kh> `hk;fp. ,J ,uz;bYk; ]`P`; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
182 epr;rakhf mJ Xuj;jpy; ePz;ljhfr; nry;tjhy; (]`H) rhg;ghL jLf;fg;gl;Ls;sJ. kw;nwhd;W
Xehapd; thy; Nghd;Ws;sJ vd;W `hfkpy; [hgpH(uyp) thapyhf mjpfg;gLj;jg;gl;Ls;sJ.
183 ''nray;fspy; rpwe;jJ (njhOifia) mjd; Neuj;jpy; njhOtjhFk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs; vd ,g;D k];¥j;(uyp) mwptpf;fpwhH.
,J jpHkpjP kw;Wk; `hk;kpy; ]`P`; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ. ,jd; %yk; GfhhP kw;Wk;
K];ypkpy; cs;sJ.
184 ''(njhOifapd;) Muk;g Neuk; my;yh`;tpd; jpUg;jp fpilf;Fk; NeukhFk;. eLNeuk; my;yh`;tpd;
mUs; fpilf;Fk; NeukhFk;> ,Wjp Neuk; my;yh`;tpd; kd;dpg;Gf; fpilf;Fk; NeukhFk;'' vd;W egp(]y;)
mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+ kf;J}uh(uyp) mwptpf;fpwhH.
,J kpfTk; (gytPdk;) saP/g; vDk; juj;jpy; jhuFj;da
P py; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
185 Nkw;fz;l `jP]; ,g;D ckH thapyhf jpHkpjPapy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ. mJTk; saP/g; vDk;
juj;jpy; jhd; cs;sJ.
186 ''/g[;Uila Ntis te;j gpd; (flikahd) ,uz;L uf;mj;ijj; jtpHj;J NtW ve;j (e/gpyhd)
njhOifAkpy;iy'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd ,g;D ckH(uyp) mwptpf;fpwhH. m`;kj;> mg+
jh¥j;> jpHkpjP kw;Wk; ,g;D kh[h.
/g[;Uila Ntis cjakhd gpd; /g[;Uila (flikahd) ,uz;L uf;mj;ijj; jtpHj;J egp(]y;) NtW
njhOifNa ,y;iy'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; (/g[;Uila Ntis te;j gpd; e/gpyhd
njhOif ,y;iy) te;j gpd; e/gpyhd njhOif ,y;iy) vd ck;K ]ykh (uyp) thapyhf mg;JH
u];]hf;fpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ. Mdhy;> /g[;Uila flikahd ,U uf; mj;Jf;fSf;Ff;Fk; Kd;ghf
,U uf;mj;Jfs; Rd;dj;jhd njhOif cz;L. MfNt /g[;Uila Ntis cjakhd gpd; Rd;dj;jhd
,U uf;mj;JfSld; /g[;Uila ,uz;L uf;mj;Jfs; flikahd njhOifiaj; jtpu NtW
njhOiaapyi ; y'' vd;W jhd; ,jw;Fg; nghUs; nfhs;s Ntz;Lk;. (fGY];]yhk;)
187 mk;H ,g;D M]; thapyhf jhuFj;dpapYk; Nkw;fz;l `jP]; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
188 egp(]y;) mtHfs; (gs;spapy;) m]H njhOJ tpl;L vd;Dila tPl;bDs; te;J ,uz;L uf;mj;Jf;fs;
njhOjhHfs;. ehd; mijg; gw;wp mtHfsplk; Nfl;ljw;F> ''ehd; YÙf;Fg; gpd; ,uz;L uf;mj; njho
kwe;J tpll ; ikahy; ,g;NghJ njhONjd;'' vd;W $wpdhHfs;. mjw;F ''vq;fSf;F ,t;thW jtwp
tpll; hy; ehq;fSk; ,ijf; fshr; nra;ayhkh?'' vd;W ehd; Nfl;ljw;F ''$lhJ'' vd;W 188 egp(]y;)
18
3 of 38 12/24/2010 3:22 PM
mtHfs; gjpyspj;jhHfs; vd ck;K ]ykh(uyp) mwptpf;fpwhH. m`;kj;
189 Map\h(uyp) thapyhf mg+ jh¥jpy; 188tJ `jP]; Nghd;Nw cs;sJ.
mjhd; (gq;F) GO TO CHAPTER INDEX

190 ehd; J}q;fpf; nfhz;bUe;j NghJ vd;dplk; (fdtpy;) xU kdpjH te;jhH. ''my;yh`; mf;ghH>
my;yh`{ mf;gH'' vd;W ghq;ifr; rg;jkplL ; ,uz;buz;L Kiw ($WkhW) fw;Wf; nfhLj;jhH.
fhiyahdJk;> ehd; egp(]y;) mtHfsplk; (Xb) te;Njd;. (mtHfsplk; ehd; fz;l fdit
vLj;Jiuj;j NghJ)) mtHfs;> ''epr;rakhf ,J nka;ahd fdT jhd;'' vd;W $wpdhHfs; vd
mg;Jy;yh`; ,g;D i[J(uyp) mwptpff; pwhH.
m`;kj;> mg+ jh¥j;. ,J jpHkpjP kw;Wk; ,g;D Fi]khtpy; ]`P`; vDk; juj;jpy; gjpT
nra;ag;gl;Ls;sJ.
191 /g[;H njhOifapd; ghq;fpy; ''J}f;fj;ij tplj; njhOifNa NkydhJ'' vd;w gpyhy;(uyp) mtHfspd;
nrhy;iy gw;wpa nra;jp Nkw;fz;l `jP]pd; ,Wjpapy; mjpfg;gbahf m`;kjpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
192 ''Kmj;jpd; (ghq;nfhypg;gtH) 'à;a my]; ]yh`;' vd;W $Wk; NghJ> 'm];]yhj;J ifUk;
kpdd;dt;fp' vd;W $WtJ egptopf;F cl;gl;lJ vd md];(uyp) mtHfs; $wpajhf ,g;D Fi]khtpy;
te;Js;sJ.
193 ''egp(]y;) mtHfs; ghq;if ,uz;buz;L Kiw cuf;fr; rg;jkpl;Lf; $WkhW jdf;Ff; fw;Wf;
nfhLj;jhHfs;'' vd mg+ kf;J}uh(uyp) mwptpf;fpwhH. K];ypk;
Mdhy; K];ypk;(u`;)> ''jf;gPiu'' Muk;gj;jpy; ,uz;L Kiw kl;Lk; gjpT nra;Js;shH. my;yh`{ mf;gH
vd;gJ ehd;F Kiw vd;W m`;kj;> mg+ jh¥j;> jpHkpjP> e]haP kw;Wk; ,g;D kh[h MfpNahH gjpT
nra;Js;sdH.
194 mjhd; (ghq;F) cila thf;fpaq;fis ,uz;buz;L KiwAk; ,fhkj;jpy; 'fj; fhkjp]; ]yh`;'
vd;gijj; jtpHj;J kw;wtw;iw xt;nthU KiwAk; $w Ntz;Lnkd gpyhy;(uyp) mtHfSf;F
fl;lisaplg;gl;lnjd md];(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP> K];ypk;
195 e]aPapy; gpyhy;(uyp) mtHfSf;F egp(]y;) mtHfs; fl;lisapll
; hHfs; vd;Ws;sJ.
196 jkJ ,U fl;il tpuy;fisAk; jk; ,U fhJfspy; itj;jgb gpyhy;(uop) mtHfs; ghq;F nrhy;tij
ehd; ghHj;Njd;. mg;NghJ ehd; mtHfSila tha; ,q;Fkq;Fkhf (tyg;gf;fKk; ,lg;gf;fKkhf)r;
nrd;wij $He;J ftdpj;Jf; nfhz;bUe;Njd;. ,J m`;kj; kw;Wk; jpHkpjPapy; ]`P`; vDk; juj;jpy;
197 ''mtH jk;Kila ,U fhJfspYk; jkJ ,U tpuy;fis itj;Jf; nfhz;lhH'' vd;W ,g;D kh[htpy;
cs;sJ.
198 '' 'à;a my]; ]yh`;' vd;W $Wk; NghJ> mtH tyg;gf;fKk;> ,lg;gf;fKk; jkJ fOj;ijj;
jpUg;gpdhH. Mdhy; (fOj;ij) KOikahfj; jpUg;gtpy;iy'' vd;W mg+ jh¥jpy; cs;sJ. ,e;j `jP];
GfhhP> K];ypkpYk; ,lk; ngw;Ws;sJ.
199 egp(]y;) mtHfSf;F mtUila (gpyhy;-uyp) Fuy; ,dpikahdjhf ,Ue;jjhy;> mtUf;F ghq;iff;
fw;Wf; nfhLj;jhHfs; vd mg+ k`;J}uh(uyp) mwptpff
; pwhH.
200 ehd; egp(]y;) mtHfSld; XhpU Kiw (kl;Lk;) my;y; gyKiw ,U ngU ehl;fs; njhOifiaAk;
ghq;F kw;Wk; ,fhkj; ,y;yhky; njhOjpUf;fpNwd; vd [hgpH ,g;D ]Kuh(uyp) mwptpf;fpwhH. K];ypk;
201 ,g;D mg;gh];(uyp) thapyhfTk;> gpwH thapyhfTk; ,Nj Nghd;W `jP]; GfhhP> K];ypk; ,uz;bYk;
,lk; ngw;Ws;sJ.
202 xUKiw midtUk; /g[;H njhOifia tplL ; tpl;Lj; J}q;fpaijg; gw;wpf; Fwpg;gpLifapy;>
''gpyhy;(uyp) ghq;F $wpdhHfs;. gpdd
; H egp(]y;) mtHfs; tof;fkhf xt;nthU ehSk; njho itg;gJ
19
4 of 38 12/24/2010 3:22 PM
Nghd;Nw njho itj;jhHfs;'' vd mg+ fjhjh(uyp) mwptpff
; pwhH. K];ypk;
203 ''egp(]y;) mtHfs; K];jyp/ghtpw;F te;j NghJ xU ghq;F kw;Wk; ,U ,fhkj;JfSld; kf;hpg;
kw;Wk; ,\hit njho itj;jhHfs;'' vd [hgpH(uyp) mwptpf;fpwhH. K];ypk;
204 ''egp(]y;) mtHfs; kf;hpg; kw;Wk; ,\hit xNu ,fhkj;Jld; NrHj;J njhOjhHfs;'' vd;W ,g;D
ckH(uyp) mwptpf;fpwhH. K];ypk;
''xt;nthU njhOiff;Fk; XH ,fhkj;Jld;'' vd;W mg+ jh¥jpy; mjpfg;gbahf cs;sJ. mg+jh¥jpd;
kw;NwhH mwptpg;gpy; ve;j xd;Wf;Fk; mit ,uz;bw;FNky; ghq;F nrhy;yg;gltpy;iy vd;Ws;sJ.
205 ''epr;rakhf ,utpy; gpyhy;(uyp) ghq;F nrhy;thH. (mg;NghJ(]`H) cz;Ztij epWj;j Ntz;lhk;).
mg;Jy;yh`; ,g;D ck;kp kf;J}k; ghq;F nrhy;Yk; tiu cz;Zq;fs;'' gUFq;fs;'' vd;W egp(]y;)
mtHfs; $wpdhHfs;. mg;Jy;yh`; ,g;D ck;kp kpf;J}k; ghHitaw;wtH. vdNt mthplk; ''tpbe;J
tpl;lJ> vd;W $wg;glhj tiu ghq;F nrhy;y khl;lhH'' vd ,g;D ckH kw;Wk; Map\h(uyp)
mwptpf;fpd;wdH. GfhhP> K];ypk;
206 xU Kiw gpyhy;(uyp) /g[;Uf;F (mjd; Neuk; tUk;) Kd;ghf ghq;F nrhy;yptpl;lhH. mg;NghJ
egp(]y;) mtHfs; jpUk;gpr; nrd;W> ''mwpe;J nfhs;Sq;fs;! epr;rakhf ehd; J}q;fp tpl;Nld; vd;W
mwptpAq;fs;'' vd mtUf;Ff; fl;lisapl;lhHfs; vd ,g;D ckH(uyp) mwptpf;fpwhH. mg+ jh¥j;. ,J
saP/g; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
207 ''ePqf
; s; ghq;fpd; miog;igr; nrtpAw;why;> Kmj;jpd; $WtJ Nghd;Nw $Wq;fs;'' vd;W egp(]y;)
mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+ ]aPj; my; Fj;hP(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP> K];ypk;
208 KMtpah(uyp) thapyhf GfhhPapYk; ,JNghd;w `jP]; ,lk; ngw;Ws;sJ.
209 ',uz;L à;ah myh' itj; jtpu ghq;fpd; kw;w nrhw;fs; xt;nthd;iwAk; Kmj;jpd; $Wtijg;
Nghd;Nw $Wtjw;Fs;s rpwg;igf; Fwpj;J ckH(uyp) mtHfs; $wpa (egptopr;) nra;jpnahd;W K];ypkpy;
210 ''my;yh`;tpd; J}jH mtHfNs! vd;Dila $l;lj;jhHf;F vd;id ,khkhf Mf;Fq;fs;! vd;W ehd;
egp(]y;) mtHfsplk; Nfl;Nld;. (mjw;F) ''eP jhd; mtHfspd; ,khk;! eP mtHfspy; kpfTk;
gytPdkhdtiu ftdj;jpy; nfhs;. (mtUf;Fj; jFe;jhw; Nghy; RUf;fkhfj; njho it) ,d;Dk; ghq;F
nrhy;tjw;F (cyfpy); $yp thq;fhj Kmj;jpid epakpj;Jf; nfhs;! vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;
vd c];khd; ,g;D mgpy; M];(uyp) mwptpff
; pwhH.
m`;kj;> jpHkpj>P e]haP kw;Wk; mg+jh¥j;. ,J jpHkpja
P py; `]d; vDk; juj;jpYk; `hk;kpy; ]`P`;
vDk; juj;jpYk; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
211 ''njhOif(apd; Neuk;) te;Jtpll ; hy;> cq;fspy; xUtH (ghq;fpd; %yk; njhOiff;F) cq;fis
miof;fl;Lk;'' vd;w egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd khypf; ,g;D `{ithp];(uyp) mwptpf;fpwhH.
GfhhP> K];ypk;> m`;kj;> e]haP> jpHkpj>P kw;Wk; mg+ jh¥j;> ,g;D kh[h
212 ''ghq;if epWj;jp epWj;jpAk;! ,fhkj;ij NtfNtfkhfTk; nrhy;! ,d;Dk; ghq;fpwF ; k;>
,fhkj;jpwF; kpilapy>; rhg;gplL
; f; nfhz;L ,Uf;Fk; xUtH> rhg;gplL
; Kbf;Fk; mstpwF ; ,il ntsp
tpL!'' vd;W egp(]y;) mtHfs; gpyhy; (uyp) mtHfsplk; $wpdhHfs; vd [hgpH(uyp) mwptpf;fpwhH. jpHkpj.P
213 ''c@r; nra;jtiu jtpu (NtnwtUk;) ghq;F nrhy;y Ntz;lhk;!'' vd;W egp(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs; vd mg+`{iuuh(uyp) mwptpf;fpwhH. jpHkpj.P ,J saP/g; vDk; juj;jpy; gjpT
nra;ag;gl;Ls;sJ.
214 ''ghq;F nrhy;gtNu ,fhkj;Jk; nrhy;yl;Lk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd [pahj; ,g;D
`hhp];(uyp) mwptpf;fpwhH. jpHkpj.P ,JTk; saP/g; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ cs;sJ.
215 ehd; (ghq;F nrhy;y Ntz;Lnkd) tpUk;gpf; nfhz;bUe;j epiyapy; ghq;F nrhy;Yk; Kiwiaf;
fdtpy; fz;Nld;. (ehd; mijj; njhptpjj
; Tld; mij gpyhy;(uyp) mtHfSf;Ff; fw;Wj; jur; nrhy;yp
20
5 of 38 12/24/2010 3:22 PM
cj;jutplL; tplL
; vd;dplk; egp(]y;) mtHfs;> ''eP ,fhkj; nrhy;'' vd;W nrhd;dhHfs;. jpHkpj.P ,J
217 myP(uyp) mtHfs; thapyhf ,J ig`fPapYk; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
218 'ghq;fpw;Fk;> ,fhkj;jpwF
; k; ,ilg;gl;l Neuj;jpy; JM (Nfl;lhy;) mJ epuhfhpf;fg;gLtjpy;iy' vd;W
egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd md]; ,g;D khypf;(uyp) mwptpf;fpwhH. e]haP. ,J ,g;D
Fi]khtpy; ]`P`; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
219 ''ghq;if nrtpNaw;w gpdG; vtH ''KOikahd ,e;j miog;gpwF ; r; nrhe;jf;fhuNd! epiyahd
njhOiff;Fk; chpatNd! K`k;kj;(]y;) mtHfSf;F t yh vDk; gjtpiaAk; rpwg;igAk;
toq;Fthahf! eP mtHfSf;F thf;fspjj ; GfOf;Fhpa ,lj;jpy; vOg;Gthahf!'' vd;W (ghq;F JM $wp)
gpuHj;jpf;fpd;whNuh mtUf;F vd;Dila ghpe;Jiu (cWjpahf) MFkhdjhfpwJ'' vd;W egp(]y;) mtHfs;
$wpdhH. vd [hgpH(uyp) mwptpf;fpwhH. mg+ jh¥j;> jpHkpj>P e]haP kw;Wk; ,g;Dkh[h.
njhOifapd; epge;jidfs; GO TO CHAPTER INDEX

220 ''cq;fspy; vtUf;NfDk; njhOifapy; fhw;W gphpe;jhy; mtH njhOifia tpl;L tpl;L c@r; nra;J
nfhz;L gpd;dH njhOifia jpUk;g njhol;Lk; vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd myP ,g;D
jy;f(; uyp) mwptpff
; pwhH.
m`;kj;> e]haP> ,g;D kh[h> jpHkpjP kw;Wk; mg+ jh¥j;. ,J ]`P`; vDk; juj;jpy; ,g;D `pg;ghdpy;
221 ''gUtkile;j ngz;fspd; njhOif (fOj;ij kiwf;Fk; Kf;fhl;Lj; Jzpapd;wp Vw;Wf;
nfhs;sg;glhJ'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd Map\h(uyp) mwptpf;fpwhH.
jpHkpj>P mg+ jh¥j;> ,g;D kh[h kw;Wk; m`;kj;. ,J ,g;D Fi]khtpy; ]`P`; vDk; juj;jpy; gjpT
nra;ag;gl;Ls;sJ.
222 njhOifapy; cil tprhykhf ,Ug;gpd; mjdhy; (cly; KOtijAk;) NghHj;jpf; nfhs;SkhW
jd;dplk; egp(]y;) mtHfs; $wpajhf [hgpH(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP> K];ypk;
K];ypkpy;> mjd; ,U Xuq;fisAk; xd;Wf; nfhd;W FWf;fhf (Njhspy;) Nghl;Lf; nfhs;. mJ
,Wf;fkhdjhf ,Ue;jhy; mijf; fPo; mq;fpahf mzpe;J nfhs;'' vd;Wk; egp(]y;) mtHfs; $wpajhf
mjpfg;gbahf mwptpf;fg;gl;Ls;sJ.
223 ''cq;fspy; vtUk; jdJ Njhspy; Jzp ,y;yhky; njho Ntz;lhk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs; vd mg+`{iuuh(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP> K];ypk;
224 ''fPohilapyy
; hky; kw;Wk; jiyf; fOj;ij kiwf;Fk; KO ePs mq;fpalDk; Kfj;jpiuAlDk; ngz;
njhoyhkh?'' vd;W ehd; Nfl;ljw;F> ''mq;fp fPNo tiu ePz;L ghjq;fis kiwj;Jf; nfhz;lhy;
(njhoyhk;)'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd ck;K ]ykh(uyp) mwptpf;fpwhH. mg+ jh¥j;.
,J kt;$/g; vDk; juk; ngw;Ws;sJ.
225 (kpfTk;) ,Ul;lhd XH ,utpy;> ehq;fs; egp(]y;) mtHfSldpUe;jNghJ vq;fSf;F
fpg;yh(jpiriaf; fz;lwptJ) fbdkhk; tpll ; J. (xU jpiria Nehf;fp) ehq;fs; njhOJ tplN; lhk;.
gpd;dH #hpad; cjakhd gpd;dH ghHf;Fk; NghJ ehq;fs; fpg;yh my;yhj jpirapy; njhOJ tpl;Nlhk;
vd;gJ njhpa te;jJ. mg;NghJ jhd;> ''ePq;fs; cq;fs; Kfq;fis vq;F jpUg;gpDk; mq;F ,iwtdpd;
Kfj;ij miltPHfs;'' (2:115) vDk; trdk; mUsg;gl;lJ vd MkpH ,g;D ugPM(uyp) mwptpf;fpwhH.
226 ''fpof;fpw;Fk;> Nkw;fpwF
; k; ,ilapy; fpg;yh cs;sJ'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd
mg+`{iuuh(uyp) mwptpf;fpwhH. jpHkpjP. '',J 'ftP juj;jpYs;s gykhd `jP];'' vd GfhhP $wpAs;shH.
227 ''xl;lfk; vj;jpirapy; nrd;wNjh mj;jpiria Nehf;fp> mjd; kPJ mkHe;j tz;zk; egp(]y;) mtHfs;
njhOtij ehd; ghHj;Js;Nsd;'' vd MkpH ,g;D ugPM(uyp) mwptpf;fpwhH.GfhhP> K];ypk;
21
6 of 38 12/24/2010 3:22 PM
''egp(]y;) mtHfs; jk; jiyapd; rkpf;iQ %yk; ,t;thW njhOjhHfs;. Mdhy; /gH@ njhOifia
,t;thW thfdj;jpd; KJfpy; mkHe;j gb njho khl;lhHfs;'' vd;Dk; thrfk; GfhhPapy; mjpfg;gbahf
,lk; ngw;Ws;sJ.
228 egp(]y;) mtHfs; gazj;jpypUf;Fk;NghJ e/gpy; njho ehbdhy; jkJ xl;lfj;ij fpg;yh jpiria
Nehf;fpj; jpUg;gp> jf;gPH $WthHfs;. gpd;dH xl;lfk; vj;jpir Nehf;fpr; nry;fpwhNjh> mNj jpirapy;
njhOthHfs; vd md];(uyp) mwptpf;fpwhH. mg+ jh¥j;. ,J `]d; vDk; juj;jpy; gjpT
nra;ag;gl;Ls;sJ.
229 '',we;jtH mlf;fk; nra;ag;gl;l ,lk; (fg;U) kw;Wk; Fspayiwiaj; jtpu> g+kp KOtJNk
(my;yh`;itj;) njhOk; ,lk; (k];[pj); MFk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+ ]aPj;
my; Fj;hP(uyp) mwptpf;fpwhH. jpHkpjP
230 1. Fg;igf; fplq;F 2. gpuhzpfis mWf;Fk; ,lk; 3. mlf;fj;jyk; 4. nghJtop 5. Fspayiw 6.
xl;lfk; fl;Lkplk; 7. fmgj;Jy;yh`;tpd; KJF ($iu) Mfpa VO ,lq;fspy; njho Ntz;lhnkd
egp(]y;) mtHfs; jil nra;Js;shHfs; vd ,g;D ckH(uyp) mwptpf;fpwhH. jpHkpjP. ,J saP/g; vDk;
231 ''mlf;fj; jyq;fspd; mUNf njhohjPHfs;'' mjd; kPJ cl;fhuTk; nra;ahjPHfs;'' vd;W egp(]y;)
mtHfs; $w ehd; Nfl;bUf;fpNwd; vd mg+ kH]j; my; fdtp(uyp) mwptpf;fpwhH. K];ypk;
232 ''cq;fspy; vtNuDk; fhyzpfSld; gs;spf;F te;J mtw;wpy; VNjDk; mRj;jj;ijf; fz;lhy;>
mjidj; J}a;ikg;gLj;jpf; nfhz;L mtw;Wld; njhOJ nfhs;sl;Lk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs; vd mg+]aPj; my; Fj;h(P uyp) mwptpf;fpwhH. mg+ jh¥j;. ,J ,g;D Fi]khtpy; ]`P`;
233 ''cq;fs; fhYiwfspy; mRj;jk; gl;Ltpl;lhy; (mLj;J tUk;) kz; mij J}a;ikahf;fptpLk;'' vd;W
egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+ `{iuuh(uyp) mwptpf;fpwhH. mg+ jh¥j;. ,J ,g;D `pg;ghdpy;
]`P`; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
234 ''njhOifapy; j];g` P >; my;yh`; mf;gH vd;W $Wjy;> FHMd; XJjy; Mfpatw;iwj; jtpHj;J
NtnwijAk; kf;fs; NgRtJ rhpay;y'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd KMtpah gpd;
`fk;(uyp) mwptpf;fpwhH. K];ypk;
235 egp(]y;) mtHfspd; fhyj;jpy; ehq;fs; njhOifapy; Ngrpf; nfhz;bUe;Njhk;. ehq;fs; vq;fs;
Njitiaf; Fwpj;J xUtUld; xUtH Ngrpf; nfhs;Nthk;. mg;NghJ njhOiffisg; Ngzpf;
nfhs;Sq;fs;; eLj; njhOifiaAk; NgZq;fs;. NkYk; my;yh`;tpd; Kd;G (Kw;wpYk;)
fPog
; ;gbe;jtHfshf epyY
; q;fs;. (2:237) vd;Dk; ,iwtrdk; mUsg;gl;L> njhOifapy; nksdkhf
,Uf;Fk;gb vq;fSf;F cj;jutplg;gl;lJ. njhOifapy; Ngr Ntz;lhk;. vd vq;fSf;F egp(]y;)
mtHfshy; jiltpjpf;fg;gl;lJ vd i[j; ,g;D mHfk;(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP> K];ypk;. ,q;F
K];ypkpd; thrfk; ,lk; ngw;Ws;sJ.
236 ''(njhOifapy; ,khKf;F kwjp Vw;gLk; NghJ) Mz;fs;> ''Rg;`hdy;yh`;'' vd;W $wNtz;Lk;>
ngz;fs; ifiaj; jl;l Ntz;Lk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+`{iuuh(uyp)
mwptpf;fpwhH. GfhhP> K];ypk;. K];ypkpy; njhOifapy; vd;gJ mjpfg;gbahf cs;sJ.
237 njhOifapy; egp(]y;) mtHfspd; neQ;rpy; mOifapypdhy; rl;b nfhjpf;Fk; NghJ Vw;gLtJ Nghd;w
rj;jk; Vw;gLtij ehd; ghHj;Js;Nsd; vd mg;Jy;yh`; gpd; »f;fPH jd; je;ij topahf mwptpf;fpwhH.
m`;kj;> mg+ jh¥j;> e]aP kw;Wk; jpHkpj.P ,J ,g;D `pg;ghdpy; ]`P`; vDk; juj;jpy; gjpT
nra;ag;gl;Ls;sJ.
238 egp(]y;) mtHfsplk; ehd; nry;tjw;F vdf;F (jpdKk;) ,uz;L Neuq;fs; mDkjpf;fg;gl;bUe;jd.
ehd; mtHfsplk; nry;Yk; NghJ mtHfs; njhOJ nfhz;bUe;jhy; m`;> m`; vd;W nrUkp rkpf;iQ
nra;thHfs; vd myP(uyp) mtHfs; mwptpff
; pwhH. e]aP ,g;D kh[h
239 ''egp(]y;) mtHfs; njhOJ nfhz;bUf;Fk; epiyapy;> mtHfSf;F ]yhk; nrhy;yg;gl;lhy; mtHfs;
22
7 of 38 12/24/2010 3:22 PM
vt;thW gjpy; nfhLg;ghHfs;?'' vd;W ehd; gpyhy;(uyp) mtHfsplk; Nfl;Nld;. (mjw;F) mtH jkJ
ifia tphpjJ ; '',t;thW nra;thHfs;'' vd;W $wpdhH vd ,g;D ckH(uyp) mwptpff ; pwhH. mg+ jh¥j;.
,J jpHkpjPapy; ]`P`; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
240 ''egp(]y;) mtHfs; ckhkh gpd;j; i[diaj; J}f;fpf; nfhz;L njhOthHfs;. ][;jhtpw;Fg; NghFk;
NghJ ,wf;fp tpLthHfs;. gpdd ; H epwF
; k; NghJ J}f;fpf; nfhs;thHfs;'' vd mg+ fjhjh(uyp)
mg;NghJ 'egp(]y;) mtHfs; kf;fSf;F ,khkhf epd;W njhOif elj;jpf; nfhz;bUe;jhHfs; vDk;
thrfKk; K];ypkpy; cs;sJ.
241 ''njhOifapy; ghk;G kw;Wk; Njs; Mfpa ,U fUg;gHfisf; fz;lhy; mtw;iwf; nfhd;W tpLq;fs;''
vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+`{iuuh(uyp) mwptpf;fpwhH
mg+ jh¥j; jpHkpjP> e]haP kw;Wk; ,g;Dkh[h. ,J ,g;D `pg;ghdpy; ]`P`; vDk; juj;jpy; gjpT
nra;ag;gl;Ls;sJ.
njhOJ nfhz;bUg;gtH gad;gLj;Jk; jLg;G GO TO CHAPTER INDEX

242 ''njhOJ nfhz;bUg;gthpd;> FWf;Nf nry;tjhy; Vw;gLk; ghtj;ij xUtH mwpe;jpUe;jhy;> mijtpl
ehw;gJ(Mz;LfS)f;F epwg ; Nj Nky; vdf; fUJthH'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd
mg+[{i`k;(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP> K];ypk;
,q;F GfhhPapd; thrfk; ,lk; ngw;Ws;sJ. g];]hhpd; kw;NwhH mwptpg;gpy; ehw;gJ Mz;Lfs; vd;Ws;sJ.
243 njhOiff;F itf;Fk; jLg;G(Rj;uhitg;) gw;wp jg+f; Aj;jj;jpd; NghJ egp(]y;) mtHfsplk;
Nfl;fg;gl;lJ. mjw;ftHfs;> ''(xl;lf) thfdj;jpd; gpw;gFjpapYs;s Fr;rpapd; msT'' vd;W $wpdhHfs;
vd Map\h(uyp) mwptpf;fpwhH. K];ypk;
244 ''cq;fspy; xt;nthU tUk; XH mk;igNaDk; el;L itj;J; njhOifapy; xU jLg;ig (Rj;uhit)
Vw;gLj;jpf; nfhs;Sq;fs;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd ]g;uh ,g;D kmgj;(uyp)
mwptpf;fpwhH. `hk;fp.
245 ''XH xl;lf Nrzj;jpd; gpd;dhYs;s Fr;rpasT $l njhOiff;fhd jLg;G ,y;iynadpy;> ngz;>
fOij> fUg;G eha; Mfpait xU K];ypKila njhOifia Kwpj;J tpLk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs; vd mg+jH my;fp/ghhp(uyp) mwptpf;fpwhH.
fUg;G eha; vd;gJ i\j;jhdhFk; vd;Wk; (xH mwptpg;gpy;) cs;sJ. K];ypk;
246 'eha;' vd;gijj; jtpHj;J ,e;j `jP]; mg+ `{iuuh(uyp) thapyhfTk; K];ypkpy; ,lk; ngw;Ws;sJ.
247 filrp thHj;ijiaj; jtpHj;J ntWk; 'ngz;' vd;gjw;F gjpyhf 'khjtplha; Vw;gl;bUf;Fk; ngz;'
vd;Dk; thrfj;Jld; Nkw;fz;l `jP]; ,g;D mg;gh]; thapyhf mg+jh¥j; kw;Wk; e]aPapy; ,lk;
ngw;Ws;sJ.
248 cq;fspy; vtNuDk; kf;fis tplL ; j; jLg;ghf (Rj;uh) xU nghUis itj;Jj; njhOJ
nfhz;bUf;Fk;NghJ> vtNuDk; mjDs; Eioe;J nry;y tpUk;gpdhy; iffshy; (njhOJ nfhz;Nl)
jLq;fs;. mtd; mij(Ak;) kPwpdhy;> (njhOJ nfhz;Nl) mtidj; js;sp> (mfw;wp) tpLq;fs;.
Vnddpy;> epr;rakhf mtd; i\j;jhd; jhd;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+ ]aPj;
my;Fj;hP(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP> K];ypk;
kw;NwhH mwptpg;gpy; ''mtDld; mtDila (i\j;jhd;) Jiztd; ,Uf;fpwhd;'' vd;Ws;sJ.
249 ''ePq;fs; njhOk; NghJ cq;fs; Kfj;jpw;F Kd;ghf vijNaDk; xU nghUis (Rj;uh) jLg;ghf
itj;Jf; nfhs;Sq;fs;. mg;gb VJk; fpilf;ftpy;iynadpy; xU Fr;rpia el;Lf; nfhs;Sq;fs;. mg;gb
vJTk; fpilf;ftpy;iynadpy; xU Nfhl;ilf; fpopjJ
; f; nfhs;Sq;fs;. gpdd
; H jkf;F Kd;dhy; ele;J
nry;gtuhy; jkf;Fj; jPq;F Vw;glhJ'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+`{iuuh(uyp)
23
8 of 38 12/24/2010 3:22 PM
mwptpf;fpwhH.
m`;kj;> ,g;D kh[h. ,J ,g;D `pg;ghdpy; ]`P`; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
250 ''njhOifia (Kd;dhy; fle;J nry;Yk;) ve;jg; nghUSk; Kwpj;J tplhJ. (,Ug;gpDk;) cq;fshy;
Kbe;j tiu jtpHj;Jf; nfhs;Sq;fs;!'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+ ]aPj; my;
Fj;h(P uyp) mwptpff
; pwhH.
mg+ jh¥j;. ,J saP/g; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
cs;sr;rj;Jld; njhOk;gb J}z;Ljy; GO TO CHAPTER INDEX

251 '',Lg;gpy; if itj;j epiyapy; njhOtij egp(]y;) mtHfs; jil nra;Js;shHfs;'' vd mg+
`{iuuh(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP> K];ypk;. ,q;F K];ypkpd; thrfk; ,lk; ngw;Ws;sJ.
252 ''(,Lg;gpy; if itj;Jj njhOk;) ,r;nray; åjHfs;> mtHfSila njhOifapy; nra;Ak; nray;''
vd;W Map\h(uyp) mwptpf;fpwhHfs;.
253 '',uT czT Kd;djhfNt nfhz;L tug;gl;L tpll ; hy;> kf;hpg; njhOtjw;F Kd;dNu mij
(cz;zj;) njhlq;fp tpLq;fs;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd md];(uyp) mwptpf;fpwhH.
Gfhhp>P K];ypk;
254 ''cq;fspy; vtNuDk; njhOiff;F epd;Wtpl;lhy;> mtH (jk; new;wpapy; xl;bAs;s) rpwpa fw;fis
mfw;w Ntz;lhk;. Vnddpy;> epr;rakhf my;yh`;Tila mUs; (,wq;fpf; nfhz;L) cs;sJ. m`;kj;>
mg+ jh¥j;> jpHkpj>P e]aP kw;Wk; ,g;D kh[h.
''(mtrpak; Njitnadpy; xUKiw nra;J nfhs;sl;Lk; my;yJ mg;gbNa tpl;Ltpll;Lk;'' vd;Dk; thrfk;
m`;kjpy; mjpfg;gbahf ,lk; ngw;Ws;sJ.
255 Kma;fpg; (uyp) thapyhf ,Nj Nghd;w `jP]; cs;sJ.
256 ''njhOifapy; jpUk;gpg; ghHg;gijg; gw;wp ehd; egp(]y;) mtHfsplk; Nfl;Nld;. mjw;ftHfs; ''mJ
mbahdpd; (ftdk; rpjWk; NghJ) mtdJ njhOifapy; i\j;jhd; nra;Ak; jpUl;lhFk;'' vd;W
$wpdhHfs; vd Map\h(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP
''njhOifapy; jpUk;gpg; ghHg;gijj; jtpHj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;. Vnddpy;> mJ mopitj; jUk; gpdd; H
mtrpak; VJk; Vw;gl;lhy; e/gpy; (njhOifapy;) jpUk;gpg; ghHj;Jf; nfhs;syhk;'' vd;W jpHkpjaP py;
cs;sJ. ,J ]`P`; vDk; juj;jpy; jpHkpjPapy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
257 ''cq;fspy; vtNuDk; njhOifapy; epdW ; tpll
; hy; mtH jd;Dila ,ul;rfdplk; ciuahbf;
nfhz;bUf;fpwhH. (vdNt> mtH vr;rpy; Jg;g Ntz;ba mtrpak; Vw;gl;lhy;) mtH xU NghJk; tyg;
gf;fj;jpNyh kw;Wk; ,lg;gf;fj;jpNyh Jg;g Ntz;lhk;. khwhf> jdJ ,lg; gf;fkhf fhYf;Ff; fPNo
Jg;gpf; nfhs;sl;Lk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd md];(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP> K];ypk;
258 ''Map\h(uyp) mtHfsJ ,y;yj;jpy; XH xuj;jpy; rpjj
; puq;fs; tiuag;gl;l nky;ypa jpiur; rPiy
xd;W ,Ue;jJ. (mijg; ghHj;j) egp(]y;) mtHfs; cdJ ,e;jj; jpiur; rPiyia vk;ik tplL ;
mfw;wptpL! Vnddpy>; njhOifapy; mjd; rpj;jpuq;fs; vd; Kd; te;J FWf;fpl;Lf; nfhz;Nl
,Uf;fpd;wd'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd md];(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP
259 mg+[`;fp md;gspg;Gr; nra;j rpj;jpuq;fs; nfhz;l NghHit Nghd;w mq;fp njhlHghd epfo;r;rpiaf;
$Wk; NghJ Map\h(uyp) ''eprr ; akhf mJ njhOifia tpl;L vd; ftdj;ijj; jpUg;gp tpl;lJ'' vd;W
egp(]y;) mtHfs; $wpajhf mwptpj;jhHfs;. GfhhP> K];ypk;
260 ''njhOifapy; jq;fsJ ghHitia thdj;jpd; ghy; caHj;Jk; kf;fs;> mijj; jtpHj;Jf;
nfhs;sl;Lk;. ,y;iynadpy; (mtHfsJ ghHit) kWgbAk; mtHfsplk; jpUk;gp tuhky; Nghff; $Lk;''
vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd [hgpH gpd; ]Kuh(uyp) mwptpf;fpwhH. K];ypk;
261 ''czT Kd;dhy itf;fg;gl;bUf;Fk; NghJk;> (kyk; [yk;) Mfpa ,uz;L Jd;gq;fs; epHge;jpf;Fk;
24
9 of 38 12/24/2010 3:22 PM
NghJk; (mtw;iw Kbf;fhky;) njhOif ,y;iy'' vd;W egp(]y;) $wpdhHfs; vd Map\h(uyp)
262 ''nfhl;lhtp i\j;jhdplkpUe;J tUtjhFk;. vdNt vtUf;NfDk; nfhl;lhtp te;jhy;> mtH mij
Kbe;j msT mlf;fpf; nfhs;sl;Lk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+`{iuuh(uyp)
jpHkpja
P py; njhOifapy; vd;w thrfk; mjpfg;gbahf cs;sJ.
gs;spthry;fs; GO TO CHAPTER INDEX

263 ''njUf;fspy; gs;sp thry;fs; fl;LkhWk;> mtw;iwj; J}a;ikahf itj;Jf; nfhs;S khWk;> mtw;wpy;
eWkzk; fkor; nra;AkhWk; egp(]y;) mtHfs; fl;lisapll ; hHfs;'' vd Map\h(uyp) mwptpf;fpwhH.
m`;kj;> mg+ jh¥j; kw;Wk; jpHkpj.P ,J jpHkpja
P py; ]`P`; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ
264 åjHfis my;yh`; mopf;fl;Lk;! mtHfs; jq;fs; egpkhHfspd; mlf;fj;jyq;fisg; gs;spthry;fshf
Mf;fpf; nfhz;lhHfs; vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+`{iuuh(uyp) mwptpff ; pwhH. GfhhP>
K];ypk;
''fpwp];jtHfisAk;'' vDk; nrhy; K];ypkpy; mjpfg;gbahf ,lk; ngw;Ws;sJ.
265 NkYk;> ''mtHfspy; (åjHfs; fpwp];jtHfspy;) xU ey;y kdpjH ,we;Jtpl;lhy; mtUila
mlf;f];jyj;jpd; kPJ gs;spthry;fs; fl;b tpLthHfs;. ,tHfNs gilg;Gfspy; kpff; nfl;ltHfs;'' vd;W
egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd Map\h(uyp) mwptpff ; pwhH. GfhhP> K];ypk;
266 ''egp(]y;) mtHfs; Fjpiug; gil xd;iw mDg;gpdhHfs;. mtHfs; (]khkhh vd;w) xUtiuf;
nfhz;L te;J gs;spthrypd; J}z;fspy; xU J}zpy; fl;bg; Nghl;lhHfs;'' (ePz;l `jP]pd;RUf;fk;)
vd;W mg+`{iuuh(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP> K];ypk;
267 `];]hd; ,g;D ]hgpj;ij ckH(uyp) mtHfs; fle;J nrd;w NghJ mtH gs;spthapypy; ftpij
gbj;Jf; nfhz;bUe;jhH. ckH(uyp) mtHfs; mtiuf; $He;J ftdpj;jhHfs;. (mjw;F) mtH>
''cq;fistplr; rpwe;jtH ,q;Nf ,Uf;Fk;NghJ (mtH Kd;G) ,Nj ,lj;jpy; ehd; ftpij ghbAs;Nsd;''
vd;W nrhd;dhH vd mg+`{iuuh(uyp) mwptpff ; pwhH. GfhhP> K];ypk;
268 ''vtH jd;Dila njhiye;J Nghd nghUisg; gs;spthrypy; NjLfpwhNuh (mtiu Nehf;fp)
'my;yh`; ckf;F mijf; fpilf;fhky; Mf;Fthdhf!'' vd;W $wTk;. Vnddpy; gs;spthry;fs;
,jw;fhff; fl;lg;gltpyi
; y'' $wpdhHfs; vd mg+`{iuuh(uyp) mwptpf;fpwhH. K];ypk;
269 ''vtNuDk; gs;spthrypy; (tpahghuk; nra;j tz;zk;) tpw;W> thq;fpf; nfhz;bUg;gij ePq;fs;
fz;lhy; (mtiu Nehf;fp)> my;yh`; ckJ tpahghuj;jpy; ,yhgkpyy; hky; Mf;fl;Lk;!'' vd;W $Wq;fs;!
vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+`{iuuh(uyp) mwptpf;fpwhH. e]aP> jpHkpjP. ,J `]d;
270 ''gs;spthry;fspy; (ngUk;) jz;lidfSk; epiwNtw;wg;glhJ. gopAk; jPHf;fg;glhJ'' vd;W egp(]y;)
mtHfs; $wpdhHfs; vd `fPk; ,g;D `p]hk;(uyp) mwptpf;fpwhH. m`;kj; kw;Wk; mg+ jh¥j;. ,J saP/g;
271 mfo; Aj;jj;jpy; ]mj; gpd; KMj;(uyp) mtHfSf;Ff; fhak; Vw;gl;lJ. mjdhy; egp(]y;) mtHfs;
mUNfapUe;J mtHfis eyk; tprhhpg;gjw;fhf (njhOiff;fhf Vw;gLj;jg;gl;l gs;spthrypy;) $lhuk;
xd;iw mikj;jhHfs; vd Map\h(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP> K];ypk;
272 ''gs;spthrypy; (<l;bfis vwpe;J) tPutpisahl;Lfs; elj;jpf; nfhz;bUe;j mgprd P paHfis ehd;
Ntbf;if ghHj;Jf; nfhz;bUf;f> egp(]y;) mtHfs; vd;id kiwj;Jf; nfhz;bUf;f ehd; (mijg;)
ghHj;Njd;'' vd Map\h(uyp) mwptpf;fpwhH. (ePz;l `jP]pd; RUf;fk;) GfhhP> K];ypk;
273 ''fUepw mbikg; ngz; xUtUf;F gs;spthrypy; $lhuk; xd;W ,Ue;jJ. mtH vd;dplk; tUthH;
25
10 of 38 12/24/2010 3:22 PM
Ngrpf; nfhz;bUg;ghH'' vd Map\h(uyp) mwptpf;fpwhH. (`jP]; RUf;fk;) GfhhP> K];ypk;
274 ''gs;spthrypy; vr;rpy; Jg;GtJ ghtkhFk;. mij kz;zpw;Fs; (GijgLk;gb ) %LtJ
(mg;Gwg;gLj;JtJ) mjw;Fg; ghpfhukhFk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd md];(uyp)
275 ''gs;spthry;fisf; nfhz;L kf;fs; ngUikabf;fhj tiu fpahkj; (mopT) ehs; Vw;glhJ'' vd;W
egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd md];(uop) mwptpf;fpwhH.
m`;kj;> mg+jh¥j;> e]haP> kw;Wk; ,g;D kh[h. ,J ,g;D Fi]khtpy; ]`P`; vDk; juj;jpy; gjpT
nra;ag;gl;Ls;sJ.
276 ''gs;spthry;fis caukhff; fl;b myq;fhpfF
; khW vdf;Ff; fl;lisaplg;gltpyi
; y'' vd;W egp(]y;)
mtHfs; $wpdhHfs; vd ,g;D mg;gh];(uyp) mwptpf;fpwhH. mg+jh¥j;. ,J ,g;D `pg;ghdpy; ]`P`;
277 xUtH gs;spthrypypUe;J Fg;ig $sj;ij ntspNaw;WtJ cl;gl vd;Dila rKjhaj;jhhpd;
ew;nray;fSf;fhd ew;$ypfs; vdf;Ff; fhz;gpf;fg;gl;ld'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd
mg+jh¥j;. ,J jpHkpja
P py; fhPg; vDk; juj;jpYk;> ,g;D Fi]khtpy; ]`P`; vDk; juj;jpYk; gjpT
nra;ag;gl;Ls;sJ
278 ''cq;fspy; vtNuDk; gs;spthrypDs; Eioe;jhy; ,uz;L uf;mj;fs; njhohky; mku Ntz;lhk;'' vd;W
egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+ fjhjh(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP> K];ypk;
njhOif Kiw GO TO CHAPTER INDEX

279 eP njhOiff;fhf epdw ; hy; ed;whf c@r; nra;J nfhs;! gpd;dH fpg;yhig Nehf;fp epd;W> 'my;yh`{
mf;gH' vd;W jf;gPH $wpf; nfhs;! gpd; (nkJthf) U$T nra;! gpd;dH vOe;J Neuhf cdf;Fj; jpUg;jp
Vw;gLk; tifapy; epjhdkhf epd;W nfhs;! gpd;dH jiyia caHj;jp ed;whf mkHe;J nfhs;! gpd;dH
jpUg;jpahf ][;jh nra;J nfhs;! gpdd ; H ,NjNghd;W cdf;Fj; jpUg;jp Vw;gLk; tiuapy; njhOif
KOtJk; (xt;nthU uf;mj;jpYk;) nra;J nfhs;! vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd
mg+`{iuuh(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP> K];ypk;> m`;kj;> mg+jh¥j;> jpHkpjP> e]haP kw;Wk; ,g;D kh[h
cdf;Fj; jpUg;jp Vw;gLk; tifapy; ''epdW
; nfhs;!'' vd;gJ ,g;D kh[htpy; K];ypkpy; rdJld; gjpT
nra;ag;gl;Ls;sJ.
280 hp/ghM ,g;D uh/gp/ thapyhf Nkw;fz;lthNw m`;kj; kw;Wk; ,g;D `pg;ghdpy; gjpT
nra;ag;gl;Ls;sJ.
281 ''vYk;Gfs; mjdplj;jpy; kPz;L tUk; mstpw;F cd;Dila KJif Neuhf;fpf; nfhs;!'' vd;W
m`;kjpy; cs;sJ.
282 ''my;yh`; cq;fSf;F fl;lisapll
; gb ed;whf c@r; nra;J> gpdd
; H my;yh`{ mf;gH - 'my;yh`;
nghpatd;' vd;W (jf;gPH) $wp> mtidg; Gfo;e;J Nghw;whj tiu cq;fs; njhOif KOikailahJ''
vd egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd;W hp/ghM ,g;D uh/gpc thapyhf e]haP kw;Wk; mg+jh¥jpy; gjpT
nra;ag;gl;Ls;sJ.
NkYk; mit ,uz;bYk;> ''cd;Dld; FHMd; (trdk; kdg;ghlkhf) ,Ue;jhy; mij Xjpf; nfhs;!
(,y;iynadpy); ''my;`k;J ypyy
; h`;'' 'my;yh`{ mf;gH' kw;Wk; ''yhapyh`,y;yy;yh`;'' vd;W $wpf;
nfhs;!'' vd;Wk; cs;sJ.
283 ''gpd;dH #uj;Jy; /ghj;jp`hit xjpf; nfhs;! gpd;dH ,iwtdpd; ehl;lg;gb (eP ehbaij) Xjpf;
nfhs;'' vd;Wk; egp(]y;) mtHfs; $wpajhf mg+jh¥jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
284 ''gpd;dH eP tpUk;gpaij (Xjpf;nfhs;!)'' vd;W ,g;D `pg;ghdpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
26
11 of 38 12/24/2010 3:22 PM
285 egp(]y;) mtHfs; 'my;yh`{ mf;gH' vd;W $Wk; NghJ jkJ ,uz;L fuq;fisAk; Njhs;fs; tiu
caHj;jpdhHfs;. gpdd ; H U$T nra;j NghJ jk; ,U fuq;fisAk; jk; ,U fhy;fspd; Kl;bapy;
itj;jhHfs;. gpdd ; H jkJ KJif tisj;jhHfs;. gpdd ; H jk; jiyia caHj;Jk; NghJ vYk;Gfs;
vy;yhk; mjd; ,lj;jpy; tUk; tiu Neuhf epwg ; hHfs;. gpdd
; H ][;jh nra;Ak; NghJ (g+kpapy); jk;
iffis (tpuy;fis) tphpf;fhkYk;> NrHf;fhkYk; itg;ghHfs;. jk; fhy; tpuy;fspd; Kidfis
fpg;yhit Nehf;fpapUf;FkhW itg;ghHfs;. ,uz;lhtJ uf;mj;jpy; cl;fhUk; NghJ ,lf;fhypy; mkHe;J
tyf;fhiy epkpHj;jp itj;jhHfs;. gpd;dH filrp uf; mj;jpy; mkHe;j NghJ ,lf; fhiy Kw;gLfpwJ
kw;nwhd;iw epwf ; itj;J jkJ ,Uf;ifapd; kPJ mkHe;jhHfs; vd mg+ `{ikj; m];]hapjp(uyp)
mwptpf;fpwhH. GfhhP
286 egp(]y;) mtHfs; njhOiff;fhf epd;W tpl;lhy;> ''thdq;fisAk;> g+kpiaAk; gilj;jtid Nehf;fp
rj;jpakhHf;fj;ij tpUk;gpatdhf vd; Kfj;ijj; jpUg;gp tpl;Nld;. NkYk;> ehd; K];ypk;fspy; xUtd;.
''vq;fs; ,ul;rfNd! ePNa murd;! tzf;fj;jpw;Fhpatd; cd;idj; jtpu NtW ahUkpy;iy. ePNa
vd;Dila ,ul;rfd;! ehd; cd;Dila mbik! vd;W ,Wjp tiu XJthHfs; vd myP ,g;D
mgPjhypg;(uyp) mwptpf;fpwhH. K];ypk;
K];ypKila kw;NwhH mwptpg;gpy; ,J ,uTj; njhOifapy; vd;Ws;sJ.
287 egp(]y;) mtHfs; njhOiff;fhf jf;gHP $wptpl;lhy; (fpUhmj;) XJtjw;F Kd;G> rpwpJ Neuk;
mikjpahf ,Ug;ghHfs;. ehd; (mijg;gw;wp) mtHfsplk; Nfl;ljw;F> 'my;yh`;Nt fpof;fpw;Fk; Nkw;fpwF
; k;
,ilNa ntF J}uj;ij eP Vw;gLj;jpaJ Nghd;W vdf;Fk; vd; jtWfSf;Fkpilapy; ntJ J}uj;ij
Vw;gLj;Jthahf! my;yh`;Nt! ntz;ikahd Milia mOf;fpypUe;J J}a;ikg;gLj;JtJ Nghd;W
jtWfspypUe;J vd;idj; J}a;ikg;gLj;Jthahf! my;yh`;Nt! jz;zuP hYk;> gdpf;fl;bahYk;> Myq;
fl;bahYk; vd; jtWfisf; fOTthahf!'' vd XJNtd;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd
mg+`{iuuh(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP> K];ypk;
288 cd;idg; Gfo;ej
; tdhf cd; J}a;ikia ehd; vLj;Jiuf;fpNwd;. cd;Dila ngaH ghf;fpakhdJ.
cd;Dila epiy caHthdJ. tzf;fj;jpwF ; hpatH> cd;idj; jtpu NtW vtUkpyi ; y'' vd;W
ckH(uyp) XJthHfs;.
,J K];ypkpy; 'Kd;fjp/ vDk; juj;jpYk;> jhuFj;dpapy; kt;]_y; kw;Wk; kt;$/g; vDk; juj;jpYk; gjpT
nra;ag;gl;Ls;sJ.
289 ,Nj (288k; vz;) Nghd;wij mg+raPj; my;Fj;hP(uyp) mtHfs; egp(]y;) mtHfisf; Fwpj;J
mwptpj;Js;shHfs;. mjpy;> ''egp(]y;) mtHfs; jf;gHP $wpagpd>; ''mCJ gpyy; h`p];]kP,y; myPk; kpd\;
i\j;jhdpHu[Pk; kpd;`k]p`p t e/g;fp`p te/gpjp`p' - tpul;lg;gl;ltdhd i\j;jhdpd;
ntwpjj; dj;jpypUe;J mtDila ghpfhr tir ghlypypUe;Jk; ed;fwpeN; jhDk; nrtpkLg;NghDkhfpa
my;yh`;tplk; ehd; ghJfhg;Gf; NfhUfpNwd;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; Xjpajhf te;Js;sJ. m`;kj;>
mg+jh¥j;> jpHkpj>P ,g;D kh[h> e]aP
290 egp(]y;) mtHfs; njhOifia 'my;yh`{ mf;gH' vd;W nrhy;yp Muk;gk; nra;thHfs;.
'my;`k;Jypy;yh`p ug;gpy; MykPd;' vd;gjpypUe;J FHMd; Xjj;njhlq;FthHfs;. mtHfs; U$T nra;Ak;
NghJ jk; jiyia caHj;jTk; khl;lhHfs;; Fdpe;J nfhs;sTk; khl;lhHfs;. eLepiyahf
itj;jpUg;ghHfs;. mtHfs; U$/it tplL ; vOe;J tpll
; hy;> rhpahf epwf
; hjtiu ][;jh nra;a
khl;lhHfs;. ,d;Dk;> mtHfs; ][;jhtpy; ,Ue;J jiyia caHj;jp tpl;lhy;> rhpahf mkuhjtiu
(kWgbAk;) ][;jh nra;a khl;lhHfs;. ,d;Dk;> mtHfs; ,uz;L uf;mj;fSf;F xUKiw 'mj;j`pa;ahj;'
XJthHfs;. ,d;Dk;> mtHfs; jk;Kila ,lf; fhiyg; gLf;f itj;Jk;; tyf; fhiy epw;f itj;Jk;
mkHthHfs;. i\j;jhdpd; mkHT Nghd;W mkHtijAk; kpUfq;fspd; mkHT Nghd;W mkHtijAk; jil
nra;thHfs;. NkYk;> mtHfs; ]yhk; nrhy;yp njhOifia Kbg;ghHfs; vd;W Map\h(uyp) mwptpf;fpwhH.
K];ypk;
,J k/Y}]; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
291 egp(]y;) mtHfs; (my;yh`{ mf;gH vd;W jf;gPH $wp) njhOifia Muk;gk; nra;Ak; NghJk;>
27
12 of 38 12/24/2010 3:22 PM
U$/tpwf ; hf 'my;yh`{ mf;gH' vd;W jf;gHP $Wk; NghJk;> U$/tpypUe;J jiyia caHj;Jk; NghJk;
jk; ,U fuq;fisAk; jk; Njhs;fSf;F Neuhf caHj;JthHfs; vd;W ,g;D ckH(uyp) mwptpf;fpwhH.
GfhhP> K];ypk;
292 ''jk; ,U fuq;fisAk; jk; Njhs;fSf;Fr; rkkhf caHj;JthHfs;. gpd;dH jf;gPH $WthHfs;'' vd;W
mg+`{ikj; thapyhf mg+jh¥jpy; ,lk; ngw;Ws;sJ.
293 K];ypkpy; khypf; ,g;D`{it hp]; thapyhf ,g;D ckH(uyp) mtHfspd; `jP]; Nghd;Nw ,lk;
ngw;Ws;sJ. Mdhy;> mjpy; jk; ,U fhJfSf;Fr; rkkhf caHj;JthHfs; vd;w nra;jp ,lk;
ngw;Ws;sJ.
294 ehd; egp(]y;) mtHfSld; njhONjd;. mg;NghJ mtHfs; jkJ neQ;rpy; jkJ ,lf;fuj;ij
itj;J> mjd; kPJ jk; tyf; fuj;ij itj;jhHfs; vd;W thapy; ,g;D `{[;H(uyp) mwptpf;fpwhH. ,g;D
Fi]kh
295 ''vtH ck;Ky; FHMd; (#uj;Jy; /ghj;jp`h) Xjtpy;iyNah> mtUf;Fj; njhOif ,y;iy'' vd;W
egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd cghjh ,g;D ]hkpj(; uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP> K];ypk;
296 ,g;D `pg;ghd; kw;Wk; jhuFj;dPapd; kw;NwhH mwptpg;gpy;> '#uj;Jy; /ghj;jp`h Xjhky; njhOif
KOikahtjpy;iy' vd;Ws;sJ.
297 kw;NwhH mwptpg;gpd;gb m`;kj;> mg+ jh¥j;> jpHkpj>P ,g;D `pg;ghd; Mfpa E}y;fspy;> ''ePq;fs;
,khKf;Fg; gpd;dhy; XJfpwhHfs; NghYk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; Nfl;lhHfs;. mjw;F ehq;fs;>
''Mkhk;'' vd;W gjpyspj;Njhk;. mjw;F egp(]y;) mtHfs;> ''ePq;fs; #uj;Jy; /ghj;jp`hitj; jtpu NtW
vijAk; XjNtz;lhk;. Vnddpy;> vtH #uj;Jy; /ghj;jp`h Xjtpy;iyNah mtUf;Fj; njhOif
,y;iy'' vd;W $wpdhHfs; vd ,lk; ngw;Ws;sJ.
298 egp(]y;) mtHfSk;> mg+gf;H(uyp)> ,d;Dk; ckH(uyp) MfpNahUk;> ''my;`k;Jypy;yh`p ug;gpy;
MykPd;'' Xjpj;jhd; njhOifiaj; njhlq;FthHfs; vd md];(uyp) mwptpf;fpwhHfs;. GfhhP> K];ypk;
299 mtHfs; mjd; Muk;gj;jpYk;> ,WjpapYk;> gp];kpyy
; h`pHu`;khdpH u`Pk; Xjpajpyi
; y vd;Dk; thrfk;
K];ypkpy; mjpfg;gbahf ,lk; ngw;Ws;sJ.
300 kw;NwhH mwptpg;gpd;gb ''mtHfs; gp];kpy;yh`;it rg;jkplL
; Xjkhl;lhHfs;'' vd;W m`;kj;> e]haP>
,g;D Fi]khtpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
301 ,g;D Fi]khtpd; kw;NwhH mwptpg;gpd;gb mtHfs; (gp];kpy;yh`;) nkJthf XJthHfs; vd;W
cs;sJ.
302 ehd; mg+`{iuuh(uyp) mtHfSf;Fg; gpd;dhy; njhONjd;. mg;NghJ mtHfs; gp];kpy;yh`pH
u`;khdpH u`Pk; XjpdhHfs;. gpd;dH #uj;Jy; /ghj;jp`h XjpdhHfs;. 'tys;shy;yPd;' vDk; trdj;ij
mile;jJk; 'MkPd;' vd;W $wpdhHfs;. mtHfs; ][;jh nra;Ak; NghJ> mkHtpypUe;J vOk; NghJ
'my;yh`{ mf;gH' vd;W $wpdhHfs;. gpd;dH ]yhk; nrhy;yptplL ; > ''vtdJ fuj;jpy; vd; capH
cs;sNjh mtd; kPJ Mizahf! cq;fspy; egp(]y;) mtHfspd; njhOiff;F kpfTk; xg;ghd Kiwapy;
njhOgtd; ehNdahNtd; vd;W $wpdhHfs; vd Ema;fp my; K[;kpH mwptpff ; pwhH. e]haP> ,g;D Fi]kh
303 ''ePq;fs; #uj;Jy; /ghj;jp`h Xjpdhy;> gp];kpy;yh`pHu`;khdpHu`Pk;! Xjpf; nfhs;Sq;fs;. epr;rakhf
mJTk; mjd; xU trdkhFk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+`{iuuh(uyp) mwptpf;fpwhH.
jhuFj;dp
304 egp(]y;) mtHfs; #uj;Jy; /ghj;jp`h Xjp Kbj;jTld; jkJ rg;jj;ij caHj;jp 'Mkpd;' vd;W
$WthHfs; vd mg+`{iuuh(uyp) mwptpff ; pwhH.
,J jhuFj;dpapy; `]d; vDk; juj;jpYk; `hk;kpy; ]`P`; vDk; juj;jpy; ,lk; ngw;Ws;sJ.
305 mg+jh¥j; kw;Wk; jpHkpja
P py; thapy; ,g;D `{[;H(uyp) thapyhf ,Nj Nghd;w `jP]; ,lk;
ngw;Ws;sJ.
306 egp(]y;) mtHfsplk; xU kdpjH te;J> ''ehd; FHMdpypUe;J vijAk; vLf;f (Xj) Kbahj
28
13 of 38 12/24/2010 3:22 PM
epiyapy; cs;Nsd;. (vdNt) mij rhpf;fl;Lk; tifapy; vdf;F VjhtJ fw;Wj; jUtPuhf!'' vd;W
Nfl;lhH. mjw;F egp(]y;) mtHfs;> ''Rg;`hdy;yh`; - my;yh`; J}a;ikahdtd;'' vd;Wk;>
''my;`k;Jypy;yh`; my;yh`;Tf;Nf vy;yhg;GfOk;'' vd;Wk;> ''yh ,yh` ,y;yy;yh`; -my;yh`;itj;
jtpu NtnwhtUkpy;iy'' vd;Wk; ''my;yh`{ mf;gH - my;yh`; kpfg; nghpatd;'' vd;Wk;> ''caHe;jtDk;
kfj;jhdtDkhd my;yh`;itf; nfhz;Nl jtpu jPikapypUe;J jg;Gk; rf;jpAk;> ed;ikailtjw;fhd
Mw;wYk; ,y;iy'' vd;W $wpf;nfhs;'' vd;W $wpdhHfs; vd mg;Jy;yh`; ,g;D mgP mt;/gh(uyp)
mwptpf;fpwhH. m`;kj;> mg+ jh¥j; kw;Wk; e]haP
,J ,g;D `pg;ghd;> jhuFj;dp kw;Wk; `hk;kpy; ]`P`; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;ssJ.
307 egp(]y;) mtHfs; vq;fSf;Fj; njhOif elj;JthHfs;. Y`H kw;Wk; m]H njhOifapy; Kjy;
,uz;L uf;mj;fspy; '#uj;Jy; /ghj;jp`hitAk; ,uz;L #uhf;fisAk; XJthHfs;. rpy rkaq;fspy; rpy
trdq;fs; kl;Lk; XJthHfs;. Kjy; uf;mj;ij ePlb ; Ak; gpej
; pa ,uz;L uf;mj;Jf;fspy; '/ghj;jp`h #uh'
kl;Lk; XJthHfs; vd mg+fjhjh(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP> K];ypk;
308 ehq;fs; Y`h kw;Wk; m]H njhOiffspy; egp(]y;) mtHfsJ njhOifia (Neuj;ij)
fzpj;jpUf;fpdN; whk;. mtHfs; Y`H njhOifapd; Ke;jpa ,uz;L uf;mj;fspy; 'myp/g; yhk; kPk; jd; y;'
][;jh #uh XJksT Neuk; ,Uf;Fk;. gpe;jpa ,uz;L uf;mj;fspy; mjpy; ghjp (Neuk;) ,Uf;Fk; vd;gJ
vq;fspd; fzpg;ghFk;. gpd;dH m]H njhOifapd; Ke;jpa ,uz;L uf;mj;fs;> y`H njhOifapd; gpe;jpa
uf;mj;fspd; (Neu) msTk; m]hpd; gpe;jpa ,uz;L uf;mj;fs; m]hpd; Ke;jpa ,uz;L uf;mj;fspd; ghjp
(Neu) msTk; ,Uf;Fk; vd;W mg+]aPj; my; Fj;h(P uyp) mwptpf;fpwhH. K];ypk;
309 ''xUtH YÙila Kjy; ,uz;L uf;mj;fis ePlb ; Ak;> m]iuf; Fiwj;Jk;> kf;hpgpy; rpwpa
#uhf;fisAk;> ,\htpy; eLj;jukhd #uhf;fisAk;> Rg;`py; ePz;l #uhf;fisAk; xJfpwhH'' vd;W ehd;
$wpajw;F> ''my;yh`;tpd; J}jUila njhOiff;F ,ij tpl mjpfkhf xg;ghd xU njhOifia
NtwtH gpd;dhYk; ehd; njhOjjpyi ; y'' vd;W mg+`{iuuh(uyp) $wpajhf Riykhd; ,g;D a]hH
mwptpf;fpwhH. ,J e]haPapy; ]`P`; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
310 egp(]y;) mtHfs; kf;hpg; njhOifapy; '#uj;Jj; J}H' Xj ehd; Nfl;Ls;Nsd; vd;W ,g;D [{igH
,g;D Kj;,k;(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP> K];ypk;
311 egp(]y;) mtHfs; nts;spf;fpoik /g[;H njhOifapy; 'myp/g; yhk; kPk; jd; y;' ][;jh #uhTk; '`y;
mjh myy; ,d;]hdp' #uhTk; XJthHfs; vd;W mg+`{iuuh(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP> K];ypk;
312 ,g;D k];¥j; thapyhf jg;uhdPapy; ,lk; ngWs;s `jP]py;> ''egp(]y;) mtHfs; vg;NghJk; mt;thW
jhd; nra;J te;jhHfs;'' vd;W cs;sJ.
313 ehd; egp(]y;) mtHfSld; njhONjd;. ,iwf;fUiz Fwpj;j trdq;fs; xjg;gLk; ,lj;ij
mtHfs; fle;J nrd;why; mq;F epdW
; JM nra;thHfs;. NkYk;> mtHfs; ,iwj;jz;lid Fwpj;j
trdq;fs; Xjg;gLk; ,lj;ijf; fle;J nrd;why; mtHfs; (mjpypUe;J my;yh`;tplk;) ghJfhg;Gf;
NfhUthHfs; vd `{ij/gh(uyp) mwptpf;fpwhH. m`;kj;> mg+ jh¥j;> e]haP> jpHkpjP kw;Wk; ,g;D kh[h
,J jpHkpjPapy; `]d; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
314 ''mwpe;J nfhs;Sq;fs;! ehd; U$/ kw;Wk; ]{[_Jfspy; FHMd; Xj Ntz;lhnkd
jLf;fg;gl;Ls;Nsd;. ePqf
; s; U$/tpy; ,iwtidg; ngUikg;gLj;Jq;fs;! ,d;Dk; ][;jhtpy;> kd;whb
JM NfSq;fs;. mJ (,iwtdhy;) Vw;Wf; nfhs;sj; jf;fjhapUf;Fk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs; vd ,g;D mg;gh];(uyp) mwptpf;fpwhH. K];ypk;
315 egp(]y;) mtHfs; jkJ U$/tpYk;> jkJ ]{[_jpYk; ''vq;fs; ,ul;rfNd! cd;idg; Gfo;ej ;
epiyapy; cd; J}a;ikia ehd; vLj;Jiuf;fpNwd;. ,iwth! vdf;F kd;dpgi ; g mUs;thahf!'' vd;W
gpuHj;jpg;gtHfshf ,Ue;jhHfs; vd Map\h(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP> K];ypk;
316 egp(]y;) mtHfs; njhOiff;fhf epwF ; k; NghJ> 'my;yh`{ mf;gH' vd;W $WgtHfshf
,Ue;jhHfs;. gpdd
; H U$/ nra;Ak; NghJ 'my;yh`{ mf;gH' vd;W $WthHfs;. gpdd
; H jkJ KJif
U$/tpypUe;J caHj;Jk; NghJ> ']kpmy;yh`{ ypkd; `kpjh' vd;W $WthHfs;. gpdd; H mtHfs; epdw
;
29
14 of 38 12/24/2010 3:22 PM
epiyapy>; 'ug;gdht yfy; `k;J' vd;W $WthHfs;. gpdd; H ][;jh nra;Ak;NghJ 'my;yh`{ mf;gH'
vd;W $WthHfs;> gpd;dH (][;jhtpypUe;J) jd;Dila jiyia caHj;Jk; NghJ 'my;yh`{ mf;gH'
vd;W $WthHfs;> gpd;dH njhOif KOtJk; ,t;thNw nra;thHfs;. NkYk;> ,uz;L uf;mj;fSf;Fg; gpd;
mkHe;J tplL ; vOk; NghJk;> 'my;yh`{ mf;gH' vd;W $WthHfs; vd mg+`{iuuh(uyp) mwptpff
; pwhH.
GfhhP> K];ypk;
317 egp(]y;) mtHfs; U$/tpypUe;J jk; jiyia caHj;jpaJk;> 'my;yh`{k;k ug;gdh yf;fy; `k;J'
,iwth! thdq;fs; epiwa> g+kp epiwa> ,d;Dk; vij eP ehLfpwhNah> mJ epiwa cdf;Nf
Gfoidj;Jk;! ePNa caHT kw;Wk; GfOf;Fhpatd;! ,d;Dk; ehq;fs; xt;nthUtUk; cdf;F mbik vd;W
$WtNj mbikfSf;Fg; nghUj;jkhdJ. vq;fs; ,iwth! eP vijf; nfhLf;fpd;whNah mij ahUk;
jLf;f KbahJ. eP vijj; jLf;fpdw ; hNah mij ahUk; nfhLf;f KbahJ. ,d;Dk; ePNa Njitaw;wtd;.
Njitaw;w NtW vtDk; ve;j gyDk; mspf;f KbahJ.'' vd;W $WthHfs; vd mg+ ]aPj; my;
Fj;hP(uyp) mwptpf;fpwhH. K];ypk;
318 ''VO vYk;Gfspd; kPJ ][;jh nra;AkhW ehd; fl;lisaplg;gl;Ls;Nsd;'' vd;W egp(]y;) mtHfs;
$wptplL; new;wpapd; kPJ jk;Kila %f;F> jk;Kila fuq;fs;> jk;Kila Kl;bf; fhy;fs;> jk;Kila
fhy;fs; Mfpatw;iw jkJ fuj;jhy; Rl;bf; fhz;gpj;jhHfs; vd ,g;D mg;gh];(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP>
K];ypk;
319 egp(]y;) mtHfs; ][;jh nra;Ak; NghJ jkJ Mf;Fs;fspd; ntz;ik njhpAk; mstpw;F jkJ
fuq;fSf;fpilapy; ,ilntsp tpLthHfs; vd ,g;DGi`dh(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP> K];ypk;
320 ''eP ][;jh nra;jhy; cd;Dila cs;sq;iffisj; jiuapy; itj;J Koq;iffis caHj;jpf;
nfhs;!'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd guh ,g;D M]pg;(uyp) mwptpf;fpwhH. K];ypk;
321 egp(]y;) mtHfs; U$c nra;Ak; NghJ jk;Kila tpuy;fis ][;jh nra;Ak; NghJ jk;Kila
tpuy;fis ,izj;Jk; itj;jpUg;ghHfs; vd thapy; ,g;D `{[;H(uyp) mwptpf;fpwhH. `hk;fp
322 egp(]y;) mtHfs; rk;kzkplL
; j; njhOjij ehd; ghHj;Njd; vd Map\h(uyp) mwptpff
; pwhH. e]haP
,J ,g;D Fi]khtpy; ]`P`; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
323 egp(]y;) mtHfs; ,uz;L ][;jhtpw;fpilNa '',iwth! vd;id kd;dpg;ghahf! vdf;Ff; fUiz
fhl;Lthahf! vdf;F top fhl;Lthahf! vdf;F epthuzkspg;ghahf! vdf;F tho;thjhuq;fis
ey;Fthahf!'' vd;W $WthHfs; vd ,g;D mg;gh]; (uyp) mwptpf;fpwhH. mg+ jh¥j;> jpHkpjP kw;Wk;
,g;Dkh[h
,q;F mg+ jh¥jpd; thrfk; ,lk; ngw;Ws;sJ. ,J `hk;kpy; ]`P`; vDk; juj;jpy; gjpT
nra;ag;gl;Ls;sJ.
324 egp(]y;) mtHfs; njhOjij ehd; ghHj;Njd;. mtHfs; xw;iw uf;mj;jpy; KjythJ kw;Wk;
][;jhtpypUe;J vOk;NghJ) rhpahf mkuhjtiu vokhl;lhHfs; vd khypf; ,g;D my; `{ithp](; uyp)
mwptpf;fpwhH. ,g;D Fi]kh
,J ]`P`; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
rmj; ,g;D jhhpf; jk;Kila je;ijaplk; ''vd; je;ijNa! jhq;fs;> egp(]y;) mtHfs; mg+ gf;H(uyp)>
ckH(uyp) c];khd;(uyp)> myP(uyp) MfpNahhpd; gpd; (epd;W) njhOJs;sPHfs;. mtHfs; /g[;H
njhOifapy; Fd}j; XjpdhHfsh?'' vd;W Nfl;ljw;F> ''vd;Dila kfNd! ,J Gjpjhf cz;lhf;fg;gl;l
nray;'' vd;W gjpy; $wpdhH vd rmj; ,g;D jhhpf;(uyp) mwptpf;fpwhH. m`;kj;> jpHkpj>P e]aP kw;Wk;
,g;D kh[h.
329 ehd; tpjU; ila Fd}j;jpy; XJtjw;fhf> '',iwth! eP NeHtop fhl;batHfSld; NrHj;J vdf;Fk;
NeHtop fhl;Lthahf! eP MNuhf;fpak; mspj;jtHfSld; NrHj;J vdf;Fk; MNuhf;fpak; mspg;ghahf! eP
nghWg;Ngw;Wf; nfhz;ltHfSld; NrHj;J vdf;Fk; nghWg;Ngw;Wf; nfhz;NlhNah mtH> ,optilakhl;lhH.
vq;fs; ,ul;rfNd! eP tsk; nghUe;jpatd;; caHe;jtd;'' vd;w thf;fpaq;fis egp(]y;) mtHfs;
vdf;Ff; fw;Wf; nfhLj;jhHfs; vd `]d; ,g;D myP(uyp) mwptpf;fpwhH. m`;kj;> mg+ jh¥j;> e]haP>
30
15 of 38 12/24/2010 3:22 PM
jpHkpj>P kw;Wk; ,g;D kh[h.
jg;uhdp kw;Wk; ig`fPapy; ''eP ahiu ,opT gLj;jp tpl;lhNah! mtiu fz;zpag;gLj;JgtH ahUk;
,y;iy!'' vd;Ws;sJ. e]haPAila kw;NwhH mwptpg;gpy;> ''my;yh`{ jMyh egp(]y;) mtHfs; kPJ
rhe;jp Vw;gLj;Jthdhf!'' vd;Ws;sJ.
330 egp(]y;) mtHfs; vq;fSf;F xU JM fw;Wf; nfhLj;jhHfs;. ehq;fs; mij /g[;H njhOifapy;
Xjpf; nfhz;bUe;Njhk; vd ,g;D mg;gh];(uyp) mwptpf;fpwhH. ig`fP. ,J saP/g; vDk; juj;jpy;
cs;sjhFk;.
331 ''ePq;fs; ][;jh nra;Ak; NghJ xl;lfk; mkHtJ Nghy; mku Ntz;lhk; cq;fs; Koq;fhy;fis
(jiuapy); itg;gjw;F Kd;ghf cq;fs; fuq;fis (jiuapy); itg;gjw;F Kd;ghf cq;fs; fuq;fis
itAq;fs;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+`{iuuh(uyp) mwptpf;fpwhH. mg+ jh¥j;> e]haP
kw;Wk; jpHkpjP
332 egp(]y;) mtHfs; ][;jh nra;Ak; NghJ (jiuapy;) Kl;Lf;fhy;fis itg;gjw;F Kd;djhf jkJ
,U fuq;fisAk; itj;jij ehd; ghHj;Njd; vd (mg+`{iuuh(uyp) mwptpf;fpwhH. mg+ jh¥j;> e]haP>
jpHkpjP kw;Wk; ,g;D kh[h
,g;D ckH(uyp) mtHfsJ `jP]; Kjy; `jP]pw;F rhd;whf cs;sJ. ,J ,g;D Fi]khtpy; ]`P`;
vDk; juj;jpYk;> GfhhPapy; Kmy;yf;> kt;$/g; vDk; juj;jpYk; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
333 egp(]y;) mtHfs; j\`;`{jpy; (ngUk; ,Ug;gpy); mkHe;jhy; jkJ tyf; ifia tyJ Koq;
fhypd; kPJk;> ,lf; ifia ,lJ Koq;fhypd; kPJk; itj;J mij Ik;gj;jp %d;W Nghy; Mf;fp jkJ
Rl;L tpuyhy; rkpf;iQ nra;thHfs; vd ,g;D ckH(uyp) mwptpf;fpwhH. K];ypk;
K];ypkpd; kw;NwhH mwptpg;gpy;> vy;yh tpuy;fisAk; klf;fpg; gpbj;Jf; nfhz;L fl;il tpuiy mLj;j
(Rl;L) tpuyhy; rkpf;iQ nra;jhHfs; vd;W gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
334 egp(]y;) mtHfs; vq;fis Nehf;fp> ''cq;fspy; xUtH njhOk; NghJ> ''(mj;j`pa;ahj;J....)
vy;yhtpjkhd fhzpfi ; ffSk;> njhOiffSk;> Vida ey;ywq;fSk; my;yh`;tpwN; f chpjj; hdit.
egpNa! ck;kPJ rhe;jpAk; ,iwtdpd; fUizAk;> mgptpUj;jpAk; cz;lhfl;Lk;! ,d;Dk; vq;fs; kPJk;
,iwtdpd; Vida ey;ybahHfs; kPJk; rhe;jp cz;lhfl;Lk;! 'epr;rakhf tzf;fj;jpw;Fhpatd;
my;yh`;itj; jtpu NtW ehadpy;iy' mtd; jdpj;jtd;. mtDf;F ,izAkpy;iy> JizAkpy;iy'
vd;W ehd; rhl;rp $WfpNwd;. ,d;Dk; K`k;kj;(]y;) mtHfs; mtDila ey;ybauhfTk;> J}juhfTk;
cs;shH' vd ehd; rhl;rp $WfpNwd; vd;W Xjpf; nfhz;L> gpd;dH mtH JMf;fspy; jhd; tpUk;gpaijj;
NjHe;njLj;Jg; gpuhHj;jpf;fl;Lk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg;Jy;yh`; ,g;D
k];¥j;(uyp) mwptpff
,q;F GfhhP kw;Wk; e]haPapd; thrfk; ,lk; ngw;Ws;sJ.
K];ypkpd; kw;NwhH mwptpg;gpy; ''vy;yh tpuy;fisAk; klf;fpg;gpbj;Jf; nfhz;L fl;il tpuiy mLj;j
(Rl;L) tpuyhy; rkpf;iQ nra;jhHfs;'' vd;W gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
egp(]y;) mtHfs; mg;Jy;yh`; gpd; k];Cj;(uyp) mtHfSf;F j\`;`{ijf; fw;Wf; nfhLj;jhHfs;.
,d;Dk; mij kf;fSf;Ff; fw;Wj; jUkhW fl;lisapl;lhHfs; vd;W m`;kjpy; ,lk; ngw;Ws;sJ.
335 K];ypKila kw;NwhH mwptpg;gpy; egp(]y;) mtHfs; vq;fSf;F ''mj;j`paa
; hj;Jy; Kghufhj;J];
]ythj;Jj; ija;apghj;J ypyy ; h`p m];]yhK miyf;f ma;A`d;dgpaA ; tu`;kj;Jy;yh`p
tgufhj;J`{ m];]yhK miydh tmyh ,ghjpyy ; h`p! ]hyp`Pd; m\;`J md;yh ,yh`
,y;yy;yh`{ tm\;`J md;d K`k;kjH u]{Yy;yh`;'' vDk; j\`;`{ijf; fw;Wf; nfhLj;jhHfs;
vd ,g;D mg;gh];(uyp) thapyhf ,lk; ngw;Ws;sJ.
336 my;yh`;itg; GfohkYk;> egp(]y;) mtHfs; kPJ ]ythj; $whkYk; xU kdpjH jk;Kila
njhOifapy; JM nra;jij egp(]y;) mtHfs; nrtpNaw;W> '',tH mtrug;gl;L tpl;lhH'' vd;W
$wpdhHfs;. gpdd ; H mtiu mioj;J> ''ePqf ; s; njhOk; NghJ jk;Kila ,ul;rfidg; Gfo;eJ
; k;>
Nghw;wpAk; Muk;gpAq;fs;. gpdd
; H egp(]y;) mtHfs; kPJ ]ythj; $Wq;fs;. mjw;Fg; gpd; ePqf
; s;
31
16 of 38 12/24/2010 3:22 PM
tpUk;gpaijf; Nfl;Lf; nfhs;Sq;fs;'' vd;W mtHfs; $wpdhHfs; vd /gshyh ,g;D cigj;(uyp)
mwptpf;fpwhH. m`;kj;> mg+ jh¥j;> e]haP> kw;Wk; jpHkpjP
,J jpHkpj>P ,g;D `pg;ghd; kw;Wk; `hk;kpy; ]`P`; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
337 ''my;yh`;tpd; J}jH mtHfNs! jq;fs; kPJ ]ythj; $WkhW ,iwtd; fl;lisaplL ; s;shNd>
jq;fs; kPJ ehq;fs; vt;thW ]ythj; $WtJ?'' vd;W g\PH ,g;D ]/j;(uyp) Nfl;lhH. mg;NghJ
egp(]y;) mtHfs; (rpwpJ) mikjpahf ,Ue;Jtpl;L ''vq;fs; ,ul;rfNd! ,g;uh`Pk;(miy) mtHfs; kPJk;
mUs; Ghpe;jJ Nghd;W K`k;kj;(]y;) mtHfs; kPJk; mtHfspd; FLk;gj;jhH kPJk; mUs; Ghpthahf!
,d;Dk; mk;yj;jhH midthpYk; eP ,g;uh`Pk;(miy) mtHfs; kPJk; mUs;tsj;ijg; nghope;jJ Nghd;W
K`k;kj;(]y;) mtHfs; kPJk; mUs;tsj;ijg; nghopthahf! eprr ; akhf eP Gfog;gl;ltdhf ,Uf;fpwha;!''
vd;W $wpf;nfhs;Sq;fs;. ,d;Dk; ''cq;fSf;Ff; fw;Wf; nfhLf;fg;gl;lJ Nghd;W ]yhk; $wpf;
nfhs;Sq;fs;'' vd;W gjpyspj;jhHfs; vd mg+k];¥j;(uyp) mwptpf;fpwhH. K];ypk;
''ehq;fs; vq;fs; njhOifapy; jq;fs; kPJ ]yhtj; $wpdhy; vg;gbf; $WtJ?'' vd;W Nfl;ljhf ,g;D
Fi]khtpy; cs;sJ.
338 cq;fspy; xUtH ,Wjpj; j\;`;`{jpy; mkHe;jhy; ehd;F tp\aq;fspypUe;J my;yh`;tplk;
ghJfhg;Gj; Njbf; nfhs;sl;Lk;. ''vq;fs; ,ul;rfNd! euf NtjidapypUe;Jk;> tho;T> kuzk;
Mfpatw;wpd; NrhjidapypUe;Jk;> j[;[hypd; Fog;gj;jpypUe;Jk; cd;dplk; ghJfhty; NjLfpNwd; vd;W
$wl;Lk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+`{iuuh(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP> K];ypk;
K];ypKila kw;NwhH mwptpg;gpy; 'cq;fspy; xUtH ,Wjpj; j\`;`{ij Kbj;Jf; nfhz;lhy;' vd;w
339 ''ehd; vd;Dila njhOifapy; Xjpf; nfhs;tjw;fhf vdf;F xUJM fw;Wf; nfhLq;fs;'' vd;W
egp(]y;) mtHfsplk; ehd; Nfl;ljw;F ''vq;fs; ,ul;rfNd! vdf;F ehNd epiwa mepahak; nra;J
nfhz;Nld;! ghtq;fis kd;dpf;ff; $batd; cd;idj; jtpu NtW ahUk; ,y;iy! vdNt> cd;
jug;gpypUe;J vd;Dila ghtq;fis kd;dpg;ghahf! vdf;Ff; fUiz Ghpthahf! ePNa kd;dpf;ff;
$batd;; kw;Wk; fpUigahsd;> vd;W $wpf;nfhs;'' vd;W mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+ gf;H(uyp)
340 ehd; egp(]y;) mtHfSld; njhOjpUf;fpNwd;. mg;NghJ mtHfs; jk;Kila tyg;gf;fk; 'm];]yhK
miyf;Fk; tu`;kj;Jy;yh`p tgufhj;J`{' vd;Wk;> jk;Kila ,lg; gf;fk; 'm];]yhK miyf;Fk;
tu`;kj;Jy;yh`p tgufhj;J`{ vd;Wk; ]yhk; nfhLg;ghHfs; vd thapy; ,g;D `{[;H(uyp)
mwptpf;fpwhH. mg+jh¥j;
341 egp(]y;) mtHfs; xt;nthU /gHSj; njhOiff;Fg; gpd;Gk; ''tzf;fj;jpw;Fhpatd; my;yh`;itj; jtpu
NtW ,iwtdpy;iy! mtd; jdpjj ; td;! mtDf;F ,iz> Jiz vJTkpyi ; y! murhl;rp midj;Jk;
mtDf;Nf chpaJ! ,d;Dk; Gfoidj;Jk; mtDf;Nf chpaJ! NkYk; mtd; midj;Jg; nghUl;fs; kPJk;
rf;jp tha;ej; td;! vq;fs; ,ul;rfNd! eP nfhLg;gijj; jLg;gtH vtUk; ,y;iy! eP jLg;gijf;
nfhLg;gtH vtUk; ,y;iy! kjpg;Gila vtUk; ,y;iy! kjpg;Gila vtUk; ve;jg; gyDk; mspf;f khl;lhH
kjpg;G cd;dplNk cs;sJ'' vd;W XJthHfs; vd KfPuh ,g;D \{mgh(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP>
K];ypk;
342 egp(]y;) mtHfs; xt;nthU /gHS njhOiff;Fg; gpdG; > ,e;jr; nrhw;fshy; ghJfhty; NjLthHfs;
'',ul;rfNd! Nfhioj;jdj;jpypUe;Jk;> cNyhgpjj
; dj;jpypUe;Jk; cd;dplk; ghJfhty; NjLfpNwd;.
js;shj taJ tiu tho;tjpypUe;Jk; cd;dplk; ghJfhty; NjLfpNwd;. ,t;Tyfj;jpd;
Fog;gq;fspypUe;Jk; cd;dplk; ghJfhty; NjLfpNwd;. ,d;Dk; kz;ziwapd; NtjidapypUe;Jk;
cd;dplk; ghJfhty; NjLfpNwd;'' (vd;W $WthHfs;) vd ]/J ,g;D mgP tf;fh];(uyp) mwptpf;fpwhH.
GfhhP
343 egp(]y;) mtHfs; njhOifia Kbj;J tpl;lhy; %d;W Kiw 'm];jf; /gpUy;yh`;' vd;W $wptpl;L
32
17 of 38 12/24/2010 3:22 PM
(my;yh`{k;k md;j];....) '',ul;rfNd! eP vy;yhf; FiwfspypUe;Jk; ghJfhg;ghdtd;.
cd;dplkpUe;Nj ghJfhg;G fpilf;fpdw; J. kjpg;Gk;> kfj;JtKk; kpf;ftNd! eP caHe;J tpll
; ha;!'' vd;Wk;
$WthHfs; vd ]t;ghd;(uyp) mwptpf;fpwhH. K];ypk;
344 ''xt;nthU /gHS njhOiff;Fg; gpd;Gk; 33 Kiw ]{g;`hdy;yh`;> NkYk; 33 Kiw
my;`k;Jypyy ; h`;> NkYk; 33 Kiw my;yh`{ mf;gH. ,it nkhj;jk; 99 MfpwJ. ,tw;iwf; $wpf;
nfhz;L E}iw eptHj;jp nra;tjw;fhf 'tzf;fj;jpw;Fhpatd; my;yh`;itj; jtpu NtW ehad; ,y;iy.
mtd; jdpjj ; td;. mtDf;F ,iz Jiz ,y;iy. murhl;rp midj;Jk; mtDf;Nf ,iz Jiz
,y;iy. murhl;rp midj;Jk; mtDf;Nf chpad! Gfoidj;Jk; mtDf;Nf chpaJ! mtd; midj;Jg;
nghUl;fs; kPJk; rf;jp tha;e;jtd;'' vd;W vtH $WfpwhNuh> mtUila ghtq;fs; fly; EiuasT
,Ug;gpDk; mit kd;dpf;fg;gLfpdw ; d'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+`{iuuh(uyp)
kw;NwhH mwptpg;gpy; ''my;yh`{ mf;gH' vd;gJ 34 Kiw'' vd;Wk; cs;sJ.
345 ''KMNj! xt;nthU gHS njhOiff;Fk; gpd;G eP ,ijf; $whky; ,Uf;f Ntz;lhk; vd cdf;F
ehd; cgNjrpf;fpNwd;. (mJ) ''vd; ,ul;rfNd! cd;id epidT $Utjw;Fk;> cdf;F ed;wp
nrYj;Jtjw;Fk;> cd;id mofpa Kiwapy; tzq;Ftjw;Fk;> vdf;F cjTthahf! (vd;gjhFk;)'' vd
egp(]y;) mtHfs; jd;dplk; $wpdhHfs; vd KMj; ,g;D [gy;(uyp) mwptpf;fpwhH. m`;kj;> mg+ jh¥j;
kw;Wk; e]haP
346 ''xt;nthU /gHSj; njhOiff;F gpdG; vtH 'Maj;Jy; FH]p'' XJfpwhNuh> mtH nrhHf;fk;
nry;tij kuzj;ijj; jtpu NtW vJTk; jLf;fhJ'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+
ckhkh(uyp) mwptpff
; pwhH. e]haP
,J ,g;D `pg;ghdpy; ]`P`; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ. '',d;Dk; 'Fy;`{ ty;yh`{
m`j; (XJfpwhNuh) vd;gJk; jg;uhdPapy; mjpfg;gbahf cs;sJ.
347 ''vd;id vt;thW njhof; fz;BHfNsh mt;thNw njhOq;fs;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;
vd khypf; ,g;d `{ithp];(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP>
348 ''epdW; njhOq;fs;! cq;fshy; ,aytpy;iy vdpy>; cl;fhHe;J njhOq;fs;! mJTk; cq;fshy;
,aytpy;iy vdpy; xU gf;fkhf xUf;fspj;J (gLj;J) njhOq;fs;! mJTk; ,aytpy;iy vdpy; rkpf;iQ
%ykhtJ njhOq;fs;!'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd ,k;uhd; ,g;D `{ird;(uyp)
mwptpf;fpwhH. GfhhP
349 jiyaiz xd;wpd; kPJ njhOJtplL ; mij vwpeJ
; tpl;l Nehahsp mij vwpeJ
; tpl;l Nehahsp
xUtiu Nehf;fp egp(]y;) mtHfs;> ''cd;dhy; Kbe;jhy; jiu kPJ njhOJ nfhs;. Kbahtpl;lhy;>
rkpf;iQ nra;J njhOJ nfhs;. cd; U$it tpl cd; R[_ij RUf;fkhdjhf;fpf; nfhs;'' vd;W
$wpdhHfs; vd [hgpH(uyp) mwptpf;fpwhH.
r[;jh r`;T> r[;jj;Jj; jpyhtj;> r[;jj;J\;\{f;U Mfpatw;wpd; tpsf;fk; GO TO CHAPTER INDEX
350 egp(]y;) mtHfs; vq;fSf;F Y`H njho itj;jhHfs;. Kjy; ,U uf;mj;JfspYk; epiyapy;
epd;whHfs;. ,uz;lhtJ uf;mj;jpd; Kbtpy; cl;fhutpy;iy; kf;fSk; mtHfSld; epiyapy; epd;whHfs;.
mtHfs; (ehd;fhtJ uf;mj;ijAk;) njhOJ Kbj;jNghJ kf;fs; mtHfs; ryhk; nfhLg;ghHfs; vd
vjpHghHj;jpUf;f> mtHfs; mkHe;j gbNa jf;gHP nrhy;yp> ryhk; nfhLg;gjw;F Kd;ghf ,U r[;jhf;fs;
nra;J tpl;L gpwF ryhk; nfhLj;jhHfs;. GfhhP> K];ypk;> m`;Kj;> mg+jh¥j;> jpHkpjP> e]aP kw;Wk; ,g;D
kh[h
''mtHfs; Kjy; (j\`;`{j;) ,Ug;gpy; cl;fhu kwe;J tpl;ljw;Fg; gfukhf> cl;fhHe;J gbNa
xt;nthU r[;jhtpw;Fk; jf;gHP $wp (,U) r[;jh nra;jhHfs;. kf;fSk; mtHfSld; r[;jh nra;jhHfs;''
kf;fSk; mtHfSld; r[;jh kw;NwhH mwptpg;gpy; te;Js;sJ.
351 khiyj; njhOiffspy; xd;iwj; njhOtpjj
; egp(]y;) mtHfs; ,uz;L uf;mj;jpNyNa ]yhk;
33
18 of 38 12/24/2010 3:22 PM
nfhLj;J tpl;lhHfs;. gpd;G vOe;J gs;spthrypd; Kw;gFjpapy; ,Uf;Fk; kuf;fl;ilapd; gf;fk; nrd;W
mjd; Nky; jk; ifia Cd;wpf; nfhz;L epdw ; hHfs;. mq;Nf ,Ue;jtHfspy; mg+ gf;H(uyp) ckH(uyp)
,UtUk; egp(]y;) mtHfsplj;jpy; mJgw;wpg; Ngrg; gae;J nfhz;L ,Ue;j NghJ gs;spapypUe;J Ntfkhf
ntspNawpa kf;fs; 'njhOif RUf;fg;gl;L tpll; jh?'' vdg; Ngrpf; nfhz;lhHfs;.
mg;NghJ egp(]y;) mtHfshy; 'Jy;aijd;' (ePz;l iffis cilatH) vd miof;fg;gLk; (mtHfspd;
NjhoH) xUtH> ''kwe;J tpl;BHfsh?'' my;yJ njhOif RUf;fg;gl;L tpl;ljh?'' vdf; Nfl;lhH. mjw;F
egp(]y;) mtHfs; ''ehd; kwf;fTk; ,y;iy. (njhOif) RUf;fg;glTk; ,y;iy'' vd;wTld;> '',y;iy.
epr;rakhf jhq;fs; kwe;J tpl;BHfs;!'' vd mtH $wpdhH. egp(]y;) mtHfs; ,uz;L uf;mj; njhOJ
gpd; ]yhk; nfhLj;jhHfs;. gpdG; jf;gHP $wpj; jkJ tof;fkhd ][;jhitg; Nghd;Nwh my;yJ mijtpl
ePz;ljhfNth ][;jhr; nra;jhHfs;. gpwF jiyia caHj;jp jf;gPH $wpdhHfs;. kPz;Lk; jiyia
(g+kpapy;) itj;Jj; jf;gPH $wpdhHfs;. jkJ tof;fkhd ][;jhitg; Nghd;Nwh> my;yJ mijtpl
ePz;ljhfNth ][;jhr; nra;J gpd;Gwk; jiyia caHj;jpathNw jf;gPH $wpdhHfs; vd
mg+`{iuuh(uyp) mwptpf;fpwhH. ,q;F Gfhhpapd; thrfk; ,lk; ngw;Ws;sJ.
K];ypkpd; kw;NwhH mwptpg;gpy;> ''m]h njhOif'' vd;W te;Js;sJ.
352 egp(]y;) mtHfs;> ''Jy;aijd; nrhd;dJ cz;ik jhdh?'' vd;W Nfl;f> kf;fs;> ''Mkhk;'' vd;W
irif nra;jdH'' vd;W te;Js;sJ. GfhhP K];ypkpYk; ,J te;Js;sJ. Mdhy; mtw;wpy; ''Mk;'' vd;W
$wpdH vd te;Js;sJ.
353 mg+jh¥jpd; kw;NwhH mwptpg;gpy;> (,uz;L uf;mj;Jld; ryhk; nrhy;yp tpl;Nlhk; vd;w) cWjpia
my;yh`; Vw;gLj;jpa gpd;dH jhd; mtHfs; r`;T nra;jhHfs;'' vd;W te;Js;sJ.
354 egp(]y;) mtHfs; vq;fSf;Fj; njho itj;jhHfs;. njhOifapy; kwjpf;F Mshk;> (mjw;Fg;
ghpfhukhf) ,U r[;jhf;fs; nra;jhHfs;. gpwF yh,yh` ,y;yy;yh` K`k;kJ u]{Yy;yh`; vd;Dk;
j\;`;`{ij Xjptpl;L ryhk; nfhLj;jhHfs; vd ,k;uhd; gpd; `{i]d;(uyp) mwptpf;fpwhH. mg+jh¥j;>
jpHkpjP
,J jpHkpjpapYk; `]d; juj;jpYk; `hk;kpy; ']`P`;' juj;jpYk; gjpthfpas;sJ.
355 ''cq;fspy; xUtUf;F mtUila njhOifapy; re;Njfk; Vw;gl;L ehk; %d;W uf;mj; njhONjhkh
vd;W njhpahky; Ngha;tpll ; hy; re;Njfkhd(uf;mj;)ij tpl;L tpl;L cWjpahd (%d;W uf;mj;) jpd;
mbg;gilapy; nray;gll;Lk;. (kPjKs;s xU uf;mj;ijj; njhOJtpl;L) gpwF ryhk; nfhLg;gjw;F Kd;ghf
,uz;L r[;jhf;fs; nra;J nfhs;sl;Lk;. (mjd; fhuzkhf) mtH Ie;J uf;mj;fs; njhOJ
tplb
; Ue;jhYk;> me;j ,U r[;jhf;fSk; (xU uf;mj;jpd; ];jhdj;jpy; ,Ue;J) mtUila njhOifia
,ul;ilg; gil (MW uf;mj;) vz;zpf;ifAilajhf Mf;fp tpLk;. mtH (,e;j ,U r[;jhf;fs; nra;jjd;
%yk;) njhOifia (3 / 1 Mf) epiwT nra;jtuhf Mfptpl;bUe;jhy; mJ i\j;jhdpd; %f;if
kz;zhf;fp (mtkhdg;gLj;jp) tpll ; jhf mike;JtpLk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+raPj;
my;Fj;h(P uyp) mtHfs; mwptpf;fpwhHfs;. K];ypk;
356 egp(]y;) mtHfs; njhOJ tplL ; ]yhk; nfhLj;jhHfs;. ''my;yh`;tpd; J}jH mtHfNs!
njhOifapy; Gjpjhf VNjh NrHj;Js;sHP fsh?'' vd;W tpdtg;gl;lJ. mjw;F egp(]y;) mtHfs;> ''mJ
vd;d?'' vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F ''jhq;fs; ,j;jid ,j;jid (uf;mj;fs;) njho itj;jHP fs;'' vd;W
kf;fs; (Fwpg;gplL
; f;) $wpdhHfs;. (clNd) jk;Kila fhy;fis jpUg;gpf; nfhz;L fpg;yhit Kd;Ndhf;fp
,uz;L ][;jh nra;J tpl;L ]yhk; nfhLj;jhHfs;. gpd;dH kf;fspd; gf;fk; jpUk;gp> ''njhOifapy;
vJTk; mjpfg;gLj;jg;gl;lhy; ehd; cq;fSf;F epr;rak; njhptpj;jpUg;Ngd;. Mdhy; ehDk; cq;fisg;
Nghd;W xU kdpjNdad;wp Ntwpyi ; y. ePqf
; s; kwg;gJ Nghd;Nw ehDk; kwe;JtpLfpNwd;. vg;NghJ ehd;
kwe;J tpLfpwNdh> mg;NghJ ePq;fs; vdf;F epid¥l;Lq;fs;! cq;fspy; vtUf;NfDk; njhOifapy;
re;Njfk; te;jhy; mtH cWjpahdij Muha;eJ ; vLj;Jf; nfhz;L kwjpff; hf ,uz;L ][;jh nra;J
nfhs;sl;Lk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd ,g;D k];¥j;(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP> K];ypk;
357 ''njhOifiag; g+Hj;jp nra;J tpl;L> gpd;dH ]yhk; nfhLj;Jtpl;L> (,uz;L) ][;jh kwjpf;fhfr;
nra;al;Lk;'' vd;W GfhhPapd; kw;NwhH mwptpg;gpy; cs;sJ.
34
19 of 38 12/24/2010 3:22 PM
358 K];ypKila mwptpg;gpy; ]yhk; kw;Wk; Ngr;Rf;fSf;Fg; gpd; ,uz;L ][;jh kwjpf;fhfr; nra;jhHfs;
vd;W cs;sJ.
359 ''vtNuDk; jd; njhOifapy; re;Njfk; nfhz;lhy; mtH ]yhk; nfhLj;j gpd; ,uz;L ][;jh
(kwjpf;fhf) nra;J nfhs;sl;Lk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpajhf mg;Jy;yh`; ,g;D [m/gH(uyp)
thapyhf kH/g+/ vDk; juj;jpy; m`;kj;> mg+ jh¥j; kw;Wk; e]haPapy; cs;sJ.
360 cq;fspy; xUtH ,uz;L uf;mj;Jf;fs; njhOk; NghJ (,uz;lhtJ uf;mj;jpy;) j\`;`{jpy;
cl;fhuky;) re;Njfk; nfhz;lhy;> mtH KOikahf vOe;J tpl;bUe;jhy; mg;gbNa epd;W tpll;Lk;.
jpUk;g Ntz;lhk;. mjdhy; mtH (,Wjpapy;) ,uz;L ][;jh nra;a Ntz;bajpyi
; y vd KfPuh ,g;D
\{mgh(uyp) mwptpf;fpwhH. mg+ jh¥j;> ,g;D kh[h kw;Wk; jhuFj;dP
,q;F jhuFj;dPapd; thrfk; ,lk; ngw;Ws;sJ. ,J saP/g; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
361 '',khkpw;Fg; gpd;dhy; epd;W njhOgtH kwjpf;F Mshdhy; mtH kPJ (][;jh) ]`;T ,y;iy.
,khk; kwe;J tpl;lhy; ,khk; kPJk; mtUf;F gpd;dhy; ,Ug;NghH kPJk; ][;jh ]`;T flikahFk;''
vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd ckH(uyp) mwptpf;fpwhH. jpHkpjP
,J ig`fPapy; saP/g; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
362 ''(njhOifapy; Vw;gLk;) xt;nthU kwjpf;Fk; ]yhkpw;Fg; gpd; ,uz;L ][;jh cs;sJ'' vd;W
egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd ]t;ghd;(uyp) mtHfs; mwptpf;fpwhH. mg+ jh¥j;
,J ,g;D kh[htpy; saP/g; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
363 '',j]; ]khTd; \f;fj;'' kw;Wk; ',f;u/ gp];kpug;gpf;fy;yjP fyf;' Mfpa #uhf;fs; Xjg;gl;l NghJ
ehq;fs; egp(]y;) mtHfSld; ][;jh nra;Js;Nshk; cs mg+`{iuuh(uyp) mwptpf;fpwhH. K];ypk;
364 ']hj;' vDk; mj;jpahaj;ij XJk; NghJ ][;jh mtrpakpy;iy. (Mdhy;) mjpy; egp(]y;) mtHfs;
][;jhr; nra;a ehd; ghHj;Js;Nsd; vd ,g;D mg;gh];(uop) mwptpf;fpwhH. GfhhP
365 egp(]y;) mtHfs; #uj;Jd; e[;kpy; ][;jh nra;jhHfs; vd ,g;D mg;gh];(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP
366 egp(]y;) mtHfsplk; #uj;Jd; e[;ik Xjpf; fhl;ba NghJ mtHfs; mjw;fhf ][;jh nra;atpy;iy
vd i]j; ,g;D ]hgpj(; uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP> K];ypk;
367 egp(]y;) mtHfsplk; #uj;Jd; e[;ik Xjpf; fhl;ba NghJ mtHfs; mjw;fhf ][;jh nra;atpy;iy
vd i]j; ,g;D ]hgpj(; uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP> K];ypk;
367 #uj;Jy; `[;[pw;F ,uz;L ][;jhf;fisf; nfhz;L rpwg;G toq;Fg;gl;Ls;sJ vd fhypj; ,g;D
kmjhd;(uyp) mwptpf;fpwhH. mg+jh¥j;. ,J KH]y; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
368 ''vtH ,e;j ,uz;L ][;jhf;fisr; nra;atpyi
; yNah> mtH ,e;j #uhit XjNtz;lhk;'' vd;W
egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd cf;gh ,g;D MkpH(uyp) thapyhf m`;kj; kw;Wk; jpHkpja
P py; kt;#y;
369 ''kf;fNs! epr;rakhf ehk; ][;jhTf;fhd ,iwtrdq;fisf; fle;J nry;fpd;Nwhk;. mg;NghJ vtH
][;jh nra;jhNuh mtH rhpahfr; nra;jhH. vtH (][;jh) nra;atpyi
; yNah> mtH kPJ ghtkpyi
; y'' vd
ckH(uyp) $wpdhHfs;. GfhhP
''(][;jh trdj;ij XJk; NghJ) tpUk;gpr; nra;gtiuj; jtpu kw;wtH kPJ my;yh`; ][;jhitf;
flikahf;ftpy;iy vd;Wk; mtHfs; $wpdhHfs; vd Kmj;jhtpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
370 egp(]y;) mtHfs; vq;fs; Kd;G FHMd; XJk;NghJ ][;jh trdq;fisf; fle;J nrd;why;
'my;yh`{ mf;gH' vd;W $wp ][;jhr; nra;thHfs;. ehq;fSk; mtHfSld; ][;jhr; nra;Nthk; vd
,g;D ckH(uyp) mwptpff
; pwhH. mg+ jh¥j;
,J ya;apd; (s/aPg;) vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
371 egp(]y;) mtHfSf;F xU kfpo;r;rpahd nra;jp tUkhdhy;> ,iwtDf;F ed;wp nrYj;Jtjw;fhf
35
20 of 38 12/24/2010 3:22 PM
epyj;jpy; jk; jiyia itj;J ][;jh nra;thHfs; vd mg+ gf;uh(uyp) mwptpf;fpwhH. m`;kj;> mg+
jh¥j;> jpHkpjP> kw;Wk; ,g;D kh[h.
372 egp(]y;) mtHfs; ePzl
; ][;jhr; nra;jhHfs;. gpdd
; H jkJ jiyia caHj;jp ''vd;dplk; [pg;hy P ;
te;J vdf;F ew;nra;jp $wpdhH'' (vdNt) my;yh`;tpw;W ed;wp nrYj;Jk; tz;zkhf ehd; ][;jhr;
nra;Njd;'' vd;W mtHfs; $wpdhHfs; vd mg;JH u`;khd; ,g;D mt;/g;(uyp) mwptpff
; pwhH. m`;kj;
,J `hk;kpy; ]`P`; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
373 egp(]y;) mtHfs; myP(uyp) mtHfis vkd; ehl;bw;F mDg;gpdhHfs;. (`jP]; KOtJk;
nrhy;yg;gl;lJ) me;j kf;fs; ,];yhj;ij Vw;w nra;jpia> myP(uyp) mtHfs; (egp(]y;) mtHfSf;F)
vOjpdhH. egp(]y;) mtHfs; mf;fbjj;ijg; gbj;jJk; my;yh`;tpw;F ed;wp nrYj;Jk; Kfkhf
][;jhtpy; tpOe;J tpll
; hHfs; vd guh ,g;D M]pg(; uyp) mwptpff
; pwhH. ig`fP
,jd; %yk; GfhhPapy; cs;sJ.
cghpahd njhOiffs; GO TO CHAPTER INDEX

