Sunteți pe pagina 1din 6

Standard Bourdon tube pressure gauges EN 837-1

Application Operating temperature Measuring element


For gaseous and liquid media which Ambient: Tmin = – 20°C Bourdon tube element, copper alloy
are not highly viscous, do not crys- Tmax = + 60°C < 60 bar ‘C’ tube
tallize and are not aggressive to Medium: Tmax = + 60°C > 60 bar helical tube
copper alloys.
For measuring gas or vapour, these Temperature error Movement
instruments must be used in accor- Additional error when the tempera- Brass
dance with the safety recommenda- ture of the measuring element devi-
tions of EN 837-2 (see appendix). ates from +20°C: Dial
rising temp. approx. ± 0,4% /10K Plastic, white
Type falling temp. approx. ± 0,4% /10K Graduation and figures black
D1 percentage of full scale value.
Pointer
Nominal sizes Protection Plastic, black
40 - 50 - 63 - 80 - 100 IP32 (EN 60529)
Housing
Accuracy (EN 837-1/6) Black ABS, impact-resistant and
Class 1.6 Standard version corrosion-resistant

Ranges (EN 837-1/5) Connection Window


-1.0 to -1/+15 bar Brass, bottom or back (centre) Clip-in plastic
0/0.6 to 0/400 bar Size 40 G1/8 B - spanner 12 NS 80-100 with adjustable
Sizes 50-63 G¼B - spanner 14 red reference pointer
Working pressure Sizes 80-100 bottom G1/2B -
Static load: spanner 22
3/4 x max. scale value Sizes 80-100 back G¼B - Options
Fluctuating load: spanner 14
2/3 x max. scale value (EN 837-1/7.3) • Throttle screw
Short-time: • Reference pointer
max. scale value
Standard Bourdon tube pressure gauges
Type D 1 - NS 40/50/63/80/100
Housing types and dimensions

NS 40/50/63 - Bottom connection NS 40/50/63 - Back connection

NS 80 - Bottom connection NS 80 - Back connection

NS 100 - Bottom connection NS 100 - Back connection

Dimensions (mm)
Nominal size (NG) a b b1 c c1 c2 e e1 e2 g G G1 h s SW SW1
40 9,5 25 25 4 2 10 - - - 41,5 G1/8B G1/8B 36 3 12 -
50 10,3 26,8 27,1 5 2 13 - - - 47,1 G¼B G¼B 45 3,8 14 -
63 9,8 29,7 30,4 5 2 13 - - - 50,4 G¼B G¼B 51,5 3,7 14 -
80 12,8 32,8 32,8 6 3 20 5 2 13 55,8 G½B G¼B 72 2,8 22 14
100 15,5 34,5 32 6 3 20 5 2 13 55 G½B G¼B 82 3,5 22 14
Standard Bourdon tube pressure gauges EN 837-1

Application Operating temperature Movement


For gaseous and liquid media which Ambient: Tmin = – 20°C Brass
are not highly viscous, do not crys- Tmax = + 60°C
tallize and are not aggressive to Medium: Tmax = + 60°C Dial
copper alloys. Plastic, white
For measuring gas or vapour, these Temperature error Graduation and figures black
instruments must be used in accor- Additional error when the tempera-
dance with the safety recommenda- ture of the measuring element devi- Pointer
tions of EN 837-2 (see appendix). ates from +20°C: Plastic, black
rising temp. approx. ± 0,4%/10K
Type falling temp. approx. ± 0,4%/10K Housing
D 2/D 3 percentage of full scale value. D 2 - Black sheet steel
D 3 - stainless steel 1.4301
Nominal sizes Protection
40 - 50 - 63 IP 32 (EN 60 529) Window
Clip-in plastic
Accuracy (EN 837-1/6)
Class 1.6 Standard version Options
Ranges (EN 837-1/5) Connection • Panel mounting - clamp fixing
-1/0 to -1/+15 bar Brass, bottom or back (centre) • Panel mounting - 3 hole front
0/0.6 to 0/400 bar Size 40 G1/8 B - spanner 12 flange
Sizes 50-63 G1/4B - spanner 14 • Throttle screw
Working pressure (EN 837-1/7.3) • Reference pointer
Static load:
3/4 x max. scale value Measuring element
Fluctuating load: Bourdon tube element, copper alloy
2/3 x max. scale value < 60 bar 'C' tube
Short-time: > 60 bar helical tube
max. scale value
Standard Bourdon tube pressure gauges
Type D 2/D 3 - NS 40/50/63
Housing types and dimensions

