Así Es Como Terminan Las Pandemias - The New York Times

012321414 567ÿ96ÿ
ÿ 9ÿ6ÿ96ÿÿ9ÿ9ÿÿ96

tkkmceññq_koy]cñYçå[[Ýt
!"#ÿ%"ÿ&'('ÿ)%*(+,-,ÿ.-"ÿ/-,0%(+-"
12ÿ45678ÿ92:8;;96<6ÿ=>8?8ÿ;62;@>95ÿ82ÿAB<ÿ?8ÿ>2Cÿ:65ACDÿ?9;82ÿ@6<ÿE9<7659C?658<FÿGH856ÿ=C5CÿI>9J2ÿ785A92CÿKÿI>9J2ÿ@6ÿ?8;9?8L
MNOÿQRSTÿUNVTWT
XYÿ[\ÿ]^_`ÿ[\ÿYaYaÿ^ÿb^cÿadeaaÿfg
h\ijckl^k\ÿm^l^ÿl\nopolÿqr\ckl`ÿp`b\kjqÿm`lÿn`ll\`ÿn`qÿb̀ÿ]\s̀lÿ[\ÿgt\ÿu\vÿw`lxÿgo]\cy
z{|}~ÿÿÿ~}ÿÿ~ÿÿÿ{
~ÿÿÿÿ~ÿ~~ÿÿÿÿ~ÿÿÿ|ÿ|ÿ|~ÿÿÿÿ~~ÿÿ|ÿ~
~ÿÿÿÿÿ|~ÿ~|ÿÿÿÿÿÿÿ~
¡{|~ÿÿ~ÿ|~~ÿ¢z{|}~ÿÿ£}ÿ¤ÿ|~~ÿ£ÿÿ~ÿ¥ÿÿ¦ÿ§~ÿÿ
~ÿ~ÿ¦~ÿ̈©~
ª~ÿÿ£ÿ|~ÿ~ÿ|ÿ|ÿ~ÿ|ÿÿ~ÿÿÿ«~ÿ~ÿ|ÿÿ~ÿÿ~~ÿÿÿ~
ÿ}~ÿÿ~ÿÿ««ÿ~ÿ ÿ¬~ÿ~ÿÿÿ̈«ÿ®ÿ|ÿÿÿ}ÿ|~ÿ~ÿÿ{
¡{ÿÿ«ÿ~ÿÿ£ÿ£ÿÿ|ÿÿÿ~¯ÿ|ÿ|~ÿ£ÿÿ|ÿÿÿÿ~ÿ}~ÿ~
~ÿÿÿÿÿÿÿ|ÿ£ÿ~ÿÿÿ¯¥
°ÿ~ÿ¡~ÿ|ÿ|ÿ~¥ÿÿÿÿÿÿÿ±~«ÿÿª² ÿ¡³~ÿÿ}ÿ~
|~ÿ~«ÿ£ ÿz´ÿ|~ÿ~ÿÿÿÿ|~ÿÿ|ÿ¥
µ¶ÿ̧¹ÿº»¼½¶¾ÿ¿¸¹ÿ¼½¸¿¾
±~ÿÿÿÿ|ÿ|ÿ~ÿ~ÿ|~ÿÿÿ~ ÿ°ÿÿ|~ÿ³|ÿÿÀÿ{ÿÿ|~
~ÿ|£¯~ÿÿ«ÿÿÿ~ÿ~ÿÁÂÃÿ|~ÿÿ£ÿÿ|~ÿÿ|ÿ~ÿ~
ª~ÿÿÿ~ÿ}ÿÿ ÂÂÂÿ~ÿ~ÿÄÿ~ÿ£¯~ÿ|ÿÿ£ÿ|~ÿ~ÿ«ÿÿ|ÿ
~ÿ~ÿÿÿ~|ÿ ÿ°ÿÿ¯ÿÿ~|~ÿÿ~~~ÿÿ£¯ÿ|ÿ~ÿ~ÿÿ
ÿ£ÿÿ£
¡ª~ÿÿÿÿ~ÿÿÿÿ~ÿ}ÿ~¥ÿÿ~~ÿ³|ÿ~ÿ|~ÿ¯|ÿ~ÿÿÅÿÆÇÿª~~ÿ¦|~ÿ
³~ ÿ¡Å~ÿÿÿÿÿÿÿ|~ÿÿ~ÿ|~ÿÿ£ÿÿ|ÿÈÿÿ«®ÿ~ÿÿ£|ÿÿ~
ÿ~ ÿÅÿ|~ÿ«Éÿÿÿ«}ÿ®}~ÿÿ¥
ÿ«ÿÿÿ£®ÿÿÿÿÿ|£¯~ÿ|ÿÿ~ÿÿÿ ÿª£~ÿÉÿÿ|ÿÿ
ÿÿ|ÿÿ~ ÿ{|~ÿ|~ÿ£ÿ®«~ÿÿÿÿÿÿ~ÿÿ|~ÿ¯ÿ~ÿ~ÿÿ£ÿ~ÿ
ÿ|¯ÿÊÿÿ~ÿÿ~~ÿÿÿÿ~É~ÿ~ÿ®ÿÿ
ÿ³|ÿÿ«ÿÿÿ£ÿÿ|ÿ}~ÿ£ÿ~ÿ«~Éÿ|ÿÿÿ|ÿ|ÿÿ|ÿÿ|
« ÿ±~ÿ¯ÿ|ÿÿ|£ÿ~~ÿ|ÿÿ£ÿ~ÿ~¯ÿ£Êÿ|ÿ|~ÿÿ| ÿÅÿ¯ÿ|ÿ
~É~ÿ³|~ÿÿÿ|ÿÿ|ÿÿÿÿ£ÿ£¯ÿ~
³|ÿ£ÿ¡ÿ~ÿÿÿÿ|ÿ~ÿÿÿÿÿ~~ÿÿ~ÿ~ÿ«ÿÿË²«ÿÿÿ~