374 egp(]y;) mtHfs; vd;id Nehf;fp> 'vd;dplk; (VjhtJ) Nfs;!'' vd;W $wpdhHfs;. mjw;F ehd;>
''RtHf;fj;jpy; jq;fsJ Njhoikia Ntz;LfpNwd;'' vd;W $wpNdd;. '',Jty;yhky; (NtW VJk;
Nfs;!)'' vd;W mtHfs; $wpdhHfs;. mjw;F ehd;> ''(vdf;F) mJNt (Ntz;Lk;)'' vd;W $wpNdd;.
mjw;F egp(]y;) mtHfs; ''cd; ehl;lk; epiwNtwpl mjpfk; ][;jh nra;J vdf;F cjtp nra;'' vd;W
$wpdhHfs; vd ugPM ,g;D khypf; mwptpf;fpwhH. K];ypk;
375 Y`H njhOiff;F Kd;G ,uz;L uf;mj;Jf;fs;> mjw;Fg; gpd;G ,uz;L uf;mj;Jf;fs;> ,d;Dk; kf;hpg;
njhOiff;Fg; gpd;G tPl;by; ,uz;L uf;mj;Jf;fs;> ,d;Dk; ]{g;`{tpw;F Kd;G ,uz;L uf;mj;Jf;fs;
(Mfpa Rd;dj; njhOiffis) ehd; egp(]y;) mtHfsplkpUe;J fw;Wf; nfhz;Nld; vd ,g;D ckH(uyp)
GfhhP> K];ypKila kw;NwhH mwptpg;gpy; [{k;Mtpw;Fg; gpd;G tPl;by; ,uz;L uf;mj;Jf;fs; vd;gJk;
cs;sJ.
376 /g[;Uila Neuk; te;J tpl;lhy; egp(]y;) mtHfs; RUf;fkhd ,uz;L uf;mj;Jf;fisj; jtpu NtW
vJk; (/gHisj; jtpHj;J) njho khl;lhHfs; vd K];ypkpy; cs;sJ.
377 'Y`H' njhOiff;F Kd;G ehd;F uf;mj;Jf;fisAk;> /g[;H' njhOiff;F Kd;G ,uz;L
uf;mj;Jf;fisAk; egp(]y;) mtHfs; (njhohky;) tplkhl;lhHfs; vd Map\h(uyp) mwptpff
; pwhH. GfhhP
378 /g[;Uila ,uz;L uf;mj;Jf;fSf;F egp(]y;) mtHfs; MHtk; fhl;ba msT NtW ve;j cghpj;
njhOiff;Fk; MHtk; fhl;bajpy;iy vd Map\h(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP> K];ypk;
379 /g[;Uila (Rd;dj;) ,uz;L uf;mj;Jfs;> cyfk; kw;Wk; mjpYs;s midj;ijAk; tplr;
rpwe;jitahFk;' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpajhf Map\h(uyp) mtHfs; mwptpj;Js;sdH. K];ypk;
380 ''vtH ,utpYk; gfypYk; (Rd;dj;jhf cs;s) gd;dpnuz;L uf;mj;Jf;fs; njhOfpwhNuh> mjd;
fhuzkhf mtUf;F RtHf;fj;jpy; xU tPL> fl;lg;gLfpwJ'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd
ck;Ky; K/kpdd
P ; ck;K `gPgh(uyp) mwptpf;fpwhH. K];ypk;
kw;NwhH mwptpg;gpy; ''Rd;dj;jhd njhOif'' vd;W cs;sJ.
381 jpHkpja
P py; 380 tJ `jP]; Nghd;Nw cs;sJ. NkYk; YÙf;F Kd;G ehd;F uf;mj;Jf;fs;. mjw;Fg;
gpd; ,uz;L uf;mj;Jf;fs;. ,d;Dk; kf;hpgpw;Fg; gpd;G ,uz;L uf;mj;Jf;fs;> ,d;Dk; ,\htpw;Fg; gpd;G
,uz;L uf;mj;Jf;fs;> ,d;Dk; /g[;H njhOiff;F Kd;G ,uz;L uf;mj;Jf;fs; vd;gJ mjpfkhf
cs;sJ.
382 ''vtH Y`H njhOiff;F Kd;G ehd;F uf;mj;Jf;fisAk;> mjw;Fg; gpd;G ehd;F uf;mj;JfisAk;
Ngzpj; njhOfpd;whNuh> my;yh`; mtH kPJ euf neUg;ig tpyf;fp tpl;lhd;'' vd;W egp(]y;) mtHfs;
36
21 of 38 12/24/2010 3:22 PM
$wpajhf ck;K `gPgh(uyp) mwptpf;fpwhHfs;. m`;kj;> mg+ jh¥j;> e]haP> jpHkpjP> kw;Wk; ,g;D kh[h.
383 m]U(njhOif)f;F Kd;G vtH ehd;F uf;mj;Jf;fs; njhOfpwhNuh mtUf;F my;yh`; mUs;
nra;al;Lk; vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd ,g;D ckH(uyp) mwptpf;fpwhH. m`;kj;> mg+ jh¥j;
kw;Wk; jpHkpjP
,J jpHkpjPapy; `]d; vDk; juj;jpYk; ,g;D Fi]khtpy; ]`P`; vDk; juj;jpYk; gjpT
nra;ag;gl;Ls;sJ.
384 ''kf;hpgpwF
; Kd;G njhOq;fs! kf;hpgpw;F Kd;G njhOq;fs;!'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;.
%d;whtJ Kiw $Wk; NghJ ''tpUk;gpatH'' vdf; $wpdhHfs;. kf;fs; mij (fz;bg;ghd) Rd;dj;jhf
Mf;fpf; nfhs;tij tpUk;ghky; jhd; mg;gbf; $wpdhHfs;'' vd;W mg;Jy;yh`; ,g;D Kf/g;gy;
my;K];d(P uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP
385 ,g;D `pg;ghDila kw;NwhH mwptpg;gpy; kf;hpgpw;F Kd;G egp(]y;) mtHfs; ,uz;L uf;mj;Jf;fs;
njhOthHfs; vd;W cs;sJ.
386 #hpad; kiwe;jJk; ehq;fs; ,uz;L uf;mj;Jf;fs; njhOgtHfshf ,Ue;Njhk;. (mijf; fhZk;)
egp(]y;) mtHfs; mtw;iwf; fl;lhak; njhOjhf Ntz;Lk; vdf; fl;lisaplTkpyi
; y; njhof; $lhnjd
vq;fSf;F VTgtHfshfTk; ,y;iy vd;W ,g;D mg;gh];(uyp) mtHfs; $wpdhHfs; vd K];ypkpy; ,lk;
ngw;Ws;sJ.
387 ''#uj;Jy; /ghj;jp`h XjpdhHfsh?'' vd ehd; Nfl;Fk; mstpwF
; egp(]y;) mtHfs; Rg;`{
njhOiff;F Kd;Gs;s ,uz;L uf;mj;Jf;fisAk; RUf;fkhfj; njhOthHfs; vd;W Map\h(uyp)
388 egp(]y;) mtHfs; /g[;Uila (Kd; Rd;dj;jhd) ,uz;L uf;mj;Jf;fspy; 'Fy;ah ma;A`y; fh/gp&d;'
kw;Wk; 'Fy; `{ty;yh`{' XJthHfs; vd mg+`{iuuh(uyp) mwptpf;fpwhH. K];ypk;
389 egp(]y;) mtHfs; /g[;Uila (Rd;dj;) ,uz;L uf;mj;Jf;fs; njhOJ tpll ; hy; tyg; gf;fkhfr;
rha;eJ
; tpll
; hy; tyg;gf;fkhfr; rha;eJ
; gLj;Jf; nfhs;thHfs; vd Map\h(uyp) mwptpf;fpwhH.
390 ''cq;fspy; vtNuDk; Rg;`{j; njhOiff;F Kd;G ,uz;L uf;mj;Jf;fs; njhOJ tpl;lhy;> tyg;
gf;fkhf xUf;fspj;J(rpwpJ Neuk;) gLf;fl;Lk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd
mg+`{iuuh(uyp) mwptpff
; pwhH. mg+ jh¥j;> m`;kj; kw;Wk; jpHkpj.P ,J ]`P`; vDk; juj;jpy; gjpT
nra;ag;gl;Ls;sJ.
391 '',uTj; njhOif ,uz;buz;L uf;mj;fshFk;. vtuhtJ fhiyahfp tpLk; vd;W mQ;rpdhy;> mtH
xU uf;mj; (tpjU
; ) njhOJ nfhs;sl;Lk;. mJ mtH njhOj njhOifia xw;iwahf;fp tpLk;'' vd;W
egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd ,g;D ckH(uyp) mwptpff
392 '',uT kw;Wk; gfy; njhOiffs; ,uz;buz;L uf;mj;fs; MFk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs;. m`;kj;> mg+jh¥j;> jpHkpj>P ,g;Dkh[h> e]aP.
NkYk; ,J ,g;D `pg;ghdp ']`P`'; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
393 ''/gHSj; njhOiffSf;Fg; gpd;G rpwe;j njhOif ,uTj; njhOifahFk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs; vd mg+`{iuuh(uyp) mwptpf;fpwhH. K];ypk;
394 tpj;Uj; njhOif K];ypk; kPJ mtrpakhdjhFk;. vtuhtJ Ie;J uf;mj;Jf;fs; tpj;U njho
tpUk;gpdhy; njhOJ nfhs;sl;Lk;. vtNuDk; %d;W uf;mj;Jf;fs; njho tpUk;gpdhy; njhOJ
nfhs;sl;Lk;. vtNuDk; xU uf;mj; njho tpUk;gpdhYk; njhOJ nfhs;sl;Lk; vd;W egp(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs; vd mg+ma;åg; md;rhhp(uyp) mwptpf;fpwhH. mg+ jh¥j;> e]haP kw;Wk; ,g;D kh[h.
,J ,g;D `pg;ghdpy; ]`P`; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ. e]haPapy; kt;$/g; vDk; juk;
NkNyhq;fpas;sjhf gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
395 tpjU
; j; njhOif flikahf;fg;gl;l (/gHS) njhOif Nghd;wjy;y. Mdhy;> egp(]y;) mtHfshy;
epWtg;gl;l Rd;dj; MFk; vd;W myP mg;D mgPjhypg;(uyp) mwptpf;fpwhH. jpHkpja
P py; ,J `]d; vDk;
37
22 of 38 12/24/2010 3:22 PM
juj;jpYk;> e]haP kw;Wk; `hk;kpy; ]`P`; vDk; juj;jpYk; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
396 egp(]y;) NtHs; ukshd; ,utpy; (gs;spthrypy); epdW
; tzq;fpdhHfs;. gpdd
; H mLj;JtUk; ,utpy;
kf;fs; mtHfis vjpHghHj;J ,Ue;jhHfs;. Mdhy; mtHfs; ntsptutpy;iy. NkYk;> ''cq;fs; kPJ
tpjU
; flikahf;fg;gl;L tpLnkd ehd; mQ;RfpNwd;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd [hgpH
,g;D mg;jpy;yh`; (uyp) mwptpf;fpwhH. ,g;D `pg;ghd;
397 ''my;yh`; cq;fSf;F xU njhOifia (cq;fspd; kw;w njhOiffSf;F) tY NrHf;Fk; tpjj;jpy;
nfhLj;Js;shd;. mJ rptg;G xl;lfq;fis tpl cq;fSf;Fr; rpwe;jjhFk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs;. ''my;yh`;tpd; J}jH mtHfNs! mJ ve;jj; njhOif?'' vd;W ehq;fs; tpdtpNdhk;.
'',\htpw;F> /g[;U Neuk; tUtjw;Fk; ,ilapYs;s tpj;Uj; njhOif'' vd;W egp(]y;) mtHfs;
gjpyspj;jhHfs; vd fhhp[h ,g;D `{jh/gh(uyp) mwptpf;fpwhH. m`;kj;> mg+ jh¥j;> jpHkpj>P kw;Wk;
,g;D kh[h. ,J `hk;kpy; ]`P`; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
398 mk;H ,g;D \{IG jd;Dila je;ij kw;Wk; ghl;ldhH thapyhf mwptpf;Fk; `jP]; m`;kjpy; ,lk;
ngw;Ws;sJ. mJ 397tJ `jP]; Nghd;wjhFk;. mg+ jh¥j;. ,J ya;apd; (s/aPg;) vDk; juj;jpy; gjpT
nra;ag;gl;Ls;sJ.
400 mg+`{iuuh(uyp) thapyhf m`kjpy; ,lk; ngw;Ws;s `jP]; 399tJ `jP]; saP/g; vd;gjw;Fr;
rhl;rpahf cs;sJ.
401 egp(]y;) mtHfs; ukyhd; khjj;jpYk;> mJty;yhj ehl;fspYk; gjpNdhU uf;mj;jpwF ; Nky;
njhOthHfs;. mjDila moifAk;> ePsj;ijAk; gw;wpf; Nfl;f Ntz;bajpyi ; y. gpdd
; H ehd;F
uf;mj;Jf;fs; njhOthHfs;. mjDila moifAk;> ePsj;ijAk; gw;wpf; Nfl;f Ntz;bajpy;iy. gpd;dH
ehd;F uf;mj;Jf;fs; njhOthHfs;. mjDila moifAk; ePsj;ijAk; gw;wpf; Nfl;f Ntz;bajpy;iy.
gpd;dH %d;W uf;mj;Jf;fs; njhOthHfs;. mjDila moifAk;> ePsj;ijAk; gw;wpf; Nfl;f
Ntz;bajpyi ; y. gpdd ; H %d;W uf;mj;Jf;fs; njhOthHfs;. ehd; (xUKiw) ''my;yh`;tpd; J}jH
mtHfNs! tpj;Uf;F Kd;G jhq;fs; J}q;FfpwPHfNs!'' vd;W Nfl;Nld;. mjw;F> ''Map\hNt! vd;Dila
,uz;L fz;fSk; J}q;Fk;. vd;Dila ,jak; J}q;fhJ'' vd;W gjpy; $wpdhHfnsd Map\h(uyp)
402 egp(]y;) mtHfs; ,utpy; gj;J uf;mj;Jf;fs; njhOthHfs;. ,d;Dk; xU uf;mj; tpj;Uj;
njhOthHfs;. ,d;Dk; /g[;Uila (Rd;dj;) ,uz;L uf;mj;Jf;fs; njhOthHfs;. ,it jhk; gjp%d;W
uf;mj;fshFk; vd;W GfhhP> K];ypkpd; kw;NwhH mwptpg;gpy; Map\h(uyp) thapyhf ,lk; ngw;Ws;sJ.
403 ,d;Dk; egp(]y;) mtHfs; ,utpy; gjp%d;W uf;mj;Jf;fs; njhOthHfs;. mtw;wpy; tpjU ; Ie;J
njhOthHfs;. ,Wjpapyd;wp ,ilapy; vq;Fk; mku khl;lhHfs; vd;W Map\h(uyp) thapyhf mwptpf;fg;gl;L
cs;sJ. GfhhP> K];ypk;
404 egp(]y;) mtHfs; ,uT KOtJk; tpj;Uj; njhOJs;shHfs;. mtHfsJ tpj;U r`;U Neuj;jpy;
KbtilAk; vd;W Map\h(uyp) mwptpf;fpwhHfs;. GfhhP> K];ypk;
405 ''mg;Jy;yh`;Nt! ,utpy; epdW
; tzq;fpf; nfhz;bUe;J> gpdd
; H ,utpy; epdW
; tzq;Ftij tplL ;
tpl;l ,d;dhiug; Nghd;W MfptplhNj!'' vd;W egp(]y;) mtHfs; (vr;rhpf;ifahff;) $wpdhHfs; vd
mg;Jy;yh`; ,g;D mkH ,g;dp M];(uyp) mwptpf;fpwhH.
406 ''FHMd; toq;fg;gl;ltHfNs! tpjU; j; njhOq;fs;. (Vnddpy); my;yh`; xUtd;; mtd; xw;iwiaNa
tpUk;Gfpwhd;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd myP(uyp) mwptpf;fpwhH. m`;kj;> mg+ jh¥j;>
e]haP> jpHkpjP> kw;Wk; ,g;D kh[h.
407 ''tpji
; u ,utpy; cq;fSila njhOiffspy; ,Wjpahdjhf Mf;fpf; nfhs;Sq;fs;'' vd;W egp(]y;)
mtHfs; $wpdhHfs; vd ,g;D ckH(uyp) mwptpff
408 ''xNu ,utpy; ,uz;L tpjU ; fs; ,y;iy'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $w ehd; Nfl;Ls;Nsd; vd jy;f;
,g;D myP(uyp) mwptpf;fpwhH. m`;kj;> mg+ jh¥j;> e]haP> kw;Wk; jpHkpjP
38
23 of 38 12/24/2010 3:22 PM
,J ,g;D `pg;ghdpy; ]`P`; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
409 egp(]y;) mtHfs; tpjU
; njhOifapy; rg;gp`p];kug;gpf;fy; m/yh> Fy;ah ma;A`y; fh/gp&d;> Fy;`{
ty;yh`{ m`j; Mfpa #uhf;fis XJthHfs; vd cga ,g;D fy/g;(uyp) mwptpf;fpwhH. m`;kj;> mg+
jh¥j;> e]haP
mtw;wpd; ,Wjpapy; jhd; ]yhk; nfhLg;ghHfs; vd;gJk; mjpfg;gbahf ,lk; ngw;Ws;sJ.
410 mg+ jh¥j; kw;Wk; jpHkpjA
P ila (kw;NwhH) mwptpgg
; py; 409tJ `jP]; Nghd;Nw Map\h(uyp) thapyhf
mwptpf;fg;gl;Ls;sJ. NkYk;> mjpy; xt;nthU uf;mj;jpw;Fk; xU #uhitAk; kw;Wk; ,Wjp uf;mj;jpy;
Fy;`{ty;yh`{ m`j; kw;Wk; Kmt;tjj;ijd; #uhitAk; XJthHfs; (mj;jpahak; 113> 114) vd;Wk;
cs;sJ.
411 ''ePq;fs; fhiy nghOijailAk; Kd;G tpjU ; j; njhOJ tpLq;fs;'' vd;W egp(]y;) mtHfs;
412 ''vtNuDk; Rg;i` mile;Jk; tpj;U njhotpy;iy vd;why; mtUf;F tpj;U ,y;iy'' vd egp(]y;)
mtHfs; $wpdhHfs; vd;W ,g;D `pg;ghdpy; ,lk; ngw;Ws;sJ.
413 ''vtnuhUtH tpj;Uj; njhohky; J}q;fptpll ; hNuh my;yJ mij kwe;Jtpll ; hNuh mtH Rg;i`
mile;jJk; my;yJ Qhgfk; te;jJk; njhOJ nfhs;sl;Lk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd
mg+ ]aPj; my; Fj;h(P uyp) mwptpf;fpwhH. m`;kj;> mg+ jh¥j;> jpHkpj>P kw;Wk; ,g;D kh[h
414 '',utpd; ,Wjpg; gFjpapy; vo Kbahnjd vtH mQ;RfpwhNuh mtH ,utpd; Kjy; gFjpapy; tpj;iuj;
njhOJ nfhs;sl;Lk;. vtUf;F ,utpd; ,Wjpg;gFjpapy; vOk; ek;gpf;if cs;sNjh mtH tpj;iu ,utpd;
,Wjpg;gFjpapy; njhOJ nfhs;sl;Lk;. Vnddpy;> ,utpd; ,Wjpg; gFjpapd; njhOif (,uT gfy;
,uz;bd; thdtHfshYk;) tUif jug;gLk;. mJNt rpwe;jjhFk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;
vd [hgpH(uop) mwptpf;fpwhH. K];ypk;
415 ''/g[;H cjpj;Jtpl;lhy; ,uTj; njhOif kw;Wk; tpjU ; ila vy;yh NeuKk; Ngha;tpll
; J. ePqf
; s;
/g[;H cjpg;gjw;F Kd;G tpjU ; j; njhOJ tpLq;fs;!'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd ,g;D
ckH(uyp) mwptpf;fpwhH. jpHkpjP
416 egp(]y;) mtHfs; S`h njhOif ehd;F uf;mj;Jf;fs; njhOgtHfshf ,Ue;jhHfs;. ,d;Dk;
my;yh`; ehba msT mjpfg;gLj;jTk; nra;thHfs; vd;W Map\h(uyp) mwptpf;fpwhH. K];ypk;
417 Map\h(uyp) thapyhf mtHfsplk; ''my;yh`;tpd; J}jH mtHfs; S`h njhOthHfsh?'' vd;W
Nfl;fg;gl;ljw;F> ''gazj;jpypUe;J mtHfs; jpUk;gpdhy; jtpu (njhOjJ) ,y;iy'' vd;W K];ypKila
kw;NwhH mwptpg;gpy; cs;sJ.
418 ''egp(]y;) mtHfs; S`h njhOif njhOjij ehd; xU NghJk; fz;ljpyi ; y. eprr
; akhf
,g;NghJ ehd; ,e;j (njhOifiaj;) njhOfpdN; wd;'' vd Map\h(uyp) mwptpff
; pwhH vd;W K];ypKila
kw;NwhH mwptpg;gpy; cs;sJ.
419 ''ntapypd; fhuzkhf #Nlwpa kzy; (xl;lff; Fl;bfs; fhy; itf;f Kbahj msT ntg;gkhf)
cs;s NeuNk mt;thgPd; njhOiff;Fhpa NeukhFk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd i[j;
,g;D mHfk;(uyp) mwptpf;fpwhH. jpHkpjP
420 ''vtH S`hit gd;dpnuz;L uf;mj;Jf;fshfj; njhOjhNuh> mtUf;fhf my;yh`; RtHf;fj;jpy; xU
khspifia vOg;Gfpd;whd;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd md];(uyp) mwptpf;fpwhH. jpHkpjP.
,J fhPg; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
421 egp(]y;) mtHfs; vd;Dila tPlb ; y; Eioe;jhHfs;. gpdd
; H vl;L uf;mj;Jf;fs; S`h njhOjhHfs;
vd;W Map\h(uyp) mwptpf;fpwhH. ,g;D `pg;ghd;. ,J ]`P`; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
[khmj; njhOif kw;Wk; ,fhkj; GO TO CHAPTER INDEX
39
24 of 38 12/24/2010 3:22 PM
422 ''jdpj;Jj; njhOtij tpl [khmj;jhf njhOtJ ,Ugj;jp VO klq;F rpwg;ghdjhFk;'' vd;W
egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP> K];ypk;
423 GfhhP> K];ypkpy;> '',Ugj;ije;J kl;Lk; rpwe;jjhFk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpajhf
mg+`{iuuh(uyp) mtHfspd; mwptpg;nghd;W ,lk;ngw;Ws;sJ.
424 ,Nj Nghd;W mg+]aPj;(uyp) thapyhf GfhhPapy; ,e;j `jP]; ,lk; ngw;Ws;sJ.
425 ''vtDila fuj;jpy; vd;Dila capH ,Uf;fpwNjh? mtd; kPJ Mizahf! tpwFf; fl;ilfis
xd;W NrHf;FkhW fl;lisapl;L tpl;L> gpd;dH ghq;F nrhy;YkhW fl;lisapl;L tpl;L> vtNuDk; xUtiu
,khkj; nra;AkhW fl;lisaplL ; tplL ; > njhOiff;F tuhjtHfspd; tPLfSf;Fr; nrd;W; mtHfsJ
,y;yq;fisf; nfhSj;jp tpl ehd; tpUk;GfpNwd;. vd; capH vtd; iftrk; cs;sNjh mtd; kPJ
Mizahf! ([khmj; njhOiff;F tuhkypUf;Fk;) mtHfs; nfhOj;j rijg;gw;Ws;s vYk;Ngh my;yJ
mofhd ,UFsk;Gf;fwpNah jkf;Ff; fpilf;Fk; vd;W mwpthHfshapd; ,\h njhOifapy; fl;lhak;
fye;J nfhs;thHfs;'' vd;W $wpdhHfs; vd mg+ `{iuuh(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP> K];ypk;
,q;F Gfhhpad
P ; thrfk; ,lk; ngw;Ws;sJ.
426 ''eatQ;rfHfSf;F ,\h kw;Wk; /g[;H njhOiffs; ngUk; Rikahf cs;sd. mit ,uz;bYk;
vt;tsT ed;ikAs;sJ vd;gij mtHfs; mwpe;J nfhz;lhy; (elf;f Kbahtpll ; hYk;) jto;ej ; gbahtJ
tUthHfs;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+ `{iuuh(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP> K];ypk;
427 egp(]y;) mtHfsplk; ghHitaw;w xU kdpjH te;J> ''my;yh`;tpd; J}jH mtHfNs! vd;idg;
gs;spf;Fr; mioj;Jr; nry;y xU topfhl;b ,y;iy'' vd;W $wpdhH. (clNd) egp(]y;) mtHfs;
mtUf;F rYifaspj;J tpll ; hHfs;. mtH jpUk;gpr; nrd;w NghJ mtiu (kWgbAk;) mioj;jhHfs;.
gpdd
; H ''njhOiff;fhd ghq;if eP nrtpNaw;fpwhah?'' vd;W egp(]y;) mtHfs; Nfl;lhHfs;. mjw;ftH>
''Mkhk;'' vd;W gjpyspj;jhH. ''mg;gbahdhy; mjw;F gjpysp (gs;spf;F th!) vd;W egp(]y;) mtHfs;
428 ''ghq;iff; Nfl;L tpl;L (jtpHf;f Kbahj) fhuzkpdw ; p vtNuDk; gs;spthrYf;F tutpyi
; y vdpy;>
mtUf;Fj; njhOif ,y;iy'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd ,g;D mg;gh];(uyp)
mwptpf;fpwhH. ,g;D kh[h> jhuFj;dP> ,g;D `pg;ghd; kw;Wk; `hk;fp.
,J K];ypKila epge;jidfSf;Fl;gl;l `jP]hFk;. ,Ug;gpDk; rpyH ,J kt;$/g; vDk; juj;jpy;
cs;sJ vd;W $wpAs;sdH.
429 ehd; egp(]y;) mtHfSld; /g[;H njhONjd;. egp(]y;) mtHfs; njhOifia Kbj;j NghJ>
njhohky; ,uz;L kdpjHfs; epd;wpUe;jhHfs;. mtHfs; ,UtiuAk; egp(]y;) mtHfs; mioj;J tur;
nrhd;dhHfs;. mtHfs; ,UtUk; ,jak; glglj;jtHfshf (gae;j epiyapy;) te;jhHfs;. mtHfs;
,UthplKk;> ''vq;fSld; njho vJ?'' vd;W egp(]y;) mtHfs; Nfl;lhHfs;. mjw;F mt;tpUtUk;>
''ehq;fs; vq;fs; ,y;yj;jpy; njhOJ tpl;Nlhk;'' vd;W $wpdhHfs;. mjw;F egp(]y;) mtHfs;> ''ePq;fs;
,UtUk; ,t;thW nra;ahjPHfs;. ePqf ; s; ,UtUk; cq;fsJ ,y;yq;fspy; njhOJtpl;L te;jgpdG; ,khk;
njhOtijf; fhz;gPHfshapd;> mtUlDk; njhOJ nfhs;Sq;fs;. mJ cq;fs; ,UtUf;Fk;
cghpahdjhk; (e/gpyhk;) tpLk;'' vd;W $wpdhHfs; vd a j; ,g;D my; m];tj;(uyp) mwptpff ; pwhH.
m`;kj; mg+ jh¥j;> e]haP kw;Wk; jpHkpjP
,J ,g;D `pg;ghd; kw;Wk; jpHkpja
P py; ]`P`; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ. ,q;F m`kjpd;
430 ''gpdg
; w;Wtjw;fhfNt ,khk; epakpf;fg;gl;Ls;shH. mtH jf;gHP $Wk;NghJ> ePqf ; Sk; jf;gHP
nrhy;Yq;fs;. mtH jf;gHP $whjtiu> ePqf ; Sk; jf;gPH $whjPHfs;. mtH U$/ nra;Ak; NghJ ePqf
; Sk;
U$/ nra;Aq;fs;. mtH U$/ nra;ahjtiu ePq;fSk; U$/ nra;ahjPHfs;. mtH 'rkp my;yh`{ ypkd;
`kpjh' vd;W nrhd;dhy; ePq;fs; 'my;yh`{k;k ug;gdh yfy; `kJ' vd;W nrhy;Yq;fs;. mtH
cl;fhHe;J njhOk; NghJ ePq;fSk; cl;fhHe;J njhOq;fs;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd
mg+`{iuuh(uyp) mwptpf;fpwhH. mg+ jh¥j;
40
25 of 38 12/24/2010 3:22 PM
,jd; %yk; GfhhP> K];ypkpy; cs;sJ.
431 jd;Dila NjhoHfs; gpdd ; hy; epdw; pUg;gijf; fz;l egp(]y;) mtHfs;> ''Kd;dhy; thUq;fs;>
vd;idg; gpdg
; w;Wq;fs;. cq;fSf;Fg; gpdd ; hy; (epd;W) ,Ug;gtHfs; cq;fisg; gpdg
; w;wl;Lk;'' vd;W
432 egp(]y;) mtHfs; <r;r Xiy Ntag;gl;l xU $lhu miw mikj;J mjpy; njhOjhHfs;. mg;NghJ
mtHfisj; Njb te;J gpd;njhlHe;J te;J rpyH mtHfSld; njhOjhHfs;. (ePz;l `jP];) mjpy;>
''gH@ njhOifiaj; jtpu kw;w njhOifia Mz;fs; jq;fsJ tPlb ; y; njhOtNj rpwe;jJ'' vd;W
egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd i]j; ,g;D ]hgpj(; uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP> K];ypk;
433 KMj;(uyp) jk;Kila NjhoHfSf;F ,\h njhOif elj;Jk; NghJ neLNeuk; njho itj;jhHfs;.
(mijf; fz;l egp(]y;) mtHfs;>) ''KMNj! ePH Fog;gj;ij cz;lhf;Fgtuhf ,Ug;gij tpUk;Gfpwhah?
eP kf;fSf;F ,khkj; nra;jhy; t\;\k;]p> tS`h(91)> ]g;gp `p];kug;gpf;f m/yh(87) ,f;u/ gp];kp
ug;gpf;f(96)> ty;iyyp ,jhaf;\h (92) (Nghd;w #uhf;fis) XJtPuhf!'' vd;W egp(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs; vd [hgpH(uyp) mwptpff
434 egp(]y;) mtHfs; Neha;tha;g;gl;bUe;j NghJ kf;fSf;F (,khkj; nra;J) njhoitj;jijg; gw;wpf;
$Wifapy;..... ''mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; te;J mg+gf;H(uyp) mtHfSf;F ,lg; gf;fkhf mkHe;J
nfhz;lhHfs;. mkHe;j gbNa kf;fSf;Fj; njho itj;jhHfs;. mg+ gf;H(uyp) egp(]y;) mtHfis
epd;wthW gpd; njhlHe;jhHfs;. kf;fs; mg+ gf;H(uyp) mtHfisg; gpd; njhlHe;jhHfs; vd;W Map\h(uyp)
435 ''cq;fspy; vtNuDk; kf;fSf;F ,khkj; nra;jhy; njhOifapy; (ePz;l Neukhf;fhky;) ,Nyrhf;fpf;
nfhs;sl;Lk;. Vnddpy;> mtHfspy; rpwpatHfSk;> tNahjpfHfSk;> gytPdHfSk;> NjitAilNahUk;
,Uf;fpwhHfs;. ePqf
; s; jdpj;J njhOk; NghJ tpUk;gpathW njhOJ nfhs;Sq;fs;'' vd;W egp(]y;)
436 ehd; cz;ikahf egp(]y;) mtHfsplkpUe;J cq;fsplk; te;Js;Nsd;. mtHfs;> ''njhOif Neuk;
te;J tpll; hy; cq;fspy; vtNuDk; xUtH ghq;F nrhy;Yq;fs;. ,d;Dk; cq;fspy; FHMid mjpfk;
mwpej
; tH ,khkj; nra;Aq;fs;'' vd;W $wpdhHfs; vd vd;Dila je;ij vd;dplk; $wpdhH vd;W mk;H
,g;D ]ykh mwptpf;fpwhH. NkYk;> ''mg;NghJ vd;idj; jtpu FHMid mjpfk; mwpe;jtH (vq;fspy;)
vtUk; ,y;iy. (vdNt) vd;id ,khkhf Kd;dpWj;JthHfs;. mg;NghJ (vdf;F) MW my;yJ VO
taJ ,Uf;Fk;'' vd;Wk; mk;H ,g;D ]ykh(uop) $wpdhH. GfhhP> mg+ jh¥j; kw;Wk; e]haP
437 vtH FHMid mjpfk; fw;Ws;shNuh> mth ,khkj; nra;al;Lk;. mjpy; vy;NyhUk; rkkhf ,Ue;jhy;
mtHfspy; Rd;dhit mjpfk; mwpej ; tUk;> mjpYk; vy;NyhUk; rkkhf ,Ue;jhy; mtHfspy; `p[u; j;jpy;
Ke;jpatUk;> mjpYk; vy;NyhUk; rkkhf ,Ue;jhy;> mtHfspy; ,];yhj;ij Kjypy; Vw;wtH (,khkj;
nra;al;Lk;) vd egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd;W ,g;D k];¥j;(uyp) mwptpf;fpwhH.
kw;NwhH mwptpg;gpd;gb (mtHfspy; taJ $batH) vd;Wk; NkYk; mjpfhuk; ngw;wtH ,Uf;Fk; epiyapy;
kw;wtH ,khkj; nra;a Ntz;lhk; vd;Wk; xUtUila ,y;yj;jpy; mtUf;Nf chpa gLf;ifapy; mthpd;
mDkjpapd;wp mku Ntz;lhk; vd;Wk; egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd ,g;D k];¥j;(uyp) mwptpf;fpwhH.
K];ypk;
438 ''ngz; MZf;Fk;> fpUhkthrp K`h[pUf;Fk;> ghtp ,iw ek;gpf;ifahsDf;Fk; (%/kpDf;Fk;) ,khkj;
nra;a Ntz;lhk; vd;gjhf egp(]y;) mtHfs; $wpajhf [hgpH(uyp) thapyhf ,g;D kh[htpy; gjpT
nra;ag;gl;Ls;sJ. NkYk; ,J saP/g; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
439 ''cq;fs; thpirfis (]/g;Gfis) NrHj;Jf; nfhs;Sq;fs;. ,d;Dk; mtw;Wf;fpilapy; neUf;fj;ij
Vw;gLj;Jq;fs;. ,d;Dk; fOj;Jf;fis xd;Wf;nfhd;W Neuhf itj;Jf; nfhs;Sq;fs;' vd;W egp(]y;)
mtHfs; $wpdhHfs; vd md];(uyp) mwptpf;fpwhH. mg+ jh¥j;> e]haP
41
26 of 38 12/24/2010 3:22 PM
440 ''Mz;fSila rpwe;j thpir kWikg;gyd; mjpfkhff; fpilf;Fk; thpir (]/g;) Kjypy;
cs;sjhFk;. ,d;Dk; mjpy; rpwg;gw;wJ kWikg;gyd; Fiwthff; fpilf;Fk; thpir ,Wjpapy;
cs;sjhFk;. ngz;fSila rpwe;j thpir (]/g;) ,Wjpapy; cs;sjhFk;. mjpy; rpwg;gw;wJ Kjypy;
cs;sjhFk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+`{iuuh(uyp) mwptpf;fpwhH. K];ypk;
441 egp(]y;) mtHfSld; XH ,utpy; njhOj NghJ ehd; mtHfSf;F ,lg;gf;fkhf epd;Nwd;.
(mg;NghJ) egp(]y;) mtHfs; vd; jiyia gpdg ; f;fkhfg; gpbj;J vd;id mtHfSf;F tyg;gf;fkhf
Mf;fpdhHfs; vd ,g;D mg;gh];(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP> K];ypk;
442 egp(]y;) mtHfSld; njhOj NghJ mtHfSf;Fg; gpd;dhy; ehDk; XH mdhijAk; epd;Nwhk;.
vq;fSf;Fg; gpdd
; hy; (vd;Dila jha;) ck;K]{iyk; epdw
; hH vd md];(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP>
K];ypk;
,q;F GfhhPapd; thrfk; ,lk; ngw;Ws;sJ.
443 njhOifapy; egp(]y;) mtHfs; U$/tpy; ,Uf;Fk; NghJ> thpiria (]/g;ig) miltjw;F Kd;Ng
ehd; U$/ nra;jjhy;> ''my;yh`; ck; MHtj;ij mjpfg;gLj;jl;Lk;. ,dpNky; ,t;thW nra;ahjPH'' vd;W
egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+ gf;uh(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP
'']/g;gPy; NruhkNyNa U$/ nra;J> gpd;dH (Fdpe;jthW) ele;J (Xbr;) nrd;W ]/g;gpy; NrHe;Njd;''
vd;gJ mg+ jh¥jpy; mjpfkhf ,lk; ngw;Ws;sJ.
444 ]/g;gpwF; g; gpdd
; hy; jdpahfj; njhOJ nfhz;bUe;j xUtiuf; fz;l egp(]y;) mtHfs; mtiuj;
jpUk;gj; njhOkhW fl;lisapll ; hfs; vd thapyhf ,g;D kmgj;(uyp) mwptpf;fpwhH. m`;kj;> mg+ jh¥j;
kw;Wk; jpHkpjP
445 '']/g;gpw;Fg; gpd;dhy; jdpj;J epw;gtUf;Fj; njhOif ,y;iy'' vd;W jy;f; ,g;D myP(uyp)
mwptpff
; pwhH. ,d;Dk; thgp]h(uyp) thapyhf> ''eP Vd; mtHfSld; (]/g;gpy); Nrutpyi
; y?'' my;yJ Vd;
xUtiu (gpd;dhy; cd;Dld;) ,Oj;Jf; nfhs;stpy;iy'' vd;gJ jguhdpapy; mjpfkhf cs;sJ.
446 ''njhOiff;fhd ,fhkj;ij ePq;fs; nrtpNaw;why; mj;njhOifapd; gf;fk; nry;Yq;fs;. ,d;Dk;
mikjpiaf; filgpbAq;fs;. NkYk; tpiue;J (Xb) tuhjPHfs;. NkYk; njhOifapy; ePq;fs mile;j
msT njhOJ tplL ; gpdd
; H mij (vOe;J) g+Hj;jpahf;Fq;fs;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;
vd mg+ `{iuuh(uyp) mwptpff
447 ''xU kdpjH jdpj;Jj; njhOtijtpl kw;nwhUtUld; ,ize;J njhOtJ mjpfk;
ed;ikahdjhFk;. NkYk; xU kdpjH kw;nwhU kdpjUld; njhOtijtpl ,uz;L kdpjHfSld;
,ize;J njhOtJ mjpfk; ed;ikahdjhFk;. ,t;thNw vt;tsT mjpfkhfpwhHfNsh me;j msT
my;yh`;tplk; rpwe;jjhFk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd cga; ,g;D fmg;(uyp)
mwptpf;fpwhH. mg+ jh¥j;> e]haP
448 vd;Dila tPll ; hUf;F ,khkj; nra;AkhW vd;id egp(]y;) mtHfs; gzpj;jhHfs; vd ck;K
tufh(uyp) mwptpf;fpwhH. mg+ jh¥j;
449 kf;fSf;F ,khkj; nra;tjw;fhf egp(]y;) mtHfs; ,g;D ck;kp kf;J}k;(uyp) mtHfis
(kjPdhtpd;) gpujpepjpahf;fpdhHfs;. mtH ghHitaw;wtuhf ,Ue;jhH vd md];(uyp) mwptpf;fpwhH.
m`;kj;> mg+ jh¥j;
450 449tJ `jP]; Nghd;Nw Map\h(uyp) thapyhf ,g;D `pg;ghdpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
451 ''tzf;fj;jpwF
; hpatd; my;yh`;itj; jtpu NtW ehadpyi
; y> vd;W vtH nrhd;dhNuh? mtUf;Fj;
42
27 of 38 12/24/2010 3:22 PM
njhOif elj;Jq;fs;. ,d;Dk;> tzf;fj;jpw;Fhpatd; my;yh`;itj; jtpu NtW ehadpy;iy' vd;W vtH
nrhd;dNuh mtUf;Fg; gpd;dhy; njhOq;fs;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd ,g;D ckH(uyp)
mwptpf;fpwhH. jpHkpjP
452 ''cq;fspy; vtNuDk; njhOiff;F te;jhy; ,khk; ve;epiyapy; (vt;thW nra;J nfhz;L)
,Uf;fpwhNuh mtUk; mt;thNw nra;al;Lk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd myP ,g;D mgP
jhypg;(uyp) mwptpf;fpwhH. jpHkpjP. ,J saP/g; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
gazp kw;Wk; Nehahspfspd; njhOif GO TO CHAPTER INDEX

453 Kjypy; njhOif ,uz;L uf;mj;Jf;fs; jhd; flikahf;fg;gl;lJ. gpdd ; H mJ gazj;jpw;fhf
itj;Jf; nfhs;sg;gl;lJ; KOj; njhOif gazpay;yhNjhUf;fhf (ehd;fhfg;) g+Hj;jpahf;fg;gl;lJ vd;W
Map\h(uyp) mwptpff
454 gpdd
; H `p[u; j; nra;jTld; ehd;F uf;mj;Jf;fs; flikahfpd. NkYk;> gazpfSf;F Kjy; msT
njhOifNa (flikahf) ,Ue;jJ vd;W GfhhPapy; ,lk; ngw;Ws;sJ.
455 ''kf;hpigj; jtpu> Vnddpy;> mJ gfypd; tpju; hFk;. ,d;Dk; Rg;i`j; jtpu> Vnddpy>; mjpy;
fpUhmj; ePz;ljhFk;'' vd;gJ m`;kjpy; mjpfg;gbahf ,lk;ngw;Ws;sJ.
456 egp(]y;) mtHfs; gazj;jpy; f]uhfTk;> KOikahfTk; njhOthHfs;. Nehd;G> Nehw;Wk;>
Nehw;fhkYk; ,Ug;ghHfs; vd;W Map\h(uyp) mwptpf;fpwhH. jhuFj;d.P ,jd; mwptpg;ghsHfs;
gykhdtHfs;. MapDk;> ,J k/Y}y; vDk; juj;jpYs;sJ.
457 ''my;yh`; jdf;F khW nra;tij vt;thW ntWf;fpwhNdh> mt;thNw jhd; mspjj ; rYifia
epiwNtw;Wtij tpUk;Gfpwhd;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd ,g;D ckH(uyp) mwptpf;fpwhH.
m`;kj;
,J ,g;D Fi]kh kw;Wk; ,g;D `pg;ghdpy; ]`P`; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
kw;NwhH mwptpg;gpy;> ''vt;thW jd;dhy; typAWj;jg;gl;lij tpUk;GfpwhNdh'' vd;W cs;sJ.
458 egp(]y;) mtHfs; %d;W iky; my;yJ %d;W /gH]f;Ffs; gazk; Nkw;nfhz;lhy; ,uz;L
uf;mj;Jf;fs; njhOthHfs; vd md];(uyp) mwptpf;fpwhH. K];ypk;
459 ehq;fs; egp(]y;) mtHfSld; kjPdhtpypUe;J kf;fhtpw;Fr; nrd;Nwhk;. ehq;fs; kjPdh jpUk;Gk; tiu
egp(]y;) mtHfs; ,uz;L ,uz;L uf;mj;Jfs; njhOjhHfs; vd md];(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP> K];ypk;
460 XH mwptpg;gpy; egp(]y;) mtHfs; gj;njhd;gJ ehl;fs; jq;fpdhHfs;. (mtw;wpy;) f]H nra;jhHfs;
vd;Wk;> kw;NwhH mwptpg;gpy; ''kf;fhtpy; gj;njhd;gJ ehl;fs;'' vd;Wk; ,g;D mg;gh];(uyp) mwptpf;fpwhH.
GfhhP
mg+ jh¥Jila XH mwptpg;gpd;gb ''gjpNdO ehl;fs;'' vd;Wk;> kw;NwhH mwptpg;gpy; ''gjpide;J ehl;fs;''
vd;Wk; cs;sJ.
461 egp(]y;) mtHfs; jg+f;fpy; ,UgJ ehl;fs; jq;fp f]H nra;jhHfs; vd [hgpH(uyp) thapyhf
mg+jh¥jpy; ,lk; ngw;Ws;sJ. ,jd; mwptpg;ghsHfs; gykhdtHfs;.
463 egp(]y;) mtHfs; #hpad; cr;rp rha;tjw;F Kd;G gazj;ijj; njhlq;fpdhy;> Y`H njhOifia
m]H tiu gpw;gLj;JthHfs;. gpd;dH ,wq;fp ,uz;ilAk; NrHj;Jj; njhOthHfs;.
(mtHfs; gazk; Nkw;nfhs;Sk; NghJ) #hpad; cr;rp rha;eJ
; tpll
; hy; Y`H njhOthHfs;. gpdd
; H
gazj;ij njhlq;FthHfs;. GfhhP> K];ypk;
''Y`H kw;Wk; m]iuj; njhOthHfs;. gpd;dH gazj;ijj; njhlq;FthHfs;'' vd;W `hk;kpy; cs;sJ.
43
28 of 38 12/24/2010 3:22 PM
,d;Dk; mg+ eaPk; K];j`;hp[; K];ypkpy;y> ''mtHfs; gazj;jpy; ,Uf;Fk;NghJ #hpad; mbrha;e;J
tpl;lhy; Y`H kw;Wk; m]iuAk; NrHj;Jj; njhOthHfs;. gpd;dH gazj;ijj; njhlq;FthHfs;'' vd;W
cs;sJ.
464 ehq;fs; egp(]y;) mtHfSld; jg+f; Aj;jj;jpw;Fr; nrd;Nwhk;. (mg;NghJ) egp(]y;) mtHfs;
SìuAk;> m]iuAk; ,d;Dk; kf;hpigAk;> ,\hitAk; NrHj;Jj; njhOjhHfs; vd;W KMj;(uyp)
465 ''ehd;F 'GHj;'JfSf;Ff; Fiwe;j J}uj;jpy; - kf;fhtpypUe;J c];/ghd; tiuAs;s msT - f]H
nra;ahjPHfs;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd ,g;D mg;gh];(uyp) mwptpf;fpwhH. jhuFj;dP
,J saP/g; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ. ,d;Dk; ,J ,g;D Fi]khtpy; kt;$/g; vDk;
juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ. kt;$/g; vd;gNj rhpahd fUj;jhFk;.
466 ''ghtk; nra;J tpll ; hy; ghtkd;dpgG; j; Njbf; nfhs;gtHfSk;> gazk; nra;jhy; f]H nra;J
Nehd;ig tpl;L tpLgtHfSk; vd;Dila ck;kj;jpy; rpwe;jtHfs;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;
vd [hgpH(uyp) mwptpff
; pwhH.
,J jguhdPapy; saP/g; vDk; juj;jpYk;> ]aPj; ,g;D K]a;agpy; KH]y; vDk; juj;jpYk; ig`fPapy;
Kf;j]uhfTk; gjpthfpas;sJ.
467 vdf;F %y tpahjp ,Ue;jJ. vdNt> egp(]y;) mtHfsplk; njhOifiag; gw;wpf; Nfl;Nld;. mjw;F>
''eP epdW
; nfhz;L njhO! Kbatpyi; y vd;why; mkHe;J nfhz;L njhO! mJTk; Kbatpyi ; y vd;why;
tyg; gf;fkhf xUf;fspj;Jg; gLj;Jf; nfhz;L njhO!'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd>
,k;uhd; ,g;D `{i]d;(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP
468 egp(]y;) mtHfs; xU Nehahspia eyk; tprhhpf;fr; nrd;whHfs;. me;j Nehahsp jiyaizapy;
][;jh nra;J nfhz;bUg;gijf; fz;lhHfs;. mijj; J}f;fp vwpe;jhHfs;. gpd;dH> ''Kbe;jhy; g+kpapy;
njhO. ,y;iynad;why;> rkpf;iQ %yk; njhOJ nfhs;! U$/cit tpl ][;jhtpw;F rpuj;ijr; rw;Wj;
jho;jj
; pf; nfhs;!'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd ,k;uhd; ,g;D `{i]d;(uyp) mwptpf;fpwhH.
ig`fP
,J mg+ `hjkpy; kt;$/g; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
469 egp(]y;) mtHfs; rk;kzkpl;Lj; njhOjij ehd; ghHj;Js;Nsd; vd Map\h(uyp) mwptpf;fpwhH.
e]haP. ,J `hk;kpy; ]`P`; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
[{k;Mj; njhOif GO TO CHAPTER INDEX

470 ''kf;fs; (jq;fsJ) [{k;Mj; njhOiffis tplL ; tpLtijj; jtpHf;f Ntz;Lk;. ,y;iynadpy;
my;yh`; mtHfSila ,jaq;fspy; Kj;jpiu gjpj;J tpLthd;. mtHfs; (ghtj;jpy; %o;fp) kjp
kwe;jtHfsha; Mfp tpLthHfs;'' vd egp(]y;) mtHfs; kpk;gH fl;ilapd; kPJ (epd;W) $w ehq;fs;
Nfl;bUf;fpNwhk; vd mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp) kw;Wk; mg+`{iuuh(uyp) mwptpf;fpwhH. K];ypk;
471 egp(]y;) mtHfSld; ehq;fs; [{k;M njhOJ tpl;Lj; jpUk;GNthk;. mg;NghJ cl;fhUtjw;F Rthpd;
epoy; ,Uf;fhJ vd;W ]ykh ,g;D my; mf;thc(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP> K];ypk;
K];ypKila kw;NwhH mwptpg;gpy; ''ehq;fs; egp(]y;) mtHfSld; [{k;M njhONthk;. mg;NghJ #hpad;
cr;rp rha;eJ
; tplb
; Uf;Fk;. gpdd
; H ehq;fs; jpUk;gp> mkHtjw;F epoiyj; NjLNthk;'' vd;W cs;sJ.
472 ''ehq;fs; [{k;M njhOiff;Fg; gpwF jhd; kjpa Xa;T vLg;Nghk;; kjpa czT mUe;JNthk;'' vd;W
]`;y; ,g;D ]mj;(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP> K];ypk;
,q;F K];ypkpd; thrfk; ,lk; ngw;Ws;sJ. ,d;Dk; kw;NwhH mwptpg;gpy;> ''egp(]y;) mtHfsJ
fhyj;jpy;'' vd;Wk; cs;sJ.
44
29 of 38 12/24/2010 3:22 PM
473 egp(]y;) mtHfs; epdW
; ciuahw;wpf; nfhz;bUe;jhHfs;. mg;NghJ rphpah ehl;bypUe;J tzpff;
$l;lk; xd;W cs;sJ. kf;fs; vy;NyhUk; mjd; gf;fk; nrd;wdH. gs;spthapypy; gdpnuz;L NgH kl;LNk
,Ue;jdH vd [hgpH(uyp) mwptpf;fpwhH. K];ypk;
474 ''[{k;M njhOifapNyh my;yJ kw;w njhOifapNyh vtH xU uf;mj;ij mile;J tpll ; hNuh mtH
kPjKs;sijg; g+Hj;jpahf;fl;Lk;. mtUila njhOif g+Hj;jpahfp tpLk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs; vd ,g;D ckH(uyp) mwptpf;fpwhH. e]aP> ,g;D kh[h kw;Wk; jhuFj;dP
,q;F jhuFj;da P pd; thrfk; ,lk; ngw;Ws;sJ. NkYk;> ,J ]`P`; vDk; juj;jpy; gjpT
nra;ag;gl;Ls;sJ. Mdhy;> mg+ `hjkpy; KH]y; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
475 egp(]y;) mtHfs; epd;W nfhz;L ciuahw;WthHfs;. gpdd; H (rpwpJ Neuk;) mkHe;J nfhs;thHfs;.
gpdd
; H vOe;J epdW; ciuahw;Wthf;hs;. mtHfs; mkHe;J nfhz;L ciuahw;wpdhHfs; vd;W vtuhtJ
cdf;Fr; nra;jp nfhLj;jhy; mtH ngha;Aiuj;jhH vd [hgpH ,g;D ]Kuh(uyp)( mwptpff; pwhH. K];ypk;
476 egp(]y;) mtHfs; ciu epfo;j;Jk; NghJ> mtHfSila fz;fs; rpte;J tpLk;. rj;jk; caHe;J
tpLk;. Nfhgk; mjpfhpjJ
; tpLk;. fhiyapNyh> khiyapNyh jhf;Fjy; elj;j tUk; giftHfisg; gw;wp xU
gilia vr;rhpg;gtiug; gw;wp xU gilia vr;rhpg;gtiug; Nghd;W ciuahw;WthHfs;. gpd;dH ''Ntjj;jpy;
rpwe;jJ my;yh`;tpd; NtjkhFk;. topfspy; rpwe;jJ K`k;kJ(]y;) mtHfsJ topahFk;.
(khHf;fj;jpy;) Gjpjhf Njhw;Wtpf;fg;gLk; xt;nthU (jPa) nraYk; gpj;mj; MFk;. xt;nthU gpj;mj;Jk;
top NflhFk;'' vd;W $WthHfs; vd [hgpH(uyp) mwptpf;fpwhH. K];ypk;
K];ypkpd; kw;NwhH mwptpg;gpy;> nts;spf;fpoik ciuapy;> egp(]y;) mtHfs; my;yh`;itg; Gfo;eJ
;
ghuhl;b> mjw;Fg; gpd;dH cuj;j Fuypy; NgRthHfs; vd cs;sJ.
K];ypkpd; kw;NwhH mwptpgg
; py>; ''ahiu my;yh`; NeHtopg;gLj;jptpl;lhNdh> mtiu top nfLg;gtH ahUk;
,y;iy. ,d;Dk; ahiu my;yh`; top nfLj;J tpll ; hNdh> mtiu NeHtopgg ; Lj;JgtH ahUk; ,y;iy''
vd cs;sJ.
e]aPapy; ''xt;nthU top NfLk; eufj;ijNa NrUk;'' vd;W cs;sJ.
477 ''njhOifia ePl;bf; nfhz;L> ciuiar; RUf;fpf; nfhs;tJ khHf;f mwptpd; milahskhFk;'' vd;W
egp(]y;) mtHfs; $w ehd; Nfl;Ls;Nsd; vd mk;khH ,g;D ah]pH(uyp) mwptpf;fpwhH. K];ypk;
478 egp(]y;) mtHfs; fh/g;ty; FHMdpy; k[Pj; (50tJ mj;jpahak;) vd;gij xt;nthU [{k;MtpYk;
kf;fSf;F ciuahw;Wk; NghJ kpkg; hpy; ,Ue;jgb XJthHfs;. ehd; ,ij (mq;F) mtHfsplkpdw; p NtW
vthplKk; Nfl;L kddk; nra;atpyi ; y vd;W ck;K `p\hk; gpdj ; ; `hhp]h ,g;D md;D/khd;(uyp)
477 ''[{k;M jpdj;jpy; ,khk; ciuahw;wpf; nfhz;bUf;Fk; epiyapy;> vtH NgRfpwhNuh mtH
Gj;jfq;fisr; Rkf;Fk; fOij NghyhthH. NkYk; mthplk;; 'mikjpahf ,U!'' vd;W vtH $wpdhNuh
mtUf;Fk; [{k;M ,y;iy'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd ,g;D mg;gh];(uyp) mwptpf;fpwhH.
m`;kj;
,J GfhhP kw;Wk; K];ypkpy; kH/g+/ vDk; juj;jpy; mg+`{iuuh(uyp) thapyhf mwptpf;fg;gl;Ls;sJ.
480 ''[{k;M jpdj;jd;W ,khk; ciu epfo;j;jpf; nfhz;bUf;Fk; epiyapy; cd;Dila ez;ghplk;>
''mikjpahf ,U!'' vd;W ePH $wpdhy;> cd;Dila [{k;Mit eP tPzbj;J tpll; ha;''
481 [{k;M jpdj;jd;W (gs;spthrypy;) egp(]y;) mtHfs; ciu epfo;j;jpf; nfhz;bUe;j NghJ xU
kdpjH Eioe;jhH. mthplk; ''ePH njhOJ tpl;Buh?'' vd;W egp(]y;) mtHfs; Nfl;ljw;F mtH>
'',y;iy'' vd;W nrhd;dhH. (mjw;F)> ''VO! ,uz;L uf;mj;Jf;fs; njhO!'' vd;W egp(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs; vd [hgpH(uop) mwptpff
482 egp(]y;) mtHfs; [{k;Mj; njhOifapy; #uj;Jy; [{k;M kw;Wk; #uj;Jy; Kdh/gpfd
P ; Mfpatw;iw
XJgtuhf ,Ue;jhHfs; vd ,g;D mg;gh];(uyp) mwptpf;fpwhH. K];ypk;
483 egp(]y;) mtHfs; ,uz;L ngUehl;fs; kw;Wk; [{k;Mtpy; ']g;gp`p];k ug;gpf;fy; m/yh> kw;Wk; '`y;
45
30 of 38 12/24/2010 3:22 PM
mjhf `jP]{y; fh»ah' XJthHfs; vd E/khd; ,g;D g\PH(uyp) mwptpf;fpwhH. K];ypk;
484 (ngUehSk; [{k;M ehSk; xNu ehshf mike;J tpLk; NghJ) egp(]y;) mtHfs; ngUehs;
njhOifia njhOJ tplL ; [{k;MtpwF
; rYifaspj;jhHfs;. gpdd ; H> ''vtH ([{k;M) njho
tpUk;GfpwhNuh mtH njhOJ tpUk;GfpwhNuh mtH njhOJ nfhs;sl;Lk;'' vd;W $wpdhHfs; vd i]j;
,g;D mHfk;(uyp) mwptpf;fpwhH. m`;kj;> mg+ jh¥j;> jpHkpjP> kw;Wk; ,g;D kh[h.
485 ''cq;fspy; vtNuDk; [{k;M njhOJ tpll ; hy;> mjd; gpdd
; H ehd;F uf;mj;Jfs; njhOJ
nfhs;sl;Lk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;. K];ypk;
486 ''eP [{k;M njhOJ tpl;lhy;> eP Ngrhj tiu my;yJ ntspNawhj tiu mjDld; NtW ve;jj;
njhOifiaAk; ,izf;fhNj! ehq;fs; Ngrhj tiu my;yJ ntspNawhj tiu xU njhOifAld;
kw;nwhU njhOifia ,izf;ff; $lhJ vd;W my;yh`;tpd; J}jH mtHfs; mjidNa vq;fSf;Ff;
fl;lisapll; hHfs; vd;gijAk; ]hapg; ,g;D a j;(uyp) mwptpf;fpwhH. K];ypk;
487 ''vtnuhUtH Fspj;J tpl;L> gpd;dH [{k;Mtpw;F te;J> mtuhy; Kbe;j msT njhOJtpl;L> gpd;dH
,khk; ciuia Kbf;Fk; tiuapYk; mikjpahf ,Ue;J> gpdd ; H mtUld; njhOfpdw; hNuh> mtUila
me;j [{k;MTf;Fk; ,ilapy; mtH nra;Ak; gpiofSk; Nkw;nfhz;L %d;W ehl;fSf;F mtH nra;Ak;
gpiofSk; mtUf;fhf kd;dpf;fg;gLfpd;wd'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+`{iuuh(uyp)
488 egp(]y;) mtHfs; [{k;M ehisg; gw;wpf; $wpdhHfs;. '',jpy; xU Neuk; ,Uf;fpwJ. xU K];ypk;
mbahd; njhOjgb epd;wpUf;Fk; Neuk; mjd; Neuj;Jld; xj;jike;J tpLkhapd; mg;NghJ mtd;
my;yh`;tplk; vijf; Nfl;lhYk; mtd; mij mtDf;Ff; nfhLf;fhky; ,Ug;gjpy;iy vd;Wk; egp(]y;)
mtHfs; $wpdhHfs;. ,d;Dk; jd;Dila fuj;jhy; mjd; msitf; Fiwthff; Rl;bf; fhz;gpjj ; hHfs;
vd mg+`{iuuh(uyp) mwptpff; pwhH. GfhhP> K];ypk;
''me;j Neuk; nrhw;gkhd Neuk;'' vd;Wk; K];ypkpy; ,lk; ngw;Ws;sJ.
489 ''me;Neuk; ,khk; (kpk;ghpy;) mkHe;jjpypUe;J njhOifia Kbf;Fk; tiu'' vd;W egp(]y;) mtHfs;
$w ehd; Nfl;bUf;fpNwd;. vd> mg+ GHjh jd; je;ij thapyhf mwptpf;fpwhH. K];ypk;
,J mg+ GHjhtpd; $w;W vd jhuFj;dP jPHkhdpjJ
; s;shH.
490 ''me;Neuk; m]H njhOifapypUe;J #hpad; m];jkpf;Fk; tiu'' vd mg;Jy;yh`; ,g;D ]yhk;
thapyhf ,g;D kh[htpy; ,lk; ngw;Ws;sJ.
491 ''me;Neuk; m]H njhOifapypUe;J #hpad; m];jkpfF
; k; tiu'' vd [hgpH(uop) thapyhf mg+ jh¥j;
kw;Wk; e]aPapYk; ,lk; ngw;Ws;sd.
,J rk;ge;jkhf 40f;Fk; Nkw;gl;l $w;Wfs; GfhhPapd; tphpTiuapy; ,lk; ngw;Ws;sJ.
492 ehw;gJ my;yJ mjw;Fk; mjpfkhd egHfs; ,Ue;jhNy [{k;MtpYk;> K/kpdhd njhOif cz;L
vd;gJ Rd;dj;jhf ,Ue;jJ vd [hgpH(uyp) mwptpff
; pwhH.
jhuFj;dP
493 egp(]y;) mtHfs; xt;nthU [{k;MtpYk;> K/kpdhd Mz;fSf;Fk;> ngz;fSf;Fk; ,Ue;jhHfs; vd>
]Kuh ,g;D [{d;Jg;(uyp) mwptpf;fpwhH. g];]hH. ,J ya;apd; (saP/g;) vDk; juj;jpy; gjpT
nra;ag;gl;Ls;sJ.
494 egp(]y;) mtHfs; (Fj;gh) ciuapy; FHMd; trdq;fs; rpytw;iw XJthHfs;. NkYk;> kf;fSf;F
cgNjrk; nra;thHfs; vd [hgpH ,g;D ]Kuh(uyp) mwptpf;fpwhH. mg+jh¥j;
,jd; %yk; K];ypkpy; cs;sJ.
495 ''mbikfs;> ngz;fs;> Foe;ijfs;> Nehahspfs; Mfpa ehd;F egHfisj; jtpHj;J [{k;M
njhOif> [khmj;Jld; xt;nthU K];ypkpd; kPJk; fl;lhaf; flikahFk;'' vd;W egp(]y;)
46
31 of 38 12/24/2010 3:22 PM
mtHfs;$wpdhHfs; vd jhhpf; ,g;D »`hg; mwptpf;fpwhH.
mg+ jh¥j; ,ij jhhpf; egp(]y;) mtHfsplkpUe;J nrapNaw;ftpy;iy vd;W mg+ jh¥j; Fwpg;gpl;Ls;shH.
`hk;kpy; Nkw;nrhd;d jhhpf; mg+ %]h(uyp) thapyhf ,e;j `jP]; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
496 ''gazp kPJ [{k;M (flik) ,y;iy'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd> ,g;D ckH(uyp)
mwptpf;fpwhH. jguhdP. ,J saP/g; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
497 egp(]y;) mtHfs; kpkg
; hpy; epdW
; tpl;lhy;> ehq;fs; vq;fs; Kfq;fis mtHfis Nehf;fp itj;Jf;
nfhs;Nthk; vd mg;Jy;yh`; ,g;D k];¥j;(uyp) mwptpf;fpwhH. jpHkpjP
498 497tJ `jP]pw;F rhl;rpahf guhc(uyp) thapyhf ,g;D Fi]khtpy; ,lk; ngw;Ws;sJ.
499 ehq;fs; egp(]y;) mtHfSld; [{k;Mtpy; gq;Nfw;Nwhk;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; jb my;yJ
tpyi
; yg; gpbj;Jf; nfhz;L epwg
; hHfs; vd> `fPk; ,g;D `]d;(uyp) mwptpf;fpwhH. mg+ jh¥j;
mr;rj;jpd; NghJ njhOk; njhOif GO TO CHAPTER INDEX
500 ehq;fs; egp(]y;) mtHfSld; jhj;JH hpfh/ Aj;jj;jpd; NghJ ]yhj;Jy; ft;/g; (mr;rj; njhOif)
njhONjhk;. mg;NghJ ]`hghf;fspd; xU $l;lk; ]/ig rhp nra;jJ. kw;nwhU $l;lk; vjphpfSld;
Nghuhbf; nfhz;bUe;jJ. egp(]y;) mtHfs; me;jf; $l;lj;jpw;F xU uf;mj; njhOif elj;jpdhHfs;.
gpdd; H mtHfs; epdN; w ,Ue;jhHfs;. gpdd
; H me;jf; $l;lk; vOe;J epdW ; mtHfshf kPjpj; njhOifia
epiwT nra;jhHfs;. gpd;dH> mtHfs; vjphpfs; Kd;G mzpahf epdw ; hHfs;. gpdd
; H> ,uz;lhtJ mzp
njhOiff;F te;jJ. mtHfSf;F egp(]y;) mtHfs; (Kd;Gs;stHfSf;Fj; njhOif elj;jpaJ
Nghd;Nw) xU uf;mj; njho itj;jhHfs;. gpdd ; H mkHe;J nfhz;lhHfs;. mtHfs; jq;fsJ
njhOifiag; g+Hj;jpahf;fpa gpd;dH egp(]y;) mtHfs; ]yhk; nfhLj;jhHfs; vd ]hyp`; ,g;D
ft;thj;(uyp) kw;nwhU ]`hgpaplkpUe;J mwptpf;fpwhH. GfhhP> K];ypk;
,q;F K];ypkpd; thrfk; ,lk; ngw;Ws;sJ. ]hyp`; ,g;D ft;thj;(uyp) jd; je;ijapd; thapyhf ,ij
mwptpg;gjhf ,g;D kd;j`; vdk; E}ypy; 'k;jhGy; kmhp/gh' vDk; gFjpapy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
501 e[;J $l;lj;jhUld; ele;j Nghhpy; egp(]y;) mtHfNshL ehd; gq;F nfhz;Nld;. mg;NghJ ehq;fs;
vjphpfs; Kd;G NeUf;F NeH mzptFj;J epd;Nwhk;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; vOe;J epd;W vq;fs;
mzpf;Fj; njhOif elj;jpdhHfs;. kw;NwhH mzp vjphpfSld; Nghhpl;Lf; nfhz;bUe;jJ. egp(]y;)
mtHfs; jk;Kld; (njhOifapy;) epdN; whUf;F xU U$/ kw;Wk; ,uz;L ][;jhf;fis
epiwNtw;wpdhHfs;. gpdd ; H me;j mzpapdH mJtiu njhohkypUe;j mzpapdhpd; ,lj;jpwF ; r; nrd;W
tpl;ldH. mLjj mzpapdH te;jdH. egp(]y;) mtHfs; mtHfSf;F xU U$c kw;Wk; ,uz;L
][;jhf;fis epiwT nra;J tplL ; ]yhk; nfhLj;jhHfs;. gpdd
; H mtHfs; vOe;J epdW
; jdpjj ; dpahf
xU U$/ kw;Wk; ,uz;L ][;jhf;fs; nra;J njhOifia epiwT nra;jdH vd ,g;D ckH(uyp)
,q;F GfhhPapd; thrfk; ,lk;ngw;Ws;sJ.
502 egp(]y;) mtHfSld; ehd; mr;rj; njhOifapy; gq;F nfhz;Nld;. mg;NghJ ehq;fs; ,uz;L
mzpfis mikj;Njhk;. xd;W egp(]y;) mtHfSf;Fg; gpdd ; hy; epdw
; J. mg;NghJ vjphpfs; fpg;yhtpwF
; k;
vq;fSf;Fk; ,ilapy; ,Ue;jdH. egp(]y;) mtHfs;> 'my;yh`{ mf;gH' vd;W $wpNdhk;. gpd;dH
egp(]y;) mtHfs; U$/ nra;jhHfs;. ehq;fSk; U$/ nra;Njhk;. gpdd ; H mtHfs; jk; jiyia
caHj;jpdhHfs;. ehq;fSk; jiyia caHj;jpNdhk;. gpd;dH mtHfSk; mtHfisaLj;jpUe;j mzpapdUk;
][;jh nra;jhHfs;. kw;NwhH mzpapdH vjphpfspd; neQ;rpw;F Kd; epd;wpUe;jdH. ][;jh Kbe;jTld;
egp(]y;) mtHfSldpUe;j mzpapdH vOe;jdH vd;W [hgpH(uyp) mwptpf;fpwhH. (`jP]; RUf;fk;) kw;NwhH
mwptpg;gpd; gb gpdd
; H egp(]y;) mtHfs; ][;jh nra;jhHfs;. Kjy; mzpapdUk; ][;jh nra;jdH.
kw;NwhH mzpapdH vjphpfspd; neQ;rpwF ; Kd; epdw ; pUe;jdH. ][;jh Kbe;jTld; egp(]y;)
mtHfSldpUe;j mzpapdH vOe;jdH vd;W [hgpH(uyp) mwptpf;fpwhH. (`jP]; RUf;fk;) kw;NwhH
47
32 of 38 12/24/2010 3:22 PM
mwptpg;gpd;gb gpd;dH egp(]y;) mtHfs; ][;jh nra;jhHfs;. Kjy; mzpapdUk; ][;jh nra;jdH. me;j
Kjy; mzpapdH vOe;jTld; ,uz;lhtJ mzpapdH ][;jh nra;jdH. gpd;dH> Kjy; mzpapdH
(njhOiff;fhfg;) gpdj ; q;fpl ,uz;lhtJ mzp (NghUf;fhf) Kd;dhy; nrd;wdH. mwptpg;ghsH ,t;thNw
mwptpj;jhH. gpd;dH ,Wjpapy; egp(]y;) mtHfs; ]yhk; nfhLj;jhHfs;. ehq;fSk; ]yhk; nfhLj;jhHfs;.
K];ypk;
503 mg+ ma;ah\; m];]{ufP(uyp) thapyhf mg+jh¥jpy; 502tJ `jP]; Nghd;Nw ,lk; ngw;Ws;sJ. me;jj;
njhOif c];/ghd; vDk; ,lj;jpy; ele;jJ vdTk; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
504 [hgpH(uyp) thapyhf e]aPapy; egp(]y;) mtHfs; jk;Kila NjhoHfspy; xU mzpapdUf;F ,uz;L
uf;mj;Jf;fs; njhoitj;J tpl;L ]yhk; nfhLj;jhHfs;. gpd;dH ,uz;lhtJ mzpapdUf;Fk; ,uz;L
uf;mj;Jfs; njhoitj;J tpl;L ]yhk; nfhLj;jhHfs; vd;W gjpthfpas;sJ.
505 mg+ jh¥jpy; 504tJ `jP]; Nghd;Nw mg+ gf;uh(uyp) mtHfs; thapyhf ,lk; ngw;Ws;sJ.
506 egp(]y;) mtHfs; mr;rj; njhOifia zU mzpapdUf;F xU uf; mj; njho itj;jhHfs;. kw;NwhH
mzpapdUf;Fk; xU uf;mj; njho itj;jhHfs;. mtHfs; jq;fsJ njhOifia (mjw;F) Nky;
g+Hj;jpahf;ftpyi
; y vd `{ij/gh(uyp) mwptpf;fpwhH. m`;kj;> mg+ jh¥j; kw;Wk; e]aP
507 ,g;D mg;gh];(uyp) thapyhf 506tJ `jP]; Nghd;Nw ,g;D Fi]khtpy; ,lk; ngw;Ws;sJ.
508 ''mr;repiyj; njhOif vd;gJ mj;jpir Nehf;fpahtJ xU uf;mj; njhOtjhFk;'' vd;W egp(]y;)
mtHfs; $wpdhHfs; vd ,g;D ckH(uyp) mwptpf;fpwhH. ,J g];]hhpy; 'saP/g; vDk; juj;jpy; gjpT
nra;ag;gl;Ls;sJ.
509 ''mr;repiyj; njhOifapy; ][;jh ]`;T ,y;iy'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd ,g;D
ckH(uyp) thapyhf kH/g+/ vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ. ,J jhuFj;da P py; saP/g; vDk;
,UngUehl;fs; njhOif GO TO CHAPTER INDEX

510 ''ve;j ehspy; kf;fs; Nehd;ig epiwT nra;J ,/g;jH nra;fpwhHfNsh> mJNt <jy; /gpjU
; ila
ehshFk;. ve;j ehspy; kf;fs; FHghdp nfhLf;fpwhHfNsh mJNt FHghdpg; ngUehshFk;'' vd;W
egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd> Map\h(uyp) mwptpf;fpwhH.
511 egp(]y;) mtHfsplk; xU rpW gazf; $l;lj;jpdH te;J jhq;fs; New;W ,uT gpiw jhq;fs; New;W
,uT gpiw ghHj;jhfr; nrhd;dhHfs;. vdNt> egp(]y;) mtHfs; Nehd;ig tplL ; tpLkhWk;> kWehs; fhiy
njhOkplk; nry;YkhWk; kf;fSf;Ff; fl;lisapl;lhHfs; vd> mg+ cikH ,g;D md]; ,g;D khypf(; uyp)
egpj;NjhoHfshfj; jpfo;e;j jd;Dila rpwpa> nghpa je;ijaplkpUe;J mwptpf;fpwhH. m`;kj;> mg+ jh¥j;
,q;F mg+ jh¥jpd; thrfk; ,lk; ngw;Ws;sJ. NkYk; ,J ]`P`; vDk; juj;jpy; gjpT
nra;ag;gl;Ls;sJ.
512 egp(]y;) mtHfs; Nehd;Gg; ngUehspy; NghPrr
; k; goq;fs; rpytw;iw rhg;gplhky; (ngUehs;
njhOiff;Ff;) fhiyapy; nry;y khl;lhHfs; vd md];(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP
kw;NwhH mwptpg;gpd;gb ,J Kmy;yf; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ. ,d;Dk; mtHfs; cz;Zk;
(NghPr;rk;gok;) xw;iwg;gilahf ,Uf;Fk; vd;W m`;kjpy; cs;sJ.
513 egp(]y;) mtHfs; Nehd;Gg; ngUehsd;W rhg;gplhky; (njhOiff;fhf) ntspNaw khl;lhHfs;.
FHghdpg; ngUehspy; njhohjtiu rhg;gpl khl;lhHfs; vd;W ,g;D Giujh jd; je;ijapd; thapyhf
mwptpf;fpwhH. m`;kj;> jpHkpjP
514 gUtkile;j kw;Wk; khjtpyf;fhd (midj;Jg;) ngz;fisAk; ngUehs; njhOiff;F ntspNa
48
33 of 38 12/24/2010 3:22 PM
mDg;GkhW egp(]y;) mtHfs; vq;fSf;Ff; fl;lisapl;lhHfs;. ew;gzpfspy; kw;Wk; K];ypk;fSila
JMtpy; mtHfs; gq;F ngWtjw;fhf. Mdhy;> khj tpyf;fhd ngz;fs;> njhOk; ,lj;jpd; Xug;gFjpapy;
,Uf;f Ntz;Lk;. vd ck;K mjpa;ah(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP> K];ypk;
515 egp(]y;) mtHfs;> mg+ gf;H(uyp) kw;Wk; ckH(uyp) MfpNahH ciu epfo;j;Jtjw;F Kd;G ,U
ngUehs;fspYk; njhOJ te;jhHfs; vd> ,g;D ckH(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP> K];ypk;
516 egp(]y;) mtHfs; ngUehsd;W ,uz;L uf;mj;Jfs; njhOjhHfs;. mjw;F Kd;Ngh my;yJ mjw;Fg;
gpdN; gh (vJTk;) njhotpyi ; y vd ,g;D mg;gh];(uyp) mwptpff
; pwhH. GfhhP> K];ypk>; mg+jh¥j;>
,g;Dkh[h> e]aP> jpHkpjP kw;Wk; K];dj; m`;kj;
517 egp(]y;) mtHfs; ngUehs; njhOifia ghq;F kw;Wk; ,fhkj; ,d;wp njhOjhHfs; vd> ,g;D
mg;gh];(uyp) mwptpf;fpwhH. mg+jh¥j;
518 egp(]y;) mtHfs; ngUehs; njhOiff;F Kd;G vJTk; njho khl;lhHfs;. mtHfs; jkJ
,y;yj;jpw;Fj; jpUk;gp tpl;lhy; ,uz;L uf;mj;Jf;fs; njhOthHfs; vd mg+ ]aPj;(uyp) mwptpf;fpwhH.
,g;D kh[h
,J `]d; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
519 Nehd;Gg; ngUehspYk;> FHghdpg; ngUehspYk; egp(]y;) mtHfs; njhOif ikjhdj;jpw;F
nry;thHfs;. Kjd; Kjypy; njhOifiaj; jhd; njhlq;FthHfs;. gpdd ; H vOe;J> kf;fSf;F Kd;G
epwg
; hHfs;. ,d;Dk; kf;fs; jq;fsJ thpirapNyNa mkHe;jpUg;ghHfs;. mg;NghJ mtHfSf;F ciu
epfo;j;jp fl;lis ,LthHfs; vd> mg+ ]aPj;(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP> K];ypk;
520 ''Nehd;Gg; ngUehs; njhOifapy; Kjy; uf;mj;jpy; VO jf;gPUk; ,uz;lhtJ uf;mj;jpy; Ie;J jf;gPUk;
cs;sJ. mit ,uz;bw;Fk; gpd;dUk; fpUhmj; (FHMid XJjy;) cz;L'' vd egp(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs; vd mk;U ,g;D \{Ig; jk; je;ij kw;Wk; ghl;ldhH thapyhf mwptpff ; pwhH. ,e;j `jP];
GfhhPapy; cs;sJ. ,J jpHkpjPapy; ]`P`; vDk; juj;jpYk; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
521 egp(]y;) mtHfs; Nehd;Gg; ngUehs; kw;Wk; FHghdpg; ngUehspy; 'fh/g;' kw;Wk; ',f;jughj;' Mfpa
mj;jpahaq;fis XJthHfs; vd> mg+thfpj; my; iy]p(uyp) mwptpf;fpwhH. K];ypk;
522 egp(]y;) mtHfs; ngUehspd; NghJ (nry;Yk;) NghJk;> jpUk;Gk; NghJk;) ntt;NtW topfspy; nrd;W
tUthHfs; vd [hgpH(uop) mwptpff
; pwhH. GfhhP
523 ,g;D ckH thapyhf mg+jh¥jpy; 522-tJ `jP]; Nghd;Nw mwptpf;fg;gl;Ls;sJ.
524 egp(]y;) mtHfs; kjPdh te;jJk; mtHfSf;F ,uz;L ehl;fs; ,Ue;jJ. mjpy; mtHfs;
tpisahbf; nfhz;bUe;jhHfs;. mg;NghJ> ''my;yh`; mit ,uz;bw;Fk; gjpyhf mt;tpuz;ilAk; tplr;
rpwe;jtw;iw mspj;J tpll
; hd;. mit FHghdpg; ngUehs; kw;Wk; Nehd;Gg; ngUehshFk;'' vd;W egp(]y;)
mtHfs; $wpdhHfs; vd> md];(uyp) mwptpf;fpwhH. mg+jh¥j;> e]aP. ,J ]`P`; vDk; juj;jpy; gjpT
nra;ag;gl;Ls;sJ.
525 ngUehs; njhOiff;F ele;J nry;tJ Rd;dj;jhFk; v myP(uyp) mwptpf;fpwhH. jpHkpj.P ,J `]d;
526 xU ngUehspy; kio nghope;J> md;W egp(]y;) mtHfs; gs;spthrypy; njho itj;jhHfs; vd>
mg+`{iuuh(uyp) mwptpf;fpwhH. mg+jh¥j;. ,J ya;apd; (saP/g;) vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
fpufzj; njhOif GO TO CHAPTER INDEX

527 egp(]y;) mtHfsJ fhyj;jpy; (mtHfsJ kfd;) ,g;uh`Pk; mtHfs; kuzkile;j ehsd;W #hpa
fpufzk; Vw;gl;lJ. mg;NghJ> '',g;uh`PKila kuzj;jhy; #hpa fpufzk; Vw;gl;L tpll
; J'' vd;W kf;fs;
$wyhapdH. mjw;F> ''#hpaDk;> re;jpuDk; my;yh`;tpd; mj;jhl;rpfspy; ,uz;L mj;jhl;rpfspy; ,uz;L
49
34 of 38 12/24/2010 3:22 PM
mj;jhl;rpfshFk;. ahUila kuzj;jpw;fhfTk;> tho;tpwf
; hfTk; fpufzk; Vw;gLtjpyi; y. mij ePqf
; s;
fz;Ltpl;lhy;> mJ cq;fis tpl;L tpyf;Fk; tiu my;yh`;tplk; JM nra;Aq;fs;; njhOq;fs;'' vd;W
egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd KfPuh ,g;D \{mgh (uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP> K];ypk;
GfhhPAila kw;NwhH mwptpg;gpy;> ''mJ ntspr;rkhFk; tiu'' vd;W ,lk; ngw;Ws;sJ.
528 ''mJ cq;fs; Kd;gpUe;J J}ukhFk; tiu njhOq;fs;. ,d;Dk; JM nra;Aq;fs;'' vDk; thrfk;
mg+gf;uh(uyp) thapyhf GfhhPapy; cs;sJ.
529 egp(]y;) mtHfs; fpufzj; njhOifapy; rg;jkpl;L XjpdhHfs;. ,uz;L uf;mj;jpy; XjpdhHfs;.
,uz;L uf;mj;jpy; ehd;F U$/Tfs; kw;Wk; ehd;F ][;jhf;fs; nra;jhHfs; vd Map\h(uyp)
,q;F K];ypKila thrfk; ,lk; ngw;Ws;sJ. kw;NwhH mwptpg;gpy; ''egp(]y;) mtHfs; XH miog;ghsiu
mDg;gpdhHfs;. mtH '[khmj; njhOif' cs;sJ vd;W miog;G tpLj;jhH'' vd;W cs;sJ.
530 egp(]y;) mtHfsJ fhyj;jpy; #hpa fpufzk; Vw;gl;lJ. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; (mJ
ePqF
; tjw;fhf) njhOjhHfs;. #uj;Jy; gfuh XJk; msTs;s Neuk; tiu ePzl ; Neuk; epdw; hHfs;.
gpdd; H xU ePzl ; U$/ nra;jhHfs;. gpdd; H jiyia ca;hj;jp ePzl ; Neuk; epdw
; hHfs;. mJ Kjypy;
epdw ; J Nghy; (ePzL
; ) ,Ue;jJ. gpdd
; H ][;jh nra;jhHfs;. gpdd
; H vOe;J ePzl ; Neuk; epdw; hHfs;.
mJ Kjypy; epd;w Neuj;Jf;Fk; Fiwthdjhf ,Ue;jJ. gpd;dH ePz;lnjhU U$/ nra;jhHfs;. mJ
U$/ cila Neuj;ij tplf; Fiwthdjhf ,Ue;jJ. gpd;dH jiyia caHj;jp ePz;l Neuk;
epd;whHfs;. mJ Kjypy; epd;w Neuj;ij tplf; Fiwthdjhf ,Ue;jJ. gpd;dH ePz;lnjhU U$/
nra;jhHfs;. mJ Kjy; U$/Tila Neuj;ij tplf; Fiwthdjhf ,Ue;jJ. gpdd ; H jk; jiyia
caHj;jp> gpd;dH ][;jh nra;jhHfs;. gpd;dH Kbj;Jf; nfhz;lhHfs;. mg;NghJ #hpad; ntsprr ; khk;
,Ue;jJ. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; kf;fSf;F ciu epfo;j;jpdhHfs;. GfhhP> K];ypk;
,q;F Gfhhpad
P ; thrfk; ,lk; ngw;Ws;sJ.
K];ypKila kw;NwhH mwptpg;gpy; #hpa fpufzk; Vw;gl;l NghJ ''egp(]y;) mtHfs; vl;L U$/TfSlDk;>
ehd;F ][;jhf;fSlDk; njhOjhHfs; vd;W cs;sJ.
531 myP(uyp) thapyhf 530 tJ `jP]; Nghd;Nw mwptpf;fg;gl;Ls;sJ.
532 MW U$/TfSlDk; njhOjhHfs; vd [hgpH(uyp) thapyhf K];ypkpy; ,lk; ngw;Ws;sJ.
533 egp(]y;) mtHfs; Ie;J U$TlfSlDk; ehd;F ][;jhf;fSlDk; njhOjhHfs;. ,uz;lhtJ
uf;mj;jpYk; mt;thNw nra;jhHfs; vd cga;,g;D fmg;(uyp) thapyhf mg+jh¥jpy; ,lk; ngw;Ws;sJ.
534 gyj;j fhw;W tPRk; NghJ egp(]y;) mtHfs;> kz;bapl;L mkHe;J nfhz;L > ''ah my;yh`;! ,ij
(vq;fSf;Ff;) fUizahf Mf;fpaUs;! jz;lidahf Mf;fptplhNj!''vd;W gpuhHj;jpg;ghHfs; vd> ,g;D
mg;gh];(uyp) mwptpf;fpwhH.
mkHe;J nfhz;L> ''ah my;yh`;! ,ij (vq;fSf;Ff;) fUizahf Mf;fpaUs;! jz;lidahf
Mf;fptplhNj!'' vd;W gpuhHj;jpgg
; hHfs; vd> ,g;D mg;gh];(uyp) mwptpf;fpwhH. m\;\h/gp<> jg;uhdP
egp(]y;) mtHfs; epy eLf;fj;jpd; NghJ ,uz;L uf;mj;jpYk;> MW U$TfSlDk; njhOjhHfs;.
,d;Dk;> mj;jhl;rpfSf;fhd njhOif ,t;thW jhd;'' vd;W $wpdhHfs; vd ,g;D mg;gh];(uyp)
mwptpf;fpwhH. ig`fP
Nkw;fz;lthNw myP ,g;D mgP jhypg; thapyhf \h/gp<apy; ,lk; ngw;Ws;sJ. mjpy; filrp thrfk;
kl;Lk; ,y;iy.
kio Ntz;bj; njhOif GO TO CHAPTER INDEX

535 egp(]y;) mtHfs; vspa cilazpe;J> gzpthdtHfshf> epjhdkhd eilAld;> ,iwtdplk;
kd;whbatHfshf (kjPdh efiu tplL
; ) ntspNa nrd;whHfs;. NkYk;> ngUehs; njhOif njhOtJ
50
35 of 38 12/24/2010 3:22 PM
Nghd;W (kio Ntz;b gpuhHj;jpj;jtHfshf) ,uz;L uf;mj;Jfs; njhOjhHfs;. cq;fsJ ,e;j ciu
Nghd;W ciuahw;wtpy;iy vd ,g;D mg;gh];(uyp) mwptpf;fpwhH. m`;kj;> mg+ jh¥j;> e]aP> jpHkpj>P
kw;Wk; ,g;D kh[h
,J jpHkpj>P mg+ mthdh kw;Wk; ,g;D `pg;ghdpy; ]`P`; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
536 egp(]y;) mtHfsplk; kf;fs; kio nghopahjpUg;gijg; gw;wp vLj;Jiuj;jdH. mjw;F egp(]y;)
mtHfs; ngUehs; njhOkplj;jpYs;s kpk;gUf;F midtiuAk; kWehs; xd;W NrHf;FkhW
fl;lisapll ; hHfs;. ,d;Dk; kf;fs; kWehs; ntspNaw Ntz;Lnkd egp(]y;) mtHfs; fl;lisapll ; hHfs;.
#hpad; Xuj;jpy; ntspg;gl;lJk; egp(]y;) mtHfs; ntspNawpdhHfs;. egp(]y;) mtHfs; kpkg ; hpy;
mkHe;jhHfs;. gpd;dH jf;gPH $wpdhHfs;. ,iwtidg; Gfo;e;jhHfs;. gpd;dH> ''kf;fNs! ePq;fs; cq;fs;
efuj;jpd; twl;rpiag; gw;wp Kiwapl;BHfs;. my;yh`; mtdplk; JM Nfl;FkhW cq;fSf;Ff;
fl;lisapl;Ls;shd;. mtd; cq;fs; Ntz;Ljiy mq;fPfhpj;Jf; nfhs;thd; vd;W egp(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs;. gpd;dH> ''midj;Jg; GfOk; ,iwtDf;Nf! mtd; mk;yq;fspd; ,ul;rfdhthd;. mstw;w
mUshsd;. epfhpy;yhf; fpUigAilatd;. jPHg;G ehspd; mjpgjp. tzf;fj;jpwF; hpatd; mtidj; jtpu NtW
ahUkpy;iy. mtd; ehbaijr; nra;thd;. vq;fs; ,ul;rfNd! ePNa my;yh`;! tzf;fj;jpw;Fhpatd;
cd;idj; jtpu NtW ahUkpyi ; y. ePNah Njitaw;wtd;. ehq;fNsh (cd;gf;fk;) NjitAilatHfs;.
vq;fs; kPJ kioiag; nghopar; nra;thahf! eP vq;fs; kPJ ,wf;ff; $baij vq;fSf;F rf;jpahfTk;>
KOikahdjhfTk; Mf;Fthahf!'' vd;Wk; egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;. gpd;dH> jkJ ,U
fuq;fisAk; caHj;jpdhHfs;. mtHfsJ mf;Fspd; ntz;ik njhpAk; msT mJ nkJthf caHe;J
nfhz;Nl NghdJ. gpdd ; H. kf;fspd; ghy; jkJ KJikfj; jpUg;gpf; nfhz;L jk;Kila NghHitiaj;
jpUg;gpg; Nghl;lhHfs;. mg;NghJk; mtHfs; jkJ ,U fuq;fisAk; caHj;jpNa itj;jpUe;jhHfs;. gpd;dH>
kf;fspd; ghy; jpUk;gp> kpk;giu tplL ; ,wq;fpdhHfs;. gpd;dH ,U uf;mj;Jf;s; njho itj;jhHfs;.
mg;NghJ my;yh`; thdj;jpy; Nkfj;ij cz;lhf;fpdhd;. mjpy; ,bAld; NrHe;j kpd;dYkpUe;jJ.
gpdd
; H kio nghopaj; njhlq;fpaJ vd Map\h(uyp) mwptpf;fpwhH. mg+jh¥j;
537 mg;Jy;yh`; ,g;D i]j; mtHfs; mwptpj;Js;s ]`P`; GfhhPapd; `jP]py NghHit khw;wpg; Nghl;l
rk;gtk;> ''egp(]y;) mtHfs; JM nra;jtHfshf fpg;yhit Kd;Ndhf;fpdhHfs;. gpd;dH> ,uz;L
uf;mj;Jf;fs; rj;jkplL
; Xjpj; njho itj;jhHfs;'' vd;W cs;sJ.
538 mg+ [m/gH my; ghk;H(uyp) thapyhf jhuFj;da P py; ''mtHfs; jkJ NghHitia gQ;rk; khw Ntz;Lk;
vd;gjw;fhfj; jpUg;gpg; Nghl;lhHfs;'' vd;W KH]y; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
539 nts;spf;fpoikad;W egp(]y;) mtHfs; epd;W ciuahwpf; nfhz;bUe;j NghJ gs;spthrypDs; xU
kdpjH Eioe;J> ''my;yh`;tpd; J}jH mtHfNs! nrhj;Jf;fs; ehrkile;J tpl;ld. topfs;
milf;fg;gl;L tpll; d. jhq;fs; JM nra;Aq;fs;! my;yh`; vq;fs; kPJ kioia ,wf;fl;Lk;!'' vd;W
$wpdhH. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; jkJ ,U fuq;fisAk; caHj;jpdhHfs;. gpdd ; H> ''my;yh`;Nt!
vq;fs; kPJ kioiag; nghopthahf! ,ul;rfNd! vq;fs; kPJ kio nghopthahf! vd;W $wpdhHfs;'' vd>
md];(uyp) mwptpf;fpwhH. (`jP]pd; RUf;fk;) ,jpy; kioia epWj;Jk;gbg; gpuhHj;jpj;jJk; ,lk;
ngw;Ws;sJ vd mwptpg;ghsH $WfpwhH. GfhhP> K];ypk;
540 ckH(uyp) mtHfsJ fhyj;jpy; gQ;rk; Vw;gl;lhy; mg;gh]; ,g;D mg;jpy; Kj;jypg;(uyp) mtHfis
kiof;F JM nra;AkhW ckH(uyp) mtHfs; Ntz;LthHfs;. ,d;Dk;> ''my;yh`;Nt! egp(]y;)
(mtHfsJ fhyj;jpy;) mtHfspd; JM %yk; cd;dplk; kioia Ntz;LNthk;. eP vq;fSf;F kio
nghoptha;! ,g;NghJ ehq;fs; egp(]y;) mtHfspd; rpwpa je;ij thapyhff; Nfl;fpNwhk; vq;fs; kPJ
kioiag; nghopthahf!'' vd;Wk; $WthHfs;. ''mg;NghJ vq;fs; kPJ kio nghopag;gLk;'' vd>
md];(uop) mwptpf;fpwhH. GfhhP
541 kio nghope;j NghJ ehq;fs; egp(]y;) mtHfSldpUe;Njhk;. mg;NghJ mtHfs; jkJ (Nky;)
Miliaf; fise;jhHfs;. mtHfsJ clypy; ePH gl;lJ. NkYk;> '',J my;yh`;Tila Gjpa
md;ghspg;ghFk;'' vd;Wk; $wpdhHfs; vd md];(uop) mwptpf;fpwhHfs;. K];ypk;
542 egp(]y;) mtHfs; kio nghoptijf; fz;lhy;> ''my;yh`;Nt! vq;fSf;Fg; gyd; juf;$ba kioiag;
51
36 of 38 12/24/2010 3:22 PM
nghopthahf!'' vd;W $WthHfs; vd Map\h(uyp) mwptpf;fpwhHfs;.
GfhhP> K];ypk;
543 egp(]y;) mtHfs; kiof;fhfg; gpuhHj;jid nra;Ak; NghJ> '',ul;rfNd! vq;fSf;fhf mlHj;jpahd>
,b ,bf;ff; $ba> tpiue;J tuf; $ba> rphpj;jthW (u`;kj;jhf) tuf; $baijf; nfhz;L tUthahf!
mjd; %yk; ,Nyrhd> ePH mjpfk; tuf; $ba kioiag; nghopar; nra;thahf! ePNa fz;zpakpf;ftd;>
nfhilahsd;'' vd;W $wpdhHfs; vd ]mj;(uyp) mwptpff ; pwhH. mg+ mthdh
544 Riykhd;(miy) mtHfs; kio nghopa Ntz;Ltjw;fhf efiu tpl;L ntspNawpdhHfs;. mg;NghJ XH
vWk;G ky;yhf;fhfg;gLj;Jf; nfhz;L jd;Dila fhy;fis thdj;jpd; ghy; J}f;fpa epiyapy>;
'',ul;rfNd! ehq;fs; cd;Dila gilg;Gfspy; xU gilg;ghf cs;Nshk;. cd; kio vq;fSf;F
mtrpak; Njit'' vd;W $wpf; nfhz;bUe;jijf; fz;lhHfs;. gpd;dH> ''ePq;fs; vy;NyhUk; jpUk;gpr;
nry;Yq;fs;. ePq;fs; my;yhj xUtuJ JMtpdhy; ePH Gfl;lg;gl;L tpl;BHfs;'' vd;W Riykhd;(miy)
mtHfs; $wpajhf egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+`{iuuh(uyp) mwptpf;fpwhHfs;. m`;kj;
,J `hk;kpy; ']`P`;' vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
545 egp(]y;) mtHfs; kiof;fhf JM nra;j NghJ thdj;ij Nehf;fpj; jkJ gpd;dq; fhy;fis
caHj;jpdhHfs; vd md];(uyp) mwptpf;fpwhH. K];ypk;
Milfs; GO TO CHAPTER INDEX

546 ''vd;Dila rKjhaj;jpy; rpy $l;lj;jhH> ntl;fj;jyj;ijAk;> gl;lhiliaAk; `yhy;
(mDkjpf;fg;gl;lJ) vd vz;ZtH. (Mdhy;> mitNah tpyf;fg;gl;lit)'' vd;W egp(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs; vd mg+ MkpH my; m\; mhP(uyp) mwptpff
; pwhH. mg+jh¥j;
547 ehq;fs; jq;fk; kw;Wk; nts;spg; ghj;jpuq;fspy; cz;z Ntz;lhnkd;Wk;> gUf Ntz;lhnkd;Wk;>
gl;lhilfs; mzpa Ntz;lhnkd;Wk;> mjd; kPJ ehq;fs; cl;fhu Ntz;lhk; vd;Wk; egp(]y;) mtHfs;
vq;fSf;Fj; jil tpjpjj; hHfs; vd `{ijgh(uyp) mwptpff ; pwhH. GfhhP
548 ,uz;L tpuw;fil my;yJ %d;W my;yJ ehd;F tpuw;filfs; msT gl;Lj;Jzp NrHe;j kw;w
Jzpfisj; jtpu (KOf;f KOf;f)gl;bdhy; Md Milfisazptij egp(]y;) mtHfs; jil
nra;jhHfs; vd ckH(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP> K];ypk;
549 xU gazj;jpy; mg;JH u`;khd; ,g;D mt;/g; kw;Wk; ]{igH(uyp) Mfpa ,UtUf;Fk; Neha; ,Ue;j
fhuzj;jpdhy; gl;Lr;rl;il mzptjw;F egp(]y;) mtHfs; rYifaspj;jhHfs; vd md];(uyp)
550 egp(]y;) mtHfs; vdf;F xU gl;lhil nfhLj;jhHfs;. ehd; mij mzpe;J nfhz;L ntspapy;
te;jNghJ egp(]y;) mtHfsJ Kfj;jpy; Nfhgj;jpd; mwpFwpiaf; fz;Nld;. clNd ehd; mijf; fpopj;J
vd; tPlL; g; ngz;fSf;Fg; gq;fpl;L tplN; ld; vd myP(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP> K];ypk;
551 ''jq;fKk;> gl;Lk; vd;Dila rKjhaj;jpd; ngz;fSf;F mDkjpf;fg;gl;Ls;sd. Mz;fSf;F
tpyf;fg;gl;Ls;sd'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+%]h(uop) mwptpff
; pwhH. m`;kj;> e]aP
kw;Wk; jpHkpjP. ,J ]`P`; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
552 ''my;yh`; jd;Dila mbahd; kPJ mUs;nra;jhy;> mtdplk; me;j mUspd; milahsj;ijf; fhz
tpUk;Gfpwhd;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd ,k;uhd; ,g;D `{i]d;(uyp) mwptpf;fpwhH.
ig`fP
52
37 of 38 12/24/2010 3:22 PM
prayer - bulugul maraam http://www.a1realism.com/hadith/bulugul/chapter2.htm
553 (vfpg;J kw;Wk; rphpah Mfpa ehLfspy; jahhpf;ff; $ba) xUtifg; gl;lhiliaAk;> fhtp epw
MiliaAk; egp(]y;) mtHfs; jil nra;jhHfs; vd myP(uyp) mwptpf;fpwhH. K];ypk;
554 egp(]y;) mtHfs; vd;Dila clypy; ,uz;L fhtpahilfisf; fz;lJk; (Nfhgj;jhy;)> '',ij
mzptjw;F cd;Dila jhah cdf;Ff; fl;lisapl;lhd;?'' vd;W $wpdhHfs; vd mg;Jy;yh`; ,g;D
mk;H(uyp) mwptpf;fpwhH. K];ypk;
555 (rl;ilapYs;s) ig kw;Wk; fhyhpy; gl;Lj; Jzpahy; ,uz;L xl;Lg; Nghlg;gl;bUe;j egp(]y;)
mtHfsJ [pg;gh xd;iw m];kh gpd;j;J mgPgf;H(uyp) vLj;jhHfs;. mg+jh¥j;
mJ Map\h(uyp) mtHfsplkpUe;jJ. mtH ,we;jgpd; ehq;fs; mijg; ngw;Wf; nfhz;Nlhk;. mij
egp(]y;) mtHfs; mzpthHfs;. mij ehq;fs; Neha; epthuzk; NjLtjw;fhfj; jz;zPhpy; myrpf;
nfhs;Nthk; vd;Wk; m];kh gpd;j;J mgPgf;H(uyp) thapyhfNt K];ypkpy; cs;sJ.
''mtHfs; mij nts;spf; fpoikad;Wk;> J}Jf; FOtpdH vtNuDk; tUk; NghJk; mzpe;J nfhs;thHfs;''
vd GfhhP jdJ my; mjGy; K/g;uj; vDk; E}ypy; gjpT nra;Js;shHfs;.
53
38 of 38 12/24/2010 3:22 PM
janaza rules - bulugul maraam http://www.a1realism.com/hadith/bulugul/chapter3.htm
FIRST CHAPTER PREVIOUS CHAPTER NEXT CHAPTER LAST CHAPTER
ePq;fs; Nfl;Fk; egpnkhopfs; - [dh]h rl;lq;fs;
556 ''tpUg;gq;fis (vy;yhk;) mfw;wf; $ba kuzj;ij mjpfk; epidT $Uq;fs;'' vd;W egp(]y;)
mtHfs; $wpdhHfs; vd> mg+`{iuuh(uyp) mwptpf;fpwhH. jpHkpjP> e]aP
,J ,g;D `pg;ghdpy; ']`P`;' vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
557 ''jdf;Nfw;gLk; jPq;fpd; fhuzkhf cq;fspy; vtUk; kuzj;ij tpUk;g Ntz;lhk;. vtNuDk;
epHge;jj;jpw;Fs;shdhy; '',iwth! ehd; capH tho;tJ vJtiu vdf;F ey;yjhf ,Uf;FNkh mJtiu
vdf;F tho;f;ifaspg;ghahf! NkYk;> vg;NghJ kuzNk vdf;F ey;yjhf ,Uf;FNkh mg;NghJ vd;id
cyfpypUe;J vLj;Jf; nfhs;thahf! vd;W $wl;Lk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd
md];(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP> K];ypk;
558 '',iw ek;gpfi
; fahsd; new;wp NtHitAld; ,wf;fpdw ; hd;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd
Giujh(uyp) mwptpf;fpwhH. mg+ jh¥j;> e]haP kw;Wk; jpHkpjP
559 '',wf;Fk; jUthapy; ,Ug;gtDf;Fk; 'tzf;fj;jpw;Fhpatd; my;yh`;itj; jtpu NtnwtUkpy;iy''
vd;w cWjpia Cl;Lq;fs;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+ ]aPj; kw;Wk;
mg+`{iuuh(uyp) mwptpf;fpwhH. K];ypk;> mg+ jh¥j;> e]haP> jpHkpj>P kw;Wk; ,g;Dkh[h.
560 ''cq;fspy; ,wf;Fk; jUthapy; ,Ug;Nghhplk; ah d; (#uh) XJq;fs;'' vd;W egp(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs; vd k/fpy; ,g;D a]hH(uyp) mwptpff; pwhH. mg+jh¥j; e]aP
561 egp(]y;) mtHfs; mg+]ykh(uyp) mtHfSila kuz Neuj;jpy; mq;F te;jhHfs;. mtUila fz;
jpwe;jthW ,Ue;jJ. mtUila fz;iz egp(]y;) mtHfs; %btpll ; hHfs;. gpdd
; H> ''capH
ifg;gw;wg;gl;L tpll
; hy; ghHit mijg; gpd; njhlHfpwJ'' vd;W $wpdhHfs;. mg;NghJ mtUila
FLk;gj;jhhpy; rpyH mo Muk;gpj;jhHfs;. mjw;F> ''cq;fs; capHfSf;F ey;yijj; jtpu NtW vijAk;
Nfl;fhjPHfs;. Vnddpy>; (,g;NghJ) kyf;Ffs; ePqf ; s; nrhy;tjw;nfy;yhk; MkPd; $WfpwhHfs;'' vd;W
egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;. gpdd ; H> ''ah my;yh`;! mg+ ]y;khit kd;dpj;J tpL! NeHtop
ngw;wtHfspy; mtUila epiyia caHj;jpaUs;! mtUila fg;iu mtUf;F tprhykhf; fpaUs;! NkYk;>
mjpy; ntspr;rj;ij cz;lhf;fpaUs;! mtUila mbr;Rtl;by; (mtiug; gpd;gw;wpg;) gzpahw;Wtiu epakp''
vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd ck;K ]ykh(uyp) mwptpf;fpwhH. K];ypk;
562 ''egp(]y;) mtHfs; ,we;jTld; mtHfs; kPJ '`pgu; h' vDk; (akd; ehl;bd; xU tif) rhy;it
Nghl;L %lg;gl;lJ'' vd;W Map\h(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP> K];ypk;
563 mg+gf;H(uyp) mtHfs; egp(]y;) mtHfis ,we;j gpd;dH Kj;jkpl;lhHfs; vd Map\h(uyp)
mwptpf;fpwhH. GfhhP
564 '',iw ek;gpf;ifahsdpd; capH (mtd; fld;gl;ltdhf ,Ug;gpd); mtDila fld; milf;fg;gLk;
tiu mjDld; njhq;fpf; nfhz;bUf;Fk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+`{iuuh(uyp)
565 ''mtiu ,ye;ij ,iy fye;j jz;zhP py; Fspg;ghl;Lq;fs;. NkYk; mtUila (,`;uhkpd); ,U
Jzpfspdhy; mtUf;Ff; f/gdpLq;fs;'' vd;W (`[;[pd; NghJ) xl;lfj;jpypUe;J tpOe;J ,we;jtH
54
1 of 6 12/24/2010 3:25 PM
njhlHghf egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd ,g;D mg;gh];(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP> K];ypk;