Bottom connection Back connection

Back connection, panel mounting - 3 hole front flange Back connection, panel mounting - clamp fixing
Panel cut out

Dimensions (mm)
Nominal size (NG) a b b1 b2 b3 Øc c1 c2 d1 d2 d3 d4 d5 d6 g g1 g2 G h m
40 8,5 23,5 25 26 28 4 2 10 51 61 3,6 41 45 44 41,5 42,5 46,6 G1/8B 36 50
50 10,5 26 26 27,5 30,3 5 2 13 60 71 3,6 50 54 54 47 49 51,3 G¼B 45 58
63 9,5 29,4 29,4 30,3 30,3 5 2 13 75 85 3,6 63 66,5 67,8 50,4 51,3 53,3 G¼B 51,5 72
Nominal size (NG) s s1 s2 s3 SW
40 3 2,5 2 5,2 12
50 3,8 2,5 2 5,4 14
63 3,7 2,5 2 5,6 14
Standard Bourdon tube pressure gauges EN 837-1

Application Operating temperature Movement


For gaseous and liquid media which Ambient: Tmin = – 20°C Brass
are not highly viscous, do not crys- Tmax = + 60°C
tallize and are not aggressive to Medium: Tmax = + 60°C Dial
copper alloys. Plastic, white
For measuring gas or vapour, these Temperature error Graduation and figures black
instruments must be used in accor- Additional error when the tempera-
dance with the safety recommenda- ture of the measuring element devi- Pointer
tions of EN 837-2 (see appendix). ates from +20°C: Plastic, black
rising temp. approx. ± 0,4% /10K
Type falling temp. approx. ± 0,4% /10K Housing
D2 percentage of full scale value. Black sheet steel

Nominal sizes Protection Window


80 -100 IP 32 (EN 60 529) Clip-in plastic with adjustable
red reference pointer
Accuracy (EN 837-1/6)
Class 1.6 Standard version
Ranges (EN 837-1/5) Connection Options
-1/0 to -1/+15 bar Brass, bottom:
0/0.6 to 0/400 bar Sizes 80 - 100 - G½B • Housing stainless steel (NS 100)
spanner 22 • Bezel
Working pressure Brass, back centre: • Window instrument glass
Static load: Sizes 80 - 100 G¼B - spanner 14 • Surface mounting - back flange
3/4 x max. scale value (EN 837-1/7.3) • Panel mounting - 3 hole front
Fluctuating load: flange
2/3 x max. scale value Measuring element • Throttle screw
Short-time: Bourdon tube element, copper alloy • Reference pointer
max. scale value < 60 bar ‘C’ tube
> 60 bar helical tube
Standard Bourdon tube pressure gauges
Type D 2 - NS 80/100
Housing types and dimensions

Bottom connection Back connection

Bottom connection, with bezel Back connection, with bezel

Dimensions (mm)
Nominal size (NG) a b b1 Øc c1 c2 Øc1 c3 c4 g g1 G G1 h SW SW1
80 11,7 31 33,5 6 3 20 5 2 13 54 56,5 G½B G¼B 72 22 14
100 11 29,5 34 6 3 20 5 2 13 52,5 57 G½B G¼B 82 22 14

S-ar putea să vă placă și