|ÿ|ÿ~ÿ||ÿÿ«|ÿÿ£ÿ|ÿÿÿ|ÿ|ÿ|~ÿÈÿ£ÿÿÿ~ÿ«|~£ÿ~|ÿ~
|ÿ|ÿ~|~ÿ«~ÿ|~ÿÿÿÿ~~ÿ|~ÿ|~ÿ£ ÿÌÿ|~ÿÿÿÿ|ÿ~ÿ~|~ÿ|ÿ
|~ÿÿÿÿ|~ÿÿÉÿ«ÿÿ¥
ÍTWÎÏWÿÐÑÒTWÎÏÓÿÔNONSTÕROÖÏÿ×ÖWØOÎTÙÿRSÿWÚÎÿÐÛÜÛ
ðÝcÿml\ccrl\ÿprob[cÿk`ÿl\`m\qÞÿß^rnoÿvobbÿk\bbÿc\q^k`lcÿkt^kÿsr]moqiÿkt\ÿirqÿn`rb[ÿc\kÿkt\ÿn`rqkl_ÿp^nxy
ðgt\ÿàrml\]\ÿá`rlkÿocÿt\^loqiÿ^lir]\qkcÿ^p`rkÿglr]mâ cÿ\ãã̀lkcÿk`ÿpb̀nxÿ[\]^q[cÿã̀lÿtocÿäq^qno^bÿl\n`l[cyÿåock\qÿboæ\Þÿvoktÿ̀rlÿ^q^b_cocy
ðgt\ÿà\q^k\ÿocÿn`q[rnkoqiÿ^ÿx\_ÿt\^loqiÿæo^ÿæo[\`Þÿ^q[ÿçtok\ÿè`rc\ÿck^ããÿ]\]p\lcÿ[`qÿ]^cxcy
à\\ÿ]`l\ÿrm[^k\c ém[^k\[ÿê]ÿî`
ë`l\ÿboæ\ÿn`æ\lî\eÿQVNØTVÿìTOÙÎWÏÿíÎîÿïNOÙ
622 96
296214142432012962
66 9 023
012321414 567ÿ96ÿ
!"ÿ$%&'%ÿ(%)*"ÿ+ÿ*%,-%*./&ÿ/&,-*/&
n45;:O4<<;9:ÿA4ÿ8:1ÿE451ÿA4ÿ186?35;15ÿ4:ÿ8:ÿ=?53;61@ÿN84ÿ6C16171ÿ34564ÿ4:ÿS8WA4:IÿL=;:1Iÿ4:ÿ^v^GIÿA8C1:64ÿ8:1ÿ?@1ÿA4ÿ34564ÿ:48E9:;<1Iÿ61E7;R:ÿ<1851A1ÿ3?Cÿ@1
71<64C;1ÿP4C5;:;1ÿ3456;5Kq;7@;?64<1ÿA4@ÿL?:>C45?wL?C7;5wYLpIÿBb1ÿp466JÿZE1>45
01ÿ34564ÿ7879:;<1ÿ=1ÿ>?@341A?ÿB1C;15ÿB4<45ÿ4:ÿ@?5ÿD@6;E?5ÿFGGGÿ1H?5IÿE161:A?ÿ1ÿE;@@?:45ÿA4ÿ34C5?:15ÿJÿ1@64C1:A?ÿ4@ÿ<8C5?ÿA4ÿ@1
=;56?C;1KÿL1A1ÿ43;A4E;1ÿ1E3@;M<9ÿ4@ÿE;4A?ÿN84ÿB;:?ÿ<?:ÿ4@ÿ5;>8;4:64ÿ7C?64K
01ÿ4:O4CE4A1Aÿ45ÿ<1851A1ÿ3?Cÿ8:1ÿ<431ÿA4ÿ71<64C;1IÿP4C5;:;1ÿ3456;5IÿN84ÿB;B4ÿ4:ÿ@15ÿ38@>15ÿA4ÿ@15ÿC1615KÿQ4C?ÿ@1ÿ34564ÿ7879:;<1IÿN84ÿ54
<?:?<;9ÿ<?E?ÿ@1ÿ34564ÿ:4>C1Iÿ61E7;R:ÿ384A4ÿ6C1:5E;6;C54ÿA4ÿ8:1ÿ34C5?:1ÿ;:O4<61A1ÿ1ÿ?6C1ÿ34C5?:1ÿ;:O4<61A1ÿ1ÿ6C1BR5ÿA4ÿ>?6;615