566 egpj;NjhoHfs; egp(]y;) (mtHfs; kuzkile;j gpd); mtHfisf; Fwpgg
; hl;l ehba NghJ> ''ehq;fs;
kw;w kdpjHfspd; Milfisg; Nghd;W mtpo;g;gjh> my;yJ mg;gbNa tpl;LtpLtjh vd;gij my;yh`;tpd;
kPJ Mizahf> ehq;fs; mwpa khl;Nlhk;'' vd;W $wpdH vd Map\h(uyp) mwptpf;fpwhH. (`jP];
RUf;fk;) m`;kj;> mg+ jh¥j;
567 egp(]y;) mtHfSila (,we;Jtpll ; ) kfis ehq;fs; Fspg;ghl;bf; nfhz;bUf;Fk; epiyapy; mtHfs;
te;jhHfs;. ,d;Dk;> ''ePqf; s; mtiu %d;W my;yJ Ie;J Kiw my;yJ cq;fSf;Fr; rhpahfg;gLk;
tiu mjw;Fk; mjpfkhd Kiwfs; Fspg;ghl;Lq;fs;. ,d;Dk; ,ye;ij ,iy fye;j jz;zhP pdhy;
Fspg;ghl;Lq;fs;. ,Wjpapy; fw;g+uk; cgNahfpaq;fs;'' vd;W $wpdhHfs;. ehq;fs; Kbj;Jf; nfhz;L
egp(]y;) mtHfSf;Fj; jfty; nfhLj;Njhk;. mtHfs; jkJ fPoq;fpiaf; nfhLj;J ''mij
cs;shilahf Mf;fpf; nfhs;Sq;fs;'' vd;W $wpdhHfs;. GfhhP> K];ypk;
kw;NwhH mwptpg;gpd;gb mthpd; (Fspg;ghl;Ljiy) tyJ Gwk; kw;Wk; c@ nra;af;$ba gFjpfisf;
nfhz;L njhlq;Fq;fs; vd;W cs;sJ. Gfhhpapd; kw;NwhH mwptpg;gpd;gb ehq;fs; mtuJ Nfrj;ij %d;W
rilahf gpzz ; p mtUf;F gpdd ; hy; Nghl;Nlhk; vd;Wk; cs;sJ.
568 gUj;jpahy; Md nts;isj; Jzpahy; egp(]y;) mtHfSf;F f/gdplg;gl;lJ mjpy; rl;ilNah
jiyg;ghifNah ,y;iy vd Map\h(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP> K];ypk;
569 (eatQ;rfHfspd; jiytd;) mg;Jy;yh`; ,g;D cig ,we;jJk; mtDila kfd; egp(]y;)
mtHfsplk; te;J> ''jhq;fs; jq;fsJ Miliaf; nfhLq;fs;. ehd; mjpy; mtUf;Ff; f/gdpl;Lf;
nfhs;fpNwd;'' vd;W Nfl;lhH. egp(]y;) mtHfs; nfhLjJ tpll
; hHfs; vd ,g;D ckH(uyp) mwptpff
; pwhH.
GfhhP> K];ypk;
570 ''ePq;fs; nts;is Mil mzpAq;fs;. Vnddpy; mJNt cq;fs; Milfspy; rpwe;jjhFk;.
cq;fSila ka;apj;JfSf;Fk; (,we;jNjhUf;Fk;) nts;is Milapy; f/gdpLq;fs;'' vd;W egp(]y;)
mtHfs; $wpdhHfs; vd ,g;D mg;gh];(uyp) mwptpf;fpwhH. m`;kj;> mg+ jh¥j;> jpHkpjP> kw;Wk; ,g;D
kh[h
571 ''cq;fspy; vtNuDk; jd;Dila (K/kpdhd) rNfhjuDf;Ff; f/gdpl;lhy;> mij ey;y Kiwapy;
nra;al;Lk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd> [hgpH(uyp) mwptpf;fpwhH. K];ypk;
572 c`j; Aj;jj;jpy; \`Pjhd ,uz;L Mz; ka;apj;Jf;fis xNu f/gdpy; 'egp(]y;) mtHfs;
,izj;jhHfs;. '',tHfspy; FHMid mjpfk; mwpe;jtH ahH?'' vd;W Nfl;L mtiu Fopf;Fs;
Kjyhtjhf itj;jhHfs;. ,e;j \`Pj;fspy; vtUf;Fk; Fspg;ghl;lg;gltpy;iy. njhOifAk;
elj;jg;gltpy;iy vd [hgpH(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP
573 ''f/gd; Jzpfspy; mjpf tpiy NghlhjPHfs;. Vnddpy;> mJ mjptpiutpy; gpLq;fg;gLk;'' vd;W
egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd myP(uyp) mwptpf;fpwhH. mg+jh¥j;
574 ''eP vdf;F Kd;dhy; ,we;Jtpll ; hy; ehd; cd;idf; Fspg;ghl;LNtd;'' vd;W egp(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs; vd Map\h(uyp) mwptpf;fpwhH. m`;kj;> ,g;D kh[h
575 vd;id myP(uyp) Fspgg
; hl;l Ntz;Lk; vd;W /ghj;jpkh(uyp) t]paa
; j; (kuz rhrdk;) nra;jhH vd
m];khgpd;j;J cik]; mwptpf;fpwhH. jhuFj;dP
576 Giujh(uyp) mtHfs;> fhkpjP Fyj;ijr; NrHe;j xU ngz;zpd; rk;gtk; gw;wpf; Fwpg;gpLifapy;>
egp(]y;) mtHfs; mtSila tpgr;rhuf; Fw;wj;jpwf ; hf mtisf; fy;Nywpe;J nfhs;SkhW
fl;lisapll ; hHfs;. gpdd
; H mtSf;Fj; njhOif elj;JkhWk; fl;lisapll ; hHfs;. mtSf;Fj; njhOif
elj;jg;gl;lJ. mts; mlf;f(K)k; nra;ag;gl;lhs; vd;W Fwpg;gpl;lhH. K];ypk;
577 jw;nfhiy nra;ag;gl;l xUtUila [dh]h egp(]y;) mtHfsplk; nfhz;L tug;gl;lJ. egp(]y;)
55
2 of 6 12/24/2010 3:25 PM
mtHfs; mjw;Fj; njhOif elj;j tpy;iy vd;W [hgpH ,g;D ]k;uh(uyp) mwptpf;fpwhH.
578 gs;spthriyf; $l;b (ngUf;fp)f; nfhz;bUe;j xU ngz;zpd; rk;gtk; gw;wpf; Fwpg;gpLifapy>;
egp(]y;) mtHfs; (]`hghf;fsplk;) mg;ngz;izf; Fwpj;J tprhhpj;jhHfs;. mjw;F mtHfs; ''mtH
,we;J tpll ; hH'' vd;W $wpdhHfs;. mjw;F ''ePqf ; s; Vd; vdf;F nra;jp nrhy;ytpyi
; y?'' vd;W
egp(]y;) mtHfs; Nfl;lhHfs;. me;j tp\aj;ijg; gw;wp mtHfs; nghpjhff; fUjtpy;iy. gpd;dH
''mtSila kz;ziwia vdf;Ff; fhz;gpAq;fs;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;. mij mtHfs;
egp(]y;) mtHfSf;Ff; fhl;bdhHfs;. mtSf;fhf egp(]y;) mtHfs; njhOjhHfs; vd
gpwF> '',e;j kz;ziwfs; mjpypUg;gtHfSf;F ,Us; epuk;gpajhf cs;sd. epr;rakhf ([dh]h
ghtkd;dpgG; j;) njhOifapd; fhuzkhf ,tw;wpy; ntsprr
; j;ij mtHfSf;F my;yh`;
cz;lhf;Ffpdw ; hd;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd;gJk; K];ypkpy; mjpfg;gbahf ,lk;
ngw;Ws;sJ.
579 kuzr; nra;jpia tpsk;guk; nra;tij egp(]y;) mtHfs; jil nra;jhHfs; vd `{ij/gh(uyp)
580 e[h» kd;dUila kuzr; nra;jp mtUila kuz jpdj;jd;Nw egp(]y;) mtHfSf;Fr;
nrhy;yg;gl;lJ. (mg;NghJ) egp(]y;) mtHfs; jq;fs; NjhoHfSld; [dh]h njhOJk; ,lk; nrd;W
mzptFg;igr; rhp nra;jhHfs;. ,d;Dk; mtUf;fhf ehd;F jf;gHP fs; $wpdhHfs; vd mg+`{iuuh(uyp)
581 K];ypkhd xU kdpjH ,we;J> my;yh`;tpw;F xU NghJk; ,izitf;fhj ehw;gJ egHfs;
mtUila [dh]htpwf ; hf NrHe;J (njho) epdw
; hy; mtUf;fhf mtHfSila ghpeJ
; iuia my;yh`;
Vw;fpd;whd; vd;W egp(]y;) mtHfs; $w ehd; Nfl;Ls;Nsd; vd ,g;D mg;gh];(uyp) mwptpf;fpwhH.
K];ypk;
582 ep/gh]{ila ehl;fspy; ,we;J Nghd xU ngz;Zf;fhf egp(]y;) mtHfs; njhOif elj;Jifapy;
ehd; mtHfSf;Fg; gpdd ; hy; epdW
; njhONjd;. mg;NghJ mtHfs; mjd; (ikaj;jpd); eLtpy;
epdw; pUe;jhHfs; vd;W ]Kuh gpd; [{d;Jg;(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP> K];ypk;
583 my;yh`;tpd; kPJ Mizahf! egp(]y;) mtHfs; 'igjh' vDk; ngz;Zila ,uz;L kfd;fspd;
([dh]h) njhOifia gs;spthapypy; njho itj;jhHfs; vd;W Map\h(uyp) mwptpf;fpwhH. K];ypk;
584 i]j; ,g;D mHfk;(uyp) vq;fSf;F [dh]hj; njho itf;Fk; NghJ ehd;F jf;gHP fs; $WthHfs;.
xU [dh]htpy; Ie;J jf;gPH $wptpl;lhHfs;. (,J gw;wp) ehd; mtHfsplk; Nfl;lNghJ egp(]y;)
mtHfs; ,t;thW jf;gHP $wpAs;shHfs; vd gjpyspjj ; hHfs; vd mg;JH u`;khd; ,g;D mgP iyyh
mwptpf;fpwhH. K];ypk;> mg+jh¥j;> e]haP> jpHkpjP> kw;Wk; ,g;D kh[h.
585 ]`;y; ,g;D `{id/g;(uyp) mtHfSf;F [dh]h njhOif elj;Jifapy; myp(uyp) mtHfs; MW
jf;gHP $wpdhHfs;. gpdd
; H ''mtH gj;Uj; NjhoH'' vd;W Fwpg;gpl;Ls;shHfs;. ]aPj; ,g;D kd;]_H(uyp)
586 egp(]y;) mtHfs; [dh]hf;fSf;F njhOk; NghJ ehd;F jf;gPH $WthHfs;. NkYk;> Kjy; jf;gPhpy;
#uj;Jy; /ghj;jp`h XJthHfs; vd;W [hgpH(uyp) mwptpf;fpwhH. m\;\h/gp<. ,J saP/g; vDk; juj;jpy;
587 ehd; ,g;D mg;gh];(uyp) mtHfSf;Fg; gpdd ; hy; epdW
; [dh]hj; njhOif njhONjd;. mg;NghJ
mtHfs; #uj;Jy; /ghj;jp`h XjpdhHfs;. gpd;dH> mwpe;J nfhs;Sq;fs;! ,J Rd;dj;jhFk;'' vd;W
$wpdhHfs; ,g;D mt;/g;(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP
588 '',ul;rfNd! ,tiu kd;dpj;jUs;thahf! NkYk; ,tH kPJ fUiz Ghpthahf! NkYk; ,tuJ
gpioiag; nghWj;J> Rfk; mspgg
; hahf! ,tH nry;Yk; ,lj;ij rq;iff;Fhpajhf;Fthahf! NkYk;> ,tH
GFk; ,lj;ij (fg;iu) tprhykhf;Fthahf! jz;zuP hYk;> gdpf;fl;bahYk;> Myq;fl;bahYk; (,tuJ
56
3 of 6 12/24/2010 3:25 PM
ghtq;fisf;) fOtpj; J}a;ikg;gLj;Jthahf! mOf;fpypUe;J nts;is Milia Rj;jg;gLj;JtJ Nghd;W

gpiofspypUe;J ,tiu Rj;jg;gLj;Jthahf! NkYk;! ,q;Fs;s FLk;gj;jhiu tpl rpwe;j FLk;gj;jhiu
,tUf;F Vw;gLj;Jthahf! NkYk;> ,q;Fs;s FLk;gj;ij tpl (kidtpia tpl) rpwe;j FLk;gj;ij
Vw;gLj;Jthahf! NkYk;> ,tiu RtHf;fj;jpy; GFj;Jthahf! NkYk;> ,tiu kz;ziwapd;
NrhjidapypUe;Jk; kw;Wk; euf neUg;gpd; NtjidapypUe;jk; fhj;jUs;thahf!'' vd;W egp(]y;) mtHfs;
[dh]hj; njhOifapd; NghJ XJthHfs;. ehd; mij kddk; nra;J nfhz;Nld;'' vd mt;/g; ,g;d
khypf;(uyp) mwptpf;fpwhH. K];ypk;
589 '',ul;rfNd! vq;fspy; capNuhbUg;NghiuAk;> kuzpj;jtHfisAk; ,q;F te;jpUg;NghiuAk;>
rpwpatHfisAk; nthpatHfisAk; Mz;fisAk;> ngz;fisAk; kd;dpj;jUs;thahf! ,ul;rfNd! vq;fspy;
capNuhL ,Ug;Nghiu ,];yhj;jpd; mbg;gilapy; thor; nra;thahf! ,d;Dk; vq;fspy; ,wg;gtHfis
,iwek;gpf;if cs;s epiyapy; ,wf;fr; nra;thahf! ,ul;rfNd! ,tUf;Fhpa (ew;) $ypia (ehq;fs;
mtUf;fhf cd;dplk; Nfl;Lk; mij) vq;fSf;Fj; jLj;JtplhNj! vd;W egp(]y;) mtHfs; [dh]hj;
njhOifapd; NghJ XJgtHfshf ,Ue;jhHfs; vd mg+`{iuuh(uyp) mwptpf;fpwhH. K];ypk;> mg+jh¥j;
e]aP> jpHkpjP kw;Wk; ,g;D kh[h.
590 ''ePq;fs; [dh]hj; njhOif njhOjhy; mjw;fhfj; J}a;ikahd vz;zj;NjhL (,iwtdplk;)
gpuhj;jid nra;Aq;fs;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd> mg+`{iuuh(uyp) mwptpf;fpwhH.
mg+jh¥j;
,J ,g;D]`P`; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
591 ''[dh]hit tpiuthf vLj;Jr; nry;Yq;fs;. Vnddpy>; mJ ey;y(nray; nra;j)jhf ,Ue;jhy;
ey;yJ. mij mjd; ,lk; vLj;Jr; nry;gtuhtPHfs;. mt;thwpyi ; ynadpy>; mJ jPaJ. mij cq;fis
Njhis tplL ; Ntfkhf ,wf;fp tpll ; tuhtPHfs;'' vd egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd
mg+`{iuuh(uyp) mwptpf;fpwhHfs;. GfhhP> K];ypk;
592 ''vtH xUtH xU [dh]htpy; fye;J nfhz;L mjw;F njhOif elj;Jk; tiu ,Uf;fpwhNuh
mtUf;F xU fPuhj; ed;ikAz;L. vd egp(]y;) mtHfs; $wpa NghJ ',U fPuhj;Jf;fs;' vd;why;
vd;d? vd;W tpdtg;gl;lJ. mjw;F> '',uz;L ngUk; kiyia Nghd;wit (ed;ikfs;)'' vd egp(]y;)
mtHfs; gjpyspjj
; hHfs; vd mg+`{iuuh(uyp) mwptpf;fpwhHfs;. GfhhP> K];ypk;
mJ mlf;fk; nra;ag;gLk; tiu vd;gjw;F gjpyhf ''mJ fg;hpy; itf;fg;gLk; tiu'' vDk; thrfk;
K];ypkpy; ,lk; ngw;Ws;sJ.
593 mg+`{iuuh(uyp) thapyhf GfhhPapy; ''vtH xUtH ,iw ek;gpfi
; fNahLk;> ed;ikia ehbatuhfTk;
xU K];ypkpd; [dh]hitg; gpd; njhlHfpwhNuh> NkYk; mjwF njhOif elj;jp mlf;fk; nra;J
Kbf;Fk; tiu mjDld; ,Uf;fpwhNuh mtH ,uz;L fPuhj;Jfs; ed;ikAld; jpUk;GfpwhH. xt;nthU
fPuhj;Jk; c`J kiy Nghd;wjhFk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd;W cs;sJ.
594 egp(]y;) mtHfs; mg+gf;H(uyp)> ckH(uyp) MfpNahH [dh]htpw;F Kd;ghfr; nrd;wij> jhd;
ghHj;Js;sjhf ]hypk; jk;Kila je;ij ,g;D ckH(uyp) mtHfsplkpUe;J mwptpf;fpwhH. m`;kj;> mg+
jh¥j;> e]haP> jpHkpjP kw;Wk; ,g;D kh[h
,J ,g;D `pgg ; hdpy; ]`P`; vDk; juj;jpYk;> e]aPapy; k/Y}y; vDk; juj;jpYk; kw;Wk; xU FOtplk;
'KH]y;' vDk; juj;jpYk; ,lk; ngw;Ws;sJ.
595 [dh]hitg; gpd; njhlHe;J nry;tJ vq;fSf;Fj; jil nra;ag;gl;lJ. MapDk;> vq;fSf;F mJ
fLikahf jil nra;ag;gltpy;iy vd ck;K mjpa;ah(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP> K];ypk;
596 ''ePq;fs; [dh]hitg; ghHj;J tpl;lhy; vOe;J epy;Yq;fs;. vtH mijg; gpd;njhlHfpwhNuh> mJ fPNo
itf;fg;gLk; tiu mtH mku Ntz;lhk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd> mg+]aPj(; uyp)
597 mg;Jy;yh`; ,g;D i]j;(uyp) ka;apj;ij kz;ziwapy; fhy; gf;fkhf ,wf;fp> '',J Rd;dj;jhFk;''
vd;W $wpdhHfs; vd mg+ ,];`hf;(u`;) mwptpff; pwhH. mg+jh¥j;
57
4 of 6 12/24/2010 3:25 PM
598 '' ePq;fs; cq;fspy; ,we;jtHf ka;apj;Jf;fis kz;ziwfspy; itf;Fk; NghJ gp];kpy;yh`p tmyh
kpyy
; j;jp u]{ypyy; h`p vd;W $Wq;fs;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd> ,g;D ckH(uyp)
mwptpf;fpwhH. m`;kj;> mg+jh¥j; kw;Wk; e]haP
,J ,g;D `pgg ; hdpy; ]`P`; vDk; juj;jpYk;> jhuFj;da
P py; kt;$/g; kw;Wk; k/Y}y; vDk; juj;jpYk;
599 ''ka;apjJ
; il vYk;Gfis cilg;gJ capUs;stUila vYk;Gfis cilg;gJ Nghd;wjhFk;'' vd;W
egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd Map\h(uyp) mwptpf;fpwhH. mg+jh¥j;
,J K];ypkpd; epge;jidfSf;Fl;gl;l `jP]hFk;.
600 ck;K ]ykh(uyp) thapyhf> ''ghtq;fspy; cs;sjhFk;'' vDk; thf;fpaj;ij ,g;D kh[h mjpfkhf
gjpT nra;Js;sJ.
601 vdf;fhf fg;iu cl;Gwkhfj; Njhz;b> egp(]y;) mtHfSf;F itf;fg;gl;lJ Nghd;W Rlg;glhj
nrq;fy;iy cs;Ns itAq;fs; vd ]mj; ,g;D mgPtf;fh];(uyp) $wpdhH. K];ypk;
602 [hgpH(uyp) thapyhf Nkw;fz;l `jP]; Nghd;Nw ig`fPapy; cs;sJ. ,d;Dk; mjpy; mtUila
kz;ziw jiuapypUe;J XH mq;Fyk; caHj;jg;gl;bUe;jJ'' vd;Wk; cs;sJ. ,J ,g;D`pg;ghdpy;
603 egp(]y;) mtHfs; fg;Uf;F Rz;zhk;G g+RtijAk;> mjd; kPJ cl;fhUtijAk;> mjd; kPJ fl;blk;
fl;LtijAk; jLj;jhHfs; vDk; `jP]; [hgpH(uyp) thapyhf K];ypkpy; ,lk; ngw;Ws;sJ.
604 egp(]y;) mtHfs; c];khd; ,g;D ko;CDf;Fj; njhOif elj;jpdhHfs;. ,d;Dk; (mtuJ)
kz;ziwf;Fk; te;jhHfs;. gpdd
; H epdw
; gbNa %d;W ifg;gpb kz; vLj;J mjpy; Nghl;lhHfs;. mg;NghJ
mtHfs; epdW
; ,Ue;jhHfs; vd MkpH ,g;D ugPM(uyp) mwptpf;fpwhH. jhuFj;dP
605 egp(]y;) mtHfs; ka;apj;ij mlf;fp Kbj;J tpl;lhy; mq;F epd;W nfhz;L ''ePq;fs; cq;fSila
rNfhjuDf;fhf ghtkd;dpg;Gf; NfhUq;fs;. mtUf;F cWjpia mspf;Fk;gb my;yh`;tplk; NfSq;fs;.
Vnddpy; ,g;NghJ mtH Nfs;tp Nfl;fg;gLthH'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd> c];khd;(uyp)
mwptpf;fpwhH. mg+jh¥j;. ,J `hk;kpy; ]`P`; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
606 fg;hpy; ka;apj;ij itj;J tpl;L mijr; rkg;gLj;jp nry;tjw;F Kd;G '',d;dhNu! 'yhapyh`
,y;yy;yh`;' vd;W %d;W Kiw $WtPuhf! vd;W $Wtij K];j`g; vd ehq;fs; fUjpf;
nfhz;bUe;jNjhk; vd sk;uh ,g;D `gPg;(uyp) $wpajhf jhgpaPd;fspy; xUtH mwptpf;fpwhH. mg+jh¥j;
606 fg;hpy; ka;apj;ij itj;J tplL
; mijr; rkg;gLj;jp nry;tjw;F Kd;G '',d;dhNu! ''yhapyh`
,y;yy;yh`;' vd;W %d;W Kiw $WtPuhf! NkYk;> vd;Dila khHf;fk; ,];yhk;> vd;Dila J}jH
K`k;kj;(]y;) vd;Wk; $WtPuhf!'' vd;W $Wtij K];j`g; vd ehq;fs; fUjpf; nfhz;bUe;jNjhk;
vd sk;uh ,g;D `gPg;(uyp) $wpajhf jhgpaPd;fspy; xUtH mwptpf;fpwhH.
,J ]aPj; ,g;D kd;]_H cila E}ypy>; kt;$/g; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
607 Nkw;fz;l `jP]; Nghd;W mg+ ckhkh(uyp) thapyhf kH/g+c vDk; juj;jpy; jhuFj;dPapy; ePz;ljhfg;
608 ''ehd; cq;fis fg;U ]pahuj;ij tplL
; jLj;jpUe;Njd;. ,g;NghJ ePqf
; s; ]pahuj; nra;Aq;fs;''
vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd Giujh ,g;D my;`{i]g; my; m];ykp(uyp) mwptpf;fpwhH.
K];ypk;
''eprr
; akhf mJ kWikia epidT $uf;$bajhf cs;sJ'' vd;gJk; jpHkpja
P py; ,lk; ngw;Ws;sJ.
609 ,g;D k];¥j;(uyp) thapyhf '',J cyf tho;f;ifapd; Nkhfj;ijg; Nghf;FfpwJ'' vd;gJk; ,g;D
kh[htpy; mjpfg;gbahf ,lk; ngw;Ws;sJ.
610 fg;Ufis ]pahuj; nra;Ak; ngz;fis egp(]y;) mtHf;s rgpjj
; hHfs; vd> mg+`{iuuh(uyp)
58
5 of 6 12/24/2010 3:25 PM
mwptpf;fpwhH. jpHkpjP
611 egp(]y;) mtHfs; xg;ghhp itj;J mOgtHfisAk; mijf; Nfl;Lf; nfhz;L (jLf;fhky;)
,Ug;gtHfisAk; rgpj;Js;shHfs; vd mg+]aPj; my;Fj;hP(uyp) mwptpf;fpwhHfs;. mg+jh¥j;
612 xg;ghhp itf;ff; $lhJ vd;W egp(]y;) mtHfs; vq;fsplk; thf;FWjp thq;fpdhHfs; vd ck;K
mjpaa
; h(uyp) mwptpff
613 ''xg;ghhp itg;gjhy; fg;hpy; ka;apj; Ntjid nra;ag;gLfpwJ'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd
,g;D ckH(uyp) mwptpff ; pwhH. GfhhP> K];ypk;
614 KfPuh ,g;D \{mgh(uyp) thapyhf 613tJ `jP]; Nghd;Nw GfhhP kw;Wk; K];ypkpy; ,lk;
ngw;Ws;sJ.
615 egp(]y;) mtHfsJ kfs; (ck;K Fy;]_k;) mlf;fk; nra;ag;gLk; NghJ ehd; ,Ue;Njd;. egp(]y;)
mtHfs; kz;ziw mUfpy; mkHe;jpUe;jhHfs;. mg;NghJ mtHfspd; ,uz;L fz;fSk; fz;zPH tbj;jij
ehd; ghHj;Njd; vd md];(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP
616 ''ePq;fs; epHge;jj;jpw;Fs;shdhy; jtpu ka;apj;Jfis ,utpy; mlf;fk; nra;ahjPHfs;'' vd;W egp(]y;)
mtHfs $wpdhHfs; vd [hgpH(uyp) mwptpf;wphH. ,g;D kh[o
,jd; %yk; K];ypkpy; cs;sJ. Mdhy;> ghjp ,utpy; njhOif elj;jhky; mlf;fk; nra;tijAk;
fz;bj;jhHfs; vd;Ws;sJ.
617 Im/gH(uyp) mtHfs; %j;jh Nghhpy; nrhy;yg;gl;L \`Pjhd nra;jp te;j NghJ ''mtUila
FLk;gj;jpdUf;fhf ePqf ; s; czT jahH nra;Aq;fs;. Vnddpy; mtHfs; NtW tpraq;fspy; ftdk;
nrYj;j Nt;zbAs;sJ vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg;Jy;yh`; ,g;D [h/gH(uyp)
mwptpf;fpwhH. m`;kj;> mg+ jh¥j;> jpHkpj>P kw;Wk; ,g;D kh[h.
618 mtHfs; kz;ziwfspd; ghy; nrd;why;> ''K/kpdhd K];ypkhd kz;ziw thrpfNs! cq;fs; kPJ
rhe;jp cz;lhfl;Lk;! my;yh`; ehbdhy;> ehq;fSk; cq;fsplk; tutpUf;fpd;Nwhk;. cq;fSf;Fk;
vq;fSf;Fk; my;yh`;tplKk; ehq;fs; Rfj;ij Ntz;Lfpd;Nwhk;'' vd;W $WkhW egp(]y;) mtHfs;
fw;Wf; nfhLj;jhHfs; vd Riykhd; ,g;D Giujh jk; je;ijaplkpUe;J mwptpf;fpwhH. K];ypk;
619 ''kz;ziwthrpfNs! cq;fs; kPJ rhe;jp cz;lhfl;Lk;! my;yh`; cq;fisAk; vq;fisAk;
kd;dpf;fl;Lk;! ePq;fs; nrd;W tpl;BHfs;. ehq;fs; gpd;dH tUNthk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; kjPdhtpd;
fg;Ufisf; fle;J nry;Yk; NghJ kz;ziwfspd; gf;fk; Kfj;ijj; jpUg;gpf; nfhz;L $wpdhHfs; vd
,g;D mg;gh];(uyp) mwptpf;fpwhH jpHkpjP. ,J `]d; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
620 '',we;jtHfisg; gw;wpa Fiwfisr; nrhy;ypj; jphpahjPHfs;. Vnddpy;> mtHfs; nra;j nray;fspd;
ghy; mtHfs; nrd;W tpll ; hHfs;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd> Map\h(uyp) mwptpf;fpwhH.
GfhhP
621 KfPuh(uyp) thapyhf 620 tJ `jP]; Nghd;Nw jpHkPjpapy; ,lk; ngw;Ws;sJ. Mdhy;> mjpy;> ''ePq;fs;
capUs;stHfis Nehtpid nra;tHP fs;'' vDk; thrfk; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
59
6 of 6 12/24/2010 3:25 PM
zakath - bulugul maraam http://www.a1realism.com/hadith/bulugul/chapter4.htm
; s; Nfl;Fk; egpnkhopfs; - [fhj;

ePqf
[fhj;
Nehd;Gg; ngUehs; jHkk;
cghpahd jHkq;fs;
jHkk; nghUl;fspd; gq;fL
P
[fhj; GO TO CHAPTER INDEX

622 egp(]y;) mtHfs; KMj;(uyp) mtHfis akd; Njrj;jpw;Fg; mDg;gpdhHfs;. (mwptpg;ghsH `jP];
KOtijAk; $wpdhH) mjpy; cs;sjhtJ: mtHfspy; nry;te;jHfsplkpUe;J ngw;W NjitAs;s (Vio)
kf;fsplk; jpUg;gp tpLk; [fhj;ij mtHfspd; nry;tj;jpy;> my;yh`; mtHfs; kPJ flikahf;fpas;shd;
vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd ,g;D mg;gh];(uyp) mwptpff ; pwhH. GfhhP> K];ypk;
623 mg+ gf;H(uyp) mtHfs; md];(uyp) mtHfSf;F [fhj; flik gw;wp xU nra;jp vOjpdhHfs;. ,J
K];ypk;fs; kPJ egp(]y;) mtHfs; flikahf;fpa [fhj; jHkk; MFk;. ,J my;yh`; jdJ egpf;F ,l;l
fl;lisahFk;. '',UgJ my;yJ ,Ugj;jp ehd;F xl;lfq;fSf;Fs; xt;nthU Ie;J xl;lfq;fSf;Fk;
xU ML ([fhj; MFk;). xl;lfq;fspd; vz;zpf;if 25ypUe;J 35tiu Mfptpl;lhy;> mtw;wpy; XHtUlk;
g+Hj;jpahd xl;lif [fhj; nfhLf;f Ntz;Lk;. mtw;wpd; vz;zpfi ; f 35ypUe;J 45tiu Mfptpll ; hy;>
,uz;L tUlq;fs; g+Hj;jpahd xl;lfk; [fhj; ju Ntz;Lk;. mtw;wpd; vz;zpf;if 46ypUe;J 60tiu
Mfptpl;lhy; %d;W tUlq;fs; g+Hj;jpahd xl;lfk; [fhj; MFk;. mtw;wpd; vz;zpf;if 61ypUe;J 75tiu
Mfptpl;lhy;> mtw;wpwF; ,uzL tuLq;fs; g+Hj;jpahd xl;lfq;fs; [fhj; MFk;. mtw;wpd; vz;zpf;if
91ypUe;J 100tiu Mfptpl;lhy;> ngUf;Fk; jd;ikAila %d;W tUl xl;lfq;fs; ,uz;L [fhj; MFk;.
mtw;wpd; vz;zpf;if 120f;F Nky; Mfptpl;lhy; xt;nthU ehw;gJ Xl;lfq;fSf;Fk; ,uz;L tUl xl;lfk;
my;yJ xt;nthU Ik;gJf;Fk; %d;W tUlq;fs; g+Hj;jpahd xl;lfq;fs; cs;s vtUf;Fk; [fhj;
,y;iy. Mdhy;> mjd; chpikahsH tpUg;gg;gl;L nfhLf;fyhk;. fhLfspy; NkAk; MLfs; 40 Kjy; 120
tiu ,Uf;Fkhapd>; mtw;wpwF ; xU ML [fhj; MFk;. mit 120ypUe;J 200 tiu Mfptpll ; hy;> mtw;wpwF
;
,uz;L MLfs; [fhj; MFk;. mtw;wpd; vz;zpf;if 200ypUe;J 300 tiuahfp tpl;lhy;> %d;W MLfs;
[fhj; MFk;. mtw;wpd; vz;zpf;if 300If; fle;J tpll ; hy; xt;nthU E}Wf;Fk; XH ML (vd;w
tpkj
; j;jpy); [fhj; MFk;. vthplj;jpNyDk; Nkaf;$ba MLfs; ehw;gJf;F xd;W Fiwthf ,Ue;jhy;>
mtw;wpwF; mjd; chpikahsH tpUk;gp nfhLj;jhy; jtpu [fhj; ,y;iy. jdpjj ; dpahf ,Uf;Fk;
nghUl;fis nkhj;jk; NrHf;f Ntz;lhk;. ,d;Dk; nkhj;jkhf ,Uf;Fk; nghUl;fis [fhj; nfhLg;gjw;F
gae;J gphpjJ ; f; nfhs;Sjy; Ntz;lhk;. ve;jr; nrhj;J $l;L Kiwapy; cs;sNjh> mjDila msTg;gb
mjw;Fhpa [fhj;ij nfhLj;J tpl Ntz;Lk;. [fhj; nghUl;fs; gy; cile;jjhfNth> FiwghL
cs;sjhfNth> xJf;fg;gl;ljhfNth> ,Uf;ff; $lhJ. thq;FgtH mij tpUk;gpf; Nfl;lhy; jtpu> [fhj;
flik ,y;iy. vthplj;jpNyDk; ehd;F tUl xl;lfk; [fhj; nfhLg;gjw;F ,y;iy vdpy;> mthplkpUe;J
%d;W tUlk; g+Hj;jpahd xl;lfq;fs; ngw;Wf; nfhs;syhk;. mjDld; ,uz;L MLfs; my;yJ ,UgJ
jpH`k; NrHj;Jf; nfhs;sy; Ntz;Lk;. mNjNghd;W vtUf;NfDk; %d;W tUlq;fs; g+Hj;jpahd xl;lif
60
1 of 7 12/24/2010 3:27 PM
[fhj; flikahf ,Uf;Fk; epiyapy; mthplk; ehd;F tUlq;fs; g+Hj;jpahd xl;lif ,Ug;gpd; [fhj;
ngWgtH mjd; chpikahshplk; mijg; ngw;Wf; nfhz;L ,uz;L MLfs; my;yJ ,UgJ jpH`k;
nfhLf;f Ntz;Lk; vd;W mg+gf;H(uyp) mtHfs; [fhj; flik gw;wp jdf;F nra;jp vOjpdhHfs; vd
624 egp(]y;) mtHfs; jk;ik akd; ehl;bw;F mDg;gpa NghJ ''xt;nthU Kg;gJ khLfSf;Fk; [fhj;jhf
xU tUlf; fhis my;yJ gR thq;f Ntz;Lk;. taJ te;j xt;nthUthplkpUe;Jk; xU jPdhH
[fhj;jhf thq;f Ntz;Lk; my;yJ mjd; tpiy kjpg;Gs;s Jzp thq;f Ntz;Lk;'' vd;W egp(]y;)
mtHfs; jkf;Ff; fl;lisapll ; hHfs; vd KMj; ,g;D [gy;(uyp) mwptpf;fpwhH. m`;kj;> mg+jh¥j;>
e]aP> jpHkpjP> kw;Wk; ,g;D kh[h
,q;F m`;kjpd; thrfk; ,lk; ngw;Ws;sJ. jpHkpjPapy; ,J `]d; vDk; juj;jpy; gjpT
nra;ag;gl;Ls;sJ. kt;]_y; vd;gJk; Rl;bf; fhl;lg;gl;Ls;sJ. NkYk;> `hk;fp kw;Wk; ,g;D `pg;ghdpy;
625 ''K];ypk;fsplkpUe;J mtHfSila jz;zPUf;Fk; [fhj; thq;f Ntz;Lk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs; vd mk;H ,g;D \{IG jk;Kila je;ijaplkpUe;Jk; mtH jk;Kila je;ij kw;Wk;
ghl;ldhH thapyhf mwptpf;fpwhH. m`;kj;
''mtHfSila [fhj;ij mtHfSila tPLfspypUe;J ngw Ntz;Lk;'' vd;W mg+jh¥jpy; cs;sJ.
626 ''ve;j xU K];ypk; kPJk; mtd; (rthhpf;fhf) itj;jpUf;Fk; Fjpiu kw;Wk; mtDila mbikf;fhf
[fhj; nrYj;JtJ flikay;y'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+`{iuuh(uyp)
mwptpf;fpwhH. GfhhP
''mbikapd; kPJ ]jf;fj;Jy; /gpj;iuj; jtpHj;J ve;j [fhj;Jk; flik ,y;iy'' vd;Wk; K];ypkpy;
gjpthfpas;sJ.
627 ''fhLfspy; Nka;e;J nfhs;Sk; xl;lfq;fspy; xt;nthU ehw;gjpw;Fk; ,uz;L tUlq;fs; g+Hj;jpahd
xU ngz; xl;lfk; Ifhj; MFk;. ,ijf; fzf;fplL ; ([fhj; nfhLf;fhjpUf;f) mtHfs; mtw;iwg;
gphpjJ
; f; nfhs;sf; $lhJ. vtH [fhj;ij ,iwtdplk; ew;$ypia vjpHghHj;J nfhLf;fpdw ; hNuh> mtH
mjw;fhd $ypiag; ngw;Wf; nfhs;thH. vtH [fhj; nfhLf;ftpyi ; yNah> mthplkpUe;J ehk; mijf;
fz;bg;ghf thq;FNthk;. mtUila nrhj;jpd; xU gFjp ek; ,iwtdhy; typAWj;jg;gl;l tp\aq;fspy;
xd;whFk;. mjpy; ,Ue;J vJTNk K`k;kjpd; FLk;gj;jhUf;F mDkjpf;fg;gl;ljy;y'' vd;W egp(]y;)
mtHfs; $wpdhHfs; vd> g`[; ,g;D `fPk; jd;Dila je;ij kw;Wk; ghl;ldhH thapyhf mwptpf;fpwhH.
K];dj; m`;kj;> mg+jh¥j;> e]aP
e]haP kw;Wk; `hk;kpy; ]`P`; vDk; juj;jpYk;> \h/gp<apy; Kmy;yf; vDk; juj;jpYk; gjpT
nra;ag;gl;Ls;sJ.
628 ''cd;dplk; ,UE}W jpH`k; ,Ue;J> mtw;wpd; kPJ tUlk; xd;W fopeJ; tpll
; hy;> mtw;wpypUe;J
Ie;J jpH`k; [fhj;(flik) MFk;. cd;dplk; ,UgJ jPdhHfs; tUk; tiu eP [fhj; nfhLf;f
Ntz;baJ ,y;iy. ,UgJ jPdhHfs; kl;Lk; ,Ue;J> mtw;wpd; kPJ tUlk; xd;W fope;J tpl;lhy;> miu
jPdhH mtw;wpypUe;J [fhj; MFk;. mjw;F Nky; vt;tsT mjpfkhdYk; mijf; fzf;fpl;L [fhj;
nfhLg;gJ flikahFk;. tUlk; xd;W fopahj ve;j xU nrhj;jpd; kPJk; [fhj; flik ,y;iy'' vd;W
egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd myP(uyp) mwptpf;fpwhH. mg+jh¥j;
,J `]d; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ. ,J kH/g+/ vDk; juj;ijg; ngw;Ws;sjh? vd;gjpy;
fUj;J NtWghL cs;sJ.
629 ''xUtH xU nrhj;ijg; ngw;w gpdG; mjd; kPJ tUlk; xd;W fopahky; [fhj; ,y;iy'' vd;W
jpHkpja
P py; ,lk; ngw;Ws;sJ.
,J kt;$/g; vDk; juj;jpy; cs;sJ vd;W fzpf;fg;gl;Ls;sJ.
630 ''Ntiy thq;fg;gLk; fhis khLfspy; kPJ [fhj; flik ,y;iy'' vd;W egp(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs; vd> myP(uyp) mwptpf;fpwhH. mg+jh¥j;> jhuFj;dP
61
2 of 7 12/24/2010 3:27 PM
,J kt;$/g; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.

631 ''mehijAila nrhj;Jf;F vtH nghWg;Ngw;Ws;shNuh mtH mij tpahghuk; (njhopy;) nra;J
ngUf;fpf; nfhs;sl;Lk;. [fhj; mij tpOq;Fk; mstpw;F tpl;L tpl Ntz;lhk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs; vd> mk;H ,g;D \{IG jd;Dila je;ij kw;Wk; ghl;ldhH mg;Jy;yh`; ,g;D mk;H(uyp)
thapyhf mwptpf;fpwhH. jpHkpj>P jhuFj;dp
632 kf;fs; [fhj;ij egp(]y;) mtHfsplk; nfhz;L te;J nfhLf;Fk; NghJ ''ah my;yh`;! ,tHfSf;F
fUiz nra;thahf!'' vd;W mtHfs; $WthHfs; vd> mg;Jy;yh`; ,g;D mgP mt;/gh(uyp) mwptpf;fpwhH.
GfhhP> K];ypk;
633 mg;gh];(uyp) mtHfs; jk;Kila [fhj;ij mjd; Neuk; tUk; Kd;Ng nrYj;JtJ rk;ge;jkhf
Nfl;ljw;F egp(]y;) mtHfs; mtUfSf;F mt;thW nra;a mDkjp toq;fpdhHfs; vd;W myp(uyp)
mwptpf;fpwhH. jpHkpjP> `hfPk;
634 '',UE}W jpH`j;jpwF
; k; Fiwthf nts;sp ,Ug;gpd; mjd; kPJ [fhj; ,y;iy. xl;lfq;fs; Ie;jpw;Fk;
Fiwthf ,Ug;gpd>; mtw;wpd; kPJk; [fhj; ,y;iy. Ie;J t];f;fpw;Ff; Fiwthf cs;s NghPrr ; k;
goj;jpd; kPJk; [fhj; ,y;iy. vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd> [hgpH(uyp) mwptpf;fpwhH.
K];ypk;
635 K];ypKila kw;NwhH mwptpg;gpy; ''Ie;J t]f; mstpwF ; k; Fiwthf cs;s NghPrr ; k;gok; kw;Wk;
jhdpaq;fSf;F [fhj; ,y;iy'' vd;W mg+raPj;(uyp) mtHfs; mwptpj;jjhf GfhhP K];ypk; cs;sJ.
636 ''kioj;jz;zPH> Cw;Wj; jz;zPH Mfpatw;why; ghrdk; nra;ag;gLk; epyk; my;yJ <uj; jd;ikAs;s
epyj;jpd; %yk; nra;ag;gLk; Ntshz;ikapy; gj;jpy; xU gq;F [fhj; flikahFk;. jz;zHP ,iwj;Jg;
ghrdk; nra;ag;gLk; epyj;jpypUe;J tUk; Ntshz;ikapy; ,Ugjpy; xU gq;F [fhj; (flik) MFk;''
vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd> ]hypk; ,g;D mg;Jy;yh`; jk; je;ij ,g;D ckH(uyp)
thapyhf mwptpf;fpwhH. GfhhP
jhdhf tpisAk; Ntshz;ikf;Fg; gj;jpy; xU gq;Fk;> rhy;(ig) my;yJ fhy;eilfs; %yk; ePHg;ghrdk;
nra;ag;gLk; epyj;jpd; Ntshz;ikapy; ,Ugjpy; xU gq;Fk; [fhj; flik vd;W mg+ jh¥jpy; ,lk;
ngw;Ws;sJ.
637 ''jhdpaq;fspy; thw;NfhJik> NfhJik> jpuhl;ir> NghPri
; r Mfpatw;iwj; jtpHj;J NtW ve;j
Ntshz;ikf;Fk; [fhj; thq;f Ntz;lhk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+%]h my;
m\;mhP(uyp) kw;Wk; KMj;(uyp) mwptpf;fpd;wdH.
jg;uhdp> `hk;fp
638 nts;shpf;fha;> jHg+rzpg;gok;> khJis kw;Wk; 'f]g;' vDk; xU tifg; Gy; Mfpatw;wpw;F ([fhj;
,y;iy) vd egp(]y;) mtHfs; rYif mspj;jjhf KMj;(uyp) thapyhf jhuFj;dPapy; saP/g; vDk;
639 ''ePq;fs; ([fhj;ij) kjPg;gpL nra;a (t#ypf;fr;) nrd;why;> %d;wpy; xU gFjpia tplL
; > tplL
;
(kw;wtw;wpy; [fhj;ijg;) ngw;Wf; nfhs;Sq;fs;. %d;wpy; xU gq;if tplhtpl;lhy; ehd;fpy; xU
gq;if(ahtJ) tplL ; tpLq;fs;'' vd;W $wpdhHfs; vd ]`;y; ,g;D mgP `];kh(uyp) mwptpf;fpwhH.
m`;kj;> mg+ jh¥j;> e]haP kw;Wk; jpHkpjP
,J ,g;D `pg;ghd; kw;Wk; `hk;kpy; ]`P`; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
640 NghPr;rk; goj;jpy; [fhj; kjpg;gPL nra;J (t#ypgg
; J) Nghd;Nw jpuhl;irapYk; [fhj; kjpgg; L
P nra;J
(t#ypj;Jf;) nfhs;SkhW egp(]y;) mtHfs; fl;lisapll ; hHfs;. mg;NghJ mjw;Fhpa [fhj; fha;ej ;
jpuhl;ir (k;]k ; p]); Mf thq;fg;gl;lJ vd mj;jhg; ,g;D m j;(uyp) mwptpff ; pwhH. m`;kj;> mg+jh¥j;>
e]haP> jpHkpjP> kw;Wk; ,g;D kh[h.
,J Kd;fjp/g; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
641 egp(]y;) mtHfsplk; xU ngz;kzp te;jhH. mtUld; ifapy; mtUila kfs; ,Ue;jhs;.
62
3 of 7 12/24/2010 3:27 PM
mtSila ifapy; ,uz;L jq;f tisaq;fs; ,Ue;jd. egp(]y;) me;jg; ngz;kzpaplk; ''eP ,jw;F
[fhj; nfhLj;Jtpll ; hah?'' vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F mtH> '',y;iy'' vd;whH. ''kWikapy; my;yh`;
,jw;Fg; gjpyhf neUg;gpdhy; Md ,uz;L tisaq;fs; mzptpgg ; ij tpUk;Gfpwhah?'' vd;W Nfl;lhHfs;.
(,ijf; Nfl;lTld;) mtH mtw;iwf; fow;wpf; nfhLj;J tpl;lhH vd;W mkPH ,g;D \{IG jd;Dila
je;ij kw;Wk; ghl;ldhH thapyhf mwptpf;fpwhH. mg+ jh¥j;> e]haP kw;Wk; jpHkpjP
642 jq;fj;jhy; nra;ag;gl;bUe;j xUtif eifia ehd; mzpe;jpUe;Njd;> my;yh`;tpd; J}jH mtHfs;>
'',JTk; (NrfhpjJ ; g; gJf;fp itf;Fk;) Gijay; MFkh?'' vd;W mijg; gw;wpf; Nfl;Nld;. mjw;F>
''mjDila [fhj; nrYj;jg;gl;bUe;jhy; mJ Gijay; MfhJ'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;
vd ck;K ]ykh(uyp) mwptpf;fpwhH. mg+ jh¥j;> jhuFj;d.P ,J `hk;kpy; ]`P`; vDk; juj;jpy; gjpT
nra;ag;gl;Ls;sJ.
643 ehq;fs; tpahghuj;jpw;fhfj; jahhpf;Fk; nghUl;fspypUe;J [fhj;ij vLj;Jr; nfhLf;FkhW egp(]y;)
mtHfs; vq;fSf;Ff; fl;lisapl;lhHfs; vd> ]Kuh ,g;D [{d;Jg;(uyp) mwptpff ; pwhH. mg+jh¥j;. ,J
644 ''Gijaypy; (kw;Wk; Ruq;fg; nghUl;fspy;) Ie;jpy; xU gFjp [fhj; MFk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs; vd> mg+`{iuuh(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP> K];ypk;
645 ghoile;j XH ,lj;jpypUe;J xUtUf;Ff; fpilj;j Gijaiyg; gw;wp egp(]y;) mtHfs; $Wifapy>;
''mij eP kf;fs; trpf;Fk; gFjpapypUe;J ngw;wpUe;jhy; (ahUilaJ vdf; Nfl;L) mij mwptpgG; r; nra;!
kf;fs; trpf;fhj gFjpapypUe;J mijg; ngw;wpUe;jhy; mjd; Ie;jpnyhU gq;F [fhj; MFk;'' vd;W
$wpdhHfs; vd> mk;H ,g;D \{IG jd;Dila je;ij kw;Wk; ghl;ldhH thapyhf mwptpf;fpwhH. ,g;D
kh[h. ,J `]d; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
646 'fgypa;ah' vDk; Ruq;fj;jpypUe;J egp(]y;) mtHfs; [fhj; thq;fpdhHfs; vd gpyhy; ,g;D
`hhp];(uyp) mwptpf;fpwhH. mg+jh¥j;
Nehd;Gg; ngUehs; jHkk; GO TO CHAPTER INDEX
647 K];ypk;fspYs;s mbik> Rje;jpukhdtH> Mz;> ngz;> rpwpatH> nghpatH Mfpa midtH kPJk; xU
']hT' NghPj;jk;goj;ij my;yJ xU ']hT' thw;NfhJikia '[fhj;Jy; /gpj;H' (ngUehs; jHkk;) vd>
egp(]y;) mtHfs; flikahf;fpdhHfs;. NkYk; kf;fs; njhOiff;F ntspNaWk; Kd;Ng mijf;
nfhLf;FkhW fl;lisapl;lhHfs; vd> ,g;D ckH(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP> K];ypk;
648 ''me;j ehspy; Viofs; (cztpy;yhky;) miye;J jphptijg; Nghf;fp tpLq;fs;'' vd> ,g;D mjP
vDk; E}ypYk; jhu Fj;da
649 ehq;fs; egp(]y;) mtHfsJ fhyj;jpy; ngUehs; jHkkhf czT nghUl;fspy; xU ']hT' my;yJ
thw;NfhJikapy; xU ']hT' my;yJ fha;ej ; jpuhl;irapy; xU ']hT' nfhLj;Jf; nfhz;bUe;Njhk; vd
mg+ ]aPj; my; Fj;hP(uyp) mwptpf;fpwhH.
GfhhP> K];ypk;
kw;NwhH mwptpg;gpd;gb my;yJ xU ]hT ghy; fl;b vd;W cs;sJ. ''egp(]y;) mtHfs; fhyj;jpy; ehd;
vijf; nfhLj;Jf; nfhz;bUe;NjNdh> mijNa nfhLj;J nfhz;bUg;Ngd;'' vd;W mg+ ]aPj; $wpdhH.
mg+jh¥jpd; mwptpg;gpy; ehd; xUNghJk; xU ]hTitj; jtpu nfhLf;f khl;Nld; vd;W cs;sJ.
650 egp(]y;) mtHfs; ngUehs; jHkj;ijf;f flikahf;fp> ''Nehd;ghspfspd; tPz; kw;Wk; Mghrg;
Ngr;Rfisj; J}a;ikg;gLj;Jk; KfkhfTk;> Viofspd; czthfTk; (ngUehs; jHkk;) cs;sJ. vtH
mijg; ngUehs; njhOiff;F Kd;Ng nrYj;JfpwhNuh> mJ Vw;Wf; nfhs;sg;gl;l jHkkhFk;. vtH
mijj; njhOiff;F Kd;Ng nrYj;JfpwhNuh> mJ Vw;Wf; nfhs;sg;gl;l jHkkhFk;. vtH mijj;
njhOiff;Fg; gpdG; nrYj;JfpwhNuh> mJ jHkq;fspy; xU jHkkhFk;'' vd;W $wpdhHfs; vd ,g;D
63
4 of 7 12/24/2010 3:27 PM
mg;gh];(uyp) mwptpf;fpwhH. mg+ jh¥j;> ,g;D kh[h. ,J `hk;kpy; ]`P`; vDk; juj;jpy; gjpT
nra;ag;gl;Ls;sJ.
cghpahd jHkq;fs; GO TO CHAPTER INDEX

651 '',iwtDila epoiyj; jtpu NtW epoNy ,y;yhj me;j (kWik) ehspy; my;yh`; jd;Dila
epoypy; VO egHfSf;F ,lk; mspg;ghd;. (`jP]; KOtJk; nrhy;yg;gl;lJ) mtHfspy; xUtH jd;Dila
tyf; if nra;Ak; jHkj;ij jdJ ,lf; if mwpahjthW ,ufrpakhf jHkk; nra;jtH'' vd;W egp(]y;)
652 ''(kWikapy;) kf;fs; kj;jpapy; jPHg;gspf;fg;gLk; tiu xt;nthU kdpjDk;> jd;Dila jHkj;jpd;
epoypy; ,Ug;ghd;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $w ehd; Nfl;Nld; vd cf;gh ,g;D MkpH(uyp)
mwptpf;fpwhH. ,g;D `pg;ghd;> `hk;fp
653 ''ve;j K];ypk; Milaw;wpUf;Fk; vd;Dila K];ypk; rNfhjuDf;F Mil mzpar; nra;fpd;whNuh>
my;yh`; mtUf;F Rtdj;jpd; gr;ir epw Milia mzptpg;ghd;. ve;j K];ypk; grpAldpUf;Fk;
jd;Dila K];ypk; rNfhjuDf;F cztspf;fpd;whNuh my;yh`; mtiu Rtdj;jpd; gotiffis
cz;zr; nra;thd;. ve;j K];ypk; jhfpjj; pUf;Fk; jd;Dila K];ypk; rNfhjuDf;F ePH Gfl;Lfpdw; hNuh>
my;yh`; (RtHf;fj;jpy); mtUf;F 'mHu`PfF ; y; kf;J}k;' vDk; ghdj;ij Gfl;Lthd;'' vd;W egp(]y;)
mtHfs; $wpdhHfs; vd> mg+ ]aPj; my; Fj;hP(uyp) mwptpf;fpwhH. mg+jh¥j;
,jd; mwptpg;Gj; njhlH gy`PdkhdJ
654 NkypUf;Fk; if fPopUf;Fk; ifia tplr; rpwe;jJ. NkYk;> eP jHkj;ij cd;Dila
nrhe;jge;jq;fspypUe;J njhlq;F Njitf;Fg; Nghf (kPjk;) cs;sij jHkk; nra;tNj rpwe;jjhFk;.
vtH (gpwhplk; jHkk; Nfl;fhky;) jd; Rakhpahijiag; ghJfhj;Jf; nfhs;s Kay;fpwhNuh> my;yh`;Tk;
mtDila Rakhpahikiag; ghJfhf;fpdw ; hd;. vtH (k;ilj;jij itj;Jg;) NghJnkd;w kdj;Jld;
(jHkj;ij Vw;fhkNyNa) ,Ue;J tUfpwhNuh> my;yh`;Tk; mtUf;Fg; NghJnkd;w
kdj;ijaspf;fpd;whd;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd> `f;fpk; ,g;D `p[hk;(uyp)
mwptpf;fpwhH.
655 ''jHkj;jpy; rpwe;jJ vJ?'' vd;W kf;fs; egp(]y;) mtHfsplk; Nfl;ljw;F> ''Fiwe;j nry;tNk
cs;stH mjpypUe;J jHkk; nra;tJ. ePqf; s; cq;fs; jHkj;ij cq;fs; tPll; hhpypUe;J njhlq;Fq;fs;!''
vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+`{iuuh(uyp) mwptpf;fpwhH. mg+jh¥j;> m`;kj;
,g;D `pg;ghd;> ,g;D Fi]kh kw;Wk; `hk;kpy; ,J ]`P`; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
656 ''jHkk; nra;Aq;fs;!'' vd;W egp(]y;) mtHfs; (xUehs;) $wpdhHfs;. mg;NghJ xU kdpjH>
''my;yh`;tpd; J}jH mtHfNs! vd;dplk; xU jPdhH cs;sJ?'' vd;W $wpdhH. mjw;F> eP mij cdJ
nryTf;F itj;Jf; nfhs;! vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;. gpd;dH mtH> ''vd;dplk;
kw;Wnkhd;Ws;sJ'' vd;W $wpdhH. mjw;F> ''eP cd;Dila gps;isfSf;F nrytpL!'' vd;W egp(]y;)
mtHfs; $wpdhHfs;. gpd;dH mtH> ''vd;dplk; kw;nwhd;WKs;sJ'' vd;whH. mjw;F> eP mij vd;Dila
CopaHfSf;Fr; nrytpL'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;. gpd;dH mtH> ''vd;dplk; kw;nwhd;Wk;
cs;sJ'' vd;whH. mjw;F> ''mijg; gw;wp ePNa jPHkhdpj;Jf; nfhs;!'' vd;W egp(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs; vd> mg+`{iuuh(uyp) mwptpf;fpwhH. mg+jh¥j;> e]aP
657 ''jd; tPl;L czit tPzbf;fhky; nryT nra;Ak; ngz;Zf;F mijr; nrytpl;l msTf;F ed;ik
cz;L. mij rk;ghjpj;jjw;fhf mtSila fztDf;Fk; ed;ikAz;L. mijg; ghJfhf;Fk; fU¥yf;
fhg;ghsUf;Fk; mNj Nghd;w ed;ik cz;L. ,J Nghd;Nw kw;w nrytpdq;fspYk; ed;ik cz;L.
,tHfspy; vtH fhuzj;jhYk; kw;wtUf;Fhpa ed;ik Fiwf;fg;gl;lJ'' vd;W egp(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs; vd> Map\h(uyp) mwptpff
64
5 of 7 12/24/2010 3:27 PM
658 ,g;D k];¥j;(uyp) mtHfspd; kidtp i[dg;(uyp) egp(]y;) mtHfsplk; te;J> ''my;yh`;tpd; J}jH
mtHfNs! jHkk; nra;AkhW ,d;W jhq;fs; fl;lisapll ; hHfs;. vd;dplk; rpy eiffs; ,Ue;jd.
mtw;iw jHkk; nra;tij tpl ehd; tpUk;gpNdd;. Mdhy; ,g;D k];¥j;(uyp) mtHfNsh (ehd; nrytpl
tpUk;GNthiu tpl) mtUf;Fk; mtuJ gps;isfSf;Fk; mjw;F chpikAz;L vd;W $wptpl;lhH.'' (ehd;
vd;d nra;tJ) vd;W Nfl;lhH. mjw;F> k];¥j; cz;ikNa nrhd;dhH. eP nrytpl tpUk;GNthiu tpl>
cd;Dila fztd; kw;Wk; cd; gps;isfs; jhk; mjpfk; chpik ngw;wtHfs;'' vd;W egp(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs; vd> ]aPj; my; Fj;h(P uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP
659 ''vtd; kf;fsplk; (jd; Njitfis) vg;NghJk; Nfl;Lf; nfhz;Nl ,Uf;fpd;whNdh> mtd; kWik
ehspy; jdJ Kfj;jpy; khkprj;jpd; rpW Jz;L $l ,y;yhky; khkprj;jpd; rpW Jz;L $l ,y;yhky;
(vYk;Gf; $lhf) tUthd;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd> ,g;D ckH(uyp) mwptpf;fpwhH.
GfhhP> K];ypk;
660 ''jd;Dila nry;tj;ijg; ngUf;fpf; nfhs;s Ntz;Lk; vd;gjw;fhf kf;fspd; nghUl;fis vtd;
ahrpjJ
; f; nfhz;Nl ,Uf;fpdw
; hNdh> mtd; neUg;Gf;fq;ifNah Nfl;fpdw
; dH. ,dp tpUk;gpatH $l;bNah>
Fiwj;Njh thq;fp nfhs;sl;Lk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd> mg+`{iuuh(uyp)
661 ''cq;fspy; xUtH xU fapw;iw vLj;J (tpwFf; fl;ilfis fl;b> mij jd; KJfpy; Rke;J
nfhz;L te;J> tpwg ; id nra;fpwhH. mJ kf;fsplk; ahrpg;gij tplL
; k; mtiuj; jLj;J tpLfpwnjdpy>;
mJNt kf;fsplk; Nfl;gij tpl mtUf;Fr; rpwe;jjhFk;. kf;fs; nfhLj;jhYk; rhp. nfhLf;fhtpll ; hYk;
rhp'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd [{igH ,g;D my; mt;thk;(uyp) mwptpff; pwhH.
662 ''mjpfhuk; cs;sthplKk; jtpHf;f Kbahj tp\aj;jpw;fhfTk; jtpu kw;w ahrfq;fs;> xU kdpjd; jd;
Kfj;jpy; jhNd Vw;gLj;jpf; nfhs;Sk; tLthFk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd rKuh ,g;D
[{d;Jg;(uyp) mwptpf;fpwhH. jpHkpj.P ,J ]`P`; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
jHkk; nghUl;fspd; gq;fPL GO TO CHAPTER INDEX

663 ''(,q;F ,lk; ngWk;) Ie;J egHfisj; jtpu [fhj; nghUl;fisg; ngWk; jFjp ve;j
nry;te;jUf;Fk; ,y;iy. 1 [fhj; nghUl;fisr; Nrfhpf;f ciog;gtH 2 jd;Dila nghUisg;
gfukhff; nfhLj;J [fhj; nghUis thq;FgtH 3. fld; ngw;wpUg;gtH 4. my;yh`;tpd; ghijapy;
NghhpLgtH 5. [fhj;ijg; ngw;w VioaplkpUe;J md;gspg;Gg; ngw;wtH'' vd;W egp(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs; vd mg+ ]aPj; my; Fj;h(P uyp) mwptpf;fpwhH. m`;kj;> mg+jh¥j;> ,g;D kh[h. ,J `hk;kpy;
664 ''ehq;fs; ,UtUk; egp(]y;) mtHfsplk; [fhj;jpypUe;J (cjtp) thq;Ftjw;fhfr; nrd;Nwhk;.
mg;NghJ egp(]y;) mtHf;s vq;fspd; ghy; ghHitiaj; jpUg;g vq;fis tskhdtHfshff; fz;L>
''ePqf
; s; tpUk;gpdhy;> ehd; cq;fSf;Fj; jUfpNwd;. Mdhy;> ,J nry;te;jH kw;Wk; rk;ghjpf;Fk; rf;jp
ngw;wtHfSf;F chpa jd;W'' vd;W $wpdhHfs; vd ,UegHfs; jd;dplk; $wpajhf cigJy;yh`;
,g;D mjP ,g;D my; fpahH(uyp) mwptpf;fpwhH. m`;kj;> mg+jh¥j;> e]haP
,jd; mwptpg;ghsH gykhdtH.
665 (jd; Ntiyfis) Nfl;gJ %d;W kdpjHfisj; jtpHj;J NtW vtUf;Fk; `yhy;
mDkjpf;fg;gl;lJ) ,y;iy. 1. vtH gpizg; nghWg;Ngw;W (khl;bf;) nfhz;lhNuh> mtH mij> eptHj;jp>
nra;Ak; msT Nfl;Lf; nfhz;L epWj;jpf; nfhs;sTk;. 2. VNjh Mgj;J Vw;gl;L jd;Dila clikfs;
vy;yhk; ,oe;J epw;gtH jd;Dila nrhe;jf; fhypy; epw;Fk; tiu Nfl;fyhk;. 3. xUtUf;F gQ;rk;
Vw;gl;L tpl;lJ vd;W rhl;rpaspf;f Kd;te;jhy; mtUila gQ;rk; jPUk; tiu> jHkk; Nfl;gJ mtUf;F
mDkjpf;fg;gl;ljhFk;.
fgP]hNt! Nkw;fz;l %d;W epiyfisj; jtpHj;J ahrpg;gJ tpyf;fg;gl;ljhFk;. mjid (ahrpj;J)
cz;lhy; mJ MFkhdjy;y'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd fgP]h(uyp) mwptpf;fpwhH.
65
6 of 7 12/24/2010 3:27 PM
K];ypk;> mg+jh¥j;> ,g;D Fi]kh kw;Wk; ,g;D `pg;ghd;.

666 ''K`k;kjpd; FLk;gj;jpdUf;F [fhj; Njitaw;wJ. Vnddpy; mJ kf;fspd; mOf;Nfad;wp
Ntwpyi; y'' (kw;NwhH mwptpg;gpd;gb) ''K`k;kJf;Fk;> K`k;kjpd; FLk;gj;jhUf;F [fhj; `yhy;
(mDkjpf;fg;gl;lJ) my;y'' vd;Wk; cs;sJ vd mg;Jy; Kj;jypg; ,g;D ugPM ,g;D my;`hhp](; uyp)
667 ehDk; c];khd; ,g;D m/g;ghd;(uyp) ,UtUk; egp(]y;) mtHfsplk; nrd;W! ''my;yh`;tpd; J}jH
mtHfNs! ifgUila FK]pypUe;J (Ie;jpy; xU gFjpapypUe;J) mg;Jy; Kj;jypGila re;jjpapdUf;F
mspj;jHP fs; jq;fSld; ,UtUila ge;jKk; xNu khjphpahdjhf ,Ue;Jk; $l vq;fis tplL ;
tplB
; HfNs'' vd;W Nfl;Nlhk;. mjw;F> ''Kj;jypg; kw;Wk; gd} `h»kpd; kf;fs; ,U rhuhUk; xd;Nw
vd;gijj; jtpHj;J NtW vJTk; (fhuzk;) my;y'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd> [{igH
,g;D Kj;,k;(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP
668 jHkg; nghUl;fSf;fhf gd} kf;]_k; $l;lj;jpypUe;J xUtiu egp(]y;) mtHfs; epakpj;jhHfs;
''ePAk; vd;Dld; NrHe;J nfhs;! mjdhy; eP (gyd;) ngWtha;!'' vd;W mtH mg+uh/gpctplk; $wpdhH.
mjw;ftH ''egp(]y;) mtHfsplk; te;J (,ijg; gw;wpf;) Nfl;lhH. mg;NghJ> ''mbikahf ,Ue;J
tpLjiy nra;ag;gl;ltH tpLjiy nra;j $l;lj;ijr; NrHe;jtuhthH. epr;rakhf ekf;F [fhj; `yhy;
(mDkjpf;fg;gl;lJ) my;y vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+ uh/gpT(uyp) mwptpf;fpwhH.
m`;kj;> mg+ jh¥j;> e]aP> jpHkpjP ,g;D kh[h kw;Wk; ,g;D `pg;ghd;
669 egp(]y;) mtHfs; ckH(uyp) mtHfSf;F xU nghUisf; nfhLj;j NghJ> ''vd;id tplj;
NjitAilatUf;F ,ijf; nfhLq;fs;!'' vd;W ckH(uyp) mtHfs; $wpdhHfs;. mjw;F> ''ePq;fs; ,ij
thq;fpf; itj;Jf; nfhs;Sq;fs;.
,ij cq;fSf;fhf vLj;Jf; nfhs;Sq;fs;. my;yJ jHkk; nra;J tpLq;fs;. ,e;j (FK];)
nry;tj;jpypUe;J ehq;fshf Mirg;glhkYk; ePqf
; shff; Nfl;fhkYk; cq;fSf;Ff; fpilg;gij vLj;Jf;
nfhs;Sq;fs;. jhdhf tuhjij ePqf ; shfj; Njbr; nry;yhjPHfs;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;
vd ]hypk; ,g;D mg;jpy;yh`; ,g;D ckH jk; je;ijaplkpUe;J mwptpf;fpwhH. K];ypk;
66
7 of 7 12/24/2010 3:27 PM
fasting - bulugul maraam http://www.a1realism.com/hadith/bulugul/chapter5.htm
; s; Nfl;Fk; egpnkhopfs; - Nehd;G

ePqf
Nehd;G
cghpahd Nehd;G kw;Wk;> Nehd;G jil nra;ag;gl;l ehl;fs;
,/jpfhg; kw;Wk; ukshd; ,uTfspy; epd;W tzq;Fjy;.
Nehd;G GO TO CHAPTER INDEX

670 ''XhpU ehl;fs; Nehd;Gld; ukshid vjpH nfhs;shjPHfs;. vtNuDk; NtW Nehd;G Nehw;gtuhf
,Ug;gpd; mtH Nehw;Wf; nfhs;sl;Lk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd> mg+`{iuuh(uyp)
671 ''re;Njfj;jpw;Fhpa ehspy; vtH Nehd;G Nehw;whNuh> mtH> mGy; fh]pKf;F (vdf;F) khW nra;jhH''
vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd> mk;khH ,g;D ah]pH(uyp) mwptpf;fpwhH.
,J GfhhPapy; 'Kmy;yf;' vDk; juj;jpYk;> kt;]_y; vDk; juj;jpYk;> ,g;D Fi]kh> m`;kj;>
mgPjh¥j;> jpHkpj>P ,g;Dkh[h> e]haP Mfpa E}y;fspy; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
672 ''gpiwiag; ghHj;J Nehd;G Nehw;Wf; nfhs;Sq;fs;. ,d;Dk; gpiwiag; ghHj;J Nehd;ig Kbj;Jf;
nfhs;Sq;fs;. cq;fs; kPJ Nkfk; #o;e;jpUe;jhy; mjw;fhf (ehl;fisf;) fzf;fpl;Lf; nfhs;Sq;fs;''
vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd ,g;D ckH(uyp) mwptpff ; pwhH. GfhhP> K];ypk;
''cq;fSf;F Nkf%l;ljhy; re;Njfk; Vw;gLkhapd; mjw;fhf Kg;gJ (ehl;fisf;) fzf;fplL ; f;
nfhs;Sq;fs;'' vd;W K];ypkpYk;> ''Kg;gJ ehl;fis g+Hj;jpahf;fpf; nfhs;Sq;fs;'' vd;W GfhhPapYk;
cs;sJ.
673 GfhhPAila kw;NwhH mwptpg;gpy;> mg+`{iuuh(uyp) thapyhf> ''\mghDila Kg;gJ ehl;fisf;
g+Hj;jpahf;fpf; nfhs;Sq;fs;'' vd;W cs;sJ.
674 kf;fs; gpiwiag; ghHj;jhHfs;. egp(]y;) mtHfsplk; ehDk; ghHj;jhfr; nra;jp nfhLj;Njd;.
(mjdhy;) egp(]y;) mtHfs; Nehd;G Nehw;whHfs;. kf;fisAk; Nehd;G Nehw;FkhW fl;lisapl;lhHfs;
vd> ,g;D ckH(uyp) mwptpf;fpwhH. mg+jh¥j;
,J `hk;fp kw;Wk; ,g;D `pg;ghdpy; ]`P`; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
675 egp(]y;) mtHfsplk; xU ehl;Lg; Gwj;jhH te;J> ''my;yh`;tpd; J}jH mtHfNs! ehd; gpiwiag;
ghHj;J tplN; ld;'' vd;W $wpdhH. mjw;F> ''tzf;fj;jpwF ; hpatd; my;yh`;itj; jtpu NtW ahUk;
,y;iy vd> eP rhl;rp $Wfpwhah?'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd ,g;D mg;gh];(uyp)
mwptpf;fpwhH. m`;kj;> mg+ jh¥j;> e]aP> jpHkpjP kw;Wk; ,g;D kh[h.
676 ''/g[;H njhOiff;F Kd;dH vtH Nehd;gpwf
; hd epa;aj; (vz;zk;) nfhs;stpy;iyNah mtUf;F
Nehd;G ,y;iy'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd `/g;]H(uyp) mwptpf;fpwhH. m`;kj;> mg+
jh¥j;> e]aP> jpHkpjP kw;Wk; ,g;D kh[h.
jpHkpjP kw;Wk; e]aPapy; ,J kt;$/g; vDk; juj;ijg; ngw;Ws;sJ. ,g;D Fi]kh kw;Wk; ,g;D
67
1 of 6 12/24/2010 3:27 PM
`pg;ghdpy; kH/g+/ ]`P`; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ. '',utpy; vtH (Nehd;gpwf
; hd) epaa
; j;
nra;atpy;iyNah> mtUf;F Nehd;G ,y;iy' vDk; thrfk; jhuFj;dPapy; ,lk; ngw;Ws;sJ.
677 xUehs; egp(]y;) mtHfs; vd; tPl;by; Eioe;J ''(cz;gjw;F) VjhtJ cs;sjh?'' vd;W
Nfl;lhHfs;. ehq;fs; '',y;iy'' vd;Nwhk;. mg;NghJ mtHfs;> ''ehd; Nehd;ghspahf cs;Nsd;'' vd;W
$wpdhHfs;. gpd;dH kWehs; egp(]y;) mtHfs; te;jhHfs;. ''md;gspg;ghf khT nfhQ;rk; te;Js;sJ''
vd;W ehd; $wpNdd;. ''mijf; nfhz;L thUq;fs;. ehd; Nehd;ghspahf fhiy Neuj;ij mile;Njd;
vd;W $wpdhHfs;. gpdd; H mij cz;lhHfs; vd;W Map\h(uyp) mwptpf;fpwhH. K];ypk;
678 ''Nehd;G Jwg;gij tpiuTgLj;Jk; tiu kf;fs; ed;ikapy; epiyj;jpUg;ghHfs;'' vd;W egp(]y;)
mtHfs; $wpdhHfs; vd ]`;y; ,g;D rTj;(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP> K];ypk;
679 ''Muk;gNeuj;jpy;> (tpiuthf) Nehd;igj; Jwg;gtNd vd;Dila mbahHfspy; vd;dplk; mjpf
md;gpw;Fhpatd; Mthd;'' vd;W my;yh`; $Wfpwhd; vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd>
mg+`{iuuh(uyp) mwptpf;fpwhH. jpHkpjP
680 '']`H nra;Aq;fs; (rhg;gpLq;fs;) Vnddpy;> mjpy; guf;fj; (mUs;tsk;) cs;sJ'' vd;W egp(]y;)
mtHfs; $wpdhHfs; vd> md]; ,g;D khypf;(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP> K];ypk;
681 ''cq;fspy; vtNuDk; Nehd;igj; Jwe;jhy;> mtH NghPrr ; k;goj;ijf; nfhz;L Nehd;G Jwf;fl;Lk;.
mJ mtUf;Ff; fpilf;ftpyi ; y vdpy>; jz;zi P uf; nfhz;L Nehd;G Jwf;fl;Lk;. Vnddpy>; mJ
J}a;ikahdJ'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd Riykhd; ,g;D MkpH ms;sg;gpa;ap(uyp)
mwptpf;fpwhH. m`;kj;> mg+ jh¥j;> e]haP> jpHkpjP> kw;Wk; ,g;D kh[h.
,g;D Fi]kh> ,g;D `pg;ghd; kw;Wk; `hk;kpy; ,J ]`P`; vd;Dk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
682 my;yh`;tpd; J}jH(]y;) mtHfs; njhlH Nehd;G Nehw;f Ntz;lhnkdj; jil nra;jhHfs;. mg;NghJ
K];ypk;fspy; xUtH> ''ePq;fs; njhlH Nehd;G Nehw;fpwPHfNs> my;yh`;tpd; J}jNu!'' vd;W Nfl;ljw;F>
''cq;fspy; ahH vd;idg; Nghd;Ws;shH? vd; ,iwtd; vdf;F cztspf;fpd;whd;. ePH Gfl;Lfpd;whd;''
vd;W nrhd;dhHfs;. njhlH Nehd;igf; iftpl mtHfs; kWj;j NghJ mtHfSld; NrHe;J xU ehs;
njhlH Nehd;G Nehw;whHfs;. kWehSk; Nehw;whHfs;. gpdd ; H gpiwiaf; fz;lhHfs;. gpdd
; H gpiwiaf;
fz;lhHfs;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;> ''gpiw njhpaj; jhkjkhk; ,Ue;jhy; ehd; ,d;Dk; mjpfkhf
cq;fis Nehd;G Nehw;fr; nra;jpUg;Ngd;'' vd;W mtHfs; njhlH Nehd;ig iftpl kWj;jijf;
fz;bg;gJ Nghy; $wpdhHfs;. Gfhhp> K];ypk;
683 ''vtH ngha; nrhy;tijAk;> mjd;gb nray;gLtijAk;> nray;gLtijAk;> Kl;lhs; jdj;ijAk;
tpl;Ltpltpy;iyNah; mtH cz;ZtijAk;> gUFtijAk; tpl;L tpLtJ my;yh`;tpwF ; j; Njit ,y;iy''
vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd> mg+`{iuuh(uyp) mwptpff
; pwhH. GfhhP> mg+ jh¥j;
,q;F mg+ jh¥jpd; thrfk; ,lk; ngw;Ws;sJ.
684 egp(]y;) mtHfs; Nehd;G Nehw;w epiyapy; (jk; kidtpia) Kj;jkpLthHfs;. NkYk;> Nehd;G Nehw;w
epiyapy; fl;baizg;ghHfs;. Mdhy;> mtHfs; jk; ,r;iriaf; fl;Lg;gLj;jpf; nfhs;Sk; rf;jpAilatuhf
,Ue;jhHfs; vd> Map\h(uyp) mwptpff ; pwhH. GfhhP> K];ypk;
685 egp(]y;) mtHfs; ,`;uhk; fl;ba epiyapy; ,uj;jk; Fj;jp vLj;Jf; nfhz;lhHfs;. ,d;Dk;
egp(]y;) mtHfs; Nehd;G Nehw;wpUe;j epiyapy; ,uj;jk; Fj;jp vLj;Jf; nfhz;lhHfs; vd;W ,g;D
mg;gh];(uyp) mwptpff
; pwhH. GfhhP
686 egp(]y;) mtHfs; gfP/ vDk; ,lj;jpy; ukshd; khjj;jpy; ,uj;jk; Fj;jp vLj;Jf; nfhz;bUe;j xU
kdpjhplk; te;J '',uj;jk; Fj;jp vLg;gtUk;> vLf;fg;gLgtUk; Nehd;ig Kwpj;Jf; nfhz;lhH'' vd;W
$wpdhHfs; vd> \j;jhj; ,g;D mt;];(uyp) mwptpf;fpwhH. m`;kj;> mg+jh¥j;> e]haP> kw;Wk; ,g;Dkh[h
m`;kj;> ,g;D Fi]kh> ,g;D `pg;ghdpy; ]`P`; vDk; juj;jpy; ,J gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
687 [/gH ,g;D mgPjhypg; mtHfs;. Nehd;G Nehw;w epiyapy; ,uj;jk; Fj;jp vLf;Fk; NghJ> egp(]y;)
mtHfs; mtiuf; fle;J nry;ifapy>; '',UtUk; Nehd;ig Kwpj;Jf; nfhz;ldH'' vd;W $wpdhHfs;.
68
2 of 6 12/24/2010 3:27 PM
(mg;NghJ ,uj;jk; Fj;jp vLg;gJ jLf;fg;gl;bUe;jJ). mg;NghJ jhd; ehd; Nehd;ghsp ,uj;jk; Fj;jp
vLj;Jf; nfhs;tJ> tpUk;gj; jfhjjhf Mf;fg;gl;l Kjy; re;jHg;gkhFk;. gpd;dH egp(]y;) mtHfs;
Nehd;ghspfSf;F ,uj;jk; Fj;jp vLj;Jf; nfhs;s rYif mspj;J tpl;lhHfs;. NkYk;> Nehd;G Nehw;w
epiyapy; md];(uyp) mtHfs;> ,uj;jk; Fj;jp vLj;Jf; nfhs;thHfs; vd;W md];(uyp) mtHfs;
mwptpf;fpwhH. jhuFj;dp
,J gykhd mwptpg;ghsHfisf; nfhz;l `jP]hFk;.
688 egp(]y;) mtHfs; ukshd; khjj;jpy; Nehd;G Nehw;w epiyapy; RHkh Nghl;Lf; nfhz;lhHfs; vd;W
Map\h(uyp) mwptpff
; pwhH. ,g;D kh[h
,J saP/g; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ. ,J rk;ge;jkhd ve;j xU `jP]{k; ]`P`; vDk;
juj;jpy; ,y;iynad jpHkpjPapy; cs;sJ.
689 vtH Nehd;gpUf;Fk; epiyapy; kwjpahf cz;ZfpwhNuh> gUFfpwhNuh mtH jk;Kila Nehd;igg;
g+Hj;jpahf;fpf; nfhs;sl;Lk;. (Nehd;ig Kwpj;J tpl Ntz;lhk;). Vnddpy;> my;yh`;Nt mtiu cz;zr;
nra;jhd;; gUfr; nra;jhd; vd egp(]y;) $wpajhf mg+`{iuuh(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP> K];ypk;
690 ''vtH ukshd; khjj;jpy; kwjpahf Nehd;ig Kwpj;J tpl;lhNuh> mtH kPJ fshTk; ,y;iy; ghpfhuKk;
,y;iy'' vd;W `hk;kpy; ,lk; ngw;Ws;sJ. NkYk; ,J ]`P`; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
691 vtUf;F (Nehd;G Nehw;w epiyapy); mtiuAk; kPwp the;jp te;jNjh mtH kPJ (Nehd;G)fsh ,y;iy.
,d;Dk; vtH (Nehd;G Nehw;w epiyapy; Ntz;Lnkd;Nw the;jp vLj;J tpll ; hNuh> mtH kPJ
(Nehd;G)fshthFk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd> mg+`{iuuh(uyp) mwptpf;fpwhH. m`;kj;>
mg+jh¥j;> e]aP> jpHkpjP> kw;Wk; ,g;D kh[h
m`;kjpy; ,J 'k/Y}y;' vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ. jhuFj;da
P py; 'gykhdJ' vDk; juj;jpy;
692 egp(]y;) mtHfs; kf;fh ntw;wp nfhz;l Mz;by; ukshd; khjj;jpy; kf;fhit Nehf;fp
ntspNawpdhHfs;. mg;NghJ 'Fuh cy; fkPk;' vDk; ,lj;ij milAk; tiu Nehd;G Nehw;whHfs;.
kf;fSk; Nehd;G Nehw;whHfs;. gpdd ; H egp(]y;) mtHfs; xU nrk;gpy; jz;zPH nfhz;L tur; nra;J
mij caHj;jpdhHfs;. kf;fsid tUk; mijg; ghHj;jdH. egp(]y;) mtHfs; mjidf; Fbj;J
tpll; hHfs;. mjw;Fg; gpdd
; Uk; rpyH Nehd;G Nehw;wtHfshfNt cs;sdH Nehd;G Nehw;wtHfshfNt
cs;sdH vd;w nra;jp mtHfsplk; nrhy;yg;gl;lJ. mjw;F ''mtHfs; ghtpfs;! mtHfs; ghtpfs;!'' vd
egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd [hgpH ,g;D mg;jpy;yh`; (uyp) mwptpf;fpwhH.
693 (mg;NghJ) eprr
; akhf me;j kf;fSf;F Nehd;G Nehw;gJ f\;lkhf ,Uf;fpwJ. mtHfs;> (egpahfpa)
jhq;fs; vd;d nra;ag;NghfpwHP fs; vd;W vjpHghHj;Jf; nfhz;bUf;fpwhHfs; vd;W egp(]y;) mtHfsplk;
$wg;gl;lJ. clNd> egp(]y;) mtHfs; m]H njhOiff;Fg; gpd; mijf; Fbj;jhHfs; vd;W
K];ypKila kw;NwhH mwptpg;gpy; cs;sJ.
694 ''my;yh`;tpd; J}jH mtHfNs! ehd; gazj;jpYk; Nehd;G Nehw;f rf;jp ngw;wtdhf ,Uf;fpNwd;.
mjdhy; vd; kPJ Fw;wkhFkh?'' vd;W ehd; Nfl;ljw;F> '',J my;yh`;tplk; ,Ue;J te;Js;s
rYifahFk;. vtH mij vLj;Jf; nfhz;lhNuh mtH rpwg;gile;jhH. ,d;Dk; vtH Nehd;G Nehw;f
tpUk;gpdhNuh mtH kPJ Fw;wkpyi ; y'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpajhf `k;]h ,g;D mk;H my;
m];ykP(uyp) mwptpf;fpwhH. K];ypk;
`k;]h ,g;D mk;H(uyp) Nfl;ljhf Map\h(uyp) thapyhf GfhhP> K];ypkpy; ,lk; ngw;Ws;sJ.
695 xt;nthU Nehd;gpwF
; k; gfukhf> XH Viof;F ]`H kw;Wk; ,g;jhH> czT cz;zr; nra;a
Ntz;Lk;. fsh nra;a Ntz;baJ ,y;iy vd;W tNahjpfHfSf;F egp(]y;) mtHfshy; rYif
mspf;fg;ll
; J vd ,g;D mg;gh];(uyp) mwptpf;fpwhH. jhuFj;dp> `hk;fp
,uz;bYk; ,J '']`P`;'' vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
696 xU kdpjH egp(]y;) mtHfsplk; te;J> ''my;yh`;tpd; J}jH mtHfNs! ehd; mope;J tplN; ld;''
69
3 of 6 12/24/2010 3:27 PM
vd;W $wpajw;F> ''vJ cd;id mopjj ; J?'' vd;W egp(]y;) mtHfs; Nfl;lhHfs;. ''ukshdpy; vd;
kidtpAld; cwT nfhz;L tplN; ld;'' vd;W $wpdhH. ''cd;dhy; xH mbikia tpLjiy nra;a
,aYkh?'' vd;W egp(]y;) mtHfs; Nfl;lhHfs;. mtH> '',ayhJ'' vd;whH. ''mg;gbahdhy;> mWgJ
ViofSf;F cztspff ; ,aYkh?'' vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;Fk; '',ayhJ'' vd;whH.
gpdd
; H (mq;NfNa) mkHe;J nfhz;lhH. mg;NghJ egp(]y;) mtHfsplk; xU jl;L nfhLf;fg;gl;lJ. mjpy;
NghPrr
; k; goq;fs; ,Ue;jd. (mij mthplk; toq;fp) '',ij jHkk; nra;tuP hf!'' vd;wdH. mjw;ftH>
''vq;fis tpl ViofSf;fh? ,e;j kjPdhtpwF ; s; vq;fis tpl Viofs; vtUk; ,y;iyNa?'' vd;whH.
mijf; Nfl;l egp(]y;) mtHfs; jkJ filtha;g; gw;fs; njhpAkstpw;Fr; rphpjj ; hHfs;. ''ePH nrd;W
ckJ FLk;gj;jhUf;F ,ij toq;FtPuhf!'' vd;Wk; $wpdhHfs; vd mg+`{iuuh(uyp) mwptpf;fpwhH.
m`;kj;> GfhhP> K];ypk;> mg+ jh¥j;> e]aP> jpHkpjp> kw;Wk; ,g;D kh[h.
,q;F K];ypkpd; thrk; ,lk; ngw;Ws;sJ.
697 egp(]y;) mtHfs; clYwT nfhz;L> Fspg;G flikahd epiyapy; fhiy Neuj;ij mile;J gpdd ; H
Fspg;ghHfs;. NkYk; Nehd;G Nehw;ghHfs; vd;W Map\h kw;Wk; ck;K ]ykh(uyp) mwptpf;fpwhH GfhhP>
K];ypk;
'mtHfs; fshr; nra;akhl;lhHfs;' vDk; thrfk; ck;K ]ykh(uyp) thapyhf K];ypkpy;
mjpfg;gLj;jg;gl;Ls;sJ.
698 ''jd; kPJ Nehd;G flikahf ,Uf;Fk; epiyapy; vtH ,we;J tpLfpwhNuh mtUila Nehd;ig
mtUila nghWg;ghsH Nehw;fl;Lk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd> Map\h(uyp)
mwptpf;fpwhHfs;. GfhhP> K];ypk;
cghpahd Nehd;G kw;Wk;> Nehd;G jil nra;ag;gl;l ehl;fs; GO TO CHAPTER INDEX

699 mu/gh jpd Nehd;G gw;wp egp(]y;) mtHfsplk; Nfl;ljw;F> ''mJ fle;j tUlj;jpd; kw;Wk; tuf;$ba
tUlj;jpd; ghtj;ij kd;dpj;J tpLk;'' vd;W $wpdhHfs;. ,d;Dk; M\_uhjpd Nehd;G gw;wp
Nfl;fg;gl;ljw;F> Nehd;G gw;wp Nfl;fg;gl;ljw;F> ''fle;j tUlj;jpd; ghtq;fis kd;dpj;J tpL'' vd;W
$wpdhHfs;. ,d;Dk; mtHfsplk; jpq;fs; fpoik Nehd;G gw;wp Nfl;fg;gl;ljw;F> ''me;ehspy; jhd; ehd;
gpwe;Njd;. mjpy; ehd; (egpahf) mDg;gg;gl;Nld;. mjpy; jhd; vd; kPJ (FHMd;) mUsg;gl;lJ'' vd;W
mtHfs; $wpdhHfs; vd> mg+fj;jhjh(uyp) mwptpf;fpwhH. K];ypk;
700 ''ukshd; khjj;jpd; Nehd;ig Nehw;w xUtH> ''gpd;dH mijj; njhlHe;J \t;thy; khjj;jpd; MW
Nehd;ig Nehw;ghuhdhy;> mt;tUlk; KOtJk; mtH Nehd;G Nehw;wtH Nghd;whthH'' vd;W egp(]y;)
mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+ma;åg; my; rd;rhhp (uyp) mwptpf;fpwhH. K];ypk;
701 ''vtH my;yh`;Tila ghijapy; xUehs; Nehd;G Nehw;fpwhNuh> mtUila Kfj;ij euf neUg;ig
tplL; vOgjhz;L fhy msTf;F J}ukhf;fhky; my;yh`; tpLtjpyi ; y'' vd;W egp(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs; vd> mg+]aPj; my; Fj;hP(uyp) mwptpf;fpwhH. Gfhhp> K];ypk;
702 egp(]y;) mtHfs; Nehd;G Nehw;fhkypUf;f khl;lhHfs; vd;W ehq;fs; $Wkstpw;F mtHfs; Nehd;G
Nehw;ghHfs;. ,d;Dk; mtHfs; Nehd;G Nehw;f khl;lhHfs; vd;W ehq;fs; $Wkstpw;F Nehd;G
Nehw;fhkYk; ,Ug;ghHfs;. ukshd; khjk; jtpHj;J kw;w khjq;fspy; KOikahf Nehd;G Nehw;wtuhf
egp(]y;) mtHfis ehd; ghHf;ftpyi ; y. ,d;Dk; mtHfs; \mghd; khjj;jpy; Nehd;G Nehw;w msT kw;w
khjj;jpy; Nehd;G Nehw;W ehd; ghHj;jjpyi
; y vd Map\h(uyp) mwptpff
,q;F K];ypkpd; thrfk; ,q;F ,lk; ngw;Ws;sJ.
703 khjj;jpd; 13> 14> 15 Mfpa %d;W ehl;fs; Nehd;G Nehw;FkhW egp(]y;) mtHfs; vq;fSf;Ff;
fl;lisapll; hHfs; vd mg+jH(uyp) mwptpf;fpwhH. e]aP> jpHkpjP
70
4 of 6 12/24/2010 3:27 PM
704 ''fztd; ,Uf;Fk; epiyapy; mtDila mDkjpapyy ; hky; xU ngz; (e/gpyhd) Nehd;G Nehw;gJ
MFkhdjy;y'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+`{iuuh(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP> K];ypk;
,q;F Gfhhpapd; thrfk; ,lk; ngw;Ws;sJ. ''ukshidj; jtpu'' vDk; thrfk; mg+ jh¥jpy; mjpfg;gbahf
cs;sJ.
705 ''at;Ky; /gpj;H (Nehd;Gg; ngUehs;) Mfpa ,U ehl;fspy; Nehd;G Nehw;gij egp(]y;) mtHfs; jil
nra;Js;shHfs; vd;W mg+ ]aPj; my; Fj;h(P uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP> K];ypk;
706 ''ma;ahKj; j\;hf P ; (`[; ngUehSf;Fg; gpdG; s;s %d;W ehl;fs;) cz;gjw;Fk;> gUFtjw;Fk;>
my;yh`;it epidT $Htjw;Fk; cs;s ehl;fshFk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd Eig\h
my;`{jypaa ; P (uyp) mwptpf;fpwhH. K];ypk;
707 gypg;gpuhzp fpilf;fhj egiuj; jtpHj;J kw;wtHfs; ma;ahKj; j\;hf P ; ehl;fspy; Nehd;G Nehw;f
mDkjp ,y;iy vd ,g;D ckH(uyp) kw;Wk; Map\h(uyp) mwptpff ; pwhHfs;. Gfhhp
708 ''nts;spf;fpoik ,utd;W epd;W tzq;Ftjw;F Vida ,uTfis tpl Kf;fpaj;Jtk; mspf;f
Ntz;lhk;. tof;fkhf (njhlHe;J) Nehd;G Nehw;gtiuj; jtpu> NtW vtUk; kw;w jpdq;fis tpl
nts;spf;fpoik Nehd;G Nehw;gjw;F Kf;fpaj;Jtk; mspf;f Ntz;lhk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs; vd> mg+`{iuuh(uyp) mwptpf;fpwhH. K];ypk;
709 ''cq;fspy; vtUk; nts;spf;fpoik (kl;Lk;) Nehd;G Nehw;fhjPHfs;. mjw;F Kd;G xUehs; my;yJ
mjw;Fg; gpd;G xUehs; Nehd;G Nehw;gijj; jtpu'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd
710 ''\mghd; khjj;jpd; ghjpg;gFjpia mile;Jtpl;lhy; Nehd;G Nehw;fhjPHfs;'' vd;W egp(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs; vd mg+`{iuuh(uyp) mwptpf;fpwhH. m`;kj;> mg+ jh¥j;> e]aP> jpHkpjP kw;Wk; ,g;D kh[h
711 flikahf;fg;gl;l Nehd;igj; jtpHj;J cq;fspy; vtUk; rdpf;fpoik (kl;Lk;) Nehd;G Nehw;f
Ntz;lhk;. cq;fspy; vtNuDk; (md;W vJTk; fpilf;fg; ngwhky;) jpuhl;irj; NjhiyNah my;yJ
VNjDk; kuf;Fr;rpiaNah ngw;Wf; nfhz;lhy;> mij (ahtJ) nkd;W nfhs;sTk;'' vd;W egp(]y;)
mtHfs; $wpdhHfs; vd> ]k;kh gpdj; J
; G];H(uyp) mwptpf;fpwhH. m`;kj;> mg+ jh¥j;> e]aP> jpHkpjP>
kw;Wk; ,g;D kh[h
,J khypf;fpy; Kd;fH kw;Wk; mg+jh¥jpy; kd;]_f; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
712 egp(]y;) mtHfs; rdp kw;Wk; QhapwW
; f; fpoikfspy; mjpf Nehd;G Nehw;gtuhf ,Ue;jhHfs;. '',it
,uz;Lk; ,iz itg;ghsHfspd; ngUehl;fs;. ehd; mtHfSf;F khW nra;a tpUk;GfpNwd;'' vd;W
$wpdhHfs; vd ck;K ]ykh(uyp) mwptpf;fpwhH. e]aP
,J ,g;D Fi]khtpy; ]`P`; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ. ,q;F ,g;D Fi]khtpd;
713 mu/gh jpdj;jd;W mu/gh ikjhdj;jpy; (`h[pfs;) Nehd;G Nehw;gij egp(]y;) mtHfs;
jLj;Js;shHfs; vd> mg+`{iuuh(uyp) mwptpf;fpwhH. m`;kj;> mg+jh¥j;> e]aP> kw;Wk; ,g;D kh[h.
,J ,g;D Fi]khtpYk; `hk;kpYk; ]`P`; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
714 ''vtH fhynky;yhk; Nehd;G Nehw;whNuh mtH Nehd;G Nehw;fNt ,y;iy'' vd;W egp(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs; vd mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp) mwptpf;fpwhH. Gfhhp> K];ypk;
715 mg+fjhjh(uyp) thapyhf> ''mtH Nehd;G Nehw;fTk; ,y;iy. Nehd;G Nehw;fhky; ,Uf;fTkpyi
; y''
vDk; thrfk; K];ypkpy; ,lk; ngw;Ws;sJ.
,/jpfhg; kw;Wk; ukshd; ,uTfspy; epdW

; tzq;Fjy;. GO TO CHAPTER INDEX
716 '',iw ek;gpf;ifNahLk;> ed;ikia ehbAk; vtH ukshdpy; (,uTfspy;) epd;W tzq;FfpwhNuh
mtUila fle;j fhy ghtq;fs; kd;dpf;fg;gl;L tpLk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd>
71
5 of 6 12/24/2010 3:27 PM

717 egp(]y;) mtHfs; (ukshDila ,Wjpg; gj;J ehl;fis) mile;J tpl;lhy;> thpe;J fl;bf; nfhz;L
,uT KOtJk; tpopj;jpUg;ghHfs;. jk;Kila FLk;gj;jhHfisAk; vOg;gp tpLthHfs;'' vd> Map\h(uyp)
718 egp(]y;) mtHfSf;F my;yh`; kuzj;ij mspf;Fk; tiu ukshDila ,Wjpg; gj;J ehl;fspy;
,/jpfh/g; ,Ue;jhHfs;. mtHfs; kuzkile;j gpdG; mtHfSila kidtpkhHfs; ,/jpfh/g; ,Ue;jhHfs;
719 egp(]y;) mtHfs; ,/jp fh/g; ,Uf;f tpUk;gpdhy;> /g[;H njhOthHfs;. gpdd
; H ,/jpfh/gpy; Eioe;J
tpLthHfs; vd Map\h(uyp) mwptpff; pwhH. GfhhP> K];ypk;
720 egp(]y;) mtHfs; gs;spthrypy; ,Uf;Fk; epiyapy; vd; gf;fk; jk; jiyia ePlL
; thHfs;. ehd;
jiyia rPtp tpLNtd;. mtHfs; ,/jpfh/g; ,Uf;Fk; NghJ jk;Kila Ra Njitf;fhfNt jtpu
tPlb
; Ds; Eioa khl;lhHfs; vd> Map\h(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP> K];ypk;
,q;F Gfhhpapd; thrfk; ,lk; ngw;Ws;sJ.
721 ''Nehahspia eyk; tprhhpf;fr; nry;yhkYk;> [dh]htpy; fye;J nfhs;shkYk;> ngz;izj;
njhlhkYk;> mtisf; fl;baizf;fhkYk;> jd;Dila Kf;fpaj; Njitf;fd;wp NtW vjw;fhfTk;
gs;spthriy tpl;L ntspapy; tuhkYk; ,Ug;gJ ,/jpfh/g; ,Ug;gtH kPJ Rd;dj;jhFk;. ,d;Dk;
Nehd;gpy;yhky; ,/jpfhg; ,y;iy. NkYk; njhOiff;fhf kf;fs; $Lfpdw
; gs;spthrypy; jtpu NtW
vq;Fk; ,y;iy'' vd;W Map\h(uyp) mwptpf;fpwhH. mg+jh¥j;
722 ''jdf;Fj; jhNd tpjpjJ
; f; nfhz;lijj; jtpu ,/jpfh/g; ,Ug;gtH kPJ NtW ve;j Nehd;Gk;
,y;iy'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd> ,g;D mg;gh];(uyp) mwptpf;fpwhH. jhuFj;d>P `hk;fp
,jpy; kt;$/g; vDk; juk; NkNyhq;fpas;sJ.
723 egpj;NjhoHfspy; rpyUf;F iyyj;Jy; fj;U gpe;jpa ,utpy; (,Ug;jhf) fdtpy; fhz;gpf;fg;gl;lJ.
,ijg; gw;wp egp(]y;) mtHfs;> ''cq;fs; fdTfs; vy;yhk; (ukshdpy;) filrp VO ehl;fspNyNa
NrHe;J mike;jpUg;gij ehd; fhz;fpNwd;. vtuhtJ mijj; NjLgtuhf ,Ug;gpd; filrp VO ehl;fspy;
Njbf; nfhs;sl;Lk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd ,g;D ckH(uyp) mwptpff ; pwhH. GfhhP>
K];ypk;
724 iyyj;Jy;fj;H ,uitg; gw;wpf; Fwpg;gpLifapy;> ''mJ 27tJ ,uT'' vd;W egp(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs; vd KMtpah ,g;D mgP]{/g;ahd;(uyp) mwptpf;fpwhH. mg+jh¥j;
,J kt;$/g; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ ,J rk;ge;jkhf /gj;`{y; ghhP(Gfhhpapd;
tphptpiu)apy; 40 fUj;Jfs; ,lk; ngw;Ws;sd.
725 ''my;yh`;tpd; J}jH mtHfNs! iyyj;Jy; fj;H vJntd mwpeJ; nfhz;lhy; ehd; vd;d $WtJ?''
vd;W Nfl;ljw;F> ''ah my;yh`;! epr;rakhf eP kd;dpf;f $batd;; kd;dpg;ig tpUk;Ggtd;; vd;id
kd;dpg;ghahf! vd;W $wTk;'' vd egp(]y;) mtHfs; gjpyspjj
; hHfs; vd> Map\h(uyp) mwptpf;fpwhH.
m`;kj;> jpHkpj>P kw;Wk; ,g;D kh[h.
,J jpHkpjP kw;Wk; `hk;kpy; ]`P`; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
726 ''k];[pJy;ùhk; vd;Dila ,e;j k];[pj; k];[pJy; mf;]h Mfpa %d;W k];[pJfis jtpHj;J
NtW ve;jg; gs;spthrYf;Fk; nry;y (tpNr\) gazj; jahhpg;Gfis Nkw;nfhs;shjPHfs;'' vd;W egp(]y;)
mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+ ]aPj; my; Fj;hP(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP> K];ypk;
72
6 of 6 12/24/2010 3:27 PM
hajj - bulugul maraam http://www.a1realism.com/hadith/bulugul/chapter6.htm
ePq;fs; Nfl;Fk; egpnkhopfs; - `[; flikahf;fg;gl;ltHfSk; mjd; rpwg;GfSk;
`[; flikahf;fg;gl;ltHfSk; mjd; rpwg;GfSk;

kpdh vy;iy
,`;uhKila jd;ikfs; kw;Wk; mjd; tiffs;
,`;uhk; njhlHghd tpsf;fq;fs;
`[;[pd; xOq;Ffs;> kf;fh gpuNtrk;
`[; gazk; jtwp tpLjy; my;yJ `[; nra;a tplhky; jLf;fg;gLjy;
`[; flikahf;fg;gl;ltHfSk; mjd; rpwg;GfSk; GO TO CHAPTER INDEX

727 ''ck;uhthdJ> kW ck;uh tiuapyhd ghtq;fspd; ghpfhukhFk;. ghtq;fs; fyf;fhj `[;[{ila
$yp RtHf;fj;ijj; jtpu Ntwpyi ; y!'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+`{iuuh(uyp)
728 ''my;yh`;tpd; J}jH mtHfNs! ngz;fs; kPJ [p`hj; cz;lh?'' vd;W ehd; Nfl;ljw;F> ''Mk;! eP
ngz;fs; kPJ [p`hj; cz;L. NghH ,y;iy. mJ `[; kw;Wk; ck;uh MFk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs; vd Map\h(uyp) mwptpf;fpwhH. m`;kj;> ,g;D kh[h
,J ]`P`; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ. ,q;F ,g;D kh[htpd; thrfk; ,lk; ngw;Ws;sJ.
729 egp(]y;) mtHfsplk; xU ehl;Lg; Gwj;jhH te;J> ''my;yh`;tpd; J}jH mtHfNs! vdf;F ck;uhitg;
gw;wpf; $Wq;fs;. mJ flikah?'' vd;W Nfl;ljw;F> ,y;iy! eP ck;uh nra;jhy; cdf;Fr; rpwg;G vd;W
$wpdhHfs; vd> [hgpH ,g;D mg;jpy;yh`; (uyp) mwptpf;fpwhH. m`;kj;> jpHkpjP
,jpy; kt;$/g; vDk; juk; NkNyhq;fpas;sJ. ,g;D mjP cila kw;NwhH juj;jpy; gjpT
nra;ag;gl;Ls;sJ.
kw;NwhH mwptpg;gpd;gb [hgpH(uyp) thapyhf> '`[; kw;Wk; ck;uh flikfs; vd;W kH/g+/ vDk; juj;jpy;
730 ''my;yh`;tpd; J}jH mtHfNs! ]gPy; vd;why; vd;d? (vijf; Fwpf;Fk;?)'' vd;W gjpyspj;jhHfs;
vd> md];(uyp) mwptpff; pwhH. jhuFj;dP
,J `hk;kpy; ]`P`; vDk; juj;jpy; cs;sJ ,d;Dk; KH]y; vDk; juNk ,jpy; NkNyhq;fpas;sJ.
731 ,g;D ckH(uyp) thapyhf jpHkpja
P py; ,lk; ngWk; `jP]; saP/g; vDk; juj;jpy; gjpT
nra;ag;gl;Ls;sJ.
732 (kjPdhtpwF
; mUfpy; cs;s) ut;`h vDk; ,lj;jpy; egp(]y;) mtHfs; xU gazf; $l;lj;ijr;
re;jpj;j NghJ> ''ePq;fs; ahH?'' vd;W egp(]y;) mtHfs; Nfl;lhHfs;. mjw;ftHfs;> ''ePq;fs; ahH?''
vd;W Nfl;ldH. ''ehd; my;yh`;tpd; J}jH'' vd;W egp(]y;) mtHfs; gjpy; $wpdhHfs;. mg;NghJ xU
ngz; gps;isia egp(]y;) mtHfspd; ghy; nfhz;L te;J> '',jw;F `[; ,Uf;fpwjh?'' vd;W Nfl;lhH.
73
1 of 9 12/24/2010 3:57 PM
''Mkhk;! mjd; $yp cdf;fhFk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd ,g;D mg;gh];(uyp)
733 /g;o;y; ,g;D mg;gh]; rthhpapy; egp(]y;) mtHfSf;Fg; gpd;dhy; mkHe;jpUe;jhH. mg;NghJ f];mk;
Nfhj;jpuj;jpypUe;J xU ngz;kzp te;jhH. clNd /go;y; me;jg; ngz;izg; ghHj;jhH. me;jg; ngz;Zk;
mtiug; ghHf;fyhdhs;. egp(]y;) mtHfs; /go;y; cila Kfj;ij NtW jpirapy; jpUg;gyhdhHfs;.
mg;NghJ> ''my;yh`;tpd; J}jH mtHfNs! mbahHfs; kPJ `[; my;yh`;tpd; flikahf cs;sJ.
vd;Dila je;ij kpfTk; tNahjpfuhk; tpl;lhH. mtuhy; thfdj;jpy; mku KbahJ. (vdNt) mtH
rhHghf ehd; `[; nra;ayhkh?'' vd;W Nfl;lhH. mjw;F egp(]y;) mtHfs;> ''Mk;! (nra;ayhk;)
vd;whHfs;. ,J `[;[j;Jy;tjhtpy; epfo;e;jJ'' vd;W ,g;D mg;gh];(uyp) mwptpf;fpwhH. Gfhhp> K];ypk;
734 [{i`dh Nfhj;jpuj;jpypUe;J xU ngz;kzp egp(]y;) mtHfsplk; te;J> ''(my;yh`;tpd; J}jH
mtHfNs!) vd;Dila jha; `[; nra;tjhf NeHr;ir nra;jpUe;jhH. Mdhy; `[; nra;ahkNyNa
,we;Jtpll; hH. mtUf;fhf ehd; `[; nra;ayhkh?'' vd;W Nfl;lhH. (mjw;F) ''Mkhk; eP mtUf;fhf
`[; nra;! cd;Dila jha; kPJ fldpUe;jhy;> mij eP jPHg;ghay;yth? my;yh`;Tila flidj;
jPUq;fs;. ekJ thf;if epiwNtw;wpj; ju my;yh`;Nt kpfTk; mUfijahdtd; vd;W egp(]y;) mtHfs;
gjpy; mspj;jhHfs;. ,ij ,g;D mg;gh];(uyp) mwptpff
; pwhH. K];ypk; Gfhhp
735 ''vtH rpWtuhf ,Uf;Fk; NghJ `[; nra;J tpll ; hNuh> mtH ,sikaile;J tpll
; hNuh> mtH
,sikaile;J tpll ; hy; kw;nwhU `[; nra;a Ntz;Lk;. vtH mbikahf ,Uf;Fk; NghJ `[; nra;J
tpl;lhNuh> mtH tpLjiyaile;J tpl;lhy; kw;nwhU `[; nra;a Ntz;Lk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs; vd> ,g;D mg;gh]; (uyp) mwptpff
; pwhH. ,g;D mgP i\gh> ig`f;fP
,jd; mwptpgg
; hsHfs; gykhdtHfs; ,J kH/g+/ vDk; juj;jpy; cs;sjh? vd;gjpy; fUj;J NtWghL
cs;sJ. kt;$/g; vDk; juNk ,jpy; NkNyhq;fpas;sJ.
736 ''ve;j xU ngz;ZlDk; mtis kzk; GhptJ jil nra;ag;gl;l xUtH ,y;yhky; mtSld; vtUk;
jdpj;jpUf;f Ntz;lhk;. ,d;Dk; ve;j ngz;Zk; jpUkz ge;jk; jil nra;ag;glhj XH MZld;
jdpj;Jg; gazk; nra;a Ntz;lhk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; ciu epfo;j;j ehd; Nfl;Ls;Nsd;. mg;NghJ
xUtH vOe;J ''my;yh`;tpd; J}jH mtHfNs! vd;Dila kidtp jdpahf `[; nra;ar; nrd;Ws;shH.
ehNdh ,d;d ,d;d Aj;jq;fspy; <LgLj;jg;gl;Ls;Nsd;'' vd;W $wpdhH. mjw;F> ''eP nrd;W
cd;Dila kidtpAld; `[;i[ Nkw;nfhs;!'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd> ,g;D
,q;F K];ypKila thrfk; ,lk; ngw;Ws;sJ.
737 xU kdpjH (`[; nra;Ak; NghJk;)> ''\{g;Ukhtpd; rhHghf ehd; M[uhfpas;Nsd;... vd;W
nrhy;tij nrtpAw;w egp(]y;) mtHfs;> ''\{g;Ukh ahH?'' vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F mtH ''vd;Dila
rNfhjud;'' vd;Nwh> ''vdf;F neUf;fkhdtH'' vd;Nwh $wpdhH. (mjw;F) ''Kjypy; cdf;fhf `[;
nra;J nfhs;! vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd ,g;D mg;gh!(uyp) mwptpf;fpwhH. mg+jh¥j;>
,g;D kh[h
kt;$/g; vDk; juNk NkNyhq;fpas;sjhf m`;kjpy; cs;sJ.
738 egp(]y;) mtHfs; xUKiw vq;fSf;F ciu epfo;j;jpf; nfhz;bUf;Fk; NghJ> ''my;yh`; cq;fs;
kPJ `[;i[ tpjpahf;fpas;shd;'' vd;W $wpdhHfs;. mg;NghJ mf;uc ,g;D [hgp](; uyp) vOe;J epdW
;
''my;yh`;tpd; J}jH mtHfNs! ,J xt;nthU tUlKkh?'' vd;W Nfl;lhH. (mjw;F) ''ehd; mg;gbr;
nrhd;dhy; mJ flikahfp tpLk;. `[; vd;gJ xUKiw jhd;. mjw;F Nky; nra;tJ cghpahfp tpLk;''
vd;W egp(]y;) mtHfs; gjpyspj;jhHfs; vd ,g;D mg;gh];(uyp) mwptpf;fpwhH. m`;kj;>mg+ jh¥j;>
e]haP> kw;Wk; ,g;Dkh[h
739 ,jd; (738tJ `jP]pd;) %yk; mg+`{iuuh(uyp) thapyhf K];ypkpYk; cs;sJ.
74
2 of 9 12/24/2010 3:57 PM
kpdh vy;iy GO TO CHAPTER INDEX

740 kjPdh thrpfSf;F Jy;`{iy/gh vDk; ,lj;ijAk; rphpah thrpfSf;F [{`;/gh vDk;
,lj;ijAk;> e[;j; thrpfSf;F fHd; my;kdh]py; vDk; ,lj;ijAk; ,d;Dk; akd; thrpfSf;F fHd;
my;kdh]py; vDk; ,lj;ijAk; ,d;Dk; akd; thrpfSf;F 'ayk;yk;' vDk; ,lj;ijAk; ,`;uhk;
fl;Lkplkhf egp(]y;) mtHfs; Mf;fpdhHfs;. ,it mtHfSf;Fk; ,tw;wpd; topahf ahH [iofpwhHfNsh>
mtHfSf;Fk; mq;F ,`;uhk; fl;Lk; ,lq;fshFk;. kf;fhthrpfs; ,`;uhk; fl;Lkplk; kf;fhNt MFk;
vd> ,`;uhk; fl;Lkplj;ij egp(]y;) mtHfs; epHzapjj
; hHfs;. GfhhP> K];ypk;
741 ,uhf; thrpfspd; ,`;uhk; fl;Lkplk; 'jhj;J' ',Hf;' vDk; kiyf;Fd;W mUNf vd egp(]y;) mtHfs;
epHzapjj
; hHfs; vd Map\h(uyp) mtHfs; mwptpf;fpwhHfs;. mg+jh¥j;> e]aP
742 `jP]; 741 cila %yk; [hgpH(uyp) mtHfs; thapyhf K];ypkpy; cs;sJ. mjDila mwptpg;ghsH
mjw;F kH/g+/ vDk; juk; cs;sjh vd re;Njk;f;fpwhH.
743 ckH(uyp) mtHfs;>jhk;> jhj;J ,Hf; vd;Dk; ,lj;ij ,`;uhk; fl;Lkplkhf Mf;fpdhHfs; vd>
GfhhPapy; cs;sJ.
744 egp(]y;) mtHfs;> fPio ehl;ltHfspd; ,`;uhk; fl;Lkplkhf 'mfPf;' vDk; ,lj;ij Mf;fpdhHfs;
vd;W ,g;D mg;gh];(uyp) thapyhf m`;kj;> m`;kj;> jpHkpja
P py; cs;sJ.
,`;uhKila jd;ikfs; kw;Wk; mjd; tiffs; GO TO CHAPTER INDEX

745 `[;[Jy; tjh Mz;by; ehq;fs; egp(]y;) mtHfSld; nrd;Nwhk;. mg;NghJ vq;fspy; rpyH
ck;uhTf;fhf ,`;Uhk; fl;bdhHfs;. kw;Wk; rpyH `[;[{f;fhf ,`;uhk; fl;bdhHfs;. egp(]y;) mtHfs;
`[;[{f;fhf ,`;uhk; fl;bdhHfs; vtHfs; ck;uhTf;fhf ,`;Uhk; fl;bdhHfNsh> mtHfs; kf;fhit
mile;jTld; (ck;uh nra;J) ,`;uhikf; fiye;J tpll ; hHfs;. vtHfs; `[;[{f;fhf ,`;Uhk;
fl;bdhHfNsh my;yJ `[; ck;uh ,uz;ilAk; xd;W NrHj;J fpuhDila `[;[{f;F ,`;uhk;
fl;bdhHfNsh> FHghdpAila ehs; tUk; tiu mJ (,`;uhikf; fiyjy;) MFkhdjy;y. GfhhP>
K];ypk;
,`;uhk; njhlHghd tpsf;fq;fs; GO TO CHAPTER INDEX
746 Jy;`{iy/gh ,lj;jpYs;s k];[pijj; jtpHj;J egp(]y;) mtHfs; Ntnwq;Fk; ,`;uhk; fl;baJ
,y;iy vd;W ,g;D ckH(uyp) mwptpff
747 vd;dplk; [pg;hy
P (; miy) mtHfs; te;J vd;Dila NjhoHfs;. mtHfSila yg;igf; Kof;fj;ij
caHj;Jk;gb fl;lisapl Ntz;LkhW vdf;Ff; cj;jutpll ; hHfs; vd;W egp(]y;) $wpdhHfs; vd>
fy;yhj; ,g;D m];]hapG jk;Kila je;ijaplkpUe;J mwptpf;fpwhH. m`;kj;> mg+ jh¥j;> e]aP> jpHkpjP
kw;Wk; ,g;D kh[h.
jpHkpjP kw;Wk; ,g;D `pg;ghdpy; ,J ]`P`; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
748 egp(]y;) mtHfs; ,`;uhk; fl;Lk;NghJ jk;Kila Milfisf; fise;J Fspj;jdH.
749 '',`;uhk; fl;LgtHfs;> vj;jifa Mil mzpa Ntz;Lk;? vd;W egp(]y;) mtHfsplk;
Nfl;fg;gl;ljw;F> ''rl;il> jiyg;ghif kw;Wk; fhYiw kw;Wk; jiyapy; Kba ePz;l mq;fp Mfpatw;iw
mzpaNtz;lhk;. vthplNkDk; fhyzp ,Ug;gpd; mtH fhYiw mzpe;J nfhs;sl;Lk;. MdhYk;> mij
fuz;ilf; fhYf;Ff; fPo; fj;jhpj;Jf; nfhs;sl;Lk;. fhtp (my;yJ Fq;Fkg;g+r;rhak;) NkYk;> 'tH];'
vDk; nrbapd; ,iyapd; rhak; g+rg;gl;l Milfis mzpa Ntz;lhk;'' vd;W egp(]y;) mtH $wpdhHfs;
vd ,g;D ckH(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP> K];ypk;
75
3 of 9 12/24/2010 3:57 PM

750 egp(]y;) mtHfs; ,`;uhk; fl;Ltjw;F Kd;Gk; fmgj;Jy;yh`;it tyk; tUtjw;F Kd;G
,`;uhikf; fiyAk; NghJk; ehd; mtHfSf;F eWkzk; g+rpNdd; vd> Map\h(uyp) mwptpff
; pwhH. GfhhP>
K];ypk;
751 ,`;uhk; fl;batH epf;fh`; (jpUkzk;) nra;aNth jpUkzk; nra;J itf;fNth> ,d;Dk; mjw;fhf
ciu epfo;j;jNth $lhJ vd;W egp(]y;) $wpdhHfs; vd c];khd; ,g;D m/g;ghd;(uyp)
mwptpf;fpwhHfs;. K];ypk;
752 jhd; ,`;uhk; fl;lhj epiyapy; ,Uf;Fk; NghJ fhl;Lf; fOijia Ntl;ilahba rk;gtk; gw;wp mg+
fjhjh md;rhhp(uyp) mwptpff ; pwhH. ,`;uhk; fl;ba jk;Kila NjhoHfisg; ghHj;J> (,jw;fhf)
cq;fspy; vtNuDk; fl;lisapl;lhuh? my;yJ rkpf;iQ nra;jhuh? vd;W egp(]y;) mtHfs; Nfl;ljw;F>
mtHfs;> '',y;iy'' vd;W nrhd;dhHfs;. ''(mjd;gpd;) kPjkpUf;Fk; mjd; fwpia cz;Zq;fs;'' vd
nrhd;dhHfs;. GfhhP> K];ypk;
753 egp(]y;) mtHfSf;F mg;th my;yJ tj;jhd; vDk; ,lj;jpy; ,Uf;Fk; NghJ xU fhl;Lf;
fOijia md;gspg;ghff; nfhLj;Njd;. mij mtHfs; vd;dplNk jpUg;gpf; nfhLj;J tplL
; > ehq;fs;
,`;uhk; fl;bapUg;gjhy; jhd; ,ijj; jpUk;gj; jUfpNwhk;'' vd;W $wpdhHfs; vd ]mg; ,g;D
[];]yhkh my; iy]p(uyp) mwptpf;fpwhHfs;. GfhhP> K];ypk;
754 kpfj; jPa Ie;J caphpdq;fis ,`;uhk; fl;bapUf;Fk; epiyapYk; nrhy;y Ntz;Lk;. mit 1 Njd; 2.
gUe;J 3. fhfk; 4. vyp 5. ntwpeha; vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd Map\h(uyp) mtHfs;
mwptpf;fpwhHfs;. GfhhP> K];ypk;
755 egp(]y;) mtHfs; ,`;uhk; fl;bapUf;Fk; epiyapy;> ,uj;jk; Fj;jp vLj;Jf; nfhz;lhHfs; vd ,g;D
756 ehd; egp(]y;) mtHfsplk; J}f;fp tug;gl;Nld;. mg;NghJ vd;Dila Kfj;jpy; Ngd;fs; cjpHe;J
nfhz;bUe;jd. ''ehd; cd;id ,g;NghJ ghHf;Fk; msTf;F cdf;F Neha; ,Uf;Fk; vd;W ehd; fUj
tpy;iy'' vd;W $wptpl;L ''cd;dplk; ML vJTk; ,Uf;fpwjh?'' vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F ehd;
'',y;iy'' vd;W nrhd;Ndd;. ''mg;gbahdhy;> eP %d;W jpdq;fs; Nehd;G Nehw;Wf; nfhs;! my;yJ MW
ViofSf;F (egH xd;Wf;F) miu ]hT msT cztspj;jpL!'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;
vd fmg; ,g;D c[;uh(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP> K];ypk;
757 my;yh`; jdJ J}jUf;F kf;fh ntw;wpia mspj;jJk; mtHfs; vOe;J epdW ; > my;yh`;itg;
Gfo;e;J Nghw;wp tpl;L> my;yh`; ahidfis kf;fhit tpl;Lj; jLj;J tpl;lhd;. ,d;Dk; jdJ J}jH
kw;Wk; K];ypk;fSf;F mjd; kPJ ntw;wpiaf; nfhLj;jhd;. eprr ; akhf kf;fhtpy; NghH GhptJ vdf;F
Kd;G vtUf;Fk; mDkjpf;fg;gltpy;iy. epr;rakhf vdf;Fg; gpd;dUk; kf;fhtpy; NghHGhptJ vtUf;Fk;
mDkjpf;fg;glhJ. mjd; Ntl;ilg; gpuhzpfis tpul;lf; $lhJ. mjpy; Ks; kuq;fisAk; ntl;lf;
$lhJ. mq;F fPNo tpOk; nghUis nghJ mwptpgG; r; nra;gtH jtpu> NtW ahUk; vLf;ff; $lhJ.
nfhiy nra;ag;gl;ltdpd; rhuhUf;F (<l;Lj; njhif thq;fpf; nfhs;Sk; my;yJ gopjPHf;Fk;) ,uz;L
chpikfspy; rpwe;jJ xd;W jug;gl;Ls;sJ. mg;NghJ ''ek;Kila ,y;yq;fs;> mlf;f ];jyq;fspy; ehk;
gad;gLj;jf; $ba ,j;fpH vDk; Gy;ypy; kl;Lk; rYif mspAq;fs;. my;yhtpd; J}jH mspAq;fs;.
my;yh`;tpd; J}jH mtHfNs!'' vd;W mg;gh];(uyp) mtHfs; Nfl;ljw;F '',j;fpiuj; jtpu'' vd;W
egp(]y;) gjpyspj;jhHfs; vd mg+`{iuuh(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP> K];ypk;
758 ,g;uh`Pk; (miy) mtHfs; kf;fh itg; Gdpj efuhf mwptpj;J mjpy; thOk; kf;fSf;fhf JM
nra;jhHfs;. kf;fhit ,g;uh`Pk; Gdpjkhf;fpaJ Nghd;W ehDk; kjPdhitg; Gdpjkhf;FfpNwd;. NkYk;>
mjd; 'Kj;'jpYk; ']hc' tpYk; mUs;tsk; toq;Fk;gb ,g;uh`Pk;(miy) mtHfs; kf;fhthrpfSf;fhf
gpuhHj;jpj;jijg; Nghd;Nw kjPdhthrpfSf;fhfg gpuhHj;jpj;Njd;. Gfhhp> K];ypk;
759 ''kiyapypUe;J '];tH' kiy tiuAs;s kjPdhtpd; kiy tiuAs;s kjPdhtpd; epyg;gug;G
GdpjkhdJ'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd myP ,g;D mgPjhyPg;(uyp) mwptpf;fpwhH. K];ypk;
76
4 of 9 12/24/2010 3:57 PM
`[;[pd; xOq;Ffs;> kf;fh gpuNtrk; GO TO CHAPTER INDEX
760 egp(]y;) mtHfs; `[; nra;j NghJ ehq;fs; mtHfSld; nrd;Nwhk;. ehq;fs; Jy;`{iy/gh vDk;
,lj;ij mile;j NghJ m];kh gpd;j;J cik]; Foe;ij ngw;nwLj;jhH. ''Fspj;J tpl;L VjhtJ
Jzpia ,Lg;gpy; (Nfhtzk;) fl;bf; nfhs;! ,d;Dk; ,`;uhk; fl;bf; nfhs;!'' vd;W egp(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs;. gpdd ; H egp(]y;) mtHfs; gs;spapy; njhOJ tplL ; > jk;Kila f];th vDk; jkJ
xl;lfj;jpy; vwpdhHfs;. 'igjh' vDk; ,lj;ij mile;jJk; mtHfs; Vfj;Jt Kof;f kplyhdhHfs;.
''ah my;yh`;! ehd; M[uhk; tplN; ld;. cdf;F ,iz vJTk; ,y;iy. ehd; M[uhk; tplN; ld;.
cz;ikapy; midj;Jg; GfOk;> mUSk; ,d;Dk; Ml;rpajpfhuk; midj;Jk; cd; iftrNk. ,d;Dk;
cdf;F ,iz vJTk; ,y;iy'' vd;W $wpdhHfs;. ,jw;fpilapy; ehq;fs; igj;Jy; yh`;tpy;
Eioe;Njhk;. egp(]y;) mtHfs; `[;Uy; m];tj;ij Kj;jkpl;lhHfs;. gpd;dH %d;W Rw;Wf;fs;
Xl;lkhfTk;> ehd;F Rw;Wfs; eilahfTk; jth/g; nra;jhHfs;. gpd;dH kfhnk ,g;uh`Pk; vDk;
,lj;jpw;F te;J njhOjhHfs;. gpd;dH ùKia thapw; fjT topahf ]/gh tpw;Fr; nrd;whHfs;. ]/gh>
kHth ,uz;Lk; my;yh`;tpd; mj;jhl;rpfspy; cs;sit vd;w trdj;ij XjpdhHfs;. my;yh`;
njhlq;fpa ,e;j ,lj;jpypUe;J njhq;Nfhl;lj;ijj; njhlHfpNwd; vd;W $wptpl;L> fmgh njhpAk;
msTf;F ]/ghtpy; VwpdhHfs;. gpd;dH> fpg;yhit Kd;Ndhf;fp my;yh`; xUtd; vd vLj;Jiuj;J
mtdJ ngUikia vLj;NjhjpdhHfs;. ''tzf;fj;jpw;Fhpatd; my;yh`;itj; jtpu NtW ahUk; ,y;iy.
mtd; jdpjj ; td;> mtDf;F ,iz Jiz ,y;iy. Ml;rpajpfhuk; mtDf;Nf chpaJ. Gfoidj;Jk;
my;yh`;Tf;Nf chpaJ. mtd; midj;Jg; nghUl;fs; kPJk; rf;jp tha;ej ; td;. tzf;fj;jpw;Fhpatd;
my;yh`;itj; jtpu NtW ahUkpy;iy. mtd; jd;Dila thf;FWjpia KOikahf;fpdhd;. ,d;Dk;
jd;Dila mbahUf;F cjtpdhd;. ,iw kWg;ghsHfspd; $l;lj;ij mtNd jdpj;J epd;W (ntw;wp
fz;lhd;) Njhy;tpailar; nra;jhd;. gpdd ; H ,jw;F eLtpy; JM nra;jhHfs;. %d;W Kiw ,Nj Nghd;W
nrhd;dhHfs;. gpd;dH ]/ghtpypUe;J ,wq;fp kHthtpd; gf;fk; nrd;whHfs;. jk; ,uz;L fhy;fisAk;
gs;sj;jpy; gjpjJ ; kHthtpd; VWk; tiu XbdhHfs; ]/ghtpy; jhk; nra;jijNa kHthtpYk; nra;jhHfs;.
jHtpah jpdk;: (Jy;`[; vl;lhk; ehs;) md;W kf;fs; kpdhTf;Fj; jpUk;gpdhHfs;. NkYk; egp(]y;)
mtHfs; jk; rthhpapy; VwpdhHfs;. gpdd ; H mq;F nrd;wJk; Y`H kw;Wk; m]H njhOjhHfs;. gpd;dH>
kf;hpg; kw;Wk; ,\h njhOjhHfs;. gpd;dH> mq;F #hpad; cjakhFk; tiu rpwpJ Neuk; jq;fpdhHfs;.
gpd;dH mq;fpUe;J Gwg;gl;L K];jyp/gh topahf mu/gh ikjhdk; te;jhHfs;. mq;F 'ekpuh' vDk;
,lj;jpy; egp(]y;) mtHfSf;fhf xU $lhuk; mbf;fg;gl;bUe;jJ. mq;F mtHfs; ,wq;fpdhHfs;.
#hpad; cr;rp rha;ej ; Tld; jk;Kila 'f];th' vDk; xl;lfj;jpd; kPJ gaz ,Uf;ifia itf;FkhW
fl;lisapll ; hHfs;. mjpy; mtHfs; Vwp mu/gh gs;sj;jhf;fpwF ; te;jhHfs;. mq;F kf;fSf;F ciu
epfo;j;jpdhHfs;. gpdd; H ghq;Fk;> ,fhkj;Jk; nrhy;yg;gl;lJ. gpwF Y`H njhOifia
epiwNtw;wpdhHfs;. gpdd ; H (kWgbAk;) ,fhkj; nrhy;yr; nra;J m]H njhOifia epiwNtw;wpdhHfs;.
mit ,uz;bw;Fkpilapy; vj;njhOifAk; njhotpyi ; y. gpdd
; H jk; rthhpapy; Vwp ,Ug;gplk; te;jhHfs;.
gpd;dH jk; f];th vDk; xl;lfj;jpd; tapW ]fuhj; vDk; ,lj;ij Nehf;fpak;> `g;Y K\hj;ij jkf;F
Kd;ghf;fpak;> fpg;yhit vjpHNehf;fpak; egp(]y;) mtHfs; ,Ue;jhHfs;. #hpad; rw;W kQ;rs; epwj;ij
mile;J kiwAk; tiu epd;Nw ,Ue;jhHfs;. egp(]y;) mtHfs; xl;lfj;jpd; (Ntfj;ij Fiwg;gjw;fhf
mjd; jiy> neQ;NrhL xd;wpizAk; mstpwF ; fbthsj;ij gpbj;J ,Oj;JthW mq;fpUe;J
Gwg;gl;lhHfs;. ''kf;fNs! kpjkhf nry;Yq;fs;! kpjkhfr; nry;Yq;fs;'' vd;W jkJ tyf;fuj;jhy; irif
nra;jhHfs;. kzw; Fd;Wfspy; xl;lfk; VWk; Nghnjy;yhk; mjd; fbthsj;ij tpll ; thNw> K];jyp/gh
te;jile;jhHfs;. mq;F> xU ghq;F> ,U ,fhkj;Jld; kf;hpg; kw;Wk; ,\h njhOifia
epiwNtw;wpdhHfs;. mt;tpuz;L njhOiff;Fkpilapy; NtW ve;j njhOifAk; njhotpyi ; y. gpdd ; H
fpof;F ntSf;Fk; tiu rha;eJ ; tplL; > ghq;F ,fhkj; $wp /g[H njhOjhHfs;. gpdG; jkJ f];thtpy;
mkHe;J K];jyp/ghtpy; cs;s k\; mUy; ùhk; vDk; ,lj;jpwF ; te;jhHfs;. mq;F fpgy ; hit
Kd;Ndhf;fp> gpuhHj;jpj;J> jf;gHP > j`;yy P ; $wpathW ed;F tpbAk; tiu mq;NfNa epdw ; pUe;jhHfs;.
gpdd; H #hpad; cjakhFk; Kd;G mq;fpUe;J Gwg;gl;L rw;W tpiue;J gj;D K`];]H vDk; ,lj;ij
te;jile;jhHfs;. gpdd ; H mq;fpUe;J Ik;uj;Jy; Fg;uh nrd;wilAk; jhPFy; c];jh topahf [k;uhit
77
5 of 9 12/24/2010 3:57 PM
te;jile;jhHfs;. mq;F VO fw;fis (xt;nthU fy;ypw;Fk;) jf;gHP nrhy;ypf; nfhz;Nl gj;Dy; thj;
vDk; gs;sj;jhf;fpypUe;J vwpe;jhHfs;. xt;nthU fy;Yk gl;lhzpf; fliyf;Fk; rpwpajhf ,Ue;jJ.
gpd;dH FHghdp nfhLf;Fkplk; jpUk;gpr; nrd;W FHghdp nfhLj;jhHfs;. gpd;dH thfdj;jpy; mkHe;J>
fmgj;Jy;yh`; nrd;W jth/Gy; ,/ghsit Kbj;J tpl;L kf;fhtpy; Y`H njhOjhHfs; vd [hgpH
,g;D mg;jpy;yh`; (uyp) mwptpf;fpwhH. K];ypk;
,J ePz;l `jP]hf gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
761 egp(]y;) mtHfs; jy;gpa;ah nrhy;yp Kbj;jTld; my;yh`;tplk; ''mtdJ jpUg;jpiaAk;>
RtHf;fj;ijAk; Ntz;LthHfs;. ,d;Dk; mtDila fUiziaf; nfhz;L eufj;jpypUe;J ghJfhg;Gj;
NjLthHfs;'' vd;W Fi]kh ,g;D ]hgpj(; uyp) mwptpf;fpwhH. \h/gp<
762 ''ehd; ,e;j ,lj;jpy; FHghdp nfhLj;Njd;. kpdhtpy; vy;yh ,lq;fspYk; FHghdp nfhLf;fyhk;.
ePqf
; s; cq;fSila ,Ug;gplq;fspy; FHghdp nfhLj;Jf; nfhs;Sq;fs;. ehd; ,q;F jq;fpNdd;. mu/gh
ikjhdk; vy;yhk; jq;Fkplk; jhd;. ehd; ,q;F jq;fpNdd;. K];jyp/gh vy;yhNk jq;Fkplk; jhd;''
vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd [hgpH(uyp) mwptpf;fpwhH. K];ypk;
763 ''egp(]y;) mtHfs; kf;fhtpy; mjd; Nky; jpirapy; Eioe;J fPo;j;jpir topahf ntspNawpdhHfs;''
764 kf;fhtpy; jhd; EioAk; Nghnjy;yhk; 'J}j;Jth' vDk; ,lj;jpy; jq;fp ,uitf; fopj;J tpl;L
fhiyahdJk; Fspj;J tplL ; > gpdd
; Nu kf;fhtpy; Eioe;jjhfTk;> mijg;gw;wp egp(]y;) mtHfsplk;
$wpajhfTk; ,g;D ckH(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP> K];ypk;
765 egp(]y;) mtHfs; `[Uy; m];tij Kj;jkpll
; hHfs;. ,d;Dk; mjd; kPJ jiyia itj;jhHfs; vd
,g;D mg;gh];(uyp) mwptpf;fpwhH.
,J `hk;kpy; kH/g+/ vDk; juj;jpYk; kw;Wk; ig`fPapy; kt;$/g; vDk; juj;jpYk; gjpT
nra;ag;gl;Ls;sJ.
766 (fmghit jth/g; nra;Ak; NghJ) %d;W Kiw tpiuthfTk;> `[Uy; m];tj;jpw;Fk;>
Uf;nfdakhdPf;Fk; eLtpy; ehd;F Kiw rhjhuzkhf ele;Jk; tyk; tUkhWk; egp(]y;) mtHfs; jk;
NjhoHfSf;Ff; fl;lisapl;lhHfs; vd ,g;D mg;gh];(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP> K];ypk;
767 egp(]y;) mtHfs; jth/g; nra;Ak; NghJ Kjy; %d;W Kiw NtfkhfTk;> gpd;dH ehd;F Kiw
rhjhuzkhfTk; ele;jhHfs; vd ,g;D ckH(uyp) mwptpff
; pwhH.
kw;NwhH mwptpg;gpd;gb> `[; kw;Wk; ck;uhtpy;. egp(]y;) mtHfis jth/g; nra;ifapy; ehd; ghHj;Njd;.
mtHfs; Kjy; %d;W Kiw NtfkhfTk;> gpd;dH ehd;F Kiw rhjhuzkhfTk; ele;jhHfs; vd;Ws;sJ.
GfhhP> K];ypk;
768 egp(]y;) mtHfs; `[;Uy; m];tijj; jtpu NtW vijAk; Kj;jkpl ehd; ghHf;ftpy;iy vd ,g;D
ckH(uyp) mwptpf;fpwhH. K];ypk;
769 eprr; akhf ckH(uyp) mtHfs; `[;Uy; m];tj;ij Kj;jkpll ; NghJ> ''eP fy; vd;gij ehd;
ed;whfNt mwpNtd;. cd;dhy; jPqF; k; nra;a KbahJ. gyDk; juKbahJ. egp(]y;) mtHfs; cd;id
Kj;jkpl ehd; ghHf;ftpyi; y vd;why; ehd; cd;id Kj;jkpl khl;Nld;'' vd;W $wpdhHfs;. GfhhP>
K];ypk;
770 egp(]y;) mtHfs; igj;Jy;yh`;it tyk; tUk; NghJ mq;Fs;s fy;iy Kjjkpl;lj;ij ehd;
ghHj;Njd; vd mg+J/igy;(uyp) mwptpf;fpwhH. K];ypk;
771 egp(]y;) mtHfs; xU gr;ir epwg; NghHitia ,lj;Njhis %bagb tyg;gf;f mf;Fspy; Eioe;J
tyj; Njhs; njhpa jth/g; nra;jhHfs; vd> a/yh ,g;D cikah(uyp) mwptpf;fpwhH. m`;kj;> mg+
jh¥j;> jpHkpjP kw;Wk; ,g;D kh[h.
78
6 of 9 12/24/2010 3:57 PM
772 vq;fspy; j`;yPy; nrhy;gtHfs; j`;yPYk;> jf;gPH nrhy;gtHfs; jf;gPUk; $wpf; nfhz;bUe;jhHfs;.
mjw;fhf mtHfs; fz;bf;fg;gltpy;iy vd md];(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP> K];ypk;
773 egp(]y;) mtHfs; gazr;RikfSld; (mjidg; guhkhpf;f) my;yJ gytPdHfSld; K];jyp/gh
,utd;W vd;id mDg;gp itj;jhHfs; vd ,g;D mg;gh];(uyp) mwptpf;fpwhH.
774 egp(]y;) mtHfSf;F Kd;djhfj; jpUk;Gtjw;F K];jyp/gh ,utpy; ]t;jh(uyp) mDkjp Nfl;lhH.
Vnddpy;> mtH kpfTk; fdkhfTk; jbj;jtuhfTk; (epd;W epd;W nra;gtuhfTk;) ,Ue;jhH. vdNt>
egp(]y;) mtHfSf;F rYif mspjJ; tpll
; hHfs; vd Map\h(uyp) mwptpff
775 ''#hpad; cjakhfhj tiu fy; vwpahjPHfs;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd ,g;D
mg;gh];(uyp) mwptpf;fpwhH. m`;kj;> mg+jh¥j;> jpHkpj>P kw;Wk; ,g;D kh[h
,J 'Kd;fjp' vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
776 ck;Ky; K/kpdPd; ck;K ]ykh(uyp) mtHfis egp(]y;) mtHfs; FHghdp(Jy;`[; 10d;) ,utd;W
mDg;gpdhHfs;. mtH /g[;Uf;F Kd;djhf fy; vwpe;jhH. gpd;dH nrd;W mtH jth/g; nra;jhH vd
Map\h (uyp) mwptpf;fpwhH. mg+ jh¥j;
,J K];ypkpd; epge;jidfSf;Fl;gl;L jukhf cs;sJ.
777 vtH K];jyp/ghtpy; ek;Kld; njhOjhNuh mtH ehk; mu/gh nrd;W ,uT my;yJ gfy; jq;Fk; tiu
ek;Kld; jq;f Ntz;Lk;. mt;thW jq;FgtUila `[; g+Hj;jpahfp tpll ; J. mtH jk;Kila
mOf;Ffisg; Nghf;fpf; nfhz;lhH vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd cHth ,g;D KdHu];(uyp)
mwptpf;fpwhH.
m`;kj;> mg+jh¥j;> e]aP> jpHkpjP> kw;Wk; ,g;D kh[h.
,J jpHkpjP kw;Wk; ,g;D Fi]khtpy; ]`P`; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
778 ,izitg;ghsHfs; #hpad; cjakhfhjtiu jpUk;gkhl;lhHfs;. gpdd; H mtHfs;> '']gPH kiy
xspul;Lk;'' vdf; $WthHfs;. Mdhy;> egp(]y;) mtHfs;> mtHfSf;F khwhf #hpad; cjakhFk;
Kd;Ng jpUk;gp tpLthHfs; vd> ckH(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP
779 egp(]y;) mtHfs; ([k;uj;Jy; mfgh) fy; vwpAk; tiu njhlHe;J> ''yg;igf;'' Koq;FgtHfs; vd;W
,g;D mg;gh];(uyp) kw;Wk; c]hkh(uyp) mwptpff
; pwhHfs;. GfhhP
780 mg;Jy;yh`; ,g;D k];¥j; mtHfs; fmgj;Jy;yh`; jdf;F ,lg;GwkhfTk; kpdhit jdf;F
tyg;GwkhfTk; Mf;fpf; nfhz;L epd;W> [k;uhtpd kPJ VO fw;fis vwpej
; hHfs;. gpdd
; H '',J #uj;Jy;
gfuh ,wf;fpaUsg;gl;ltH epw;Fk; ,lkhFk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg;Jy;yh`;
,g;D k];¥j;(uyp) mwptpff
781 egp(]y;) mtHfs; FHghdp jpdj;jd;W #hpad; caHe;J Kw;gfy; Neuk;> mjd; gpd; #hpad; cr;rp
rha;ej
; Jk; [k;uhtpd; kPJ fy; vwpe;jhHfs; vd> [hgpH(uyp) mwptpf;fpwhH. K];ypk;
782 egp(]y;) mtHfs; Kjy; [k;uhtpy; VO fw;fis vwpthHfs;. xt;nthU fy; vwpe;j gpd;Gk; 'my;yh`{
mf;gH' vd;W $WthHfs;. gpdd ; H Kd;dhy; te;J fpg;yhit Kd;Ndhf;fp ePzl; Neuk; rkjsj;jpy epdW ; ;
jk; fuq;fis caHj;jp JM nra;thHfs;. gpd;dH eLtpypUf;Fk; [k;uhtpd; kPJ fy; vwpthHfs;. gpd;dH
,lg;gf;fkhfr; nrd;W fpg;yhit Kd;Ndhf;fp> jk; fuq;fis caHj;jp> ePz;l Neuk; rkjsj;jpy epd;W
JM nra;jhHfs;. gpd;dH [k;uj;Jy; mf;gh'tpd; kPJ fzthapy; epdW
; fy; vwpeJ
; tpll
; L mq;F epwf ; hky;
nrd;W tpLthHfs;. egp(]y;) mtHfs; ,t;thNw nra;a ehd; ghHj;Js;Nsd; vd ,g;D ckH(uyp)
mwptpf;fpwhH. GfhhP
783 ''nkhl;ilabj;Jf; nfhs;gtHfs; kPJ my;yh`; fpUig nra;thdhf!'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpa
NghJ ''Kbia Fiwj;Jf; nfhs;gtHfs; kPJ'' vd;W kf;fs; Nfl;lhHfs;. mjw;F mtHfs; %d;whtJ
Kiw> '',d;Dk; Kbia ntl;bf; nfhs;gtHfs; (kPJk; my;yh`; fpUig nra;thdhf!) vd;W $wpdhHfs;
784 egp(]y;) mtHfs; `[;[j;Jy; tjh/tpy; epd;wpUe;jhHfs;. (mg;NghJ) mtHfsplk; kf;fs; Nfs;tp
79
7 of 9 12/24/2010 3:57 PM
Nfl;f Muk;gpj;jhHfs;. ''vdf;Fj; njhpatpy;iy> ehd; FHghdp nfhLf;Fk; Kd; nkhl;ilabj;Jf; nfhz;L
tplN; ld;'' vd;W xU kdpjH Fw;wj;ijf; $wpdhH. mjw;F> ''FHghdp nfhLq;fs; xd;Wk; FiwthfhJ''
vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;. gpd;dH kw;nwhUtH te;J ''vdf;Fj; njhpatpy;iy. ehd; fy;
vwpAk; Kd;Ng FHghdp nfhLj;J tplN; ld;'' vd;W $wpdhH. mjw;F> '',g;NghJ vwpeJ ; nfhs;
Fw;wkpyi; y!'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;. Kd;Dk;> gpd;Dk; nra;ag;gl;l gy tp\aq;fs; md;W
egp(]y;) mtHfsplk; Nfl;fg;gl;ld. mtHfs;> Fw;wkpy;iy vd;Nw $wpdhHfs; vd mg;Jy;yh`; ,g;D
mk;H ,g;D M];(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP
785 egp(]y;) mtHfs; nkhl;ilabj;Jf; nfhs;tjw;F Kd;G FHghdp nfhLj;jhHfs;. mt;thNw jkJ
NjhoHfSf;Fk; fl;lisapl;lhHfs; vd kp];tH ,g;D kf;ukh(uyp) mwptpf;fpwhH.
786 ''ePq;fs; fy; vwpe;J tpl;L> nkhl;ilabj;Jf; nfhz;lhy;> ngz;iz (cwT nfhs;tijj;) jtpHj;J
eWkzk; cl;gl midj;Jk; `yhy; MfptpLfpwJ'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd
Map\h(uyp) mwptpf;fpwhH. m`;kj;> mg+ jh¥j;
,J saP/g; vDk; juj;jpy gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
787 ''ngz;fs; kPJ nkhl;ilabj;Jf; nfhs;tJ (flik) ,y;iy. mtHfs; Kbiaf; Fiwj;Jf;
nfhz;lhy; kl;Lk; NghJk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd ,g;D mg;gh];(uyp) mwptpf;fpwhH.
mg+jh¥j;. ,J `]d; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
788 kf;fSf;F [k;[k; jz;zHP Gfl;Ltjw;fhf kpdhtpd; ,utd;W kf;fhtpy; jq;Ftjw;F egp(]y;)
mtHfsplk; mg;gh]; ,g;D mg;jpy; Kj;jypg;(uyp) mtHfs; mDkjp Nfl;f egp(]y;) mtHfs;
mDkjpaspj;jhHfs; vd ckH(uyp) mwptpf;fpwhHfs;. GfhhP> K];ypk;
789 kpdhit tpl;L Ntwplj;jpy ,uitf; fopg;gjw;Fk;> FHghdP jpdj;jd;W fy; vwptjw;Fk;> ,uz;lhk;
kw;Wk; %d;whk; ehs; gpd;dH gjp %d;whk; ehs; fy;iy vwptjw;Fk;> xl;lfk; Nka;g;gtHfSf;F egp(]y;)
mtHfs; mDkjpaspj;jhHfs; vd M]pk; ,g;D MjP(uyp) mwptpf;fpwhH. m`;kj;> mg+jh¥j;> e]aP> jpHkpjP
kw;Wk; ,g;D kh[h
,J jpHkpjP kw;Wk; ,g;D `pg;ghdpy; ]`P`; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
790 egp(]y;) mtHfs; FHghdp jpdj;jd;W vq;fSf;F ciu epfo;jj
; pdhHfs; vd mg+gf;uh (uyp)
mwptpf;fpwhH. (`jP]; RUf;fk;) GfhhP> K];ypk;
791 jiyia kopf;Fk; ehsd;W egp(]y;) mtHfs; vq;fSf;F ciu epfo;j;jpdhHfs;. mg;NghJ> '',J
ma;ahKj;j\;hf
P ;fpd; eL ehspy;iyah?'' vd;W $wpdhHfs; vd> ]Huh gpd;j;J eg;`hd;(uyp) mwptpf;fpwhH.
(`jP]; RUf;fk;) mg+jh¥j;
792 ''eP ,iwapy;yk fmghit tyk; tUtJk;> ]/gh kHthTf;fpilNa XLtJk;> cd;Dila `[; kw;Wk;
ck;uhtpwF ; g; NghJkhdJ'' vd;W egp(]y;) mtHfs; vd;dplk; $wpdhHfs; vd> Map\h(uyp)
793 egp(]y;) mtHfs; VO Kiw jth/G];]pahuj; nra;j NghJ tpiuthfr; nry;ytpyi ; y vd ,g;D
mg;gh];(uyp) mwptpf;fpwhH. m`;kj;> mg+ jh¥j;> e]aP> kw;Wk; ,g;Dkh[h. ,J `hk;kpy; ]`P`; vDk;
794 egp(]y;) mtHfs; K`];]g; vDk; ,lj;jpy; Y`H> m]H> kf;hpg; kw;Wk; ,\h njhOjhHfs;.
,d;Dk; mq;F rpwpJk; Neuk; J}q;fpdhHfs;. gpd;dH> jk; thfdj;jpy; Vwp fmgj;Jy;yh`; nrd;W jth/g;
nra;jhHfs; vd md];(uyp) mwptpff; pwhH. GfhhP
795 ''Map\h(uyp) mtHfs; K`];]gpy; ,wq;f khl;lhHfs;'' ,J egp(]y;) mtHfs; kf;fhtpypUe;J
kjPdh Gwg;glj; NjhJthd ,lk; vd;gijj; jtpu Ntnwhd;Wkpy;iy. mjdhy; jhd; egp(]y;) mtHfs;
mq;F ,wq;fpdhHfs; vd Map\h(uyp) mtHfNs $wpdhHfs;. K];ypk;
796 ,Wjpahf fmgj;Jy;yh`;itr; re;jpj;J tu Ntz;Lnkd fl;lisaplg;gl;lJ. Mdhy; khjtplha;g;
80
8 of 9 12/24/2010 3:57 PM
ngz;fSf;Fr; rYif mspf;fg;gl;lJ vd ,g;D mg;gh];(uyp) mwptpff

797 ''vd;Dila ,e;jg; gs;spapy; (k];[pJd;dgtp) njhOtJ> k];[pj; ùhikj; jtpu kw;w gs;spfspy;
njhOk; Mapuk; njhOiffis tplr; rpwe;jJ. ,d;Dk; k];[pj; ùhkpy; njhOtJ vd;Dila ,e;jg;
gs;spapy; njhOk; E}W njhOiffis tplr; rpwe;jJ'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd ,g;D
[{igH(uyp) mwptpf;fpwhH. m`;kj;. ,J ,g;D `pg;ghdpy; ]`P`; vDk; juj;jpy; gjpT
nra;ag;gl;Ls;sJ.
`[; gazk; jtwp tpLjy; my;yJ `[; nra;a tplhky; jLf;fg;gLjy; GO TO CHAPTER INDEX
798 egp(]y;) mtHfs; (ck;uhtpwF
; r; nry;Yk; NghJ) jLf;fg;gl;lhHfs;. mg;NghJ mtHfs; jiykopjJ
; f;
nfhz;lhHfs;. NkYk;> jk;Kila kidtpaUld; $bdhHfs;. NkYk;> jd;Dila FHghdpia
mWj;jhHfs;. gpd;dH kWtUlk; ck;uh nra;jhHfs; vd ,g;D mg;gh];(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP
799 sghM gpd;j; [{igH ,g;dp mg;jpy; Kj;jypgplk; egp(]y;) mtHfs; nrd;whHfs;. mtH ''my;yh`;tpd;
J}jH mtHfNs! ehd; `[; nra;a tpUk;GfpNwd;. Mdhy;> ehd; Nehahspahf cs;Nsd;?'' vd;W
$wpdhHfs;. ''(,iwth!) eP vq;F tpUk;GfpwhNah> mJ cd;Dila ,`;uhk; ciliaf; fisAkplkhFk;
vd;w epge;jidAld; `[; nra;!'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd Map\h(uyp) mwptpf;fpwhH.
GfhhP> K];ypk;
800 ''(,`;uhk; fl;ba epiyapy); vtUila fhNyDk; xbf;fg;gl;lhy; my;yJ nehz;bahfp tpll
; hy; mtH
,`;uhik tplL ; ntspahfp tpll ; hH. kWtUlk; `[; nra;tJ mtH kPJ flikahFk;'' vd;W egp(]y;)
mtHfs; $wpdhHfs;. `[;[h[; ,g;D mk;hplkpUe;J ,f;hpkh(uyp) mwptpf;fpwhH. NkYk; ,J gw;wp
mg+`{iuuh(uyp) kw;Wk; ,g;D mg;gh];(uyp) mtHfsplk; jhd; Nfl;ljw;F `[;[h[; cz;ik nrhd;dhH
vd;W $wpajhfTk; mwptpf;fpwhH. m`;kj;> mg+ jh¥j;> e]aP> jpHkpjP kw;Wk; ,g;D kh[h
81
9 of 9 12/24/2010 3:57 PM
business & dealings - bulugul maraam http://www.a1realism.com/hadith/bulugul/chapter7.htm
; s; Nfl;Fk; egpnkhopfs; - tpahghuk;

ePqf
tpahghuj;jpd; epge;jidfSk; mjpy; jil nra;ag;gl;litAk;

tpahghuj;ij Kwpj;Jf; nfhs;Sk; chpik
tl;b
muhahtpy; mspf;fg;gl;Ls;s rYif
Kd; gzk;> fld; kw;Wk; mlF
rkhjhd xg;ge;jk;
tpahghuj;jpy; $l;L kw;Wk; tf;fhyj;J
xg;Gjy; thf;F%yk; mspj;jy;
,uty;
mgfhpg;G
\{/g;M (thq;Ftjpy; Kd;Dhpik)
fpuhs;
tptrha xg;ge;jk; kw;Wk; $yp
jhpR epyj;ij coT nra;J capuhf;Fjy;
tf;/g; (jhdk;)
md;gspg;G> cfpwh> Uf;gh
fz;nlLf;Fk; nghUs;
ghfg; gphptpid
kuz rhrdk; (capy;)
tpahghuj;jpd; epge;jidfSk; mjpy; jil nra;ag;gl;litAk; GO TO CHAPTER INDEX

801 ''vt;tif rk;ghj;jpak; kpfj; J}a;ikahdJ?'' vd;W egp(]y;) mtHfsplk; Nfl;fg;gl;lJ. mjw;F >
''kdpjd; jd; ifapdhy; cioj;Jr; rk;ghjpf;Fk; rk;ghj;jpaKk;> Vkhw;wkpyy
; hky; (epahakhfr;) nra;Ak;
tpahghu(j;jpd; %yk; fpilf;Fk; yhg)Kk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd> hp/ghM ,g;Duh/gp
/(uyp) mwptpf;fpwhH. g];]hH. ,J `hk;kpy; ]`P`; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
802 ''kJghdk;> jhdhf ,we;jit> gd;wp kw;Wk; rpiyfs; Mfpatw;iw tpw;gid nra;tij ,iwtd;
jLj;J tpll; hd;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; kf;fh ntw;wp nfhs;sg;gl;l Mz;by; kf;fhtpy; ,Uf;Fk; NghJ
$wpdhHfs;. mg;NghJ ''my;yh`;tpd; J}jH mtHfNs! jhkhf ,we;jitapd; nfhOg;igg; gw;wpf;
$Wq;fs;. Vnddpy;> mijf; nfhz;L glFfis totog;ghf;fTk;> Njhy;fisg; gjg;gLj;jTk;.
nra;fpwhHfs;. ,d;Dk; kf;fs; mjd; %yk; tpsf;Fk; vhpf;fpd;wdH'' vd;W Nfl;fg;gl;lJ. mjw;F>
82
1 of 23 12/24/2010 3:59 PM
''$lhJ. mJTk; ùhkhFk;'' vd;W $wptplL ; > ''a+jHfis my;yh`; ehrkhf;fl;Lk;! my;yh`;
mtHfSf;F (jhdhf ,we;j) mjd; nfhOg;Gfisj; jil nra;j NghJ> mtHfs; mij cUf;fp
tpww
; hHfs;> mjd; fpuaj;ij cz;lhHfs;.. vd;Wk; egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd> [hgpH ,g;D
mg;jpy;yh`; (uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP> K];ypk;
803 ''tpwg; id nra;gtH kw;Wk; thq;FgtUf;F ,ilapy; gpur;ridfs; Vw;gl;L> mjw;fhd ve;jtpj
MjhuKk; ,y;iy vd;why;> nghUSf;FhpatUila Ngr;Nr Vw;Wf; nfhs;sj; jf;fjhFk;; my;yJ me;jg;
nghUis tpl;Ltpl Ntz;Lk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $w ehd; Nfl;Ls;Nsd; vd ,g;D k];¥j;(uyp)
mwptpf;fpwhH. m`;kj;> mg+jh¥j;> e]aP> jpHkpjP kw;Wk; ,g;D kh[h. ,J `hk;kpy; ]`P`; vDk;
804 ehapd; fpuaj;ijAk;> tpgr;rhhpapd; rk;ghj;jpaj;ijAk; Fwpfhudpd; jl;rpiziaAk; egp(]y;) mtHfs;
jil nra;jhHfs; vd mg+k];¥j; my; md;]hhp(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP> K];ypk;
''ehd; vdJ xl;lfj;jpy; mkHe;jpUe;Njd;. xl;lfk; fisj;J tpl;lJ. ehd; mij tpl;Ltpl
tpUk;gpNdd;.'' mNj Neuj;jpy; egp(]y;) mtHfs; vd;id te;jile;jhHfs;. gpd;dH vdf;fhfg;
gpuhHj;jpj;J tpl;L> xl;lfj;ij mbj;jhHfs;. clNd mJ ,jw;F Kd;dH nry;yhj msT (Ntfkhfr;)
nry;y Muk;gpjj ; J. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;> ''mij vd;dplk; xU Cf;fpahtpw;F tpwW ; tpL'' vd;W
$wpdhHfs;. ehd; '',y;iy'' vd;W nrhd;Ndd;. gpd;dUk; egp(]y;) mtHfs;> ''vd;dplk; tpw;W tpL!''
vd;W $wpdhHfs;. ,jpy; ehd; vd;Dila tPL tiu rthhp nra;J nfhs;Ntd; vd;W epge;jidaplL ; ehd;
mij xU Cf;fpahtpw;F tpw;W tpl;Nld;. ehd; tPL nrd;wJk; xl;lfj;ij egp(]y;) mtHfsplk; nfhz;L
nrd;Nwd;. mtHfs; mjd; fpuaj;ij vd;dplk; nfhLj;J tpll ; hHfs;. ehd; (mijg; ngw;Wf; nfhz;L)
jpUk;gpNdd;. mg;NghJ vdf;Fg; gpdd ; hy; Ms; mDg;gpdhHfs;. ,d;Dk; ''cd;Dila xl;lfj;ij
vLj;Jf; nfhs;s ehd; cdf;Fj; Fiwe;j tpiy nfhLj;J tpl;Nld; vd> vz;Zfpwhah? cd;Dila
xl;lfj;ijAk; jpH`k;fisAk; thq;fpf; nfhs;. mJ cdf;Nf chpaJ'' vd;W $wpdhHfs; vd> [hgpH
,g;D mg;jpy;yh`;(uyp) mwptpf;fpwhH.
806 vq;fspy; xUtH jd;Dila mbikaplk;> ''vd;Dila kuzj;jpw;Fg; gpdG; tpLjiy ngw;Wf; nfhs;''
vd;W $wpapUe;jhH. (Mdhy;> mtH fld;gl;bUe;jhH. vdNt) egp(]y;) mtHfs; me;j mbikia
mioj;J tur; nra;J mtid tpwg ; id nra;J tpll ; hHfs; vd> [hgpH ,g;D mg;jpyy ; h`;(uyp)
mwptpf;fpwhH.
807 nea;apy; vyp tpOe;J ,we;J tpll; J. mijg; gw;wp egp(]y;) mtHfsplk; Nfl;fg;gl;lJ. (mjw;F)
egp(]y;) mtHfs;> ''mijAk; mijr; Rw;wpAs;s nea;iaAk; (ntspapy); vLj;J vwpeJ ; tplL
; r;
rhg;gpLq;fs;'' vd;W $wpdhHfs; vd egp(]y;) mtHfsJ JiztpahH ik%dh(uyp) mwptpf;fpwhH.
m`;kj; kw;Wk; e]aPapy; ciwe;j nea;apy; vDk; thrfKk; ,lk; ngw;Ws;sJ.
808 ''nea;apy; vyp tpOe;J tpll
; hy;> mJ ciwe;jjhf ,Ue;jhy; mijAk; mijr; Rw;wp cs;sijAk;
(vLj;J) vwpe;J tpLq;fs;. (kPjj;ijg; gad;gLj;jpf; nfhs;Sq;fs;) mJ ciwahjjhf ,Ug;gpd; mij
neUq;fhjPHfs;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd> mg+`{iuuh(uyp) mwptpf;fpwhH.
809 g+id kw;Wk; ehapd; fpuaj;ijg; gw;wp ehd; [hgpH(uyp) mtHfsplk; Nfl;ljw;F mijg; gw;wp egp(]y;)
mtHfs; fz;bj;Js;shHfs; vd;W $wpdhH vd> mg+ [{igH(uyp) mwptpf;fpwhH.
''Ntl;il ehiaj; jtpu'' vd;gJ e]aPapy; mjpfg;gbahf ,lk; ngw;Ws;sJ.
810 ghPuh vd;dplk; te;J> ''ehd; vd;Dila v[khddplk; xd;gJ Cf;fpahtpd; Nghpy; tpLjiyg; gj;jpuk;
vOjpf; nfhLj;J tplN; ld;. tUlk; xd;Wf;F xU Cf;fpNah tPjk; ehd; nrYj;j Ntz;Lk;. vdNt>
vdf;F cjtp nra;Aq;fs;. vdNt> vdf;F cjtp nra;Aq;fs; vd;W $wpdhH. ''cd;Dila v[khdd;
tpUk;gpdhy;> xd;gJ Cf;fpahitAk; xl;L nkhj;jkhf ehd; nrYj;jp tpLfpNwd;. Mdhy; cd;Dila
'tyh' (Vida chpikfs;) vdf;Fhpajhf ,Uf;f Ntz;Lk;. (mg;gbahdhy;) ''ehd; (tpLjiy)
nra;fpNwd;'' vd;W ehd; $wpdhH. ghPuh jd;Dila v[khdHfsplk; nrd;W ,ijf; $wpdhH. Mdhy;>
83
2 of 23 12/24/2010 3:59 PM
mtHfs; mij Vw;f kWj;J tpl;lhHfs;. mtHfsplkpUe;J (ghPuh) vd;dplk; (kPz;Lk;) te;jhH. mg;NghJ
vd;Dld; egp(]y;) mtHfSk; mkHe;jpUe;jhHfs;. mtH (ghPuh)> '',ij ehd; mtHfsplk; $wpajw;F
mtHfs; Vw;Wf; nfhs;stpyi ; y. 'tyh' mtHfSf;Nf chpaJ vd;W $Wfpd;wdH'' vd;W $wpdhH.
mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; mijf; Nfl;L tpll ; hHfs;. Map\h(uyp) mtHfSk; egp(]y;) mtHfsplk;
nra;jpiaf; $wpdhHfs;. mjw;F egp(]y;) mtHfs;> ''mtiug; ngw;Wf; nfhz;L> 'tyh' cdf;Nf chpaJ
vd;W epge;jidapL. Vnddpy>; vtH mbikia tpLjiy nra;fpwhNuh> mtUf;Nf 'tyh' chpajhFk;''
vd;W $wpdhHfs;. Map\h(uyp) mt;thNw nra;jhHfs;. gpd;dH egp(]y;) mtHfs; kf;fSf;F ciu
epfo;j;j vOe;jhHfs;. my;yh`;itg; Gfo;e;J tpl;L> ''kf;fSf;F vd;dthfp tpl;lNjh? mtHfs;
my;yh`;tpd; rl;lj;jpy; ,y;yhjtw;iwnay;yhk; epge;jidfshf Kd; itf;fpd;wdH. my;yh`;tpd;
rl;lj;jpy; ,y;yhj epge;jidfs; ,Ug;gpDk; rhpNa! my;yh`;Tila jPHg;G jhd; Vw;fj; jFe;jjhFk;.
,d;Dk; my;yh`;tpd; epge;jid jhd; fl;Lg;gLj;jf; $bajhFk;. ,d;Dk; 'tyh' (mbikfis)
tpLjiy nra;gtUf;Nf chpaJ'' vd;W $wpdhHfs;.
,q;F GfhhPapd; thrfk; ,lk; ngw;Ws;sJ. ''mtiu thq;fpf; nfhs;! tpLjiy nra;JtpL! ,d;Dk; 'tyh'
cdf;Nf chpaJ vd mtHfsplk; epge;jidapL!'' vd;W K];ypkpy; cs;sJ.
811 ''Foe;ij ngw;Ws;s mbikg; ngz;iz tpw;gid nra;tij egp(]y;) mtHfs; jLj;J tpl;lhHfs;.
''mts; tpwf; g;glTk; khl;lhs;> `pgh (md;gspg;ghf) nfhLf;fg;glTk; khl;lhs;> thhpR chpikAk;
ngwkhl;lhs;. mtsplkpUe;J Kiwahd gyd;fisg; ngw;Wf; nfhs;sNtz;Lk;. vg;NghJ (mtsJ
v[khd;) ,we;J tpLfpwhNuh> mg;NghJ mts; tpLjiy ngw;wtshths;'' vd;W egp(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs; vd ,g;D ckH(uyp) mwptpf;fpwhH.
mwptpg;ghsHfs; rpyH ,ij kh/g+c vd;W $wpAs;sdH. ,J gpuik MFk;.
812 egp(]y;) mtHfs; capUldpUf;f ehq;fs; vq;fs; mbikg; ngz;fis mtHfs;
Foe;ij ngw;wpUf;Fk; epiyapy; tpwg ; id nra;Js;Nshk;. mij mtHfs; Fw;wkhff; fUjtpy;iy. vd;W
[hgpH(uyp) mwptpf;fpwhH. e]aP> ,g;D kh[h> jhuFj;dP
813 (Njitf;Fg; Nghf) kPjKs;s jz;zPiu tpw;gid nra;tij egp(]y;) mtHfs; jil nra;Js;shHfs;
vd [hgpH ,g;D mg;jpy;y`; (uyp) mwptpf;fpwhH. K];ypk;
kw;NwhH mwptpg;gpy;> xl;lfj;ijr; rpidf;F tpLtjw;fhff; fpuak; ngWtij egp(]y;) mtHfs;
jLj;Js;shHfs; vd;gJk; cs;sJ.
814 egp(]y;) mtHfs; (fhy; eilfisr; rpidf;F tpLk; NghJ) Mz;tHf;fj;jpw;Ff; fpuak; ngWtijj;
jil nra;Js;shHfs; vd ,g;D ckH(uyp) mwptpff; pwhH. Gfhhp
815 xl;lfj;jpd; tapw;wpy; cs;s Fl;bia tpiy NgRtij egp(]y;) mtHfs; jLj;Js;shHfs;.
mwpahikf; fhyj;jpy; (kf;fs;) ,t;thW nra;J te;jdH. mtHfs; mWf;ff; $ba xl;lifia mjd;
tapw;wpypUf;Fk; Fl;bia <d;nwLf;Fk; fhyk; tiuAk; mij tpiyf;F thq;FthH. mJ mij <d;nwLf;Fk;
816 egp(]y;) mtHfs; 'tyh' chpikia tpw;gid nra;tijAk; mij md;gspg;Gr; nra;tijAk; jil
nra;Js;shHfs; vd ,g;D ckH(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP K];ypk;
817 egp(]y;) mtHfs; Kdhgjh kw;Wk; Nkhrb tpahghuj;ij jil nra;jhHfs;. vd mg+`{iuuh(uyp)
mwptpf;fpwhH.
818 ''cq;fspy; vtNuDk; czTg; nghUs; thq;fpdhy;> mij msf;fhj tiuapy; tpwg
; id nra;ahjPHfs;''
819 xU tpahghuj;jpy; ,uz;L tpahghuq;fs; nra;tij egp(]y;) mtHfs; jil nra;Js;shHfs; vd
84
3 of 23 12/24/2010 3:59 PM
,J jpHkpjPapy; kw;Wk; ,g;D `pg;ghdpy; ]`P`; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.

820 ''xU tpahghuj;jpy; ,uz;L tpahghuq;fis vtH nra;fpwhNuh mtH ,uz;bYk; Fiw nra;a NehpLk;.
mJ tl;bahFk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+jh¥jpy; ,lk; ngw;Ws;sJ.
821 ''ry/g; mDkjpf;fg;gl;ljy;y. ,d;Dk; xU tpahghuj;jpy; ,uz;L epge;jidfs; $lhJ. (nghUl;fs;
jdJ) nghWg;gpy; tuhjpUf;Fk; NghJ mjd; yhgk; $lhJ. cd;dplk; ,y;yhj xU nghUspy; tpahghuk;
,y;iy'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mk;H ,g;D \{IG jd;Dila je;ij kw;Wk;
ghl;ldhH thapyhf mwptpf;fpwhH. m`;kj;> mg+jh¥j;> e]aP> jpHkPjp kw;Wk; ,g;D kh[h.
,J jpHkpjP> ,g;D Fi]kh kw;Wk; `hk;kpy; ``P`; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
cY}Ky; `jP]; vDk; E}ypy; mg+`dP/gh mwptpg;gpy; ,lk; ngWk; `jP]py; mk;H ,g;D \{Ig; ,lk;
ngWfpwhH. mjpy;> epge;jid tpahghu Kiwiaj; jLj;jhHfs; vd;W cs;sJ. ,Nj Nghd;W jguhdPAila
'mt;]j;' vDk; E}ypy; fhPg; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
822 egp(]y;) mtHfs; cHahd;tpahghuk; vDk; tpahghuj;ijj; jil nra;Js;shHfs; vd mk;H ,g;D
\{IG(uyp) mwptpf;fpwhH.
823 ehd; filtPjpapy; i[j;J}d; vz;iz thq;fpNdd;. tpahghuk; cWjp nra;ag;gl;lJk; kw;nwhUtH
te;J mjw;F ey;y (mjpfkhd) yhgk; nfhLj;J vd;dplk; Nfl;lhH. mij ehd; mg;NghNj mtuJ
fuj;jpy; tpwW
; tpl ehbNdd;. mg;NghJ vdf;Fg; gpdd
; hypUe;J vd;id xUtH gpbj;jhH. ehd; jpUk;gpg;
ghHj;j NghJ mtH i]j; ,g;D ]hgpj;(uyp) mtHfshf ,Ue;jhH. mtH> '',ij cq;fs; tPl;bw;Ff;
nfhz;L nry;yhj tiu thq;fpa ,lj;jpNyNa tpw;gid nra;ahjPHfs;. Vnddpy; egp(]y;) mtHfs;
tpahghhpfs; jq;fs; nghUis tPlb ; w;F nfhz;L nrd;W itf;fhjtiu> nghUl;fs; vq;F
thq;fg;gLfpd;wdNth mq;NfNa (me;jg; nghUs;) tpwf ; g;gl Ntz;lhk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs;
jLj;Js;shHfs; vd;W $wpdhH vd ,g;D ckH(uyp) mwptpff ; pwhH. m`;kj;> mg+jh¥j;
,q;F mg+jh¥jpd; thrfk; ,lk; ngw;Ws;sJ. ,J ,g;D `pg;ghd; kw;Wk; `hk;kpy; ]`P`; vDk;
824 my;yh`;tpd; J}jH mtHfNs! ehd; gfPapy; xl;lfk; tpwf ; pdN; wd;. me;j tpahghuj;ij jPdhHfSf;F
gjpyhfr; nra;fpd;Nwd;. Mdhy;> jpH`k; thq;fp tpLfpd;Nwd;. ,d;Dk; rpy Neuq;fspy; jpH`k;fSf;F
gjpyhf tpahghuk; nra;fpNwd;. Mdhy; jPdhHfis thq;fpf; nfhs;fpNwd;. ehd; ,jpypUe;J mij
vLf;fpNwd;. ,d;Dk; mjpypUe;J ,ijf; nfhLf;fpNwd; vd;W ehd; Nfl;ljw;F> ''mNj ehspd; tpiyf;F
vLj;Jf; nfhz;lhy;> kPjk; VJk; itj;Jf; nfhs;shky;> nfhLf;fy; thq;fiyr; rhp nra;J nfhz;L
gphpe;J tpl;lhy; ve;j Fw;wKk; MfhJ'' vd;W egp(]y;) mtHfs; gjpyspj;jhHfs; vd ,g;D ckH(uyp)
mwptpf;fpwhH. m`;kj;> mg+jh¥j;> e]aP> jpHkpjP> kw;Wk; ,g;D kh[h. ,J `hk;kpy; ]`P`; vDk;
825 nghUis thq;Fk; Nehf;fkpyy
; hky; tpiyia $l;btpLtjw;fhf> tpiy Vw;wpf; Nfl;gij (jdh[{\;)
egp(]y;) mtHfs; jLj;Js;shHfs; vd ,g;D ckH(uyp) mwptpf;fpwhH.
828 tpahghuk; nra;tjw;fhf tUk; tzpff; $l;lj;ijr; nrd;W (,ilapy); re;jpf;f Ntz;lhk;. ,d;Dk;
efuthrp fpuhkthrpaplk; tpahghuk; nra;a Ntz;lhk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd ,g;D
mg;gh];(uyp) $wpdhH. (mg;NghJ) efuthrp> fpuhk thrpaplk; tpahghuNk nra;af;$lhJ vd;gJ jhd;
,jd; tpsf;fkh?'' vd;W ehd; Nfl;ljw;f ''eufthrp fpuhkthrpfF ; ,ilj;jufuhf nray;glf;$lhJ''
vd;W gjpyspj;jhH vd jh¥]; mwptpf;fpwhH.
829 jhdpak; (tzpfg; nghUl;fis) nfhz;L tUNthiu (tpahghur; re;ijf;F tUKd;) ,ilapy; nrd;W
re;jpf;f Ntz;lhk;. mg;gbNa vtNuDk; re;jpj;jhy; mtH re;ijf;F tUk; tiu tpahghuk; nra;a
Ntz;lhk;. mJTk; mtUila tpUg;gj;jpy; cs;sJ'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd
830 efuthrp> fpuhkthrpaplk; tpahghuk; nra;tijAk;> nghUis thq;fhky; tpiyia kl;Lk; mjpfkhf;fp
85
4 of 23 12/24/2010 3:59 PM
tpLtijAk;> xU K];ypk; rNfhjud;> nra;Ak; tpahghuj;ij Ntz;Lnkd;Nw Kwpj;J jhd; tpahghuk;

nra;tijAk;> K];ypk; rNfhjuDila jpUkz xg;ge;jj;jpy; FWf;fpLtijAk;> ghj;jpuj;jpy; cs;sijf;
nfhl;b tPzbg;gJ Nghd;W jd;Dila rNfhjhpf;F (rf;fsj;jpf;F) xU ngz; jyhf; Nfl;L
thq;FtijAk; egp(]y;) mtHfs; jil nra;Js;shHfs; vd mg+`{iuuh(uyp) mwptpff ; pwhH. Gfhhp>
K];ypk;
K];ypkpy; ''xU K];ypk; kw;nwhU K];ypKf;Fg; Nghl;bahf tpiyNgr Ntz;lhk;'' vd;W cs;sJ.
831 vtH (,e;j cyfpy); jha;f;Fk;> gps;isf;Fk; ,ilapy; gphptpidia Vw;gLj;JfpwhNuh> mtUf;Fg;
mtUf;Fg; gphpakhdtHfSf;fpilapy; my;yh`; kWik ehspy; gphptpidia Vw;gLj;Jfpwhd; vd;W egp(]y;)
mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+ ma;‫ﻩ‬g; my; md;]hhp(uyp) mwptpf;fpwhH. m`;kj;
,J jpHkpjP> kw;Wk; `hk;kpy; ]`P`; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
832 rNfhjuHfshf ,Ue;j ,uz;L mbikfis tpwW ; tpLkhW egp(]y;) mtHfs; vdf;Ff;
fl;lisapl;lhHfs;. ehd; mtHfis tpw;gid nra;Njd;. mtHfSf;fpilapy; gphpit Vw;gLj;jpAk; tpl;Nld;.
gpd;dH mijg;gw;wp egp(]y;) mtHfsplk; $wpNdd;. mjw;F egp(]y;) mtHfs; ''jpUk;gr; nrd;W mtHfs;
,UtiuAk; jpUk;gg; ngw;Wf; nfhs; ,UtiuAk; ,izj;J my;yhJ tpw;gid nra;a Ntz;lhk;'' vd;W
$wpdhHfs; vd myP(uyp) mwptpf;fpwhH.
,jpy; ']fhj;' cs;sJ. ,J ,g;D]; [h&j;>,g;D `pg;ghd;> `hk;fp> jguhdp kw;Wk; ,g;D fj;jhdpy;
,J gykhdJ. ,J ,g;D [h&J> ,g;D `pg;ghd;> `hk;fp> jguhdp kw;Wk; ,g;D fj;jhdpy; ]`P`;
833 egp(]y;) mtHfsJ fhyj;jpy; nghUl;fspd; tpiythrp caHe;J tpll
; J. (mjdhy;) kf;fs; egp(]y;)
mtHfsplk;> ''my;yh`;tpd; J}jH mtHfNs! tpiythrpfs; caHe;J tpll ; d. vdNt> kf;fSf;fhf tpiy
epHzak; nra;Aq;fs;'' vd;W Nfl;ldH.
mjw;F> tpiythrpfis caHj;JtJk;> Fiwg;gJk;> (cztpy;) neUf;fb Vw;gLj;JtJk;>
tprhykhf;FtJk;> Njitahdijf; nfhLg;gJk; my;yh`; jhd;. ,d;Dk; my;yh`;it ehd; re;jpf;Fk;
NghJ vd;dplk; ,uj;jk; kw;Wk; nrhj;Jf;fspd; chpikiaj; NjLtij ehd; tpUk;gtpy;iy'' vd;W
egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd md]; ,g;D khypf;(uyp) mwptpf;fpwhH. m`;kj;> mg+jh¥j;> jpHkpjP>
kw;Wk; ,g;D kh[h
834 ''Fw;wkpiog;gtidj; jtpu NtW ahUk; czTg; nghUl;fisg; gJf;f khl;lhd;'' vd;W egp(]y;)
mtHfs; $wpdhHfs; vd k/kH ,g;D mg;jpy;yh`;(uyp) mwptpf;fpwhH. K];ypk;
835 xl;lfk; kw;Wk; ML (Nghd;w) fhy; eilfspy; tpwg; id nra;tjw;fhf mjd; ghiy (fwf;fhJ)
jLj;J epWj;jp (mtw;wpd; kbia fdf;fr; nra;J mjpfkhf ghy; jUtJ Nghd;W) fhz;gpj;J tplhjPHfs;.
vtNuDk; ,t;thWs;s fhy; eilfis thq;fpdhy; mij (ghy; fwe;J ghHj;J) ed;F Ma;T nra;j
gpdG; > mtH tpUk;gpaijr; nra;a chpikAs;sJ. mjhtJ> mtH tpUk;gpdhy; mij itj;Jf; nfhs;syhk;.
my;yJ xU ]hT NghPr;rk; goj;Jld; mijj; jpUg;gpf; nfhLj;J tplyhk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs;. vd mg+`{iuuh(uyp) mwptpff ; pwhH.
''me;j chpik mtUf;F %d;W ehs; tiu cs;sJ'' vd;gJk; K];ypkpy; cs;sJ.
''xU ]hT czTg; nghUSld; mijj; jpUk;gj; juNtz;Lk;. nts;is (tpisahj) NfhJikahf mJ
,Uf;ff; $lhJ'' vd;W GfhhPAila kw;nwhU mwptpg;gpy; Kmy;yf; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
''mwptpg;Gfspy; NghPrr
; k;gok; jhd; mjpfkhf nrhy;yg;gl;Ls;sJ'' vd;W ,khk; GfhhP Fwpg;gpl;Ls;shH.
836 ''vtH ghy; jUk; Ml;il tpiyf;F thq;fp tplL
; gpdd
; H mijj; jpUk;gf; nfhLf;fpwhNuh> mtH
mjDld; xU ]hT (czTg; nghUs;) nfhLf;fl;Lk;'' vd;W ,g;D k];¥j;(uyp) $wpdhH. Gfhhp
,];khaPypa;ap vDk; E}ypy; ''(xU ]hT) NghPr;rk; gok;'' vd;W cs;sJ.
86
5 of 23 12/24/2010 3:59 PM
837 egp(]y;) mtHfs; xU czTf; Ftpaiyf; fle;J nrd;whHfs;. mg;NghJ mjDs; jkJ ifia
Eioj;jhHfs;. mtHfsJ ifapy; <uk;gl;lJ. ''czTf; fhuNu! ,J vd;d?'' vd;W Nfl;lhHfs;.
mjw;ftH> ''my;yh`;tpd; J}jH mtHfNs! kio nghopeJ ; tpll
; J'' vd;W $wpdhH. mjw;F> ''kf;fs;
ghHf;Fk; tpjkhf mij eP NkNy Nghl;bUf;f Ntz;lkh?'' (vd;W $wptplL
; ) ''vtH Vkhw;WfpwhNuh mtH
ek;ikr; rhHe;jtuy;yH'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+`{iuuh(uyp) mwptpf;fpwhH.
K];ypk;
838 ''ed;F njhpe;J nfhz;Nl mWtilf; fhyj;jpy; jpuhl;iriag; gJf;fp itj;J tpl;Lg; gpd;dH kJ
jahhpf;Fk; egUf;F mij tpwg; id nra;gtH eufj;jpy; GFfpwhH'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;
vd> mg;Jy;yh`; ,g;D Giujh(uyp) mwptpff ; pwhH. jg;uhdp. ,J `]d; vDk; juj;jpy; gjpT
nra;ag;gl;Ls;sJ?
839 ''tUkhdk; nghWg;ghsiuNa rhUk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd Map\h(uyp)
mwptpf;fpwhH. m`;kj;> mg+jh¥j;> e]aP> jpHkpj>P kw;Wk; ,g;D kh[h
,J GfhhP kw;Wk; mg+jh¥jpy; saP/g; vd;Ws;sJ. jpHkpj>P ,g;D Fi]kh> ,g;Dy; [h&j;> ,g;D
`pg;ghd;> `hk;fp kw;Wk; ,g;D fj;jhdpy; ]`P`; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
840 ''FHghdpf;fhf fhy;eil my;yJ ML thq;Ftjw;F egp(]y;) mtHfs; vd;dplk; xU jPdhH
nfhLj;jhHfs;. ehd; mjpy; ,uz;L MLfs; thq;fp tpl;Nld;. gpd;dH mtw;wpy; xd;iw xU jPdhUf;F
tpw;gid nra;J tpl;Nld;. gpd;dH egp(]y;) mtHfsplk; (kPjKs;s) XH Ml;ilAk;> jPdhiuAk; nfhz;L
te;Njd;. mg;NghJ vd;Dila tpahghuj;jpy; mUs;tsk; fpilj;jpl egp(]y;) mtHfs; JM nra;jhHfs;.
ehd; mjpy; kz;iz thq;fp ,Ue;jhYk; yhgk; fpilj;jpUf;Fk;'' vd;W cHth my; ghf;fp(uyp)
mwptpf;fpwhH. m`;kj;> mg+jh¥j;> jpHkpj>P kw;Wk; ,g;D kh[h
,e;j `jP]; GfhhPapYk; cs;sJ. Mdhy;> KO thrfkhf ,y;iy.
841 Nkw;fz;l `jP]pw;Fr; rhd;whf `fPk; ,g;D `p]hk; mtHfspd; xU `jP]; jpHkpja
P py; ,lk;
ngw;Ws;sJ.
842 fhy;eilfspd; tapw;wpYs;s Fl;bia mJ <d;nwLf;fhjtiu tpiy NgRtijAk;> kLtpypUf;Fk;
ghiy tpiy NgRtJk;> Xbtpl;l mbikia tpiy NgRtijAk;> gphpj;jspf;fg;glhj fdPkj; nghUl;fis
tpiy NgRtijAk;> iff;Ftuhj jHkg; nghUl;fisAk;> (jz;zPhpy;) %o;fp (nghUl;fis) vLg;gtH
(,d;Dk; %o;fpnaLf;fhj nghUSf;F) tpiy Ngrp %o;FtijAk; egp(]y;) mtHfs; jil nra;Js;shHfs;
vd Mg+ ]aPj; my; Fj;h(P uyp) mwptpff
; pwhH. ,g;D kh[h> g];]hH kw;Wk; juhFj;dP. ,J saP/g; vDk;
843 ''jz;zhP pypUf;Fk; kPid tpiy NgrhjPHfs;'' Vnddpy; mJ Vkhw;WtjhFk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs; vd ,g;D k];¥j;(uyp) mwptpf;fpwhH. m`;kj;. ,J kt;$/g; vDk; juj;jpy; gjpT
nra;ag;gl;Ls;sJ.
844 (rhg;gpLk; msTf;F) ed;whfg; gOf;fhjtiu goj;ij tpw;gid nra;tijAk;> Nuhkj;ij mJ
(Ml;bd;) KJfpy; ,Uf;Fk; NghJ tpw;gid nra;tijAk;> kLtpy; ,Uf;Fk; ghiy tpw;gid nra;tijAk;
egp(]y;) mtHfs; jil nra;Js;shHfs; vd ,g;D mg;gh];(uyp) mwptpf;fpwhH.
,J ,f;hpkh(uyp) thapyhf KH]y; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ. ,d;Dk; ,g;D mg;gh];(uyp)
thapyhf kt;$/g; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;L cs;sJ. ,jDila mwptpg;ghsH njhlH gykhdJ.
845 xl;lfj;jpy; tapw;wpy; ,Ug;gtw;iwAk; kw;Wk; xl;lfj;jpd; KJfpy; ,Ug;gtw;iwAk; tpwg
; id nra;tij
egp(]y;) mtHfs; jil nra;jhHfs; vd mg+`{iuuh(uyp) mwptpf;fpwhH. ,J saP/g; vDk; juj;jpy;
846 ''vtH xUtH xU K];ypNkhL jhd; nra;J nfhz;l tpahghuj;ij ',fhyh' nra;fpwhNuh> mjhtJ
nra;J Kbf;fg;gl;l tpahghu xg;ge;jj;jpw;Fg; gpdG; tpwg
; tNuh my;yJ thq;FgtNuh rpf;fypd; fhuzkhf
mt;nthg;ge;jj;ijj; jpUk;gg; ngWk;gb Nfhhpajhy;> mij jpUk;gg; ngWfpwhNuh my;yh`; (kWikapy;)
mthpd; rpff
; iy ePfF
; fpwhd; vd;W'' egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+`{iuuh(uyp) mwptpff ; pwhH.
87
6 of 23 12/24/2010 3:59 PM
tpahghuj;ij Kwpj;Jf; nfhs;Sk; chpik GO TO CHAPTER INDEX

847 ,uz;L NgH tpahghuf; nfhLf;fy; thq;fypy; <Lgl;lhy;> xUtiutpl;L xUtH gphpe;J nry;yhky; xd;W
NrHe;jpUf;Fk; tiu mtHfspy; xt;nthUtUf;Fk; tpahghuj;ij Kwpj;Jf; nfhs;s chpikAz;L.
thq;FgtH tpwg ; tH ,Uthpy; xUtH kw;wtUf;F tpahghuj;ij Kwpj;Jf; nfhs;s chpik toq;fp> mijg;
gad;gLj;jhky; ,UtUk; tpahghu xg;ge;jk; nra;J nfhs;thHfNsahdhy;> tpahghuk; cWjpg;gl;L tpLk;;
,UtUk; xg;ge;jk; nra;J nfhz;L ,Uthpy; ahUNk xg;ge;jj;ij Kwpf;fhky; gphpe;J nrd;W tpl;lhy;>
mg;NghJk; tpahghuk; cWjpg;gl;L tpLk; vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd ,g;D ckH(uyp)
mwptpf;fpwhH.
848 ''tpwg; tUk; thq;FgtUk; xUtH kw;wtiu tplL ; g;ghpeJ
; nry;yhjtiu tpahghuj;ij KwpjJ ; f;
nfhs;Sk; chpik ngw;Ws;sdH> Kwpj;Jf; nfhs;s chpik toq;fg;gl;l xg;ge;jkhapUe;jhNy jtpu! vq;Nf
xg;ge;jj;ij uj;J nra;J tpLthNuh vd;W (mtru mtrukhfg;) gphpe;J nry;tJ mDkjpf;fg;gl;ljy;y
vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mk;U gpd; \{Ig;(uyp) mtHfs; mwptpff ; pwhH. m`;kj;>
mg+jh¥j;> jpHkpjP> e]aP> jhuFj;dP kw;Wk; ,g;D Fi]kh
849 jd;Dila tpahghuj;jpy; Vkhw;wk; Vw;gLfpwJ vd;W egp(]y;) mtHfsplk; xU kdpjH $wpa NghJ
''eP (vd;Dld;) tpahghuk; nra;jhy; ehd; Vkhw;w khl;Nld;. (vdNt ePAk; vd;id Vkhw;whNj!) vd;W
$wptpL'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd> ,g;D ckH(uyp) mwptpf;fpwhH.
tl;b GO TO CHAPTER INDEX

850 tl;bia cz;gtiuAk;> mij cz;zf; nfhLg;gtiuAk;> mjw;fhf vOJgtiuAk;> mjw;F rhl;rp
nrhy;gtHfisAk; egp(]y;) mtHfs; rgpj;J tplL
; > ''mtHfs; (Fw;wj;jpy;) rkkhdtHfs;'' vd;Wk;
$wpdhHfs; vd> [hgpH(uyp) mwptpf;fpwhH.
851 850-k; vz; `jP]; Nghd;Nw GfhhPapy; mg+[{i`/gh (uyp) thapyhf mwptpf;fg;gl;Ls;sJ.
852 tl;bf;F 73 thry;fs; cs;sd. mjpy; ,NyrhdJ (filrpj; juk;) jd;Dila jhiaNa jpUkzk;
nra;J nfhs;tijg; Nghd;wjhFk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg;Jy;yh`; ,g;D
k];¥j;(uyp) mwptpf;fpwhH.
,J `hk;kpy; KOtJkhf mwptpf;fg;gl;L ]`P`; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
853 ''jq;fj;jpw;F gjpyhf jq;fj;ij rkkhd mstpy; my;yhJ tpwg ; id nra;a Ntz;lhk;. mtw;wpy;
xd;wpd; kPJ kw;nwhd;iw mjpfg;gLj;j Ntz;lhk;. ,d;Dk; nts;spf;F gjpy;> nts;spia xd;Wf;nfhd;W
rkkhd mstpy; my;yhJ tpwg ; id nra;a Ntz;lhk;. mtw;wpy; xd;iw kw;nwhd;iwtpl mjpfg;gLj;j
Ntz;lhk;. NkYk;> mtw;wpy; ,Ug;gij ,y;yhjijf; nfhz;L tpwg ; id nra;ahjPHfs;'' vd;W egp(]y;)
mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+]aPj; my;Fj;hP(uyp) mwptpf;fpwhH.
854 ''jq;fj;jpwF
; j; jq;fk;> nts;spf;F nts;sp> kzpf;NfhJikf;F kzpf;NfhJik> thw; NfhJikf;F
thw; NfhJik> NghPr;rk; goj;jpw;Fg; NghPr;rk; gok;> cg;Gf;F cg;G xNu juj;jpy;> rk mstpy;
(clDf;Fld; tpwg ; id nra;J nfhs;tJ Fw;wkpyi ; y. ,e;j ,dq;fs; khWgLk; NghJ clDf;Fld;
vd;why;) ePq;fs; tpUk;gpathW tpw;gid nra;J nfhs;Sq;fs;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd
cghjh ,g;D ]hkpj(; uyp) mwptpff ; pwhH.
855 ''jq;fj;jpwF
; gjpyhf jq;fj;ij vilf;F vil xNu juj;jpy>; ,d;Dk; nts;spf;F gjpyhf
nts;spia vilf;F vil> xNu juj;jpy; (tpwg ; id nra;J nfhs;Sq;fs;). vtH ,jpy; mjpfkhf
thq;FfpwhNuh> my;yJ nfhLf;fpwhNuh mJ jhd; tl;bahFk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd
88
7 of 23 12/24/2010 3:59 PM
856 egp(]y;) mtHfs; xU egiug; gzpahsuhf epakpj;J ifgUf;F mDg;gpdhHfs;. mtH (ifghpd);
caHjukhd NghPr;rk; goq;fisf; nfhz;L te;jhH. (mijg; ghHj;j egp(]y;) mtHfs;) ''ifghpd;
vy;yhg; NghPr;rk; goq;fSk; ,t;thW jhd; cs;sdth?'' vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;ftH> '',y;iy!
my;yh`;tpd; J}jH mtHfNs! my;yh`;tpd; kPJ Mizahf ehq;fs; ,uz;L ]hTf;F gjpyhf ,e;j xU
]hTit thq;FfpNwhk;. ,d;Dk; (rpy Neuq;fspy;) %d;W ]hTf;Fg; gjpyhf ,uz;L ]hT
thq;FfpNwhk;'' vd;W $wpdhH. mjw;F egp(]y;) mtHfs;> '',t;thW nra;ahjPHfs;. gyjug;gl;l NghPrr ; k;
goq;fisAk; rpy jpH`k;fSf;Fg; gjpyhf tpwg ; id nra;J tplL ; g; gpdd
; H rpy jpH`k;fSf;Fg; gjpyhf
caHjukhd NghPrr ; k; goq;fis tpiyf;F thq;fpf; nfhs;Sq;fs; vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;
vd mg+ ]aPj; my; Fj;h(P uyp) mwptpff
; pwhH. ,d;Dk; (juhR) epiyapYk; ,J Nghd;Nw vd;W mwptpgg ; hsH
$wpdhH. GfhhP> K];ypk;
''juhrpYk; ,t;thNw'' vDk; thrfk; K];ypkpy; cs;sJ.
857 ''msT njhpahj NghPrr
; k; gof;Ftpaiyf; Fwpg;gpl;l msTs;s NghPrr
; k; gof;FtpaYf;Fg; gjpyhf
tpw;gid nra;tij egp(]y;) mtHfs; jil nra;jhHfs;'' vd [hgpH ,g;D mg;jpy;yh`;(uyp)
858 ''czTg;gjhHj;jw;jpw;F gjpyhf czTg;gjhHj;jk; xNu juj;jpy; nfhLj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;''
vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;. vq;fsJ md;iwa czTg;gjHj;jk; NfhJikahf ,Ue;jJ vd>
k/kH ,g;D mg;jpy;yh`;(uyp) mwptpf;fpwhH. K];ypk;
859 ehd; ifgH jpdj;jd;W gd;dpuz;L jPdhUf;F xU rq;fpypia tpiyf;F thq;fpNdd;. mjpy; jq;fk;
kw;Wk; NfhHf;fg;gl;l fw;fs; ,Ue;jd. ehd; mtw;iw(j; jdpj;jdpahfg;) gphpj;Njd;. mg;NghJ mjpy;
gd;dpuz;L jpH`j;ij tpl mjpfj; jq;fj;ij ehd; ngw;Nwd;. gpd;dH mijg;gw;wp egp(]y;) mtHfsplk;
ehd; $wpNdd;. mjw;F> ''mijg; gphpjn ; jLf;fhj tiu tpwg
; id nra;ahNj!'' vd /Gshyh ,g;D
cigjpy;yh`;(uyp) mwptpf;fpwhH. K];ypk;
860 ''fhy;eilf;F gjpyhf fhy;eilia jtizf;F (gpwF ngw;Wf; nfhs;tjhf) tpwg
; id nra;tij
egp(]y;) mtHfs; jil nra;Js;shHfs;'' vd> ]Kuh ,g;D [{d;jg;(uyp) mwptpff ; pwhH. m`;kj;>
mg+jh¥j;> e]aP> jpHkpjP> kw;Wk; ,g;D kh[h
,J jpHkpjP kw;Wk; ,g;Dy; [h&jpy; ]`P`; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
861 ''ePq;fs; khLfspd; thy;fisg; gpbj;Jf; nfhz;L Nka;f;fr; nrd;why;> ehzaj;jpd; thapyhf tpahghuk;
nra;J mjhtJ tpiyiag; ngw;Wf; nfhs;tjhf nrhy;yp tpww ; nghUis mg;nghUSf;fhd tpiyiag;
ngWk; Kd;Ng nuhf;fg; gzk; nfhLj;J thq;fpdhy;> tptrhaj;jpy; %o;fp [p`hij tpl;Ltpl;lhy; ePq;fs;
cq;fsJ khHf;fj;jpd; ghy; jpUk;Gk; tiu my;yh`; cq;fs; kPJ ,opitj; jpzpj;J tpLthd;; mJ tiu
mij ePf;fNt khl;lhd;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd ,g;D ckH(uyp) mwptpf;fpwhH.
eh/gpc thapyhf mg;Jy;yh`; gpd; ckH(uyp) mtHfsplkpUe;J mg+jh¥jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
,jDila mwptpgG; j; njhlhpy; Ml;Nrgid cs;sJ. ,J Nghd;W mjh thapyhf m`;kjpYk; cs;sJ.
mjd; mwptpg;ghsH gykhdtH. ,J ,g;D fj;jhdpy; ]`P`; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
,jd; mwptpg;ghsHfs; gykhdtHfs;.
862 ''vtNuDk; jd;Dila rNfhjuDila ghpe;Jiu nra;J> mjw;fhf mtUf;F md;gspg;G mDg;gg;gl;L>
mij mtH ngw;Wf; nfhz;lhy; epr;rakhf mtH tl;bapd; ngUk; thrYf;Fr; nrd;W (Eioe;J) tpl;lhH''
vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+ ckhkh (uyp) mwptpff
; pwhH. m`;kj;> mg+jh¥j;
,jd; ]djpy; Ml;Nrgid cs;sJ.
863 ''yQ;rk; thq;FgtiuAk; yQ;rk; nfhLg;gtiuAk; egp(]y;) mtHfs; rgpj;jhHfs;'' vd mg;Jy;yh`;
,g;D mkH (uyp) mwptpf;fpwhH. mg+jh¥j;
864 (Gdpjg; NghH Ghpa mDg;gtpUe;j) gilnahd;Wf;Fj; Njitahd (czT> cil> thfdq;fs; kw;Wk;
89
8 of 23 12/24/2010 3:59 PM
jsthlg;) nghUl;fis jahH nra;J nfhLj;jDg;Gk;gb vdf;Ff; fl;lisapl;lhHfs;. xl;lfq;fs; jPHe;J

Ngha; tpl;ld. clNd egp(]y;) mtHfs; [fhj;Jila (thypgg;ngz;) xl;lfq;fis vLj;Jf;
nfhs;Sk;gb vdf;Ff; fl;lisapll ; hHfs; vd;W mg;Jy;yh`; ,g;D mk;U(uyp) mwptpf;fpwhH. (NkYk;)
[fhj;Jila xl;lfq;fs; te;j gpd;dH ,uz;L xl;lfq;fSf;Fg; gjpyhf xU xl;lfk; jhd; ehd;
thq;fpNdd; vd;Wk; $wpdhH. `hk;fp> ig`k;
865 egp(]y;) mtH K]hgdh (vDk; tpahghu) Kiwiaj; jLj;jhHfs;. mjhtJ NghPrr ; k; gok; kuj;jpy;
,Uf;Fk; NghNj msf;fg;gl;l NghPr;rk goj;jpw;Fg; gjpyhf mij tpw;gJ> ,d;Dk; jpuhl;ir nfhbapy;
,Uf;Fk; NghNj msf;fg;gl;l fp];kp]; goj;jpw;Fg; gjpyhf mij tpwg ; J> ,d;Dk; epyj;jpYs;s gapiu
mjw;Fg;gjpyhf (Vida) msf;fg;gl;l czTg; nghUs;fis tpwg ; id nra;tJ> ,it 'midj;ijAk;
egp(]y;) mtHfs; jil nra;jhHfs; vd ,g;D ckH(uyp) mwptpff ; pwhH. GfhhP K];ypk;
866 cyHe;j NghPrr ; k; goj;jpwF
; g; gjpyhf <ug;gjkhd NghPrr ; k; goj;ij thq;FtJ gw;wp egp(]y;)
mtHfsplk; Nfl;fg;gl;lJ. mg;NghJ ''<ug;gjkhd NghPrr; k;gok; fha;eJ
; tpll
; hy; msT Fiwe;J tpLkh?''
vd;W egp(]y;) mtHfs; Nfl;lhHfs;. mjw;F kf;fs; ''Mkhk;'' vd;wdH. gpdd ; H mij egp(]y;) mtHfs;
jil nra;jhHfs; vd ]mj; ,g;D mO tf;fh];(uyp) mwptpf;fpwhH. m`;kj;> mg+jh¥j;> e]aP> jpHkpj>P
kw;Wk; ,g;D kh[h
,J ,g;D my;kjPdP> jpHkpjP> ,g;D `pg;ghd; kw;Wk; `hk;kpy; ]`P`; vDk; juj;jpy; gjpT
nra;ag;gl;Ls;sJ.
867 (flidf; nfhLf;fhj) jhkjf;fhiuf; nfhz;L (mNj Nghd;w) jhkjf;fhuH nra;Ak; tpahghuj;ij>
mjhtJ flDf;Fg; gjpyhf flidf; nfhz;L tpahghuk; nra;tij egp(]y;) mtHfs; jil nra;jhHfs;
vd ,g;D ckH(uyp) mwptpf;fpwhH. ,y;`hf;> g];]hH. ,J saP/g; vDk; juj;jpy; gjpT
nra;ag;gl;Ls;sJ.
muhahtpy; mspf;fg;gl;Ls;s rYif GO TO CHAPTER INDEX

868 Fj;Jkjpg;ghff; fzf;fplg;gl;l NghPrr
; k; goj;jpd; kjpg;ig msitapy; fzf;fplL
; tpwW
; f; nfhs;tjw;F
egp(]y;) mtHfs; rYif mspj;jhHfs; vd i]j; ,g;D ]hgpj(; uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP> K];ypk;
tPl;lhH rhg;gpLtjw;Fg; gjkhd NghPr;rk; goj;ij epWitapy; kjpg;gpl;Lf;nfhs;s rYifaspj;jhHfs; vDk;
thrfk; K];ypkpy; cs;sJ.
869 'muhah' NghPrr
; k; goq;fisf; Fj;Jkjpgg ; hff; fzf;fplL; mJ Ie;J g]f;Ffs; my;yJ mjw;Fk;
Fiwthf cs;s gl;rj;jpy; fha;ej ; NghPrr
; k; goq;fSf;Fg; gfukhf tpwg
; id nra;J nfhs;s egp(]y;)
mtHfs; rYif mspjj ; hHfs; vd mg+`{iuuh(uyp) mwptpff ; pwhH.
870 goq;fs; ed;whf gOf;fhjtiu tpwg; id nra;tij egp(]y;) mtHfs; jil nra;jhHfs;. ed;whfg;
gOj;jy; vd;gJ vijf; Fwpf;fpwJ? vd;W xUtH Nfl;lhH. mjw;F> ''rptg;ghfTk;> kQ;rshfTk; Mk;
tpLtjhFk;'' vd egp(]y;) mtHfs; gjpyspj;jhHfs; vd md];(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP> K];ypk;
,q;F GfhhPapd; thrfk; ,lk;ngw;Ws;sJ.
872 jpuhl;ir fWg;ghfhjtiuAk; jhdpak; ed;whf tpisahjtiuAk; mtw;iw tpwg
; id nra;tij
egp(]y;) mtHfs;jil nra;jhHfs; vd md];(uyp) mwptpf;fpwhH.
mg+jh¥j;> jpHkpjp> ,g;Dkh[h> kw;Wk; m`;kj; ,J ,g;D `pg;ghd; kw;Wk; `hk;kpy; ]`P`; vDk;
873 eP cd; rNfhjuDf;Fg; goq;fis tpw;W> mjpy; VjhtJ NfL Vw;gl;L tpl;lhy; me;j K];ypk;
rNfhjudplkpUe;J vJTk; thq;FtJ mDkjpf;fg;gl;ljy;y. Vnddpy;> jd;Dila rNfhjudpd;
nghUis vjw;Fg; gjpyhf mtH thq;FthH?'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd [hgpH ,g;D
mg;jpy;yh`;(uyp) mwptpf;fpwhH. K];ypk;
90
9 of 23 12/24/2010 3:59 PM
K];ypKila kw;NwhH mwptpg;gpy; ''e\;lj;ij <Lfl;l Ntz;Lnkd fl;lisapll

; hHfs;'' vd;W cs;sJ.
874 ''kfue;jr; NrHf;if nra;j gpd; NghPr;ir kuj;ij thq;FgtH tpisr;ry; vdf;Nf NrUk; vd;W
epge;jid itf;ftpy;iy vd;why; mjd; gok; tpw;gtiuNa NrUk;. ''vd egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;
vd ,g;D ckH(uyp) mwptpf;fpwhH.
Kd; gzk;> fld; kw;Wk; mlF GO TO CHAPTER INDEX

875 egp(]y;) mtHfs; kjPdh te;j NghJ mq;Fs;stHfs; goq;fSf;fhf xU tUlk;> ,uz;L tUlk;
Kd; gzk; (]y/g;) ngw;Wf; nfhz;bUe;jdH. mg;NghJ ''vtH goq;fSf;fhf Kd;gzk; ngWfpwhNuh>
mtH Fwpg;gpl;l msitapy>; Fwpg;gpl;l epYitapy; Fwpg;gpl;l jtizf;F ngw;Wf;nfhs;sl;Lk;'' vd;W
egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd ,g;D mg;gh];(uop) mwptpf;fpwhH. GfhhP K];ypk;
GfhhPapy; ''vtNuDk; xU nghUSf;F Kd; njhif nrYj;jpdhy; vd;W cs;sJ.
876 ehq;fs; egp(]y;) mtHfsplk; fdPkj; nghUl;fisg; ngw;Wf; nfhz;bUe;Njhk;. mg;NghJ rphpah
Njrtzpff; $l;lj;jpypUe;J xU $l;lk; te;jJ. ehq;fs; mtHfsplk; NfhJik> ikjh> fp];kp]; gok;
Mfpatw;iw Kd; njhifahff; nfhLg;Nghk; vd mg;JH u`;khd; ,g;D mg;]h(uyp) kw;Wk; mg;JH
u`;khd; ,g;D mgP mt;/gh(uyp) MfpNahH mwptpf;fpd;wdH. GfhhP
(GfhhPapNyNa kw;NwhH mwptpg;gpy;) ''ehq;fs; Fwpg;gpl;l fhyk; tiu i[j;J}d; vz;izAk; nfhLg;Nghk;''
vd ,UtUk; $w> (mg;NghJ) mtHfsplk; tptrha epyk; ,Ue;jjh?'' vd;W Nfl;fg;gl;ljw;F> ''ehq;fs;
mijg; gw;wp mtHfsplk; Nfl;ljpy;iy'' vd;W gjpyspj;jhf cs;sJ.
877 ''kf;fsJ nghUis mtHfsplk; jpUk;gr; nrYj;jp tpl Ntz;Lk; vd;w vz;zj;Jld; vtH
thq;FfpwhNuh mtUf;fhf my;yh`; mijr; nrYj;Jfpwhd;. mij mopff
; Ntz;Lnkd;w vz;zj;Jld;
thq;FgtUf;F> my;yh`; mij mopj;J tpLfpwhd;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd
mg+`{iuuh(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP
878 ''my;yh`;tpd; J}jH mtHfNs! ,d;dhUf;F ]phpah ehl;bypUe;j gUj;jpjJ
; zp te;Js;sJ. ePqf; s;
mthplk; Ms; mDg;gpdhy; jq;fsplkpUe;J gzk; ngWk; tiu ,uz;L Jzpfisf; flDf;F thq;fyhk;''
vd;W $wpNdd;. egp(]y;) mtHfSk; mthplk; Ms; mDg;gpdhHfs;. Mdhy; mtH nfhLf;ftpyi ; y'' vd
Map\h(uyp) mwptpf;fpwhH. ,jd; mwptpg;ghsHfs; gykhdtHfs;.
879 ''mlkhdk; itf;fg;gl;l fhy;eilapy; mjd; nrytpw;Fj; jf;fthW rthhp nra;ayhk;. ,d;Dk; ghy;
jUk; fhy;eilaplkpUe;J> mjd; nrytpw;Fj; jf;fthW ghy; (fwe;J) mUe;jyhk;. ,e;jr; nryT rthhp
nra;gtH kw;Wk; ghy; mUe;JgtiuNa rhUk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+`{iuuh(uyp)
mwptpf;fpwhH. GfhhP
880 ''mlkhdk; itf;fg;gl;l nghUs; mjd; v[khdid tpl;L (yhgk;) milf;fg;gl;ljy;y. mjd; yhgk;
mtDf;Nf chpaJ; mjd; ,og;Gk; mtDf;Nf chpaJ'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd
mg+`{iuuh(uyp) mwptpf;fpwhH. jhuFj;dP> `hk;fp
,jd; mwptpg;ghsHfs; gykhdtHfs;. ,J KH]y; vDk; juj;ij tplL
; k; fhf;fg;gl;lJ vd;W mg+jh¥jpy;
cs;sJ.
881 egp(]y;) mtHfs; xUthplk; ,staJ xl;lfk; xd;iwf; fldhfg; ngw;whHfs;. mjw;Fg; gpd;
mtHfsplk; [fhj; xl;lfq;fs; te;jd. (clNd) me;j egUf;F ,staJ xl;lfk; xd;iwf;
nfhLf;FkhW vd;dplk; fl;lisapl;lhHfs;. ''mijtpl ey;y xl;lfk; jhd; cs;sJ'' vd;W ehd;
$wpNdd;. (mjw;F) ''mijNa mtUf;Ff; nfhLj;J tpL! Vnddpy;> mofpa Kiwapy; flid
milg;gtHfNs kf;fspy; rpwe;jtHfshftH'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+uh/gp/(uyp)
mwptpf;fpwhH.
882 ''yhgk; <l;bj; jUk; xt;nthU flDk; tl;bahFk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd
myP(uyp) mwptpf;fpwhH. `hk;fp> ,g;D mgP c]hkh
91
10 of 23 12/24/2010 3:59 PM
,jd; mwptpg;ghsH thpirj; njhlH tpLgl;Ls;sJ.

883 ig`fPapy; saP/g; vDk; juj;jpy; Nkw;fz;l `jP]pw;Fr; rhd;whf /gshyh ,g;D cigj; thapyhf
xH mwptpg;G ,lk; ngw;Ws;sJ.
884 GfhhPapy; kt;$/g; vDk; juj;jpy; mg;Jy;yh`; ,g;D ]yhk; thapyhf kw;nwhU `jP]; cs;sJ.
jpthyhFjy; jpthyhdthpd; nghUshjhu eltbf;iffisj; jil nra;jy;
885 jpthy; Mdthplk; xUtH jd;Dila nrhj;ij mg;gbNa fz;lhy; (mij vLj;Jf; nfhs;s) mtNu
kw;w midtiuAk; tpl chpik ngw;wtuhthH'' vd egp(]y;) mtHfs; $w ehd; Nfl;Ls;Nsd; vd;W
mg+`{iuuh(uyp) $w mg+gf;H ,g;D mg;jpH u`;khd; mwptpf;fpwhH. GfhhP> K];ypk;
886 xUtH xU nghUis tpwg ; id nra;jpUe;J mij thq;fpatH mjd; tpiyiar; rpwpJk; nfhLf;fhj
epiyapy; jpthyhk; tpll
; hnudpy; mthplk; mg;nghUis mg;gbNa fz;lhnudpy>; mij vLj;Jf; nfhs;s
tpww
; tNuh> mjpf chpikAilatuhthH thq;fpatH ,we;J tpll ; hy; nghUspd; chpikahsH Vida
fld;fhuHfisg; NghyhthH'' vd;W mg+gf;H ,g;D mg;jpH u`;khd; thapyhf> mg+jh¥j; kw;Wk; khypf;fpy;
KH]y; vDk; juj;jpy; cs;sJ.
,J ig`fPapy; saP/g; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
887 vq;fspy; xUtH jpthyhk; tpl;ljhy; mtH tp\akhf ehq;fs; mg+`{iuuh(uyp) mtHfsplk; (rl;lk;
Nfl;fr;) nrd;Nwhk;. egp(]y;) mtHfs; jPHg;gspg;gspjj
; thNw cq;fs; tp\aj;jpy; ehd; jPHg;gspg;Ngd;''
vd;W mg+`{iuuh(uyp) $wp> ''kw;nwhUtUila nghUisf; fpuak; ngwhky; (fldhf) vtNuDk; (thq;fp
mtH) jpthyhk; tpl;lhNyh my;yJ ,we;J tpl;lhNyh mg;nghUis vLj;Jf; nfhs;s tpw;gid nra;jtNu
mjpf chpik ngw;wtH'' vd;W $wpdhHfs; vd;W mk;H ,g;D fyjh thapyhf mg+jh¥j; kw;Wk; ,g;D
kh[htpy; cs;sJ.
,J `hk;kpy; ]`P`; vDk; juj;jpYk;> mg+jh¥jpy; kuzj;ijg; gw;wpa nra;jp kl;Lk; saP/g; vDk;
juj;jpYk; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
888 ''trjpAs;stH (flidj; jpUg;gpj; juhky;) js;spg; NghLthuhapd; mtuJ khdk; NghFk;gb mtiuf;
fz;bg;gJk; mtiuj; jz;bg;gJk; mDkjpf;fg;gl;ljhk; tpLfpd;wJ'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;
vd mk;H ,g;D \Haj; jd;Dila je;ijaplkpUe;J mwptpf;fpwhH. mg+jh¥j; e]aP
,J GfhhPapy; Kmy;yf; vDk; juj;jpYk;> ,g;D `pgg
; hdpy; ]`P`; vDk; juj;jpYk; gjpT
nra;ag;gl;Ls;sJ.
889 egp(]y;) mtHfsJ fhyj;jpy; xUtH thq;fpa czTg; nghUs; (Nrjkile;J) mtUf;F e\;lk;
Vw;gl;L tpll
; J. (mjdhy;) mtUf;Ff; fld; mjpfkhk; mtH jpthyhk; tpll ; hH. vdNt> ''mtUf;Fj;
jHkk; nra;Aq;fs;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;. kf;fSk; mtUf;F jHkk; nra;jdH. ,Ug;gpDk;
mj;njhif mtuJ flid milg;gjw;Fg; NghJkhdjhf ,y;iy. mjdhy; egp(]y;) mtHfs;
fld;fhuHfsplk;> ''k;ilg;gijg; ngw;Wf; nfhs;Sq;fs;. ,ijj; jtpu NtNwJk; cq;fSf;F ,y;iy''
vd;W $wpdhHfs; vd mg+]aPj; my;Fj;hP(uyp) mwptpf;fpwhH. K];ypk;
890 egp(]y;) mtHfs; KMj;(uyp) mtHfsJ nrhj;ij (tpw;ftplhky;) epWj;jp> mtuJ flid
milg;gjw;fhf tpw;gid nra;J tpl;lhHfs; vd fmg; ,g;D khypf; mwptpf;fpwhH. jhuFj;dP
,J `hk;kpy; ]`P`; vDk; juj;jpYk;> mg+ jh¥jpy; KH]y; vDk; juj;jpYk; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
,jpy; KH]y; vDk; juNk NkNyhq;fpas;sjhfTk; mg+jh¥jpy; cs;sJ.
891 c`j; Nghhpd; NghJ ehd; egp(]y;) mtHfs; Kd; epWj;jg;gl;Nld;. mg;NghJ vdf;Fg; gjpdhd;F
tajhf ,Ue;jJ. (vdNt Nghhpy; fye;J nfhs;s) vdf;F mDkjpaspf;fg;gltpy;iy. gpd;dH ehd; mfo;
Aj;jj;jpd; NghJ mtHfs; Kd;G epWj;jg;gl;Nld;. mg;NghJ vdf;Fg; gjpide;J taJ. (vdNt Nghhpy;
fye;J nfhs;s) vdf;F egp(]y;) mtHfs; mDkjpaspj;jhHfs; vd ,g;D ckH(uyp) mwptpf;fpwhH.
GfhhP> K];ypk;
''ehd; gUtkilAk; tiu vdf;F mDkjp mspf;fg;gltpy;iy'' vd;W ig`fPapd; kw;NwhH mwptpg;gpy;
92
11 of 23 12/24/2010 3:59 PM
cs;sJ. ,J ,g;D Fi]khtpy; ]`P`; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.