C453;C16?C;15Iÿ3?Cÿ@?ÿN84ÿ:?ÿ384A4ÿ54Cÿ4CC1A;<1A1ÿ5;E3@4E4:64ÿE161:A?ÿ1ÿ@15ÿC1615K
0?5ÿ=;56?C;1A?C45ÿA45<C;74:ÿ6C45ÿ>C1:A45ÿ?@15ÿA4ÿ3@1>1IÿA;<4ÿS1CJÿT;554@@Iÿ=;56?C;1A?C1ÿ4:ÿU?=:5ÿV?3W;:5Xÿ@1ÿQ@1>1ÿA4ÿU856;:;1:?Iÿ4:ÿ4@
5;>@?ÿYZ[ÿ@1ÿ43;A4E;1ÿE4A;4B1@Iÿ4:ÿ4@ÿ5;>@?ÿ\ZY[ÿJÿ8:1ÿ31:A4E;1ÿN84ÿ>?@349ÿ1ÿM:1@45ÿA4@ÿ5;>@?ÿ\Z\ÿ4ÿ;:;<;?5ÿA4@ÿ5;>@?ÿ\\K
01ÿ31:A4E;1ÿE4A;4B1@ÿ<?E4:]9ÿ4:ÿ^__^ÿ4:ÿL=;:1Kÿ01ÿ4:O4CE4A1AIÿ̀8:6?ÿ<?:ÿ8:1ÿ>84CC1ÿ<;B;@ÿN84ÿ456171ÿ4:ÿ58ÿ13?>4?ÿ4:ÿ454
E?E4:6?IÿE169ÿ1ÿ@1ÿE;61AÿA4ÿ@1ÿ3?7@1<;9:ÿA4ÿL=;:1Kÿaÿ31C6;CÿA4ÿ1=bIÿ@1ÿ3@1>1ÿ54ÿ6C15@1A9ÿ1ÿ@?ÿ@1C>?ÿA4ÿ@15ÿC8615ÿ<?E4C<;1@45ÿ1ÿc8C?31I
dOC;<1ÿA4@ÿe?C64ÿJÿ4@ÿfC;4:64ÿS4A;?Kÿc:6C4ÿ^_ghÿJÿ^_iÎÿE169ÿ1@ÿE4:?5ÿ1ÿ8:ÿ64C<;?ÿA4ÿ@1ÿ3?7@1<;9:ÿ48C?341KÿS8C;9ÿ@1ÿE;61AÿA4ÿ@1
3?7@1<;9:ÿA4ÿj;4:1IÿZ61@;1K
kc5ÿ;E3?5;7@4ÿ31C1ÿ@1ÿ@4:>81ÿ=8E1:1ÿ<?:61Cÿ@1ÿ=?CC;7@4ÿB4CA1AlIÿ45<C;7;9ÿ4@ÿ<C?:;561ÿA4@ÿ5;>@?ÿ\ZYÿa>:?@?ÿA;ÿm8C1Kÿkn4ÿ=4<=?Iÿ1@>8;4:
N84ÿ:?ÿB;?ÿ61@ÿ=?CC?Cÿ384A4ÿ54Cÿ@@1E1A?ÿ74:A;6?lKÿ0?5ÿ;:O4<61A?5Iÿ45<C;7;9Iÿk54ÿ=;:<=1:ÿA471`?ÿA4ÿ@15ÿ1o;@15ÿJÿ4:ÿ@15ÿ;:>@45IÿJÿ54ÿ<14:
E;4:6C15ÿ=17@1:lKÿ0?5ÿE84C6?5ÿO84C?:ÿ4:64CC1A?5ÿ4:ÿO?515Iÿ4:ÿ3;@15K
c:ÿT@?C4:<;1Iÿ45<C;7;9ÿp;?B1::;ÿq?<<1<<;?Iÿke?ÿ54ÿ@4ÿA;?ÿEr5ÿC45346?ÿ1ÿ@1ÿ>4:64ÿE84C61ÿN84ÿ4@ÿN84ÿ=?Jÿ4:ÿAb1ÿ54ÿ@45ÿA1Cb1ÿ1ÿ@15ÿ<17C15