892 gd}Fiwoh Nghhpd; NghJ (a+jHfshd) ehq;fs; egp(]y;) mtHfspd; Kd;G epWj;jg;gl;Nlhk;.
(vq;fspy;) mbtapw;W Kb tsHe;jtH nfhy;yg;gl;lhH. Kb tsuhjtH capH gpioj;Jf; nfhs;s
tplL
; tplg;gl;lhH. ehd; (mbtapww ; py); KbtsuhjtdhapUe;Njd;. vdNt vd;id capNuhL tplL;
tpll
; hHfs; vd;W mjpaa
; h my; FuoP(uyp) mtHfs; mwptpjj
; hHfs;.
893 ''fztdpd; mDkjp ,y;yhky; xU ngz; md;gspg;G (ed;nfhil jUkk;) vJTk; nra;af; $lhJ''
vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mk;H ,g;D \{IG jd;Dila jw;ij kw;Wk;
ghl;ldhhplkpUe;J mwptpf;fpwhH.
kw;NwhH mwptpg;gpy;> ''fztd; mtsJ nghWg;ig Vw;wpUf;Fk; nghOJ ngz;Zila nrhj;jpy; mtsJ
ve;j eltbf;ifAk; Vw;Wf; nfhs;sg;glhJ'' vd;W cs;sJ.
,ij mg+jh¥j; ,g;Dkh[h> jpHkpj>P m`;kj; midtUk; gjpT nra;Js;sdH. NkYk;> ,J `hk;kpy;
894 %d;W egHfisj; jtpHj;J kw;wtHfs; gpwhplk; (jk; Njitfisf;) Nfl;gJ mDkjpf;fg;gl;ljy;y. (1.
xU flDf;Fg;) nghWg;Ngw;Wf; nfhz;L (mijf; nfhLf;f Kbahky; jtpf;Fk;) xUtH mij milAk;
tiu (gpwhplk;) Nfl;gJ mDkjpf;fg;gl;ljhFk;. gpwF Nfl;gij mtH epWj;jpf; nfhs;thH. (2) xUtUf;F
mopNtJk; Vw;gl;L> mjdhy; mtH ehrkile;jpUe;jhy; mtuJ nry;tk; jd; tho;f;ifiar; rPuikj;Jf;
nfhs;Sk; msTf;Ff; Nfl;gJ mDkjpf;fg;gl;ljhFk;. (3) xUtUf;Fg; gQ;rk; (ngUk; e\;lk;) Vw;gl;L
mtUil r%fj;jhH %tH> ''cz;ikapy; mtUf;Fg; gQ;rk; Vw;gl;L tpll ; J'' vd;W rhl;rp nrhd;dhy;
mtUila gQ;rk; jPUk; tiu jHkk; Nfl;gJ mtUf;F mDkjpf;fg;gl;ljhFk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs; vd fgP]h ,g;D Kfhhpf(; uyp) mwptpff; pwhH.
rkhjhd xg;ge;jk; GO TO CHAPTER INDEX

895 ''mDkjpf;fg;gl;lij tpyf;fg;gl;lnjd;Wk;> tpyf;fg;gl;lij mDkjpf;fg;gl;lnjd;Wk; Mf;fhjtiu
K];ypk;fs; jk;kpilNa xg;ge;jk; nra;J nfhs;tJ mDkjpf;fg;gl;ljhFk;. mt;thNw mDkjpf;fg;gl;lij
tpyf;fg;gl;ljhfTk;> tpyf;fg;gl;lij mDkjpf;fg;gl;ljhfTk; Mf;fhj kw;w epge;jidfspy; K];ypk;fspy;
jk;kpilNa xg;ge;jk; nra;J nfhs;tJ mDkjpf;fg;gl;ljhFk;. mt;thNw mDkjpf;fg;gl;lij
tpyf;fg;gl;ljhfTk;> tpyf;fg;gl;lij mDkjpf;fg;gl;ljhfTk; Mf;fhj kw;w epge;jidfspy; K];ypk;fs;
epiyj;jpUf;fTk; Ntz;Lk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mk;H ,g;D mt;/g; K]dP(uyp)
mwptpf;fpwhH. jpHkpj.P ,J ]`P`; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
,jd; mwptpg;Gj; njhlhpy; f H ,g;D mg;jpy;yh`; ,g;dp mk;H ,g;dp mt;/g; vDk; gytPdkhdtH ,lk;
ngWtjhy; (mwpQHfspy;) gyH ,ij ]`P`; vd;W Vw;Wf; nfhs;stpy;iy. ,Ug;gpDk; mjpfkhd
topfspy; ,J mwptpf;fg;gLtjhy; jphpkpja
P py; ]`P`; vd;Nw cs;sJ.
896 Nkw;fz;l `jPN] mg+`{iuuh(uop) thapyhf ]`P`; vDk; juj;jpy; ,g;D `pgg
; hdpy; gjpT
nra;ag;gl;Ls;sJ.
897 ''XH mz;il tPll ; hH kw;NwhH mz;il tPll
; hhpd; Rthpy; fopiag; gjpg;gij jLf;f Ntz;lhk;'' vd;W
egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+`{iuuh(uyp) mwptpjJ ; tplL
; > '',J vd;d epiy? ,jdhy;
ePqf
; s; Kfk; jpUg;gpf; nfhs;tij ehd; fhz;fpNwd;. my;yh`;tpd; kPJ Mizahf ,e;j Rd;dj;ij ehd;
cq;fsJ Njhs;fspd; kPJ Vw;WNtd;'' vd;W $wpdhH. GfhhP> K];ypk;
thHj;ij khw;wj;Jld; (mNj nghUspy;) ,J m`;kjpYk; ,lk; ngw;Ws;sJ.
900 xUtH ,we;J tpll; hH. ehq;fs; mtiuf; Fspg;ghl;b> eWkzk; g+rp> fgd; Milapl;L egp(]y;)
mtHfsplk; nfhz;L te;J mtUf;F ([dh]h) njhOif elj;JkhW $wpNdhk;. mtHfs; xU mb
(Kd;) vLj;J itj;JtplL ; > '',tH kPJ fld; VJk; cs;sjh?'' vd;W Nfl;lhHfs;. ehq;fs;> '',uz;L
jPdhH fld; cs;sJ'' vd;W $wpNdhk;. (,ijf; Nfl;lTld;) mtHfs; jpUk;gpr; nry;yyhapdH. mg;NghJ
mg+ fjhjh me;jf; flidj; jd;Dila nghWg;gpy; vLj;Jf; nfhz;L> ''me;j ,uz;L jPdhUf;Fk; ehd;
93
12 of 23 12/24/2010 3:59 PM
nghWg;Ngw;fpNwd;'' vd;W $wpdhH. gpd;dH egp(]y;) mtHfs;> ''fld;fhuUf;F chpik fpilj;J tpl;lJ!
,e;j ika;apj;Jk; mij tpl;L tpyk;f; nfhz;lJ'' vd;W $wpdhHfs;. mjw;ftH> 'Mkhk;' vd;whH.
clNd egp(]y;) mtHfs; mjw;F ([dh]h) njhOif elj;jpdhHfs; vd [hgpH(uyp) mwptpf;fpwhH.
m`;kj;> mg+jh¥j; kw;Wk; e]aP
901 fldhspahf cs;s vtUila [dh]hNtDk; egp(]y;) mtHfsplk; nfhz;L tug;gl;lhy;> '',tH
jd;Dila flidg; g+Hj;jp nra;a VNjDk; tplL ; r; nrd;wpUf;fpwhuh?'' vd;W Nfl;ghHfs;. mtH tplL
; r;
nrd;wJ $wg;gl;lhy; mtUf;Fj; njhOif elj;JthHfs;. ,y;iynadpy;> ''cq;fs; ez;gUf;F ePq;fs;
njhOif elj;jpf; nfhs;Sq;fs;'' vd;W $wp tpLthHfs;. gpd;dH my;yh`; egp(]y;) mtHfSf;f gy
ntw;wpfisf; nfhLj;jgpd; ''ehd; K];ypk;fspd; capHfs; kPJ mjpf chpik ngw;wtd;. vtNuDk; ,we;J
tpl;L mtUf;Ff; fld; ,Ue;jhy; mijj; jPHg;gJ vd;Dila nghWg;ghFk;'' vd;W $wpdhHfs;. vd
GfhhPapd; kw;NwhH mwptpg;gpy; ''vtH ,we;J jd;Dila flid milf;f vJTk; tplL
; r; nry;y tpyi
; yNah
(mtUf;F ehd; nghWg;Ngw;fpNwd;)'' vd;W cs;sJ.
902 ''jz;lidapy; nghWg;Ngw;f mDkjpapy;iy'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mk;H ,g;D
\{IG jk;Kila je;ij kw;Wk; ghl;ldhH thapyhf mwptpff ; pwhH. ,J ig`fPapy; 'saP/g;' vDk;
tpahghuj;jpy; $l;L kw;Wk; tf;fhyj;J GO TO CHAPTER INDEX

903 ''xUtUf;nfhUtH vJtiu Nkhrb nra;ahky; ,Uf;fpwhHfNsh> mJtiu ,uz;L
gq;FjhuHfSf;fpilNa ehd; %d;whktdhf ,Ug;Ngd;. mjpy; vtNuDk; xUtH Nkhrb nra;jhy;>
mtHfspilNaapUe;J ehd; tpyk;f; nfhs;Ntd;'' vd;W my;yh`; $Wfpwhd; vd egp(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs; vd mg+`{iuuh(uyp) mwptpf;fpwhH. mg+jh¥j;. ,J `hk;kpy; ]`P`; vDk; juj;jpy; gjpT
nra;ag;gl;Ls;sJ.
904 'ehd; egp(]y;) mtHfSld; kf;fh ntw;wpfF
; Kd;G (tpahghuj;jpy); gq;F jhuuhf ,Ue;Njd;. ehd;
kf;fh ntw;wpad;W egp(]y;) mtHfsplk; te;jJk;> ''vd;Dila rNfhjuNu! vd;Dila gq;F jhuNu!
tUf!'' vd;W $wpdhHfs; vd m]; ]hapg; my; kf;]_kp(uyp) mwptpf;fpwhH. m`;kj;> mg+jh¥j; kw;Wk;
,g;Dkh[h
905 ''ehd;> mk;khH kw;Wk; ]mj; MfpNahH gj;U jpdj;jd;W fpilj;j (fdPkj;)jpy; $l;lhf ,Ue;Njhk;''
vd mg;Jy;yh`; ,g;D k];¥j;(uyp) mwptpf;fpwhH. (`jP]; RUf;fk;) e]aP
906 ehd; ifgH nry;y ehba NghJ egp(]y;) mtHfsplk; nrd;Nwd;. mg;NghJ> ''eP ifgH nrd;why;>
mq;F vd;Dila nghWg;ghshplk; gjpide;J t]f; NghPr;rk;gok; thq;fpf; nfhs;!'' vd;W $wpdhHfs; vd
[hgpH ,g;D mg;jpy;yh`; (uyp) mwptpf;fpwhH. mg+jh¥j;. ,J ]`P`; vDk; juj;jpy; gjpT
nra;ag;gl;Ls;sJ.
907 jkf;fhf xU jPdhUf;F FHghdpg; gpuhzp thq;fp tUkhW vd;id egp(]y;) mtHfs; mDg;gpdhHfs;
vd cHth my;ghhpff
; (P uyp) mwptpff
; pwhH. (`jP]; RUf;fk;) GfhhP
908 egp(]y;) mtHfs; ckH(uyp) mtHfis [fhj; t#ypff
; epakpjj
; hHfs; vd mg+`{iuuh(uyp)
mwptpf;fpwhH.
909 egp(]y;) mtHfs; mWgj;J %d;W xl;lfq;fis mWj;J tplL ; kPjj;ij mWf;Fk;gb myP(uyp)
mtHfSf;F fl;lisapl;lhHfs; vd [hgpH(uyp) mwptpf;fpwhH.
910 gzpahs; tpgr;rhuk; nra;jijg; gw;wpf; $Wifapy;> ''cidN]! ,tuJ kidtpaplk; nry;! mts; (jd;
Fw;wj;ij) xg;Gf; nfhz;lhy;> fy; vwpeJ ; (nfhd;W) tpL!'' vd;W $wpdhHfs; vd mg+`{iuuh(uyp)
mwptpf;fpwhH.
94
13 of 23 12/24/2010 3:59 PM
xg;Gjy; thf;F%yk; mspj;jy; GO TO CHAPTER INDEX

911 ''ePH cz;ikiaNa NgR mJ (vtUf;Fk;) frg;ghf ,Ug;gpDk; rhp'' vd;W vd;dplk; egp(]y;)
mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+jH(uyp) mwptpf;fpwhH. ,J ,g;D `pg;ghdpy; ]`P`; vDk; juj;jpy; gjpT
nra;ag;gl;Ls;sJ.
,uty; GO TO CHAPTER INDEX

912 ''gpwhplkpUe;J xU nghUis thq;fpatH mijj; jpUk;gf; nfhLf;fhjtiu mtNu mjw;Fg;
nghWg;ghspahthH'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd ]Kuh ,g;D [{d;Jg;(uyp) mwptpf;fpwhH.
m`;kj; mg+jh¥j;> e]aP> jpHkpjP> kw;Wk; ,g;D kh[h. ,J `hk;kpy; ]`P`; vDk; juj;jpy; gjpT
nra;ag;gl;Ls;sJ.
913 '' cq;fis ek;gp xg;gilf;fg;gl;l nghUis cq;fsplk; xg;gilj;jthplNk nfhLj;J tpLq;fs;.
cq;fSf;F Nkhrb nra;jtUf;Fk; $l ePqf ; s; Nkhrb nra;J tplhjPHfs;'' vd;W egp(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs; vd mg+`{iuuh(uyp) mwptpff ; pwhH.
,J mg+jh¥jpy; `]d; vDk; juj;jpYk;> `hk;kpy; ]`P`; vDk; juj;jpYk;> mg+`hjkpy; Kd;fH vDk;
914 ''cd;dplk; vd;Dila J}jHfs; te;jhy; mthplk; eP Kg;gJ Nflaq;fisf; nfhLj;jDg;G'' vd;W
egp(]y;) mtHfs; vd;dplk; $wpdhHfs;. ehd;> ''my;yh`;tpd; J}jH mtHfNs! ,e;j ,utYf;F tpiy
nfhLf;fg;gLkh? my;yJ ,J jpUk;gf; nfhLf;fg;gLk; ,utyh?'' vd;W ehd; Nfl;ljw;F> ''jpUk;gf;
nfhLf;fg;gLk; ,uty; jhd;'' vd;W gjpyspj;jhHfs; vd a/yh ,g;D cikah(uyp) mwptpf;fpwhH.
m`;kj;> mg+jh¥j;> e]aP. ,J ,g;D `pg;ghdpy; ]`P`; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
915 `{idd; Nghhpd; NghJ egp(]y;) mtHfs; rpy Nflaq;fisj; jd;dplk; ,uty; thq;fpa NghJ>
''K`k;kNj! ,J (Nghhpd); nfhs;isg; nghUsh? my;yJ ,utyh?'' vd;W Nfl;ljw;F> '',y;iy!
(jpUk;gf; nfhLj;J tpLtjhfg;) nghWg;Ngw;Wf; nfhz;l ,uty;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; jd;dplk;
$wpajhf ]/g;thd; ,g;D cikah(uyp) mwptpf;fpwhH. mg+jh¥j;> m`;kj; kw;Wk; e]aP. ,J `hk;kpy;
']`P`'; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
916 ''Nkw;fz;l `jP]pw;Fr; rhd;whf ,g;D mg;gh];(uyp) thapyhf saP/g; vDk; juj;jpy; `jP]; xd;iw
`hk;fp gjpT nra;Js;shH.
mgfhpg;G GO TO CHAPTER INDEX

917 ''vtd; mepahakhf (gpwuJ) g+kpapy; XH mq;Fyj;ij vLj;Jf; nfhs;fpwhNdh> kWikapy; my;yh`;
VO g+kpfis mtdJ fOj;jpy; khiyahfg; Nghl;L tpLthd;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd
]aPj; ,g;D i]j;(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP> K];ypk;
918 egp(]y;) mtHfs; jk;Kila kidtpaHfspy; xUtUld; ,Ue;j NghJ> mtHfsJ kw;nwhu kidtp
jdJ gzpg;ngz;zplk; xU jl;by; mtHfSf;fhf czT nfhLj;jDg;gpdhH. mij mtH (egpapd;
kidtp) ifahy; jl;b tpll ; hH. mjdhy; me;jj; jl;L cile;J tpll ; J. egp(]y;) mtHfs; me;jj;
jl;il xd;W NrHj;J> czit mjpy; Nghl;L '',ijr; rhg;gpL!'' vd;whHfs;. gpdd
; H nfhz;L te;jthplk;
xU ey;y jl;ilf; nfhLj;J tplL ; cile;j jl;il itj;Jf; nfhz;lhHfs;. GfhhP> jpHkpjP
jpHkpjPapy; ''cilj;jtH Map\h(uyp) vd;Wk; ''czTf;Fg; gjpy; czT> ghj;jpuj;jpw;Fg; gjpy; ghj;jpuk;''
vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd;Wk; ]`P`; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
919 ''vtH gpwuJ g+kpapy; (epyj;jpy;) mtuJ mDkjpapd;wpg; gaphpLfpwhNuh> mtUf;F mjpypUe;J vJTk;
nfhLf;fg;glhJ. mtH nrytpl;Ls;s msT kl;LNk nfhLf;fg;gLk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;
vd uh/gpc ,g;D fjPf;(uyp) mwptpf;fpwhH. m`;kj;> mg+jh¥j;> jpHkpj>P kw;Wk; ,g;D kh[h
95
14 of 23 12/24/2010 3:59 PM
,J jpHkpja
P py; `]d; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ. GfhhP ,ij saP/g; vd;W Fwpg;gpl;Ls;shH.
920 ,uz;L egHfs; xU epyk; njhlHghf egp(]y;) mtHfsplk; tof;F nfhz;L te;jdH. mtHfspy;>
xUtH kw;nwhUtUf;Fr; nrhe;jkhd g+kpapy; NghPr;ir kuk; gaphpl;L tpl;lhH. epyj;ij mjDila
chpikahsUk;> tpisr;riy mijg; gaphpl;ltUk; vLj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk; vd fl;lisapl;Lj;
jPHg;gspjj
; hHfs;. gpdd
; H ''mepahaf;fhuDf;F epyj;jpYs;s vjw;Fk; chpik fpilahJ'' vd;W egp(]y;)
$wpdhHfs; vd egpj;NjhoHfspy; xUtH $wpajhf cHth ,g;D [{igH(uyp) mwptpf;fpwhH. mg+jh¥j;.
921 kw;NwhH mwptpg;gpy; ]{dd;fsplk; cHth kw;Wk; ]aPj; ,g;D i]j; thapyhf cs;s `jP]; kt;]_y;
kw;Wk; KH]y; vd;gjpy; fUj;J NtWghL cs;sJ. Vnddpy;> mwptpj;j ]`hgp ahnudj; njhpatpy;iy.
922 ''cq;fs; ,uj;jk;> cq;fsJ nrhj;Jf;fs;> cq;fsJ ,e;j ehspy;> cq;fsJ ,e;j khjj;jpy;>
cq;fsJ ,e;j efuj;jpy; tpyf;fg;gl;Ls;sJ Nghd;W (vg;NghJk;) tpyf;fg;gl;ljhFk;'' vd;W egp(]y;)
mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+gf;uh(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP> K];ypk;
\{/g;M (thq;Ftjpy; Kd;Dhpik) GO TO CHAPTER INDEX

923 ''gphpjj
; spf;fg;glhj (jdf;Fr; Nru Ntz;ba) xt;nthU nghUspYk; \{/g; MtpwF
; egp(]y;) mtHfs;
mDkjpaspj;jhHfs;. Mdhy; vy;iyfs; epHzapf;fg;gl;L ghijfs; khw;wg;gl;L tpll ; hy;; mjpy; \{/M
,y;iy'' vd> [hgpH ,g;D mg;jpy;yh`;(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP> K];ypk;
924 ''epyj;jpypUg;gpDk;> tPL my;yJ ehd;F RtHfSf;F kj;jpapypUg;gpDk; xt;nthU $l;bYk; \{/M
cs;sJ'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpajhf K];ypKila kw;nwhU mwptpg;gpy; cs;sJ.
''jd;Dila gq;Fjhuhplk; rkHg;gpf;fhjtiu tpahghuk; $lhJ'' vd;W kw;NwhH mwptpg;gpy; ''cs;sJ.
''jd;Dila gq;Fjhuhplk; rkHg;gpf;fhjtiu tpahghuk; $lhJ'' vd;W kw;NwhH mwptpg;gpy; cs;sJ.
egp(]y;) mtHfs; xt;nthU nghUspYk; \{/g; Mtpw;F mDkjpaspj;jhHfs; vd j`htpapy; cs;sJ.
925 ''mz;il tPl;Lf;fhuNu (xU tPl;il thq;fpl) mjpf chpikAilatH MthH'' vd;W egp(]y;)
mtHfs; $wpdhHfs; vd md]; ,g;D khypf;(uyp) mwptpf;fpwhH. e]aP
,J ,g;D `pg;ghdpy; ]`P`; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ. ,J k/Y}y; vDk; juj;jpYk;
cs;sJ.
926 ''gf;fj;J tPl;il thq;fpl mz;il tPl;lhNu mjpfk; chpik ngw;wtH'' vd;W egp(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs; vd mg+ uh/gpc(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP> `hk;fp
,J ePzl
; rk;gtj;jpYs;s xU gFjpahFk;.
927 ''\{/g;Mtpy; mz;il tPll ; hNu mjpfk; chpik ngw;wtuhthH. mtH Chpy; ,y;yhtpll ; hYk; mtH
tUk; tiu fhj;jpUe;J> gpwF jhd; tpwf ; Ntz;Lk;. ,Uthpd; (tPlL
; g;) ghijapd; xd;whf ,Uf;Fk; tiu
jhd; ,e;j epge;jid'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd> [hgpH(uyp) mwptpf;fpwhH. m`;kj;>
mg+jh¥j;> e]aP> jpHkpj>P kw;Wk; ,g;D kh[h. ,jd; mwptpg;ghsHfs; gykhdtHfs;.
928 ''\{/g;M vd;gJ (xl;lfj;ijf; fl;ltpoj; J
; tpLtJ Nghd;W tpahghuj;jpy); fl;ltpoj
; J
;
tpLtjhFk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd ,g;D ckH(uyp) mwptpf;fpwhH. ,g;Dkh[h>
g];]hH
''Chpy; ,y;yhjtUf;F \{g;Mtpd; chpik ,y;iy'' vd;W kw;nwhU mwptpg;Gk; cs;sJ. ,J saP/g;
vDk; juk; ngw;wjhFk;.
fpuhs; GO TO CHAPTER INDEX

96
15 of 23 12/24/2010 3:59 PM
929 Fwpg;gpl;l fhy mtfhrj;Jld; tpahghuk; nra;jy;> Kfhush kw;Wk; tpahghuj;jpw;F my;yhJ tPl;by;
NfhJikAld; thw; NfhJikiaf; fye;J tpLjy; Mfpa %d;wpy; mUs; tsk; cs;sJ vd;W egp(]y;)
mtHfs; $wpdhHfs; vd ]{i`g;(uyp) mwptpf;fpwhH. ,J saP/g; vDk; juj;jpy; gjpT
nra;ag;gl;Ls;sJ.
930 vd;Dila nry;tj;ij capUs;stw;wpy; (KjyPL) nra;tNjh> fly; khHf;fkhf vLj;Jr; nry;tNjh>
my;yJ (NtW) ePH epiy topahf vLj;Jr; nry;tNjh $lhJ. mg;gbr; nra;jhy; ePNa vd;Dila
nry;tj;jpw;Fk; nghWg;ghspahtha; vd;w epge;jidAld; jhd; (jdJ) nry;tj;ijf; nfhLj;jhf `fPk;
,g;D `p]hk;(uyp) mwptpf;fpwhH. jhuFj;dP
,jd; mwptpg;ghsHfs; gykhdtHfs;
myh ,g;D mg;jpH u`;khd; ,g;dp a/$g; jd;Dila je;ij kw;Wk; ghl;ldhhplkpUe;J ''yhgk;
,UtUf;Fk; chpaJ'' vd;w epge;jidAld; c];khd;(uyp) ,t;thW (Kfhush) nra;Js;shHfs; vd
]`P`; kt;$/g; vDk; juj;jpy; Kmj;jhtpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
tptrha xg;ge;jk; kw;Wk; $yp GO TO CHAPTER INDEX

931 egp(]y;) mtHfs; ifgHthrpfSld; NghPr;ir my;yJ kw;w gapHfspy; xU gFjpiaf; nfhLj;Jtpl
Ntz;Lk; vd;Dk; epge;jidapd; Nghpy; xg;ge;jk; nra;J nfhz;lhHfs; vd ,g;D ckH(uyp) mwptpf;fpwhH.
GfhhP> K];ypk;
GfhhP> K];ypKila kw;NwhH mwptpg;gpy;> ''mtHfs; jq;fSf;F jq;fspd; ciog;Gf;Fg; gfukhf
tpisr;rypd; xU gFjpia Ntz;bdhHfs;. mjhtJ miug;gq;F jq;fSf;nfd Ntz;bdhHfs;. mjw;F>
''ehq;fs; tpUk;Gk; tiu cq;fSf;F ePqf
; s; Nfl;lijNa epHzapf;fpdN; whk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs;. gpd;dH mtHfis ckH(uyp) mtHfs; ehL flj;Jk;tiu mNj msT gq;ifg; ngw;W
te;jhHfs; vd;W cs;sJ.
K];ypKila kw;NwhH mwptpg;gpy; 'ifgH ‫ﻩ‬jHfsplk;> ifgH NghPr;irj; Njhl;lq;fisAk;> ifgH
epyj;ijAk; jq;fsJ nry;tj;jhy; tptrhak; nra;J mjpy; mtHfs; milfpw kf#ypy; miug;ghq;F
(kl;Lk;) mtHfSf;F vd egp(]y;) mtHfs; epHzapj;jhHfs; vd;W cs;sJ.
932 jq;fk; kw;Wk; nts;spf;F gjpyhf epyj;ijf; Fj;jiff;F thq;FtJ gw;wp uh/gpc ,g;D fjP[;(uyp)
mtHfsplk; ehd; Nfl;ljw;F> ''egp(]y;) mtHfsJ fhyj;jpy; mg;NghJ ePHepiyfisr; Rw;wpAs;s
epyq;fs; kw;Wk; ejpf;fiufspy; cs;s epyq;fspYk; epyj;jpd; rpy gFjpfspYk; rpy rkak; e\;lk;
mile;J tpLk;. ,ijj; jtpu NtW vjpYk; kf;fs; Fj;jif itj;Jf; nfhs;stpyi ; y. ,jdhy;> ,ij
egp(]y;) mtHfs; fz;bj;jhHfs;. ,d;Dk; Fwpg;gpll
; msT nghWg;Ngw;Wf; nfhs;SkhWk; nra;jhHfs; vd
`d;syh ,g;D if];(uyp) mwptpf;fpwhH.
Gfhhp kw;Wk; K];ypk; ,UtUk; ,ize;J toq;fpa `jP]py; nghJthf epyf;Fj;jif jil
nra;ag;gl;Ls;sjhf cs;sjw;F Nkw;fz;l `jP]py; jLf;fg;gl;ljw;fhd tpsf;fk; Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ.
933 ''egp(]y;) mtHfs; K]huhmj;ij jil nra;J Fj;jif Kiwiag; gpd;gw;Wk;gb fl;lisapl;lhHfs;
vd ]hgpj; ,g;D s`;`hf;(uyp) mwptpf;fpwhH.
934 egp(]y;) mtHfs; ,uj;jk; Fj;jp vLj;jjw;fhf ,uj;jk; Fj;jp vLj;jtUf;F $yp nfhLj;jhHfs;.
,e;jf; $yp tpyf;fg;gl;lJ vd;why;> egp(]y;) mtHfs; nfhLj;jpUf;fkhl;lhHfs; vd ,g;D mg;gh];(uyp)
mwptpf;fpwhH.
935 '',uj;jk; Fj;jp vLg;gtDila rk;ghj;jpak; mRj;jkhdJ'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;
vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd uh/gpc ,g;D fjP[;(uyp) mwptpf;fpwhH.
936 ''vd;Dila ngauhy; thf;FWjpaspjJ
; tplL
; khW nra;gtd;; Rje;jpukhfj; jphpgtid (mbikahf)
tpwg
; id nra;J mjd; fpuaj;ij cz;gtd; ,d;Dk; gzpahshplk; KOf;f KOf;f Ntiy thq;fpf;
nfhz;L> mtDf;Fhpa $ypiaf; nfhLf;fhjtd; Mfpa %d;W egHfSf;F vjpuhf kWikapy; ehd;
97
16 of 23 12/24/2010 3:59 PM
thjpLNtd;'' vd;W my;yh`; $Wfpwhd; vd egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+`{iuuh(uyp)

937 ''ePq;fs; Cjpak; ngWtjw;F mjpf chpikAilaJ my;yh`;tpd; NtjNkahFk;'' vd;W egp(]y;)
mtHfs; $wpdhHfs; vd ,g;D mg;gh];(uyp) mwptpff
; pwhH. GfhhP
938 ''njhopyhspapd; tpaHit cyUk; Kd;G mtDf;Fhpa $ypiaf; nfhLj;J tpLq;fs;'' vd;W egp(]y;)
mtHfs; $wpdhHfs; vd ,g;D ckH(uyp) mwptpff; pwhH.
939 Nkw;fz;l `jP]; mg+`{iuuh(uyp) thapyhf mg+a/yh kw;Wk; ig`fpapy; ,lk; ngw;Ws;sJ.
940 [hgpH(uyp) thapyhf jguhdpapYk; ,lk; ngw;Ws;sJ.
,it midj;Jk; saP/g; vDk; juj;jpy; cs;sitahFk;.
941 ''gzpahsid epakpg;gtH (mg;NghNj) mtUf;fhd $ypiaAk; epHzapjJ ; f; $wl;Lk;'' vd;W egp(]y;)
mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+]aPj; my; Fj;hP(uyp) mwptpf;fpwhH. mg;JH u];]hf;
,J Kd;fjp/ vDk; juj;jpy; cs;sJ. kt;]_y; vDk; juj;jpy; mg+`dp/gh thapyhf ig`fPapYk;
cs;sJ.
jhpR epyj;ij coT nra;J capuhf;Fjy; GO TO CHAPTER INDEX

942 ''vtUf;Fk; nrhe;jkpy;yhj (Gwk;Nghf;F) epyj;ij vtH (rPH nra;J) capHg;gpf;fpd;whNuh> mJ
mtUf;Nf chpaJ'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd Map\h(uyp) mtHfsplkpUe;J cHth(u`;)
mwptpf;fpwhH. ''ckH(uyp) mtHfsJ jkJ Ml;rpf; fhyj;jpy; ,jd; mbg;gilapy; jPHg;gspjj
; hHfs; vdTk;
cHth(u`;) $wpdhH. GfhhP
943 '',we;j (jhpR) epyj;ij vtH capHg;gpf;fpd;whNuh> mJ mtUf;FhpaNj'' vd;W egp(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs; vd ]aPj; ,g;D i]j;(uyp) mwptpf;fpwhH. mg+jh¥j;> jpHkpj>P kw;Wk; e]aP
,J jpHkpjPapy; `]d; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ. ,J 'KH]y;' vDk; juk; ngw;wJ vd;Wk;
jpHkpjP Fwpg;gpl;Ls;shH. mwptpj;j NjhoH(ngaH) [hgpH(uyp) vd;Wk;> Map\h(uyp) vd;Wk;> mg;Jy;yh`;
,g;D ckH(uyp) vd;Wk; fUj;J NtWghLs;sJ. ,Ug;gpDk; Kjy; $w;Nw gykhdJ.
944 ''gpuj;jpNafkhd Nka;r;ry; epyk; my;yh`;Tf;Fk; mtDila J}jUf;Fk; kl;LNk chpajhFk;'' vd;W
egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd;w nra;jpia ]mg; ,g;D [];]hkh my;iy]p mwptpj;jhH vd ,g;D
945 ''gpwUf;F el;lk; Vw;gLj;JtJk;> el;lk; Vw;gLj;jg;gLjYk; mDkjpf;fg;gl;lJ my;y'' vd;W egp(]y;)
mtHfs; $wpdhHfs; vd ,g;D mg;gh];(uyp) mwptpf;fpwhH. m`;kj;> ,g;Dkh[h
946 mg+ ]aPj;(uyp) thapyhf Nkw;fz;l `jP]; Nghd;Nw ,g;Dkh[htpYk; cs;sJ. ,d;Dk; mJ 'KH]y;'
vDk; juj;jpy; Kmj;jhtpYk; cs;sJ.
947 ''vtnuhUtH (ahUf;Fk; nrhe;jkpyy
; hj) epyj;jpy; (ed;F) Ntypfisg; Nghl;Lf; nfhs;fpwhNuh> mJ
mtUf;Nf chpaJ'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd ]Kuh ,g;D [{d;Jg;(uyp) mwptpff ; pwhH.
mg+jh¥j;. ,J ,g;Dy; [h&jpy; ]`p`; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
948 ''vtH (gpwUf;Fr; nrhe;jkpyy ; hj) XH ,lj;jpy; fpzW Njhz;bAs;shNuh> mtH jk;Kila
fhy;eilfs; ePuUe;jp xa;ntLf;Fk; ,lkhf itj;Jf; nfhs;s (mijr; Rw;wpAs;s ,lj;jpy;) ehw;gJ Kok;
,lk; mtUf;Nf chpajhFk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg;Jy;yh`; ,g;D Kf/g;gy;(uyp)
mwptpf;fpwhH. ,J ,g;Dkh[htpy; saP/g; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
949 egp(]y;) mtHfs; '`suhkt;j;' vDk; ,lj;jpy; cs;s epyj;ij vdf;F md;gspg;ghff; nfhLj;jhHfs;
vd my; fkh ,g;D thapy; jk;Kila je;ijaplkpUe;J mwptpff ; pwhH. mg+jh¥j;> jpHkpj.P ,J ,g;D
`pg;ghdpy; ]`P`; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
950 egp(]y;) mtHfs; ]{igH(uyp) mtHfSf;F mtuJ Fjpiu Xba J}uk; tiu epyj;ij khdpakhff;
98
17 of 23 12/24/2010 3:59 PM
nfhLj;jhHfs;. ]{igH(uyp) mtHfs; jk;Kila Fjpiuia mJ epw;Fk; tiu Xl;br; nrd;whHfs;. mJ

Xb epd;w gpd; jkJ rhl;ilia tPrpdhHfs;. mjw;fhf me;j rhl;il nrd;wile;j msT J}uKs;s
epyj;ij mtUf;Ff; nfhLf;FkhW egp(]y;) mtHfs; fl;lisapl;lhHfs; vd ,g;D ckH(uyp)
mwptpf;fpwhH. mg+jh¥j;. ,J 'saP/g;' vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
951 ehd; egp(]y;) mtHfSld; xU Nghhpy; ,Ue;j NghJ ''Gy;> jz;zPH> neUg;G Mfpa %d;W
nghUl;fspy; (midj;J) kf;fSk; gq;FjhuHfshtH. (,ij ahUk; ahUf;Fk; jil nra;af;$lhJ)''
vd;W mtHfs; $wpdhHfs; vd egpj;NjhoHfspy; xUtH mwptpf;fpwhH. m`;kj;> mg+jh¥j;. ,jd;
mwptpg;ghsHfs; gykhdtHfs;.
tf;/g; (jhdk;) GO TO CHAPTER INDEX

952 ''epiyahd jHkk;> gad; juf;$ba fy;tp> jdf;fhfg; gpuhHj;jid nra;af; $ba thhpR Mfpa ,it
%d;iwj; jtpu kw;w midj;J nray;fSk; kdpjd; ,we;J tpll ; hy; mtid tplL
; epdW
; tpLfpd;wd''
953 ckH(uyp) mtHfSf;F ifghpy; rpwpJ epyk; fpilj;jJ. mijg; gw;wpf; Nfl;gjw;F mtH egp(]y;)
mtHfsplk; te;J> ''my;yh`;tpd; J}jH mtHfNs! ifghpy; vdf;Ff; nfhQ;rk; epyk; fpilj;Js;sJ.
,ijtplr; rpwe;jjhf xU nrhj;ij ehd; vg;NghJk; ngw;wjpyi ; y'' vd;W $wpdhH. mjw;F> ''eP
tpUk;gpdhy; mbepyj;ij cd;dplNk itj;Jf; nfhz;L> mjpy; fpilg;gtw;iw jHkk; nra;J tpL!'' vd;W
egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;. MfNt> ckH(uyp) mtHfs; me;j epyj;ij tpwf ; Nth> md;gspg;ghf
mspf;fNth> thhpRhpikahfg; ngwNth KbahJ. mij ViofSf;Fk;> cwtpdHfSf;Fk;> mbikfSf;Fk;>
my;yh`;tpd; ghijapy; NghHGhpar; nry;NthUf;Fk;> topg;Nghf;fHfSf;Fk; kw;Wk; tpUe;jpdHfSf;Fk;
nrytpl Ntz;Lk;. mijj; jd;Dila nrhj;jhf Mf;fpf; nfhs;shj epiyapy; mjd; nghWg;ghsHfSk;>
mtHfsJ ez;gHfSk; mjpy; cz;gJ ghtkhfhJ vd;Dk; epge;jidapd; Nghpy; mjd; tUkhdj;ij
Nghpy; mjd; tUkhdj;ij jHkk; nra;J tpll
; hHfs; vd> ,g;D ckH(uyp) mwptpff; pwhH. GfhhP> K];ypk;
,q;F K];ypkpd; thrfk; ,lk; ngw;Ws;sJ. GfhhPAila kw;NwhH mwptpg;gpy;> ''me;j epyj;ij tf;/g;
nra;J tpLq;fs;. mij tpwg ; id nra;aNth> md;gspg;ghf mspf;fNth $lhJ. Mdhy;> mjd;
tpisr;riy ,iwtopapy; nrytpl Ntz;Lk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd cs;sJ.
954 egp(]y;) mtHfs; ckH(uyp) mtHfis jHkg; nghUl;fis t#ypf;f epakdk; nra;jhHfs;. (ePz;l
`jP];) fhypj; jd;Dila cUf;Fr; rl;ilfisAk;> MAjq;fisAk; ,iwtopapy; tf;/g; nra;Jtpl;lhH
vd;gJk; mjpy; cs;sJ. GfhhP> K];ypk;
md;gspg;G> cfpwh> Uf;gh GO TO CHAPTER INDEX

955 vd;Dila je;ij vd;id egp(uyp) mtHfsplk; mioj;Jr;nrd;W> ''vd;Dila ,e;j mbikia
vd;Dila ,e;j kfDf;Ff; nfhLj;JtplN; ld;'' vd;W $wpajw;F egp(]y;) mtHfs;> ''cd;Dila
xt;nthU kfDf;Fk; ,t;thNw nra;Js;shah?'' vd;W Nfl;lhHfs;. mtH> '',y;iy'' vd;whH. mjw;F>
''mg;gbahdhy; mijj; jpUk;gg; ngw;Wf;nfhs;'' vd;W mtHfs; $wpdhHfs; vd E/khd; ,g;D g\PH(uyp)
mwptpf;fpwhH.
kw;NwhH mwptpg;gpy;> ''vd;Dila je;ij vdf;F (md;gspg;ghf mbikia) mspj;jjw;F egp(]y;)
mtHfis rhl;rpahf;Ftjw;fhf mtHfsplk; nrd;whH. mjw;F ''ePH ck;Kila gps;isfsp vy;NyhUf;Fk;
,t;thW nra;Js;sPuh?'' vd;W mtHfs; Nfl;lhHfs;. vd; je;ij '',y;iy'' vd;whH. mjw;F
''my;yh`;itg; gae;J nfhs;! cd;Dila gps;isfSf;fpilNa epahakhf ele;Jnfhs;!'' vd;W egp(]y;)
mtHfs; $wpdhHfs;. gpd;dH vd;Dila je;ij mijj; jpUk;gg; ngw;Wf; nfhz;lhH vd;W cs;sJ.
GfhhP> K];ypk;
K];ypKila kw;NwhH mwptpg;gpy; ''eP vd;idj; jtpHj;J kw;wtiu rhl;rpahf;fpf; nfhs;!'' vd;W egp(]y;)
mtHfs; $wpdhHfs;. gpd;dH vd;Dila je;ij mijj; jpUk;gg; ngw;Wf; nfhz;lhH vd;W cs;sJ.
99
18 of 23 12/24/2010 3:59 PM
GfhhP> K];ypk;
K];ypKila kw;NwhH mwptpg;gpy; ''eP vd;idj; jtpHj;J kw;wtiu rhl;rpahf;fpf; nfhs;!'' vd;W $wptpl;L
gpdd
; H> ''mtHfs; midtUNk cd;Dld; ey;ytpjkhf ele;J nfhs;s Ntz;Lk; vd;gij eP
tpUk;Gfpwhah?'' vd;W egp(]y;) mtHfs; Nfl;ljw;F> 'Vdpy;iy' vd;whH. mjw;F '' mg;gbahdhy; eP
,t;thW nra;ahNj!'' vd;Wk; cs;sJ.
956 ''jd;dhy; md;gspgG; r; nra;ag;gl;lij vtH (mijj; jpUg;gpj; jUkhW Nfl;L) jpUk;gg; ngWfpwhNuh
mtH the;jp vLj;JtplL ; kWgbAk; mij jpdD ; k; ehiag; Nghd;wtH MthH'' vd;W egp(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs; vd ,g;D mg;gh];(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP> K];ypk;
''eha; the;jp vLj;J tplL ; gpdd
; H mijj; jpUk;gj; jpdW
; tpLtJ Nghd;W vtd; jhd; md;gspgG; r;
nra;jijj; jpUk;gg; ngWfpwhNdh> mijg; Nghd;wnjhU jPa nray; ek;kpy; (NtW vJTk;) ,y;iy'' vd;W
GfhhPapd; kw;NwhH mwptpg;gpy; cs;sJ.
957 ''jd;Dila kfDf;Fj; je;ij nfhLj;j md;gspg;igj; jtpHj;J gpwUf;Fj; jhdspj;j md;gspg;igj;
jpUk;gg; ngWtJ K];ypkhd ve;j XH MZf;Fk; mDkjpf;fg;gl;ljy;y'' vd;W egp(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs; vd ,g;D ckH kw;Wk; ,g;D mg;gh];(uyp) mwptpff ; pdw
; dH. m`;kj;> mg+jh¥j;> e]aP>
jpHkpj>P kw;Wk; ,g;D kh[h>
958 egp(]y;) mtHfs; md;gspg;igg; ngw;Wf; nfhz;Lk;> mjw;Ff; ifk;khW nra;J nfhz;LkpUe;jhHfs;
vd Map\h(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP
959 egp(]y;) mtHfSf;F xUtH XH xl;lfj;ij md;gspg;Gr; nra;jhH. mjw;fhf mtUf;F egp(]y;)
mtHfs; ifk;khW nra;J> ''kfpo;Tw;whah?'' vd;W Nfl;lhHfs;. mtH> '',y;iy'' vd;whH. egp(]y;)
mtHfs; mtUf;F ,d;Dk; mjpfg; gbahff; nfhLj;J> mjpfg; gbahff; nfhLj;J> ''kfpo;Tw;whah?'' vd;W
Nfl;lhHfs;. mtH> '',y;iy'' vd;whH. egp(]y;) mtHfs; mtUf;F ,d;Dk; mjpfkhff; nfhLj;J>
''(,g;NghJ) kfpo;Tw;whah?'' vd;W Nfl;ljw;F> mtH> ''Mk;'' vd;whH vd ,g;D mg;gh];(uyp)
mwptpf;fpwhH. m`;kj;.
960 ''vtUf;F md;gspg;Gr; nra;ag;gl;Ls;sNjh> mtUf;Nf ''ck;`h'' chpajhFk;'' vd;W egp(]y;)
mtHfs; $wpdhHfs; vd [hgpH(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP> K];ypk;.
K];ypKila kw;NwhH mwptpg;gpy;> ''ePqf
; s; cq;fSf;fhf cq;fs; nrhj;Jf;fis ,Ug;gpy; (itj;J)f;
nfhs;Sq;fs;. mij tPzbj;J tplhjPHfs;. Vnddpy>; vtUf;NfDk; 'cfpwh' nfhLf;fg;gl;lhy; mtH
capUs;s tiu mJ mtUf;Fk;> ,we;j gpd;dH mtuJ re;jjpapdUf;F chpajhFk;'' vd;W cs;sJ.
kw;NwhH mwptpg;gpd;gb> '',J cdf;Fk; cd; re;jjpdUf;FkhFk;'' vd;W nrhy;yp md;gspg;Gr; nra;Ak;
cfpwhitj;jhd; egp(]y;) mtHfs; mDkjpj;jhHfs;. ''eP capH thOk; fhyk; tiu ,J cdf;FhpaJ
vd;W xUtH nrhy;yp md;gspg;Gr; nra;thuhapd; mJ chpikahshplNk jpUk;gg; Ngha; NrHe;J tpLk;.
mg+jh¥j; kw;Wk; e]aPapd; kw;NwhH mwptpg;gpd;gb ''ePq;fs; Uf;gh> cfpwh> nra;ahjPHfs;. Vnddpy; Uf;gh>
cfpwh' nra;af;$ba nghUs; vtUf;F (md;gspg;Gr;)nra;ag;gLfpwNjh> mtuJ re;jjpapdUf;FhpajhFk;''
vd;W cs;sJ.
961 my;yh`;tpd; ghijapy; mtH rthhp nra;J nfhs;tjw;fhf xUtUf;F ehd; Fjpiu xd;iwf;
nfhLj;Njd;. Mdhy;> mtH mij tPzbj;J (Fiwe;j tpiyf;F tpwf ; Kw;gl;L) tpll
; hH. mtH mijf;
Fiwe;j tpiyf;F tpw;W tpLthH vd ehd; vz;zpajhy; mij ehNd thq;fpf; nfhs;tJ gw;wp egp(]y;)
mtHfsplk; Nfl;ljw;F> ''mtH xU jpH`j;jpw;NfDk; mij tpw;whYk; mij eP thq;fhNj!'' vd;W
$wpdhHfs; vd ckH(uyp) mwptpf;fpwhH. (`jP]; RUf;fk;) GfhhP> K];ypk;.
962 '' ePqf
; s; xUtUf; nfhUtH md;gspg;Gr; nra;J> cq;fSf;fpilNa md;ig mjpfg;gLj;jpf;
nfhs;Sq;fs;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+`{iuuh(uyp) mwptpff
; pwhH.
100
19 of 23 12/24/2010 3:59 PM
,J GfhhPapd; 'my; mjGy; Kg;/uj;'' vDk; E}ypYk; gjpthfpas;sJ. 'mg+ a/yh' vDk; E}ypy; `]d;
963 ''ePqf
; s; xUtUf;nfhUtH md;gspgG; r; nra;J nfhs;Sq;fs;. Vnddpy>; mJ cq;fs; kdf;Fiwfis
mfw;wp tpLk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd md];(uyp) mwptpf;fpwhH. g];]hH. ,J saP/g;
964 ''K];ypk; ngz;fNs! xUtUf;F mtUila mz;il tPl;lhH Ml;L Fok;igf; nfhLj;jhYk; mij
,opthff; fUjhjPHfs;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+`{iuuh(uyp) mwptpf;fpd;whH.
GfhhP> K];ypk;
965 '' vtNuDk; md;gspg;Gr; nra;jhy; mtUf;F gjpyspf;fg; glhjtiu (mthplj;jpy); mtH (md;gspg;Gr;
nra;jtH) mjpfk; chpik ngw;wtuhthH'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd ,g;D ckH(uyp)
mwptpf;fpwhH. `hk;fp. ,J ]`P`; vDk; juj;jpy; cs;sJ.
fz;nlLf;Fk; nghUs; GO TO CHAPTER INDEX

966 egp(]y;) mtHfs;> topapy; xU NghPrr ; k; goj;ijf; fle;J nrd;w NghJ> '',J jHkg; nghUshf
,Uf;ff; $Lk; vd;W ehd; mQ;rtpy;iy vd;why; ,ij ehd; Grpj;jpUg;Ngd;'' vd;W $wpdhHfs; vd
md];(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP> K];ypk;.
967 egp(]y;) mtHfsplk; xU kdpjH te;J fz;nlLf;Fk; nghUl;fisg; gw;wp tpdtpdhH. mjDila ig
kw;Wk; RUf;fpLk; fapw;iw mwptpg;Gr; nra;J tpl;L> gpd;dH xU tUl fhyk; fhj;jpU. me;jg;
nghUSf;FhpatH te;J tpl;lhy; mJ mtUf;Nf chpajhFk;. ,y;iynadpy;> mij eP gad; gLj;jpf;
nfhs;!'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;. gpd;dH mtH ''fhzhky; Nghd ML?'' vd;W Nfl;lhH
''mJ cdf;F my;yJ cd;Dila rNfhjuDf;F my;yJ Xeha;f;Fhpa jhFk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs;. gpdd; H mtH ''fhzhky; Nghd xl;lfk;?'' vd;W Nfl;lhH. mjw;F ''cdf;Fk; mjw;Fk;
vd;d rk;ge;jk;? mjDld; mjd; tapWk; fhy;fSk; ,Uf;fpd;wd. mij mjDila v[khdd; fhZk;
tiu mJ jz;zPiug; gUfpf; nfhz;Lk;> kuq;fisj; jpd;W nfhz;Lk; jphpAk; vd;W egp(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs; vd> i]j; ,g;D fhypj; my; [{`dP(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP> K];ypk;
968 ''vtNuDk; fhzhky; Nghd fhy;eilf;F mgakspjj
; hy;> mtH mij mwptpff
; hj tiu topNfl;by;
cs;stuhthH'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd> i]j; ,g;D fhypj; my; [{`dP(uyp)
969 ''vtNuDk; xU nghUisf; fz;nlLj;jhy;> mtH mjw;F ePjpahd ,uz;L rhl;rpfis epakdk; nra;J
nfhs;sl;Lk;. ,d;Dk; mjd; ig kw;Wk; fapw;iw epidtpy; itf;fl;Lk;. mij mtH kiwf;fNth -
xspf;fNth $lhJ. mjd; chpikahsH te;Jtpll ; hy;> mtNu mjpy; mjpf chpik ngw;wtuhthH.
,y;iynadpy;> mJ my;yh`;tpd; nrhj;jhFk;. mtd; mij tpUk;gpatUf;F mspf;fpd;whd;'' vd;W
egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd ,ahs; ,g;D `pkhH(uyp) mwptpf;fpwhH. m`;kj;> mg+jh¥j;> e]aP>
kw;Wk; ,g;D kh[h.
,J ,g;D Fi]kh> ,g;D my; [h&j; kw;Wk; ,g;D `pg;ghdpy; ]`P`; vDk; juj;jpy; gjpT
nra;ag;gl;Ls;sJ.
970 `h[pfs; jtwtpl;lnghUl;fis gpwH vLg;gij egp(]y;) mtHfs; jil nra;jhHfs; vd mg;JH
u`;khd; ,g;D c];khd;(uyp) mwptpf;fpwhH. K];ypk;
971 ''mwpe;J nfhs;Sq;fs;! kpUfq;fspy; Nfhiug; gw;fSilaitAk;> ehl;Lf; fOijAk; ,];yhkpa murpd;
fPo; xg;ge;jk nra;J tho;gthpd; fhzhky; Nghd nghUs; mtDf;Fj; Njitapy;iy vd;fpw gl;rj;jpNy
jtpu kw;wit tpyf;fg;gl;ljhFk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd kpf;jhk; ,g;D k/jP
fhpg;(uyp) mwptpf;fpwhH. mg+jh¥j;
101
20 of 23 12/24/2010 3:59 PM
ghfg; gphptpid GO TO CHAPTER INDEX

972 ''ThhpRfSf;F mtHfSf;Fhpa gq;if nfhLj;J tpLq;fs;. mjpy; kPjk; ,Ug;gtw;iw neUq;fpa
cwTf;fhu MZf;Ff; nfhLq;fs;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd ,g;D mg;gh];(uyp)
973 ''ve;j K];ypKk; ,iw epuhfhpgg; hsDf;F thhprhf khl;lhd;(mt;thNw) ,iw epuhfhpgg
; hsd; vtDk;
K];ypkpw;F thhprhf khl;lhd;.'' vd;W egp(]y;) mtHfs;. $wpdhHfs;. vd c]hkh ,g;D i]j;(uyp)
974 kfSf;F miug; gq;ifAk;> kfDila kfSf;F (Ngj;jp) Mwpy; xU gq;ifAk;> %d;wpy; xU gq;F
g+Hj;jpahf;Ftjw;fhff; nfhLf;f Ntz;Lk;. ,d;Dk; mjpy; kPjKs;sJ rNfhjhpf;FhpajhFk; vd egp(]y;)
mtHfs; jPHg;gspj;jjhf ,g;D k];¥j;(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP
975 '',U NtWgl;l kjj;jpdH xUtUf;nfhUtH thhprhf KbahJ'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;
vd mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp) mwptpf;fpwhH. m`;kj;> mg+jh¥j;> e]aP> jpHkpj>P kw;Wk; ,g;D kh[h.
c]hkh(uyp) thapyhf `hk;kpYk;> e]aPapYk; ,e;j `jP]; ,lk; ngw;Ws;sJ.
976 xU kdpjH egp(]y;) mtHfsplk; te;J> ''vd;Dila Ngud; ,we;J tpll ; hd;. mtdJ nrhj;jpy;
vdf;Fhpa gq;F vd;d?'' vd;W Nfl;ljw;F> ''MwpnyhU gq;F cd;DilaJ'' vd;W vd;W egp(]y;)
mtH jpUk;gpr; nrd;w NghJ mtiu (kWgbAk;) mioj;J> ''cdf;F kw;WnkhU MwpnyhU gq;F cz;L''
vd;W $wpdhHfs;. gpd;dH (mtH kWgbAk;) jpUk;gpr; nrd;whH. egp(]y;) mtHfs; mtiu (kWgbAk;)
mioj;J> '',e;j kw;NwhH MwpnyhU gq;F cdf;F MwpnyhU gq;F cdf;F mjpfg;gbahf
fpilg;gjhFk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd ,k;uhd; ,g;D `{ird;(uyp) mwptpf;fpwhH.
m`;kj;> mg+jh¥j;> e]aP> jpHkpjP> kw;Wk; ,g;D kh[h.
,J jpHkpjPapy; ]`P`; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ. ,J `]d; g]hp thapyhf
,k;uhdplkpUe;J mwptpf;fg;gl;Ls;sJ.
977 (,we;jtUf;Fj;) jha; ,y;iy vdpy; ghl;bf;F MwpnyhU gq;if egp(]y;) mtHfs; (chpik)
Mf;fpdhHfs; vd Giujuh(uyp) jk;Kila je;ijaplkpUe;J mwptpf;fpwhH. mg+jh¥j;> e]aP.
,J ,g;D Fi]kh kw;Wk; ,g;D my; [h&jpy; ]`P`; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag; gl;Ls;sJ. ,g;D
mjP ,ij gykhd `jP]; vd;W $wpAs;shH.
978 ''thhpR ,y;yhjtUf;F mtuJ jha;khkd; thhprhthH'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd
my;kpf;jhk; ,g;D k/jP fUg;(uyp) mwptpf;fpwhH. m`;kj;> mg+jh¥j;> e]aP> ,g;Dkh[h
,J mg+ ]uM mHuh vDk; E}ypy; `]d; vDk; juj;jpYk;> `hk;fp kw;Wk; ,g;D `pgg
; hdpy; ]`p`;
vDk; juj;jpYk; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
979 ''vtUf;Fg; nghWg;ghsH ,y;iyNah> mtUf;F my;yh`;Tk;> mtdJ J}jUk; nghWg;ghsuhtH.
,d;Dk; thhpR ,y;yhjtUf;F mtuJ khkd; thhprhthH'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd> mg+
cigjh(uyp) mtHfSf;F ckH(uyp) vOjpdhHfs; vd> mg+ckhkh ,g;D ]`;y;(uyp) mwptpf;fpwhH.
m`;kj;> e]aP> jpHkpj>P kw;Wk; ,g;D kh[h.
,J jpHkpjPapy; `]d; vDk; juj;jpYk;> ,g;D `pg;ghdpy; ]`P`; vDk; juj;jpYk; gjpT
nra;ag;gl;Ls;sJ.
980 ''gpwe;j Foe;ij (mOJ) rj;jk; vOg;gp tpl;lhy; mJ thhpRhpik ngw;wjhFk;'' vd;W egp(]y;)
mtHfs; $wpdhHfs; vd [hgpH(uyp) mwptpf;fpwhH. mg+jh¥j;
981 ''nfhiyfhuDf;F (nfhiy nra;ag;gl;ltdplkpUe;J) nrhj;Jhpik vJTk; ,y;iy'' vd;W egp(]y;)
mtHfs; $wpdhHfs; vd mk;H ,g;D \{IG jkJ je;ij kw;Wk; ghl;ldhH thapyhf mwptpf;fpwhH.
e]aP> jhuFj;dP
102
21 of 23 12/24/2010 3:59 PM
,J ,g;D mg;jpy; gH vDk; E}ypy; gykhdJ vd;Wk;> e]aPapy; k/Y}y; vDk; juj;jpYk; ,lk;
ngw;Ws;sJ. ,J kt;$/g; vDk; juj;jpYk; cs;sJ.
982 ''je;ij my;yJ gps;isfs; tPl;bw;F vijf; nfhz;L te;jhYk; mjpy; (tPl;bYs;s) cwtpdH
xt;nthUtUf;Fk; chpajhFk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $w ehd; Nfl;Ls;Nsd; vd ckH(uyp)
mwptpf;fpwhH. mg+jh¥j;> e]aP kw;Wk; ,g;D kh[h.
,J ,g;D my; kjPdP kw;Wk; mg;Jy; gH Mfpa E}y;fspy; ]`P`; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
983 ''tyh vDk; chpikapd; njhlHT neUq;fpa cwtpdHfspd; njhlHigg; Nghd;wJ. mJ tpw;fg;glNth>
md;gspg;ghf mspf;fg;glNth $lhJ'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg;Jy;yh`; ,g;D
ckH(uyp) mwptpff
; pwhH.
K`k;kj; ,g;D my; `]d; mg+ ‫ﻩ‬R/gplkpUe;J m\;\h/gp< topahf `hk;kpy; ,J gjpT nra;ag;
gl;Ls;sJ. ,d;Dk; ,J ,g;D `pg;ghdpy; ']`P`'; vDk; juj;jpYk;> ig`fPapy; k/Y}y; vDk;
984 ''cq;fspy; thhpRhpikr; rl;lj;ijg; gw;wp mjpfk; mwpe;jtH i[J ,g;D ]hgpj; mtHfs; jhk;'' vd;W
egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd md];(uyp) thapyhf mg+ fpyhgh mwptpf;fpwhH. m`;kj;> e]aP>
kuz rhrdk; (capy;) GO TO CHAPTER INDEX

985 ''vijg; gw;wpNaDk; kuz rhrdk; vOj tpUk;gp> me;j kuz rhrdk; vOjg; glhkNyNa ,uz;L
,uTfisf; fopg;gJ K];ypkhd ve;j XH MZf;Fk; rhpahdjy;y'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;
vd> ,g;D ckH(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP> K];yPk;
986 ''my;yh`;tpd; J}jH mtHfNs! vd;dplk; nry;tk; cs;sJ. vdf;F thhprhf vd;Dila xNu
ngz;izj; jtpu NtWahUkpyi ; y. vdNt ehd; vd;Dila nrhj;jpy; %d;wpy; ,uz;L gq;if jHkk;
nra;J tpll;Lkh?'' vd;W ehd; egp(]y;) mtHfsplk; Nfl;ljw;F> mtHfs; ''$lhJ'' vd;whHfs;. gpdd ; H
ehd; ''miug; gq;if Nfl;f mjw;Fk; mtHfs;> ''$lhJ'' vd;whHfs;. gpdd ; H ehd; ''%d;wpy; xU gq;if
jHkk; nra;J tpl;l;Lkh?'' vd;W Nfl;ljw;F> ''%d;wpy; xU gFjp (rhpjhd;)> (,Ug;gpDk;) mJTk; mjpfk;
jhd;. cz;ikapy; eP cd;Dila thhpRfis NjitAs;s tuhfTk;> kf;fsplk; ahrpg;gtuhfTk; tpl;Lr;
nry;tijtpl nry;te;jHfshf tpl;Lr; nry;tNj rpwe;jjhFk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd
rmj; ,g;D mgP tf;fh];(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP> K];ypk;.
987 xUtH egp(]y;) mtHfsplk; te;J> ''my;yh`;tpd; J}jH mtHfNs! vd;Dila jha; jpBH vd
kuzkile;J tpl;lhH. kuz rhrdk; vJTk; nra;atpy;iy. mtH(kuz rhrdkhf) VjhtJ
NgrpapUe;jhy; jHkk; nra;jpUg; ghH vd ehd; vz;ZfpNwd;. vdNt> mtH rhHghf ehd; jHkk; nra;jhy;
mtUf;F (mjw;fhd) $ypAz;lh?'' vd;W Nfl;ljw;F ''Mk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd
Map\h(uyp) mwptpff; pwhH. GfhhP> K];ypk;
988 ''epr;rakhf my;yh`; chpikAilatH xt;nthUf;Fk; mtUf;Fhpa chpikia toq;fp tpl;lhd;.
vdNt> ,dp ve;j thhpRf;Fk; (kw;w thhpir tpl mjpfg; gbahf) kuz rhrdk; vijAk; vOjf; $lhJ
vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+ ckhkh my; gh`pyp(uyp) mwptpf;fpwhH. m`;kj;> mg+jh¥j;>
jpHkpj>P kw;Wk; ,g;Dkh[h.
,J m`;kj; kw;Wk; jpHkpja
P py; `]d; vDk; juj;jpYk; ,g;D Fi]kh kw;Wk; ,g;D my;[h&jpy;
gykhdJ vd;Wk; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
989 ,g;D mg;gh];(uyp) thapyhf jhuFj;dpapd; mwptpg;gpd; ,Wjpapy>; ''thhpRfs; ehbdhy; jtpu'' vDk;
thrfk; mjpfkhf ,lk; ngw;Ws;sJ .,J `]d; vDk; juj;jpYk; cs;sJ.
103
22 of 23 12/24/2010 3:59 PM
990 ''ePq;fs; kuzpf;Fk; NghJ cq;fsJ ed;ikia mjpfkhf Mf;Ftjw;fhf cq;fsJ nrhj;jpd;
%d;wpy; xU gFjpia (jHkk; nra;Ak; chpikia) ,iwtd; cq;fSf;F toq;fpas;shd;'' vd;W egp(]y;)
mtHfs; $wpdhHfs; vd KMj; ,g;D [gy;(uyp) mwptpf;fpwhH. jhuFj;dP
991 Nkw;fz;l `jP]; mg+`{iuuh(uyp) thapyhf ,g;D kh[htpYk; ,lk; ngw;Ws;sJ. ,itaidj;Jk;
'saP/g;' vDk; juj;jpy; cs;sd. MdhYk; ,e;j mwptpg;Gfspy; xd;W kw;nwhd;iw gyg;gLj;Jfpd;wJ
vd;Wk; $wpAs;sdH. my;yh`;Nt kpf mwpe;jtd;.
993 ''vthplj;jpy; xU nghUs; (nghWg;G) Mf itf;fg;gLfpwNjh mjw;F mtH> gpiz Vw;f
Ntz;bajpy;iy'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mk;H ,g;D \{IG jkJ je;ij kw;Wk;
ghl;ldhH thapyhf mwptpf;fpwhH.
,J ,g;D kh[htpy; saP/g; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
104
23 of 23 12/24/2010 3:59 PM
marriage law - bulugul maraam http://www.a1realism.com/hadith/bulugul/chapter8.htm
; s; Nfl;Fk; egpnkhopfs; - jpUkzr; rl;lq;fs;

ePqf
jpUkzr; rl;lq;fs;
rkj;Jtk; kw;Wk; tpUg;gk; (NjHT)
ngz;fSld; cwT
k`H njhif
tyPkh tpUe;J
gq;fL
P
Fy;T rl;lk;
'jyhf;' (tpthfuj;J)
tpthfhuj;ijj; jpUk;g ngWjy;
<yh> sp`hH kw;Wk; mjw;Fhpa ghpfhuk;
'ypMd;' rl;lk;
,j;jh tpjit mD\;bf;Fk; Jf;fk;> fUg;igr; Nrhjid Kjypad
ghy;Fbr; rl;lk;
nrytpLjy;
nghWg;Ngw;wy;
jpUkzr; rl;lq;fs; GO TO CHAPTER INDEX

994 '',isQH $l;lNk! cq;fspy; vtNuDk; jpUkzk; nra;J nfhs;Sk; jFjp ngw;wpUe;jhy; jpUkzk;
nra;J nfhs;sl;Lk;. Vnddpy; jpUkzk; ghHitiaj; jho;j;jf; $bajhfTk;> ntl;fj; jyj;ijg;
ghJfhg;GjhfTk; cs;sJ. ,d;Dk; vtH (jhk;gj;a tho;f;iff;fhd Njitfis epiwT(nra;a)
rf;jpaw;wtuha; ,Uf;fpdw
; hNuh mtH Nehd;G Nehw;Wf; nfhs;sl;Lk;. Vnddpy>; Nehd;G ,r;iria mlf;ff;
$bajhf cs;sJ'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg;Jy;yh`; ,g;D k];¥j;(uyp)
mwptpf;fpwhH.
995 ''egp(]y;) mtHfs; ,iwtidg; Nghw;wpg; Gfo;e;Jtpl;L (rpwpJ Neu ciuf;Fg;gpd;) ''Mdhy;> ehd;
njhOfpNwd;. NkYk; J}q;FfpNwd;> NkYk; Nehd;Gk; Nehw;fpNwd;. Nehd;G Nehw;fhkYkpUf;fpNwd;. ehd;
ngz;fisj; jpUkzKk; nra;fpNwd;. vtH jd;Dila topKiwiag; Gwf;fzpf;fpwhNuh> mtH vd;idr;
NrHe;jtuy;yH'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;. vd md]; ,g;D khypf; (uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP>
K];ypk;
996 jpUkzj;jpw;Fr; nrytpLkhW egp(]y;) mtHfs; fl;lisapl;lhHfs;. jpUkzk; nra;ahkypUg;gij
td;ikahfj; jil nra;jhHfs;. NkYk;> ''mjpfk; Foe;ij ngWfpw mjpf md;Gepiwe;j ngz;fisj;
105
1 of 23 12/24/2010 4:00 PM
jpUkzk; nra;J nfhs;Sq;fs;. (Vnddpy); eprr

; akhf kWik ehspy; ePqf
; s; mjpf vz;zpf;ifapypUg;gJ
Fwpj;J kw;w egpkhHfsplk; ngUikAld; NgRNtd;. kw;w (ck;kj;) tpl ehd; cq;fis mjpfkhff;
fhz;Ngd;'' vd;Wk; $WthHfs; vd md];(uyp) mwptpf;fpwhH. m`;kj;
997 k/fpy; ,g;D a]hH thapyhf mg+jh¥j;> e]aP kw;Wk; ,g;D `pg;ghdpy; ,jw;F rhd;whf `jP];
cs;sJ.
998 ''ngz; ehd;F fhuzq;fSf;fhfj; jpUkzk; nra;ag;gLfpwhs;: 1. mtsJ nrhj;Jf;fhf 2. mtsJ
Fyr;rpwg;Gf;fhf 3. mtsJ moFf;fhf 4. mtsJ khHf;fj;jpw;fhf cdJ ,Ufuq;fSk; kz;zhfl;Lk;!
khHf;fKilatis kzk; Ghpe;J ntw;wpaile;J nfhs;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd>
mg+`{iuuh(uyp) mwptpf;fpwhH. Gfhhp> K];ypk;> m`;kj;> mg+jh¥j;> jpHkpj>P ,g;D kh[h kw;Wk; e]aP
999 vtNuDk; jpUkzk; nra;jhy; (mtUf;fhf) ''my;yh`; cdf;F tsj;ij mspg;ghdhf> ,d;Dk;
mUl;Ngw;iw cd; kPJ nghopthdhf! ,d;Dk; ey;y tp\aj;jpy; cq;fs; ,UtiuAk; xd;W NrHj;J
itg;ghdhf! vd;W JM nra;thHfs; vd mg+`{iuuh(uyp) mtHfs; mwptpf;fpwhHfs;. m`;kj;>
mg+jh¥j;> e]aP> jpHkpjP> kw;Wk; ,g;D kh[h.
,J jpHkpj>P ,g;D Fi]kh kw;Wk; ,g;D `pg;ghdpy; ]`P`; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
1000 egp(]y;) mtHfs; vq;fSf;F (epf;fh`;) Fj;ghit ,t;thW fw;Wf; nfhLj;jhHfs;; ''eprr; akhf
Gfoidj;Jk; my;yh`;Tf;Nf! ehk; mtidg; Gfo;fpNwhk;. NkYk; mtdplNk cjtp NjLfpNwhk;. ,d;Dk;
mtdplNk ghtkd;dpgG; f; NfhUfpNwhk;. ,d;Dk; ekJ cs;sq;fspy; Njhd;Wk; jPa vz;zq;fistpl;Lk;
mtdplNk ghJfhty; NjLfpNwhk;. my;yh`; ahiu NeHtopg;gLj;jp tpl;lhNdh mtiu topnfLg;gtH ahUk;
,y;iy. my;yh`; ahiu top nfLj;J tpl;lhNdh mtiu NeHtopg;gLj;JgtH ahUk; ,y;iy.
tzf;fj;jpw;Fhpatd; my;yh`;itj; jtpu NtW ahUk; ,y;iy vd ehd; rhl;rp $WfpNwd;. ,d;Dk;
K`k;kj;(]y;) mtHfs; mtdJ ey;ybahUk; J}jUk; MthH vd;Wk; ehd; rhl;rp $WfpNwd;'' vd;W
$wptpl;L> egp(]y;) mtHfs; mtdJ ey;ybahUk; J}jUk; MthH vd;Wk; ehd; rhl;rp $WfpNwd;'' vd;W
$wptpl;L> egp(]y;) mtHfs; (3:102> 4:1> 4:70 Mfpa) %d;W trdq;fis XJthHfs; vd mg;Jy;yh`;
,g;D k];¥j;(uyp) mwptpf;fpwhH. m`;kj;> mg+jh¥j;> e]aP> jpHkpjP kw;Wk; ,g;D kh[h
,J jpHkpjP kw;Wk; `hk;kpy; `]d; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
1001 ''cq;fspy; vtNuDk; (jpUkzj;jpwf
; hf) ngz; Ngrpdhy; mtis kzk; Ghpe;J nfhs;sj; J}z;Lk;
mk;rk; vijNaDk; mtsplkpUe;J mtuhy; ghHf;f Kbe;jhy;> mt;thNw ghHj;Jf; nfhs;sl;Lk;'' vd;W
egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd> [hgpH(uyp) mwptpf;fpwhH. m`;kj;> mg+jh¥j;
,jd; mwptpg;ghsHfs; gykhdtHfs;. ,d;Dk; ,J `hk;kpy; ]`P`; vDk; juj;jpy; gjpT
nra;ag;gl;Ls;sJ.
1002 KfPuh thapyhf 1001tJ `jP]pwF
; r; rhd;whf jpHkpjP kw;Wk; e]aPapy; (`jP]); cs;sJ.
1003 K`k;kj; ,g;D k];ykh thapyhf ,g;D kh[h kw;Wk; ,g;D `pg;ghdpy; ,e;j (1001tJ) `jP];
,lk; ngw;Ws;sJ.
1004 xU ngz;izj; jpUkzk; nra;a ehba xUthplk;> ''mtis eP ghHj;J tpll ; hah?'' vd;W egp(]y;)
mtHfs; Nfl;ljw;F> mtH '',y;iy'' vd;W nrhd;dhH. (mthplk;) ''nry;! mtisg; ghHj;Jf; nfhs;!''
vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+`{iuuh(uyp) mwptpf;fpwhH. K];ypk;
1005 ''cq;fs; rNfhjuH ngz; NgRk; NghJ jpUkz xg;ge;jj;jpy; mtH tplL ; tplhjtiu my;yJ
mDkjpaspf;fhjtiu (,ilapy; FWf;fpl;L) ePq;fs; ngz; Ngr Ntz;lhk;. jpUkz xg;ge;jk; nra;a
Ntz;lhk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd ,g;D ckH(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP> K];ypk;
1006 egp(]y;) mtHfsplk; xU ngz; te;J> ''my;yh`;tpd; J}jH mtHfNs! ehd; vd;idj; jq;fSf;F
mHg;gzpf;f te;jpUf;fpNwd;'' vd;W $wpdhH. egp(]y;) mtHfs; mtiug; ghHj;jhHfs;> gpdd
; H mtiu
106
2 of 23 12/24/2010 4:00 PM
NkYk;> fPOk; ghHj;jhHfs;. gpdd ; H jkJ jiyiaj; jho;jj ; pf; nfhz;lhHfs;. egp(]y;) mtHfs; ve;j
KbTk; nra;atpy;iy vd;gijg; ghHj;j me;jg; ngz; mq;NfNa mkHe;J nfhz;lhHfs;. mg;NghJ
egpj;NjhoHfspy; xUtH vOe;J> ''my;yh`;tpd; J}jH mtHfNs! jq;fSf;F mg;ngz;
Njitapy;iynadpy; mtiu vdf;F kzKbj;J itAq;fs;'' vd;W $wpdhH. (mjw;F) ''cd;dplk;
VjhtJ ,Uf;fpwjh?'' vd;W egp(]y;) mtHfs; Nfl;lhHfs;. my;yh`;tpd; kPJ Mizahf! vd;dplk;
vJTk; ,y;iy'' vd;W mtH gjpyspjj ; hH. (mjw;F) ''eP cd;Dila tPll ; hhplk; nrd;W mq;F cdf;F
VjhtJ fpilf;fpwjh vd;W ghH!'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;. mtH nrd;whH. gpdd ; H jpUk;gp
te;J '',y;iy. my;yh`;tpd; kPJ Mizahf! vdf;F vJTk; fpilf;ftpyi ; y'' vd;W $wpdhH.
(mjw;F) ''xU ,Uk;G NkhjpukhtJ ,Uf;fpwjh? vd;W ghH!'' vd;W egp(]y;) mtHfs; Nfl;lhHfs;. mtH
nrd;whH. gpdd ; H jpUk;gp te;J ''my;yh`;tpd; J}jH mtHfNs! ,y;iy! my;yh`;tpd; kPJ Mizahf!
,Uk;G Nkhjpuk; ,y;iy. Mdhy;> vd;dplk; vd;Dila ,e;jf; fPoq;fp cs;sJ. (]`;y; njhlHe;J
$wpdhH). ''mtUf;F Nkyhil ,y;iy!'' vd;W ,jpy; mtSf;Fg; ghjpia nfhLj;J tpLfpNwd;'' vd;whH.
''eP fPohilf;F vd;d nra;tha;? eP cLj;jpf; nfhz;lhy; mtSf;F vJTk; ,y;yhJ Ngha; tpLk;. ,ij
mts; cLj;jpf; nfhz;lhy; cdf;F vJTk; ,y;yhJ Ngha;tpLk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;.
gpd;dH mtH ePz;l Neuk; mkHe;J tpl;L vOe;jhH. mtH jpUk;gpr; nry;tijg; ghHj;j egp(]y;) mtHfs;
mtiu mioj;J tuf; fl;lisapll ; hHfs;. mtH te;jJk;> ''FHMdpypUe;J cd;dplk; vJ (kddkhf)
cs;sJ?'' vd;W egp(]y;) mtHfs; Nfl;lhHfs;. ''vd;dplk; ,d;dpd;d mj;jpahaq;fs; cs;sd'' vd
mtH vz;zpf; fhz;gpj;jhH. '',tw;iw eP kddkhf XJthah?'' vd;W egp(]y;) mtHfs; Nfl;lhHfs;.
mtH ''Mk;'' vd;whH. (mjw;F) ''nry;! FHMdpypUe;J cd;dplk; cs;stw;wpw;F gjpyhf mtis cdf;F
chpatshf;fp tplN; ld;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;. GfhhP> K];ypk;
,q;F K];ypkpd; thrfk; ,lk; ngw;Ws;sJ. kw;NwhH mwptpg;gpy;> ''jpUk;gpr; nry;! mtis cdf;F
kzKbj;Jf; nfhLj;J tpl;Nld;. mtSf;F FHMdpypUe;J fw;Wf; nfhL!'' vd;W egp(]y;) $wpajhf
cs;sJ. GfhhPAila kw;NwhH mwptpg;gpy; FHMdpypUe;J cd;dplk; cs;stw;wpw;fhf mtis
cdf;Fhpatshf;fp tpl;Nlhk; vd;Ws;sJ.
1007 ''cdf;F vJ kddkhfTs;sJ'' vd;W egp(]y;) mtHfs; Nfl;lhHfs;. mjw;F mtH> ''#uj;Jy;
gfuh kw;Wk; mjw;F mLj;j mj;jpahak;'' vd;W $wpdhH. ''vO! mtSf;F ,UgJ trdq;fisf;
fw;Wf;nfhL'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+`{iuuh(uyp) thapyhf mg+> jh¥jpy;
cs;sJ.
1008 ''jpUkzj;ij mwptpAq;fs;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd MkpH ,g;D mg;jpy;yh`;
,g;D ]{igH jk;Kila je;ijapd; thapyhf mwptpf;fpwhH. m`;kj;. ,J `hk;kpy; ]`P`; vDk;
juj;jpYs;sJ.
1009 ''nghWg;ghsH (typ) ,y;yhky; jpUkzk; ,y;iy'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+
GHjh ,g;D mgP %]h jk; je;ijaplkpUe;J mwptpf;fpwhH. m`;kj;> mg+jh¥j;> e]aP> jpHkpjP> kw;Wk;
,g;D kh[h
,J ,g;D my; kjPdp> jpHkpjP kw;Wk; ,g;D `pg;ghdpy; ]`P`; vDk; juj;jpYs;sJ.
1010 ''nghWg;ghsH (tyP) kw;Wk; ,uz;L rhl;rpfs; ,y;yhky; jpUkzk; ,y;iy''vd;W egp(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs; vd ,k;uhd; ,g;D `{ird; thapyhf kH/g+c vDk; juj;jpy; m`;kj; gjpT
nra;ag;gl;Ls;sJ.
1011 ve;jg; ngz; jdJ tyPapd; (nghWg;ghshpd); mDkjpapd;wp jpUkzk; nra;J nfhs;fpwhNsh mtsJ
jpUkzk; nry;yhJ. mtsJ fztd; ,y;ywj;jpy; <Lgl;L tpl;lhy; mtSila kHk];jhdj;ij mtd;
`yhyhf;fpf; nfhz;ljhy;> mtSf;F k`H cz;L. mtHfSf;F kj;jpapy; fUj;J NtWghL Vw;gl;lhy;
mg;NghJ> vtUf;F tyP ,y;iyNah> mtUf;F Ml;rpahsNu tyPahthH'' vd;W egp(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs; vd Map\h(uyp) mwptpf;fpwhH. mg+jh¥j;> jpHkpjP> kw;Wk; ,g;D kh[h.
,J mg+`thdh> ,g;D `pg;ghd; kw;Wk; `hk;kpy; ]`P`; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
1012 ''tpjitg; ngz;zplk; mtsJ fl;lisiag; ngwhkYk;> fd;dpf; ngz;zplk; rk;kjk; ngwhkYk;
107
3 of 23 12/24/2010 4:00 PM
mtHfis jpUkzk; nra;J itf;ff; $lhJ'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;. mg;NghJ
egpj;NjhoHfs;> my;yh`;tpd; J}jH mtHfNs! mtsJ rk;kjk; vt;thW? vd;W Nfl;ljw;F> ''mts;
nksdkhf ,Ug;gJ'' vd;W gjpy; $wpdhHfs; vd mg+`{iuuh(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP> K];ypk;
1013 ''tpjitg; ngz; (jdJ jpUkzj;jpy;) jdJ nghWg;ghsiu (tyPia tpl mjpfk; chpik ngw;wts;>
NkYk;> fd;dpg; ngz;zplk; rk;kjk; ngw Ntz;Lk;. mtSila mDkjp nksdkhf ,Ug;gjhFk;'' vd;W
egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd ,g;D mg;gh];(uyp) mwptpf;fpwhH. K];ypk;
kw;NwhH mwptpg;gpy;> ''tpjitg; ngz;Zf;Fk;> tyP (nghWg;ghsUf;Fk; ,ilNa ve;jg; mjpfhuKk; ,y;iy.
,d;Dk; mehijg; ngz;zplk; mtSila mDkjpiag; ngw Ntz;Lk;'' vd;W cs;sJ. mg+jh¥j; e]aP
,J ,g;D `pg;ghdpy; ]`P`; vd;Dk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
1014 ''ve;jnthU ngz;Zk; kw;nwhU ngz;Zf;Fj; jpUkzk; nra;J itf;ff;$lhJ. NkYk; ve;jnthU
ngz;Zk; jhNd jpUkzk; nra;J nfhs;sf; $lhJ'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;. vd
mg+`{iuuh(uyp) mwptpf;fpwhH. ,g;D kh[h> jhuFj;dp. ,jd; mwptpg;ghsHfs; gykhdtHfs;.
1015 egp(]y;) mtHfs; ''»fhH'' tifj; jpUkzj;ijj; jil nra;jhHfs; vd;W ,g;D ckH(uyp)
mtHfs; mwptpf;fpwhHfs;. 'cd; kfis vdf;F kzKbj;J itf;f Ntz;Lk;' vd;Dk; epge;jidAld;
xUtH jd; kfis xUtUf;F kzKbj;J itg;gJk; mtHfs; ,UtUNk k`H VJk; nfhLf;fkhypUe;J
tpLtJk; jhd; '»fhH' MFk; vd eh/gpc(u`;) mtHfs; tpsf;fk; mspf;fpwhHfs;. Gfhhp> K];ypk;
1016 egp(]y;) mtHfsplk; xU fd;dpg; ngz; te;J> ''vd;Dila je;ij vdJ tpUg;gkpd;wpNa vd;
jpUkzj;ij elj;jp tpll ; hH'' vd;W $wpdhH. mg;NghJ egp(]y;) mtUf;F (NjHT nra;Ak;)
chpikaspj;J tpll
; hHfs; vd ,g;D mg;gh];(uyp) mwptpf;fpwhH. m`;kj;> mg+ jh¥j; kw;Wk; ,g;D kh[h.
,J KH]y; vDk; juj;jpYs;sJ.
1017 ''ve;jg; ngz;iz ,uz;L tyPfs; (,U Mz;fSf;F) jpUkzk; nra;J itf;fpd;wdNuh> me;jg;
ngz; mtHfspy; KjyhktUf;F chpatshths;! vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd `]d;
r%uh(uyp) mwptpff; pwhH. m`;kj;> mg+jh¥j;> e]aP> jpHkpjP> kw;Wk; ,g;D kh[h. ,J jpHkpjPapy; `]d;
vDk; juj;jpYs;sJ.
1018 ''ve;j mbik jdJ v[khdHfs; my;yJ tPll ; hhplk; mDkjp ngwhky; jpUkzk; nra;fpwhNdh mtd;
tpgr;rhuk; Ghpgtdhthd;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd [hgpH(uyp) mwptpf;fpwhH. m`;kj;>
mg+jh¥j; kw;Wk; jpHkpj.P ,J ]`P`; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ. ,J Nghd;Nw ,g;D
`pg;ghdpYk; cs;sJ.
1019 ''xU ngz;izAk; mtSila mj;ijiaAk;> xU ngz;izAk; mtSila rpw;wd;idiaAk; xU Nru
kzKbf;f Ntz;lhk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+`{iuuh(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP>
K];ypk;
1020 '',`;uhk; mzpe;jtH jpUkzk; nra;J nfhs;tJk; (gpwUf;F) jpUkzk; nra;J itg;gJk; $lhJ''
vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd c];khd;(uyp) mwptpf;fpwhH. K];ypk;
kw;NwhH mwptpg;gpy; ''(epf;fh`;) ciuahw;w Ntz;lhk; vd;Wk; ,g;D `pg;ghdpy; mtd; jdf;fhfNth>
gpwUf;fhNth ngz; NgrTk; $lhJ; mthplk; ngz; Nfl;fTk; $lhJ'' vd;Wk; cs;sJ.
1021 egp(]y;) mtHfs; ,`;uhk; fl;ba epiyapy; ik%dh(uyp) mtHfis epf;fh`; nra;jhHfs; vd
,g;D mg;gh];(uyp) mwptpff
1022 egp(]y;) mtHfs; ,`;uhk; fl;lhj (`yhyhd) epiyapy; jhd; vd;id kzKbj;Jf; nfhz;lhHfs;
vd;W ik%dh(uyp) mtHfs; $wpdhHfs; vd> XH mwptpg;G K];ypkpy; gjpthfpas;sJ.
1023 ''vjd; thapyhf kHk];jhdq;fis ePqf
; s; (cq;fSf;F) mDkjpf;fg;gl;ljhf;fpf; nfhs;fpwHP fNsh
me;j k`H njhif jhd; epge;jidfspNyNa epiw Ntw;Wtjw;F mjpfj; jFjp tha;ej ; jhFk;'' vd;W
egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd cf;gh ,g;D MkpH(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP> K];ypk;
1024 'mt;jh];' Aj;jj;jpd; NghJ %d;W jpdq;fSf;f Kj;M-(jw;fhypf jpUkzk;) nra;J nfhs;s
108
4 of 23 12/24/2010 4:00 PM
egp(]y;) mtHfs; mDkjpaspj;jhHfs;. gpd;dH mijj; jil nra;J tpl;lhHfs;. vd;W ]ykh ,g;D
my;mf;t/(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP> K];ypk;
1025 egp(]y;) mtHfs; 'Kj;M' jpUkzj;ij ifgH NghH ele;j Mz;by; jil nra;jhHfs; vd myP(uyp)
1026 ngz;fis 'Kj;M' (jw;fhypfkhf) kzk;GhptijAk;> ehl;Lf; fOijia cz;gijAk; egp(]y;)
mtHfs; ifgH Nghhpd; NghJ jil nra;jhHfs; vd myP(uyp) mwptpf;fpwhH. Gfhhp> K];yPk;> m`;kj;>
e]aP
1027 ''ngz;fis 'Kj;M' jpUkzk; Ghptij ehd; cq;fSf;F MFkhdjhf;fp ,Ue;Njd;. ,g;NghJ
kWik ehs; tiu 'my;yh` mjidj; jil nra;J tpll ; hd;. vdNt> vthplNkDk; mg;gb vJTk;
,Ue;jhy; mtH mtsJ topapy; mtis tplL ; tpll;Lk;. mtSf;Ff; nfhLj;jjpypUe;J vijAk; thq;f
Ntz;lhk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd ugP/ ,g;D ]g;uh(uyp) mwptpf;fpwhHfs;. K];ypk;>
mg+jh¥j;> e]aP> ,g;D kh[h> m`;kj; kw;Wk; ,g;D `pg;ghd;.
1028 %d;W jyhf; epiwNtwpa gpd; mijj; jpUk;gg; ngWtjw;fhf ngaustpy; kw;nwhUtUld; jpUkzk;
nra;gtiuAk;> jpUkzk; nra;J itf;fg;gLgtiuAk;> egp(]y;) mtHfs; rgpj;jhHfs; vd> ,g;D
k];¥j;(uyp) mwptpf;fpwhH. m`;kj;> e]aP
1029 myP(uyp) thapyhf mg+jh¥j;> jpHkpjP kw;Wk; ,g;D kh[htpy; Nkw;fz;l `jP]; ,lk; ngw;Ws;sJ.
1030 ''firab nfhLf;fg;gl;l Mz; tpgr;rhhp jd;idg; Nghd;NwhUld; my;yhJ jpUkzk; nra;a
khl;lhd;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+`{iuuh(uyp) mwptpf;fpwhH. m`;kj;> mg+jh¥j;.
1031 xUtH jd;Dila kidtpia %d;W Kiw jyhf; nra;J tpl;lhH. mtiu kw;nwhUtH kzKbj;J
clYwT> nfhs;tjw;F Kd;dNu> jyhf; nra;J tpll ; hH. gpdd ; H mtiu Kjy; fztH (kWgbAk;)
jpUkzk; nra;a tpUk;gpdhH. ,J gw;wp egp(]y;) mtHfsplk; Nfl;fg;gl;lJ. (mjw;F) '',y;iy.
KjyhktH mtsplkpUe;J Njd; Ritj;jJ Nghd;Nw ,uz;lhktH (Njd;) Ritf;fhjtiu $lhJ'' vd;W
egp(]y;) mtHfs; gjpyspjj
; hHfs; vd Map\h(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP> K];ypk;
rkj;Jtk; kw;Wk; tpUg;gk; (NjHT) GO TO CHAPTER INDEX

1032 ''muG kf;fspy; xUtH kw;wtUf;F rkkhthH. tpLjiy nra;ag;gl;l mbikfs; xUtH kw;wtUf;Fr;
rkkhtH; nerthspia my;yJ ,uj;jk; Fj;jp vLg;gtiuj; jtpu'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;
vd ,g;D ckH(uyp) mwptpf;fpwhH.
,J `hk;kpy; mwptpg;ghsH ngaH ,y;yhky; cs;sJ. mg+`hjkpy; Kd;fH vDk; juj;jpy; gjpT
nra;ag;gl;Ls;sJ.
KMj; ,g;D [gy; thapyhf g];]hhpy; Kd;fjP vDk; juj;jpy; cs;sJ.
1033 Nkw;fz;l `jP]pw;Fr; rhd;whf g];]hhpy; KMj; ,g;D [gy;(uyp) thapyhf Kd;fjp/ vDk; juj;jpy;
`jP]; cs;sJ.
1034 ''c]hkhit kzk; Ghpe;J nfhs;'' vd;W vd;id egp(]y;) mtHfs; gzpj;jhHfs;. vd /ghj;jpkh
gpd;j;J if];(uyp) mwptpf;fpwhH. K];ypk;
1035 ''gd} gahsh Fyj;jhNu! mg+ `pe;jpw;F jpUkzk; nra;J itAq;fs;> mtUf;Fj; jpUkzk; nra;J
itAq;fs;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;. mtH ,uj;jk; Fj;jp vLg;gtuhf ,Ue;jhH vd
mg+`{iuuh(uyp) mwptpf;fpd;wdH.
,J `hk;fp kw;Wk; mg+ jh¥jpy; ey;y mwptpg;ghsH njhlUld; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
109
5 of 23 12/24/2010 4:00 PM
1036 ghPuh(uyp) tpLjiy nra;ag;gl;lNghJ mtUila fztUld; ,Uf;f mtUf;F chpik toq;fg;gl;lJ
vd Map\h(uyp) mwptpf;fpwhH. (`jP]; RUf;fk;) GfhhP> K];ypk;
K];ypKila kw;NwhH mwptpg;gpy; mtuJ fztH mbikahf ,Ue;jhH vd;Wk;. kw;NwhH mwptpg;gpy;
Rje;jpukhdtuhf ,Ue;jhH vd;Wk; cs;sJ. Kjy; $w;Nw gykhdJ.
,g;D mg;gh];(uyp) thapyhf GfhhPapy;> ''mtHmbikahf ,Ue;jhH'' vd;Ws;sJ.
1037 ''my;yh`;tpd; J}jH mtHfNs! ehd; ,];yhj;jpy; ,ize;JtplN; ld;. ,uz;L rNfhjhpfs; vd; fPo;
(xNu Neuj;jpy; kidtpauhf) cs;sdH?'' vd;W ehd; $wpajw;F ''mtHfspy; eP tpUk;gpatid
tpthfuj;Jr; nra;J tpL'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd s`;`hf; ,g;D /ig&[; mj;ja;ykp
jk; je;ijaplkpUe;J mwptpf;fpwhH. m`;kj;> mg+jh¥j;> jpHkpjP> ,g;D kh[h.
,J ,g;D `pg;ghd;> ig`fP kw;Wk; jhuFj;dpapy; ]`P`; vDk; juj;jpYk;> GfhhPapy; k/Y}y; vDk;
juj;jpYk; gjpT nra;ag; gl;Ls;sJ.
1038 ifyhd; ,g;D ]ykh ,];yhj;jpy; ,ize;jhH. mtUf;Fg; gd;dpnuz;L kidtpaH ,Ue;jdH.
mtHfSk; mtUld; ,];yhj;jpy; ,ize;jdH. mtHfspy; (tpUk;gpa) ehd;FNgiu kl;Lk; NjHT nra;J
nfhs;SkhW egp(]y;) mtHfs; mtUf;Ff; fl;lisapl;lhHfs; vd ]hypk; jd; je;ijaplkpUe;J
mwptpf;fpwhH. m`;kj;> jpHkpjP>
,J `hk;fp kw;Wk; ,g;D `pgg ; hdpy; ]`P`; vDk; juj;jpYk; GfhhP> mg+]{HM kw;Wk; mg+`hj;jkpy;
'k/Y}y;' vDk; juj;jpYk; cs;sJ.
1039 egp(]y;) mtHfs; jkJ kfs; i]dig MW tUlq;fSf;Fg; gpwF (jk; kUkfH) mGy; M]; ,g;D
ugPc mtHfsplk; (mtHfSila) jpUkzj;ijg; GJg;gpf;fhkNyNa jpUg;gpaDg;gpdhHfs; vd ,g;D
mg;gh];(uyp) mwptpf;fpwhH. m`;kj;> mg+jh¥j;> jpHkpjP kw;W ,g;D kh[h
,J m`;kj; kw;Wk; `hk;kpy; ]`P`; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
1040 egp(]y;) mtHfs; jkJ kfs; i]dig (jk; kUkfH) mGy; M];gpd; ugPc mtHfsplk;
(mtHfSila ( jpUkzj;ijg; GJg;gpj;J jpUg;gpaDg;gpdhHfs; vd;W mkH ,g;D \{IG jd;Dila
je;ij kw;Wk; ghl;ldhH thapyhf mwptpf;fpwhH.
,g;D mg;gh]; cila `jP]py; mwptpg;ghsH njhlH gykhdJ. ,Ug;gpDk; mk;H ,g;D \{IGtpd;
`jP]pd;gbNa nray;ghL cs;sJ'' vd;W jpHkpjP $wpAs;shH.
1041 xU ngz; ,];yhj;jpy; ,ize;jhH. gpd;dH jpUkzk; nra;Jnfhz;lhH. (mjd;gpd;dH) mtsJ
fztH egp(]y;) mtHfsplk; te;J> ''my;yh`;tpd; J}jH mtHfNs! ehd; ,];yhj;jpy;
,ize;JtplN; ld;. ehd; ,];yhj;jpy; ,ize;jij vd;Dila kidtpAk; mwpeJ ; nfhz;lhs;'' vd;W
$wpdhH. ,ijf;Nfl;l egp(]y;) mtHfs; mtsJ ,uz;lhtJ fztdplkpUe;J mtisg; gphpj;J mtsJ
Kjy; fztdplk; jpUg;gpaDg;gp tpll
; hHfs; vd ,g;D mg;gh];(uyp) mwptpf;fpwhH. m`;kj;> mg+jh¥j;>
,g;D kh[h
,J ,g;D `pg;ghd; kw;Wk; `hk;kpy; ]`P`; vd;Ws;sJ.
1042 gd} fp/ghH Fyj;jpypUe;J 'Mypah' vDk; ngz;iz egp(]y;) mtHfs; kzk; Ghpe;J nfhz;lhHfs;.
mg;ngz; egp(]y;) mtHfsplk; te;J jd; Milia ePf;fpa NghJ; mtsJ ,Lg;gpy; (Nehapd; fhuzkhf)
ntz;ikahff; fz;lTld; egp(]y;) mtHfs;> '' cd; tPll; hhplk; Ngha;r; NrH'' vd;W $wptpl;L mtSf;F
k`H njhifiaf; nfhLf;Fk; gb cj;jutpl;lhHfs; vd i]j; ,g;D fmg; ,g;D c[;uh jk; je;ijapd;
thapyhf mwptpf;fpwhH.
,jd; mwptpg;Gj; njhlhpy; ,lk; ngWk; [kPy; ,g;D i]j; kwjpAilatH vd;gJk; ,d;Dk; mjpfkhf
fUj;J Kuz;ghLfs; mtiug;gw;wp cs;sd vd;gJk; Fwpg;gplj;jf;fJ.
xUtH xU ngz;iz kzk; Ghpe;J mtSld; clYwT nfhz;l gpd; mts; ntz;F\;lk;
gpbj;jtshfNth> igj;jpaf;fhhpahfNth> xU tpahjpff
; hhpahfNth ,Ug;gj fztDf;Fj; njhpate;jhy;>
mtisj; njhl;L (mDgtpj;J) tpl;l fhuzj;jhy; k`H njhif mg;ngz;Zf;Nf chpajhFk;. mts;
110
6 of 23 12/24/2010 4:00 PM
thapyhf mtiu Vkhw;wpatH mtUf;F me;j k`H njhifiaf; nfhLj;J tpl Ntz;Lk;'' vd;W
ckH(uyp) mtHfs; $wpajhf raPj; gpd; K]a;ag;(u`;) mwptpf;fpwhH. raPj; gpdk
; d;#H> khypf;> ,g;D
MgPi\gh. ,jd; mwptpg;ghsHfs; gykhdtHfs;.
jiyapy; fl;bAs;s ngz;iz kze;J nfhz;lhy;; mtis kzge;jj;jpy; itjpUf;f gpbf;fhtpl;lhy;
tpthfuj;J nra;J tpl fztDf;F chpikAz;L. mtSld; cwT nfhz;L tpl;bUe;jhy; mtd; mtis
mDgtpjj ; fhuzj;jhy; mtSf;F k`H nfhLj;jhf Ntz;Lk; vd;W raPj; gpd; K]a;ag;(u`;) mtHfs;
myP(uyp) mtHfsplkpUe;Nj mwptpf;Fk; kw;nwhU `jP]py; mjpfg;gbahf ,lk; ngw;Ws;sJ.
raPj;(u`;) mtHfs; myP(uyp) mtHfsplkpUe;J ,Nj Nghd;W mwptpj;Js;shHfs;.
ckH(uyp) mtHfs; Mz;ikaw;wtH xUthpd; tp\aj;jpy; mtDf;F Xuhz;Lf; fhyk; jtiz toq;fg;gl
Ntz;Lnkd;W jPHg;gspjj
; hHfs;. ,jd; mwptpg;ghsHfs; gykhdtHfs;.
ngz;fSld; cwT GO TO CHAPTER INDEX

1043 ''vtd; ngz;zpd; (jd;Dila kidtpapd); gpd; Jthuj;jpy; cwT nfhs;fpwhNdh mtd;
rgpf;fg;gl;ltdhthd;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+`{iuuh(uyp) mwptpf;fpwhH.
mg+jh¥j;> e]aP>
,q;F e]aPapd; thrfk; ,lk; ngw;Ws;sJ. ,jd; mwptpg;ghsHfs; gykhdtHfs;.
1044 ''vtd;> XH Mz; my;yJ ngz;Zld; gpd; Jthuj;jpy; cwT nfhz;lhNdh> mtid my;yh`;
(kWikapy;) VnwLj;Jk; ghHf;f khl;lhd;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd ,g;D mg;gh];(uyp)
mwptpf;fpwhH. jpHkpj>P e]aP> ,g;D `pg;ghd;
,J kt;$/g; vDk; juj;jpYs;sJ.
1045 vtH my;yh`;itAk;> ,Wjp ehisAk;> ek;GfpwhNuh mtH jd;Dila mz;iltPll ; hiu Nehtpid
nra;a Ntz;lhk;. ,d;Dk; ePq;fs; ngz;fSld; ey;y tpjkhf ele;J nfhs;Sq;fs;. Vnddpy;> mtHfs;
tpyh vYk;ghy; gilf;fg; gl;Ls;shHfs;. vYk;GfspNyNa tpyh vYk;gpd; Nky; gFjp jhd; tisthdJ.
mij eP Neuhf;f epidj;jhy;> cilj;J tpLtha;. mij eP mg;gbNa tpl;Ltpll ; hy; mJ vg;NghJk;
tise;Nj ,Ue;JtpLk;. ePq;fs; ngz;fSld; ed;whf ele;J nfhs;Sq;fs;'' vd;W egp(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs; vd mg+`{iuuh(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP> K];ypk;.
,q;F GfhhPapd; thrk; ,lk; ngw;Ws;sJ.
K];ypkpy;> ''eP ngz;zplkpUe;J gyd; ngw;why;> mtsJ Nfhzy; Fzj;JlNd eP gyd; ngWtha;.
mtis cilj;JtpLtha;. mtis cilg;gnjd;gJ mtis tpthfuj;J nra;tJ MFk;'' vd;W
cs;sJ.
1046 xU Aj;jj;jpy; ehq;fs; egp(]y;) mtHfSld; ,Ue;Njhk;. ehq;fs; kjPdh te;j NghJ efhpDs;
Eioa ehbNdhk;. mg;NghJ ''epy;Yq;fs;. ,utpy; EioAq;fs; - mjhtJ ,\h Neuk; - Vnddpy;>
(gazpfspd); kidtpaH jiyrPtp mOf;Ffisg; Nghf;fpj; jahuhfpf; nfhs;sl;Lk;'' vd;W egp(]y;)
mtHfs; $wpdhHfs; vd [hgH(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP> K];ypk;.
GfhhPapd; kw;nwhU mwptpg;gpq;y ''cq;fspy; vtNuDk; ePz;l gazk; nrd;wpUe;jhy;> ,utpy; jpBnud
tPlb
; w;F tuNtz;lhk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd;W cs;sJ.
1047 ''vtd; (jd;Dila kidtpaplk;) nrd;W> mtSk; mtdplk; te;J (cwTnfhz;L) gpdd ; H
mtSila ufrpaj;ij ntspg;gLj;JfpwhNdh> mtd;jhd; kWikehspy; my;yh`;tplk; kf;fspy;
Nkhrkhdtdhf ,Ug;ghd;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+ ]aPj; my; Fj;h(P uyp)
1048 ''my;yh`;tpd; J}jH mtHfNs! kidtpf;F vq;fs; kPJ cs;s chpik vd;d?'' vd;W ehd;
Nfl;Nld;. ''eP cz;Zk;NghJ mtisAk; cz;zr; nra;! eP cLj;Jk; NghJ mtisAk; cLj;jr; nra;!
mtsJ Kfj;jpy; mbf;fhNj! ,d;Dk; Kfj;jpy; mbf;fhNj! ,d;Dk; mtisj; (jPa thHj;ijfshy;)
111
7 of 23 12/24/2010 4:00 PM
jpl;lhNj! mtis tPl;by;yhJ (ntspNa) fz;bf;fhNj!'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd

`f;fk P ; ,g;D KMtpah jd; je;ijaplkpUe;J mwptpf;fpwhH. m`;kj;> mg+jh¥j;> e]aP kw;Wk; ,g;D
kh[h.
,J GfhhPapy; Kmy;yf; MfTk; ,g;D `pg;ghd; kw;Wk; `hk;kpy; ]`P`; vDk; juj;jpYk; cs;sJ.
1049 kdpjd; jd;Dila kidtpaplk; mtsJ gpdG; wkhf Kd; Jthuj;jpy; cwT nfhz;lhy; Foe;ij
Cdkhfg; gpwf;Fk; vd;W $wpf;nfhz;bUe;jhHfs;. mg;NghJ ''ngz;fs; cq;fsJ tpisepykhtH. mjpy;
ePq;fs; tpUk;gpathW nry;Yq;fs;'' vd;Dk; ,iwtrdk; mwptpf;fg;gl;lJ vd;W [hgpH ,g;D
mg;jpy;yh`;(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP> K];ypk;.
1050 cq;fspy; xUtH jd; kidtpAld; cwT(nfhs;tjw;F) neUq;fp> ''my;yh`;tpd; ngauhy;> (vd;W
njhlq;fp) '',ul;rfNd! vq;fis i\j;jhdplkpUe;J J}ukhf;Fthahf! ,d;Dk; eP vq;fSf;F
mspg;gjpypUe;J i\j;jhidj; J}ukhf;Fthahf'' vd;W $wptpl;lhy;> (mjw;Fg; gpd;G) mtHfs;
,UtUf;Fk; Foe;ij gpwf;Fkhapd; mij xUNghJk; i\j;jhd; neUq;f khl;lhd;'' vd;W egp(]y;)
mtHfs; $wpdhHfs; vd ,g;D mg;gh];(uyp) mwptpff
1051 ''xUtd; jd;Dila kidtpia gLf;iff;F mioj;J mts; kWj;Jtpl (mtsJ) fztd;
Nfhgkhd epiyapy; ,uitf; fopj;jhy; tpbAk; tiu thdtHfs; mtisr; rgpf;fpwhHfs;'' vd;W egp(]y;)
,q;F GfhhPapy; thrfk; ,lk; ngw;Ws;sJ.
K];ypkpy;> ''mtsJ fztd; mtisg; gw;wp kfpo;r;rpailAk; tiu thdj;jpy; ,Ug;gtd; mts; kPJ
Nfhgkhf ,Ug;ghd;'' vd;W cs;sJ.
1052 rThp Kb itj;J tpLk; ngz;fisAk;> rThp Kb itj;Jf nfhs;Sk; ngz;fisAk;> gr;ir Fj;Jk;
ngz;fisAk;> gr;ir Fj;jpf; nfhs;Sk; ngz;fisAk; egp(]y;) mtHfs; rgpj;Js;shHfs; vd ,g;D
ckH(uyp) mwptpff
1053 egp(]y;) mtHfs; kf;fs; rpyhpilNa ,Ue;j NghJ ehd; mtHfsplk; nrd;Nwd; mg;NghJ mtHfs;>
''fPyh nra;tij jLj;Jtpl ehd; vz;zpNdd;. Mdhy; NuhkHfisAk;> ghurPfHfisAk; ghHf;Fk; NghJ
'fPyh' nra;tij jLj;Jtpl ehd; vz;zpNdd;. Mdhy; NuhkHfisAk;> ghurPfHfisAk; ghHf;Fk; NghJ
'fPyh' nra;tjhy; mtHfsJ gps;isfSf;F vt;tpj jPq;Fk; Vw;gl tpy;iy'' vd;W $wpdhHfs;. gpd;dH
kf;fs; m];y; nra;tijg; gw;wp egp(]y;) mtHfsplk; Nfl;ldH. mjw;F> 'mJ kiwKfkhf capUld;
Gijg;gjhFk;' vd;W egp(]y;) mtHfs; gjpyspj;jhHfs; vd [{jhkh gpdj
; J
; t`g;(uyp) mwptpf;fpwhH.
1054 xUtH egp(]y;) mtHfsplk;> ''my;yh`;tpd; J}jH mtHfNs! vd;dplk; mbikg; ngz; xUj;jp
,Uf;fpwhs;. mts; fHg;gkhtij ehd; tpUk;ghj fhuzj;jhy; mtsplk; ehd; 'm]y;' nra;fpNwd;. kw;w
Mz;fs; tpUk;GtijNa ehDk; tpUk;GfpNwd;. Mdhy;> a+jHfs;> 'm];y; nra;tij capUld; Gijg;gijg;
Nghd;wJ jhd;' vd;W $Wfpdw ; dH'' vd;W $wpdhH. mjw;F egp(]y;) mtHfs;> ''a+jHfs;
ngha;Aiuj;jhHfs;. (Vnddpy;) my;yh`; mij (Foe;ijia) gilf;f ehbtpl;lhy;> ck;khy; mij
khw;wpaikf;f KbahJ'' vd;W $wpdhHfs; vd mg+ ]aPj; my; Fj;hP(]y;) mwptpf;fpwhH. m`;kj;>
mg+jh¥j;
,q;F mg+ jh¥jpd; thrfk; ,lk; ngw;Ws;sJ. e]aP kw;Wk; j`htPapYk; cs;sJ. ,jd;
1055 ehq;fs; egp(]y;) mtHfsJ fhyj;jpy; FHMd; mUsg;gl;Lf; nfhz;bUe;j #o;epiyapy; 'm];y';
nra;jpUf;fpNwhk;. ,J jil nra;ag;gl Ntz;bajhf ,Ue;jpUg;gpd; mijr; nra;af; $lhJ vd;W FHMd;
vq;fSf;Fj; jil tpjpjj ; pUf;Fk; vd [hgpH(uyp) $wpdhH. GfhhP> K];ypk;
K];ypKila kw;NwhH mwptpg;gpd;gb ,r;nra;jp egp(]y;) mtHfSf;F vl;bAk;> mtHfs; ,ijj;
jilnra;atpy;iy vd;W cs;sJ.
112
8 of 23 12/24/2010 4:00 PM
1056 egp(]y;) mtHfs; xNu FspaYld; jkJ kidtpkhHfsplk; tyk; tUthHfs; (cwT nfhs;thHfs;)
vd md]; ,g;D khypf(; uyp) mwptpff
k`H njhif GO TO CHAPTER INDEX

1057 egp(]y;) mtHfs; ]/gpah(uyp) mtHfis mbikj; jisapypUe;J tpLtpj;J me;j tpLjiyiaNa
mtUf;F kùhfTk; mwptpj;jhHfs; vd md];(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP> K];ypk;
1058 ''egp(]y;) mtHfs; nfhLj;j k`H msT vd;d? vd ehd; Map\h(uyp) mtHfsplk; Nfl;ljw;F>
''mtHfsJ kidtpaUf;F mtHfs; nfhLj;j k`H njhif gd;dpnuz;L Cf;fpah kw;Wk; xU 'e\;' Mf
,Ue;jJ'' vd;W $wptplL ; > ''e\;'' vd;why; vd;d vd;gij mwptuP h?'' vd;W Nfl;lhHfs;. ehd;
'',y;iy'' vd;W $wpNdd;. mjw;F mtHfs;> ''mJ miu Cf;fpah MFk;. mJ (nkhj;jk;) IE}W jpH`k;
MFk;. ,J jhd; egp(]y;) mtHfs; jq;fs; kidtpaUf;F (mspjj ; ) kùhf ,Ue;jJ'' vd;W
$wpdhHfs; vd mg+ ]ykh ,g;D mg;jpH u`;khd;(uyp) mwptpf;fpwhH. K];ypk;
1059 myP(uyp) mtHfs; /ghj;jpkh(uyp) mtHfisj; jpUkzk; nra;j NghJ> ''mtSf;F (kùhf)
VNjDk; nfhL!'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpajw;F> ''vd;dplk; vJTkpyi; y'' vd;W myP $wpdhH.
mjw;F egp(]y;) mtHfs;> ''[{jkpa;ahthy; jahhpf;fg;gl;l cd;Dila Nflak; vq;Nf?'' vd;W
Nfl;lhHfs; vd ,g;D mg;gh];(uyp) mwptpf;fpwhH. mg+jh¥j;> e]aP. ,J `hk;kpy; ]`P`; vDk;
1060 ''jpUkzj;jpw;F Kd; (epHzapf;fg;gLk;) k`H my;yJ (kzg;ngz;Zf;Nfh my;yJ kw;wtUf;Nfh
toq;Ftjhf $wg;gLk;) md;gspg;G my;yJ thf;FWjp Mfpait kzg; ngz;Zf;Nf chpajhFk;.
jpUkzj;jpw;Fg; gpd; (toq;fg;gLk; md;gspg;G kw;Wk; thf;FWjp) ahUf;F toq;fg;gLfpwNjh mJ mtiuNa
rhUk;. NkYk;> kdpjd; jd; kfs; my;yJ rNfhjhp tp\aj;jpy; rq;if nra;ag;gLtjw;F kpfTk;
chpjj; hdtd; Mthd;''> vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mk;H ,g;D `{IG jk; je;ij kw;Wk;
ghl;ldhH thapyhf mwptpf;fpwhH. m`;kj;> mg+jh¥j;> e]aP> kw;Wk; ,g;D kh[h.
1061 xUtH ngz;iz kzKbj;J mtSf;nfd k`H epHzak; nra;ahkYk;> ,we;JNghd xUtiug; gw;wp
,g;D k];¥j;(uyp) mtHfsplk; Nfl;fg;gl;ljw;F> ''kw;w ngz;fSf;FhpaJ Nghd;w k`H mtUf;F
cz;L. mJ FiwthfNth> $LjyhfNth ,y;iy. NkYk;> mts; kPJ (,j;jh) flikahFk;. ,d;Dk;
mtSf;Fr; nrhj;JhpikAk; cz;L'' vd;W gjpyspj;jhHfs;. mg;NghJ k/fy; ,g;D ]pdhd; my;
m\;[aP(uyp) mtHfs; vOe;J> ''vq;fs; Fyj;ijr; NrHe;j gHt/ gpdj ; J
; th»f; vDk; ngz;zpwF;
egp(]y;) mtHfs; jPHg;gspjJ ; Nghd;Nw ePqf
; s; jPHg;gspjJ
; s;sHP fs;'' vd;W $wpdhH. (,ijf; Nfl;l)
,g;D k];¥j;(uyp) kfpor ; r
; pAw;whHfs; vd my; fkh(u`;) mwptpff ; pwhH. m`;kj;> mg+jh¥j;> e]aP>
,J jpHkpja P py; ']`P`'; vDk; juj;jpYk; kw;nwhU FOtplj;jpy; `]d; vDk; juj;jpYk; gjpT
nra;ag;gl;Ls;sJ.
1062 ''vtnuhUtH kùhf khT my;yJ NghPrr ; k;gok; nfhLf;fpdw
; hNuh> mJTk; mtUf;F (ngz;iz)
mDkjpf;fg;gl;ltshf;fp tpLk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd [hgpH ,g;D mg;jpy;yh`;(uyp)
mwptpf;fpwhH. mg+jh¥j;. ,J kt;$/g; vDk; juj;jpYs;sijAk; Rl;bf; fhl;bAs;shH.
1063 fhyzpfSf;Fg; gjpyhf xU ngz;izj; jpUkzk; nra;J nfhs;s egp(]y;) mtHfs;
mDkjpaspj;Js;shHfs; vd> mg;Jy;yh`; ,g;D MkpH ,g;D ugPM jk; je;ijaplkpUe;J mwptpf;fpwhH.
jpHkpj.P ,J ]`P`; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ. ,jpy; fUj;J NtWghLfSk; cs;sd.
1064 XH ,Uk;G Nkhjpuj;jpwF
; g; gjpyhf xUtUf;F xU ngz;iz egp(]y;) mtHfs; jpUkzk; nra;J
itj;jhHfs; vd ]`;y; ,g;D ]mj;(uyp) mwptpf;fpwhH. (,J ePzl
; `jP]pd; RUf;fk;) `hk;fp
''gj;J jpH`kpw;Ff; Fiwthf k`H ,Uf;ff;$lhJ'' vd;W myP(uyp) $wpdhH.
113
9 of 23 12/24/2010 4:00 PM
,J jhuFjdPapy; kt;$/g; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.

1065 ''Rygkhf ,Uf;ff; $ba k`Nu rpwe;jJ'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd cf;gh ,g;D
MkPH(uyp) mwptpf;fpwhH. mg+jh¥j;
1066 mk;uh gpd;j;J [t;d; egp(]y;) mtHfsplk; ghJfhg;Gj; NjbdhH. mtH egp(]y;) mtHfsplk;
nfhz;Ltug;gl;l NghJ> mjhtJ: mtH egp(]y;) mtHfisj; jpUkzk; nra;jNghJ> ''eP rhpahd
,lj;jpy; ghJfhg;Gj; Njbf; nfhz;lha;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;. gpd;dH mtiu jyhf;
(tpthfuj;Jr;) nra;J %d;W Jzpfis mtUf;F cjtpg; nghUshff; nfhLf;FkhW c]hkhtplk;
fl;lisapl;lhHfs; vd Map\h(uyp) mwptpf;fpwhH. ,g;D kh[h
,jd; mwptpg;Gj; njhlhpy; xUtH tpLgl;Ls;shH.
1067 mg+ ci]j; m];]h,jp thapyhf ]`P`py; ,jd; KOr; rk;gtk; ,lk; ngw;Ws;sJ.
tyPkh tpUe;J GO TO CHAPTER INDEX

1068 mg;JH u`;khd; ,g;D mt;/g;(uyp) mtHfs; kPJ kQ;rs; epwj;ijf; fz;l egp(]y;) mtHfs;> '',J
vd;d?'' vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F mtH ''my;yh`;tpd; J}jH mtHfNs! xU (NghPr;rk;gof;)
nfhl;ilasT jq;fj;jpwF ; g; gfukhf ehd; xU ngz;izj; jpUkzk; nra;J nfhz;Nld;'' vd;W
$wpdhH. ''my;yh`; cdf;F mUs;tsk; mspg;ghdhf! eP XH Ml;ilNaDk; tyPkh tpUe;jhff; nfhL!
vd;W egp(]y;) mthfs; $wpdhHfs; vd md]; ,g;D khypf;(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP> K];yk
P ;
1069 ''cq;fspy; vtNuDk; tyPkh tpUe;jpw;F miof;fg;gl;lhy;> mjw;F mtH nry;yl;Lk;'' vd;W egp(]y;)
mtHfs; $wpdhHfs; vd ,g;D ckH(uyp) mwptpff ; pwhH. GfhhP> K];ypk;
K];ypKila kw;NwhH mwptpg;gpy;> ''cq;fs; rNfhjud; cq;fis tpUe;jpw;F mioj;jhy; ePq;fs;
gjpyspAq;fs; (nry;Yq;fs;) mJ tyPkh tpUe;jhfNth my;yJ mJ Nghd;w kw;w tpUe;jhfNth
,Ue;jhYk; (rhp)'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd cs;sJ.
1070 ''tUgtHfisj; jLj;Jk;> tpUg;gkw;wtHfis mioj;Jk; elj;Jfpd;w tyPkh tpUe;Nj (czTfspy;)
jPa czT. ,d;Dk; vtH tpUe;jiog;igg; Gwf;fzpf;fpd;whNuh mtH my;yh`;tpw;Fk; mtdJ J}jUf;Fk;
khW nra;jtuhthH'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+`{iuuh(uyp) mwptpf;fpwhH. K];ypk;
1071 ''cq;fspy; vtNuDk; tpUe;jpw;F miof;fg;gl;lhy; mtH gjpy; mspf;fl;Lk;! (nry;yTk;). mtH
Nehd;ghspahf ,Ue;jhy; (mioj;jtUf;fhf) gpuhHj;jpff ; l;Lk;. mtH Nehd;gpyy; hjtuhf ,Ue;jhy;
(nrd;W) czT cz;zl;Lk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+`{iuuh(uyp) mwptpf;fpwhH.
K];ypk;
1072 [hgpH(uyp) thapyhf K];ypKila kw;NwhH mwptpg;gpy;> ''mtH (flikay;yhj Nehd;gpUg;gtH)
tpUk;gpdhy; rhg;gpll;Lk;' my;yJ tplL
; tpll;Lk;'' vd;W cs;sJ.
1073 ''tyPkh czT Kjy; ehspy; flikahFk;> ,uz;lhtJ ehs; czT Rd;dj;jhFk; %d;whtJ ehs;
czT gfl;lhFk;. vtd; gfl;L fhl;LfpwhNdh mtDila Fiwfis my;yh`; gk;uq;fg;gLj;Jfpwhd;''
vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd ,g;D k];¥j;(uyp) mwptpf;fpwhH. jpHkpjP
,J fhPg; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ. ,jd; mwptpg;ghsHfs; rhpahdtHfs;.
1074 Nkw;fz;l `jP]p`;Fr; rhd;whf ,g;D kh[htpy; md];(uyp) thapyhf xU `jP]; gjpthfpas;sJ.
1075 egp(]y;) mtHfs; (jpUkzk; nra;j NghJ) jq;fs; kidtpaUf;fhf ,uz;L 'Kj;' NfhJikia
'tyPkh' tpUe;jhf nfhLj;jhHfs; vd ]/gpa;ah gpd;j;J i\gh(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP
1076 ifgUf;Fk;> kjPdhtpw;Fk; ,ilapy; egp(]y;) mtHfs; %d;W ,uTfs; jq;fpdhHfs;. mg;NghJ
]/gpaa
; h(uyp) mtHfisj; jpUkzk; nra;jpUe;j fhuzj;jhy; mtHfSf;fhf $lhuk; mikf;fg;gl;lJ.
114
10 of 23 12/24/2010 4:00 PM
mg;NghJ ehd; K];ypk;fis tyPkh tpUe;jpw;F mioj;Njd;. m(e;j tpUe;)jpy;> nuhl;bNah> fwpNah
,y;iy. egp(]y;) mtHfsJ fl;lisg;gb NghHitfs; tphpf;fg;gl;ld. mtw;wpd; kPJ NghPr;rk;gok;>
ghyhilf; fl;b kw;Wk; nea; (tpUe;Jzthf) itf;fg;gl;lJ vd md];(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP> K];ypk;
1077 '',uz;L NgH xd;whf (xNu Neuj;jpy); tpUe;jpwF
; mioj;jhy; cd;Dila tPl;bw;F
neUf;fkhdthpd; miog;ig eP Vw;Wf; nfhs;! (,Ug;gpDk;) mt;tpUthpy; vtH Ke;jpf; nfhs;fpwhNuh>
mthpd; miog;ig Vw;Wf; nfhs;!'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd egpj; NjhoHfspy; xUtH
mwptpf;fpwhH. mg+jh¥j;. ,J saP/g; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
1078 ''ehd; (vjd; kPJk;) rha;e;J nfhz;L rhg;gpLtjpy;iy'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd
[{i`/gh(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP
1079 ''rpWtNd! eP my;yh`;tpd; ngaH $wp cd; tyf;fuj;jhy; rhg;gpL! NkYk; cdf;F Kd;ghf
cs;sjpypUe;J rhg;gpL!'' vd;W egp(]y;) mtHfs; vd;dplk; $wpdhHfs; vd ckh ,g;D mgP ]ykh(uyp)
1080 egp(]y;) mtHfSf;F xU Nfhg;igapy;> Fok;gpy; Cw itf;fg;gl;l nuhl;b nfhLf;fg;gl;lJ.
mg;NghJ mtHfs; ''(jl;bd;) Xuq;fspypUe;J cz;Zq;fs;. eLtpypUe;J cz;zhjPHfs;. Vnddpy;>
mjd; eLtpy; mUs;tsk; (guf;fj;) toq;fg;gl;Lf; nfhz;bUf;fpwJ'' vd;W $wpdhHfs; vd ,g;D
mg;gh];(uyp) mwptpf;fpwhH. E}y;: mg+jh¥j;> e]aP> jpHkpjP kw;Wk; ,g;D kh[h.
,q;F e]aPapd; thrfk; ,lk; ngw;Ws;sJ. ,J ]`P`; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
1081 egp(]y;) mtHfs; vg;NghJk; czitf; Fiw $wpajpy;iy. mtHfs; xd;iw tpUk;gpdhy;> mijg;
Grpg;ghHfs;. mtHfs; mij ntWj;jhy;> mij tpl;L tpLthHfs; vd mg+`{iuuh(uyp) mwptpff; pwhH.
GfhhP> K];ypk;
1082 '',lf; fuj;jhy; cz;zhjPHfs;. Vnddpy;> i\j;jhd; ,lf; fuj;jhy; cz;Zfpwhd;'' vd;W
egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd [hgpH(uyp) mwptpf;fpwhH. K];ypk;
1083 ''cq;fspy; vtNuDk; gUk;dhy; mtH me;jg; ghj;jpuj;jpy; %r;R tpl Ntz;lhk;'' vd;W egp(]y;)
mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+fjhjh(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP> K];ypk;
1084 ,g;D mg;gh]; thapyhf mg+jh¥jpy; Nkw;fz;l `jP]; Nghd;Nw ,lk; ngw;Ws;sJ. mjpy;> ''mjDs;
(ghj;jpuj;jpDs;) Cj Ntz;lhk;'' vd;W cs;sJ. NkYk;> ,J jpHkpjPapy; ]`P`; vDk; juj;jpy; ,lk;
ngw;Ws;sJ.
gq;fL
P GO TO CHAPTER INDEX
1085 egp(]y;) mtHfs; jq;fs; kidtpaUf;F kj;jpapy; (jk;kplk; cs;sijg;) gq;fpLgtHfshfTk;>
ePjpAld; elg;gtHfshfTk; ,Ue;jhHfs;. ,d;Dk; mtHfs; '',ul;rfNd! ,J ehd; fl;Lg;ghlhf
,Ug;gjhy; nra;ag;gLk; gq;fl P hFk;. vd;Dila fl;Lg;ghl;by; ,y;yhj> cd;Dila fl;Lg;ghl;by;
cs;sijf; nfhz;L vd;id ,opTgLj;jp tplhNj!'' vd;W $WgtHfshfTk; ,Ue;jhHfs; vd
Map\h(uyp) mwptpf;fpwhH. mg+jh¥j;> e]aP> jpHkpj>P kw;Wk; ,g;D kh[h.
,J ,g;D `pg;ghd; kw;Wk; `hk;kpy; ]`P`; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ. Mdhy;> juk;
NkNyhq;fpas;sjhf jpHkpjP Fwpg;gpLfpwhH.
1086 ''xUtUf;F ,U kidtpaH ,Ue;J> mtHfsplUthpy; xU kidtpapd; gf;fk; mtH mjpfk; rha;e;J
tpl;lhy;> kWik ehspy; mtH jdJ xU gf;f Njhs;G[k; ,wq;fpatuhf tUthH'' vd;W egp(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs; vd mg+`{iuuh(uyp) mwptpff; pwhH. m`;kj;> mg+jh¥j;> e]aP> jpHkpjP kw;Wk; ,g;D kh[h.
,J ']`P`'; vDk; juj;jpy; ,lk; ngw;Ws;sJ.
1087 vtnuhUtH (kidtp ,Uf;Fk; epiyapy); fd;dpg; ngz;iz kzf;fpwhNuh> mtH mtSld; VO
,uTfs; jq;fp ,Uf;fNtz;Lk;. gpd;dNu (,uTfisg;) gq;fPL nra;a Ntz;Lk;. vtH fd;dp fope;j
115
11 of 23 12/24/2010 4:00 PM
(tpjit my;yJ iftplg;gl;l) ngz;izj; jpUkzk; nra;fpwhNuh> mtH mtSld; %d;W ,uTfs;
jq;fpa gpdd
; Nu ,uTfisg; gq;fL
P nra;a Ntz;Lk; vd;gJ Rd;dj;jhFk; vd md];(uyp) mwptpff
; pwhH.
GfhhP> K];ypk;
1088 egp(]y;) mtHfs; ck;K ]ykh(uop) mtHfisj; jpUkzk; nra;j NghJ mtUld; %d;W ,uTfs;
jq;fptpl;L> cd;id cd; fztH (ehd;) Nyrhff; fUjtpy;iy. eP tpUk;gpdhy; ehd; cd;Dld; xU
thuk; jq;FNtd;. cd;dplk; xU thuk; jq;fpdhy;> vd;Dila kw;w kidtpfsplKk; xU thuk; jq;f
Ntz;baJ tUk;'' vd;W $wpdhHfs; vd ck;K ]ykh(uyp). mtHfNs mwptpf;fpwhH. K];ypk;
1089 ]t;jh gpd;j; ]k;M (uyp) jdJ XH ,uit Map\h(uyp) mtHfSf;F (md;gspg;ghf) mspj;J
tpl;ljhy;> egp(]y;) mtHfs; Map\h(uyp) mtHfsJ ehisAk; ]t;jh(uyp mtHfsJ ehisAk;
Map\h(uyp) mtHfSf;Nf gq;fpl;lhHfs; vd Map\h(uyp) mtHfs; mwptpf;fpwhH. GfhhP> K];ypk;
1090 ''vd;Dila rNfhjhpapd; kfNd! egp(]y;) mtHfs; (jk; kidtpkhHfshd) vq;fsplk; jq;Fk;
ehl;fspy; xUtiu tpl kw;nwhUtUf;F mjpfg; gq;F mspf;f khl;lhHfs;. gq;fl
P ;by; VjhtJ xU ehs;
kPjkhk; tpll
; hy;> mtHfs; ngUk;ghYk; xt;nthU ehspYk; jq;fsJ kidtpaH vy;yhUila tPlb ; w;Fk;
te;J clYwT nfhs;shky;> midtNuhLk; neUf;fkhf cwthLthHfs;. ,Wjpapy; me;j ehs;
ahUilaNjh mtuJ ,y;yj;ij mile;J mthplk; ,uitf; fopg;ghHfs;'' vd Map\h(uyp) $wpdhH vd
cHth(u`;) mwptpf;fpwhH. m`;kj;> mg+jh¥j;
,q;F mg+jh¥jpy; thrfk; ,lk; ngw;Ws;sJ. kw;Wk; ,J `hk;kpy; ]`P`; vDk; juj;jpy; gjpT
nra;ag;gl;Ls;sJ.
1091 egp(]y;) mtHfs; m]H njhOJtpl;lhy;> jkJ kidtpaH midthplKk; nrd;W mtHfSld;
neUf;fkhfg; goFthHfs; vd> Map\h(uyp) thapyhf K];ypkpy; ,lk; ngw;Ws;sJ. (`jP]; RUf;fk;)
1092 egp(]y;) mtHfs; jkJ ,wg;Gf;F Kd;ghf Neha; tha;g;gl;bUe;j NghJ vdJ ,y;yj;jpy; jq;f
tpUk;gp> ''ehis ehd; vq;F jq;FtJ?'' vd;W mbf;fb Ghpe;J nfhz;l mtHfsJ kw;w kidtpaH
egp(]y;) mtHfSf;f mtHfs; tpUk;gpa ,lj;jpy; jq;fpf; nfhs;s mDkjpaspj;jhHfs;. vdNt> mtHfs;
vdJ ,y;yj;jpy; jq;fpdhHfs; vd Map\h(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP> K];ypk;
1093 egp(]y;) mtHfs; gazk; Nkw;nfhs;s tpUk;gpdhy;> jkJ kidtpaUf;fpilapy; rPl;Lf; FYf;fpg;
NghLthHfs;. ahUila ngaH mg;NghJ tUfpwNjh> mtiuj; jk;Kld; mioj;Jr; nry;thHfs; vd
Map\h(uyp) mwptpff
1094 ''mbikia mbg;gJ Nghd;W; cq;fs; kidtpia vtUk; mbf;f Ntz;lhk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs; vd mg;Jy;yh`; ,g;D ]k;M(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP
Fy;T rl;lk; GO TO CHAPTER INDEX

1095 ]hgpj; ,g;D if];(uyp) mtHfsJ kidtp egp(]y;) mtHfsplk; te;J> 'my;yh`;tpd; J}jH
mtHfNs! ]hgpj; ,g;D if]; mtHfis mtHfsJ xOf;fj;jpNyh> khHf;fj;jpNyh ehd; Fiw VJk;
$wtpy;iy. Mdhy;> ,];yhj;jpy; ,Ue;J nfhz;L ,iw epuhfhpg;ig (,iwtDf;F khW nra;tij)
ntWf;fpNwd;'' vd;W $wpdhH. mjw;F> ''mg;gbahdhy; (mtH kùhf cdf;fspj;j) mtUila
Njhl;lj;ij mthplk; jpUkgf; nfhLf;fpwhah?'' vd;W egp(]y;) mtHfs; Nfl;lhHfs;. mtH
''nfhLf;fpNwd;'' vd;whH. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; (]hgpj; ,g;D if]plk;) ''cd;Dila
Njhl;lj;ijg; ngw;Wf; nfhz;L ,tiu xl;L nkhj;jkhf tplL
; tpL!'' vd;W $wpdhHfs; vd ,g;D
; pwhH. GfhhP
kw;NwhH mwptpgg
; pdg
; b ''mtiu jyhf; tptfhuj;Jr; nra;AkhW mthplk; fl;lisapl;lhHfs;''vd;W thrfk;
cs;sJ.
1096 ]hgpj; ,g;D if];(uyp) mtHfsJ kidtp mthplkpUe;J Fy;T (tpthfuj;Jf; Nfl;lhH. vdNt>
116
12 of 23 12/24/2010 4:00 PM
egp(]y;) mtHfs; mtUf;F xU khjtplha; fhyj;ij ',j;jh' vd epHzapj;jhHfs; vd;W `]d; vDk;
juj;jpy; mg+jh¥j; kw;Wk; jpHkpja
P py; cs;sJ.
1097 kw;NwhH mwptpg;gpy;> '']hgpj; ,g;D if]; mUtUg;ghd Njhw;wKilatuhf ,Ue;jhH. mjdhy; mtuJ
kidtp> ''my;yh`;tpd; mr;rk; vdf;F ,y;iy vd;why;> mtH vd;Dld; cwT nfhz;l NghJ
mtUila Kfj;jpy; ehd; Jg;gp ,Ug;Ngd;'' vd;W $wpdhH vd mk;H ,g;D \{IG jd;Dila je;ij
kw;Wk; ghl;ldhH thapyhf mwptpf;fpwhH. ,g;Dkh[h
1098 '',J jhd; ,];yhj;jpd; Kjy; 'Fy;T'thf ,Ue;jJ vd> ]`;y; ,g;D mgP`];kh`;(uyp) thapyhf
m`;kjpy; ,lk; ngw;Ws;sJ.
'jyhf;' (tpthfuj;J) GO TO CHAPTER INDEX

1099 ''mDkjpf;fg;gl;l tp\aq;fspNyNa 'jyhf;' jhd; my;yh`;Tf;F kpfTk; Nfhg%l;lf; $baJ'' vd;W
egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd ,g;D ckH(uyp) mwptpf;fpwhH. mg+jh¥j;> ,g;D kh[h
,J `hk;kpy; ]`P`; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ. ,jpy; KH]y; vDk; juk;
NkNyhq;fpas;sjhf mg+`hjpk; Fwpg;gpl;Ls;shH.
1100 egp(]y;) mtHfSila fhyj;jpy; ,g;D ckH(uyp) mtHfs; jkJ kidtpia mtH khjtpyf;fhf
,Uf;Fk; epiyapy; tpthfuj;Jr; nra;Jtpl;lhH. ,ijg;gw;wp ckH(uyp) mtHfs;> egp(]y;) mtHfsplk;
Nfl;l NghJ> ''mtiu jpUg;gpaioj;Jf; nfhs;SkhW mtUf;F (cd; kfDf;F) fl;lisapLq;fs;. gpd;dH
mts; J}a;ikahFk; tiu mtisj; jd;dplk; epWj;jpf; nfhs;s Ntz;Lk;. gpd;dH mtH tpUk;gpdhy;
itj;Jf; nfhs;sl;Lk; my;yJ my;yJ mtH tpUk;gpdhy;> njhlhkNyNa tpthfuj;J nra;al;Lk;.
ngz;fis tpthfuj;J nra;tjw;F ,e;jf; fhy tuk;G my;yh`; ,l;l fl;lisahFk;'' vd;W egp(]y;)
mtHfs; $wpdhHfs; vd> ,g;D ckH(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP> K];ypk;
1101 K];ypKila kw;NwhH mwptpg;gpy;> ''mtisj; jpUk;g mioj;Jf; nfhs;SkhW fl;lisapL! gpdd
; H
mts; J}a;ikahapUf;Fk; epiyapNyh> fHg;gkhf ,Uf;Fk; epiyapNyh> mtis mtH tpthfuj;J
nra;al;Lk;'' vd;W cs;sJ.
1102 GfhhPAila kw;NwhH mwptpg;gpd;gb> '',J xU jyhf;fhf' fzf;fplg;gl;lJ'' vd;W cs;sJ.
1103 K];ypKila kw;NwhH mwptpg;gpy;> ,lk; ngw;Ws;sjhtJ: (jk;kplk; jyhf; Fwpj;J Nfs;tp Nfl;ltH
xUtUf;F gjpyspjj ; NghJ) ,g;D ckH(uyp) mtHfs;> ''eP mtis xd;W my;yJ ,uz;L Kiw jyhf;
nra;jpUe;jhy; (ehd; mt;tpjk; xUKiw vd; kidtpia jyhf; nra;j NghJ) egp(]y;) mtHfs; ehd;
mtisj; jpUk;g mioj;Jf; nfhz;L> kw;nwhU khjtplha;f; fhyk; tUk; tiu mg;gbNa mtis
itj;jpUe;J: mjpypUe;J mts; J}a;ikailAk; tiu fhj;jpUe;JtplL ; gpwF mtSld; cwT nfhs;Sk;
Kd;Ng nrhy;yp tpL'' vd;W vdf;Ff; fl;lisapl;lhHfs;. (mt;thNw ePAk; nra;.) eP mtis (xNu
rkaj;jpy;) %d;W jyhf; nrhy;yp tpl;lhy;> cd; kidtpia jyhf; nrhy;y cd; ,iwtd; fl;lisapl;l
topKiwiaf; iftpl;L mtDf;F eP khW nra;jthdha;'' vd;W nrhd;dhHfs;.
1104 mtis vd;dplk; egp(]y;) mtHfs; jpUg;gp mDg;gp tpll; hHfs;. me;j jyhf;if mtHfs; xU
nghUl;lhff; fUjtpy;iy. NkYk; ''mts; J}a;ik mile;J tpl;lhy;> jyhf; nra;J nfhs;sl;Lk;!
my;yJ itj;Jf; nfhs;sl;Lk;!'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp)
$wpdhH vd;W cs;sJ.
1105 egp(]y;) mtHfs; kw;Wk; mg+gf;H(uyp) mtHfspd; Ml;rpf; fhyj;jpYk;> ,d;Dk; ckH(uyp) mtHfspd;
Muk;g ,uz;L tUl Ml;rpf; fhyj;jpYk; %d;W jyhf; (nrhy;tJ) xd;whfNt fUjg;gl;lJ. gpd;dH
ckH(uyp) mtHfs;> ''vjpy; jhkjg;gLj;Jtjw;F mtfhrk; mspf;fg;gl;Ls;sNjh> mjpy; kf;fs;
mtrug;gLfpd;wdH. vdNt ,ij (xNu rkaj;jpy; tplg;gLk; %d;W jyhf;if) mtHfs; kPJ
nry;Ygbahf;fpdhy;> mJNt rhpahdjhf ,Uf;Fk;'' vd;W $wp mij nry;Ygbahf;fpdhH vd> ,g;D
mg;gh];(uyp) mwptpf;fpwhH. K];ypk;
1106 xUtH jd;Dila kditpf;F %d;W jyhf;if xUNruf; $wptpl;lhH vd;w nra;jp egp(]y;)
117
13 of 23 12/24/2010 4:00 PM
mtHfsplk; njhptpf;fg;gl;lJ. (clNd) mtHfs; Nfhgkhf vOe;J> ''ehd; cq;fSf;F kj;jpapy;

,Uf;Fk; nghONj> mtH my;yh`;Tila rl;lj;jpy; tpisahLfpwhuh?'' vd;W $wpdhHfs;. xU kdpjH
vOe;J> ''my;yh`;tpd; J}jH mtHfNs! mtiu ehd; nfhd;W tpll;Lkh?'' vd;W Nfl;lhH vd k`;%J
,g;D ygPj;(uyp) mwptpf;fpwhH. ,jd; mwptpg;ghsHfs; gykhdtHfs;. e]aP
1107 ck;KUfhdit mg+Ufhdh tpthfuj;Jr; nra;Jtpl;lhH. mthplj;jpy;> ''cd;Dila kditpiaj;
jpUk;g mioj;Jf;nfhs;!'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpajw;F> mtH> ''ehd; mtis %d;W Kiw jyhf;
nrhy;yp tpl;Nld;'' vd;whH. mjw;F> ehd; ed;whf mwpNtd;. mtisj; jpUk;g mioj;Jf; nfhs;!'' vd;W
egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;. vd ,g;D mg;gh];(uyp) mwptpf;fpwhH. mg+jh¥j;
1108 m`;kjpy; ,lk; ngw;Ws;sjhtJ: mg+ Ufhdh jkJ kidtpia xNu mkHtpy; %d;W jyhf; nrhy;yp
tpl;lhH. gpd;dH mjw;fhf tUe;jpdhH. mg;NghJ> ''%d;W jyhf;FfSk; xd;whfj; jhd; fUjg;gLk;'' vd;W
egp(]y;) mtHfs; mthplj;jpy; $wpdhHfs;. Nkw;fz;l ,uz;L mwptpg;Gfspd; mwptpg;ghsH njhlhpYk; ,g;D
,];`hf; ,lk; ngWfpwhH.
1109 ,ij tpl mofhf mg+jh¥jpd; kw;NwhH mwptpg;gpy; cs;sJ. mjpy;: mg+ Ufhdh jkJ kidtpia
xl;L nkhj;jkhf jyhf; nra;J tpl;lhH. gpd;dH> ''my;yh`;tpd; kPJ Mizahf! ehd; mjd; %yk; xU
jyhf; nfhLf;fNt tpUk;gpNdd;'' vd;whH. vdNt egp(]y;) mtHfs; Ri`khit mthplNk jpUg;gpaDg;gp
tpl;lhHfs; vd;W cs;sJ.
1110 ''%d;W tp\aq;fs;; mtw;iwg; nghWg;Gld; ifahz;lhYk; mtw;why; Vw;glf;$ba tpisTfs; Vw;gl;Nl
jPUk;. mtw;iw tpisahl;lhff; ifahz;lhYk; mtw;why; Vw;gLk; tpisTfs; Vw;gl;Nl jPUk;. 1> epff
; h`;
2> jyhf; 3> jyhf;if jpUk;g ngWjy;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd> mg+`{iuuh(uyp)
mwptpf;fpwhH. mg+jh¥j;> jpHkpjP kw;Wk; ,g;D kh[h. ,J `hk;kpy; ]`P`; vDk; juj;jpy; gjpT
nra;ag;gl;Ls;sJ.
1111 ,g;D mjP thapyhf saP/g; vDk; juj;jpy; kw;NwhH mwptpg;gpy;> ''mit: 1> jyhf; 2> mbikia
tpLjiy nra;jy; 3> epff
; h`;'' vd;W cs;sJ.
1112 ''%d;W tp\aq;fspy; tpisahl;L mDkjpff ; g;gltpyi; y. 1. jyhf; 2. epff
; h`; 3. mbikia
tpLjiy nra;jy;. vtNuDk; ,tw;iw thahy; nkhopej ; hy;> mJ flikahfp tpLk;'' vd;W egp(]y;)
mtHfs; $wpdhHfs;. vd cghjh ,gD ]hkpj;(uyp) thapyhf `hhp]; ,g;D mgP c]hkhtpd; E}ypy;
1113 ''vd;Dila rKjhaj;jtH jq;fs; cs;sq;fs; vz;Ztijg; NgrhkypUf;Fk; tiu my;yJ mtw;iw
nray;gLj;jhkypUf;Fk; tiu mtHfis my;yh`; kd;dpjJ ; tpLthd;'' vd;W egp(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs; vd> mg+`{iuuh(uyp) mtHfs; mwptpf;fpwhHfs;.
1114 vd;Dila rKjhaj;jpy; kwjpahfNth> jtWjyhfNth my;yJ epHge;jj;jpd; fhuzkhfNth nra;Ak;
ghtq;fis my;yh`; kd;dpj;J tpll ; hd;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd;W ,g;D mg;gh];(uyp)
mwptpf;fpwhH. ,g;Dkh[h> `hk;fp ,e;j mwptpg;G ep&gzkhftpy;iy.
1115 ''kdpjd; jd;Dila kidtpiaj; jhdhf ùhkhf;fpf; nfhz;lhy;> mJ xU nghUl;ly;y> (mij
jyhf;fhf fUj KbahJ)'' vd;W ,g;D mg;gh];(uyp) $wp> ''cz;ikapy; my;yh`;Tila J}jhplj;jpy;
jhd; cq;fSf;F mofpa Kd; khjphpAs;sJ'' vd;Wk; $wpdhH. GfhhP
1116 ''kdpjd; jd;Dila kidtpiaj; jdf;F ùhkhf;fpf; nfhz;lhy;> mJ rj;jpak; nra;jjhFk;.
vdNt mjw;Fg; ghpfhuk; nra;jhf Ntz;Lk;'' vd;W ,g;D mg;gh];(uyp) $wpdhH vd K];ypkpy; cs;sJ.
1117 [t;Dila kfs; egp(]y;) mtHfSf;Fj; epf;fh`; nra;J itf;fg;gl;L> mtiu egp(]y;) mtHfs;
neUq;fpa NghJ> ''ehd; cq;fsplkpUe;J my;yh`;tplk; ghJfhg;Gj; Njbf; nfhz;lha;. eP cd;Dila
FLk;gj;jhhplk; nrd;W NrHe;J nfhs;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd Map\h(uyp)
mwptpf;fpwhH. GfhhP
1118 ''jpUkzj;jpw;F Kd;G 'jyhf;' ,y;iy. ,d;Dk; chpikahsuhtjw;F Kd;dhy; mtid tpLjiy
nra;tnjd;gJ ,y;iy'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd [hgpH(uyp) mwptpf;fpwhH. mg+ a/yh
118
14 of 23 12/24/2010 4:00 PM
,J `hk;kpy; ]`P`; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ. ,d;Dk; ,J k/Y}y; vDk; juj;jpy;
cs;sjhFk;.
1119 Nkw;fz;l `jP]; Nghd;Nw kp];tH ,g;D kf;ukh(uyp) thapyhf ,g;D kh[htpy; ,lk; ngw;Ws;sJ.
,J `]d; vDk; juj;jpy; cs;sJ. Mdhy; ,JTk; k/Y}y; vDk; juj;jpy; cs;sjhFk;.
1120 ''ve;jg; nghUSf;F jhd; chpikahsdpy;iyNah> me;jg; nghUis NeHr;ir nra;a Mjkpd; kfDf;F
(kdpjDf;F) chpikapyi ; y. ve;j mbikf;F mtd; chpikahsdpyi ; yNah me;j mbikia tpLjiy
nra;aTk; mtDf;F chpikapy;iy. ve;jg; ngz;Zf;F (kzge;jj;jpd; thapyhf) mtd; chpikahsdhf
,y;iyNah mtisj; jyhf; nra;aTk; mtDf;F chpikapy;iy'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;
vd mk;H ,g;D \{IG jdJ je;ij kw;Wk; ghl;ldhH thapyhf mwptpf;fpwhH. mg+jh¥j;> jpHkpjP
,J jpHkpjPapy; ]`P`; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ. ,J rk;ge;jkhd rl;lq;fspy; ,e;j
`jP]; kpfTk; ]`P`; vd;W GfhhP Fwpg;gpl;Ls;shH.
1121 ''%d;W egHfspd; Fw;wq;fs; (mtHfspd; tpidr;Rtbapy); vOjg;gl khl;lh 1. J}q;fpf;
nfhz;bUg;gtH fz;tpopg;gjw;F Kd;G tiu nra;Ak; Fw;wq;fs; 2> rpwpatH nghpatuhFk; Kd;G nra;Ak;
Fw;wq;fs; 3> Gj;jp RthjPdkpoe;jtd; Gj;jp RthjPdkilAk; Kd;G my;yJ njsptilAk; Kd;G nra;Ak;
Fw;wq;fs;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd Map\h(uyp) mwptpf;fpwhH. m`;kj;> mg+jh¥j;>
e]aP> kw;Wk; ,g;D kh[h.
,J `hk;kpy; ]`P`; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ. ,J ,g;D `pg;ghdpYk; cs;sJ.
tpthfhuj;ijj; jpUk;g ngWjy; GO TO CHAPTER INDEX

1122 rhl;rp VJk; ,y;yhky; (kidtpiaj;) 'jyhf;' nra;J gpdd ; H (rhl;rp VJk; ,y;yhkNyNa)
jpUg;gpaioj;Jf; nfhz;l xUtiug; gw;wp jk;kplk; Nfl;fg;gl;ljw;F> ''jyhf;fpd; NghJk;> mijj; jpUk;gg;
ngWk; NghJk; rhl;rpia Vw;gLj;jpf; nfhs;f!'' vd;W gjpyspj;jjhf ,k;uhd; ,g;D `{ird;(uyp)
mwptpf;fpwhH.
,J mg+ jh¥jpy; 'kt;$/g;' vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ. Mdhy;> ,J ']`P`;' vDk;
juj;jpy; cs;sJ.
1123 ig`fPAila kw;NwhH mwptpg;gpy;> (jyhf; nra;Jtpl;l) jd;Dila kidtpia> rhl;rp VJkpyy
; hky;
jpUk;gg; ngw;Wf; nfhz;l xUtiug; gw;wp Nfl;fg;gl;ljw;F egp(]y;) mtHfs;> ''mJ rhpahd top
Kiway;y. ,dpNky; rhl;rpia Vw;gLj;jpf; nfhs;s Ntz;Lk;'' vd;W $wpdhHfs; vd cs;sJ.
jg;uhdpAila kw;nwhU mwptpg;gpy; ''mtH my;yh`;tplk; ght kd;dpg;Gf; Nfhul;Lk;'' vd;gJ mjpfg;gbahf
cs;sJ.
1124 ehd; vd; kidtpia jyhf; nra;Ak; NghJ> vd; je;ij ckH(uyp) mtHfsplk;> ''mtisj;
jpUg;gpaioj;Jf; nfhs;Sk;gb mtUf;Ff; fl;lis ,Lq;fs;'' vd egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd>
,g;D ckH(uyp) mtHfs; mwptpf;fpwhHfs;. GfhhP> K];ypk;
<yh> sp`hH kw;Wk; mjw;Fhpa ghpfhuk; GO TO CHAPTER INDEX

1125 egp(]y;) mtHfs; jk; kidtpaHfspy; rpyiu <yh nra;Jtpl;L> ùhkhf;fpf; nfhz;lhHfs;. gpd;dH
jhk; ùhkhf;fpf; nfhz;lij kPz;Lk; `yhy; Mf;fpf; nfhz;lhHfs;. ,d;Dk; rj;jpak; nra;jjw;fhfg;
ghpfhuk; nra;jhHfs;'' vd Map\h(uyp) mwptpf;fpwhH. jpHkpjP. ,jd; mwptpg;ghsHfs; gykhdtHfs;
<yh nra;jtd; (mNj epiyapy); ehd;F khjq;fis fopjJ ; tpll
; hy;> mtH Ml;rpahsH Kd;G nfhz;L
tug;gl;L> Ml;rpahsH Kd;Ng 'jyhf;' nra;a Ntz;Lk;. mtH jyhf; nkhopahjtiu 'jyhf;' epiwNtwhJ
vd;W ,g;D ckH(uyp) $wpdhH. GfhhP
'ehd; egpj;NjhoHfspy;> gj;Jf;Fk; Nkw;gl;Nlhiu <yhit ehd;F khjk; Kbe;j cld; epWj;jp
119
15 of 23 12/24/2010 4:00 PM
tpLgtHfshff; fz;Ls;Nsd;'' vd> Riykhd; ,g;D a]hH(uyp) mwptpf;fpwhH. m\; \h/gp<

''mwpahikf; fhyj;jpy; '<yh' xU tUlk;> ,uz;L tUlk; vd;wpUe;jJ (,];yhj;jpy;) mJ ehd;F
khjq;fs; jhd; vd> my;yh`; mjw;F fhy epHzak; nra;J tpll ; hd;. ehd;F khjq;fSf;Ff;
Fiwe;jjpy; '<yh' ,y;iy'' vd;W ,g;D mg;gh];(uyp) $wpdhH. ig`fP
1126 xUtH jd;Dila kidtpia sp`hH nra;J tpl;L> gpd;dH mtSld; cwT nfhz;L tpl;L>
egp(]y;) mtHfsplk; te;J> ''ehd; ghpfhuk; nra;tjw;F Kd;Ng mtSld; cwT nfhz;L tplN; ld;''
vd;W $wpdhH. mjw;F> ''my;yh`; cdf;fspjJ ; s;s rl;lj;ij eP epiwNtw;whjtiu eP mtis
neUq;ff; $lhJ'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd> ,g;D mg;gh];(uyp) mwptpf;fpwhH.
mg+jh¥j;> e]aP> jpHkpjP> kw;Wk; ,g;D kh[h.
,J jpHkpjpapy; ]`P`; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ. ,jpy; KH]y; vDk; juNk
NkNyhq;fpas;sjhf e]aP Fwpg;gpLfpwhH.
,g;D mg;gh];(uyp) thapyhf g];]hUila kw;nwhU mwptpg;gpy; ''ghpfhuk;'' nra;J nfhs;! ,dpNky;
,t;thW nra;ahNj!'' vd;W cs;sJ.
1127 ukshd; te;J tpll ; jhy;> mjpy; vd; kidtpAld; cwT nfhz;L tpLtNdh> vd;W gae;jtdhf ehd;
vd;Dila kidtpia sp`hH nra;Jtpl;Nld;. xH ,utpy; mtsJ mq;fk; xd;W ntspg;gl;L (vd;idf;
ftHe;J) tpl;ljhy;> ehd; mtSld; cwT nfhz;L tpl;Nld;. mjw;fhf egp(]y;) mtHfs; vd;dplk;> ep
XH mbikia tpLjiy nra;! vd;W $wpdhHfs;. ''vd;Dila jiyiaj; jtpu NtW ve;jj; jiyf;Fk;
ehd; chpikahsd; ,y;iy'' vd;W ehd; $wpNdd;. ''mg;gbahdhy; njhlHr;rpahf ,uz;L khjq;fs;
Nehd;G Nehw;Wf;nfhs;!'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;. mjw;F ehd;> ''vdf;F Vw;gl;Ls;s
gpur;rid Nehd;gpdhy; jhNd Vw;gl;Ls;sJ? vd;W $wpNdd;. mjw;F> ''ViofSf;F xU /guf;'' msT
NghPrr; k; goj;ij cztsp'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd ]ykh ,g;D ]f;H(uop)
mwptpf;fpwhH. m`;kj;> mg+jh¥j;> jpHkpj>P kw;Wk; ,g;D kh[h.
,J ,g;D Fi]kh kw;Wk; ,g;D my; [h&jpy; ']`P`;' vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
'ypMd;' rl;lk; GO TO CHAPTER INDEX

1128 xUtH egp(]y;) mtHfsplk;> ''my;yh`;tpd; J}jH mtHfNs!'' vq;fspy; xUtH jd;Dila
kidtpia khdf;Nflhd nraypy; <Lgl;bUf;ff; fz;lhy;> mtH vd;d nra;tJ?'' vd;W Nfl;lhH.
egp(]y;) mtHfs; NgrpdhYk;> kpfg;nghpanjhU tp\aj;jpw;fhfj;jhd; NgRthHfs;; nksdkhapUe;jhYk;
mg;gbg;gl;lnjhU tp\aj;jpw;fhfj; jhd; nksdkhapUg;ghHfs;. egp(]y;) mtHfs; mtUf;F ve;jg; gjpYk;
nrhy;ytpyi ; y. mtH gpdd ; H kWgbAk; te;J> ''ehd; jq;fsplk; Nfl;l tp\aj;jpNy> ehNd
ghjpf;fg;gl;Ls;Nsd;'' vd;W $wpdhH. Vw;fdNt my;yh`; ,J njhlHghd #uj;Jd;d}H trdq;fis
mtUf;F Xjpf; fhz;gpjJ ; cgNjrk; nra;jhHfs;. ,d;Dk; cyfj; jz;lid kWikj; jz;lidia tpl
NyrhdJ vd;Wk; njhptpj;jhHfs;'' mjw;F mtH '',y;iy jq;fisr; rj;jpa khHf;fj;Jld; mDg;gpatd;
kPJ Mizahf! ehd; mtHfSf;nfjpuhfg; ngha; nrhy;ytpy;iy'' vd;W $wpdhH. gpd;dH> mtuJ
kidtpia mioj;J mtSf;Fk; mt;thNw cgNjrk; nra;jhHfs;. mts; '',y;iy> jq;fis rj;jpa
khHf;fj;Jld; mDg;gpatd; kPJ Mizahf! mtH ngha;aH'' vd;W $wpdhs;. gpdd ; H egp(]y;) mtHfs;
Kjypy; me;j kdpjiu mioj;J rj;jpak; nra;ar; nrhd;dhHfs;. mtH ehd;F Kiw my;yh`;tpd; kPJ
rj;jpak; nra;jhH. gpd;dH egp(]y;) mtHfs; ,uz;lhtjhf me;jg; ngz;iz mioj;J rj;jpak; nra;ar;
nrhd;dhHfs;. gpd;dH> ,UtiuAk; gphpj;J tpl;lhHfs; vd ,g;D ckH(uyp) mwptpf;fpwhH. K];ypk;.
1129 egp(]y;) mtHfs; rj;jpak; nra;j ,UthplKk;> ''cq;fs; fzf;F my;yh`;tplk; cs;sJ; Vnddpy;>
cq;fs; ,Uthpy; xUtH ngha;auhthH. ,dp me;jg; ngz;Zld; cdf;F ve;jj; njhlHGkpyi ; y'' vd;W
$wpdhHfs;. mg;NghJ me;j kdpjH> ''my;yh`;tpd; J}jH mtHfNs! vd;Dila k`H njhif
vd;dhtJ?'' vd;W Nfl;lhH. ''eP cz;ik NgrpapUe;jhy; mtsJ gpwg;G cWg;ig Vw;fdNt
mDkjpf;fg;gl;ljhf Mf;fpf; nfhz;L mtis eP mDgtpjj ; jw;F me;j k`H njhif gfukhk; tpLk;. eP
ngha; nrhy;ypapUe;jhy; (mjw;F jz;lidahf) me;jg; ngha;Na mtsplkpUe;J (k`H njhifiaj;
120
16 of 23 12/24/2010 4:00 PM
jpUk;gg; ngwtplhky;) cd;id J}ukhf;fp tpLk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd ,g;D
ckH(uyp) mwptpff; pwhH. GfhhP> K];ypk;
1130 me;jg; ngz;izg; ghUq;fs;. mts; fl;lofhd KO tbtk; nfhz;l ntz;ikahd Foe;ijiag;
ngw;nwLj;jhy;> mJ mtsJ fztdJ gpsi ; sahFk;. mts; Fl;ilahd fUg;ghd Foe;ijag; ngw;W
vLj;jhy;> mJ mtsJ fztdJ gps;isahFk;. mts; Fl;ilahd fUg;ghd Foe;ijiag; ngw;W
vLj;jhy;> me;jg; gps;is> gop Rkj;jg;gl;ltdpd; gps;isahFk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd
md];(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP> K];ypk;
1131 Ie;jhtJ Kiw jdJ thapy; ifia itf;FkhW egp(]y;) mtHfs; MZf;Ff; fl;lisapl;lhHfs;.
''eprr
; akhf ,e;j Kiw rj;jpak; nra;tJ (jz;lidia) tpjpjJ ; tpLk;'' vd;Wk; $wpdhHfs; vd ,g;D
mg;gh];(uyp) mwptpf;fpwhH. mg+jh¥j;> e]aP. ,jd; mwptpg;ghsHfs; gykhdtHfs;.
1132 'ypMd;' nra;j ,Utiug; gw;wpf; Fwpg;gpL ifapy>; mtHfs; jk; rj;jpaj;ij Kbj;Jf; nfhz;lJk;>
''my;yh`;tpd; J}jH mtHfNs! ehd; mts; tp\aj;jpy; ngha;Aiuj;Njd;. mtis vd;dplj;jpy; epWj;jpf;
nfhz;lhy;> ehd; %d;W 'jyhf;' nra;jhf Ntz;Lk;. gpdd ; H egp(]y;) mtHfs; mtUf;Ff; fl;lisapLk;
Kd;G %d;W jyhf; nra;Jtpll
; hH vd ]`;y; ,g;D ]mj;(uyp) mwptpff ; pwhH. GfhhP> K];ypk;
1133 egp(]y;) mtHfsplk; xUtH te;J> ''epr;rakhf vd;Dila kidtp mtisj; njhLgtHfspd;
fuj;ij tpyf;Ftjpy;iy'' vd;W $wpdhH. mjw;F egp(]y;) mtHfs; ''mtisj; J}ukhf;fp tpL!'' vd;W
$wpdhHfs;. mjw;ftH ''vd;Dila cs;sk; mtisg; gpd; njhlUk; vd mQ;RfpNwd;'' vd;W $wpdhH.
''mg;gbahdhy; mtisf; nfhz;L gyd; ngw;Wf; nfhs;!'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd ,g;D
mg;gh];(uyp) mwptpf;fpwhH. mg+jh¥j;> jpHkpjp kw;Wk; g];]hH. ,jd; mwptpg;ghsHfs; gykhdtHfs;.
,g;D mg;gh];(uyp) thapyhf e]aPapd; kw;nwhU mwptpg;gpy; ''mtis 'jyhf;' nra;JtpL!'' vd;W egp(]y;)
mtHfs; $wpdhHfs;. mjw;ftH> ''mtsJ gphpit vd;dhy; nghWj;Jf; nfhs;s KbahJ'' vd;W $wpdhH
''mg;gbahdhy; mtisf; nfhz;L gyd; ngw;Wf; nfhs;!'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd ,g;D
mg;gh];(uyp) mwptpf;fpwhH. mg+jh¥j;> jpHkpjp kw;Wk; g];]hH. ,jd; mwptpg;ghsHfs; gykhdtHfs;
,g;D mg;gh];(uyp) thapyhf e]aPapd; kw;nwhU mwptpg;gpy; ''mtis 'jyhf;' nra;JtpL!'' vd;W egp(]y;)
mtHfs; $wpdhHfs;. mjw;ftH> ''mtsJ gphpit vd;dhy; nghWj;Jf; nfhs;s KbahJ'' vd;W $wpdhH.
mjw;F> ''mg;gbahdhy; mtis itj;Jf; nfhs;!'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd;W cs;sJ.
1134 'ypMd;' nra;j ,UtiuAk; gw;wpa trdk; mUsg;gl;l NghJ ve;jg; ngz; xU FLk;gj;jhiur; Nruhj
xU gps;isia (jd; fztDf;Fg; ngwhky; jd; fs;sf; fhjyDf;Fg; ngw;w Foe;ijia fztdpd;)
me;jf; FLk;gj;jhH ,ilNa (mtHfspd; re;jjp vd;W ngha; nrhy;ypg;) GFj;JfpwhNsh> mtSf;Fk;
my;yh`;tpwF ; k; ve;jj; njhlHGk; ,y;iy. NkYk;> mtis my;yh`; xU NghJk; RtHf;fj;jpy; Eioa
tplkhl;lhd;. ,d;Dk; vtd; jd;Dila gps;isiag; ghHj;Jf; nfhz;Nl (jdJ gps;is vd mwpe;J
nfhz;Nl mJ jd;Dila gps;is ,y;iy vd) kWf;fpd;whNdh? my;yh`; mtid tpl;Lj; jd;idj;
jpiuapl;Lf; nfhs;thd;. ,d;Dk; mtid Ke;jpatHfs; gpe;jpatHfs; midthpd; Kd;ghfTk; ,opTgLj;jp
tpLthd;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $w jhd; Nfl;ljhf mg+`{iuuh(uyp) mwptpf;fpwhH. mg+jh¥j;>
e]aP kw;Wk; ,g;Dkh[h
,J ,g;D `pg;ghdpy; ']`P`;' vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
fz; rpkplL
; k; msT NeuNkDk; vtuhtJ jd;Dila gpsi ; sia xg;Gf; nfhz;lhy; gpdd
; H mij
kWg;gjw;F mtDf;F chpikapy;iy'' vd;W ckH(uyp) $wpdhH. ig`fP
,J `]d;> kt;$/g; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
1135 xUtH egp(]y;) mtHfsplk;> ''my;yh`;tpd; J}jNu! vd;Dila kidtp fWg;ghd igaidg;
ngw;wpUf;fpwhs;'' vd;W $wpdhH. mjw;F egp(]y;) mtHfs;> ''cd;dplk; xl;lfq;fs; cs;sdth?'' vd;W
Nfl;lhHfs;. mtH ''Mk;'' vd;whH ''mtw;wpd; epwq;fs; vd;d?'' vd;W egp(]y;) mtHfs; Nfl;lhHfs;.
mtH ''Mk;'' vd;whH. mjw;F ''mJ vg;gbg; gpwe;jJ?'' vd;W egp(]y;) mtHfs; Nfl;lhHfs;. mtH
''mjd; xU euk;G mt;thW ngw;wpUf;ff; $Lk;'' vd;whH. ''mg;gbahdhy; cd;Dila kfidAk;> VjhtJ
121
17 of 23 12/24/2010 4:00 PM
xU euk;G ,t;thW ngw;wpUf;fyhk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; gjpyspj;jhHfs; vd mg+`{iuuh(uyp)

K];ypKila kw;nwhU mwptpg;gpy;> ''mtH (jd; kfid) kWf;f Kw;gl;lhH'' vd;W ,lk; ngw;Ws;sJ.
mjd; ,Wjpapy; mt;thW ''egp(]y;) mtHfs; kWg;gjw;F mDkjpaspf;ftpy;iy'' vd;W ,lk; ngw;Ws;sJ.
,j;jh tpjit mD\;bf;Fk; Jf;fk;> fUg;igr; Nrhjid Kjypad GO TO CHAPTER INDEX

1136 RigM my; m];ykpa;ah(uyp) mtHfs; jk; fztuJ kuzj;jpw;Fg; gpdG; (Foe;ij ngw;nwLj;J) rpy
,uTfs; 'ep/gh];' cjpug; Nghf;Fs;stuhf ,Ue;jhH. gpd;dH mtH egp(]y;) mtHfsplk; nrd;W
jpUkzj;jpw;F mDkjp Nfl;lhH. egp(]y;) mtHfs; mtUf;F mDkjpaspj;J tpl;lhHfs;. gpd;dH mtH
jpUkzk; nra;J nfhz;lhH vd kp];tH ,g;D kf;ukh(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP
,jd; %yk; K];ypkpYk; cs;sJ. kw;nwhU mwptpgg
; py;> ''mtH jd; fztd; ,we;J ehw;gJ ,uTfSf;Fg;
gpdG; Foe;ij ngw;whH'' vd;W cs;sJ. ngz; cjpug; Nghf;Fs;stshf ,Uf;Fk; epiyapy; jpUkzk;
nra;tJ Fw;wkpy;iy. Mdhy;> ''mts; J}a;ik milAk; tiu fztd; mtis neUq;ff; $lhJ'' vd;W
[{`;hp $wpdhH vd K];ypKila kw;NwhH mwptpg;gpy; cs;sJ.
1137 %d;W khjtplha; fhyfl;lk; tiu ,j;jh ,Uf;f Ntz;Lnkd ghPuh fl;lisaplg;gl;lhH vd
Map\h(uyp) mwptpf;fpwhH. ,g;D kh[h. ,jd; mwptpg;ghsHfs; gykhdtHfs;. Mdhy; ,J 'k/Y}y; vDk;
juj;jpy; cs;sJ.
1138 %d;whtJ Kiw 'jyhf;' nra;ag;gl;l ngz;izg; gw;wpf; Fwpg;gpLifapy>; ''mtSf;Fj; jq;FkplNkh
nryTj; njhifNah ,y;iy'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd> /ghj;jpkh gpd;j;J if];(uyp)
thapyhf m\;\{ mgpa;ap mwptpf;fpwhH. GfhhP> K];ypk;
1139 '',we;Jtpll ; vtUf;fhfTk;> xU ngz; %d;W ehl;fSf;F Nky; Jf;fk; mD\;bf;ff; $lhJ.
fztd; ,we;J tpll ; hy; kl;Lk; kidtp ehd;F khjk; gj;J ehs; Jf;fk; mD\;bf;f Ntz;Lk;. mg;NghJ
mts; rhakplg;gl;l Milfs; mzpaf; $lhJ. Mdhy; rhakplg;gl;l gUj;jp Milfs; mzpayhk;.
fz;Zf;F fHkh Nghlf;$lhJ. eWkzKk; g+rf; $lhJ. J}a;ikaile;J tpl;lhy; eWkzr;
nrbfspypUe;J rpwpjsT gad;gLj;jyhk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd ck;K mjpa;ah(uyp)
,q;F K];ypkpd; thrfk; ,lk; ngw;Ws;sJ. mg+jh¥j; kw;Wk; e]aPapy; ''rhak; g+rpf; nfhs;sf; $lhJ''
vd;Wk; e]aPapy; ''jiythhpf; nfhs;sf; $lhJ'' vd;Wk; cs;sJ.
1140 egp(]y;) mtHfs;> ''mJ Kfj;ij tz;zj;jhy; mofhf;fp tpLk;. MfNt> mij ,utpy; kl;Lk;
,l;Lf; nfhs;; gfypy; mfw;wptpLk;. eWkzk; g+rpj; jiy thuhNj! Vnddpy; mJ rhakhFk;'' vd;W
nrhd;dhHfs;. ehd;> ''vjdhy; ehd; jiythhpf; nfhs;tJ?'' vd;W Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs; ,ye;ij
,iyr; rhwpdhy; jiythhpf; nfhs;'' vd;W nrhd;dhHfs;. mg+jh¥j;> e]aP. ,J ]`P`; vDk;
1141 ''my;yh`;tpd; J}jH mtHfNs! vd;Dila kfspd; fztH ,we;Jtpl;lhH. mtisf; fz;typ
gPbj;Js;sJ. (mjdhy;) mtSf;F RHkh ,lyhkh?'' vd;W xU ngz; Nfl;ljw;F egp(]y;) mtHfs;>
''$lhJ'' vd;W $wpdhHfs; vd ck;K ]ykh(uop) mwptpf;fpwhH. GfhhP> K];ypk;
1142 vd;Dila rpdd ; k;kh 'jyhf;' nra;ag;gl;L (,j;jhtpy); ,Ue;j NghJ NghPrr; k; goj;ijg; gwpf;f
tpUk;gpdhH. mg;NghJ mtH ntspapy; nry;tijf; Fwpj;J xUtH fbe;J nfhz;lhH. mjdhy; (mijg;
gw;wp rl;lk; Nfl;f) mtH egp(]y;) mtHfsplk; te;jhH. mg;NghJ ''eP cdJ NghPrr ; k; goj;ij gwpj;Jf;
nfhs;. Vnddpy>; mij eP jHkk; nra;ayhk;; my;yJ mjd; %yk; VNjDnkhU ey;y fhhpak; nra;ayhk;''
vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd [hgpH(uyp) mwptpf;fpwhH. K];ypk;
1143 vd;Dila fztH jk; mbikfisj; Njbr; nrd;whH. mtHfs; mtiuf; nfhiy nra;Jtpl;lhHfs;.
ehd; egp(]y;) mtHfsplk; nrd;W> ''ehd; vd;Dila FLk;gj;jhhplk; nry;yl;Lkh? Vnddpy>; vd;Dila
fztH vdf;fhf mtUf;Fr; nrhe;jkhd tPL vijAk; nfhLf;ftpyi ; y. vdJ nrytpwf ; hfTk; vijAk;
122
18 of 23 12/24/2010 4:00 PM
mtH tplL ; r; nry;ytpyi

; y'' vd;W Nfl;Nld;. mjw;F egp(]y;) mtHfs;> ''Mk;'' vd;W $wpdhHfs;. ehd;
vd;Dila miwapy; ,Ue;j NghJ kWgbAk; vd;id mioj;J> '',j;jhTila fhyk; KbAk; tiu eP
cd;Dila tPlb ; NyNa jq;fpapU!'' vd;W $wpdhHfs; ehd; vd;Dila me;j tPl;by; ehd;F khjk; gj;J
ehs; ,j;jhitf; fopj;Njd;. mjw;Fg; gpdG; c];khd;(uop) vdJ ,e;j epfo;r;rpia itj;Nj mtHfs;
jPHg;gspjj
; hHfs; vd /GiuM gpdj ; J
; khypf;(uyp) mwptpf;fpwhH. m`;kj;> mg+jh¥j;> e]aP> jpHkpj>P ,g;D
kh[h kw;Wk; J`yp
,g;D `pg;ghd;> `hk;fp> jpHkpjP Mfpatw;wpy; ,J ']`P`;' vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
1144 ''my;yh`;tpd; J}jH mtHfNs! vd;Dila fztH vd;id %d;W 'jyhf;' nra;J tpll ; hH. vdNt
,e;jf;fhy fl;lj;jpy; vdf;NfJk; NeHe;J tpLk; vd ehd; mQ;RfpNwd;'' vd;W egp(]y;) mtHfsplk;
ehd; $wpNdd;. mjw;F mtH vd;Dila tPl;il khw;wpf; nfhs;SkhW egp(]y;) mtHfs;
fl;lisapll ; hHfs;; ehDk; khw;wpf; nfhz;Nld; vd /ghj;jpkh gpdj
; ; if];(uyp) mwptpf;fpwhH. K];ypk;
1145 egp(]y;) mtHfsJ Rd;dj;ij vq;fSf;F Fog;gp tplhjPHfs;. 'ck;Ky; tyj;' cila v[khd;
,we;Jtpll; hy; ehd;F khjk; ,we;J tpll
; hy; ehd;F khjk; gj;J ehs; mtsJ ',j;jh' fhykhFk; vd;W
mk;H ,g;D M];(uyp) $wpdhH. m`;kj;> mg+jh¥j; kw;Wk; ,g;D kh[h
,J `hk;kpy; ']`P`'; vDk; juj;jpYk;> jhuFj;da
P py; 'Kd;fjp' vd;gJld; 'k/Y}y;' vDk; juj;jpy;
''jyhf; nra;ag;gl;l ngz;fs; (,j;jh fhykhf) %d;W FHcfs; tiu vjpHghHj;Jf; fhj;jpUf;fl;Lk;''
(2:227) vd;Dk; ,iw trdj;jpy; nrhd;d %d;W FHcfs; vd;gJ khjtplha;f;F gpd; J}a;ikailAk;
(%d;W) fhyq;fisf; Fwpf;Fk;'' vd Map\h(uyp) mtHfs; mwptpf;fpwhH.
khypf;(u`;) mtHfs; xU rk;gtj;ij tpthpf;Fk; NghJ> ,ij ]`P`hd mwptpg;ghsH njhlUld; gjpT
nra;J cs;shHfs;.
1146 ''mbikg; ngz;Zila jyhf; ,uz;lhFk;. mtsJ ,j;jh fhyk; ,uz;L khj tplhahFk;'' vd;W
,g;D ckH(uyp) $wpdhH. jhuFj;d.P ,J kH/gPy; kw;Wk; saP/g; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
1147 Map\h(uyp) thapyhf mg+jh¥j;> jpHkpjP> ,g;D ,lk; ngw;Ws;sJ. ,J `hk;kpy; kl;Lk; ]`P`;
vd;W cs;sJ. Mdhy;> ,J saP/g; vd;gjpy; midtUk; xj;j fUj;Jld; cs;sdH.
1148 ''jdJ jz;zi P u me;epadpd; gaphpy; gha;rR
; tJ (fHg;gKw;wpUf;Fk; ngz; NghHf; ifjpAld; my;yJ
mbikg; ngz;Zld; ghYwT nfhs;tJ) my;yh`;itAk; ,WjpehisAk; ek;Gfpd;w ve;j MZf;Fk;
mDkjpf;fg;gl;ljy;y'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd> Uit/gp ,g;D ]hgpj(; uyp)
mwptpf;fpwhH. mg+jh¥j;> jpHkpjP
,J ,g;D `pgg ; hdpy; '']`P`'; ' vDk; juj;jpYk;> g];]hhpy; 'saP/g;' vDk; juj;jpYk; gjpT
nra;ag;gl;Ls;sJ.
''fztd; fhzhky; Nghd ngz;> ehd;F tUlq;fs; fhj;jpUf;f Ntz;Lk;. mjw;Fg; gpd; ehd;F khjk;
gj;J ehs; ,j;jh nfhs;s Ntz;Lk; vd;W ckH(uyp) $wpdhHfs;. khypf;> \hgp<
1149 ''fztd; fhzhky; Nghd ngz;> mtsplk; mtidg; gw;wpa njspthd nra;jp tUk; tiu mtdJ
kidtpahfNt ,Ug;ghs;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd KfPuh ,g;D \{mgh(uyp)
mwptpf;fpwhH. ,J jhuFj;dPapy; saP/g; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
1150 xU ngz;Zld; mtis kze;J nfhz;ltNuh> mtis kze;J nfhs;sj; ju tpjpf;fg;gl;Ls;s
(neUq;fpa) cwtpdNuh> md;wp> NtnwtUk; ,uT Neuj;jpy; (jdpahfj;) jq;f Ntz;lhk;'' vd;W egp(]y;)
mtHfs; $wpdhHfs; vd [hgpH(uyp) mwptpf;fpwhH. K];ypk;
1151 ''jpUkz cwT jil nra;ag;gl;ltUldy;yhky; NtW ve;j MZk;> xU ngz;Zld; xU NghJk;
jdpj;jpUf;ff; $lhJ'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd ,g;D mg;gh];(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP
1152 ''fHg;gpzpahf ,Ug;gts;> jdJ Foe;ijiag; ngw;nwLf;Fk; tiu cwT nfhs;s Ntz;lhk;. ,d;Dk;
fHg;gpbzahf ,y;yhjts; xU Kiw khjtpyf;fhk; J}a;ikailahjtiu cwT nfhs;s Ntz;lhk;''
123
19 of 23 12/24/2010 4:00 PM
vd;W egp(]y;) mtHfs; mt;jh]; Aj;jf; ifjpfisg; gw;wpf; Fwpg;gpLifapy; $wpdhHfs; vd mg+
]aPj;(uyp) mwptpf;fpwhH. mg+jh¥j;. ,J `hk;kpy; ']`P`;' vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
1153 Nkw;fz;l `jP]pw;Fr; rhd;whf ,g;D mg;gh]; (uyp) thapyhf jhuFj;dPapy; `jP]; cs;sJ.
1154 ''(xU ngz;zpd;) gLf;iff;Fr; nrhe;jf;fhuH vtNuh> mtUf;Nf (mtsJ) Foe;ij chpajhFk;.
(mg; ngz;Zld;) tpgr;rhuk; nra;jtUf;F ,og;Gjhd; chpajhFk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;
vd mg+`{iuuh(uyp) mwptpff ; pwhH. GfhhP> K];ypk;
1155 Nkw;fz;l `jP]; Map\h(uyp) thapyhf e]aPapy; gjpthfpas;sJ.
1156 ,g;D k];¥j;(uyp) thapyhfTk; e]aPapy; gjpthfp cs;sJ.
1157 mg+jh¥jpy; c];khd;(uyp) thapyhfTk; gjpthfpas;sJ.
ghy;Fbr; rl;lk; GO TO CHAPTER INDEX

1158 ''xU Kiw my;yJ ,uz;L Kiw (Foe;ij ghiy) rpwpJ cwpQR ; tjhy;> jpUkz cwT
tpyf;fg;gl;ljhf MfhJ'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd Map\h(uyp) mwptpf;fpwhH. K];ypk;
1159 ''ngz;fNs! cz;ikapy; cq;fs; (ghy;Fbr;) rNfhjuHfs; vtnuhUtH Muha;e;J (mwpeJ
; itj;Jf;)
nfhs;Sq;fs;. Vnddpy;> (Foe;ij) grpapd; fhuzj;jhy; (xU ngz;zplk;) ghy;Fbg;gjd; %ykhfj;
jhd; ghy;Fb cwT Vw;gLk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd Map\h(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP>
K];ypk;
1160 ]`;yh gpdj ; J
; ]{i`y; te;J> ''my;yh`;tpd; J}jH mtHfNs! mg+`{ij/ghthy; tpLjiy
nra;ag;gl;l mbik ]hypk; vq;fs; tPl;by; ,Uf;fpwhH. mtH ,g;NghJ kw;w kdpjHfisg; Nghd;W gUtk;
mile;J tpl;lhH'' vd;W $wpdhH. mjw;F> ''mtUf;Fg; ghy; nfhLj;jpUe;jhy; eP mtUf;F ùhkhk;
tpLtha;! vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd Map\h(uyp) mwptpf;fpwhH. K];ypk;
1161 mGy; Fma;]; cila rNfhjuH gHjh rl;lk; te;j gpdG; vd;dplk; te;J (ghHf;f) mDkjp Nfl;lhH.
ehd; mtUf;F mDkjp toq;f kWj;J tpl;Nld;. egp(]y;) mtHfs; te;jJk; egp(]y;) mtHfs; te;jJk;
ehd; nra;jij njhptpjN; jd;. egp(]y;) mtHfs; mtiu> vd; Kd;G tu mDkjpjJ ; > mtH cd;Dila
rpwpa je;ijahthH'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd Map\h(uyp) mwptpff
1162 ''gj;J jlit tha; itj;Jg; ghyUe;JtJ (jhd;)(jpUkz cwitj;) jil nra;af; $bajhFk;''
vd;W FHMdpy; (rl;lk;) ,Ue;jJ. gpd;dH mJ Ie;J jlitahf khw;wg;gl;lJ. gpd;dH egp(]y;)
mtHfs; ,we;J tpl;lhHfs;. mJ (Xjg;glf; $lhj trdnkd kf;fs; mwpahjjhy; ,g;NghJk;)
FHMdpypUe;J xjg;gLfpwJ vd;W Map\h(uyp) $wpdhH. K];ypk;
1163 `k;]hTila kfis egp(]y;) mtHfs; jpUkzk; nra;J nfhs;SkhW Nfl;Lf; nfhs;sg;gl;ljw;F>
''`k;]h vd;Dila ghy;Fb rNfhjuuhf cs;s fhuzj;jhy; mts; vdf;F mDkjpf;fg;gl;ltsy;y.
,uj;j rk;ge;jkhd cwTfspy; vntuy;yhk; (kzk; nra;a) tpyf;fg;gl;ltHfNsh> ghY}l;Lk; cwTfspYk;
mtHfs; (kzk; nra;a) tpyf;fg;gl;ltH'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;. vd Map\h(uyp)
1164 ''ghy;Fbg; gUtj;jpy; ,iug;igiar; nrd;wilAk; tpjkhd ghY}l;Ljiyj; jtpu kw;wit (jpUkz
cwit) tpyf;fp tplhJ. ,J ghy;Fb kwf;fbg;gjw;F Kd;G epfo Ntz;Lk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs; vd ck;K ]yhkh(uyp) mwptpf;fpwhH. jpHkpj.P ,J `hk;kpy; ]`P`; vDk; juj;jpy; gjpT
nra;ag;gl;Ls;sJ.
1165 '',uz;L tUlj;jpw;Fs; ,y;yhky; ghy;Fb (fzf;fpy;) ,y;iy'' vd ,g;D mg;gh];(uyp) $wpdhH.
jhuFj;dP> ,g;D mjP
,J kH/g+c kw;Wk; kt;$/g; vDk; juj;jpy; cs;sJ. ,uz;L E}yhrphpaHfsplj;jpYk; kt;$/g; vDk;
juNk NkNyhq;fpas;sJ.
124
20 of 23 12/24/2010 4:00 PM
1166 ''vYk;ig ,izj;J; tYg;gLj;jp> rijia tsHf;Fk; (fhy fl;lj;jpy;) ghY}l;liyj; jtpu
NtnwJTk; (ghy;Fb cwit cUthf;Fk;) ghY}l;lyhff; fUjg;glhJ'' vd;W egp(]y;) mtHfs;
$wpdhhfs; vd ,g;D k];¥j;(uyp) mwptpf;fpwhH. mg+jh¥j;
1167 ck;K a`;ah gpdj ; J
; mgP ,`hig ehd; jpUkzk; nra;jJk; xU ngz; te;J> ''ehd; cq;fs;
,UtUf;Fk; ghY}l;bAs;Nsd;'' vd;W $wpdhH. mijg;gw;wp egp(]y;) mtHfsplk; ehd; Nfl;ljw;F>
'',t;thW nrhy;yg;gLk; NghJ eP vg;gb mtSld; (kzge;jj;jpy); ,Uf;f KbAk;?'' vd;W mtHfs;
$wpdhHfs;. ehd; mtis tpl;Lg; gphpe;J tpl;Nld;. me;jg; ngz; kw;nwhU jpUkzk; nra;J nfhz;lhH
vd cf;gh ,g;D my;`hhp](; uyp) mwptpff
; pwhH. GfhhP
1168 mwpT Fd;wpa ngz;fspd; ghiy (gps;isfSf;F) Cl;Ltij egp(]y;) mtHfs; jLj;jhHfs; vd
]pahj; m];]`;kP mwptpf;fpwhH. mg+jh¥j;
,J KH]y; vDk; juj;jpy; cs;sJ. ,d;Dk; ]pahj; xU egpj; NjhoH my;yH.
nrytpLjy; GO TO CHAPTER INDEX

1169 mg+ ]{/g;ahdpd; kidtp `pej ; ; gpdj
; J
; cj;gh egp(]y;) mtHfsplk; te;J> ''my;yh`;tpd; J}jH
mtHfNs! mg+ ]{/g;ahd; fQ;rj;jdkhd kdpjH. mtH vdf;Fk;> vd; gpsi ; sfSf;Fk; NghJkhd msT
gzj;ij nrytpwF ; f; nfhLg;gjpyi
; y. vdNt> mtUf;Fj; njhpahky;> mtUila gzj;jpypUe;J ehd;
vijAk; vLj;jhy;; mJ vd; kPJ Fw;wkhk; tpLkh?'' vd;W Nfl;ljw;F> ''epahakhd mstpwF ; cdf;Fk;
cd;Dila gps;isfSf;Fk; NghJkhdij mtUila gzj;jpypUe;J eP vLj;Jf;nfhs;'' vd;W
$wpdhHfs; vd Map\h(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP> K];ypk;
1170 ehq;fs; kjPdhtpw;F te;j NghJ egp(]y;) mtHfs; kpk;ghpy; epd;W kf;fSf;F ciu epfo;j;jpf;
nfhz;bUe;jhHfs;. mgNghJ> ''nfhLg;gthpd; ifNa caHe;j ifahFk;. vdNt ePq;fs; cq;fs;
tPl;lhhpypUe;J> cq;fs; jha;> je;ij> rNfhjuH> rNfhjuapypUe;J nfhLf;fj; Jtq;Ffs;. gpd;dH
cq;fSf;F neUf;fkhd cwtpdHfSf;Fk; gpdd ; H> mjw;fLj;J neUf;fkhd cwtpdHfSf;Fk;
nfhLq;fs;'' vd;W $wpdhHfs; vd jhhpf; my; K`hhpg(P uyp) mwptpf;fpwhH. e]aP
,J jhuFj;dP kw;Wk; ,g;D `pg;ghdpy; ]`P`; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
1171 ''mbikf;F czT mspgg ; Jk; cil jUtJk; mtdJ rf;jpfF
; kPwpa Ntiyia mtd; kPJ
Rkj;jhkypUg;gJk; mtdJ v[khdd; kPJ flikahFk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd
mg+`{iuuh(uyp) mwptpf;fpwhH. K];ypk;
1172 ''my;yh`;tpd; J}jH mtHfNs! vq;fs; kidtpaUf;F vq;fs; kPJs;s chpik vd;d?'' vd;W
egp(]y;) mtHfsplk; Nfl;ljw;F> ''eP cz;Zk; NghJ mtis cz;zr; nra;! eP cLj;Jk; NghJ
mtisAk; cLj;jr; nra;!'' vd;W $wpdhHfs; vd `fPk; ,g;D K Mtpah(uyp) mwptpf;fpwhH. (`jP];
RUf;fk;) ,J KOikahf 1048tJ `jP]py; ,lk; ngw;Wtpl;lJ.
1173 egp(]y;) mtHfs; ngz;fisg; gw;wpf; Fwpg;gpLifapy;> mwpag;gl;l topKiwg;gb mtHfSf;F czT>
cLj;JtJ midj;Jk; (mspg;gJ) Mz;fshd cq;fs; kPJ flikahFk;'' vd;W $wpdhHfs; vd
[hgpH(uop) `[;[{ila ePz;l `jP]py; $wpdhH. K];ypk;
1174 ''jdJ FLk;gj;jpw;Fr; nrytplhky; mtHfis tPz; mbg;gNj XH MZf;F (mtid mopj;jpl)g;
NghJkhd ghtkhk; tpLfpwJ'' vd;W egp(]y;) mtHfs;$wpdhHfs; vd mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp)
mwptpf;fpwhH. e]aP
''jhd; vtiug; ghpfhukf;ff; flikg;gl;Ls;shNdh mtHfSf;F (mjhtJ) jd; kidtp> kf;fs; kw;Wk;
FLk;gj;jhUf;F nrytplhky; ,Ug;gNj XH MZf;F (mtid mopj;jplg;) NghJkhd ghtkhk; tpLfpwJ''
vDk; thrfk; K];ypkpy; ,lk; ngw;Ws;sJ.
1175 fztd; ,we;J tpl;l fHg;gkhd tpjit ngz;izg; gw;wpf; $Wifapy;> ''mtSf;Fr; nryTj;
njhif ,y;iy'' vd;W egp(]y;) mtHfs; nrhd;djhf kH/g+/ vDk; juj;jpy; [hgpH(uop) mwptpf;fpwhH.
125
21 of 23 12/24/2010 4:00 PM
ig`fP
,jd; mwptpg;ghsHfs; gykhdtHfs;. ,d;Dk; ,J kt;$/g; vDk; juj;jpy; ghJfhf;fg;gl;lJ.
1176 nryTj; njhif ,y;iy vd ep&gkhd /ghj;jpkh gpdj
; J
; if]; cila `jP]; Kd;G
nrd;Ws;sJ. K];ypk;
1177 ''NkypUf;Fk; if fPopUf;Fk; ifia tplr; rpwe;jJ. kdpjd; jhd; guhkhpg;gtSf;F (kidtpf;F)
Kjypy; mspf;fl;Lk;. (Vnddpy;) 'vdf;F czT nfhL ,y;iyNay;> vd;id jyhf; nra;J tpL' vd;W
ngz; $Wfpwhs;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+`{iuuh(uyp) mwptpff ; pwhH. jhuFj;dP.
1178 ''vtH jd;Dila kidtpf;Fg; Nghjpa msT nrytpl ,ayhjtuhf cs;shNuh mtiuAk; mtUila
kidtpiaAk; gphpj;J itj;J tpl Ntz;Lk; vd ]aPj; ,g;D K]a;ag; mwptpf;fpwhH.
]aPj; ,g;D K];a;apg;gplk;> '',J egptopah'' vd;W mg+[pdhj; Nfl;ljw;F> ''Mk;; ,J egptop jhd;'' vd;W
$wpdhH vd ]{g;ahd; thapyhf ]aPj; ,g;D kd;]{hpy; gjpthfpas;sJ. ,J KH]y; vDk; juj;jpYs;s
gykhd mwptpg;ghFk;.
vtH jq;fs; kidtpaiu tplL ; xbtpll
; hHfNsh> mtHfisg; gpbj;J mtHfs; jq;fs; kidtpaUf;Fr;
nrytpw;Ff; nfhLf;f Ntz;Lk; my;yJ tpthfuj;Jr; nra;J tpl Ntz;Lk;; mg;gb mtHfs; tpthfuj;Jr;
nra;Jtpl;lhy;> me;j (,ilg;gl;l) fhyj;jpy; mtHfSf;Fj; juhky; epWj;jp itj;jpUe;j nryTj;
njhifiaf; nfhLj;Jtpl Ntz;Lk; vd;W fl;lisapLkhW khfhzq;fspd; MSeHfSf;F (MizaplL ; )
ckH(uyp) mtHfs; fbjk; vOjpdhHfs;. m\;\h/gp<> my;ig`fP. ,J `]d; vDk; juj;jpy; gjpT
nra;ag;gl;Ls;sJ.
1179 (''jHkk; nra;Aq;fs;!'' vd;W egp(]y;) mtHfs; (xUehs;) $wpdhHfs;.) mg;NghJ xU kdpjH
egp(]y;) mtHfsplk; te;J> ''my;yh`;tpd; J}jH mtHfNs! vd;dplk; xU jPdhH cs;sJ'' vd;W
$wpdhH. mjw;F> ''mij cd;Dila gps;isfSf;Fr; nrytpL vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;.
gpdd; H mtH> ''vd;dplk; kw;nwhd;W cs;sJ'' vd;W $wpdhH. mjw;F> ''eP mij cd;Dila
kidtpf;Fr; nrytpL!'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;. gpd;dH mtH> ''vd;dplk; kw;nwhd;W
cs;sJ vd;whH. mjw;F> ''eP mij cd;Dila CopaHfSf;Fr; nrytpL'' vd;W egp(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs;. gpdd ; H mtH> ''vd;dplk; ,d;ndhd;Wk; cs;sJ'' vd;whH. mjw;F> ''mijg; gw;wp ePNa
jPHkhdpj;Jf; nfhs;!'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;. vd mg+`{iuuh(uyp) mwptpf;fpwhH. \h/gp<>
mg+jh¥j;> e]haP> `hk;fp
,q;F mg+jh¥jpd; thrfk; ,lk; ngw;Ws;sJ.
1180 ''my;yh`;tpd; J}jH mtHfNs! ehd; ahUf;F mjpf ed;ik nra;a Ntz;Lk;?'' vd;W ehd; egp(]y;)
mtHfsplj;jpy; Nfl;ljw;F> ''cd;Dila jha;f;F'' vd;W mtHfs; $wpdhHfs;. ''gpd;dH ahUf;F?'' vd;W
ehd; Nfl;ljw;F ''cd;Dila jha;f;F'' vd;Nw $wpdhHfs;. ''gpd;dH ahUf;F?'' vd ehd; (ehd;fhtJ
Kiw) Nfl;lJk;> cd;Dila neUq;fpa cwtpdUf;F; gpd;dH mjw;fLj;J neUq;fpa cwtpdUf;F''
vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd g`;[; ,g;D `hk;fp jk; je;ij kw;Wk; ghl;ldhH thapyhf
mwptpf;fpwhH. mg+jh¥j;> jpHkpj.P ,J `]d; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
nghWg;Ngw;wy; GO TO CHAPTER INDEX

1181 ''my;yh`;tpd; J}jH mtHfNs! ,td; vd;Dila kfd;! vd;Dila tapW ,tDf;Fg; ghJfhg;ghd
njhl;byhfTk;> vd;Dila khHG ,tDf;Fj; jz;zPHg; igahfTk;> vd;Dila kb ,tDf;F tPlhfTk;
,Ue;jJ. ,tDila je;ij vd;id tpthfuj;Jr; nra;J tpl;lhH. mtH ,tidAk; vd;dplkpUe;J
gwpj;Jf; nfhs;s tpUk;GfpwhH'' vd;W xU ngz; egp(]y;) mtHfsplk; $wpajw;F> ''eP (kW)kzk; nra;J
nfhs;shj tiu mtd; kPJ ePNa mjpfk; chpik ngw;wts;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd
mg;Jy;yh`; ,g;D mk;H(uyp) mwptpf;fpwhH. m`;kj;> mg+jh¥j;. ,J `hk;kpy; ]`P`; vDk; juj;jpy;
126
22 of 23 12/24/2010 4:00 PM
1182 ''my;yh`;tpd; J}jH mtHfNs! vd;Dila kfid vd;Dila fztH nfhz;L nry;y tpUk;GfpwhH.
mtNdh vdf;Fg; gaDs;stdhfTk;> 'mg+ ,dgh' vDk; fpzw;wpypUe;J vdf;Fj; jz;zPH Gfl;bf;
nfhz;LkpUf;fpwhd;'' vd;W xU ngz; egp(]y;) mtHfsplk; $wpdhH. mg;NghJ mtsJ fztH mq;F
te;jhH. ''rpWtNd! ,Nj cd;Dila je;ij. cd;Dila jha;. ,tHfs; ,Uthpy; eP tpUk;gpathpd;
ifiag; gpbj;Jf; nfhs;!'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;. (me;jr; rpWtd;) jdJ jhapd;
fuj;ijg; gpbj;Jf; nfhz;lhd;. mtDld; mts; nrd;Wtpl;lhs;'' vd mg+`{iuuh(uyp) mwptpf;fpwhH.
m`;kj;> mg+jh¥j;> e]aP jpHkpjP> kw;Wk; ,g;D kh[h. ,J jpHkpjPapy; ]`P`; vDk; juj;jpy; gjpT
nra;ag;gl;Ls;sJ.
1183 uh/gpc ,g;D ]pdhd;(uyp) ,];yhj;ij Vw;Wf; nfhz;lhH. mtUila kidtp ,];yhj;ij Vw;f
kWj;J tpll ; hs;. egp(]y;) mtHfs; jhia XH Xuj;jpYk;> je;ijia XH Xuj;jpYk; mkHj;jp igaid
,UtUf;Fk; kj;jpapy; mkHj;jp tpl;lhHfs;. mtd; jd; jhapd; gf;fNk jpUg;gpdhd;. mg;NghJ '',ul;rfNd!
mtDf;F NeH topiaf; nfhL!'' vd;W egp(]y;) mtHfs; gpuhHj;jpj;jhHfs;. clNd> mtd; jd;
je;ijapd; gf;fk; jpUk;gp tpll
; hd;. mtH mtidg; gpbj;Jf; nfhz;lhH vd;W uh/gp ,g;D ]pdhd;(uyp)
mtHfNs mwptpf;fpwhH. mg+jh¥j; e]aP
1184 `k;]h(uyp) mtHfspd; kfs; tp\aj;jpy; mtuJ rpjj ; piag; nghWg;ghsuhf epakpj;Jj;
jPHg;gspjj
; hHfs;. NkYk; mg;NghJ> ''rpj;jp jhapd; ];jhdj;jpy; ,Ug;gtH'' vd;W $wpdhHfs; vd guhc
,g;D M]pg;(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP
1185 ''fd;dpg; ngz; mtsJ rpjj
; paplkpUg;ghs;. rpjj
; p jha; (Nghd;W) Mths;'' vd;W myP(uyp) $wpdhHfs;
vd `jP]; m`;kjpy; cs;sJ.
1186 ''cq;fspy; xUtUf;F mtuJ CopaH mtuJ czitf; nfhz;Lte;jhy;> mtH me;j Copaiuj;
jd;Dld; mkur; nra;ahtpll; hYk;> Fiwe;j gl;rk; mtUf;F XhpU ftskhtJ nfhLf;fl;Lk;'' vd;W
egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+`{iuuh(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP> K];ypk;. ,q;F GfhhPapd;
1187 ''xU g+id tp\aj;jpy; xU ngz; jz;bf;fg;gl;lhs;. (Vnddpy); mJ rhFk; tiu mij mts;
rpiw itj;jpUe;jhs;. mjdhy; mts; eufj;jpy; GFe;J tpl;lhy;. mts; me;jg; g+idf;f
cztspf;fTkpy;iy> ePH Gfl;ltpy;iy. mij milj;Nj itj;jpUe;jhs;. g+kpapYs;s GO> g+r;rpfis mJ
,iuahfj; Njbf;nfhs;s mij mts;tpl;L tplTkpy;iy vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd> ,g;D
ckH(uyp) mwptpff
; pwhH. GfhhP K];ypk;
127
23 of 23 12/24/2010 4:00 PM
crime law - bulugul maraam http://www.a1realism.com/hadith/bulugul/chapter9.htm
; s; Nfl;Fk; egpnkhopfs; - Fw;wq;fs;

ePqf
Fw;wq;fs;
,og;gPL kw;Wk; caphpl;Lj; njhif
nfhiyf;Fw;wk; rhl;LtJk; f]hkj; vd;Dk; mwpahikf;fhy rj;jpaKk;
fyff;fhuHfs; kw;Wk; JNuhfpfSldhd NghH
Fw;wthspAld; NghH kw;Wk; kjk; khwp JNuhfk; Ghpe;jtid nfhiy nra;jy;
Fw;wq;fs; GO TO CHAPTER INDEX

1188 ''my;yh`;itj; jtpu tzf;fj;jpwF ; hpatH. NtnwtUkpy;iy vd;Wk; vd;id my;yh`;tpd; J}jH
vd;Wk; rhl;rp nrhy;Yk; kdpjiu> mtH jpUkzj;jpw;Fg; gpd;G tpgr;rhuk; Ghpe;jtuhf ,Ue;jhNyh>
(epahakpdw; p) vtiuNaDk; mtH nfhiy nra;jpUe;jhy; mjw;Fg; gopthq;Fk; tpjj;jpNyh> jd; khHf;fj;ij
tplL; > [khmj; mikg;ig tplL ; g; gphpeJ
; nrd;wtuhf ,Ue;jhNyh - Mf> ,e;j %d;wpy; VjhtJ xU
fhuzj;jpwf ; hfNt jtpu nfhiy nra;tJ mDkjpf;fg;gl;ljy;y'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;
vd ,g;D k];¥j;(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP> K];ypk;
1189 ''jpUkzj;jpwF
; g; gpdG; tpgr;rhuk; nra;gtd; fy;yhy; mbj;Jf; nfhy;yg;gl Ntz;Lk;. xU K];ypik
Ntz;Lnkd;Nw nfhy;gtd;> (gjpYf;Ff;) nfhy;yg;gl Ntz;Lk;. NkYk; ,];yhj;jpy; ,Ue;J ntspNawp
my;yh`;TlDk; mtdJ J}jUlDk; NghhpLgtd; nfhy;yg;gl Ntz;Lk;; my;yJ J}f;fpyplg;glNtz;Lk;;
my;yJ ehL flj;jg;gl Ntz;Lk;; my;yJ ehL flj;jg;gl Ntz;Lk;. ,e;j %d;W Fw;wq;fspy;> VNjDk;
xd;iwr; nra;j K];ypikj; jtpu kw;w K];ypikf; nfhy;tJ mDkjpf;fg;gl;ljy;y'' vd;W egp(]y;)
mtHfs; $wpdhHfs; vd Map\h(uyp) mwptpf;fpwhH. mg+jh¥j;> e]aP. ,J `hk;kpy; ]`P`; vDk;
1190 ''kWik ehspy; kf;fs; kj;jpapy; (kdpj) capHf;nfhiy gw;wpa jPHg;G jhd; Kjypy; toq;fg;gLk;''
vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg;Jy;yh`; ,g;D k];¥j;(uyp) mwptpff ; pwhH. GfhhP> K];ypk;
1191 ''vtd; jd;Dila mbikiaf; nfhy;fpwhNdh> mtid ehk; nfhy;Nthk;. vtd; jd;Dila
mbikapd; fhJ> %f;if mWf;fpwhNdh> mtdJ fhJ> %f;if ehk; mWg;Nghk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs; vd> ]Kuh(uyp) mwptpf;fpwhH. m`;kj;> mg+jh¥j;> e]aP> jpHkpjP kw;Wk; ,g;Dkh[h
1192 ''kfidf; nfhd;jw;fhfj; je;ijaplk; gopthq;ff; $lhJ'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $w ehd;
Nfl;bUf;fpNwd; vd ckH ,g;D fj;jhg;(uyp) mwptpf;fpwhH. m`;kj;> jpHkpjP ,g;D kh[h
,J ,g;Dy; [h&j; kw;Wk; ig`fPapy; ]`P`; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ. jpHkpjP ,ij
Ko;jhpg; (gytPdkhdJ) vd;W Fwpg;gpl;Ls;shH.
1193 '',iwr; nra;jpapy; FHMidj; jtpu NtW vJTk; jq;fsplk; cs;sjh?'' vd;W ehd; myP(uyp)
mtHfsplk; Nfl;ljw;F> '',y;iy. jhdpaj;ijg; gpse;J capiug; gilj;jtd; kPJ rj;jpakhf! my;yh`;
128
1 of 7 12/24/2010 4:01 PM
FHMdpy; xU kdpjDf;F mspj;jpUf;Fk;tpsf;fj;ijAk; ,e;j Vl;by; (vOjp itf;fg;gl;L)

,Ug;gtw;iwAk; jtpu> ''vd;W mtHfs; gjpyspjj
; hHfs;. ehd;> '',e;j Vl;by; vd;d (vOjp itf;fg;gl;L)
cs;sJ?'' vd;W Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs;> ''caphPl;Lj; njhif gw;wpa tpsf;fk;> vjphp ehl;lthplk;
rpiwg;gl;Ls;s NghHf;ifjpia tpLtpg;gJ njhlHghd rl;lk;'' vd;W $wpdhHfs; vd mg+ [{i`/gh
mwptpf;fpwhH. GfhhP
1194 myP(uyp) thapyhf m`;kj;> mg+jh¥j; kw;Wk; e]aPapy; kw;nwhU mwptpg;gpd; gb '',iw
ek;gpf;ifahsHfspd; capHfs; xd;Wf; nfhd;W rkkhdit. mtHfspy; fil epiyapy; cs;stH
nfhLf;Fk; mgaj;ijf; $l mtHfs; midtUk; ghJfhj;J epiw Ntw;wpl Kay Ntz;Lk;. gpwUf;F
vjpuhf mtHfs; midtUk; xNu ifahf (xd;Wgl;L) epw;ghHfs;. XH ,iwkWg;ghsidf; nfhd;wjw;F
jz;lidahf XH ,iw ek;gpf;ifahsd; nfhy;yg;glf; $lhJ. xg;ge;jk; FLj;jtd; xg;ge;jf; fhyj;jpy;
nfhy;yg;glf; $lhJ'' vd;W ,lk; ngw;Ws;sJ.
1195 ,uz;L fw;fSf;Fk;ilapy; jiyia itj;J eRf;fg;gl;ltshf XH mbikg; ngz;iz fz;ldH.
''ahH cd;id ,t;thW nra;jJ? ,d;duh? ,d;dhuh?'' vd;W kf;fs; tpdtpf; nfhz;bUe;jhHfs;.
mg;NghJ xU ‫ﻩ‬jDila ngaH te;jJk;> mts; jd; jiyia mirj;J ''Mkhk;'' vd;whs;. me;j ‫ﻩ‬jd;
gpbj;J tug;gl;lhd;. mtd; Fw;wj;ijAk; xg;Gf; nfhz;lhd;. ,uz;L fw;fSf;F ,ilapy; mtdJ
jiyia itj;J eRf;FkhW egp(]y;) mtHfs; fl;lisapll ; hHfs;'' vd md]; ,g;D khypf;(uyp)
1196 Vio kf;fisr; NrHe;j rpWtd; xUtd; gzf;fhuf; $l;lj;ijr; NrHe;j xU rpWtdpd; fhij
mWj;J tpl;lhd;. mtHfs; (,r;nra;jpAld;) egp(]y;) mtHfs; mtHfSf;fhf ,og;gPl;Lj; njhif
vijAk; epHzapff ; tpyi
; y vd;W ,k;uhd; ,g;D `Pi]d;(uyp) mwptpf;fpwhH. m`;kj;> mg+jh¥j;> e]aP
kw;Wk; jpHkpjP. ,J ]`P`; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
1197 xUtH xUtUila Koq;fhypy; nfhk;ghy; Fj;jptpl;lhH. mtH egp(]y;) mtHfsplk; te;J
''vdf;fhfg; gop thq;Fq;fs;'' vd;W Nfl;Lf; nfhz;lhH. mjw;F egp(]y;) mtHfs;> ''fhak; ed;whf
Mwpa gpdd; H th!'' vd;W $wpdhHfs;. mtH kWgbAk; te;J gop thq;FkhW Nfl;Lf; nfhz;lhH. ehp(]y;)
mtHfSk; gop thq;fpdhHfs;. mjw;Fg; gpdd ; H mtH te;J> ''my;yh`;tpd; J}jH mtHfNs! ehd;
nehz;bahfptplN; ld;'' vd;W $wpdhH. mjw;F egp(]y;) mtHfs; ''ehd; cd;idj; jLj;Jk; eP
Nfl;ftpy;iy; khW nra;jha;. mjdhy; jd; fUidapypUe;J my;yh`; cd;id J}ukhf;fp tpl;lhd;.
ckJ Cdk; tPzhk; tpll ; J'' mjw;F gpd; fhaq;fs; Fzkhfhjtiu gopjHP g;gij egp(]y;) mtHfs;jil
nra;jhHfs;. m`;kj;> jhuFj;dP
1198 `{ijy; Nfhj;jpuj;ijr; NrHej; ,uzL ngz;fs; rz;ilapl;Lf; nfhz;ldH. mtHfspy; xUj;jp
kw;nwhUj;jp kPJ fy; vwpeJ
; mtisAk; tapww ; pypUe;J rpRitAk; nfhd;W tpll
; hs;. ,J njhlHghd
tof;if egp(]y;) mtHfsplk; nfhz;L te;jdH. mbgl;ltUf;F mbj;jtH XH mbikiaNah XH
mbikg; ngz;izNah <lhff; nfhLf;f Ntz;Lk; vd;W egp(]y;) mtHfs; jPHg;gspj;jhHfs;. mjd;
Kbit mbgl;ltH trk; xg;gilj;jhHfs;. NkYk; me;j mbikia mtuJ thhpRfSf;F
chpajhf;fpdhHfs;. mg;NghJ `ky; ,g;D ehgpfh my; `{jyP vd;gtH ''my;yh`;tpd; J}juNu!
rhg;gplhj> Fbf;fhj> Ngrhj> mOifr; rj;jk; vOg;ghj xd;Wf;F ehd; vt;thW caphl P L
; j; njhif
nfhLg;gJ?'' vd;W Nfl;lhH. mjw;F egp(]y;) mtHfs;> mtH Ngrpa mLf;F nkhop eilapd; fhuzj;jhy;>
'',tH FwpfhuHfspd; rNfhjuH NghYk;'' vd;W $wdhHfs;. vd mg+`{iuuh(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP>
K];ypk;
1199 ,g;D mg;gh];(uyp) thapyhf mg+jh¥j; kw;Wk; e]aPapy; `{idd; rk;ge;jkhf egp(]y;) mtHfs;
jPHg;gspjj
; NghJ> mq;fpUe;j xUthplk; (me;epfo;T gw;wp) ckH(uyp) mtHfs; Nfl;ljw;F> ''`ky; ,g;D
ehgpfh vd;gtH vOe;J> xUtH kw;wtH kPJ fy; vwpe;j NghJ ehd; me;j ,uz;L ngz;fSf;Fk; eLtpy;
,Ue;Njd;'' vd;W (rhl;rp) $wpdhH vd;W mtH njhptpj;jhH. (,g;D mg;gh];(uyp) gpd;dH ,e;j `jPi]
RUf;fkhff; $wpdhH. ,J ,g;D `pg;ghd; kw;Wk; `hk;kpy; ]`P`; vDk; juj;jpy; gjpT
129
2 of 7 12/24/2010 4:01 PM
nra;ag;gl;Ls;sJ.
1200 vd;Dila mj;ij &ga;apc gpd;j;J es;H vd;Dk; md;]hhpg; ngz;> xUtUila gy;iy cilj;J
tpl;lhH. ,jw;fhf Uga;apctpd; Fyj;jhH. (mjhtJ vq;fs; Fyj;jhH) mthplk; kd;dpg;Gf; NfhhpdH.
mtH mij Vw;Wf; nfhs;shjjhy; ,og;gl P L
; j; njhif rkHg;gpj;jdH. Mdhy;> mtH mijAk; Vw;Wf;
nfhs;stpyi; y. gpdd
; H mtHfs; egp(]y;) mtHfsplk; te;J gopthq;Fk;gb NfhhpdH. egp(]y;) mtHfs;
gopthq;Fk;gb fl;lisapll ; hHfs;. mg;NghJ> ''my;yh`;tpd; J}jH mtHfNs! jhq;fs; Uga;apctpd;
gy;iy cilf;fg; NghfpwPHfsh? ,y;iy. jq;fis rj;jpaj;Jld; mDg;gpatd; kPJ Mizahf! mtsJ
gy; cilf;fg;gl;lJ!'' vd;W (vd; je;ijapd; rNfhjuH) md]; ,g;D es;H $wpdhH. mjw;F egp(]y;)
mtHfs;> ''mdN]! my;yh`;tpd; fl;lis gopthq;Fjy; jhd;'' vd;whHfs;. mg;NghJ me;j kf;fs;
rkhjhdkhk; kd;dpj;J tpl;lhHfs;. mjd; gpd;dH egp(]y;) mtHfs;> ''my;yh`;tpd; ey;ybahHfspy; rpyH
vj;jifatHfshapUf;fpd;wdH vdpy;> my;yh`;tpd; kPJ mtHfs; rj;jpak; nra;jhy; my;yh`; mij
cz;ikahf;fp tpLfpwhd;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd> md];(uyp) mwptpf;fpwhH.
1201 ''nfhd;wtH ahH vd;W mwpa Kbahj tifapy; xU fytuj;jpNyh fy;nywpf;F MshfpNah>
jbabgl;Nlh nfhy;yg;gl;lhy; mtUf;F (mtUila thhpRfSf;F) jtwpr; nra;Ak; nfhiyf;fhd
caphPl;Lj; njhif toq;fg;gl Ntz;Lk;. vtNuDk; Ntz;Lnkd;Nw nfhy;yg;gl;lhy; mjw;fhfg; gop
thq;fg;gl Ntz;Lk;. ,e;epiyapy; mij (jPHg;G toq;Ftij) vtNuDk; jLj;Jtpl;lhy;> mtH kPJ
my;yh`;tpd; rhgk; Vw;gLk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd ,g;D mg;gh];(uyp) mwptpf;fpwhH.
mg+jh¥j;> e]aP> ,g;D kh[h
,jd; thpirj; njhlH gykhdJ.
1202 xUtd; kw;wtidg; gpbj;Jf; nfhs;s ,d;ndhUtd; me;j kw;wtidf; nfhd;W tpll ; hy;>
nfhd;wtidf; nfhd;W tplNtz;Lk;. gpbj;Jf; nfhz;bUe;jtidr; rpiwapyilf;f Ntz;Lk;'' vd;W
egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd ,g;D ckH(uyp) mwptpf;fpwhH.
,J jhuFj;dPapy; kt;]_y; vDj; juj;jpYk;> ,g;D fj;jhdpy; ]`P`; vDk; juj;jpYk; cs;sJ.
,d;Dk; mjd; mwptpg;ghsHfs; gykhdtHfs;. ,d;Dk; ,J ig`fPapy; KH]y; vDk; juj;jpy; gjpT
nra;ag;gl;Ls;sJ.
1203 egp(]y;) mtHfs; xg;ge;jk; nra;J nfhz;L thOk; xH ,iw epuhfhpg;ghsUf;fhf xU K];ypikf;
nfhd;W tpl;L> ''jhq;fs; ghJfhg;Gg; nghWg;ig epiwNtw;wpatHfspy; ehNd Nkyhdtd;'' vd;W $wpdhH
vd mg;JH u`;khd; ,g;D igykhdP(uyp) mwptpff ; pwhH.
,J mg;JH u];]hf;fpy; KH]y; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ. ckH(uyp) thapyhf jhuFj;da
P py;
kt;]_y; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ. NkYk; ,e;j mwptpg;G gytPdkhf cs;sJ.
mbik xUtd; nfhy;yg;gl;lhy;> ''me;jf; nfhiyapy; ]d;Mitr; NrHe;NjhH midtUk; <Lgl;bUe;jhYk;
$l ehd; mtHfs; midtiuAk; mjw;F gjpyhff; nfhd;wpUg;Ngd;'' vd;W ckH(uyp) $wpdhHfs;. ,J
Nkw;fz;l `jP]; rk;ge;jkhff; $wg;gl;lJ.
1204 ''vd;Dila ,e;j ciuf;Fg; gpd; vtNuDk; xUtH kw;wtiuf; nfhd;Wtpl;lhy;> ,we;jtUila
FLk;gj;jpdH ,uz;L tp\aq;fspy; jhk; tpUk;gpaijj; NjHe;njLf;Fk; nfhs;syhk;> tpUk;gpdhy; caphPl;Lj;
njhif ngw;Wf; nfhs;syhk;; my;yJ nfhiyahspiag; gopf;Fk; gopahff; nfhd;Wtplyhk;'' vd;W
egp(]y;) mtHfs; XH ciuapy; $wpdhHfs; vd mg+\{iu`; my; F]haP(uyp) mwptpff ; pwhH. mg+jh¥j;
e]aP
1205 ,Nj nghUspy; mg+`{iuuh(uyp) thapyhf ,jd; %yk; GfhhP> K];ypkpy; cs;sJ.
,og;gPL kw;Wk; caphpl;Lj; njhif GO TO CHAPTER INDEX

1206 egp(]y;) mtHfs; akd; thrpfSf;F (xU fbjk;) vOjpdhHfs;. (uhtP `jP]; KOtijAk;
mwptpf;fpwhH) mjpy;> vtNuDk; Fw;wkw;w xU K/kpidf; nfhd;W tpl;lhy;> mjw;F MjhuKk; ,Ue;jhy;
mjw;fhfg; gopthq;FtJ flikahFk;. nfhiy nra;ag;gl;ltdpd; nghWg;ghsHfs; (caphl P L
; j; njhif
130
3 of 7 12/24/2010 4:01 PM
ngw;Wf; nfhz;L) kd;dpj;J tpl xg;Gf; nfhz;lhNy jtpu. capUf;fhd e\;l<L 100 xl;lfq;fshFk;.
NkYk;> %f;if mbNahL mWj;Jtpll ; hy; KO e\;l <L toq;f Ntz;Lk;. ,uz;L fz;fs;> ehf;F>
cjLfSf;F gjpyhf KO e\;l <L jug;gl Ntz;Lk;. xU fhy; ntl;lg;gl;lhy; miug;gq;F e\;l
<lhFk;. %is kw;Wk; tapw;Wf; fhaq;fSf;F %d;wpy; xU gq;F e\;l <lhFk;. KJnfYk;igf;
fhag;gLj;jpajw;F gjpide;J xl;lfq;fshFk;. if> fhy;fspd; xt;nthU tpuYf;Fk; e\;l gj;J
xl;lfq;fshFk;. xU gy;Yf;Fhpa el;\<L Ie;J xl;lfq;fshFk;. vYk;G njhpAk; mstpwF ; s;s
fhaq;fSf;F Ie;J xl;lfq;fs; e\;l <lhFk;. ngz;Zf;Fg; gjpyhf Miz nfhiy nra;gtHfSf;Fhpa
e\;l <L mthplk; jq;fk; ,Ue;jhy; Mapuk; jPdhHfs; MFk; vd;W vOjg;gl;bUe;jJ. vd mg+ gf;fH
,g;D K`k;kj; ,g;D mk;H ,g;D `[k; jd;Dila je;ij kw;Wk; ghl;ldhH thapyhf mwptpf;fpwhH.
e]aP> ,g;D Fi]kh> ,g;D ];[h&j;> ,g;D `pg;ghd;> m`;kj;. ,J ]`P`; vd;gjpy; fUj;J
NtWghL cs;sJ.
1207 1. %d;W tUlq;fs; g+Hj;jpahd xl;lfq;fs; ,UgJ 2. ehd;F tUlq;fs; g+Hj;jpahd xl;lfq;fs;
,UgJ 3. xU tUlk; g+Hj;jpahd ngz; xl;lfq;fs; gj;J 4 ,uz;L tUlq;fs; g+Hj;jpahd xl;lfq;fs;
,UgJ 5. ,uz;L tUlq;fs; g+Hj;jpahd xl;lfq;fs; ,UgJ'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd
,g;D k];¥j;(uyp) mwptpf;fpwhH. jhuFj;dP
jpHkPjp> e]aP> ,g;Dkh[h> mg+jh¥j; Mfpa E}y;fspy; '',uz;L tUlq;fs; g+Hj;jpahd xl;lfq;fs;
vd;gjw;Fg; gjpyhf xU tUlk; g+Hj;jpahd xl;lfq;fs;'' vd;Ws;sJ. ,Ug;gpDk; Kjw; $w;Nw gykhdJ.
,g;D mgP i\gh ,ij kw;nwhU tifapy; kt;$/g; vDk; juj;jpy; gjpT nra;Js;shH. ,d;Dk; ,J
kH/g+cit tpl mjpfkhf ]`P`; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
1208 mk;H ,g;D \{IG jk;Kila je;ij kw;Wk; ghl;ldhH thapyhf kH/g+c vd;Dk; juj;jpy;
''caphPl;Lj; njhif %d;W tUlq;fs; g+Hj;jpahd Kg;gJ xl;lfq;fSk;> ehd;F tUq;fs; g+Hj;jpahd
Kg;gJ xl;lfq;fSk;> ,d;Dk; tapw;wpy; Fl;bapUf;Fk; ehw;gJ fHg;gpzp xl;liffs;'' vd mg+jh¥j;
kw;Wk; jpHkpjPapd; kw;nwhU mwptpg;gpy; cs;sJ.
1209 %d;W tpjkhd kf;fs; my;yh`;tplj;jpy; mjpfk; tuk;G kPwpatHfshtH. 1. my;yh`; Gdpjkhf;fpa
,lj;jpy; nfhiy nra;gtd; vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd ,g;D ckH(uyp)
mwptpf;fpwhH.,g;D `pg;ghd;. ,J ]`P`; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
1210 ''kf;fNs! jtWjyhf nra;ag;gl;l nfhiyf;Fk; Ntz;Lnkd;Nw nra;ag;gl;ljw;F xg;ghf cs;s
jtwpr; nra;j nfhiyf;Fk; - mjhtJ fir kw;Wk; fk;ghy; mbf;fg;gl;L epfo;e;j nfhiyf;Fk; chpa
xl;lfq;fshFk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg;Jy;yh`; ,g;D mk;H ,g;D M];(uyp)
mwptpf;fpwhH. mg+jh¥j;> e]aP kw;Wk; ,g;D kh[h. ,J ,g;D `pg;ghdpy; ]`P`; vDk; juj;jpy; gjpT
nra;ag;gl;Ls;sJ.
1211 '',JTk; ,JTk; mjhtJ ngUtpuYk; fz;L tpuYk; rkkhFk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;
vd ,g;D mg;gh];(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP
tpuy;fs; kw;Wk; Kd; gw;fs;> gpd; thpirg; gw;fSf;fhd e\;laPL rkkhdjhFk;'' vd;W mg+jh¥j; kw;Wk;
jpHkpja
P pYk; cs;sJ.
'',U fuq;fspd; tpuy;fs; kw;Wk; ,U fhy;fspd; tpuy;fSf;fhd e\;laPL rkkhFk;. xt;nthU tpuYf;Fk;
gj;J xl;lfq;fs; (e\;l <L) MFk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpajhf ,g;D `pg;ghdpy; cs;sJ.
1212 ''xUtH kUj;Jtj; Jiwapy; mwpag;gl;ltuhf (NjHr;rpAk; mDgtKk; mw;wtuhf) ,y;yhj epiyapy;
mtH vtUf;fhtJ rpk;r;iraspjJ; rpk;r;ir ngw;wthpd; capUf;F Mgj;J Vw;gLj;jp tpl;lhy;> mjw;fhd
(,og;gPL jUk;) nghWg;ig mtNu Vw;f Ntz;Lk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mk;H ,g;D
\{IG jk;Kila je;ij kw;Wk; ghl;ldhH thapyhf kH/g+c vDk; juj;jpy; mwptpf;fpwhH. jhuFj;dP
,J `hk;kpy; ]`P`; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ. mg+jh¥j; e]aPapYk; cs;sJ.
Mdhy; ,ij KH]yhf mwptpj;jtHfNs kt;]_yhf mwptpj;jtHfis tpl gykhdtHfs; vd;W
Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ.
131
4 of 7 12/24/2010 4:01 PM
1213 ''vYk;Gfs; ntspapy; njhpAk; msTs;s fhaq;fSf;F e\;laPL Ie;J> Ie;J xl;lfq;fshFk;'' vd;W
egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mk;H ,g;D \{IG(uyp) mwptpf;fpwhH. m`;kj;> mg+jh¥j;> e]aP>
''tpuy;fs; vy;yhk; rkkhFk;. mtw;wpwf
; hd e\;l<L gj;J gj;J xl;lfq;fshFk;'' vd;W m`;kjpy;
mjpfg;gbahf cs;sJ. ,J ,g;D Fi]kh kw;Wk; ,g;Dy; [h&jpy; ]`P`; vDk; juj;jpy; gjpT
nra;ag;gl;Ls;sJ.
1214 ''jpk;kpfSf;fhd ,og;gPl;Lj; njhif K];ypk;fSf;fhd ,og;gPl;Lj; njhifapypUe;J ghjpahFk;''
vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mk;H ,g;D \{IG(uyp) mwptpf;fpwhH. m`;kj;> mg+jh¥j;>
e]aP> jpHkpjP kw;Wk; ,g;D kh[h
''xg;ge;jk; nra;J tho;gtHfSf;fhd e\;laPL Rje;jpukhd mry; Fbkf;fSf;fhd e\;laPlb
; ypUe;J
ghjpahFk;'' vd;W mg+jh¥jpy; cs;sJ.
''ngz;Zf;Fhpa e\;l<L MZf;FhpaJ Nghd;Nw MFk;. mjpy; %d;wpy; xU gFjp ikaj;jpw;Fr; rhUk;''
vd;W e]aPapy; cs;sJ. ,d;Dk; ,J ,g;D Fi]khtpy; ]`P`; vDk; juj;jpy; gjpT
nra;ag;gl;Ls;sJ.
1215 'Ntz;Lnkd;Nw nra;ag;gl;ljw;F xg;ghd jtWjyhf epfo;e;j nfhiyf; Fw;wj;jpw;FhpaJ Nghy;
fLikahdJ jhd;. ,uz;bw;FkpilapYs;s NtWghL vd;dntd;why;> jtWjyhf epfo;e;j
nfhiyf;Fw;wj;jpy; Fw;wthsp nfhy;yg;glkhl;lhH. Ntz;Lnkd;Nw nra;Ak; nfhiyf;F xg;ghdJ vd;gJ
vJntdpy; FNuhjk; vJkpdw ; pAk; MAjNke;jhkypUf;Fk; epiyapYk; (jhf;Fk; vz;zkpdw
; pAk;) ,Uf;Fk;
NghJ i\j;jhdpd; J}z;Ljyhy; kf;fs; jkf;fpilNa xUtiunahtUtH mbj;Jf; nfhz;L capiug;
Nghf;fbg;gjhFk; vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mk;H ,g;D \{IG(uyp) mwptpf;fpwhH.
1216 egp(]y;) mtHfsJ fhyj;jpy; xU kdpjH kw;nwhU kdpjiuf; nfhiy nra;Jtpl;lhH.
nfhy;yg;gl;ltUf;Fhpa e\;l <l;Lj; njhifahf egp(]y;) mtHfs; gdpnuz;L Mapuk; jpH`k;
tpjpj;jhHfs; vd ,g;D mg;gh];(uyp) mwptpf;fpwhH. mg+jh¥j;> e]aP> jpHkpjP> kw;Wk; ,g;D kh[h.
e]aP kw;Wk; mg+`hjpk; ,ij KH]y; vd;W Fwpg;gpl;Ls;sdH.
1217 ehd; vd;Dila kfDld; egp(]y;) mtHfsplk; M[uhNdd;. mg;NghJ> '',tH ahH?'' vd;W
egp(]y;) mtHfs; Nfl;lhHfs;. '',td; vd;Dila kfd;! jhq;fs; ,jw;F rhl;rpahf ,Uq;fs;!'' vd;W
ehd; $wpNdd;. mjw;F egp(]y;) mtHfs;> ''mtd; cdf;F VJk; jPqF ; tpistpff
; khl;lhd;. ePAk;
mtDf;F VJk; jPq;F tpistpf;fkhl;lha;'' vd;W $wpdhHfs;. e]aP> mg+jh¥j;
,g;D Fi]kh kw;Wk; ,g;Dy; [h&j;jpy; ]`P`; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
nfhiyf;Fw;wk; rhl;LtJk; f]hkj; vd;Dk; mwpahikf;fhy rj;jpaKk; GO TO CHAPTER INDEX

1218 mg;Jy;yh`; ,g;D ]`;y; kw;Wk; Kà;ap]h ,g;D k];Cj; Mfpa ,UtUk; jq;fSf;F Vw;gl;l rpy
gpur;rpidfspd; fhuzkhf ifghpd; gf;fk; nrd;wdH. xU ehs; Kà;ap]htplk; xUtH te;J
mg;Jy;yh`; ,g;D ]`;y; nfhy;yg;gl;L tpll ; hH. mtuJ cly; XH Cw;wpy; Nghlg;gl;L tpll; J vd;w
; hH. Kà;ap]h ‫ﻩ‬jHfsplk; nrd;W> ''my;yh`;tpd; kPJ Mizahf! ePqf
nra;jpiaj; njhptpjj ; s; mtiuf;
nfhd;W tpl;BHfs;'' vd;W $wpdhH. mtHfs; ''my;yh`;tpd; kPJ Mizahf! mtiu ehq;fs;
nfhy;ytpyi; y'' vd;W $wpdhH. gpdd
; H mtUk; mtuJ rNfhjuH `{ta;ap]hTk; mg;JH u`;khd; ,g;D
]`;Yk; (,ijg; gw;wp NgRtjw;fhf) egp(]y;) mtHfsplk; te;jdH. Kà;ap]h egp(]y;) mtHfsplk;
Ngrg;NghdhH. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;> ''nghpatiug; NgrtpLq;fs;'' vd;W $wpdhHfs;. egp(]y;)
taJf;F khpahij ju ehb ,g;gbf; $wpdhHfs;. clNd `{ta;ap]h Ngrj; njhlq;fpdH. gpdd ; H
Kà;ap]h NgrpdhH. mtHfs; tp\aj;ijr; nrhy;yp Kbj;j gpd; egp(]y;) mtHfs; ''mtHfs; cq;fs;
rNfhjuUf;fhd e\;l <L nfhLf;f Ntz;Lk;. ,y;iy vd;why; Aj;j gpufldj;ijg; ngWthHfs;'' vd;W
$wptpl;L mtHfSf;F mJ gw;wp xU fbjk; vOjpdhHfs;. mjw;F mtHfs;> ''my;yh`;tpd; kPJ
132
5 of 7 12/24/2010 4:01 PM
Mizahf mtiu ehq;fs; nfhiy nra;atpy;iy'' vd;W gjpy; vOjpdhHfs;. clNd egp(]y;) mtHfs;
`{ta;ap]h> Kà;ap]h kw;Wk; mg;JH u`;khd; ,g;D ]`;y; MfpNahhplk;> ''ePqf ; s; rj;jpak; nra;J
cq;fSila ez;ghpd; ,uj;jj;jpwF ; ePqf
; s; chpik ngWtPHfsh?'' vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F mtHfs;>
'',y;iy'' vd;W $wpdhH. ''cq;fs; kPJ a+jHfs; rj;jpak; nra;fpwhHfNs?'' vd;W egp(]y;) mtHfs;
Nfl;ljw;F> ''mtHfs; K];yPk;fs; ,y;iyNa'' vd;W (gjpy;) $wpdH. mjdhy; egp(]y;) mtHfs; jkJ
jug;gpypUe;J mtHfSf;F e\;l <L nfhLj;jhHfs;. mtHfSf;F E}W xl;lfq;fis mDg;gpdhHfs;.
mtw;wpy; XH xl;lfk; vd;id kpjpj;J tpl;lJ'' vd ]`;y; $wpdhH. ,r;rk;gtj;ij ]`;y; ,g;D mgP
`];kh(uyp) mtHfs; jkJ Fyj;jpd; nghpatHfsplkpUe;J mwptpf;fpwhH. GfhhP> K];ypk;
1219 ''mwpahikf; fhyj;jpd; xU rj;jpaj;ij egp(]y;) mtHfs; mg;gbNa mq;ff P hpjJ
; mjd; mbg;gilapy;
md;rhhpfspy; rpyhpilNa a+jHfshy; nfhy;yg;gl;L tpll ; jhf mtHfs; nrhd;dthpd; tp\aj;jpy;
jPHg;gspjj
; hHfs;. rpyUf;F kj;jpapy; nfhiy nra;ag;gl;ltd; ghy; jPHg;gspjj
; hHfs; vd md;]hhpfspy;
xUtH mwptpf;fpwhH. K];ypk;
fyff;fhuHfs; kw;Wk; JNuhfpfSldhd NghH GO TO CHAPTER INDEX

1220 ''vtd; ekf;nfjpuhf MAjk; J}f;FfpwhNdh> mtd; ek;ikr; NrHe;jtd; my;yd;'' vd;W egp(]y;)
mtHfs; $wpdhHfs; vd ,g;D ckH(uyp) mwptpff ; pwhH. GfhhP> K];ypk;
1221 ''vtH jiyikf;Ff; fl;Lg;gLtij tpl;L ntspNawp> ,d;Dk; $l;likg;ig tpl;Nl gphpe;J tpLfpwhNuh
mtuJ kuzk; mwpahikf; fhy (,iw epuhfhpgg ; hsuJ) kuzkhf MfptpLfpwJ'' vd;W egp(]y;) mtHfs;
1222 ''JNuhfpfspd; xU $l;lk; mk;khiuf; nfhiy nra;Ak;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd
ck;K ]ykh(uyp) mwptpf;fpwhH. K];ypk;
1223 ''ck;K mg;Jila kfNd! ,e;j rKjhaj;jpypUe;J JNuhfpahf khwp tpLgthfSf;fhd ,iwr; rl;lk;
vd;dntd;gij ePH mwptPuh?'' vd;W egp(]y;) mtHfs; Nfl;ljw;F> ''my;yh`;Tk; mtDila J}jUNk
ed;F mwptH'' vd;W mtH gjpy; $wpdhH. mtHfspy; fhaKw;wtidj; jPHj;Jf; fl;lf;$lhJ Mw tplf;
$lhJ.'' ,d;Dk; mtHfspy; ifjhdtiuf; nfhy;yf; $lhJ. mtHfspy; Xbg; Nghdtidj; Njbg;
NghfyhfhJ. ,d;Dk; mtHfspd; NghHr; nry;tq;fis gq;fplTk; $lhJ'' vd;W egp(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs;. vd ,g;D ckH(uyp) mwptpf;fpwhH. g];]hH> `hk;fp
,J ]`P`; vDk; juj;jpy; cs;sjhf `hk;fp nrhd;dJ jtW> Vnddpy>; ,jd; mwptpgg; hsH njhlhpy;
`jP]; fiy mwpQHfshy; iftplg;gl;l nfs]H ,g;D `k;fp vd;gtH ,lk; ngWfpwhH.
,J myP(uyp) thapyhf kw;NwhH mwptpg;gpy; ]`P`; vd;wpUe;jhYk;> ,g;D mgP i\gh kw;Wk; `hk;kpy;
,J kt;$/g; vDk; juNk ngw;Ws;sJ.
1124 ''xd;Wgl;L ,Uf;Fk; cq;fs; $l;likg;igg; gphpjJ
; tpLk; vz;zj;NjhL vtNuDk; cq;fsplk;
te;jhy;> ''mtiuf; nfhd;W tpLq;fs;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mH/g[; ,g;D
\{iu`;(uyp) mwptpf;fpwhH. K];ypk;
Fw;wthspAld; NghH kw;Wk; kjk; khwp JNuhfk; Ghpe;jtid nfhiy nra;jy; GO TO CHAPTER INDEX
1225 ''vtH jdJ nrhj;ijg; ghJfhg;gjw;fhf ,we;J tpLfpwhNuh mH \`Pj; MthH'' vd;W egp(]y;)
mtHfs; $wpdhHfs; vd mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp) mwptpf;fpwhH. mg+jh¥j;> e]aP> kw;Wk; jpHkpj.P
1126 a/yh ,g;D cikah xUtUld; rz;ilapl;lhH. mg;NghJ mtHfspy; xUtH kw;wtiuj; jdJ
gy;yhy; fbj;jhH. clNd kw;wtH jdJ ifia mtuJ thapypUe;J cUtpf; nfhz;lhH. mjDld;
mtuJ Kd;gy;iyAk; (cilj;Jf;) fow;wp tpll
; hH. ,e;j tof;F egp(]y;) mtHfsplk; nfhz;L
tug;gl;lJ. ''cq;fspy; xUtH jdJ rNfhjuid gykhd xl;lfk; fbg;gJ Nghd;W fbg;gjh?
133
6 of 7 12/24/2010 4:01 PM
,jw;nfy;yhk; e\;l<by;iy'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd ,k;uhd; ,g;D `{i]d;(uyp)

1227 ''mDkjpapd;wp xUtH cq;fs; kPJ (tPl;bd; [d;dy; topahf) vl;bg; ghHj;jjw;fhf ePq;fs; mtiuf;
fy;yhy; mbj;J> mtuJ fz;izj; Njhz;bnaLj;J tpl;lhYk; mJ cq;fs; kPJ Fw;wkhfhJ'' vd;W
egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+`{iuuh(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP> K];ypk;
m`;kj; kw;Wk; e]aPapd; kw;NwhH mwptpg;gpy;> ''mjw;F e\;l <Nlh> gop thq;FjNyh ,y;iy'' vd;W
cs;sJ. ,d;Dk; ,J ,g;D `pg;ghdpy; ]`P`; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
1228 ''gfypy; Njhl;lq;fisg; ghJfhj;Jf; nfhs;tJ mjd; v[khdpd; nghWg;ghFk;. ,utpy; fhy;
eilfisg; ghJfhg;gJ mtw;wpd; v[khdd; kPNj nghWg;ghFk;. ,d;Dk; ,utpy; mtw;wpw;F VNjDk;
jPqF; fs; Vw;gl;lhy;> mjw;fhd nghWg;G chpikahsidNa rhUk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;
vd guhc ,g;D M]pg;(uyp) mwptpf;fpwhH. m`;kj;> mg+jh¥j;> e]aP> jpHkpj>P kw;Wk; ,g;D kh[h.
,J ,g;D `pg;ghdpy; ]`P`; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ. ,d;Dk; ,jd; mwptpg;ghsH
njhlhpy; fUj;J NtWghLfs; cs;sd.
1229 ,];yhj;ij Vw;Wg; gpdd ; H> a+jdhk;g; Nghdtidg; gw;wpf; $Wifapy>; ''mtd; nfhy;yg;gLk; tiu
ehd; mku khl;Nld;. Vnddpy>; my;yh`; kw;Wk; mtDila J}jhpd; jPHg;G ,J jhd;'' vd;W egp(]y;)
mtHfs; $wpdhHfs;. gpdd ; H mjw;fhd fl;lisaplg;gl;lJ. clNd mtd; nfhy;yg;gl;lhd; vd KMj;
,g;D Igy;(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP> K];ypk;
mg+jh¥jpd; kw;NwhH mwptpg;gpy; nfhy;yg;gLtjw;F Kd;G ghtkd;dpg;Gf; NfhUkhW mtdplk;
nrhy;yg;gl;lJ vd;Wk; cs;sJ.
1230 ''vtd; (,];yhj;jpypUe;J nfhz;L) jdJ khHf;fj;ij khw;wpf; nfhs;fpwhNdh mtidf; nfhd;W
tpLq;fs;.'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhH fs; vd ,g;D mg;gh];(uyp) mwptpf;fpwhH.
1231 ghHitaw;w xU egpj;Njhohplk; XH ck;Ktyj; ,Ue;jhs;. mts; egp(]y;) mtHfis Vrpf; Fiw
Ngrpf; nfhz;bUe;jhs;. mtH mtidj; jLj;Jk; $l mts; jpUe;jtpyi ; y. xU ehs; ,uT Nfhlhhpia
vLj;J mtsJ tapw;wpy; gha;r;rp mts; kPJ rha;e;J mtisf; nfhd;W tpl;lhH. ,r;nra;jp egp(]y;)
mtHfsplk; nfhz;L tug;gl;lJ. mjw;F ''mwpe;J nfhs;Sq;fs;! mtsJ ,uj;jk; tPzhk; tpll ; J. (mts;
nfhiyAz;ljw;fhf caphl P ;Lj; njhif juj; Njitapyi; y) vd;gjw;F ePqf; Ns rhl;rpahf ,Uq;fs;''
vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd ,g;D mg;gh];(uyp) mwptpf;fpwhH. mg+jh¥j;. ,jd;
mwptpg;ghsHfs; gykhdtHfs;
134
7 of 7 12/24/2010 4:01 PM
punishment law - bulugul maraam http://www.a1realism.com/hadith/bulugul/chapter10.htm
ePq;fs; Nfl;Fk; egpnkhopfs; - jz;lidr; rl;lq;fs;
jz;lidr; rl;lq;fs;
mtJ}Wf; Fw;wj;jpwf
; hd jz;lid
jpUl;Lf; Fw;wj;jpw;fhd jz;lid
Fbfhudf;Fhpa jz;lid kw;Wk; Nghijg; nghUl;fs;
epHzapf;fg;glhj jz;lid kw;Wk; jhf;FgtHfs;
tpgr;rhuj;jpw;fhd jz;lid GO TO CHAPTER INDEX

1232 fpuhkthrpfspy; xUtH egp(]y;) mtHfsplk; te;J> ''my;yh`;tpd; J}jH mtHfNs! jhq;fs; vdf;F
my;yh`;tpd; rl;lj;jpd; mbg;gilapy; jPHg;gspf;f Ntz;Lnkd jq;fSf;F my;yh`;tpd; kPJ rj;jpakpl;Lf;
$WfpNwd;'' vd;whH. mtUldpUe;j mtiu tpl mjpfkhfg; Ghpe;J nfhs;Sk; Mw;wy; nfhz;l kw;nwhUtH>
''Mk;! vq;fs; kj;jpapy; my;yh`;tpd; fl;lisg;gb jPHg;gspAq;fs;. ,d;Dk; (ele;jijf;) $w vd;id
mDkjpAq;fs;'' vd;whHfs;. ''vd;Dila kfd; ,thplk; Ntiy ghHj;J te;jhd;. mg;NghJ mtd; ,tuJ
kidtpAld; tpgr;rhuk; nra;Jtpll; hd;. vd;Dila kfidf; fy;nywpeJ ; nfhy;y Ntz;Lk; vd vdf;Fj;
njhptpf;fg;gl;lJ. ehd; mjw;F gfukhf E}W MLfs; kw;Wk; XH mbikg; ngz;iz <l;Lj; njhifahff;
nfhz;L mtid jz;lidapypUe;J tpLtpj;Njd;. gpdd ; H mijg; gw;wp ehd; mwpQHfsplk; Nfl;ljw;F
mtHfs;> ''mtDf;Fhpa jz;lid E}W firabAk; xU tUlk; Ciutpl;L ntspNaw;WjYkhFk;'' vd;Wk;
,tuJ kidtpiaf; fy;yhy; vwpeJ ; nfhy;yNtz;Lk; vd;Wk; $wpdhH'' vd;W nrhd;dhH. (,ijNfl;l)
egp(]y;) mtHfs; vtdJ fuj;jpy; vd; capH ,Uf;fpdw ; Njh mtd; kPJ Mizahf! ehd; cq;fs;
kj;jpapy; ,iwr; rl;lj;ijf; nfhz;L jPHg;gspg;Ngd;> me;j mbikg; ngz;Zk;> MLfSk; cq;fsplk;
jpUk;gj; jug;gl Ntz;Lk;. cq;fs; kfDf;Fj; jz;lidahf E}W firab nfhLf;fg;gLk;; NkYk; xU
tUlk; CH tpyf;fk; nra;ag;gLk;. cidN]! ,tuJ kidtpaplk; nry;Yk;. mts; jd; Fw;wj;ij
xg;Gf;nfhz;lhy; mtisf; fy;nywpeJ ; nfhy;Yk;!'' vd;W $wpdhHfs; vd mg+`{iuuh(uyp)
1233 ''vd;dplkpUe;J ,iwr; rl;lj;ijg; ngw;Wf; nfhs;Sq;fs;. vd;dplkpUe;J ,iwr; rl;lj;ijg;
ngw;Wf; nfhs;Sq;fs;. epr;rakhf my;yh`; ngz;fSf;F jPHg;gspjJ ; top Vw;gLj;j tpll
; hd;.
jpUkzkhfhjtd;> jpUkzkhfhjtSld; tpgr;rhuk; nra;jhy; mjw;Fj; jz;lid E}W firabAk; xU
tUl fhyk; ehL flj;JtJkhFk;. NkYk;> jpUkzk; Mztd;> jpUkzk; MdtSld; tpgr;rhuk;
nra;jhy; mjw;Fhpa jz;lid E}W firabAk;> fy;nywpe;J nfhy;tJkhFk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs; vd cghjh ,g;D ]hkpj;(uyp) mwptpf;fpwhH. K];ypk;
1234 egp(]y;) mtHfs; gs;spthrypy; ,Uf;Fk;NghJ K];ypk;fspy; xUtH> mtHfsplk; te;J egp(]y;)
mtHfis mioj;J> ''my;yh`;tpd; J}jH mtHfNs! ehd; tpgr;rhuk; nra;Jtpl;Nld;'' vd;W $wpdhH.
egp(]y;) mtHfs; kWgbAk; jkJ Kfj;ijj; jpUg;gpf; nfhz;lhHfs;. mtH ,t;thNw jpUk;gj; jpUk;g
135
1 of 7 12/24/2010 4:02 PM
ehd;F Kiw nra;jhH. ,t;thW mtH jdf;nfjpuhf ehd;F Kiw rhl;rp nrhy;ypf; nfhz;l gpdd ; H
egp(]y;) mtHfs;> '',tiu mioj;Jr nrd;W fy;Nywpe;J nfhy;Yq;fs;'' vd;W fl;lisapl;lhHfs; vd
1235 khap]; ,g;D khypf;(uyp) mtHfs; egp(]y;) mtHfsplk; te;jNghJ> ''eP Kj;jkplb
; Ug;gha;; my;yJ
fz;rhil fhl;bapUg;gha; (fl;baizj;jpUg;gha;) my;yJ ghHj;jpUg;gha;!'' vd;W egp(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs;. mjw;ftH> '',y;iy> my;yh`;tpd; J}jH mtHfNs!'' vd;W $wpdhH vd ,g;D mg;gh];(uyp)
mwptpf;fpwhH. GfhhP
1236 ckH(uyp) mtHfs; xU Kiw ciu epfo;j;jpf; nfhz;bUf;Fk; NghJ ''epr;rakhf my;yh`;
K`k;kj;(]y;) mtHfis rj;jpa khHf;fj;Jld; mDg;gpdhd;. mtHfSf;F Ntjj;ijAk; mUspdhd;.
mjpy; ehq;fs; fy;nywpAk; rl;lj;ij vLj;Jiuf;Fk; trdj;ijg; gbj;Njhk;. mijg; Ghpe;J fhz;L
kdjpy; gjpj;Njhk;. egp(]y;) mtHfSk; fy;nywpAk; jz;lidia epiwNtw;wpdhHfs;. mtHfSf;Fg; gpd;
ehq;fSk; fy;nywpAk; jz;lidia epiwNtw;wpNdhk;. kf;fs; kPJ ePzl ; fhyk; nrd;W tpll ; jhy;
fy;nywpAk; rl;lj;ij my;yh`;tpd; Ntjj;jpy; ehq;fs; fhztpy;iy'' vd;W vtNuDk; $w kf;fs;
my;yh`; mUspa xU flikiaf; if tpl;L topnfl;L tpLthHfs; vd ehd; mQ;RfpNwd;. cz;ikapy;
jpUkzkhd MNzh> ngz;Nzh tpgr;rhuk; nra;J mjw;fhd rhl;rpak; fpilj;jhNyh>
fUj;jhpj;Jtpl;lhNyh my;yJ (jhNd Kd; te;J Fw;wj;ij) xg;Gf; nfhz;lhNyh mtisf; fy;nywpe;J
nfhy;tJ my;yh`;tpd; fl;lisahFk;'' vd;W ckH(uyp) mtHfs; $wpdhHfs;. GfhhP> K];ypk;
1237 ''cq;fspy; vtuJ mbikg; ngz;NzDk; tpgr;rhuk; nra;J> mJ ep&gzkhk; tpll ; hy; mtH
mtSf;F E}W firab jul;Lk;. mtis Vrpg; Ngrp kdNtjid juNtz;lhk;. gpd;dUk; mts; tpgr;rhuk;
nra;J mJ ep&gzkhk;tpll ; hy; mtSf;F mtd; E}W firab jul;Lk;. mtis Vrpg; Ngrp kd Ntjid
ju Ntz;lhk;. gpdd; H mts; %d;whtJ KiwAk; tpgr;rhuk; nra;J; mJ ep&gzkhk; tpll ; hy;> Kbahy;
nra;ag;gl;l xU fapw;Wf;NfDk; mtis tpw;gid nra;Jtpll;Lk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;.
1238 ''cq;fsJ Mjpf;fj;jpd; fPo; mbikg; ngz;fs; kw;Wk; mbikfs; kPJ (mtHfs; Fw;wk; Ghpe;J
tpll; hy;) jz;lidia epiwNtw;Wq;fs;'' vd;W egp(]y;) mtHf;s $wpdhHfs;. vd myP(uyp)
mwptpf;fpwhH. mg+jh¥j;
,J K];ypk; kt;$/g; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
1239 ''tpgr;rhuk; nra;J fHg;gpzpahd [{i`dh Nfhj;jpuj;ijr; NrHe;j xUngz; mNj epiyapy;
egp(]y;) mtHfsplk; te;J> ''my;yh`;tpd; J}jH mtHfNs! ehd; jz;lidf;Fhpa Fw;wj;ij Ghpe;J
tpl;Nld;. vd;kPJ mij (jz;lidia) epiwNtw;Wq;fs;'' vd;W $wpdhH. ,ijf; Nfl;l egp(]y;)
mtHfs; mtuJ nghWg;ghsiu mioj;J> mtuJ nghWg;ghsiu mioj;J> ,tSld; ed;whf ele;J
nfhs;Sk; ,ts; Foe;ij ngw;nwLj;Jk; vd;dplk; mioj;J thUk;'' vd;W $wpdhHfs;. mtH egp(]y;)
mtHfsJ fl;lisia epiwNtw;wpdhH. gpd;dH egp(]y;) mtHfs; mtsJ Jzpia mts; kPJ fl;btpl;L
mts; kPJ fy;nywpe;J nfhy;YkhW fl;lisapll ; hHfs;. ,ijf; fz;l ckH(uyp) mtHfs;>
''my;yh`;tpd; J}jH mtHfNs! tpgr;rhuk; nra;j xU ngz;Zf;fh jhq;fs; njhOif elj;JfpwHP fs;?''
vd;W Nfl;lhH. mjw;F> ''mts; nra;jpUf;Fk; ghtkd;dpg;ig ,e;j kjPdh efhpy; cs;s vOgJ
kdpjHfSf;Fg; gphpj;Jg; gq;fpl;lhYk; mJ mtHfs; midthpd; ghtq;fSk; kd;dpf;fg;gl
NghJkhdjhapUf;Fk;. me;j mstpwF ; mts; ghtkd;dpg;Gf; NfhhpapUf;fpwhs;. jd;Dila capiu ,iwtd;
trk; xg;gilj;J tpll ; xU ngz;iz tplr; rpwe;j nray; Ghpej; tiu ePH fz;lJz;lh?'' vd;W egp(]y;)
mtHfs; $wpdhHfs; vd ,k;uhd; ,g;D`{ird;(uyp) mwptpf;fpwhH. K];ypk;
1240 m];yk; Nfhj;jpuj;ijr; NrHe;j XH MZf;Fk; a+j Fyj;ijr; NrHe;j XH MZf;Fk; ,d;Dk; XH
ngz;Zf;Fk; egp(]y;) mtHfs; fy;nywpe;J nfhy;Yk; jz;lid toq;fpdhHfs; vd [hgpH ,g;D
mg;jpy;yh`;(uyp) mwptpf;fpwhH. K];ypk;
1241 tpgr;rhuk; Ghpe;j a+jHfisAk; a+jg; ngz;izAk; egp(]y;) mtHfs; fy;nywpe;J nfhd;w rk;gtk;
136
2 of 7 12/24/2010 4:02 PM
,g;D ckH(uyp) thapyhf GfhhP> K];ypkpy; gjpthfpas;sJ.

1242 jpUkzk; Mfhj gytPdkhd rpwpa kdpjH xUtH vq;fs; tPLfspy; ,Ue;J te;jhH. (xUKiw) mtH
vq;fs; mbikg; ngz;fspy; xUj;jpAld; jfhj Kiwapy; ele;J nfhz;lhH. (,ijg; gw;wp) egp(]y;)
mtHfsplk; vd; je;ij rmj;(uyp) mtHfs; Kiwapl;lhHfs;. mjw;F> ''mtUf;F mjw;fhd firab
nfhLq;fs;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; nrhd;dhHfs;. ''my;yh`;tpd; J}jH mtHfNs! mtH kpfTk;
gytPdkhdtH'' vd;W kf;fs; nrhd;dhHfs;. rpW fpisfs; nfhz;l nghpa xd;iwg; gpLq;fp mjdhy;
mtiu xU mb mbAq;fs;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;. mtHfSk; mt;thNw nra;jdH vd
]aPj; ,gD ]mj; ,g;D cghjh(uyp) mwtpf;fpwhH. m`;kj;> e]aP kw;Wk; ,g;D kh[h
,J `]d; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ. MdhYk; ,J kt;]{yh kw;Wk; KH]yh vd;gjpy;
fUj;J NtWghLfs; cs;sd.
1243 ''Y}j;(miy) mtHfsJ $l;lj;jhH nra;j (Xhpdr; NrHf;if) nraiy vtNuDk; nra;a ePqf ; s;
fz;lhy;> nra;jtidAk; nra;ag;gl;ltidAk; nfhd;W tpLq;fs;. fhy;eilNahL cwT nfhs;gtid>
ePq;fs; fz;lhy;> mtidAk; me;jf; fhy;eiliaAk; nfhd;WtpLq;fs;'' vd;W egp(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs; vd ,g;D mg;gh];(uyp) mwptpf;fpwhH. m`;kj;> mg+jh¥j;> e]aP> jpHkpjP kw;Wk; ,g;Dkh[h.
,jd; mwptpg;ghsHfs; gykhdtHfs; ,Ug;gpDk; ,jpy; fUj;J NtWghL cs;sJ.
1244 egp(]y;) mtHfs; (firahy;) mbj;jhHfs;. NkYk; CHtpyf;fk; nra;jhHfs;. mg+gf;H(uyp) mtHfs;
(firahy;) mbj;jhHfs;. NkYk; CHtpyf;fk; nra;jhHfs;. ckH(uyp) mtHfs; (firahy;) mbj;jhHfs;.
,d;Dk; CH tpyf;fk; nra;jhHfs; vd ,g;D ckH(uyp) mwptpf;fpwhH. jpHkpj.P ,jd; mwptpg;ghsHfs;
gykhdth;fs; ,d;Dk; ,J kH/g+c kt;$/g; vd;gjpy; fUjJ NtWghL cs;sJ.
1245 ngz;fisg; Nghd;W khwpf; nfhs;Sk; Mz;fisAk;> Mz;fisg; Nghd;W khwpf; nfhs;Sk;
ngz;fisAk; egp(]y;) mtHfs; rgpj;jhHfs;. NkYk;> ''mtHfis cq;fs; tPLfspypUe;J ntspNaw;wp
(tpul;b) tpLq;fs;'' vdf; fl;lisapll
; hHfs; vd ,g;D mg;gh];(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP
1246 ''jz;lidfis tpyf;fpf; nfhs;Sk; Kfhe;jpuk; cs;s tiu mtw;iw tpyf;fpf; nfhs;Sq;fs;'' vd;W
egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+`{iuuh(uyp) mwptpf;fpwhH. ,g;D kh[h. ,J saP/g; vDk;
1247 ''cq;fshy; Kbe;j msT K];ypk;fis tpl;L jz;lidfisj; jLj;Jf; nfhs;Sq;fs;'' vd;W
egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd Map\h(uyp) thapyhf jpHkpjP kw;Wk; `hk;kpy; cs;sJ. ,g;Dk;
,JTk; saP/g; vDk; juj;jpy; jhd; cs;sJ. 1248 ''re;Njfq;fshy; jz;lidfisj; jtpHj;J tpLq;fs;''
(vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpajhf) vd;gjhf myP(uyp) mtHfs; mwptpf;fpwhHfs;.
1249 ''my;yh`; jil nra;Js;s ePNa nray;fisAk; nfl;l Ngr;Rf;fisAk; jtpHj;Jf; nfhs;Sq;fs;.
vtd; xU Fw;wj;ijg; GhpfpwhNdh> my;yh`; mij kiwj;jthNw mtd; mij kiwj;Jf; nfhz;L
,iwtdplk; ghtkd;dpgG; f; Nfhuhl;Lk;. vtd; ek;kplk; jd; Fw;wj;ij ntspgg
; Lj;JfpwhNdh> mtd; kPJ
ehk; ,r;rl;lj;ij epiy epWj;JNthk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd ,g;D ckH(uyp)
mwptpf;fpwhH. `hk;fp
,J Kmj;jhtpy; i]j; ,g;D m];yk; thapyhf KH]y; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
mtJ}Wf; Fw;wj;jpwf; hd jz;lid GO TO CHAPTER INDEX

1250 ehd; J}a;ikahdtd; vd;W vLj;Jiuf;Fk; ,iwtrdk; mUsg;gl;lJk; egp(]y;) mtHfs; kpk;ghpy;
Vwp mijf; $wptpl;L FHMid XjpdhHfs;. gpd;dH fPNo ,wq;fp ,uz;L Mz;fisAk; xU ngz;izAk;
mioj;J tUkhW fl;lisapll ; hHfs;. mtHfSf;F firab nfhLf;fg;gl;lJ vd Map\h(uyp)
mwptpf;fpwhHfs;. m`;kj;> mg+jh¥j;> e]aP> jpHkpjP kw;Wk; ,g;Dkh[h.
,J GfhhpapYk; rkpf;ifQahff; $wg;gl;Ls;sJ.
1251 \hPf; ,g;D ]`;khtpd; kPJ `pyhy; ,g;D cikah ,izj;J (tpgr;rhuf;) Fw;wk; rhl;bdhH.
137
3 of 7 12/24/2010 4:02 PM
mjw;F> ''rhl;rp nfhz;Lth! ,y;iynadpy>; cdJ KJfpy; firab jhd; (tpOk;)'' vd;W egp(]y;)
mtHfs; $wpdhHfs; vd md]; ,g;D khypf;(uyp) mwptpf;fpwhH. mg+ a/yh. ,jd; mwptpg;ghsHfs;
gykhdtHfs;.
1252 ,d;Dk; ,g;D mg;gh];(uyp) thapyhf GfhhPapYk; ,J Nghd;w `jP]; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
''mg+gf;H> ckH> c];khd; kw;Wk; mtUf;Fg; gpdd
; H te;jtHfs; midtUk; mtJ}Wf; Fw;wk; Ghpe;
mbikfSf;F ehw;gJ firabfs; jUtijj;jhd; ehd; fz;Ls;Nsd;'' vd mg;Jy;yh`; ,g;D MkpH
,g;D ugPM(uyp) mwptpf;fpwhH. khypf;> rt;hP
1253 ''vtd; jd; mbik kPJ mtJ}whff; Fw;wk; rhl;LfpwhNdh mtd; nrhd;dJ Nghy; ,y;iy vdpy;
kWikapy; mtDf;Ff; firab nfhLf;fg;gLk;'' vd mg+`{iuuh(uyp) mwptpff
jpUl;Lf; Fw;wj;jpw;fhd jz;lid GO TO CHAPTER INDEX

1254 ''fhy; jPdhH my;yJ mjw;Fk; mjpfkhdjw;fhfNtad;wp> jpUldpd; if ntl;lg;glf;$lhJ'' vd;W
egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd Map\h(uyp) mwptpff; pwhH. GfhhP> K];ypk;
''fhy; jPdhH my;yJ mjw;F mjpfkhdjw;fhf jpUldpd; if ntl;lg;gLk;'' vd;W (egp(]y;) mtHfs;
$wpajhf) GfhhPapy; cs;sJ.
''fhy; jPdhhpy; ifia ntl;Lq;fs;. mjw;Ff; Fiwthf cs;sjpy; ifia ntl;lhjPHfs;'' vd;W
m`;kjpy; cs;sJ.
1255 egp(]y;) mtHfs; %d;W jpH`k;fs; tpiyAila Nflaj;ijj; jpUbajw;fhf xUtuJ ifia
ntl;bdhHfs; vd ,g;D ckH(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP> K];ypk;
1256 ''Kl;il jpULk; jpUlid my;yh`; rgpff ; pwhd;. mtdJ if ntl;lg;gl Ntz;Lk;. NkYk;> fapwi
; w
jpULgtidAk; (rgpf;fpwhd;.) mtdJ ifAk; ntl;lg;glNtz;Lk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;
1257 jpUl;Lf; Fw;wk; Ghpe;j caHFyj;Jg; ngz;Zf;F jz;lidiaj; jsHj;Jk;gb jk;kplk; ghpe;Jiuj;j
jk; tsHg;Gg; Ngud; c]hkhit Nehf;fp ''my;yh`; epHzapjJ ; s;s jz;lidfspy; xd;iwj;
jsHj;Jk;gbah eP ghpe;Jiu nra;fpwha;?'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wptpl;L vOe;J epd;W ciu
epfo;j;jpdhHfs;. mjpy;> ''kf;fNs! cq;fSf;F Kd;dpUe;jtHfs; jq;fspilNa nfsutkhdtd;
jpUbdhy; mtid tpl;LtpLtH. jq;fspilNaAs;s gytPdd; jpUbdhy; mtDf;F jz;lid jUtH.
mjd; fhuzj;jhy; jhd;> mtHfs; mopf;fg;gl;ldH'' vd;W $wpdhHfs; vd Map\h(uyp) mwptpf;fpwhH.
GfhhP> K];ypk;
Map\h(uyp) mtHfspd; kw;nwhU mwptpgg ; py; ''xU ngz; ,utyhf ghj;jpuj;ij thq;Fths;. mijj;
jpUk;gpf; Nfl;lhy; ju kWj;J tpLths;. mjdhy; mtsJ ifia ntl;LkhW egp(]y;) mtHfs;
fl;lisapll ; hHfs;'' vd;W cs;sJ. ,J K];ypkpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
1258 ''Nkhrb nra;gtd;> gwpj;Jf; nfhz;L nry;gtd;> (ghHj;Jf; nfhz;bUf;Fk; NghNj) nfhs;iabj;Jf;
nfhz;L nry;gtd; (Coy; NgHtop) MfpNahUf;F ifia ntl;Lk; jz;lid ,y;iy'' vd;W egp(]y;)
mtHfs; $wpdhHfs; vd [hgpH(uyp) mwptpf;fpwhH. m`;kj;> mg+jh¥j;> e]aP> jpHkpjP kw;Wk; ,g;D kh[h.
,J jpHkpjP kw;Wk; ,g;D `pg;ghdpy; ]`P`; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
1259 ''goq;fs; kw;Wk; NghPrr
; q; FUj;Jf;fSf;fhff; ifia ntl;lf; $lhJ'' vd;W egp(]y;) mtHfs;
$w jhd; Nfl;ljhf uh/gp/ ,g;D fjP[;(uyp) mwptpf;fpwhH. m`;kj;> mg+jh¥j;> e]aP jpHkpjP kw;Wk;
,g;Dkh[h
,J jpHkpjP kw;Wk; ,g;D `pg;ghdpy; ]`P`; vDj; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
138
4 of 7 12/24/2010 4:02 PM
1260 egp(]y;) mtHfsplk; xxU jpUld; nfhz;L tug;gl;lhd;. mtd; jdJ jpUl;il xg;Gf; nfhz;lhd;.
Mdhy; mtdplk; nghUs; VJk; fhzg;gltpy;iy. mtdplk; egp(]y;) mtHfs;> ''eP jpUbapUg;gha; vd;W
ehd; fUjtpy;iy'' vd;W $wpdhHfs;. mjw;ftd; ''Vdpy;iy'' vd;whd;. Mdhy; egp(]y;) mtHfs;
,uz;L my;yJ %d;W Kiw mNj Nghd;W jpUk;gj; jpUk;gf; Nfl;lhHfs;. ,Wjpahf (mtdJ ifia
ntl;LkhW) fl;lisapll ; hHfs;. clNd(if) ntl;lg;gl;lJ. gpdd ; H mtd; nfhz;L tug;gl;lhd;.
mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd (mjd; mwptpg;ghsH $WfpwhH). ,J g];]hhpYk; cs;sJ.
,jd; ]dJ rhpahdJ.
1262 ''jpUlDf;Fhpa jz;lid epiwNtw;wg;gl;L tpl;lhy; mjw;Fg; gpd;dH mtd; kPJ mghujk; tpjpf;ff;
$lhJ'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg;JH u`;khd; ,g;D mt;/g;(uyp) mwptpf;fpwhH. e]aP
,J Kd;fjp/ vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ. NkYk; mg+`hk;kpy; Kd;fH vDk; juj;jpy; gjpT
nra;ag;gl;Ls;sJ.
1263 (kuj;jpy;) njhq;fpf; nfhz;bUf;Fk; NghPrr
; k; goj;ijg; gw;wp egp(]y;) mtHfsplk; Nfl;lNghJ>
mjw;F> ''vtd; jdJ kbapy; ms;sp vLj;Jf; nfhs;shky; tapw;Wj; Njitf;fhf cz;L nfhs;fpwhNdh
mtDf;Fj; jz;lid ,y;iy. ,d;Dk; vtd; mjpy; rpwpij ntspapy; vLj;Jr; nry;fpwhNdh mtd; kPJ
mghujk;> jz;lid ,uz;Lk; cz;L. vtd; mijf; fsQ;rpaj;jpy; Nrkpjj ; gpdG; mjpy; rpwpij ntspapy;
vLj;Jr; nrd;W tpLfpwhNdh mtdJ ifia xU Nflaj;jpd; tpiyf;F rkkhdjhapUe;jhy; ntl;b tpl
Ntz;Lk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg;Jy;yh`; ,g;D mk;H ,g;D M];(uyp)
mwptpf;fpwhH. m`;kj;> e]aP. ,J `hk;kpy; ]`P`; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
1264 vdJ NghHitiaj; jpUba xUtdJ fuj;ij ntl;LkhW egp(]y;) mtHfs; fl;lisapl;l NghJ
mtid tpl;L tpLk;gb ehd; mtDf;fhfg; ghpeJ ; iu nra;Njd;. mjw;F> vd;dplk; nfhz;L tUKd; ,tH
kPJ cdf;F Vd; ,uf;fk; Vw;gltpy;iy?'' vd;W egp(]y;) mtHfs; Nfl;lhHfs; vd ]/g;thd; gpd;
cka;ah(uyp) mwptpf;fpwhH. m`;kj;> mg+jh¥j;> e]aP> jpHkpjP kw;Wk; ,g;D kh[h.
,g;D [h&j; kw;Wk; `hk;kpy; ,J ]`P`; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
1265 egp(]y;) mtHfsplk; xU jpUld; nfhz;L tug;gl;l NghJ> ''mtidf; nfhd;W tpLq;fs;'' vd;W
egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;. mjw;F kf;fs;> ''my;yh`;tpd; J}jH mtHfNs! ,tH jpUlj;jhd;
nra;jhH'' vd;W $wpdH. ''mtdJ ifia ntl;Lq;fs;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; cj;jutpll ; hHfs;.
mtdJ if ntl;lg;gl;lJ. gpd;dH kWgbAk; mtd; nfhz;L tug;gl;lhd;. (mg;NghJk;) ''mtidf;
nfhd;W tpLq;fs;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;. (kf;fs;) Kd;G Nghd;Nw (if ntl;Lk;gb)
cj;jutpl;lhHfs;. gpd;dH mtd; %d;whtJ KiwAk; nfhz;L tug;gl;lhd;. gpd;dH mtd; %d;whtJ
KiwAk; nfhz;L tug;gl;lhd;. Kd;G Nghd;Nw nrhd;dhHfs;. gpdd ; H ehd;fhtJ KiwAk; mt;thNw
mtd; nfhz;L tug;gl;lhd;. Kd;G Nghd;Nw nrhd;dhHfs;. gpdd ; H mtd; Ie;jhtJ Kiw nfhz;L
tug;gl;lhd;. mg;NghJ> ''mtidf; nfhd;W tpLq;fs;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd
[hgpH(uop) mwptpf;fpwhH. mg+jh¥j;> e]aP. ,J Kd;fH vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
1266 `hhp]; ,g;D `hjpg; mtHfspd; ,Nj Nghd;w mwptpg;G xd;iw e]aP gjpT nra;Js;shH. ''Ie;jhtJ
Kiw jpULk; NghJ nfhy;yr; nrhd;d `jP]pd; rl;lk; kd;]{f;(uj;J) Mfptpll ; J'' vd;W \hgp<
$wpAs;shH.
Fbfhudf;Fhpa jz;lid kw;Wk; Nghijg; nghUl;fs; GO TO CHAPTER INDEX

1267 kJ mUe;jpapUe;j xUtH egp(]y;) mtHfsplk; nfhz;L tug;gl;lhH. egp(]y;) mtHfs; ,uz;L
NghPrr
; q;fk;Gfshy; ehw;gJ mbfs; mtUf;Ff; nfhLj;jhHfs;. ,t;thNw mg+gf;H(uyp) mtHfSk;
nra;jhHfs;. ckH(uyp) mtHfspd; fhyj;jpy; kf;fsplk; MNyhrid Nfl;fg;gl;lJ mg;NghJ> ''(vz;gJ
mb nfhLq;fs;) (,jw;fhd) jz;lidfspy; vz;gJ jhd; Fiwe;jJ'' vd;W mt;/g;(uyp) $wpdhH.
ckH(uyp) mtHfSk; mt;thNw fl;lisapll; hHfs;'' vd md];(uyp) mwptpff
1268 K];ypkpy; tyPj; ,g;D cf;gh cila rk;gt tpguj;jpy; myP(uyp) mtHfspd; mwptpg;nghd;W ,lk;
139
5 of 7 12/24/2010 4:02 PM
ngw;Ws;sJ. mjpy;> ''egp(]y;) mtHfs; kJ mUe;jpatDf;F ehw;gJ firab nfhLj;jhHfs;.

mg+gf;H(uyp) mtHfSk; ehw;gJ firab mbj;jhHfs;. ckH(uyp) mtHfs; vz;gJ firab
nfhLj;jhHfs;. ,it xt;nthd;Wk; Rd;dj;jhFk;. vz;gJ firabfNs vdf;F kpfTk;
gpbj;jkhdjhFk;'' vd;W cs;sJ.
(kJ mUe;jpajhy;) mtH the;jp vLj;jij jhd; ghHj;jjhf xUtH rhl;rp $wpdhH. mjw;F ''mtH kJ
mUe;Jk; tiu the;jp vLf;ftpyi
; y my;yth?'' vd;W c];khd; (uyp) Nfl;lhHfs; vd;Wk; mej; `jP]py;
cs;sJ.
1269 kJ mUe;JgtDf;Fhpa jz;lid gw;wpf; Fwpg;gpl;l NghJ> ''mtd; kJ Fbj;jhy; firab
nfhLq;fs;. kPzL; k; mtd; kJ Fbj;jhy; firab mbAq;fs;. mtd; %d;whk; KiwAk; kPzL ; k; kJ
Fbj;jhy; mg;NghJk; mtDf;Ff; firab nfhLq;fs;. mtd; gpdd ; H ehd;fhtJ KiwAk; kJ Fbj;jhy;
mtdJ fOj;ij ntl;b tpLq;fs; (jiyiaf; nfha;J tpLq;fs;)'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;
vd KMtpah(uyp) mwptpf;fpwhH. m`;kj;> mg+jh¥j;> e]aP> jpHkpjP kw;Wk; ,g;Dkh[h.
,q;F m`;kjpd; thrfk; ,lk; ngw;Ws;sJ.
''ehd;fhtJ Kiwahff; Fbj;J tplL ; te;jhy; mtidf; fOj;ij ntl;bf; nfhd;W tpLq;fs;'' vd;W
nrhy;Yk; ,e;j `jP]pd; rl;lk; kw;NwhU mwptpg;gpd; thapyhf khw;wg;gl;L tpll
; J vd;W jpHkpjP $WfpwhH.
ntspg;gilahd me;j mwptpg;ig ]{`;hP(u`;) thapyhf mg+jh¥j;(u`;) jkJ E}ypy; gjpT nra;Js;shH.
1270 ''ePqf
; s; vtiuahtJ mbf;f NeHe;jhy;> Kfj;ijf; jtpHj;Jf; nfhs;Sq;fs;'' vd;W egp(]y;)
1271 ''gs;spthrypy; jz;lidfs; epiwNtw;wg;glf; $lhJ'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd
,g;D mg;gh];(uyp) mwptpf;fpwhH. jpHkpj>P `hk;fp
1272 kJitj; jil nra;Ak; rl;lj;ij my;yh`; mUspa NghJ kjPdhtpy; NghPr;rk;goj;jhy;
nra;ag;gl;lijj; jtpu NtW ve;j kJTk; ,Uf;ftpy;iy vd md];(uyp) mwptpf;fpwhH. K];ypk;
1273 ''jil nra;ag;gl;l kJ nra;jp mwptpf;fg;gl;l NghJ jpuhl;ir> NghPrr
; k; gok;> Njd;> NfhJik kw;Wk;
thw;NfhJik Mfpa Ie;J nghUs;fshy; kJ jahhpf;fg;gl;L te;jJ. mwpTf;Fj; jpiuaplL ; kiwg;gNj
kJthFk;'' vd;W ckH(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP> K];ypk;
1274 ''Nghij juf;$ba xt;nthd;Wk; kJthFk; Nghij juf;$ba xt;nthd;Wk; jil
nra;ag;gl;ljhFk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd ,g;D ckH(uyp) mwptpf;fpwhH. K];ypk;
1275 ''ve;jg; nghUis mjpf mstpy; mUe;jpdhy; mJ NghijAz;lhf;FNkh mjidf; Fiwe;j mstpy;
mUe;JtJk; jil nra;ag;gl;lNjahFk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd [hgpH(uyp)
mwptpf;fpwhH. m`;kj;> mg+jh¥j;> e]aP> jpHkpj>P kw;Wk; ,g;D kh[h. ,J ,g;D `pg;ghdpy; ]`P`;
1276 egp(]y;) mtHfs;> cyHe;j jpuhl;irahy; egPj; vDk; ghdj;ijj; jahhpj;J Kjy; ehs;> mjw;fLj;j
ehs; kw;Wk; %d;whk; ehs; khiy tiu mijf; Fbg;ghHfs;. gpwUf;Ff; Fbf;ff; nfhLg;ghHfs;. mjw;Fg;
gpd; mjpy; VjhtJ kpr;rk; ,Ue;jhy;> mijf; fPNo nfhl;btpLthHfs; vd;W ,g;D mg;gh];(uyp)
1277 ''my;yh`; cq;fSf;F vtw;iwj; jil nra;jpUf;fpd;whNdh mtw;wpy; mtd; cq;fSf;F
epthuzj;ij itf;ftpy;iy'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd ck;K ]ykh(uyp) mwptpf;fpwhH.
ig`fP. ,J ,g;D `pg;ghdpy; ]`P`; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
1278 kUe;Jf;fhfj; jahhpf;Fk; kJitg; gw;wp egp(]y;) mtHfsplk; jhhpf; ,g;D]{itj;(uyp)
Nfl;lNghJ> ''eprr
; akhf mJ kUe;jy;y; khwhf mJ NehahFk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;
vd thapy; ,g;D `s;ukP(uyp) mwptpf;fpwhH. K];ypk; kw;Wk; mg+jh¥j;
epHzapf;fg;glhj jz;lid kw;Wk; jhf;FgtHfs; GO TO CHAPTER INDEX

140
6 of 7 12/24/2010 4:02 PM
1279 ''my;yh`;Tila jz;lidfspy; vjpYk; gj;J firabf;F Nky; mbf;f Ntz;lhk;'' vd;W egp(]y;)
mtHfs; Nfl;ljhf mg+ GHjh my; md;]h(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP> K];ypk;
1280 '',iwj; jz;lidf;Fhpa Fw;wq;fisj; jtpu fz;zpakhdtHfs; nra;Ak; gpw jtWfSf;fhf
mtHfis (jz;bf;fhky;) kd;dpj;J tpLq;fs;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd Map\h(uyp)
mwptpff
; pwhH. m`;kj;> mg+jh¥j;> e]aP> ig`fP
''vtUf;NfDk; epHzapf;fg;gl;l jz;lidapy; mtH ,we;J tpll; hy; ehd; vd; kdj;jpy; ftiy
nfhs;Ntd;. Mdhy;> FbfhuDf;Fhpa jz;lidapy; mtd; ,we;Jtpll ; hy; mtDf;F ehd; e\;l<L
nfhLg;Ngd;'' vd;W vd myP(uyp) mtHfs; $wpdhHfs;. GfhhP
1281 ''jdJ nrhj;ij (mepahakhfg; gpLq;fpf; nfhs;s xUtH KidAk; NghJ mijg;) ghJfhj;Jf;
nfhs;tjw;fhfg; Nghuhbf; nfhz;bUf;Fk; epiyapy; xUtH nfhy;yg;gl;lhy;> mtH capHj;jpahfp MthH''
vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd ]aPj; ,g;D i]j;(uyp) mwptpf;fpwhH. mg+jh¥j;> e]aP> jpHkpjP>
kw;Wk; ,g;Dkh[h. ,J jpHkpja
P py; ]`P`; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
1282 ''my;yh`;tpd; mbikNa! (tpiutpy); gy Fog;gq;fs; Njhd;Wk;. mg;NghJ eP nfhiy
nra;ag;gl;ltdhf ,Uf;fyhk;. (Mdhy;) nfhiyfhudhf ,Uf;ff; $lhJ'' vd;W my;yh`;tpd; J}jH
mtHfs; $wf; Nfl;ljhf vd; je;ij nrhd;dhH vd;W mg;Jy;yh`; ,g;D fg;ghg;(uyp) mwptpff
; pwhH.
,g;D mgPif]kh> jhuFj;dP
1283 fhypj; ,g;D cH/Gjh thapyhf m`;kjpy; Nkw;fz;l `jP]; Nghd;W ,lk; ngw;Ws;sJ.
141
7 of 7 12/24/2010 4:02 PM
jihad - bulugul maraam http://www.a1realism.com/hadith/bulugul/chapter11.htm
; s; Nfl;Fk; egpnkhopfs; - [p`hj; (Gdpjg; NghH)

ePqf
[p`hj; (Gdpjg; NghH)

[p];ah thp kw;Wk; `{j;dhthp
ge;jak; kw;Wk; mk;nga;jy;
[p`hj; (Gdpjg; NghH) GO TO CHAPTER INDEX

1284 ''vtd; (rj;jpaj;ij NkNyhq;fr; nra;tjw;fhfg;) NghH GhpahkYk;> mijg; gw;wp ehl;lq;$l
nfhs;shkYk; ,we;J tpLfpwhNdh mtd; eatQ;rfj;jpd; XH mk;rj;Jld; jhd; ,wf;fpdw ; hd;'' vd;W
1285 ''ePq;fs; cq;fs; nghUl;fs;> cq;fs; capHfs; kw;Wk; cq;fs; ehTfs; %yk; ,iz
itg;ghsHfSld; mwg;NghH GhpAq;fs;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd md];(uyp)
mwptpf;fpwhH. m`;kj;> e]aP. ,J `hk;kpy; ]`P`; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
1286 ''my;yh`;tpd; J}jH mtHfNs! ngz;fSf;F [p`hj; flikah?'' vd;W ehd; Nfl;ljw;F> ''Mkhk;
mtHfSf;F Aj;jkpy;yhj [p`hj; cz;L. mJ `[; kw;Wk; ck;uhthFk;'' vd egp(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs; vd Map\h(uyp) mwptpf;fpwhH. ,g;D kh[h
1287 xUtH my;yh`;tpd; J}jH mtHfsplj;jpy; te;J [p`hjpy; (fye;J nfhs;s) mDkjp Nfl;lhH.
mjw;F> ''cd;Dila ngw;NwhH capUld; cs;sduh?'' vd;W egp(]y;) mtHfs; Nfl;lhHfs;. mtH>
''Mkhk;'' vd;whH. ''eP mtHfSf;F cWJizahf ,Ue;J ePH [p`hj; nra;tPuhf!'' vd;W egp(]y;)
mtHfs; mthplk; $wpdhHfs; vd mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP> K];ypk;
1288 mg+ ]aPj;(uyp) thapyhf m`;kj; kw;Wk; mg+jh¥jpy;> ''jpUk;gr; nry;! mtHfs; ,UthplKk; mDkjp
Nfs;!'' mtHfs; cdf;F mDkjpaspj;jhy; (th!) ,y;iynadpy;> mtHfs; ,UtUf;Fk; ed;ik nra;''
vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpajhf ,lk; ngw;Ws;sJ.
1289 '',iz itg;ghsHfSf;F kj;jpapy; trpf;Fk; xt;nthU K];ypik tpl;Lk; ehd; tpyk;f; nfhs;fpNwd;''
vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs vd [hPH(uyp) mwptpf;fpwhH. mg+jh¥j;> e]aP kw;Wk; jpHkpjP. ,J
,jpy; KH]y; vDk; juNk NkNyhq;fpapUg;gjhf GfhhPapy; cs;sJ.
1290 ''ntw;wpf;Fg; gpd;G `p[;uj; ,y;iy! khwhf> [p`hj; kw;Wk; (mjw;fhd) vz;zk; (nfhs;Sjy;) jhd;
cs;sJ'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd ,g;D mg;gh];(uyp) mwptpf;fpwhH. E}y;: GfhhP>
K];ypk;
1291 ''my;yh`;tpd; thf;if caHj;j Ntz;Lnkd vtH NghHGhpfpwhNuh mtH> my;yh`;tpd; ghijapy;
cs;stuhthH'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+ %]h my; m\; mhp(uyp) mwptpff ; pwhH.
GfhhP> K];ypk;
142
1 of 7 12/24/2010 4:03 PM
1292 ''vJtiuapy; giftHfSld; Aj;jk; njhlHfpwNj> mJtiu `p[;uj; Kbtjpyi

; y'' vd;W egp(]y;)
mtHfs; $wpdhHfs; vd mg;Jy;yh`; ,g;D ]mj;(uyp) mwptpf;fpwhH. e]aP. ,J ,g;D `pg;ghdpy;
1293 egp(]y;) mtHfs; gd} K];jypf; $l;lj;jhH kPJ (jPBnudg;) gil vLj;jhHfs;. mg;NghJ mtHfs;
mrl;ilahf ,Ue;jhHfs;. mtHfspy; Nghhplf; $batHfisf; nfhd;W> ngz;fs; kw;Wk; Foe;ijfs;
gpbj;Jf; nfhs;sg;gl;lhHfs;. ,ij vdf;F mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp) $wpdhH vd eh/gpc(uyp)
mwptpf;fpwhH.
1294 vtiu egp(]y;) mtHfs; gilj;j jsgjpahfNth my;yJ rpW gilf;FOtpd; jiytuhfNth
epakpf;fpd;whHfNsh mtUf;F> mtUila mftho;tpYk; ,iwar;rj;ijf; iff;nfhs;Sk; gbAk; kw;Wk;
K];ypk;fSld; ed;whf ele;J nfhs;Sk; gbAk; cgNjrk; nra;thHfs;. gpd;dH> ''vtH my;yh`;it
epuhfhpf;fpd;whHfNsh> mtHfSld; my;yh`;tpd; ngauhy; NghhpLq;fs;. my;yh`;it epuhfhpgg ; tHfSld;
NghhpLq;fs;. NghHr; nry;tq;fis Nkhrbahf vLj;Jf; nfhs;shjPHfs;. Vkhw;whjPHfs;. mq;fq;fisr;
rpijf;fhjPHfs;. NkYk; Foe;ijfisf; nfhy;yhjPHfs;. NkYk; ,iz itg;ghsHfspy; cq;fs; vjphpia
ePqf; s; re;jpf;f NeHe;jhy; %d;W epge;jidfspd; gf;fk; mtHfis mioAq;fs;. mtHfs; mtw;wpy;
VjhtJ xd;iw Vw;Wf; nfhz;lhy; ePqf ; s; (mtHfisj; jhf;fhky;) tplL ; tpLq;fs;. 1. mtHfis
,];yhj;jpd;ghy; mioAq;fs; mtHfs; mij Vw;Wf; nfhz;lhy; ePqf ; s; mtHfsplkpUe;J (K];ypkf ; s;
vd) xg;Gf; nfhs;Sq;fs;. 2. gpd;dH mtHfis ePqf ; s; K`h[pHfs; trpf;Fk; gFjpf;F te;J trpf;Fk;
gb miog;Gf; nfhLq;fs;. mtHfs; mij Vw;f kWj;jhy; fpuhkg; Gwj;J K];ypk;fspd; epiy Nghd;wJ
jhd; mtHfspd; epiyAk;. mjhtJ vJtiu mtHfs; K];ypk;fSld; ,ize;J NghUf;Fr;
nry;ytpy;iyNah> mJtiu mtHfSf;F fdPkj; kw;Wk; /ga;c nghUl;fspy; ve;jg; gq;Fk;
nfhLf;fg;glhJ vd;W mtHfSf;Fj; njhptpjJ ; tpLq;fs;. mtHfs; ,ijAk; Vw;f tpyi ; y vd;why;> 3.
mtHfsplkpUe;J ngw;Wf; nfhs;Sq;fs;. mtHfs; ,ij Vw;f kWj;J tpl;lhy; ePq;fs; mtHfSf;nfjpuhf
my;yh`;tpd; cjtpiaf; Nfhhp mtHfSld; NghH GhpAq;fs;. K];ypk;.
1295 egp(]y;) mtHfs; NghUf;fhd vz;zq; nfhz;lhy; NtW vjidNah ehbapUg;gjhff; fhl;bf;
nfhz;L mij ufrpakhf itj;J tpLthHfs; vd fmg; ,g;D k]hf;(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP> K];ypk;
1296 egp(]y;) mtHfSld; gy NghHfspy; ehd; fye;J nfhz;Nld;. mtHfs; Kw;gfy; Neuj;jpy;
NghHGhpatpy;iy vd;why;> #hpad; cr;rprha;e;J fhw;WtPrp ,iwtdpd; cjtp ,wq;Fk; tiu
fhj;jpUg;ghHfs; vd E/khd; ,g;D KfHhpd;(uyp) $wpajhf kmfpy; mwptpf;fpwhH. m`;kj;> mg+jh¥j;>
e]aP kw;Wk; jpHkpjP. ,J `hk;kpy; ]`P`; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ. ,jd; %yk; GfhhPapy;
cs;sJ.
1297 ,izitg;NghH kPJ ,uT Neuq;fspy; jhf;Fjy; elj;Jk; NghJ mtHfspd; ngz;fSk;
Foe;ijfSk; $l (rpy Neuq;fspy); ghjpf;fg;gLtJ gw;wp egp(]y;) mtHfsplk; Nfl;fg;gl;ljw;F>
''mtHfSk; mtHfisr; NrHe;jtHfNs'' vd;W egp(]y;) mtHfs; (gjpy); $wpdhHfs; vd ]mg ,g;D
[];]hkh(uyp) mwptpff
1298 gj;Ug; Nghhpd; NghJ jk;ikg; gpd; njhlHe;J te;j xUthplk; egp(]y;) mtHfs;> ''eP jpUk;gpr;
nrd;WtpL! ,iz itg;ghsdplk; ehd; xU NghJk; cjtp ngwkhl;Nld;'' vd;W $wpdhHfs; vd
Map\h(uyp) mwptpf;fpwhH. K];ypk;
1299 xU Aj;jj;jpy; ngz; xUj;jp nfhy;yg;gl;Lf; fple;jijf; fz;l egp(]y;) mtHfs; ngz;fs; kw;Wk;
Foe;ijfis nfhy;tijj; jil nra;jhHfs; vd ,g;D ckH(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP> K];ypk;
1300 '',iz itg;ghsHfspy; (NghhpLk; typik nfhz;l) nghpatHfisf; nfhd;W tpLq;fs;; rpWtHfis
tpl;L tpLq;fs;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd ]Kuh(uyp) mwptpf;fpwhH. mg+jh¥j;
1301 gj;Ug; Nghhpd; NghJ ehq;fs; vjphpia NeUf;F NeH re;jpjJ
; Aj;jk; nra;ar; nrd;Nwhk; vd;W
myP(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP
143
2 of 7 12/24/2010 4:03 PM
,J mg+ jh¥jpy; ePzl

; `jP]hf cs;sJ.
1302 ''(fhd;];lhd;b Nehgpspy; ele;j) xU Nghhpd; NghJ Nuhkg; gilf;Fs; GFe;J mtHfspd; kPJ
jhf;Fjy; elj;jpatHfisf; fz;L> (''cq;fs; fuq;fis moptpy; Mo;j;jpf; nfhs;shjPHfs;'' vd;Dk;
,iwtrdj;ij Mjhukhff; fhl;b> ',tH jd;idj; jhNd mopjJ ; f; nfhs;fpwhNu' vd;W fz;ldk;
njhptpj;jtHfSf;F kWg;Gf; $Wk; tpjj;jpy;> ''md;rhhpfNs! ,e;j trdk; ek;Kila tp\aj;jpy; jhd;
,wf;fpaUsg;gl;lJ (ePq;fs; epidg;gJ Nghy; ,iwtopapy; capiu mHg;gzpj;Jg; NghuhLtijf;
fz;bg;gjw;fhf my;y)'' vd;W mg+ ma;a+g; my; md;rhhp $wpdhHfs;. mg+jh¥j;> e]aP kw;Wk; jpHkpjP
1303 egp(]y;) mtHfs; ''gd} esPH Fyj;jhUila NghPrr ; kuq;fis vhpjJ
; > Jz;L Jz;lhf ntl;b
tpll; hHfs;'' vd ,g;D ckH(uyp) mwptpff
1304 fdPkj; nghUs;fspy; Nkhrb nra;ahjPHfs;! Vnddpy; Nkhrb> ,k;ikapYk; kWikapYk; Nkhrb
nra;jtiu thl;Lk; neUg;ghfTk; ,opT juf;$bajhfTk; cs;sJ'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;
vd cghjh ,g;D ]hkpj;(uyp) mwptpf;fpwhH. m`;kj;> e]aP
1305 (Nghhpy; vjphpiaf;) nfhd;wtUf;Nf nfhiy nra;ag;gl;ltDila nghUl;fs; nrhe;jk; vd egp(]y;)
mtHfs; jPHg;gspj;jhHfs; vd mt;/g; ,g;D khypf;(uyp) mwptpf;fpwhH. mg+jh¥j;
1306 mg+[`y; nfhy;yg;gl;l rk;gtj;ijg; gw;wp mg;JH u`;khd; ,g;D mt;/g; (uyp) mtHfs; $Wifapy;>
''mtHfs; ,UtUk; tpiuthf thisr; Row;wp(ntl;b)dhHfs;. mtd; ,we;Jtpl;lhd;. gpd;dH mtHfs;
,UtUk; egp(]y;) mtHfsplk; te;J nra;jpiar; nrhd;dhHfs;. ''cq;fs; ,Uthpy; mtid ahH
ntl;baJ?'' ePq;fs; thisj; Jilj;J (Rj;jg;gLj;jp) tpl;BHfsh?'' vd;W egp(]y;) mtHfs;
Nfl;lhHfs;. mtHfs;> '',y;iy'' vd;W nrhd;dhHfs;. clNd egpatHfs; me;j thisf; $He;J ghHj;J
tplL; > ''ePqf
; s; ,UtUNk mtidf; nfhd;wpUf;fpwHP fs;'' vd;W (MWjyhfr;) nrhd;dhHfs;. gpwF
mtdJ nghUl;fis (mg+[`;iyf; nfhy;yj; Jiz Ghpe;j %d;whktH) KMj; gpd; mk;H gpd;
[%`;(uyp) mtHfs; vLj;Jf; nfhs;sl;Lk; vdj; jPHg;gspjj; hHfs; vd;W mwptpf;fpwhH. GfhhP> K];ypk;
1307 jhap/g; efuthrpfSld; epfo;e;j Aj;jj;jpy; kpQ[
; dPf; vDk; MAjj;ij egp(]y;) mtHfs;
gad;gLj;jpdhHfs; vd kf;`_y;(uyp) mwptpf;fpwhH.
,J mg+jh¥jpy; KH]y; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ. ,jd; mwptpg;ghsHfs; gykhdtHfs;.
myP(uyp) thapyhf cifyp vDk; E}ypy; saP/g; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
1308 egp(]y;) mtHfs; (kf;fh efiu ntw;wp nfhz;l gpd;) kf;fhtpDs; EioAk; NghJ jd; jiyapy;
,Uk;Gj; njhg;gp mzpe;jpUe;jhHfs;. mtHfs; mijf; fow;wpa NghJ xUtH te;J> '',g;D fjpy; vd;gtd;
fmghtpd; jpiuiag; gpbj;Jj; njhq;fpf; nfhz;bUf;fpd;whd;'' vd;w $wpdhH. (mijf;Nfl;l) egp(]y;)
mtHfs;> ''mtidf; nfhd;W tpLq;fs;'' vd;W $wpdhHfs; vd md];(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP> K];ypk;
1309 egp(]y;) mtHfs; gj;Ug; Nghhpd; NghJ %d;W egHfisf; fl;b itj;Jf; nfhd;whHfs; vd ]aPj;
,g;D [{igH(uyp) mwptpf;fpwhH. mg+jh¥jpy; KH]y; vDk; juj;jpy; ,J gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ. ,jd;
1310 ,uz;L K];ypk; Mz;fis (vjphpfs;) tpLjiy nra;tjw;fhf egp(]y;) mtHfs; xU K\;hpf;if
(,izitg;ghsiu) tpLjiy nra;jhHfs; vd ,k;uhd; ,g;D `{ird;(uyp) mwptpf;fpwhH. jpHkpjP
,J ]`P`; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ. ,jd; %yk; K];ypkpy; cs;sJ.
1311''kf;fs; ,];yhj;ij Vw;W ,iwtDf;Ff; fPo;g;gbe;J tho;e;jhy; mtHfs; jq;fs; capHfisAk;
clikfisAk; fhg;ghw;wpf; nfhs;tH'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd ]f;H ,g;D ma;yh(uyp)
mwptpf;fpwhH. jpHkpj.P ,J ]`P`; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ. ,jd; %yk; K];ypkpy;
cs;sJ.
144
3 of 7 12/24/2010 4:03 PM
1311 ''kf;fs; ,];yhj;ij Vw;W ,iwtDf;Ff; fPo;g;gbe;J tho;e;jhy; mtHfs; jq;fs; capHfisAk;>
clikfisAk; fhg;ghw;wpf; nfhs;tH'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd ]f;H ,g;D ma;yh(uyp)
mwptpf;fpwhH. mg+jh¥j;. ,jd; mwptpg;ghsHfs; gykhdtHfs;.
1312 egp(]y;) mtHfs; gj;Ug; NghHf; ifjpfisg; gw;wpf; Fwpg;gpLifapy; ''Kj;,k; ,g;D mjP mtHfs;
capUld; ,Ue;jpUg;gpd; ,e;j ehw;wk; gpbj;j ifjpfSf;fhf vd;dplk; NgrpapUg;ghH. ehd; mtUf;fhf
,tHfis tpLtpj;J tpl;bUg;Ngd;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd [{igH ,g;D Kj;apk;(uyp)
mwptpf;fpwhH. GfhhP
1313 mt;jh]; fztha; Aj;jj;jpd; NghJ vq;fSf;Fr; rpy (fztdpapUf;Fk;) ngz;fs; ifjpfshff;
fpilj;jdH. mtHfSld; cwT nfhs;tij egpj;NjhoHfs; ghtk; vd;W fUjpdH. mg;NghJ 42:4 trdk;
mUsg;gl;lJ. vd mg+ ]aPj; my; Fj;h(P uyp) mwptpf;fpwhH. K];ypk;
1314 e[;ij Nehf;fp xU rpW gilia egp(]y;) mtHfs; mDg;gpdhHfs;. mjpy; ehDk; ,Ue;Njd;. me;jg;
Nghhpy; ehq;fs; mjpfkhd xl;lfq;fis ifg;gw;wpf; nfhz;L te;Njhk;. mjpy; xt;nthUtUf;Fk;
gd;dpnuz;L xl;lfq;fs; gq;F fpilj;jJ mtHfSf;F xt;NthH xl;lfk; mjpfg;gbahfTk;
nfhLf;fg;gl;lJ vd ,g;D ckH(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP> K];ypk;
1315 ifgH Nghhpd; NghJ egp(]y;) mtHfs; Fjpiu tPuHfSf;F ,uz;L gq;FfSk;> thfdkpy;yhj
tPuHfSf;F xU gq;Fk; vd> fdPkj; nghUisg; gq;fpl;lhHfs; vd> ,g;D ckH(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP>
K];ypk;
1316 egp(]y;) mtHfs; xU kdpjUf;Fk; mtuJ Fjpiuf;Fk; %d;W gq;Ffs; nfhLj;jhHfs;. (mjpy);
,uz;L gq;Ffs; mtuJ Fjpiuf;Fk;> xU gq;F mtUf;Fk; MFk; vd mg+ jh¥jpy; cs;sJ.
1317 ''(fdPkj; nghUs;) my;yh`;Tf;Fk; my;yh`;tpd; J}jUf;Fk; chpa FK]; Ie;jpnyhU gq;iff;
nfhLj;J tpll ; gpdd
; H kl;LNk mjpfg;gbahf nfhLf;f Ntz;Lk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $w ehd;
Nfl;Ls;Nsd; vd k/d; ,g;D a j;(uyp) mwptpf;fpwhH. m`;kj;> mg+jh¥j;. ,J j`htPapy; ]`P`;
1318 egp(]y;) mtHfSld; ehd; Kjypy; xU Aj;jj;jpy; fye;J nfhz;ljw;F ehd;fhtJ fye;J
nfhz;ljw;F ehd;fhtJ gq;F mjpfg;gbahfTk;> ,uz;lhtJ Kiw fye;J nfhz;ljw;F %d;whtJ
gq;F mjpfg;gbahfTk; nfhLj;jhHfs; vd `gPg; ,g;d k];ykh(uyp) mwptpf;fpwhH. mg+jh¥j;
,J ,g;Dy; [h&j;> ,g;D `pg;ghd; kw;Wk; `hk;kpy; ]`P`; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
1319 egp(]y;) mtHfs; gilf; FOf;fspy; jhk; mDg;gp itf;Fk; tPuHfspy; rpyUf;F gpuj;Nafkhd
Kiwapy; (NghHr; nry;tq;fspy); nghJthfg; giltPuHfSf;nfdf; nfhLf;Fk; gq;F Nghf
mjpfg;gbahfTk; nfhLg;ghHfs; vd ,g;D ckH(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP> K];ypk;
1320 ehq;fs; fye;J nfhs;Sk; Gdpjg; NghHfspy; Njd; kw;Wk; jpuhl;iriag; ngWNthk;. mij ehq;fs;
rhg;gpl;LtpLNthk;; vLj;Jtukhl;Nlhk; vd ,g;D ckH(uyp) mwptpff
; pwhH. GfhhP
''mjpy; 'FK];' Ie;jpnyhU gq;F vLf;fg;gltpy;iy'' vd mg+jh¥jpy; cs;sJ. ,d;Dk; ,J ,g;D
1321 ifgH Aj;jj;jpy; vq;fSf;F czTg; nghUs; fpilj;jJ. vq;fspy; xt;nthUtUk; te;J>
jq;fSf;Fg; NghJkhd msT vLj;Jf; nfhz;L jpUk;gpr; nrd;W tpLtH vd mg;Jy;yh`; ,g;D mgP
mt;/gh(uyp) mwptpf;fpwhH. mg+jh¥j;
,J ,g;D my; [h&j; kw;Wk; `hk;kpy; ]`P`; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
1322 ''vtH my;yh`;tpd; kPJk; ,Wjpehspd; kPJk; ek;gpf;if nfhz;Ls;shNuh> mtH K];ypk;fspd; ntw;wpr;
nry;tj;jpypUe;J ve;j (fhy;eil) thfdj;jpYk; rthhp nra;a Ntz;lhk;. mij (ed;F gad;gLj;jpf;
nfhz;L) nkypar; nra;j gpd;G> mijj; jpUg;gpj; ju Ntz;lhk;. NkYk;> mtH K];ypk;fspd; ntw;wpr;
nry;tj;jpypUe;J ve;j MiliaAk; vLj;J mzpa Ntz;lhk;. mij (ed;F cLj;jpg); gioajhf;fp
145
4 of 7 12/24/2010 4:03 PM
tplL
; g; gpdd; H jpUg;gpj; ju Ntz;lhk; vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd Uit/gpc ,g;D
]hgpj(; uyp) mwptpf;fpwhH. mg+jh¥j;> jhhpk.P ,jd; mwptpg;ghsHfspy; FsW gb VJk; ,y;iy.
1323 ''K];ypk;fs; xUtUf;nfhUtH mgak; mspj;Jf; nfhs;syhk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $w ehd;
Nfl;Ls;Nsd; vd mg+ cigjh (uyp) mwptpf;fpwhH. ,g;D mgPi\gh> m`;kj;. ,jd; mwptpgg
; hsH njhlH
gytPdkhdJ.
1324 ''K];ypk;fspy; filrpj; juj;jpy; ,Ug;gtUk; mgak; mspf;fyhk;'' vd;gjhf mk;H ,g;D M];(uyp)
thapyhf jahyp]; vDk; E}ypy; cs;sJ.
1325 ''K];ypk;fspy; mspf;Fk; mgak; (mtHfspy; vtH mspj;jpUe;jhYk; xd;Wf;nfhd;W rkkhFk;.
mtHfspy; filrp juj;jpy; cs;stUk; mgak; mspff ; yhk;'' vd;W myP(uyp) thapyhf GfhhP K];ypkpy;
cs;sJ. kw;NwhH mwptpg;gpy; ''mtHfspy; filepiyapy; cs;stUk; ghJfhg;G mspf;fyhk;'' vd;W
cs;sJ. GfhhP> K];ypk;
1326 ''eP ahUf;Fg; ghJfhg;G mspj;jhNah ehKk; mtUf;F ghJfhg;gspj;Njhk;'' vd;W ck;K`hdP(uyp)
GfhhP mtHfsplk; K];ypkpy; cs;sJ.
1327 ''K];ypk;fisj; jtpHj;J NtnwtiuAk; tpl;L itf;fhj epiy tUk; tiu ‫ﻩ‬jHfs;> fpwp];jtHfs;
midtiuAk; ehd; muG jPgfw;gj;ij tplL ; ntspNaw;wp tpLNtd;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $w ehd;
Nfl;Ls;Nsd; vd ckH(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP> K];ypk;
1329 ehq;fs; egp(]y;) mtHfSld; ifgH kPJ NghH njhLj;Njhk;. ifghpy; vq;fSf;F MLfs;
fpilj;jd. ,iwj;J}jH mtHfs; mtw;wpy; xU ke;ijia vq;fspilNa gq;fpl;Ltpl;L> kPjkpUe;jij
fdPkj; nghUSld; NrHj;J tpll ; hHfs; vd> KMj; ,g;D [gy;(uyp) mwptpf;fpwhH. mg+jh¥j;. ,jd;
mwptpg;ghsHfspy; FsWgb VJkpy;iy.
1330 ''ehd; xg;ge;jj;ij Kwpf;f khl;Nld;! NkYk;> gpwehl;Lj; J}jHfis (ntspAwTj; Jiw mjpfhhp
fisj;) jLf;fkhl;Nld;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+ uh/gp/c mwptpf;fpwhH.
mg+jh¥j;> e]aP. ,J ,g;D `pg;ghdpy; ]`P`; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
1331 ''(K];ypk;fNs!) ePq;fs; ve;j CUf;Fr; nrd;W jq;fptpLfpwPHfNsh mjpy; jhd; cq;fSf;Fg; gq;F
fpilf;Fk;. ,d;Dk; ve;j CH my;yh`; kw;Wk; mtdJ J}jUf;FhpaJ. gpdd ; H (kPjKs;sJ)
cq;fSf;FhpaJ'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+`{iuuh(uyp) mwptpf;fpwhH. K];ypk;
[p];ah thp kw;Wk; `{j;dhthp GO TO CHAPTER INDEX

1332 `[H gpuNjrj;jpy; trpj;J te;j (neUg;G tzq;fpfshd) k[_]pfsplkpUe;J egp(]y;) mtHfs;
[p];ah thp t#ypj;jhHfs; vd mg;JH u`;khd; ,g;D mt;/g;(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP
Kd;fjpc 'vDk; juj;jpy; ,J Kmj;jhtpYk; NtnwhU topahf gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
1333 J}kj;Jy; Ie;jy; vDk; gpuNjrj;jpd; murd; cifjpH vd;gtdplk; egp(]y;) mtHfs; fhypj; ,g;D
tyPij (xU gilAld;) mDg;gpdhHfs;. mtHfs; mtiug; gpbj;J egp(]y;) mtHfsplk; nfhz;L
te;jdH. egp(]y;) mtHfs; mtd; ,];yhkpa [p];ah thp nrYj;j Ntz;Lk; vDk; epge;jidapd; Nghpy;
mtDld; rkhjhd xg;ge;jk; nra;J nfhz;L mtd; ,uj;jk; rpe;jtplhky; mtidg; ghJfhj;jhHfs; vd
mg+ Riykhd;(uyp) mtHfs; mwptpff; pwhHfs;. mg+jh¥j;
1334 egp(]y;) mtHfs; vd;id akd; Njrk; mDg;gp> xt;nthU gUtkile;jthplKk; xU jPdhH my;yJ
mjw;Fr; rkkhd akd; ehl;L (kM/gpH efuj;Jj;) Jzpia [p];ah thpahf t#ypf;f Ntz;Lnkd
vdf;Ff; fl;lisapll ; hHfs; vd KMj; ,g;D [gy;(uyp) mwptpf;fpwhH. mg+jh¥j;> e]aP kw;Wk; jpHkpj.P
,g;D `pg;ghd; kw;Wk; `hk;kpy; ,J ]`P`; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
1335 '',];yhk; jhd; NkNyhq;Fk;. NtW ve;jf; nfhs;ifahYk; mij ntd;W NkNyhq;f KbahJ'' vd;W
egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd Mapj; ,g;D mk;H my; K];dP(uyp) mwptpff
; pwhH. jhuFj;dP
1336 ''a+jHfs; kw;Wk; fpwpj;jtHfSf;F ePq;fs;Kjypy; ryhk;(Kfkd;) $whjPHfs;. ePq;fs; mtHfis
146
5 of 7 12/24/2010 4:03 PM
topapy; re;jpf;Fk; NghJ mtHfs;(xLq;fp elf;Fk; gb) FWfyhd ghijapy; nry;y epHge;jpAq;fs;.
(ePq;fs; tpyk; toptplhjPHfs;)'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+`{iuuh(uyp) mwptpf;fpwhH.
K];ypk;
1337 egp(]y;) mtHfs; `{ijgpaa
; h Mz;by; (ck;uh nra;a kf;fhit Nehf;fpg); Gwg;gl;Lr; nrd;w NghJ
Fiw»fSld; rkhjhd xg;ge;jk; nra;J nfhz;lhHfs;. mwptpg;ghsH `jP]; KOtijAk; $WfpwhH.
me;j `jP]py; (rkhjhd xg;ge;jk; gpdt
; UkhW vOjg;gl;bUe;jjhf) cs;sJ. ,J mg;Jy;yh`;tpd;
FkhuH K`k;kJ mtUila kfd; Ri`Yld;> 'kf;fs; mr;rkpd;wp tho;tjw;fhf gj;J Mz;Lfs; NghH
Ghptijf; iftpl;L> xUtH kPnjhUtH jhf;Fjy; elj;jhky; epWj;jpf; nfhs;Nthk; vd;w \uj;jpd; Nghpy;
nra;J nfhz;l rkhjhd xg;ge;jkhFk;. ,ij kp];tH ,g;D kf;ukh(uyp) mwptpf;fpwhH. mg+jh¥j;.
,jd;%yk; GfhhPapy; cs;sJ.
1338 mjDila rpy gFjpfs; md];(uyp) thapyhf K];ypkpy; gjpthfpas;sJ. mjpy;> ''cq;fsplkpUe;J
vtH vq;fsplk; tUfpwhNuh mtiu ehq;fs; jpUg;gp mDg;g khl;Nlhk;. NkYk;> vq;fsplkpUe;J vtH
cq;fsplk; tUfpwhNuh> mtiu ePqf ; s; vq;fsplk; jpUg;gp mDg;gp tpl Ntz;Lk;'' vd;wpUe;jJ. (,ijf;
fz;l) egpj;NjhoHfs; ''my;yh`;tpd; J}jH mtHfNs! ,ij vOjg; NghfpwPHfsh?'' vd;W Nfl;ldH.
egp(]y;) mtHfs;> ''Mkhk; vtH ek;ik tplL ; mtHfsplk; nry;fpwhNuh> my;yh`;Nt mtiu J}ukhf;fp
tpl;lhd;. mtHfspy; vtH ek;kplk; tUfpwhNuh (mtiu mtHfsplNk jpUg;gpaDg;gp tpll ; hYk;) mtUf;F
VNjDk; xU topia my;yh`; Vw;gLj;Jthd;'' vd;W $wpdhHfs; vd cs;sJ.
1339 '',];yhkpa muRld; xg;ge;jk; nra;J nfhz;L mjd; gpui[ahf thOk; K];ypky;yhj tiu vtd;
nfhd;W tpLfpd;whNdh mtd; nrhHf;fj;jpd; eWkzj;ijf; $l Efu khl;lhd;. mjd; eWkzNkh
ehw;gjhz;L fhyg; gaz J}uj;Jf;F tPrf; $bajhFk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd
mg;Jy;yh`; gpd; ckH(uyp) mtHfs; mwptpf;fpwhH.
ge;jak; kw;Wk; mk;nga;jy; GO TO CHAPTER INDEX

1340 `/g;ah vDk; ,lj;jpypUe;J ]dpa;aj;Jy; tjh/ vDk; ,lk; tiuf;Fk; egp(]y;) nkypa
itf;fg;gl;l FjpiufSf;fpilapy; ge;jak; itj;jhHfs;. NkYk;> ]dpa;ahtpypUe;J gd} ]{iuf;
Fyj;jhhpd; gs;spthry; tiu nkypa itf;fg;glhj FjpiufSf;fpilapy; ge;jak; itj;jhHfs;. ge;jaj;jpy;
fye;J nfhz;ltHfspy; ckUk; xUtuhf ,Ue;jhH vd ,g;D ckH(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP> K];ypk;
`/g;ahtpypUe;J ]dpa;aj;Jy;tjh tiu Ie;J my;yJ MW iky; J}ukhFk;. NkYk;> ]dpa;ahtpypUe;J
gd} ]{iuf; gs;spthry; tiu xU iky; J}ukhFk; vd;W R/g;ahd; thapyhf Gfhhpapy; mjpfg;gbahf
,lk;ngw;Ws;sJ.
1341 egp(]y;) mtHfs; FjpiufSf;F kj;jpapy; Nghl;b itj;jhHfs;. gUtkile;j FjpiufSf;F ge;ja
J}uj;ij mjpfkhf;fpdhHfs; vd ,g;D ckH(uyp) mwptpff ; pwhH. m`;kj;> mg+jh¥j;
1343 ,uz;L FjpiufSf;fpilapy; xUtH jd;Dila Fjpiuia Eioj;J mJ Njhw;W tplTk; $Lk;
vd;Dk; mr;rj;Jld; ,Ue;jhy; mJ Fw;wkpy;iy. mJ Njhw;W tpLk; vd;w mr;rkpy;yhky; ,Ue;jhy;
mJNt #jhl;lk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+`{iuuh(uyp) mwptpff; pwhH. m`;kj;>
mg+jh¥j;. ,J saP/g; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
1344 egp(]y;) mtHfs; kpk;ghpd; kPjpUe;jgb giftHfis vjpHj;Jg; NghhpLtjw;fhf cq;fshy; Kbe;j
msT gyj;ijAk; jahH epiyapYs;s Fjpiug;giliaAk; jpul;b itAq;fs; vd;Dk; (7:60)
,iwtrdj;ij Xj ehd; Nfl;Ls;Nsd;. (gpd;dH mtHfs;) ''mwpe;J nfhs;Sq;fs;! eprr ; akhf rf;jp mk;G
va;tjpy; jhd; cs;sJ. mwpej ; nfhs;Sq;fs;! rf;jp mk;G va;tjpy; jhd; cs;sJ. mwpe;J nfhs;Sq;fs;!
rf;jp mk;G va;tjpy; jhd; cs;sJ'' vd;W (%d;WKiw) $wpdhHfs; vd cf;gh ,g;D MkpH(uyp)
147
6 of 7 12/24/2010 4:03 PM
148
7 of 7 12/24/2010 4:03 PM
food - bulugul maraam http://www.a1realism.com/hadith/bulugul/chapter12.htm
ePq;fs; Nfl;Fk; egpnkhopfs; - czTfs;
czTfs;
Ntl;ilahLjYk; (czTf;fhf) mWf;fg;gLk; gpuhzpfSk;
FHghdp
mfPf;fh
czTfs; GO TO CHAPTER INDEX

1345 ''tpyq;Ffspy; fPwpf; fpopf;Fk; xt;nthd;iwAk; cz;gJ tpyf;fg;gl;ljhFk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs; vd> mg+`{iuuh(uyp) mwptpf;fpwhH. K];ypk;
1346 ,g;D mg;gh];(uyp) mtHfsJ XH mwptpg;gpy;> (jil nra;jhHfs;) vd;Ws;sJ. ''gwitfspy; fhy;
efq;fshy; gpbj;Jj; J}f;fp cz;git'' vd;gJk; cs;sJ.
1347 ifghpy; ehl;Lf; fOijapd; fwpia cz;zf; $lhnjd egp(]y;) mtHfs; jil nra;jhHfs;.
NkYk;> Fjpiuf; fwpia (cz;z) mDkjpaspj;jhHfs; vd [hgpH(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP> K];ypk;
GfhhPapy>; ''FjpiufSf;F mDkjpaspj;jhHfs;'' vd;Ws;sJ.
1348 ehq;fs; egp(]y;) mtHfSld; VO Aj;jq;fspy; gq;F nfhz;Ls;Nshk;. (mg;NghJ) ehq;fs;
ntl;Lf;fpspia cz;Nghk; vd ,g;D mgP mt;/gh(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP> K];ypk;
1349 Kay; rk;gtj;ijg; gw;wpf; Fwpg;gpLifapy>; ''mtH (mg+ jy;`h) mij mWj;J egp(]y;) mtHfSf;F
mjd; gpl;lj;ijf; nfhLj;jhH. mtHfs; mijg; ngw;Wf; nfhz;lhHfs;'' vd md];(uyp) mwptpff ; pwhH.
GfhhP> K];ypk;
1350 vWk;G> NjdP> `{j;`{j; kw;Wk; rplL
; f;FUtp Mfpa ehd;F caphpdq;fisf; nfhy;tij egp(]y;)
mtHfs; jil nra;jhHfs; vd ,g;D mg;gh];(uyp) mwptpf;fpwhH. m`;kj;> mg+jh¥j;
1351 ehd; [hgpH(uyp) mtHfsplk;> ''fOijg;Gyp Ntl;ilg; gpuhzpah? (`yhyh?)'' vd;W Nfl;Nld;. mtH
'Mk;' vd;whH. egp(]y;) mtHfs; ,ijf; $wpAs;shHfsh? vd;W ehd; Nfl;ljw;F> ''Mk;'' vd;W mtHfs;
gjpyspj;jhHfs; vd ,g;D mgP mk;khH(uyp) mwptpf;fpwhH. m`;kj;> mg+jh¥j;> e]aP> jpHkpjP kw;Wk; ,g;D
kh[h
,J GfhhP kw;Wk; ,g;D `pg;ghdpy; ]`P`; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
1352 ,g;D ckH(uyp) mtHfsplk; Ks;sk; gd;wpiag; gw;wp (mijr; rhg;gplyhkh vd;W) Nfl;fg;gl;lJ.
mjw;F mtHfs;> ''(egpNa!) $Wk;. vdf;F mwptpf;fg;gl;l t`Papy; cz;gtHfSf;F ve;j czTk; jil
nra;ag;gl;ljhf ehd; fhztpy;iy; Mdhy;> nrj;j gpuhzpiaAk; XLk; ,uj;jj;ijAk;> gd;wp
,iwr;rpiaAk; jtpu> jpz;zkhf ,it mRj;jq;fshFk;. NkYk;> my;yh`; my;yhjtw;wpd; ngaH $wp
mWf;fg;gl;l ghtkhdtw;iwj; jtpu'' vd;Dk; (6:145) ,iw trdj;ij XjpdhHfs; mg;NghJ mthplkpUe;j
149
1 of 5 12/24/2010 4:04 PM
KjpatH xUtH> egp(]y;) mtHfsplk; Ks;sk; gd;wp gw;wpa Ngr;R te;jJ. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;>
''mJ mUtUg;ghdtw;wpy; xd;W'' vd;W $wpdhHfs;'' vd;W mg+`{iuuh(uyp) mtHfs; nrhy;y ehd;
Nfl;Nld; vd;whH. mijf; Nfl;l ,g;D ckH(uyp) mtHfs;> egp(]y;) mtHfs;> ''mg;gbf; $wpapUe;jhy;>
mJ mtHfs; $wpathW jhd;'' vd;W nrhd;dhHfs;. m`;kj;> mg+jh¥j;. ,J saP/g; vDk; juj;jpy;
1353 ''mRj;jq;fis cz;Zk; fhy;eilfisAk; mtw;wpd; ghiyAk; cz;zf; $lhnjd egp(]y;)
mtHfs; jil nra;jhHfs;'' vd ,g;D ckH(uyp) mwptpf;fpwhH. mg+jh¥j;> jpHkpjP kw;Wk; ,g;D kh[h.
1354 fhl;Lf; fOijiag; gw;wpa rk;gtj;ijf; $Wk; NghJ egp(]y;) mtHfs; mjpypUe;J cz;lhHfs; vd
mg+ fjhjh(uyp) mwptpff
1355 ehq;fs; egp(]y;) mtHfsJ fhyj;jpy; xU Fjpiuia mWj;J mij cz;Nlhk; vd> m];kh
gpd;j;J mgP gf;fH(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP> K];ypk;
1356 egp(]y;) mtHfspd; czT tphpg;gpy; cLk;G(fwp) cz;zg;gl;lJ vd ,g;D mg;gh];(uyp)
1357 jtisiag; gw;wp egp(]y;) mtHfsplk; xU kUj;JtH> ''mij kUe;Jf;fhf cgNahfpf;fyhkh?''
vd;W Nfl;ljw;F> mijf; nfhy;y Ntz;lhnkd egp(]y;) mtHfs; jil nra;jhHfs; vd mg;JH
u`;khd; ,g;D c];khd; my;Fu»a;ah(uyp) mwptpff ; pwhH. m`;kj;> mg+jh¥j;> kw;Wk; e]aP. ,J
`hk;kpy; ]`P`; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
Ntl;ilahLjYk; (czTf;fhf) mWf;fg;gLk; gpuhzpfSk; GO TO CHAPTER INDEX

1358 ''fhy;eilfisg; ghJfhg;gjw;fhf my;yJ Ntl;ilf;fhf my;yJ tptrha epyj;ijg;
ghJfhg;gjw;fhf md;wp> vtnuhUtH eha; tsHf;fpdw
; hNuh mtUila ew;nray;fSf;fhd Cjpaj;jpypUe;J
xt;nthU ehSk; xU fPuhj; msT Fiwe;J nfhz;bUf;Fk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd
1359 ''eP cd;Dila ehia (Ntl;ilf;fhf) mDg;gpdhy; (mij mDg;Gk; NghJ)> 'gp]k ; pyy
; h`;' $wp
mDg;G mJ cd;dplk; (vijNaDk; Ntl;ilahbf;) nfhz;Lte;J mij eP capUld; fz;lhy; mij
(cz;gjw;F) mWj;Jf; nfhs;! mg; gpuhzpia mJ nfhd;W tpl;bUe;J mjpypUe;J mJ (eha;) vijAk;
cz;zhJ ,Ue;jhy; mijg; Grpj;Jf; nfhs;! cd;Dila ehAld; NtW ehiaf; fz;L mJ (Ntl;ilg;
gpuhzp) nfhy;yg;gl;bUe;jhy;> mij cz;zhNj! Vnddpy>; me;j ,uz;by; vJ mijf; nfhd;wJ
vd;gJ cdf;Fj; njhpahJ. ,d;Dk; eP cd;Dila mk;ik va;Ak; NghJ my;yh`;tpd; mk;ik va;Ak;
NghJ my;yh`;tpd; ngaiuf; $wpf; nfhs;. (eP Ntl;ilahba me;jg; gpuhzp) cd;idtpl;L xb
cd;Dila mk;gpd; fhaj;ijj; jtpu NtW fhak; VJk; ,y;yhky; mij eP (kWehs;) fz;lhy; eP
tpUk;gpdhy;> mij Grpj;Jjf; nfhs;! mJ jz;zPhpy; %o;fp ,Uf;f eP fz;lhy; mij eP cz;zhNj!''
vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mjP ,g;D `hjpk;(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP> K];ypk;
,q;F K];ypkpd; thrdk; ,lk; ngw;Ws;sJ.
1360 kp/uhd; vDk; MAjj;(jhy; Ntl;ilahLt)ijg; gw;wp egp(]y;) mtHfsplk; ehd; Nfl;ljw;F ''mjd;
$Hikahd gFjpapy; fhak; Vw;gl;bUe;jhy; mijg; Grpj;Jf; nfhs;! mjDila mfyg; gFjpahy; fhak;
Vw;gl;bUe;jhy; mij rhg;gplhNj! Vnddpy;> mJ mbj;Jf; nfhy;yg;gl;ljhFk;'' vd;W $wpdhHfs; vd
mjP(uyp) mwptpff
; pwhH. GfhhP
1361 ''eP mk;ik va;j NghJ mJ (Ntl;ilahlg;gl;l gpuhzp) cd;id tpl;L kiwe;Jgpd;dH mij (rpy
ehl;fspy;) eP fz;lhy; mJ JHthil tPrtpy;iy vdpy; Grpj;Jf; nfhs;'' vd;W egp(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs; vd mg+ rmygh(uyp) mwptpf;fpwhH. K];ypk;
1362 ''vq;fsplk; rpyH fwpiaf; nfhLf;fpdw
; dH. mtHfs;> mjd; kPJ mtHfs; my;yh`;tpd; ngaH
$wpdhHfshf ,y;iyah vd;W vq;fSf;Fj; njhpahJ'' vd;W xU $l;lj;jhH egp(]y;) mtHfsplk;
150
2 of 5 12/24/2010 4:04 PM
$wpajw;F> ''ePq;fs; mjd; kPJ my;yh`;tpd; ngaiuf; $wp cz;Zq;fs;'' vd;W egp(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs; vd Map\h(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP
1363 ($Hikaw;w fy; Nghd;wtw;iw) vwpe;J Ntl;ilahLtij egp(]y;) mtHfs; jLj;jhHfs;. ,d;Dk;
''mJ ve;jg; gpuhzpiaAk; Ntl;ilahlTk; nra;ahJ; vjphpf;Fj; jz;lidiaAk; nfhLf;fhJ. Mdhy;>
mJ gy;iy cilf;Fk;; fz;izj; Njhz;b vLj;J tpLk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd
mg;Jy;yh`; ,g;D Kf/g;gy;(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP> K];ypk;
1364 ''capUs;s vtw;iwAk;> (Ntl;ilahlg; goFtjw;fhff;) Fwp itf;fhjPHfs;'' vd;W egp(]y;)
mtHfs; $wpdhHfs; vd ,g;D mg;gh];(uyp) mwptpf;fpwhH. K];ypk;
1365 ngz;nzhUj;jp ML xd;iwf; fy;yhy; mWj;J tpll ; hs;. mijg; gw;wp egp(]y;) mtHfsplk;
Nfl;fg;gl;ljw;F mij cz;ZkhW fl;lisapll
; hHfs; vd fmg; ,g;D khypf;(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP
1366 ''gy; kw;Wk; efj;ijj; jtpHj;J my;yh`;tpd; ngaH $wg;gl;L vJnty;yhk; ,uj;jj;ij
Xl;LfpwNjh> mjdhy; my;yh`;tpd; ngaH $wp mWf;fg;gl;lij cz;Zq;fs;. Vnddpy;> gy; vYk;ghFk;.
efNkh mgprPdpaHfspd; MAjkhFk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd uh/gpc ,g;D fjP[;(uyp)
1367 ''fhy;eilfifs; fl;b itj;Jf; nfhy;tij egp(]y;) mtHfs; jil nra;jhHfs;'' vd [hgpH
,g;D mg;jpy;yh`;(uyp) mwptpf;fpwhH. K];ypk;
1368 ''my;yh`; xt;NthH capUf;Fk; cgfhuk; nra;a Ntz;Lnkd tpjpahf;fpas;shd;. vdNt ePqf
; s; (XH
capiu czTf;fhff;) nfhd;why; ey;ytpjkhff; nfhd;W tpLq;fs;. mWj;jhy; mij ey;ytpjkhf
mWj;J tpLq;fs;. ePqf ; s; cq;fs; fj;jpia ed;whfj; jPlb; f; nfhz;L; mWf;fg;gLk; gpuhzpf;F
rpukNkw;glhjthw mWq;fs;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd> \j;jhj; ,g;D mt;];(uyp)
1369 ''(rpidahf cs;s) jha;g;gpuhzpia mWj;jhNy tapw;wpYs;s Fl;biaAk; mWj;jhk; tpLk;'' vd;W
egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+ ]aPj; my; Fj;hP(uyp) mwptpf;fpwhH. m`;kj;. ,J ,g;D
1370 ''(xU gpuhzpia mWf;f) K];ypkpw;F mtdJ ngaNu NghJkhdJ. mtd; mWf;Fk;NghJ
my;yh`;tpd; ngaiuf; $w kwe;Jtpl;lhy; mijf; $wptpl;Lg; gpwF cz;zl;Lk;'' vd;W egp(]y;)
mtHfs; $wpdhHfs; vd ,g;D mg;gh];(uyp) mwptpf;fpwhH. jhuFj;dP
,jd; mwptpg;ghsH Qhgfrf;jp Fiwe;jtH vd;gjhy; saP/g; vDk; juj;jpy; ,J gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
,jd; thpirapy; K`k;kj; ,g;D a[Pjpg;D ]pdhd; vd;gtH cz;ikahsH vd;whYk; Qhgfrf;jp
Fd;wpatH.
1371 ,d;Dk; ,J ]`P`; vDk; juj;jpYk; kt;$/g; vDk; juj;jpYk; ,g;D mg;gh]; thapyhf
mg;JHu];]hf;fpy; ,lk; ngw;Ws;sJ.
1372 ,jw;Fr; rhd;whf mg+jh¥jpy; KH]y; vDk; juj;jpy;> ''K];ypkhy; mWf;fg;gl;lJ my;yh`;tpd;
ngaH nrhy;yg;gl;bUe;jhYk;> nrhy;yg;glhjpUe;jhYk; mDkjpf;fg;gl;lJ jhd;'' vd;W cs;sJ. ,jd;
FHghdp GO TO CHAPTER INDEX

1373 egp(]y;) mtHfs; nfhk;GfSila ,uz;L nrk;kwpahl;Lf; fplha;fis mtw;wpd; fOj;jpd; kPJ jd;
fhiy itj;J my;yh`;tpd; ngaH nrhy;yp jf;gHP $wp; mWj;J FHghdp nfhLg;ghHfs;'' vd md]; ,g;D
khypf;(uyp) mwptpg;gpy; jkJ fuj;jhy; mtw;iw mWg;ghHfs;'' vd cs;sJ. kw;nwhU mwptpg;gpy;>
''nfhOj;j ,uz;L MLfis'' vd;W cs;sJ. mg+ mthdhtpd; ]`P`py;> ''tpiy caHe;j ,uz;L
MLfs;'' vd;W cs;sJ. K];ypKila kw;nwhU mwptpg;gpy; ''gp];kpyy ; h`p my;yh`{ mf;gH'' vd;W
151
3 of 5 12/24/2010 4:04 PM
$WthHfs; vd;W cs;sJ.

1374 fhYk;> Kl;bAk;> fz;izr; Rw;wpAs;s ,lKk; fUg;G epwkhAs;s nrk;kwp Ml;Lf; fplha; xd;iw
FHghdp nfhLg;gjw;fhff; nfhz;L tUkhW egp(]y;) mtHfs; fl;lisapll ; hHfs;. mg;NghJ ''Map\hNt!
fy;ypy; fj;jpiaj; jPlb
; f; $uhf;F!'' vd;W $wpdhHfs;. mt;thNw ehDk; mijf; $H jPlb ; gpwF
vLj;Jf; nfhLf;f> egp(]y;) mtHfs; mijf; ifapy; vLj;J (Ml;ilg;) gLf;fitj;J> gpdd ; H
mWj;jhHfs; (mg;NghJ) my;yh`;tpd; ngauhy; K`k;kjplkpUe;Jk;> K`k;kJila FLk;gj;jhhplkpUe;Jk;>
K`k;kJila rKjhaj;jplkpUe;Jk;> '',ul;rfNd! ,ij Vw;Wf; nfhs;thahf!'' vd;W $wpdhHfs; vd;W
Map\h(uyp) mtHfs; mwptpj;jjhf K];ypkpy; cs;sJ.
1375 ''trjp ,Ue;Jk; vtH FHghdp nfhLf;ftpyi
; yNah> mtH ekJ njhOk; ,lj;jpwF ; tuNtz;lhk;''
vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+`{iuuh(uyp) mwptpf;fpwhH. m`;kj;> ,g;Dkh[h
1376 <Jy; my;`h njhOifapy; ehd; egp(]y;) mtHfSld; fye;J nfhz;Nld;. njhOif Kbe;jJk;
Vw;fdNt mWf;fg;gl;Ltpl;bUe;j XH Ml;ilf; fz;lhHfs;. clNd> ''vtH njhOiff;F> Kd; mWj;J
tpl;lhNuh mtH mjw;Fg; gjpy; kw;NwhH Ml;il mWf;fl;Lk;. vtH (,d;Dk;) mWf;ftpy;iyNah> mtH
my;yh`;tpd; ngaH $wp ,g;NghJ mWf;fl;Lk;'' vd;Wk; egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd [{d;Jg;
,g;D ]{/g;ahd;(uyp) mwptpff
1377 ehd;F gpuhzpfis FHghdpf;fhf mWg;gJ $lhJ. mitahtd: 1. ehd;F njhpAk; gbahf fz;
nghl;ilahd gpuhzp 2. ntspg;gilahfj; njhpAk;gbahf NehAw;wpUf;Fk; gpuhzp 3. Cdk; ntspg;gilahfj;
njhpAkstpw;Fs;s nehz;bahd gpuhzp 4. vYk;G k[;i[ gytPdkhd taJ KjpHe;j gpuhzp. ,ij
guhcgpd; M]pg;(uyp) mtHfs; mwptpf;fpwhH. m`;kj;> mg+jh¥j;> e]aP> jpHkpjP> ,g;Dkh[h
,ij jpHkpjpAk; ,g;D `pg;ghDk; ]`P`; vDk; juj;jpy; gjpT nra;Js;sdH.
1378 ''FHghdpf;fhf gy; Kisj;j gpuhzpiaNa mWq;fs;; mJ cq;fSf;Ff; fpilf;fhtpl;lhy; (mg;NghJ
kl;Lk;) %d;W taJ nrk;kwpahl;il mWq;fs;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd [hgpH(uyp)
1379 ''$He;J ftdpj;J fz;zpYk; fhjpYk; Fiw ,y;yhj gpuhzpiaNa FHghdp nfhLf;fj; NjHe;njLf;f
Ntz;Lnkd;Wk;> fhjpd; Xuk; fpopf;fg;gl;L njhq;fpf; nfhz;bUf;fpd;w gpuhzpiaAk;> gpd; fhJ
fpopf;fg;gl;Lj; njhq;fpf; nfhz;bUf;Fk; gpuhzpiaAk;> fhJfs; ,uz;Lk; fpopf;fg;gl;Lg; gpse;jpUf;fpdw
;
gpuhzpiaAk;> Kd;gw;fs; tpOe;J tpl;l gpuhzpiaAk; FHghdp nfhLf;ff; $lhJ vd;Wk; vq;fSf;F
egp(]y;) mtHfs; fl;lisapl;lhHfs;'' vd;W myP(uyp) mtHfs; mwptpf;fpwhH. m`;kj;> jpHkpjP> e]aP
,g;Dkh[h> mg+jh¥j;
jpHkpjP> ,g;D`pg;ghd;> `hk;fp MfpNahH ,ij ]`P`; vDk; juj;jpy; gjpT nra;Js;sdH.
1380 egp(]y;) mtHfs; (jkJ `[;[pd; NghJ) mtHfSila xl;lfq;fis mtHfs; rhHghf mWj;J
FHghdp nfhLf;Fk; gzpia ftdpjJ ; f; nfhs;Sk;gbAk;> mtw;wpd; ,iwr;rpfisAk;> mtw;wpd;
Njhy;fisAk; (mq;NfNa) ViofspilNa gq;fpl;L tpLk; gbAk; mij mWg;gjw;fhf (mWg;gtUf;F)
mjpypUe;J vijAk; ($ypahfj;) juf;$lhJ vd;Wk; vdf;Ff; fl;lis ,l;lhHfs;.
1381 ehq;fs; egp(]y;) mtHfSld; `{ijgpa;ah Mz;by; xl;lfk; kw;Wk; khl;il VO egHfs; rhHghf
FHghdpahff; nfhLj;Njhk; vd;W [hgpH gpd; mg;jpy;yh`;(uyp) mwptpf;fpwhH. K];ypk;
mfPf;fh GO TO CHAPTER INDEX

1382 `]d; kw;Wk; `{ird;(uyp) rhHghf egp(]y;) mtHfs;> MSf;F XH Ml;il mfPfh nfhLj;jhHfs;
vd> ,g;D mg;gh];(uyp) mwptpf;fpwhH. mg+jh¥j;
,J ,g;D Fi]kh> ,g;Dy; [h&j; kw;Wk; mg;Jy; `f;fpy; ]`P`; vDk; juj;jpy; gjpT
nra;ag;gl;Ls;sJ. mg+`hjkpy; KH]y; vDk; juNk NkNyhq;fp cs;sjhff; Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ.
152
4 of 5 12/24/2010 4:04 PM
1383 md];(uyp) thapyhf ,g;D `pg;ghdpy; ,Nj Nghd;W `jP]; gjpthfpas;sJ.

1384 ''Mz; Foe;ijf;F ,uz;L MLfSf;F> ngz; Foe;ijf;F XH MLk; mfPfh nfhLf;FkhW egp(]y;)
mtHfs; jk; NjhoHfSf;Ff; fl;lisapl;lhfs; vd Map\h(uyp) mwptpf;fpwhH. ,J ]`P`; vDk;
1385 ck;K FH]; my;fmgpa;ah`; thapyhf m`;kj; kw;Wk; ehy;thpy; ,J Nghd;W `jP]; cs;sJ.
1386 ''xt;nthU Foe;ijAk; mjd; MfPfhTf;Fg; gpizahf itf;fg;gl;Ls;sJ. mjd; rhHghf mJ gpwe;j
VohtJ ehspy; FHghdp nfhLf;fg;gl Ntz;Lk;. mjd; FHghdp nfhLf;fg;gl Ntz;Lk;. mjd; jiyia
kopj;J mjw;Fg; ngaH #l;l Ntz;Lk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd rKuh(uyp) mtHfs;
mwptpf;fpwhH. m`;kj;> mg+jh¥j;> e]aP> jpHkpjP kw;Wk; ,g;Dkh[h.
153
5 of 5 12/24/2010 4:04 PM
promising - bulugul maraam http://www.a1realism.com/hadith/bulugul/chapter13.htm
; s; Nfl;Fk; egpnkhopfs; - rj;jpak; nra;jy; kw;Wk; NeHr;ir

ePqf
1387 ckH(uyp) mtHfs; jk; je;ijapd; kPJ rj;jpak; nra;jijf; fz;l egp(]y;) mtHfs;> mtHfis
mioj;J ''vr;rhpf;ifahf ,Uq;fs;! cq;fs; je;ijkhHfs; kPJ ePqf ; s; rj;jpak; nra;tij my;yh`;
jil nra;fpdw ; hd;! vtNuDk; rj;jpak; nra;a NeHe;jhy; mtH my;yh`;tpd; kPJ rj;jpak; nra;al;Lk;;
my;yJ nksdkhf ,Uf;fl;Lk;!'' vd;W egp(]y;) mwptpf;fpwhHfs;. GfhhP> K];ypk;
1388 ''cq;fs; je;ijkhHfs; kPJk;> jha;khHfs; kPJk; ,izitj;J tzq;fg;gLk; ngha;f; flTs;fs;
kPJk; rj;jpak; nra;ahjPHfs;. ePq;fs; cz;ikahsuhf ,Ue;jhNy jtpu> my;yh`;tpd; kPJ rj;jpak;
nra;ahjPHfs;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+`{iuuh(uyp) mwptpff
; pwhH. mg+jh¥j;> e]aP
1389 ''cd;dplk; rj;jpak; thq;FgtH (ePjpgjp my;yJ gpujpthjp) eP vjw;fhf rj;jpak; nra;jjhf
ek;GfpwhNuh> mjw;fhf nra;jjhfNt cd; rj;jpak; ,Uf;Fk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd
1390 kw;NwhH mwptpg;gpy;> ''rj;jpaj;ijf; Nfl;L thq;fpathpd; (ePjpgjpapd;) Nehf;fj;jpd; mbg;gilapy; jhd;
me;j rj;jpaj;jpw;Fg; nghUs; nfhs;sg;gLk;'' vd;W gjpthfpas;sJ. K];ypk;
1391 ''eP xU cWjpg; gpukhzj;jpwf
; hf rj;jpak; nra;J tplL
; gpdd
; H mijtplr; rpwe;jijf; fz;lhy;
(mij Kwpj;J tpl;L) cd;Dila rj;jpaj;jpw;Fg; ghpfhuk; nra;J nfhs;. gpd;dH me;j ey;yijr; nra;J
nfhs;!'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd> mg;JH u`;khd; ,g;D ]Kuh(uyp) mwptpf;fpwhH.
GfhhP> K];ypk;
GfhhPapy; ''ey;yijr; nra;Jtpl;L cd;Dila rj;jpaj;jpwF
; > ghpfhuk; nra;Jnfhs;'' vd;W cs;sJ.
mg+ jh¥Jila kw;nwhU mwptpg;gpy;> ''cd;Dila rj;jpaj;jpw;Fg; ghpfhuk; nra;J tpl;L gpd;dH
ey;yijr; nra;Jnfhs;!'' vd;Ws;sJ
1392 ''vtH my;yh`;tpd; kPJ rj;jpak; nra;J> my;yh`; ehbdhy; vd;gijAk; (,izj;Jf;) $WfpwhNuh>
(mtH mij kPwptpll ; hy;) mjw;fhfg; ghpfhuk; nra;aj; Njit ,y;iy'' vd;W egp(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs; vd ,g;D ckH(uyp) mwptpf;fpwhH. m`;kj;> mg+jh¥j;> e]aP> jpHkpjP kw;Wk; ,g;D kh[h
1393 ''cs;sq;fis Gul;Lgtd; kPJ Mizahf!'' vd;W egp(]y;) mtHfs; rj;jpak; nra;gtHfshf
,Ue;jhHfs; vd ,g;D ckH(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP
1394 egp(]y;) mtHfsplk; xU fpuhkthrp te;J> ''my;yh`;tpd; J}jH mtHfNs! ngUk; ghtq;fs; vit?''
vd;W Nfl;lhH. (mwptpg;ghsH KO `jPi]Ak; $wpdhH) mjpy; ''ngha; rj;jpak; (ngUk; ghtq;fspy;
xd;W)'' vd;Wk; cs;sJ. ''my;yh`;tpd; J}jH mtHfNs! ngha; rj;jpak; vd;why; vd;d?'' vd;W ehd;
Nfl;ljw;F> ''xU K];ypKila nry;tj;ijg; ngha; nrhy;ypagb rj;jpakpl;Lg; gwpj;Jf; nfhs;fpwhNd me;j
Nkhrbahd rj;jpak; jhd; mJ'' vd;W $wpdhHfs; vd;Wk; mjpy; cs;sJ. ,ij mg;Jy;yh`; ,g;D
mk;H(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP
1395 ''ePq;fs; tpisahl;lhfr; nra;Ak; rj;jpaq;fSf;fhf (mtw;iw Kwpj;jhy;) cq;fis my;yh`;
jz;bf;f khl;lhd;'' vd;Dk; (2:225) ,iwtrdj;jpwF ; tpsf;fk; jUk; NghJ> mjhtJ ,y;iy.
my;yh`;tpd; kPJ rj;jpakhf! 'Vdpyi ; y? my;yh`;tpd; kPJ rj;jpakhf!' vd;nwy;yhk; $Wtijj; jhd;
tpisahl;lhfr; nra;Ak; rj;jpak; vd;W ,iwtd; Fwpgg
; pLfpwhd; vd;W Map\h(uyp) mwptpff
; pwhH. GfhhP
,J mg+jh¥jpy; kH/g+c vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
154
1 of 3 12/24/2010 4:05 PM
1396 ''my;yh`;Tf;F nkhj;jk; 99 ngaHfs; cs;sd. vtH mtw;iw kddk; nra;J nfhs;fpwhNuh mtH
RtHf;fk; GFthH'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+`{iuuh(uyp) mwptpff; pwhH. GfhhP>
K];ypk;
jpHkpjP kw;Wk; ,g;D `pg;ghdpy; ngaHfs; Fwpg;gplg;gl;Ls;sd.
1397 ''xUtUf;F ed;ik Ghpag;gl;L> mtH jdf;F ed;ik Ghpe;jtiu Nehf;fp> ''[]hf;fy;yh`{ ifud; -
my;yh`; cq;fSf;F ey;y gpujpgyidj; jul;Lk;'' vd;W $Wthuhapd; mtH epiwthd Kiwapy; ed;wp
nrYj;jpatuhthH'' egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd c]hkh ,g;D i]j;(uyp) mwptpf;fpwhH. jpHkpjP
1398 egp(]y;) mtHfs; NeHr;ir nra;tijj; jLj;J tplL; > mjd; %yk; fQ;rdplkpUe;J (Vio
vspatHfSf;fhf) rpwpJ nghUis ntspNa nfhz;L tuyhk; vd;gijj; jtpu> mJ Ntnwe;j
ed;ikiaAk; juhJ vd;W $wpdhHfs; vd ,g;D ckH(uyp) mwptpff
1399 ''rj;jpaj;jpwF
; hpa ghpfhuNk NeHr;irf;Fk; chpajhFk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd>
cf;gh ,g;D MkpH(uyp) mwptpf;fpwhH. K];ypk;
'',J my;yh`;Tf;fhf nra;Ak; NeHr;ir vd;W Fwpg;gpl;Lf; $whtpl;lhy;'' vd;Dk; thrfk; jpHkpjPapy;
mjpfg;gbahf cs;sJ. ,d;Dk; ,J ]`P`; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
1400 '',J my;yh`;Tf;fhfr; nra;Ak; NeHr;iria epiwNtw;wf; $lhJ'' vd;W ,k;uhd;(uyp) thapyhf
K];ypkpy; cs;sJ.
1403 fmgj;Jy;yh`;tpw;F (nrUg;gpy;yhky;) ntWq;fhyhy; ele;J nry;tjhf vd;Dila rNfhjhp
NeHr;ir nra;jpUe;jhH. ,ijg;gw;wp egp(]y;) mtHfsplk; rl;lk; Nfl;FkhW vd;dplk; $wpdhH. ehDk;
mt;thNw egp(]y;) mtHfsplk; rl;lk; Nfl;Nld;. mjw;F egp(]y;) mtHfs; ''mtH ele;J nry;yl;Lk;''
vd;W $wpdhHfs; vd cf;gh ,g;D MkpH(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP> K];ypk;
1404 cd;Dila rNfhjhp (,jdhy;) f\;lg;gLtij itj;J my;yh`; VJk; nra;ag; Nghtjpy;iy. gHjh
mzpe;J nfhz;L thfdj;jpy; nry;yr; nrhy;! NkYk;> %d;W Nehd;Gfs; Nehw;Fk;gb fl;lisapL! vd;W
cs;sJ.
1405 jd;Dila jhahH xU NeHr;ir nra;jpUe;J mij epiwNtw;whkNyNa ,we;J NghdJ gw;wp
egp(]y;) mtHfsplk; ]mj; ,g;D cghjh(uyp) rl;lk; Nfl;ljw;F> ''mtH rhHghf mij ePH
epiwNtw;Wk;!'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd ,g;D mg;gh];(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP> K];ypk;
1406 egp(]y;) mtHfsJ fhyj;jpy; rpy xl;lfq;fis 'Gthdh' vDk; ,lj;jpy; mWg;ggjhf xUtH
NeHr;ir nra;J nfhz;lhH. gpd;dH mtH egp(]y;) mtHfsplk; te;J mijg; gw;wpf; Nfl;lhH. mjw;F>
''mq;F VNjDk; rpiy tzq;fg;gl;L te;jjh?'' vd;W egp(]y;) mtHfs; Nfl;lhHfs;. mtH> '',y;iy''
vd;whH. ''mwpahikf;fhy tpohf;fspy; VNjDk; xU jpUtpoh mq;F elj;jg;gl;L te;jjh?'' vd;W
egp(]y;) mtHfs; Nfl;lhHfs;. mtH> '',y;iy'' vd;whH. ''(mg;gbahdhy;) eP cd;Dila NeHr;iriag;
g+Hj;jpahf;fpf; nfhs;! my;yh`;tpw;FkhW nra;tjhf cs;s NeHr;iriaj; jhd; g+Hj;jp nra;af; $lhJ.
NkYk;> cwit Kwpf;Fk; NeHr;iriag; g+Hj;jp nra;af; $lhJ. NkYk; MjKila kfdhy; ,ayhjtw;wpy;
NeHr;ir ,y;iy'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd rhgpj; ,g;D s`;`hf;(uyp) mwptpf;fpwhH.
mg+jh¥j;> jguhdPapd; thrfk; ,lk; ngw;Ws;sJ. ,J ]`P`; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
1407 fHjk; thapyhf m`;kjpy; ,jw;F rhd;whf `jP]; cs;sJ.
1408 kf;fh ntw;wp jpdj;jd;W xUtH vOe;J epdW
; ''my;yh`;tpd; J}jH mtHfNs! jq;fSf;F my;yh`;
kf;fhtpd; ntw;wpia mspj;J tpll ; hy; igj;Jy; kj;jp]py; ,uz;L uf;mj;Jf;fs; njhOtjhf ehd;
NeHr;ir nra;jpUe;Njd;'' vd;W $wpdhH. mjw;F '',q;F njhOJ nfhs;!'' vd;W egp(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs;. mtH kWgbAk; Nfl;ljw;F> '',q;F njhOJ nfhs;!'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;.
mtH %d;whtJ Kiw Nfl;lJk;> ''mg;gbahdhy; eP cd; tpUg;gg;gb nra;J nfhs;! vd;W egp(]y;)
155
2 of 3 12/24/2010 4:05 PM
mtHfs; $wpdhHfs; vd [hgpH(uyp) mwptpf;fpwhH. m`;kj;> mg+jh¥j;

1409 ''1> k];[pJy; ùhk; 2. k];[pJy; mf;]h (igj;Jy; Kfj;j];) 3. vd;Dila ,e;jg; gs;sp
(k];[pJd; egtP vDk; kjPdhtpd; gs;sp) Mfpa %d;W gs;spthry;fis jtpu NtW vij Nehf;fpak;
gazk; Nkw; nfhs;shjPHfs;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+ ]aPj; my; Fj;h(P uyp)
1410 ''my;yh`;tpd; J}jH mtHfNs! k];[pJy; ùhkpy; XH ,uT (jq;fp) ,/jpfh/g; ,Ug;gjhf ehd;
mwpahikf; fhyj;jpy; NeHr;ir nra;jpUe;Njd;'' vd;W $wpdhH. mjw;F '',q;F njhOJ nfhs;!'' vd;W
egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;. mtH kWgbAk; Nfl;ljw;F> '',q;F njhOJ nfhs;!'' vd;W egp(]y;)
mtHfs; $wpdhHfs;. mtH %d;wthJ Kiw Nfl;lJk;> ''mg;gbahdhy; eP cd; tpUg;gg;gb nra;J nfhs;!
vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd ckH(uyp) mwptpff ; pwhH. GfhhP> K];ypk;
''mt;thNw ckH(uyp) mtHfs; XH ,uT k];[pJy; ùhkpy; ,/jpfh/g; ,Ue;jhH'' vd;Dk; thrfk;
GfhhPapy; mjpfkhf ,lk; ngw;Ws;sJ.
156
3 of 3 12/24/2010 4:05 PM
judgement - bulugul maraam http://www.a1realism.com/hadith/bulugul/chapter14.htm
ePq;fs; Nfl;Fk; egpnkhopfs; - ePjp toq;Fjy;
ePjp toq;Fjy;
rhl;rpfs;
jhth kw;Wk; Mjhuk;
ePjp toq;Fjy; GO TO CHAPTER INDEX

1411 ''ePjpgjpfs; %d;W tifg;gLtH. ,UtH eufj;jpYk;> xUtH RtHf;fj;jpYk; GFtH. 1. ePjpia mwpe;J
mjd; gb nray;gLgtH. ,tH RtHf;fj;jpy; GFthH. 2. ePjpia mwpe;Jk; mjd; gb jPHg;gspf;fhky;>
jPHg;gpy; mePjp nra;jtH. ,tH eufj;jpy; GFthH. 3. cz;ikia mwpahky; jd;Dila mwpahikAlNdNa
kf;fSf;Fj; jPHg;G toq;fpatH eufj;jpy; GFthH'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd Giujh(uyp)
mwptpf;fpwhH. mg+jh¥j;> e]aP> jpHkpjP ,g;Dkh[h. ,J `hk;kpy; ]`P`; vDk; juj;jpy; gjpT
nra;ag;gl;Ls;sJ.
1412 ''vthplj;jpy; jPHg;gspf;Fk; nghWg;G jug;gl;L tpl;lNjh mtH fj;jpapy;yhky; mWf;fg;gl;ltH
Nghd;whthH'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+`{iuuh(uyp) mwptpff ; pwhH. m`;kj;>
mg+jh¥j;> e]aP> jpHkpj>P ,g;Dkh[h.
1413 ''ePqf
; s; jiyikg; gjtpf;F Mirg;gltPHfshdhy;> kWikapy; mJNt cq;fSf;F tUj;jj;ij
cz;lhf;Fk;. mJ cyf tho;tpy; ,dpikahdJ kWikapy; frg;ghdJ'' vd;W egp(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs; vd mg+`{iuuh(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP
1414 ''jPHg;gspg;gtH ed;F Muha;e;J gpdd
; H rhpahd Kbit mile;jhy; mtUf;F ,U ed;ikfs; cz;L.
jPHg;gspg;gtH ed;F Muha;e;J jPHg;gspj;Jk; mjpy; jtW Vw;gl;L tpl;lhy;> mtUf;F xU ed;ikAz;L''
vd;W egp(]y;) mtHfs; $wf; Nfl;ljhf mk;H ,g;D M];H(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP> K];ypk;
1415 ''Nfhgkhf ,Uf;Fk; vtUk; me;epiyapy; ,UtUf;F kj;jpapy; jPHg;gspf;f Ntz;lhk;'' vd;W egp(]y;)
mtHfs; $w ehd; Nfl;Ls;Nsd; vd mg+ gf;uh(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP> K];ypk;
1416 ''cd;dplk; vtNuDk; jPHg;G Nfl;L te;jhy; kw;wthpd; (gpujp thjpapd); Ngr;irf; Nfl;fhky;
jPHg;gspf;fhNj! (Vnddpy;>) mg;NghJ jhd; vt;thW jPHg;G mspg;gJ vd;gij eP mwpeJ ; nfhs;tha;!''
vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;. ''mjw;Fg; gpd; ehd; mt;thNw jPHg;gspj;J te;Njd;'' vd myP(uyp)
mwptpf;fpwhH. m`;kj;> mg+jh¥j;
,J jpHkpjaP py; `]d; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ. ,g;D kjPda P py; ,J 'gykhdJ' vd;W
$wg;gl;Ls;sJ. ,g;D `pg;ghdpy; ']`P`;' vDk; juj;jjpYk; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
1417 ,g;D mg;gh];(uyp) mtHfs; thapyhf `hk;kpy; ,jw;Fr; rhd;whf xH mwptpg;G cs;sJ.
1418 ''ePq;fs; vd;dplk; tof;Ffisf; nfhz;L tUfpwHP fs;. cq;fspy; xUtH kw;nwhUtiu tpl thf;F
rhJHakpff ; tuhf ,Uf;ff; $Lk;. vdNt> mthplk; Nfl;lij mbg;gilahf itj;J ehd; mtUf;F
157
1 of 4 12/24/2010 4:06 PM
(rhjfkhf) jPHg;gspj;JtpLfpNwd;. MfNt> vtUf;F (mtUf;F chpikapy;yhj) mtuJ rNfhjudpd;

chpikapypUe;J rpwpij (mtUf;FhpaJ vd;W) jPHg;gspj;J tpLfpd;NwNdh> mtUf;F ehd; euf neUg;gpd;
xU Jz;ilj; jhd; Jz;bj;Jf; nfhz;bUf;fpd;Nwd;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd ck;K
]ykh(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP> K];ypk;
1419 ''ve;j rKjhaj;jpd; typatHfsplkpUe;J mjpYs;s vspatHfSf;F (mtHfspd;) chpik ngw;Wj;
jug;gLtjpy;iyNah> me;j rKjhaj;ijj; J}a;ikahdJ vd;W vg;gbr; nrhy;y KbAk;?'' vd;W egp(]y;)
mtHfs; $w ehd; Nfl;Ls;Nsd; vd> [hgpH(uyp) mwptpf;fpwhH. ,g;D `pg;ghd;.
1420 g];]hhpy; Giujh(uyp) thapyhf ,jw;Fr; rhd;whf `jP]; cs;sJ.
1421 ,g;D kh[htpy; mg+]aPj(; uyp) thapyhf ,jw;Fr; rhd;whf `jP]; cs;sJ.
1422 ''kWik ehspy; (cyfpy;) ePjp nrYj;jpa ePjpgjp tprhuizf;F miof;fg;gLthH. mthplj;jpy;
fLikahd Kiwapy; fzf;F thq;fg;gLk;. mg;NghJ> ''ehd; vd;Dila tho;ehspy; ve;j
,UtUf;fpilapYk;> jPHg;gspf;ffhky; ,Ue;jjpUe;jhy;> ed;whf ,Ue;jpUe;jhy;> ed;whf ,Ue;jpUf;FNk!''
vd;W $WthH vd;W egp(]y;) mtHfs; $w ehd; Nfl;Ls;Nsd; vd Map\h(uyp) mwptpf;fpwhH. ,g;D
`pg;ghd;> ig`fP
ig`fPapy;> ''ve;j ,UtUf;fpilapYk;'' vd;gjw;Fg; gjpyhf ''xU fha;e;j NghPr;rk; gok; njhlHghfTk;''
vDk; thrfk; cs;sJ.
1423 ''ngz;zplk; jd; tptfhuq;fis xg;gilf;Fk; rKjhak; vg;NghJk; cUg;glhJ'' vd;W egp(]y;)
mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+gf;uh(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP
1424 ''K];ypk;fSila tptfhuq;fspy; rpytw;Wf;Fg; nghWg;ghsuhf my;yh`; vtiu epakpj;J tpl;lhNdh>
mtH K];ypk;fspy; NjitAilatHfisAk;> Vio vspatHfisAk; mtHfsJ Njitia epiw Ntw;wpf;
nfhs;stplhky; jLj;Jtpl;lhy;> my;yh`; mtuJ Njitia epiwNtw;wpf; nfhs;stplhky;
jLj;JtpLthd;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+ kHak; my; m];j(P uyp) mwptpf;fpwhH.
mg+jh¥j;> jpHkpjP
1425 (khHf;f kw;Wk; ePjpkd;wj;) jPHg;Gf;fhf ,yQ;rk; thq;FgtiuAk;> ,yQ;rk; nfhLg;gtiuAk; egp(]y;)
mtHfs; rgpj;jhHfs; vd mg+`{iuuh(uyp) mwptpf;fpwhH. mg+jh¥j;> e]aP> jpHkpjP> ,g;Dkh[h> m`;kj;
jpHkpja
P py; `]d; vDk; juj;jpYk; ,g;D `pgg
; hdpy; ]`P`; vDk; juj;jpYk; ,J gjpT
nra;ag;gl;Ls;sJ.
1426 mg;Jy;yh`; ,g;D mk;H(uyp) thapyhf jpHkpjP mg+jh¥j; kw;Wk; ,g;Dkh[htpy; ,jw;Fr; rhd;whf
`jP]; cs;sJ.
1427 ePjptprhuizapd; NghJ thjpAk;> gpujpthjpAk; ePjpgjpf;F Kd;G (rhprkkhf) mku Ntz;Lk; vd;W
egp(]y;) mtHfs; jPHg;gspj;jhHfs; vd mg;Jy;yh`; ,g;D ]{igH(uyp) mwptpf;fpwhH. mg+jh¥j;. ,J
`hk;kpy; ]`P`; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
rhl;rpfs; GO TO CHAPTER INDEX

1428 ''rhl;rpakspg;gtHfspy; rpwe;jtH ahnud cq;fSf;F mwptpf;fl;Lkh? Nfl;gjw;F Kd;Ng rhl;rp
nrhy;gtNu mtH'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd i]j; ,g;D fhypj; my;[{`dP(uyp)
1429 ''cq;fspy; rpwe;jtHfs; vd; jiyKiwia NrHe;jtHfs;. gpwF mtHfis mLj;J tUgtHfs;>
gpwF mtHfis mLj;J tUgtHfs; mtHfsplk; rhl;rpak; Nfl;fhkNyNa rpyH rhl;rp nrhy;tH> mtHfs;
Nkhrb nra;thHfs;. mtHfs; kPJ ek;gpf;if itf;fg;glhJ. (Vnddpy;) mtHfs; NeHr;ir
nra;akhl;lhHfs;. mjpy; mtHfsJ cz;ik epiy ntspg;gl;L tpLk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs; vd ,k;uhd; ,g;D `{ird;(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP> K];ypk;
1430 ''Nkhrf;fhud;> Nkhrf;fhhpapd; rhl;rpak; nry;yhJ. nghwhikf;fhud; jd; (K];ypk); rNfhjuDf;F
158
2 of 4 12/24/2010 4:06 PM
vjpuhfr; nrhy;Yk; rhl;rpaKk; nry;yhJ. xU tPl;lhUf;F Mjuthf mtHfspd; gzpahs; (my;yJ

CopaH) nrhy;Yk; rhl;rpaKk; nry;yhJ'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg;Jy;yh`; ,g;D
ckH(uyp) mwptpf;fpwhH. m`;kj;> mg+jh¥j;
1431 ''efuthrpf;nfjpuhf fpuhkthrp mspf;Fk; rhl;rpak; Vw;Wf; nfhs;sg;glhJ'' vd;W egp(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs; vd mg+`{iuuh(uyp) mwptpff ; pwhH. mg+jh¥j;> ,g;Dkh[h
1432 ckH(uyp) mtHfs; ciu epfo;j;jpa NghJ> ''egp(]y;) mtHfsJ fhyj;jpy; rpyH (jtwpioj;j
NghJ) t`P %yk; fz;bj;J jz;bf;fg;gl;lhHfs;. ,g;NghJ t`P mwptpf;fg;gLtJ epd;W tpl;ljhy;>
cq;fs; nray;fspy; vJ ntspg;gLfpwNjh> mjw;fhfNt ,g;NghJ ehk; cq;fisg; gpbg;Nghk;'' vd;W
$wpdhHfs;. GfhhP
1433 ''ngha; rhl;rpiag; ngUk; ghtq;fspy; kpfg; nghpajhf egp(]y;) mtHfs; fUjpdhHfs;'' vd
mg+gf;uh`;(uyp) mwptpf;fpwhH. (ePz;l `jP];) GfhhP> K];ypk;
1434 egp(]y;) mtHfs; xU kdpjhplk;> ''eP #hpaidg; ghHf;fpwhah?'' vd;W Nfl;ljw;F mtH ''Mk;''
vd;whH. ''mijg;Nghd;W njspthdtw;wpy; rhl;rp nrhy;! ,y;iyNay; tpl;LtpL!'' vd;W $wpdhHfs; vd
,g;D mg;gh];(uyp) mwptpf;fpwhH.
,g;D mjPapy; saP/g; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ. `hk;kpy; ]`P`; vDk; juj;jpy; gjpT
nra;ag;gl;Ls;sJ. mtH jtWjyhf mg;gbr; nrhy;yp tpl;lhH.
1435 egp(]y;) mtHfs; xU rj;jpjaj;ijAk; xU rhl;rpiaf; nfhz;Lk; jPHg;gspj;jhHfs; vd ,g;D
mg;gh];(uyp) mwptpf;fpwhH. K];ypk>; mg+jh¥j; kw;Wk; e]aP
,J e]aPapy; rpwe;jJ vd;W gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
1436 mg+jh¥j; kw;Wk; jpHkpja
P py; mg+`{iuuh(uyp) thapyhf Nkw;fz;l. `jP]; ,lk; ngw;Ws;sJ. ,J
,g;D `pg;ghdpy; ]`P`; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
jhth kw;Wk; Mjhuk; GO TO CHAPTER INDEX

1437 ''kf;fSf;F> mtHfSila thjj;ij mbg;gilahff; nfhz;L mtHfs; NfhUtijnay;yhk;
(gpujpthjpia tprhhpf;fhky;) nfhLj;J tplN; lhk; vd;why; kf;fs;> gyuJ capUf;Fk; clikf;Fk; chpik
nfhz;lhlj; njhlq;fp tpLthHfs;. vdpDk;> gpujpthjpapd; kPJ (jd; kPJ) Rkj;jg;gl;l Fw;wj;ij
kWj;jpl) rj;jpak; nra;Ak; flik cs;sJ'' vd ,g;D mg;gh];(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP> K];ypk;
1438 ''jhth nra;jtd; (thjp) Mjhuk; nfhz;L tu Ntz;Lk;. mij kWg;gtd; (gpujpthjp) rj;jpak;
nra;a Ntz;Lk;'' vd egp(]y;) $wpdhHfs;. ig`fP. ,J ]`P`; vDk; juj;jpy; gjpthfpas;sJ.
1439 xU $l;lj;ij egp(]y;) mtHfs; rj;jpak; nra;AkhWk; fl;lisapl;l NghJ mtHfs; tpiuthf
rj;jpak; nra;jijf; fz;L> ''ahH rj;jpak; nra;tJ?'' vd;W FYf;fy; Nghlf; fl;lisapl;lhHfs; vd>
mg+`{iuuh(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP
1440 ''vtNuDk; ngha; rj;jpak; nra;J xU K];ypKila chpikiag; gwpj;J tpll ; hy;> mtUf;F my;yh`;
eufj;ij tpjpjJ ; tpll
; hd;. NkYk;> RtHf;fj;ij tpyf;fp tpll
; hd;. NkYk;> RtHf;fj;ij tpyf;fp
tpll; hd;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;. (,ijf; Nfl;l xUtH) ''my;yh`;tpd; J}jH mtHfNs!
xU rhjhuzg; nghUSf;fhfTkh?'' vd;W Nfl;lhH. ''muhf; kuj;jpd; xU fpisahf ,Ue;jhYk;'' vd;W
egp(]y;) mtHfs; gjpyhspj;jhHfs; vd mg+ ckhkh my;`hhpdpa;a(P uyp) mwptpf;fpwhH. K];ypk;
1441 ''vtd; xU rj;jpak; nra;J mjd; fhuzkhf xU K];ypKila nrhj;ijg;gwpjJ; f; nfhs;fpwhNdh
mjpy; mtd; ngha;adhf ,Ug;gpd; kWikapy; my;yh`;it mtd; jd; kPJ Nfhgkhd epiyapy;
re;jpg;ghd;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd m\;m]; ,g;D if];(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP>
K];ypk;
1442 xU fhy;eil tp\aj;jpy; ,uz;L kdpjHfSf;fpilNa rr;ruT Vw;gl;lJ. mtHfs; ,UthplKNk
(mJ ahUilaJ vd;w) Mjhuk; vJTk; ,y;iy. (vdNt me;j tof;F jk;kplk; nfhz;Ltug;gl;l
159
3 of 4 12/24/2010 4:06 PM
NghJ) mtHfs; ,UtUf;fpilapy; ghjpg; ghjpahfg; gphpj;J egp(]y;) mtHfs; jPHg;gspj;jhHfs; vd mg+
%]h(uyp) mwptpff
; pwhH. m`;kj;> mg+jh¥j;> kw;Wk; e]aP
,q;F K];ypkpd; thrfk; ,lk; ngw;Ws;sJ. ,jd; mwptpg;G rhpahdJ> rpwe;jJ vd;Wk; Fwpg;gpl;Ls;shH.
1443 ''vtH vd;Dila kpk;gUf;F mUNf (my;yJ kpk;ghpy; epdW ; ) ghtfukhd (ngha;) rj;jpak;
nra;fpwhNuh mtH jd;Dila ,Ug;gplj;ij eufkhf;fpf; nfhs;sl;Lk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs; vd [hgpH(uyp) mwptpf;fpwhH. m`;kj;> mg+jh¥j; kw;Wk; e]aP. ,J ,g;D `pg;ghdpy;
1444 ''%d;W tifahd kdpjHfSld; kWikapy; my;yh`; Ngrkhl;lhd;. mtHfisg; ghHf;fTk; khl;lhd;.
mtHfisj; J}a;ikg;gLj;jTk; khl;lhd;. mtHfSf;Fj; Jd;gk; jUk; NtjidAk; cz;L. 1.
thdhe;jpuj;jpy; kpQ;rpapUf;Fk; jz;zPiu topg;Nghf;fHfs; gad;gLj;j tplhky; jLg;gtd; 2. mrUf;Fg; gpd;
xUtUld; tpahghuk; nra;J me;jg; nghUis ,d;d tpiyf;F thq;fpNdd; vd;W ngha; rj;jpak; nra;J
mij cz;ik vd;W ek;g itj;jtd;. Mdhy; mJ cz;ik my;y. 3. cyf yhgj;jpw;fhfNt Ml;rpj;
jiythplk; igmj; nra;jtd;. mtd; VNjDk; nfhLj;jhy;> mtDf;F ed;wp nrYj;Jthd;; vijAk;
nfhLf;ftpll ; hy; mtDf;F khW nra;thd;'' vd;W egp(]y;) $wpdhHfs; vd mg+`{iuuh(uyp)
1445 XH xl;lfk; njhlHghf ,UtH rz;ilapl;Lf; nfhz;ldH. mtHfspy; xt;nthUtUk; ,e;j xl;lfk;
vd;dplk; jhd; gpurtpf;fg;gl;lJ vd;wdH. jk; thjj;jpw;fhd rhd;Wfisr; rkHg;gpj;jdH. me;j xl;lfk;
vthplkpUe;Njh> mtUf;Nf (mJ chpaJ) vd;W egp(]y;) mtHfs; jPHg;gspj;jhHfs; vd [hgpH(uyp)
mwptpf;fpwhH. jhuFj;dP
1446 chpikiaf; NfhUgthpd; gf;fNk egp(]y;) mtHfs; rj;jpaj;ijj; jpUg;gp tpll
; hHfs; vd ,g;D
ckH(uyp) mwptpff
; pwhH. jhuFj;dP
Nkw;fz;l ,uz;L `jP]{k; saP/g; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
1447 xUKiw egp(]y;) mtHfs; jkJ Kfj;jpy; kfpo;r;rp Nuiffs; kpdd ; vd;dplk; te;jhHfs;.
''(Map\hNt!) K[];]p]; my; Kj;yp[pia eP ghHf;ftpyi ; yah? mtH i]J ,g;D `hhp]h kw;Wk;
c]hkh ,g;D i]ijg; ghHj;J ,e;jf; fhy;fs; xd;NwhL xd;W njhlHGilaJ vd;W $wpdhH'' vd;W
egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd Map\h(uyp) mwptpff
160
4 of 4 12/24/2010 4:06 PM
freedom - bulugul maraam http://www.a1realism.com/hadith/bulugul/chapter15.htm
FIRST CHAPTER PREVIOUS CHAPTER LAST CHAPTER
; s; Nfl;Fk; egpnkhopfs; - Rje;jpuk;

ePqf
1448 ''ve;j K];ypk; kw;nwhU K];ypik tpLjiy nra;fpd;whNdh> my;yh`; tpLjiy nra;ag;gl;ltdJ
cWg;Gf;Fg; gfukhf mtdJ xt;nthU cWg;igAk; euf neUg;gpypUe;J fhg;ghw;Wthd;'' vd;W egp(]y;)
1449 ''(mbikfshd) ,uz;L K];ypk; ngz;fis tpLjiy nra;j K];ypk; xUtd; eufj;jpypUe;J
tpLjiy ngw mt;tpU K];yk P ; ngz;fNs fhuzkhtH'' vd;W mg+ ckhkh(uyp) thapyhf jpHkpja
P py;
1450 ''xU K];ypk; ngz;iz tpLjiy nra;Ak; xU K];ypk; ngz; eufj;jpypUe;J tpLjiy ngw
(tpLtpf;fg;gl;l) me;jg; ngz;Nz fhuzkhths;'' vd;W fmg; ,g;D KHuh(uyp) thapyhf mg+ jh¥jpy;
1451 ''ve;jr; nray; rpwe;jJ'' vd;W ehd; egp(]y;) mtHfsplk; Nfl;ljw;F> ''my;yh`;tpd; kPJ
ek;gpf;if itg;gJk;> mtdJ topapy; NghuhLtJk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;.
''vg;gbg;gl;Nlhiu tpLjiy nra;tJ rpwe;jJ?'' vd;W ehd; Nfl;ljw;F ''v[khddplk; ,Uf;ff; $ba
mbikfspNyNa mtHfSf;F kpfTk; tpUg;gkhd tpiy caHe;j mbikia tpLjiy nra;tJ'' vd;W
egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+jH(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP> K];ypk;
1452 ''vtH XH mbikapy; jdf;Fhpa gq;if tpLjiy nra;fpwhNuh> mthplk; me;j mbikapd; (KO)
tpiyiaAk; vl;Lfpd;w mstpw;Fr; nry;tk; ,Ue;jhy;> (me;j mbikapd;) epahakhd tpiyia
kjpg;gplg;gl;L> jdJ gq;FjhuHfSf;F mtHfspd; gq;Ff;fhd tpiyia nfhLj;J me;j mbikia
(KOikahf) tpLjiy nra;Jtpl Ntz;Lk;. ,y;iynadpy>; mtH ve;j msTf;Fj; jhd; tpLjiy
nra;jtuhthH'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd ,g;D ckH(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP> K];ypk;
1453 Gfhhp> K];ypk; mwptpj;Js;s `jP]py; '',y;iynadpy; mt;tbikapd; (epahakhd) tpiy
kjpg;gplg;gl;L (kPjp gq;Ffspd; tpiyia jUtjw;fhf) cioj;J rk;ghjpj;Jf; nfhs;s
mDkjpf;fg;glNtz;Lk;. mjpf rpukj;ij juf;$lhJ'' vd;W mg+`{iuuh(uyp) thapyhf ,lk;
ngw;Ws;sJ.
1454 ''xUtH jd;Dila je;ijia mbikahff; fhz;ghuhapd; mtiu tpiyf;F thq;fp tpLjiy
nra;tijj; jtpHj;J NtW vJTk; mtUila je;ijf;Fg; ifk;khW nra;jjhfhJ'' vd;W egp(]y;)
1455 ''vtNuDk; (jdf;F kzk; Ghpe;J nfhs;s) tpyf;fg;gl;l neUq;fpa cwtpdUf;F v[khddhk;
tpll; hy; me;j cwtpdH (jhdhfNt) Rje;jpuk; ngw;wtuhk; tpLthH'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;
vd ]Kuh ,g;D [{d;Jg;(uyp) mwptpf;fpwhH. m`;kj;> mg+jh¥j;> e]aP> jpHkpjP> ,g;Dkh[h
1456 xUtH jd; kuzj; jUthapy; jd;dplkpUe;j MW mbikfis tpLjiy nra;jhH. mtHfis jtpu
mthplk; NtW nrhj;J vJTkpy;iy. mg;NghJ egp(]y;) mtHfis mioj;J %d;W gphpthfg; gphpj;J
mtHfSf;F kj;jpapy; FYf;fypy; Nghl;lhHfs;. gpdd; H (NjHe;njLf;fg;gl;l) ,Utiu tpLjiy
nra;jhHfs;. kPjKs;s ehd;F NgiuAk; mbikfshfNt ,Uf;fr; nra;jhHfs;. NkYk;> (kuzj; jUthapy;
,Ue;j) mtiuf; fLikahf fz;bj;jhHfs; vd ,k;uhd; ,g;D `{ird;(uyp) mwptpf;fpwhH. K];ypk;
1457 ''eP tho;f;if KOtJk; egp(]y;) mtHfSf;F Copauhf ,Uf;f Ntz;Lk;'' vd;w epge;jidapd;
Nghpy; ck;K ]ykh(uyp) jkJ mbikia tpLjiy nra;jhH vd ]/gPdh(uyp) mwptpf;fpwhH. m`;kj;>
mg+jh¥j;> e]aP kw;Wk; `hk;fp.
161
1 of 2 12/24/2010 4:07 PM
freedom - bulugul maraam http://www.a1realism.com/hadith/bulugul/chapter15.htm
1458 ''mbikia tpLjiy nra;jtUf;Nf 'tyh' chpajhFk;'' vd;w egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd
Map\h(uyp) mwptpf;fpwhH. (ePz;l `jP]; RUf;fk;) GfhhP> K];ypk;
1459 ''tyh vDk; cwT ,uj;j cwitg; Nghd;wjhFk;. mij tpwf ; Nth md;gspg;Gr; nra;aNth $lhJ''
vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd ,g;D ckH(uyp) mwptpf;fpwhH. m\;\h/gp<
,J ,g;D `pgg ; hd; kw;Wk; `hk;kpy; ]`P`; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ. ,jd; %yk;> Gfhhp>
K];ypkpy; NtW thHj;ijfspy; cs;sJ.
Kjg;gh Kfhjg; ck;Ky; tyj;
1460 md;]hHfspy; xUtH jd;dplkpUe;j xH mbikia ''eP vd; kuzj;jpw;Fg; gpwF tpLjiyahtha;''
vd;W mwptpjJ
; tpll
; hH. Mdhy;> mthplj;jpy; mijj; jtpu NtW nrhj;J vJTkpyi ; y. ,r;nra;jp
egp(]y;) mtHfsplk; vl;ba NghJ> ''mtiu (me;j mbikia) vd;dplkpUe;J ahH tpiyf;F thq;FthH''
vd;W Nfl;lhHfs;. clNd Ema;fp ,g;D mg;jpy;yh`;(uyp) mtiu vz;ZhW jpH`k;fs; nfhLj;J
tpiyf;F thq;fpdhHfs; vd [hgpH(uyp) mwptpf;fpwhH.
e]aPAila kw;nwhU mwptpg;gpy; mtUf;Ff; fldpUe;jJ. vdNt me;j mbikia egp(]y;) mtHfs;
vz;ZhW jpH`k;fSf;F tpwg ; id nra;J mthplk; nfhLj;J ''cd;Dila flid mil'' vd;W
$wpdhHfs; vd;W cs;sJ.
1461 ''mbik tpLjiyg; gj;jpuk; (Rje;jpug; gj;jpuk;) vOjpf; nfhLj;jtd;> xU jpH`k kPjk;
itj;jpUf;Fk; tiuapYk; mbikahfNt ,Ug;ghd;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mk;H ,g;D
\{IG jkJ je;ij kw;Wk; ghl;ldhH thapyhf mwptpf;fpwhH.
,J mg+ jh¥jpy; '`]d;' vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ. ,jd; %yk; m`;kj;> mg+jh¥j;>
jpHkpjP kw;Wk; e]aPapy; cs;sJ. ,J `hk;kpy; ]`P`; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
1462 ''(ngz;fNs!) ePq;fs; cq;fs; mbikf;F Fwpg;gpl;l njhif nrYj;jpdhy;> tpLjiy nra;J
tpLtjhf thf;fspj;jpUe;J Rje;jpug;gj;jpuk; vOjg;gl;L mtdplk; mijr; nrYj;Jtjw;fhd gzKk;
,Uf;Fkhapd; (ngz; - v[khdp) mtdplkpUe;J jd;id kiwj;J (gHjh Nghl;L)f; nfhs;s Ntz;Lk;
vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd ck;K ]ykh(uyp) mwptpf;fpwhH. m`;kj;> mg+jh¥j;> e]aP>
jpHkpjP ,g;Dkh[h
1463 ''tpLjiyg;gj;jpuk; vOjpf; nfhLf;fg;gl;l mbik nfhy;yg;gl;L tpl;lhy;> mtd; ve;j mstpw;F
(xg;ge;jg; gzj;ijr;r nrYj;jp) Rje;jpukhdtdhfpas;shNdh me;j mstpw;F Rje;jpukhdtDf;Fhpa
,uj;j <l;Lj; njhif (mtdJ thhpRfSf;F toq;fg;gl Ntz;Lk;. ve;j mstpw;F njhif
nrYj;jg;glhky; ,d;Dk; (tpLtpf;fg;glhky;) mbikahf ,Uf;fpdw ; hNdh> me;j mstpwF
; mbikf;Fhpa
,uj;j <l;Lj; njhif (mtdJ thhpRfSf;F) toq;fg;gl Ntz;Lk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpajhf
,g;D mg;gh];(uyp) mwtpf;fpwhH. m`;kj;> mg+jh¥j;> kw;Wk; e]aP
1464 egp(]y;) mtHfs; kuzk; va;jpa NghJ jk;Kila nts;is epwk; NfhNtWf; fOij> MAjk; kw;Wk;
mtHfs; jHkk; nra;j epyk; ,tw;iwj; jtpu jpH`k;> jPdhH> mbikg; ngz;> mbik ,J Nghd;w
vijANk tpl;Lr; nry;ytpy;iy vd;W ck;Ky; %/kpdPd; (,iw ek;gpf;ifahsHfspd; jha;) [{ithpahtpd;
rNfhjuH mk;H ,g;D `hhp];(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP>
1465 ''jdJ v[khdDf;Ff; Foe;ij ngWfpdw ; mbikg; ngz; mtdJ kuzj;jpwF ; g; gpd; Rje;jpuk;
ngw;wtshths;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd> ,g;D mg;gh];(uyp) mwptpf;fpwhH.
,J ,g;D kh[h kw;Wk; `hk;kpy; saP/g; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ. xU rhuhH ,ij
ckH(uyp) kPJ kt;$/g; nra;Js;sdH.
1466 ''vtH my;yh`;tpd; ghijapy; NghuhLgtDf;F cjTfpwhNuh my;yJ fld;gl;bUg;gtuJ f\;l
epiyia ePf;FfpwhNuh my;yJ Rje;jpug; gj;jpuk; vOjpf; nfhLf;fg;gl;l mbikia tpLjiy nra;fpwhNuh
mtUf;F epoNy ,y;yhj me;j kWik ehspy; my;yh`; jd; epoiy mtUf;F mspf;fpd;whd;'' vd;W
egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd> ]`;y; `{id/gp(uyp) mwptpf;fpwhH. m`;kj;. ,J `hk;kpy;
162
2 of 2 12/24/2010 4:07 PM
manner - bulugul maraam http://www.a1realism.com/hadith/bulugul/chapter16.htm
PREVIOUS CHAPTER FIRST CHAPTER
ePq;fs; Nfl;Fk; egpnkhopfs; - xOf;fk;
xOf;fk;
xOf;fk; kw;Wk; cwitg; NgZjy;
cyfg; gw;wpd;ikAk; NgZjYk;
jPa gz;Gfisf; Fwpj;J vr;rhpg;gJ
ey;nyhOf;f MHtk;
xOf;fk; GO TO CHAPTER INDEX

1467 ''xU K];ypkpw;F kw;nwhU K];ypk; kPJ MW chpikfs; cs;sd. 1. eP mtidr; re;jpf;Fk; NghJ
]yhk; nrhy;tJ. 2. mtd; cd;id tpUe;jpw;F mioj;jhy; mjw;F gjpyspg;gJ (Vw;Wf; nfhs;tJ) 3.
mtd; cd;dplk; mwpTiu Nfl;lhy; rhpahd mwpTiu $WtJ 4. mtd; Jk;kp ''my;`k;J ypyy ; h`;''
vd;W $wpdhy;> mjw;F (aH`Kf;fy;yh`; vd;W) gjpyspg;gJ. 5 mtd; Neha;tha;g;gl;lhy;> mtid eyk;
tprhhpg;gJ. 6. mtd; kuzpj;J tpl;lhy; mtidg; gpd; njhlHe;J (mlf;fk; nra;ar;) nry;tJ'' vd;W
1468 tho;f;ifj; juj;jpy;) cq;fSf;Ff; fPopUg;Nghiu ePq;fs; ghUq;fs;. cq;fSf;F NkypUg;Nghiu
ghHf;fhjPHfs;. Vnddpy;> my;yh`; cq;fs; kPJ Ghpe;Js;s mUl;nfhilfis ePq;fs; rhjhuzkhff;
fUjhkypUf;f mJNt rhpahdjhFk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd> mg+`{iuuh(uyp)
1469 ey;yit kw;Wk; ghtj;ijg; gw;wp ehd; egp(]y;) mtHfsplk; Nfl;Nld;. mjw;F> ''ew;FzNk>
ew;nrYk; ed;ikAkhFk;. vJ cd; cs;sj;jpy; neUliy Vw;gLj;JNkh vij kf;fs; mwpe;J
nfhs;tij eP tpUk;g khl;lhNah mJNt ghtkhFk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd eth];
,g;D ]k; Md;(uyp) mwptpf;fpwhH. K];ypk;
1470 ''ePqf
; s; %d;WNgH (xd;whf) ,Uf;Fk; NghJ kf;fSld; fye;J tpLk; tiu %d;whktiu tplL ; tpl;L
,UtH kl;Lk; ufrpakhf vijAk; Ngr Ntz;lhk;. Vnddpy; mJ mtUf;F tUj;jj;ij (ftiyia)
Vw;gLj;Jk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd ,g;D k];¥j;(uyp) mwptpff
1471 ''xU kdpjH mkHe;jpUf;Fk; ,lj;jpy; ePq;fs; mkHtjw;fhf mtiu me;j ,lj;ij tpl;L
vOg;ghjPHfs;. khwhf> rpwpJ ,lk; tplL ; tprhykhf;fpf; nfhs;Sq;fs;'' vd;W egp(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs; vd ,g;D ckH(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP> K];ypk;
1472 ''cq;fSld; vtNuDk; czT cz;lhy; iftpuy;fisr; Ritf;fhj my;yJ Ritf;fr;
nra;ahjtiu jdJ ifiaf; fOt Ntz;lhk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd ,g;D
1473 ''rpwpatH nghpatUf;Fk;> ele;J nry;gtH mkHe;jpUg;gtUf;Fk;> Fiwe;j vz;zpf;ifapYs;stHfs;
163
1 of 13 12/24/2010 4:08 PM
mjpfkhd vz;zpf;ifaYs;stHfSf;Fk; ]yhk; nrhy;yl;Lk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd

K];ypKila kw;NwhH mwptpg;gpy; ''rthhpapy; nry;gtH ele;J nry;gtUf;F (]yhk; nrhy;yl;Lk;)'' vd;W
cs;sJ.
1471 ''(xU $l;lj;jhH kw;nwhU $l;lj;jhiuf; fle;J nry;Yk; NghJ) $l;lj;jhH midthpd;
rhHghfTk; mtHfspy; xUtH ryhk; nrhy;tJk; kw;nwhU $l;lj;jhhpd; rhHghf mtHfspy; xUtH gjpy;
nrhy;tJk; NghJkhdjhFk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd myP(uyp) mwptpff
; pwhH. m`;kj;>
ig`f;fP
1475 ''ePq;fs; fpwp];jtHfisAk;> åjHfisAk; re;jpj;jhy; (Kjypy;) ePqf
; s; ]yhk; nrhy;yhjPHfs;.
NkYk;> FWfpa ghijapy; mtHfisr; nry;yr; nra;Aq;fs;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd
myP(uyp) mwptpf;fpwhH. K];ypk;
1476 ''cq;fspy; xUtH Jk;kpdhy; mtH my;`k;Jypy;yh`; (my;yh`;Tf;Nf Gfoidj;Jk;)'' vd;W
$wl;Lk;. mtUila rNfhjuH mtUf;fhf ''aH`Kfy;yh`; (my;yh`; cd;kPJ fpUig nra;al;Lk;)''
vd;W $wl;Lk;. Jk;kpatH mijf; Nfl;L> ''a`;jPFKy;yh`{ tA];yp`; ghyFk;...... (my;yh`;
ckf;F NeHtopiaj; je;J ckJ epiyia rPuhf;fl;Lk;) vd;W $wl;Lk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs; vd myP(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP
1477 ''cq;fspy; vtUk; epdW ; nfhz;L Fbf;f Ntz;lhk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd
myP(uyp) mwptpf;fpwhH. K];ypk;
1478 ''cq;fspy; xUtH fhyzpia mzpej ; hy; jkJ tyf; fhypy; Kjypy; mzpal;Lk;.'' gpdd
; H mijf;
fow;Wk; NghJ ,lf; fhypypUe;J Kjypy; fow;wl;Lk;. NkYk; mzpAk; NghJ tyf; fhiy Kjypy;
Eioe;J; mijf; fow;Wk; NghJ ,lf;fhypypUe;J Kjypy; fow;wl;Lk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs; vd myP(uyp) mwptpf;fpwhH. K];ypk;
,jpy; ,lf;fhy; tiu vd;gJ tiuapy; K];ypkpYk; kPjp khypf; jpHkpjP> mg+jh¥j;> MfpaitfspYk; gjpT
nra;ag;gl;Ls;sJ.
1479 ''cq;fspy; xU fhypy; kl;Lk; nrUg;gzpe;J elf;f Ntz;lhk;. ,U fhy;fspYNk mzpe;J
nfhs;sl;Lk;. my;yJ ,uz;ilAk; fow;wp tpll;Lk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd myP(uyp)
mwtpf;fpwhH. GfhhP> K];ypk;
1480 ''ngUikabj;jtdhf jd;Dila Milia g+kpapy; guttpl;L elg;gtid my;yh` (kWikapy;)
VnwLj;Jg; ghHf;f khl;lhd;'' vd;W egp(]y;) mtHfs;$wpdhHfs; vd ,g;D ckH(uyp) mwptpf;fpwhH.
GfhhP> K];ypk;
1481 ''ePq;fs; Grpf;Fk;NghJ tyf;fuj;jhy; GrpAq;fs;. gUFk; NghJ tyf; fuj;jhy; gUFq;fs;. Vnddpy;>
eprr
; akhf i\j;jhd; jdJ ,lf; fuj;jhy; Grpf;fpwhd;. NkYk; jdJ ,lf; fuj;jhy; Fbf;fpdw ; hd;''
vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd ,g;D ckH(uyp) mwptpf;fpwhH. K];ypk;
1482 ''tPz; tpuak;> kw;Wk; ngUikapd;wp Grp> gUF! cLj;J!'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd
mk;H ,g;D \{IG(uyp) mwptpf;fpwhH. mg+jh¥j;> m`;kj;
,J GfhhPapy; Kmy;yf; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
xOf;fk; kw;Wk; cwitg; NgZjy; GO TO CHAPTER INDEX

1483 ''vtH jdJ cztpy; mgptpUj;jpiaAk;> ePzl ; MAisAk; tpUk;GfpwhNuh mtH jdJ
cwtpdHfSld; cwit tYg;gLj;jl;Lk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+`{iuuh(uyp)
mwptpf;fpwhH. GfhhP
1484 ''cwTfisj; J}z;bg;gtd; RtHf;fk; Gfkhl;lhd;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd
[{igH ,g;D Kj;,(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP> K];ypk;
164
2 of 13 12/24/2010 4:08 PM
1485 ''jha;khHfisj; Jd;GWj;JtijAk;> ngz; gps;isfis capUld; Gijg;gijAk;> (my;yh`;tPd;

fl;lisia) epiwNtw;whky; ,Ug;gijAk; (gpwH nry;tj;ij) mgfhpg;gijAk;> tPz;Ngr;Rf;fisAk;>
mjpfkhff; Nfs;tp Nfl;gijAk;> nrhj;Jf;fis tPzbg;gijAk;> my;yh`; cq;fs; kPJ ùhkhf;fp
(tpyf;fp) tpl;lhd;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd KfPuh ,g;D \{/gh(uyp) mwptpf;fpwhH.
GfhhP> K];ypk;
1486 ''my;yh`;tpd; kfpo;r;rp ngw;Nwhhpd; kfpo;r;rpapy; cs;sJ. my;yh`;tpd; Nfhgk; ngw;Nwhhpd; Nfhgj;jpy;
cs;sJ'' my;yh`;tpd; Nfhgk; ngw;Nwhhpd; Nfhgj;jpy; cs;sJ'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;
vd mg;Jy;yh`; ,g;D mk;H ,g;D M];(uyp) mwptpf;fpwhH. jpHkpj.P ,J ,g;D `pg;ghd; kw;Wk; `hk;kpy;
1487 ''vtDila fuj;jpy; vd;Dila capH ,Uf;fpwNjh! mtd; kPJ Mizahf> xUtH jdf;F
tpUk;GtijNa jd;Dila mz;il tPll ; hUf;F tpUk;ghjtiu ,iw ek;gpf;if nfhz;ltuhf khl;lhH''
vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd md];(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP> K];ypk;
1488 ''vg; ghtk; nghpaJ?'' vd;W ehd; egp(]y;) mtHfsplk; Nfl;Nld;. mjw;F> ''my;yh`; cd;idg;
gilj;jpUaPff eP mtDf;F ,iz itg;gJ'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; ''gpdG; > vJ?'' vd;W
ehd; Nfl;Nld;. mjw;F> cd;Dld; GrpfF ; k; vd;w mr;rj;jpy; cd;Dila Foe;ijiaf; nfhy;tJ''
vd;W $wpdhHfs;. ''gpd;dH vJ?'' vd;W ehd; Nfl;Nld;. mjw;F''cd;Dila mz;il tPl;lhdpd;
kidtpAld; tpgr;rhuk; nra;tJ'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd ,g;D k];¥j;(uyp)
1489 jd;Dila ngw;Nwhiuj; jpl;LtJ ngUk; ghtq;fspy; cs;sjhFk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpa
NghJ; kdpjd; jd;Dila ngw;Nwhiuj; jplL
; thdh?'' vd;W egp(]y;) mtHfsplk; Nfl;fg;gl;lJ. mjw;F
''Mk;! xUtd; kw;nwhUtDila je;ijiaj; jplL ; fpwhd;; mtd;(gjpYf;F) ,tDila je;ijiaj;
jplL; fpwhd;. mjw;F mtd; ,tDila jhiaj; jplL ; fpwhd;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd
mg;Jy;yh`; ,g;D mk;H ,g;D M];(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP> K];ypk;
1490 ''xU K];ypk; jd;Dila rNfhjuid %d;W ehs;fSf;F Nky; ntWj;J tpyk; ,Ug;gJ
mDkjpf;fg;gl;ljy;y. ,UtUk; re;jpf;Fk; NghJ mtiu tplL ; ,tUk;; ,tiu tplL; mtUk; Kfj;ijj;
jpUg;gpf; nfhs;fpwhHfs;. ,e;epiyapy; (vtH) (Kjypy; ]yhk; nrhy;fpwhNuh) mtNu rpwe;jtH'' vd;W
egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+ma;a+g;(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP> K];ypk;
1491 ''xt;nthU ey;y fhhpaKk; jHkkhFk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd [hgpH(uyp)
mwptpf;fpwhH. GfhhP
1492 ''ey;y fhhpak; vijANk ,opthff; fUjhNj! eP cd;Dila rNfhjuidr; rphpjj ; Kfj;Jld;
re;jpj;jhy; mJTk; ey;y fhhpaNk!'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+jH(uyp) mwptpf;fpwhH.
1493 ''eP (ey;y) Fok;G itj;jhy; mjpy; jz;zPiu mjpfkhf;fp cd;Dila mz;il tPl;lhUf;Fk; nfhL!''
vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+jH(uyp) mwptpf;fpwhH. K];ypk;
1494 ''vtnuhUtH xU K];ypkpw;F xU cyff; f\;lj;ij ePf;FfpwhNuh> kWik ehspy; my;yh`;
mtUila f\;lj;ij ePfF ; fpwhd;. vtnuhUtH xU K];ypKila Fiwia kiwf;fpd;whNuh kWikapy;
my;yh`; mtUila Fiwia kiwf;fpdw ; hd;. mbahd; vJtiu jd;Dila rNfhjuDf;F cjtpahf
,Uf;fpwhNdh mJtiu my;yh`; mtDf;F cjtpahf ,Uf;fpwhd;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;
vd mg+`{iuuh(uyp) mwptpff
; pwhH. K];ypk;
1495 ''vtnuhUtH (kw;nwhUtUf;F) ed;ikf;F topfhl;LfpwhNuh> rNfhjuDf;F cjtpahf ,Uf;fpwhNdh
mJtiu my;yh`; mtDf;F cjtpahf ,Uf;fpwhd;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd
1495 ''vtnuhUtH (kw;nwhUtUf;F) ed;ikf;F topfhl;LfpwhNuh> ed;ik nra;gtUf;Ff; nfhLf;fg;gLk;
gpujpgyidg; Nghd;Nw mtUf;Fk; nfhLf;fg;gLk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd ,g;D
k];¥j;(uyp) mwptpf;fpwhH. K];ypk;
165
3 of 13 12/24/2010 4:08 PM
1496 ''vtnuhUtH my;yh`;tpd; ngauhy; cq;fsplk; ghJfhg;Gf; NfhUfpwhNuh mtUf;F ghJfhg;G

mspAq;fs;. NkYk; vtnuhUtH cq;fsplk; my;yh`;tpd; ngauhy; (jd; Njitiaf;) Nfl;fpwhNuh
mtUf;Ff; nfhLq;fs;. NkYk; vtH cq;fSf;F ed;ik nra;fpwhNuh> ePq;fSk; gjpYf;F mtUf;F
ed;ik nra;Aq;fs;. cq;fsplk; vJTk; ,y;iy vdpy; mtUf;fhf JM nra;Aq;fs;'' vd;W egp(]y;)
mtHfs; $wpdhHfs; vd ,g;D ckH(uyp) mwptpff
; pwhH. ig`fP
cyfg; gw;wpd;ikAk; NgZjYk; GO TO CHAPTER INDEX

1497 ''epr;rakhf `yhy; (mDkjpf;fg;gl;lJ) njspthf;fg;gl;L tpl;lJ'' ùhk; (tpyf;fg;gl;lJ)
njspthf;fg;gl;Ltpl;lJ. ,it ,uz;bw;Fkpilapy; re;Njfj;jpwf ; plkhd gy cs;sd. kf;fspy;
ngUk;ghNyhH ,ijg; gw;wp mwpahkhl;lhH. vtH re;Njfj;jpwf ; plkhdij tplL ; tpll
; hNuh mtH jhd;
khHf;fj;ijAk;> jd; khdj;ijAk; fhj;Jf; nfhz;lhH. vtH re;Njfj;jpwf ; plkhdjpy; tpOe;J tpLfpwhNuh
mtH ùhkpy; tpOe;J tpLfpwhH. vg;gbnad;why; Nka;gg ; hsd; (jdJ MLfis) Ntyp Ntag;gl;l
tay;fis Rw;wp Nka;f;fpd;whd;. mg;NghJ (me;j MLfs; Ntypiaj; jhz;b taypy;) ,wq;fp tplf; $Lk;.
mwpe;J nfhs;Sq;fs;! xt;NthH murDf;Fk; xU NtypAz;L. mwpe;J nfhs;Sq;fs;! my;yh`;tpdhy; Ntyp
Ntag;gl;l tay;fs; mtdhy; jil nra;ag;gl;l ùhkhd fhhpaq;fshFk;. mwpe;J nfhs;Sq;fs;! clypy;
xU rijj;Jz;L cs;sJ. cly; KOtJk; rhpahf ,Uf;Fk;. mJ nfl;LtpLk;. mwpe;J nfhs;Sq;fs;!
mJ ,jakhFk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $w ehd; Nfl;Ls;Nsd; vd E/khd; ,g;D g\PH(uyp)
mwptpf;fpwhH. E/khd; ,ijf; $Wk;NghJ jkJ ,uz;L fhJfspd;ghy; jkJ ,uz;L tpuy;fisf;
nfhz;L nrd;whH. GfhhP> K];ypk;
1498 ''jpH`k;> jPdhH kw;Wk; g+k;gl;L NghHitapd; mbik ehrkhfl;Lk;! (Vnddpy;) mit jdf;Ff;
nfhLf;fg;gl;lhy; ,td; kfpo;r;rpailfpwhd;. ,y;iynadpy; mjpUg;jpailfpwhH'' vd;W egp(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs; vd mg+`{iuuh(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP
1499 egp(]y;) mtHfs; vd;Dila Njhisg; gpbj;jhHfs;. mg;NghJ> ''eP cyfpy; topg;Nghf;fs; Nghd;Nwh
,Ue;J nfhs;'' vd;W $wpdhHfs; vd> ,g;D ckH mwptpf;fpwhH. NkYk; ,g;D ckH(uyp) mtHfs;> eP
khiyiaaile;J tpll ; hy;> fhiyia mile;J tpll ; hy; khiyia vjpH ghHf;fhNj! MNuhf;fpakhf
,Uf;Fk; NghNj Neha;f; fhyj;jpw;fhf vijahtJ Njbf; nfhs;! ,d;Dk; eP capH tho;eJ ;
nfhz;bUf;Fk; NghNj (cdJ kuzj;jpw;Fg; gpei
; ja tho;f;iff;fhf) vijahtJ Njbf;nfhs;!'' vd;W
$Wgtuhf ,Ue;jhH. GfhhP
1500 ''ahH xU r%fj;jhUf;F xg;ghk; (tho;tpd; ve;j mk;rj;jpYk;) ele;J nfhs;fpwhNuh mtUk;
mtHfisr; NrHe;jtNu'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd ,g;D ckH(uyp) mwptpf;fpwhH.
mg+jh¥j;
1501 ehd; egp(]y;) mtHfSf;Fg; gpdd; hy; ,Ue;Njd;. mg;NghJ mtHfs;> ''jk;gp! eP my;yh`;tpd;
fl;lisfis kdj;jpy; it! my;yh`; cd;idg; ghJfhg;ghd;. NkYk; eP cd; ftdj;ij my;yh`;tpd;
ghy; nrYj;J. eP mtid cd; Kd; fhz;gha; (mwptha;). (cd; Njit vijNaDk;) Nfl;lhy;>
my;yh`;tplk; kl;LNk Nfs;! NkYk; eP cjtp Njbdhy; my;yh`;tplNk kl;LNk cjtp NjL!'' vd;W
egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd ,g;D mg;gh];(uyp) mwptpf;fpwhH. jpHkpj.P ,J `]d; ]`P`; vDk;
1502 xU kdpjH egp(]y;) mtHfsplk; te;J> ''my;yh`;tpd; J}jH mtHfNs! vdf;F xU nraiyf;
fhl;Lq;fs;. ehd; mijr; nra;jhy; my;yh`;Tk;> kf;fSk; vd;id Nerpff; Ntz;Lk;'' vd;W Nfl;lhH.
mjw;F egp(]y;) mtHfs;> ''cyf Nkhfj;ijf; Fiwj;Jf; nfhs;! my;yh`; cd;id Nerpg;ghd;.
kf;fsplk; cs;stw;wpd; kPJ cd; Nkhfj;ijf; Fiwj;Jf; nfhs;! kf;fs; cd;id tpUk;GthHfs;'' vd;W
$wpdhHfs; vd ]`;y; ,g;D ]mj;(uyp) mwptpf;fpwhH. ,g;D kh[h. ,J `]d; vDk; juj;jpy; gjpT
nra;ag;gl;Ls;sJ.
1503 ''kf;fsplkpUe;J jd; Njitfis vjpHghHf;fhjtdhf me;juq;f tho;f;ifapy; rpwe;jtdhf thOk;
166
4 of 13 12/24/2010 4:08 PM
mbahid my;yh`; Nerpf;fpd;whd;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd ]mj; ,g;D

mgPtf;fh];(uyp) mwptpf;fpwhH. K];ypk;
1504 ''jdf;F Njitapy;yhjtw;iw (jdf;F rk;ge;jkpy;yhjtw;iw) tpl;L tpLtNj K];ypKila rpwe;j
gz;ghFk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+`{iuuh(uyp) mwptpff ; pwhH. jpHkpj.P ,J
`]d; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
1505 ''MjKila kfd; jd; tapwi; w tpl mjpfkhf xU jPa ghj;jpuj;ij epug;Gtjpyi
; y'' vd;W egp(]y;)
mtHfs; $wpdhHfs; vd kpf;jhk; ,g;D k/jP fhpg;(uyp) mwptpf;fpwhH. jpHkpjP
1506 ''MjKila kf;fs; midtUk; jtW nra;af; $batHfNs! mtHfspy; rpwe;jtHfs; jk;
ghtq;fSf;fhf kdk; tUe;jp jpUe;JgtHfs; MtH'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd md];(uyp)
mwtpff
; pwhH. jpHkpj>P ,g;D kh[h. ,J gykhd `jP]hFk;.
1507 ''mikjpahf ,Ug;gJ mwpTila nrayhFk;. NkYk; ,ij kpff; Fiwe;j kf;fNs tpUk;GtH'' vd;W
egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd md];(uyp) mwptpf;fpwhH. ig`fP
,J saP/g; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ. ,d;Dk; ,J ]`P`; vDk; juj;jpYk; cs;sJ. ,J
Yf;khd;(miy) mtHfsJ $w;wpy; cs;sjhFk;.
jPa gz;Gfisf; Fwpj;J vr;rhpg;gJ GO TO CHAPTER INDEX

1508 ''nghwhik nfhs;shjpUf;Fk;gb cq;fis vr;rhpf;fpNwd;. Vnddpy;> neUg;G tpwifj; jpd;W
tpLtijg; Nghd;W nghwhik ew;nray;fisj; jpdW
; tpLk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd
mg+`{iuuh(uyp) mwptpf;fpwhH. mg+jh¥j;
1509 md];(uyp) thapyhf ,g;D kh[htpy; 1508tJ `jP]; Nghd;Nw gjpthfpas;sJ.
1510 ''Nfhgj;jpy; nfhjpg;gtd; tPudy;y. khwhf Nfhg%l;lg;gLk;NghJ jd;idj; jhNd mlf;fpf;
nfhs;gtNd tPud;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+`{iuuh(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP>
K];ypk;
1511 ''mepahak; (vtd; nra;fpwhNdh mJ mtDf;fhf) kWik ehspy; (mLlf;fLf;fhd) gy ,Us;fshf
te;J epwF; k;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd ,g;D ckH(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP> K];ypk;
1512 ''mepahaj;ijj; jtpHj;Jf; nfhs;Sq;fs;. Vnddpy;> mJ kWik ehspy; (cq;fs; Kd;G) ,Ushf
te;J epw;Fk;> ,d;Dk; jPa fQ;rj;jdj;ij jtpHj;Jf; nfhs;Sq;fs;. Vnddpy; mJ cq;fSf;F
Kd;gpUe;Njhiu mopj;Jtpl;lJ'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd [hgpH(uyp) mwptpf;fpwhH.
K];ypk;
1513 ''cq;fisf; Fwpj;J ehd; kpfTk; mQ;Rtnjy;yhk; ePqf
; s; rpwpa ,izitg;gpy; <Lgl;L tpLtPHfs;
vd;gJ jhd;. gpwUf;Ff; fhl;bf; nfhs;tjwf;fhf tzf;fj;jpYk;> ew;nray;fspYk; <LgLtNj rpwpa
,izitg;ghFk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd k`;%j; ,g;D ygPj(; uyp) mwptpff ; pwhH. ,J
m`;kjpy; `]d; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
1514 ''eatQ;rfDila milahsq;fiis %d;W 1. mtd; Ngrpdhy; ngha;Na NgRthd;. 2. mtd;
thf;FWjp nfhLj;jhy; khW nra;thd;. 3. mtdplk; xU nghUs; my;yJ gzp njhlHghd nghWg;G
xg;gilf;fg;gl;lhy; mjpy; Nkhrb nra;thd;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;'' vd
1515 ''mtd; rz;ilapll ; hy; nfl;l thHj;ijfshy; jplL
; thd;'' vd;W mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp)
thapyhf GfhhP> K];ypkpy; gjpthfpas;sJ.
1516 ''K];ypikj; jpl;LtJ ghtkhFk;. mtDld; NguhLtJ ,iwepuhfhpg;ghFk;'' vd;W egp(]y;)
mtHfs;$wpdhHfs; vd ,g;D k];¥j;(uyp) mwptpff
1517 ''ehd; cq;fis re;Njfg;gl Ntz;lhnkd vr;rhpff
; pdN; wd;. Vnddpy; nra;jpfspy; kpfTk;
167
5 of 13 12/24/2010 4:08 PM
ngha;ahdJ re;NjfNkahFk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd> mg+`{iuuh(uyp) mwptpf;fpwhH.

GfhhP> K];ypk;
1517 ''ehd; cq;fis re;Njfg;gl Ntz;lhnkd vr;rhpf;fpdN; wd;. Vnddpy>; nra;jpfspy; kpfTk;
ngha;ahdJ re;NjfNkahFk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+`{iuuh(uyp) mwptpf;fpwhH.
GfhhP> K];ypk;
1518 ''Fbkf;fisg; guhkhpf;Fk; nghWg;ig xU kdpjhplk; my;yh`; xg;gilj;jpUf;f> jd; gpui[fis
Nkhrb nra;jtdhf mtd; kuzpfF ; k; ehspy; capHJwg;ghdhapd>; mtd; kPJ nrhHf;fj;ij my;yh`;
ùhkhf;fp tpLthd;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd k/[y; ,g;D a];]hH(uyp) mwptpf;fpwhH.
GfhhP> K];ypk;
1519 ''vd;Dila ,ul;rfNd! vtNuDk; xUtH xU Ntiyf;Fg; nghWg;ghsuhf epakpf;fg;gl;lgpd;> (mtuJ
nghWg;gpy; ftdkpy;yhky;) mtH mjpy; f\;lj;ij Vw;gLj;jpdhy;> mtH kPJ eP f\;lj;ij
cz;lhf;Fthahf!'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd Map\h(uyp) mwptpf;fpwhH. K];ypk;
1520 ''cq;fspy; vtNuDk; rz;ilapl;Lf; nfhz;lhy; (vjphpapd;) Kfj;ij (Nrjg;gLj;jhky;) jtpHj;J
tpll;Lk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+`{iuuh(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP> K];ypk;
1521 xU kdpjH egp(]y;) mtHfsplk;> ''my;yh`;tpd; J}jH mtHfNs! vdf;F cgNjrk; nra;Aq;fs;''
vd;W Nfl;lhH. mjw;F> ''Nfhgk; nfhs;shNj! vd;W mtHfs; $wpdhHfs;. mtH kWgbAk; Nfl;lhH.
mg;NghJk;> ''Nfhgk; nfhs;shNu!'' vd;Nw egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+`{iuuh(uyp)
mwptpf;fpwhH. GfhhP
1522 ''epr;rakhf rpyH my;yh`;Tila nrhj;jpy; epahakpd;wp EiofpwhHfs;. mtHfSf;F kWikapy; eufk;
jhd;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd ft;yh md;]hhp(uyp) mwptpff ; pwhH. GfhhP
1523 my;yh`;tplkpUe;J mwptpg;gtw;wpy; (`jP]; FJ]papy); egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;. ''vd;Dila
mbahHfNs! mepahaj;ij vdf;F ehNd tpyf;fpf; nfhz;Nld;. ,d;Dk; cq;fSf;fpilNaAk; mij
tpyf;fp tpl;Nld;. vdNt> ePq;fs; cq;fSf;fpilNaAk; xUtUf;nfhUtH mepahak; nra;ahjPHfs;'' vd;W
my;yh`; $Wfpwhd; vd mg+jH(uyp) mwptpf;fpwhH. K];ypk;
1524 ''Gwk; NgRjy; vd;why; vd;d ntd;W mwptPHfsh?'' vd;W egp(]y;) mtHfs; Nfl;lhHfs;. mjw;F
egpj;NjhoHfs;> ''my;yh`;Tk; mtdJ J}jUNk mwptH'' vd;W $wpdhHfs;. ''cd;Dila rNfhjuidg;
gw;wp mtd; gpwhplk; nrhy;y tpUk;ghj xU tp\aj;ij mtidg; gw;wp eP gpwhplk; $WtJ'' vd;W egp(]y;)
mtHfs; $wpdhHfs;. mg;NghJ xUtH> ''ehd; $Wfpd;w Fiw vd; rNfhjudplk; cz;ikapNyNa
fhzg;gl;lhYkh?'' vd;W Nfl;lhH. mjw;F> ''eP mtdplk; fhZk; Fiwiar; nrhd;dhy;>
Gwq;$wpatdhtha;. mtdplk; fhzg;glhjijr; nrhd;dhy; mtd; kPJ mtJ}W fw;gpjj ; tdhtha;'' vd;W
egp(]y;) mtHfs; gjpyspjj ; hHfs; vd mg+`{iuuh(uyp) mwptpf;fpwhH. K];ypk;
1525 ''xUtUf;nfhUtH nghwhik nfhs;shjPHfs;! xUtUf;nfhUtH nghwhik nfhs;shjPHfs;!
xUtUf;nfhUtH jPa thHj;ij Ngrpf;nfhs;shjPHfs;. ,d;Dk; 'e[;y;' nra;ahjPHfs;. ,d;Dk; xUtUila
tpahghuj;jpy; kw;wtH (,ilNa GFe;J) tpahghuk; nra;ahjPHfs;. ePqf
; s; my;yh`;Tila mbahHfshfTk;
(cq;fSf;Fs;) rNfhjuHfshfTk; ,Uq;fs;> xU K];ypk; kw;nwhU K];ypkpw;Fk; rNfhjudhthd;. mtd;>
mtd; kPJ mepahak; nra;ahkhl;lhd;. mtd; mtid Vkhw;w khl;lhd; mtd; mtid ,opTgLj;j
khl;lhd;'' ,iwar;rk; ,q;Nf ,Uf;fpwJ vd;W ($wp) jd;Dila neQ;ir %d;W Kiw Rl;bf;
fhz;gpjJ; > ''kdpjd; jd;Dila rNfhjuid ,opT gLj;JtNj ngUk; jPqf ; pwF
; g; NghJkhdjhFk;.
K];ypKila ,uj;jKk; mtDila nrhj;Jk;> NkYk; mtdJ jd;khdKk; kw;nwhU K];ypk; kPJ ùhk;
(tpyf;fg;gl;lJ) MFk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+`{iuuh(uyp) mwptpf;fpwhH.
K];ypk;
1526 ''vd;Dila ,ul;rfNd! vd;idj; jPagof;fq;fspypUe;Jk;> jPa nray;fspypUe;Jk; jPa
nray;fspypUe;Jk;> jPa ,r;irfspypUe;Jk;> ,d;Dk; nfhLk; Neha;fspypUe;Jk; fhg;ghahf!'' vd;W
egp(]y;) mtHfs; $WthHfs; vd Fj;gh ,g;D khypf;(uyp) mwptpf;fpwhH. jpHkpjP. ,J `hk;kpy;
']`P`;' vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ. ,q;F mjd; thrfNk ,lk; ngw;Ws;sJ.
168
6 of 13 12/24/2010 4:08 PM
1527 ''cd; K];ypk; rNfhjuDld; rz;ilaplhNj! mtid Nfyp nra;ahNj! mtdplk; cd;dhy;
epiwNtw;w Kbahj thf;FWjpiaj; juhNj!'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd ,g;D
mg;gh];(uyp) mwptpf;fpwhH. ,J jpHkpja
1528 ''cNyhgpj;jdKk;> jPaFzKk; XH ,iwek;gpf;ifahsdplk; xd;W NruhJ'' vd;W egp(]y;) mtHfs;
$wdhHfs; vd mg+ ]aPj; my; Fj;h(P uyp) mwptpf;fpwhH. jpHkpj.P ,J saP/g; vDk; juj;jpy; gjpT
nra;ag;gl;Ls;sJ.
1529 '',UtH xUtUf;nfhUtH jpl;bf; nfhz;lhy; mjd; ghtk; (jpl;l) Muk;gpj;jtiur; rhUk;. ,J
vJtiu vdpy>; mepahak; nra;ag;gl;ltH tuk;G kPwhjtiu'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd
1530 ''vtd; xU K];ypkpw;Fj; jPq;F ,iof;fpd;whNdh> my;yh`; mtDf;F jPq;fpiog;ghd;. NkYk; vtd;
xUtd; K];ypikf; f\;lj;jpy; Mo;j;JfpwhNdh> my;yh`; mtidf; f\;lj;jpy; Mo;j;Jthd;''vd;W
egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd> mg+ ]pHkh(uyp) mwptpf;fpwhH. mg+jh¥j;> jpHkpjP. ,J `]d; vDk;
1531 ''gifik nfhs;gtHfSk;. jPatHfSk; (jhd;) my;yh`;tplj;jpy; nfl;ltHfs;'' vd;W egp(]y;)
mtHfs; $wpdhHfs; vd mGj;jHjh(uyp) mwptpf;fpwhH. ,J ]`P`; vDk; juj;jpy; gjpT
nra;ag;gl;Ls;sJ.
1532 '',iwek;gpf;ifahsd; Fj;jpg; NgRgtdhfTk;> mbf;fb rhgkpLgtdhfTk; ,Ug;gJ ,y;iy;
khdq;nfl;l nray;GhpgtdhfTk;> (rz;ilapy); jPa thHj;ijfs; NgRgtdhfTk; ,Ug;gjpy;iy'' vd;W
egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+jHjh(uyp) mwptpff
; pwhH. `hk;fp. ,J jhuFj;da
P py; kH/g+/ vDk;
1533 '',we;jtHfisj; jpll
; hjPHfs;. Vnddpy>; mtHfs; jq;fspd; nra;ifapd; ghy; nrd;W tpll
; dH''
vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd Map\h(uyp) mwptpff
; pwhH. GfhhP
1534 ''Gwk; NgRgtd; RtHf;fk; Gf khl;lhd;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd `{ij/gh(uyp)
1535 ''vtH jd;Dila Nfhgj;ijj; jLj;Jf; nfhs;fpwhNuh> mthplkpUe;J my;yh`; jdJ jz;lidiaj;
jLj;Jf; nfhs;fpwhd;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd md];(uyp) mwptpf;fpwhH. jg;uhdp
1536 1535-tJ `jP]pw;Fr; rhd;whf ,g;D mgpj; Jd;ahtpy; ,g;D ckH(uyp) mtHfspd; `jP];
,lk;ngw;Ws;sJ.
1537 ''Vkhw;Wf;fhud;> cNyhgpj;jdKs;std;> jd; nghWg;gpd; fPOs;stHfSf;Fj; jPq;F nra;gtd; Mfpa
vtUk; RtHf;fk; Gf khl;lhH'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+ gf;fH(uyp) mwptpf;fpwhH.
1538 xU $l;lk; ntWf;ff; $ba epiyapy;> mtHfsJ Ngr;irf; Nfl;gjw;F vtH Kaw;rpf;fpwhNuh> kWik
ehspy; mtuJ fhjpy; (fha;r;rpa) <ak; Cw;wg;gLk; vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;. vd ,g;D
1539 ''vtH kf;fSila Fiwfis tplL ; tplL
; j; jk; Fiwfisf; fhz;fpwhNuh> mtUf;F 'J}gh' vDk;
epoy; jUk; kuk; (RtHf;fj;jpy;) cz;L'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd md];(uyp)
mwptpf;fpwhH. g];]hH. ,J `]d; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
1540 ''jd;idj; jhNd nghpatd; vd;W vz;zpfn ; fhz;Lk;> ngUikahf g+kpapy; ele;J nfhz;Lk;
,Ug;gtd; (kWikapy;) mtd; kPJ NfhgkhapUf;Fk; epiyapy; my;yh`;itf; re;jpg;ghd;'' vd;W egp(]y;)
mtHfs; $wpdhHfs; vd ,g;D ckH(uyp) mwptpf;fpwhH. `hk;fp. ,J gykhd `jP]hFk;
1541 ''mtrug;gLtJ i\j;jhdpd; (nray;fspy;) xd;whFk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd
]`;y; ,g;D ]/J(uyp) mwptpf;fpwhH. jpHkpj.P ,J `]d; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
1542 ''JHf;Fwp vd;gJ jPaFzNkahFk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd Map\h(uyp)
169
7 of 13 12/24/2010 4:08 PM
mwptpf;fpwhH. m`;kj;. ,J gytPdkhd mwptpg;ghFk;

1545 ''rgpg;gtHfs; kWikapy; ghpe;Jiu nra;gtHfshfNth> rhl;rp nrhy;gtHfshfNth ,Uf;f
khl;lhHfs;'' vd;W egp(]y;) $wpdhHfs; vd mg+ jHjh(uyp) mwptpf;fpwhH. K];ypk;
1544 ''vtndhUtd; jd; K];ypk; rNfhjuid ghtk; Ghpaj; J}z;LfpwhNdh mtd; me;jg; ghtj;ijj;
jhDk; nra;ahjtiu kuzpf;f khl;lhd;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd KMj; ,g;D
[gy;(uyp) mwptpff
; pwhH. jpHkpj.P ,J `]d; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ. Kd;fjp/ vDk;
juj;jpYk; cs;sJ.
1545 ''kf;fisr; rphpf;f itg;gjw;fhfg; ngha; nrhy;gtDf;Ff; NfLjhd;. mtDf;Ff; NfLjhd;. mtDf;F
NfL jhd;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd g`;[; ,g;D `fPk;(uyp) mwptpf;fpwhH. mg+jh¥j;>
e]aP kw;Wk; jpHkpjP. ,J gykhd `jP]hFk;.
1546 ''eP vtiug; gw;wpahtJ Gwk; Ngrpdhy; mjw;Fg; ghpfhuk; mthplk; kd;dpg;Gf; Nfl;gjhFk;'' vd;W
egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd> md];(uyp) mwptpf;fpwhH. `hhp]; ,g;D mgPc]hkh. ,J saP/g;
1547 ''fLikahfr; rz;ilapLgtd;> kdjpy; gifikia itj;jpUg;gtd;. my;yh`;tplk; kpfTk;
ntWg;Gf;Fhpatd; Mthd;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd> Map\h(uyp) mwptpf;fpwhH. K];ypk;
ey;nyhOf;f MHtk; GO TO CHAPTER INDEX

1548 cz;ikapy; epiyj;jpUq;fs;. Vnddpy;> cz;ik ed;ikapy; nfhz;L nry;fpwJ. ed;ik>
RtHf;fj;jpw;Ff; nfhz;L nry;fpwJ. kdpjd; vg;NghJk; cz;ikiaNa Ngrpf;nfhz;L cz;ikiaj;
Njbf; nfhz;Nl ,Ue;jhy;> my;yh`; mtid cz;ikahsHfspy; xUtdhf vOJfpwhd;. ngha; NgRtJ
FwpjJ
; cq;fis ehd; vr;rhpff ; pNwd;. Vnddpy;> ngha; jPatopapy; nfhz;L nry;fpwJ. NkYk;> jPatop
eufj;jpw;Ff; nfhz;L nry;fpwJ. kdpjd; vg;NghJk; ngha;Na Ngrpf;nfhz;L ngha;apd; Njl;lj;jpNyNa
,Ue;jhy;> mtidg; ngha;aHfspy; xUtdhf vOJfpwhd;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd
,g;D k];¥j;(uyp) mwptpff
1549 ''ehd; cq;fis re;Njfg;gl Ntz;lhnkd vr;rhpf;fpd;Nwd;. Vnddpy;> nra;jpfspy; kpfTk;
ngha;ahdJ re;NjfNkahFk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd> mg+`{iuuh(uyp) mwptpf;fpwhH.
GfhhP> K];ypk;
1550 ''ghijfspy; mkHtJ Fwpj;J cq;fis ehd; vr;rhpf;fpNwd;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;.
kf;fs; ''my;yh`;tpd; J}jNu! ehq;fs; Ngrpf; nfhs;tjw;F vq;fSf;F rigfs; Njitg;gLfpd;wdNt''
vd;W $wpdH. mjw;F egp(]y;) mtHfs; ''ePq;fs; Ngrpj;jhd; Mf Ntz;Lk; vd;why;> ghijf;F mjd;
chpikiaf; nfhLj;J tpLq;fs;'' vd;W nrhd;dhHfs;. kf;fs;> ''mjd; chpikfs; ahit?'' vd;W tpdt>
egp(]y;) mtHfs;> ''(me;epag; ngz;fisf; $He;J ghHffhky;) ghHitiaj; jho;j;jpf; nfhs;tJk;>
gpwUf;Fj; Jd;gk; tpistpf;fhkypUg;gJk;> ryhKf;F gjpYiug;gJk;> ed;ik GhpAk;gbf; fl;lisaplL
; j;
jPikapypUe;J jLg;gJk; jhk; mit'' vd;W gjpyspj;jhHfs;.
1551 ''my;yh`; ahtUf;F ey;yij ehLfpwhNdh> mtUf;F khHf;f mwpitf; nfhLf;fpdw
; hd;'' vd;W
egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd KMtpah(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP> K];ypk;
1552 ''ey;nyhOf;fj;ij tpl kWikapd; juhrpy; NtW vJTk; fdkhdjhf ,Uf;fhJ'' vd;W egp(]y;)
mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+ jHjh(uyp) mwptpf;fpwhH. mg+jh¥j;> jpHkpj.P ,J ]`P`; vDk; juj;jpy;
1553 ''ntl;fk; ,iw ek;gpf;ifapd; xU gFjpahFk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd ,g;D
ckH(uyp) mwptpff; pwhH. GfhhP> K];ypk;
1554 ''eP ntl;fk; nfhs;stpyi
; y vdpy; eP tpUk;gpaij nra;J nfhs;! vd;gJ Ke;ija ,iwj;J}Jj;Jt
170
8 of 13 12/24/2010 4:08 PM
nkhopfspy; xd;whFk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd ,g;D k];¥j;(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP
1555 gykhd ,iw ek;gpf;ifahsd; gykw;w ,iw ek;gpf;ifahsidtpl my;yh`;tplj;jpy; rpwe;jtDk;
tpUg;gj;jpwF
; hpatDk; Mthd;. (,iw ek;gpf;ifAs;s) xt;nthUthpYk; ed;ikAz;L. ,d;Dk; cdf;F
gadspg;gij eP Mirg;gL. ,d;Dk; my;yh`;tplNk cjtp NjL! cdf;F VjhtJ NeHe;Jtpbd;> ehd;
,d;dpdd ; thW? nra;jpUe;jhy;> ,g;gbahfpapUf;FNk! vd;W $whNj!'' my;yh`; vij ehbdhNdh> vJ
tpjpNah mJ ele;Jtpl;lJ vd;W $wpf;nfhs;! Vnddpy;> me;j thHj;ij i\j;jhdpd; #o;r;rpf;F top
jpwf;Fk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+`{iuuh(uyp) mwptpf;fpwhH. K];ypk;
1556 ''xUtH kw;wtH kPJ mf;fpukk; Ghpahky;> xUtH kw;wtH kPJ ngUik nfhs;shky; gzpe;jtHfshf
,Uq;fs; vd;W vdf;F t`P (,iwr; nra;jp) mwptpf;fg;gl;Ls;sJ'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;
vd ,ahs; ,g;D `pkhH(uyp) mwptpf;fpwhH. K];ypk;
1557 ''vtH jd;Dila rNfhjuDila khdj;ij mtdwpahkNyNa fhf;fpwhNuh my;yh`; mtUila
Kfj;ij kWikapy; neUg;gpypUe;J fhf;fpwhd;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+jHjh(uyp)
mwptpf;fpwhH. jpHkpj.P ,J `]d; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
1558 m];kh gpdj
; J
; a j; thapyhf 1557-tJ `jP]; Nghd;Nw m`;kjpy; gjpthfp cs;sJ.
1559 ''jHkk; ve;j nry;tj;ijAk; Fiwj;J tplhJ. mbahd; kd;dpgG; f; NfhUtjhy; my;yh`; mtDila
kjpg;ig (NkYk;) mjpfg;gLj;jNt nra;fpwhd;. my;yh`;Tf;fhfj; jd;idj; jho;j;jpf; nfhz;l ve;j
kdpjidAk; my;yh`; caHj;jhky; ,Uf;f khl;lhd;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd
1560 ''kf;fNs! ]yhikg; gug;Gq;fs;! cwtpdNuhL NrHe;J thOq;fs;! cztspAq;fs;! NkYk; ,utpy;
kf;fs; J}q;Fk; NghJ ePq;fs; (vOe;J) njhOq;fs;. mg;NghJ ePq;fs; RtHf;fj;jpy; mikjpAld;
Eioayhk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg;Jy;yh`; ,g;D ]yhk;(uyp) mwptpf;fpwhH.
jpHkpjP. ,J ]`P`; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
1561 ''eyk; ehLtNj khHf;fkhFk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; %d;W Kiw nrhd;dhHfs;. mg;NghJ>
''my;yh`;tpd; J}jNu! ahUf;F eyk; ehLtJ?'' vd;W ehq;fs; Nfl;Nlhk;. mjw;F> ''my;yh`;Tf;Fk;
mtDila Ntjj;jpw;Fk; mtDila J}jUf;Fk; K];ypk;fspd; jiytHfSf;Fk; kw;Wk; K];ypk; nghJ
kf;fSf;Fk; eyk; ehLtjhFk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; gjpyspj;jhHfs; vd jkPKj;jhhp(uyp)
1562 ''(kf;fis) mjpfkhf nrhHf;fj;jpy; GFj;Jgtid ,iwar;rKk; ew;FzKk; jhk;'' vd;W egp(]y;)
mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+`{iuuh(uyp) mwptpf;fpwhH. jpHkpjP. ,J `hk;kpy; ]`P`; vDk; juj;jpy;
1563 ''ePq;fs; cq;fs; nrhj;Jf;fshy; kf;fisf; ftu KbahJ. khwhf> cq;fSila kyHe;j Kfk;
kw;Wk; ew;Fzj;jhy; jhd; (mtHfisf;) ftu KbAk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd
mg+`{iuuh(uyp) mwptpf;fpwhH. mg+af;yh. J`hk;kpy; ]`P`; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
1564 '',iw ek;gpf;ifahsd; ,iw ek;gpf;if nfhz;Ls;s jd;Dila rNfhjuDf;Ff; fz;zhb
Nghyhthd;'' vd;W egp(]y;) mtHfs;$wpdhHfs; vd mg+`{iuuh(uyp) mwptpf;fpwhH. mg+jh¥j;. ,J
`]d; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
1565 ''kf;fSld; cwthb mtHfsplkpUe;J tuf;$ba Jd;gq;fisr; rfpj;Jf; nfhs;Sk;
,iwek;gpf;ifahsd;> kf;fSld; cwthlhj> mtHfsplkpUe;J tuf;$ba Jd;gq;fisr; rk;f;fhj ,iw
ek;gpf;ifahsid tpl> Nkyhdtd;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd ,g;D ckH(uyp)
mwptpf;fpwhH. ,J ,g;D kh[htpy; `]d; vDk; juj;jpYk; kw;Wk; jpHkpja
P py; ]`hgpapd; ngahpy;yhkYk;
,lk; ngw;Ws;sJ.
1566 ''vd;Dila ,ul;rfNd! vd;id mofhfg; gilj;jJ Nghd;W vd;Dila xOf;fj;ijAk;
moFgLj;Jthahf!'' vd;W egp(]y;) mtHfs; gpuhj;jpjj; hHfs; vd> ,g;D k];¥j;(uyp) mwptpf;fpwhH.
m`;kj;. ,J ,g;D `pg;ghdpy; ]`P`; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
171
9 of 13 12/24/2010 4:08 PM
gpuhHj;jid kw;Wk; jpahdk;

1567 ''vd;Dila mbahd; vd;id epidT $He;J nfhz;Lk;> vd; jpahdj;jhy; jd; cjLfis
mirj;Jf; nfhz;L ,Uf;Fk; tiuapy; ehd; mtDld; ,Uf;fpNwd; vd;W my;yh`; $Wfpwhd;'' vd;W
egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+`{iuuh(uyp) mwptpf;fpwhH. ,g;Dkh[h
,J ,g;D`pg;ghdpy; ]`P`; vDk; juj;jpYk; GfhhPapy; Kmy;yf; vDk; juj;jpYk; cs;sJ.
1568 ''my;yh`;it epidT $Htij tpl my;yh`;tpd; NtjidapypUe;J jd;id mjpfkhff; fhf;ff;
$ba ntnwe;j ew;nraiyAk; Mjkpd; kfd; nra;tjpy;iy'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd
KMj; ,g;D [gH(uyp) mwptpf;fpwhH.
,g;D mgPi\gh kw;Wk; jg;uhdpay
P ; ,J `]d; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
1569 ''my;yh`;it epidT $He;jgb kf;fs; xU rigapy; mkUk; NghJ thdtHfs; mtHfisr; #o;e;J
nfhs;fpd;wdH. ,iwf;fUiz mtHfis mutizj;Jf; nfhs;fpwJ. my;yh`; mtHfisg; gw;wpj; (jdJ
mitapy;) jd;dplk; ,Ug;gtHfsplk; (mtHfisg; Gfo;ej ; gb) epidT $Hfpwhd;'' vd;W egp(]y;)
1570 ''kf;fs; Xhplj;jpy; mkHe;J mq;F my;yh`;it epidT $uhkYk;> egp(]y;) mtHfs; kPJ rythj;
$whkYk; ,Ug;ghHfshapd;> mJNt kWik ehspy; mtHfs; kPJ Nghpog;ghfNt te;J KbAk;'' vd;W
egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+`{iuuh(uyp) mwptpff ; pwhH. jpHkpj.P ,J `]d; vDk; juj;jpy;
1571 ''vtH (yhapyh`h ,y;yy;yh`{t`;...) tzf;fj;jpw;Fhpatd; my;yh`;itj; jtpu NtW
ehadpyi ; y. mtd; jdpjj ; td;. mtDf;F ,iz Jiz ,y;iy. mjpfhuq;fs; vy;yhk; mtDf;Nf
chpad Gfoidj;Jk; mtDf;Nf chpad. mtd; midj;J tp\aq;fs; kPJk; Mw;wy; cilatd;'' vd;W
vtH gj;JKiw XJfpwhNuh mtH ,];khaPy(; miy) mtHfspd; re;jjpapdhpypUe;J ehd;F mbikfis
tpLtpjj; tiug; Nghd;wtH MthH'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+à;åg; md;]hhp(uyp)
1572 ''vtH E}WKiw ]{g;`hdy;yh`p tgp`kjp`p'' (my;yh`; J}atd;. mtdJ Gfiof; nfhz;Nl)''
vd;W XJfpwhNuh mtUila ghtk; fly; EiuasT ,Ug;gpDk; kd;dpf;fg;gLk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs; vd mg+`{iuuh(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP> K];ypk;
1573 eprr
; akhf> ehd; cdf;fhf ehd;F thHj;ijfisf; $wpAs;Nsd;. ,d;D tiuapy; eP NgrpAs;s
thHj;ijfisAk; ,ijAk; vilNghl;lhy; mit midj;ijAk; tpl ,J fLikahdjhf ,Uf;Fk;. mJ
(`{g;`hdy;yh`p) my;yh`; ghpRj;jkhdtd;. ,d;Dk; mtd; mtdJ gilg;gpdq;fs; msT
Gfo;ngw;wtd;. ,d;Dk; mtDila mhpaizapd; fdKk; mtDila thHj;ijfspd; ikapfF ; rkkhdJ''
vd;W egp(]y;) mtHfs; vd;dplk; $wpdhHfs; vd> [{ithpahgpd;j; my;`hhp];(uyp) mwptpf;fpwhH.
K];ypk;
1574 1. tzf;fj;jpw;Fhpatd; my;yh`;itj; jtpu NtW ehadpy;iy. 2. my;yh`; kpfg;nghpatd;. 3.
Gfoidj;Jk; my;yh`;tpw;Nf 4. jPqf ; pypUe;J tpyk;f; nfhs;sTk; ed;ikfs; nra;aTk; my;yh`;tpd;
cjtpapdw; p (NtW) ,y;iy Mfpa thrfq;fs; vd;Wk; epiyahd ed;ik gaf;Fk;'' vd;W egp(]y;)
mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+]aPj; my; Fj;h(P uyp) mwptpff
; pwhH. e]aP
1575 ''ehd;F thHj;ijfs; my;yh`;tpw;F kpfTk; gphpakhdit. mtw;wpy; vjpypUe;J Muk;gpjj
; hYk; rhp
cdf;F mJ jPq;fpiof;fhJ. mit 'Rg;`hdy;yh`;> my;`k;J ypy;yh`;> yh`pyh` ,y;yy;yh`;>
my;yh`{ mf;gH' MfpadthFk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd ]Kuh ,g;D [{d;Jg;(uyp)
172
10 of 13 12/24/2010 4:08 PM
1576 ''mg;Jy;yh`; ,g;D ifN]! RtHf;fj;jpd; Gijay;fspy; xd;iw ehd; cdf;F mwptpf;fl;Lkh?'' mJ
'yh`t;ytyh Ft;tj;j ,y;yh gpyy ; h`; vd;gjhFk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+%]h
my; m\;mhP(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP> K];ypk;
''my;yh`;itj; jtpu NtW Gfyplk; ,y;iy'' vd;gJk; e]aPapy; cs;sJ.
1577 ''JM (gpuhHj;jid) tzf;fkhFk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd E/khd; ,g;D
g\PH(uyp) mwptpf;fpwhH. mg+jh¥j;> e]aP> jpHkpjP> kw;Wk; ,g;Dkh[h.
1578 'JM jhd; tzf;fj;jpd; fU' vDk; `jP]; md];(uyp) thapyhf kH/g+c vDk; juj;jpy; jpHkpja
P py;
cs;sJ.
1579 ''my;yh`;tplj;jpy; JMit tpl fz;zpak; tha;ej ; J vJTkpyi
; y'' vd;gJ mg+`{iuuh(uyp)
thapyhf kH/g+c vDk; juj;jpy; jpHkpja P py; cs;sJ. ,d;Dk; ,J ,g;D `pg;ghd; kw;Wk; `hk;kpy;
1580 ''ghq;fpw;Fk; ,fhkj;jpw;Fkpilapy; nra;ag;gLk; JM (gpuhHj;jid) Vw;fg;glhky;
jpUg;gpaDg;gg;gLtjpy;iy'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd md];(uyp) mwtpf;fpwhH. e]aP.
1581 epr;rakhf cq;fs; ,ul;rfd; mjpf ntl;fKs;std;. nfhilahsp> jd;Dila mbahd; ifia
Ve;jptpl;lhy;> mij ntWkNd jpUg;gp mDg;Gtjw;F mtd; ntl;fg;gLfpwhd;'' vd;W egp(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs; vd ]y;khd;(uyp) mwptpf;fpwhH. mg+jh¥j;> jpHkpjP kw;Wk; ,g;D kh[h.. ,J `hfpapy;
1582 ''egp(]y;) mtHfs; JMtpwf
; hfj; jkJ fuq;fis caHj;jpdhy; mij Kfj;jpy; jltpf; nfhs;shj
tiu mfw;w khl;lhHfs;'' vd;W ckH(uyp) mwptpf;fpwhH. jpHkpjP
,jw;Fr; rhd;whf gy `jP];fs; cs;sd.
1583 mg+ jh¥jpYk; gpwtw;wpYk;> ,g;D mg;gh];(uyp) thapyhf cs;s xU `jP];> ,J `]d; vDk;
1584 ''vtH mjpfkhf vd; kPJ ]ythj; $wpdhHfNsh> mtHfNs kWikapy; vd;Dld; mjpf
neUf;fKs;stHfshf ,Ug;ghHfs;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd ,g;D k];¥j;(uyp)
mwptpf;fpwhH. jpHkpj.P ,J ,g;D `pg;ghdpy; ]`P`; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
1585 '',iwth! ePNa vdJ ,ul;rfd;! tzf;fj;jpwF ; hpatH cd;idj; jtpu NtnwtUkpyi ; y! ePNa
vd;idg; gilj;jha;! ehd; cdJ mbahd;! vd;dhy; ,ad;w msT ehd; cdf;fspj;j thf;FWjpapy;
epiyj;jpUg;Ngd;. ehd; nra;j nray;fspd; jPqi
; f vy;yhk; tplL
; cd;dplk; ghJfhty; NjLk;Nwd;! eP vd;
kPJ nra;Js;s fUizia ehd; xg;Gf; nfhs;fpd;Nwd;. NkYk;> cd; Kd;G vd; ghtq;fis xg;Gf;
nfhs;fpd;Nwd;. MfNt> vd;id kd;dpg;ghahf! Vnddpy;> ghtq;fis kd;dpg;gtd; cd;idj; jtpu
NtWahUk; ,y;iy'' vd;W mbahd; XJtJjhd; ]a;apJy; ,];jpf;/ghH vDk; ghtkd;dpg;gpw;fhd ngUk;
JM MFk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd \j;jhj; ,g;D md];(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP
1586 ''vdJ ,ul;rfNd! vdJ khHf;fk;> vdJ cyfk;> vdJ FLk;gk; NkYk; vdJ nrhj;J
Mfpatw;wpd; eyid cd;dplNk ehd; Ntz;LfpNwd;. vdJ ,ul;rfNd! vdJ khdj;ijf; fhj;jUs;!
vdJ gaj;ijg; Nghf;fptpL! vd; Kd;dhypUe;Jk; vd; tyg;gf;fj;jpypUe;Jk; ,lg;gf;fj;jpypUe;Jk; vd;
NkypUe;Jk; vd;idf; fhj;jUs;! NkYk;> vd; fPopUe;J ehd; mwpahj tz;zk; gpbf;fg;glhkypUf;f cdJ
caHitf; nfhz;L ghJfhg;Gj; NjLfpNwd;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; fhiyapYk; khiyapYk; Xjhky;
,Uf;fkhl;lhHfs vd ,g;D ckH(uyp) mwptpff ; pwhH. e]aP> ,g;Dkh[h. ,J `hk;kpy; ]`P`; vDk;
1587 ''vdJ ,ul;rfNd! cdJ mUs; ePq;fp tpLtjpypUe;Jk;> cdJ ghJfhg;G khwptpLtjpypUe;Jk;>
cd;Dila jz;lid kw;Wk; cd;Dila Nfhgj;jpypUe;Jk; cd;dplk; ghJfhg;Gj; NjLfpNwd;'' vd;W
173
11 of 13 12/24/2010 4:08 PM
egp(]y;) mtHfs; gpuhHj;jpg;ghHfs; vd ,g;D ckH(uyp) mwptpf;fpwhH. K];ypk;

1588 ''vd;Dila ,ul;rfNd! fld; Rik> vjphpfspd; jhf;Fjy; kw;Wk; (vd;idg; ghHj;J) vjphpfs;
kfpo;r;rpailjy; Mfpatw;wpypUe;Jk; cd;dplk; ghJfhg;Gj; NjLfpNwd;'' vd egp(]y;) mtHfs;
gpuhHj;jpg;gtHfshf ,Ue;jhHfs; vd mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp) mwptpf;fpwhH. e]aP. ,J `hk;kpy;
1589 ''vdJ ,ul;rfNd! eprr ; akhf ePNa my;yh`;; cd;idj; jtpu tzf;fj;jpwF ; hpatH NtnwtUk;
,y;iy!'' vd;W ehd; rhl;rp $Wtijf; nfhz;L cd;dplk; ehd; Ntz;LfpNwd;. eP jdpj;jtd;>
Njitaw;wtd;. mtd; ahiuAk; ngwTkpy;iy; mtd; ahuhYk; ngwg;glTkpy;iy. mtDf;F epfH
vtUkpy;iy'' vd;W xU kdpjH $wpf; nfhz;bUe;jij egp(]y;) mtHfs; nrtpNaw;W> ''my;yh`;tplk;
mtdJ ngaiuf; nfhz;L Nfl;Fk; NghJ mtd; nfhLf;fpd;whd;. NkYk;> JM nra;Ak;NghJ
mq;ff P hpf;fpdw
; hd;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd Giujh(uyp) mwptpff
; pwhH. mg+jh¥j;> e]aP>
jpHkpj>P kw;Wk; ,g;Dkh[h. ,J ,g;D `pg;ghdpy; ]`P`; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
1590 ''vdJ ,ul;rfNd! ehq;fs; cd;idf; nfhz;Nl fhiyia milfpNwhk;. NkYk; cd;idf;
nfhz;Nl khiyia milfpNwhk;. NkYk; cd;dhNyNa capHg;gpf;fg;gLfpw;Ndhk;. NkYk;> cd;dhNyNa
kuzkilfpd;Nwhk;. ,d;Dk; cd; gf;fNk jpUk;Gfpd;Nwhk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; fhiyia milAk;
NghJ gpuhHj;jpg;ghHfs;. NkYk; khiyia milAk; NghJk; ,t;thNw gpuhHj;jpg;ghHfs; vd>
mg+`{iuuh(uyp) mwptpf;fpwhH. mg+jh¥j;> e]aP> jpHkpjP kw;Wk; ,g;Dkh[h.
1591 '',iwth! vq;fSf;F cyf tho;tpYk; ey;yijf; nfhL'' vd;gJ jhd; egp(]y;) mtHfspd;
gpuhHj;jidfspy; mjpfkhdjhf ,Ue;J vd> md];(uop) mwptpf;fpwhH. GfhhP> K];ypk;
1592 ''vdJ ,ul;rfNd! vdJ ghtq;fis vdf;F kd;dpg;ghahf! vd;Dila mwpahik kw;Wk;
vd;Dila fhhpaq;fspy; vd;Dila tPz;tpuak; kw;Wk; vd;dplkpUe;J mwpe;j Fw;wq;fis kd;dpj;jUs;!
vdJ ,ul;rfNd! ehd; Ntz;Lnkd;Nw nra;j gpiofisAk; tpisahl;lhfr; nra;j gpiofisAk; jtwpr;
nra;j Fw;wj;ijAk;> mwpe;Nj nra;j Fw;wj;ijAk; kd;dpg;ghahf! vdJ ,ul;rfNd! ehd; Kd;dH
nra;jitfisAk; gpd;dH nra;jitfisAk; kiwKfkhfr; nra;jitfisAk;> gk;uq;fkhfr;
nra;jitfisAk;> ,d;Dk; vij vy;yhk; eP vd;dplkpUe;J mwpe;j jtWfs; midj;ijAk; kd;dpj;jUs;!
ePNa caHj;Jgtd; Mtha;. NkYk; ePNa jho;j;Jgtd; Mtha;. eP midj;jpd; kPJk; Mw;wy; kpf;ftd;''
vd;W egp(]y;) mtHfs; gpuhHj;jid nra;thHfs; vd mg+ %]h my; m\;mhp(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP>
K];ypk;
1593 ''vdJ ,ul;rfNd! vdJ khHf;fj;ij vdf;fhf rPHjpUj;J! Vnddpy>; mjpy; jhd; vdJ
fhhpaq;fSf;fhd ghJfhg;G cs;sJ. vdJ cyif vdf;fhf myq;fhpj;jpL. Vnddpy;> mjpy; jhd; vd;
tho;f;if ,Uf;fpwJ. vdf;fhf vd;Dila kWikia myq;fhpj;jpL. Vnddpy;> ehd; mjd; gf;fNk
jpUk;gpr; nry;y Ntz;bAs;sJ. NkYk; vd;Dila tho;f;ifapy; xt;nthU ey;y fhhpaj;ijAk;
mjpfg;gLj;Jthahf! NkYk; vd;Dila kuzj;ij xt;nthU jPq;fpypUe;Jk; khw;wp tpLthahf!'' vd;W
egp(]y;) gpuhHj;jid nra;thHfs; vd mg+`{iuuh(uyp) mwptpf;fpwhH. K];ypk;
1594 vdJ ,ul;rfNd! eP vdf;Ff; fw;Wf; nfhLj;jij vdf;Fg; gaDs;sjhf;Fthahf! NkYk;> vdf;Fg;
gad; juf; $baijf; fw;Wj; jUthahf! NkYk;> vdf;Fg; gad; juf;$ba fy;tpia vdf;F mUs;thahf!
vd;W egp(]y;) mtHfs; gpuhHj;jpg;ghHfs; vd md];(uyp) mwptpff
; pwhH. e]aP> `hk;fp
1595 mg+`{iuuh(uyp) thapyhf jpHkpja
P py; 1594tJ `jP]; Nghd;Nw cs;sJ. NkYk; mjd; ,Wjpapy>;
''vdJ mwpit mjpfg;gLj;Jthahf! xt;nthU epiyapYk; my;yh`;tpwN; f Gfoidj;Jk;! NkYk;
eufthrpfspd; epiyapypUe;J ehd; my;yh`;tplk; ghJfhg;Gj; NjLfpNwd;'' vd;Wk; mg+`{iuuh(uyp)
mtHfs; mwptpj;jpUf;fpwhHfs;.
1596 '',ul;rfNd! tpiuthd> jhkjkhd> ehd; mwpe;Js;s> ,d;Dk; ehd; mwpahjpUf;Fk; midj;Jtpj
ed;ikfisAk; ehd; cd;dplk; NfhUfpNwd;. NkYk; tpiuthd> jhkjkhd> ehd; cd;dplk; NfhUfpNwd;.
NkYk; tpiuthd> jhkjkhd> ehd; mwpeJ ; s;s> ehd; mwpahJ ,Uf;fpdw ; midj;Jtpjj;
jPikfspypUe;Jk; cd;dplk; ehd; ghJfhg;Gj; NjLfpNwd;. ,ul;rfNd! cd;Dila mbahH cd;dplk;
174
12 of 13 12/24/2010 4:08 PM
Ntz;ba ed;ikfspy; rpytw;iw Ntz;LfpNwd;. NkYk;> cd;Dila mbahH> cd;Dila J}jH

ghJfhg;Gj; Njba jPikfspypUe;Jk; ehd; cd;dplk; ghJfhg;Gf; NfhUfpNwd;. ,ul;rfNd! ehd;
cd;dplk; RtHf;fj;ij Ntz;LfpNwd;. NkYk; vd;id mjdplk; nfhz;L nry;yf; $ba thHj;ij kw;Wk;
nraiyf; NfhUfpNwd;. NkYk;> ehd; eufj;jpypUe;J cd;dplk; ghJfhg;Gj; NjLfpNwd;. mjdplk;
nfhz;L nry;yf; $ba nrhy;> nraypypUe;Jk; ghJfhg;Gf; NfhUfpNwd;. ,d;Dk; vdf;F eP
epHzapjJ; s;s tpjpfs; midj;ijAk; vdf;F ey;yjhf;fpf; jUkhW cd;dplk; Ntz;LfpNwd;'' vd;W
,e;jg; gpuhHj;jidia egp(]y;) mtHfs; vdf;Ff; fw;Wf; nfhLj;jhHfs; vd Map\h(uyp) mwptpf;fpwhH.
,g;D kh[h. ,J ,g;D `pg;ghd; kw;Wk; `hk;kpy; ]`P`; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
1597 ''juhrpy; fdkhditahfTk;> ehtpy; ,NyhrditahfTk; (Mdhy;) fUizahsdplj;jpy;
md;Gf;FhpaitahfTk; ,uz;L nrhw;fs; ,Uf;fpdw ; d. 1. my;yh`; J}a;ikahdtd;. mtdJ Gfio ehd;
vLj;Jiuf;fpd;Nwd;. 2. kfj;jhd my;yh`; J}a;ikahdtd;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd
mg+`{iuuh(uyp) thapyhf GfhhP kw;Wk; K];ypkpy; gjpthfpas;sJ.
175
13 of 13 12/24/2010 4:08 PM

Bulughul Maram in Tamil

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Bulughul Maram in Tamil

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

purification - bulugul maraan http://www.a1realism.com/hadith/bulugul/chapter1.

NEXT CHAPTER LAST CHAPTER

; s; Nfl;Fk; egpnkhopfs; - J}a;ik

jz;zPH GO TO CHAPTER INDEX

mRj;jq;fis mfw;Wjy; GO TO CHAPTER INDEX

fhYiwfspy; k]`; nra;tJ tpsf;fk; GO TO CHAPTER INDEX

c@it Kwpf;ff; $bait GO TO CHAPTER INDEX

kyk;> rpWePH fopf;Fk; xOq;Ffs; GO TO CHAPTER INDEX

FspgG; kw;Wk; FspgG; flikahdtHfSf;fhf rl;lk; GO TO CHAPTER INDEX

jak;Kk; GO TO CHAPTER INDEX

khjtplha; GO TO CHAPTER INDEX

FIRST CHAPTER NEXT CHAPTER LAST CHAPTER

; s; Nfl;Fk; egpnkhopfs; - njhOifg;gFjp

njhOifapd; Neuk; GO TO CHAPTER INDEX

mjhd; (gq;F) GO TO CHAPTER INDEX

njhOifapd; epge;jidfs; GO TO CHAPTER INDEX

njhOJ nfhz;bUg;gtH gad;gLj;Jk; jLg;G GO TO CHAPTER INDEX

cs;sr;rj;Jld; njhOk;gb J}z;Ljy; GO TO CHAPTER INDEX

gs;spthry;fs; GO TO CHAPTER INDEX

njhOif Kiw GO TO CHAPTER INDEX

r[;jh r`;T> r[;jj;Jj; jpyhtj;> r[;jj;J\;\{f;U Mfpatw;wpd; tpsf;fk; GO TO CHAPTER INDEX

cghpahd njhOiffs; GO TO CHAPTER INDEX

[khmj; njhOif kw;Wk; ,fhkj; GO TO CHAPTER INDEX

gazp kw;Wk; Nehahspfspd; njhOif GO TO CHAPTER INDEX

[{k;Mj; njhOif GO TO CHAPTER INDEX

mr;rj;jpd; NghJ njhOk; njhOif GO TO CHAPTER INDEX

,UngUehl;fs; njhOif GO TO CHAPTER INDEX

fpufzj; njhOif GO TO CHAPTER INDEX

kio Ntz;bj; njhOif GO TO CHAPTER INDEX

Milfs; GO TO CHAPTER INDEX

FIRST CHAPTER PREVIOUS CHAPTER NEXT CHAPTER LAST CHAPTER

ePq;fs; Nfl;Fk; egpnkhopfs; - [dh]h rl;lq;fs;

njhlHghf egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd ,g;D mg;gh];(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP> K];ypk;

ghtq;fisf;) fOtpj; J}a;ikg;gLj;Jthahf! mOf;fpypUe;J nts;is Milia Rj;jg;gLj;JtJ Nghd;W

FIRST CHAPTER PREVIOUS CHAPTER NEXT CHAPTER LAST CHAPTER

; s; Nfl;Fk; egpnkhopfs; - [fhj;

[fhj; GO TO CHAPTER INDEX

,J kt;$/g; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.

Nehd;Gg; ngUehs; jHkk; GO TO CHAPTER INDEX

cghpahd jHkq;fs; GO TO CHAPTER INDEX

jHkk; nghUl;fspd; gq;fPL GO TO CHAPTER INDEX

K];ypk;> mg+jh¥j;> ,g;D Fi]kh kw;Wk; ,g;D `pg;ghd;.

FIRST CHAPTER PREVIOUS CHAPTER NEXT CHAPTER LAST CHAPTER

; s; Nfl;Fk; egpnkhopfs; - Nehd;G

Nehd;G GO TO CHAPTER INDEX

cghpahd Nehd;G kw;Wk;> Nehd;G jil nra;ag;gl;l ehl;fs; GO TO CHAPTER INDEX

,/jpfhg; kw;Wk; ukshd; ,uTfspy; epdW

mg+`{iuuh(uyp) mwptpf;fpwhH. GfhhP> K];ypk;

FIRST CHAPTER PREVIOUS CHAPTER NEXT CHAPTER LAST CHAPTER

ePq;fs; Nfl;Fk; egpnkhopfs; - `[; flikahf;fg;gl;ltHfSk; mjd; rpwg;GfSk;

`[; flikahf;fg;gl;ltHfSk; mjd; rpwg;GfSk;

`[; flikahf;fg;gl;ltHfSk; mjd; rpwg;GfSk; GO TO CHAPTER INDEX

kpdh vy;iy GO TO CHAPTER INDEX

,`;uhKila jd;ikfs; kw;Wk; mjd; tiffs; GO TO CHAPTER INDEX

,`;uhk; njhlHghd tpsf;fq;fs; GO TO CHAPTER INDEX

,q;F K];ypkpd; thrfk; ,lk; ngw;Ws;sJ.

`[;[pd; xOq;Ffs;> kf;fh gpuNtrk; GO TO CHAPTER INDEX

ngz;fSf;Fr; rYif mspf;fg;gl;lJ vd ,g;D mg;gh];(uyp) mwptpff

FIRST CHAPTER PREVIOUS CHAPTER NEXT CHAPTER LAST CHAPTER

; s; Nfl;Fk; egpnkhopfs; - tpahghuk;

tpahghuj;jpd; epge;jidfSk; mjpy; jil nra;ag;gl;litAk;

tpahghuj;jpd; epge;jidfSk; mjpy; jil nra;ag;gl;litAk; GO TO CHAPTER INDEX

,J jpHkpjPapy; kw;Wk; ,g;D `pg;ghdpy; ]`P`; vDk; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.

tpLtijAk;> xU K];ypk; rNfhjud;> nra;Ak; tpahghuj;ij Ntz;Lnkd;Nw Kwpj;J jhd; tpahghuk;