E84C615lKÿa@>8:?5ÿ54ÿ45<?:A;4C?:ÿ4:ÿ585ÿ<1515Kÿf6C?5ÿ54ÿC4=851C?:ÿ1ÿ1<4361Cÿ@1ÿ1E4:1]1Kÿq?<<1<<;?ÿ45<C;7;9ÿN84ÿ58ÿO?CE1ÿA4
1OC?:61C@?ÿ4C1ÿk7474CÿE8<=?IÿA;5OC861Cÿ@1ÿB;A1ÿ1@ÿEro;E?Iÿ<1:61CÿJÿA;B4C6;C54IÿJÿ516;5O1<4Cÿ6?A?5ÿ@?5ÿ1:6?`?5ÿ<81:A?ÿ58C>;4C1ÿ@1
?3?C68:;A1AIÿJÿA45<1C61Cÿ6?A?ÿ<?E?ÿ5;ÿO84C1ÿ8:1ÿ>C1:ÿ7C?E1lK
c51ÿ31:A4E;1ÿ64CE;:9Iÿ34C?ÿ@1ÿ3@1>1ÿB?@B;9Kÿs:?ÿA4ÿ@?5ÿ34?C45ÿ7C?645ÿ<?E4:]9ÿ4:ÿL=;:1ÿ4:ÿ^tiiÿJÿ54ÿ4o64:A;9ÿ3?Cÿ6?A?ÿ4@ÿE8:A?I
E161:A?ÿ1ÿEr5ÿA4ÿ^FÿE;@@?:45ÿA4ÿ34C5?:15ÿ5?@?ÿ4:ÿZ:A;1Kÿ015ÿ186?C;A1A45ÿA4ÿ51@8AÿA4ÿq?E71Jÿ;:<4:A;1C?:ÿ71CC;?5ÿ4:64C?5ÿ;:64:61:A?
@;7C1C@?5ÿA4ÿ@1ÿ34564Kÿke1A;4ÿ517b1ÿ5;ÿ54CBb1ÿA4ÿ1@>?lIÿA;`?ÿTC1:Wÿj:?uA4:Iÿ=;56?C;1A?CÿA4ÿP1@4K
622 96
296214142432012962
66 9 123
012321414 567ÿ96ÿ
ÿa1&%))156ÿ7%ÿ,+'+&ÿ%6ÿ".%?+ÿC,*%+6&ÿ%6ÿbcbd>ÿ%6ÿ4.&)+ÿ7%ÿ-.%ÿ1671)1#&ÿ7%ÿ-.%ÿ3#,'+4+6ÿ3%&'%ÿ4.4561)+8ÿJ#,41&>ÿ?=+ÿe%''GÿF;+:%&
"#ÿ%&'(ÿ)*+,#ÿ-./ÿ012#ÿ-.%ÿ*+ÿ3%&'%ÿ4.4561)+ÿ7%&+3+,%)1%,+8ÿ9*:.6#&ÿ%&'.71#&#&ÿ0+6ÿ+,:.;%6'+7#ÿ-.%ÿ%*ÿ)*1;+ÿ<,=#ÿ;+'5ÿ+ÿ*+&ÿ3.*:+&
3#,'+7#,+&ÿ7%ÿ%6<%,;%7+7%&>ÿ3%,#ÿ%&#ÿ6#ÿ0+4,=+ÿ16'%,,.;317#ÿ*+ÿ',+6&;1&156ÿ3#,ÿ*+&ÿ?=+&ÿ,%&31,+'#,1+&>ÿ&%@+*5ÿA6#B7%68
Cÿ'+*ÿ?%2ÿ<.%ÿ.6ÿ)+;41#ÿ%6ÿ*+&ÿ,+'+&8ÿD6ÿ%*ÿ&1:*#ÿEFE>ÿ*+ÿ3*+:+ÿ6#ÿ%,+ÿ**%?+7+ÿ3#,ÿ,+'+&ÿ6%:,+&ÿ&16#ÿ3#,ÿ,+'+&ÿ;+,,#6%&>ÿ-.%ÿ&#6ÿ;(&
<.%,'%&ÿGÿ+:,%&1?+&ÿGÿ'1%6%6ÿ;(&ÿ3,#4+41*17+7%&ÿ7%ÿ?1?1,ÿ+*%H+7+&ÿ7%ÿ*#&ÿ0.;+6#&8
IJ1%,'+;%6'%ÿ6#ÿ-.%,,=+&ÿ.6+ÿ7%ÿ;+&)#'+K>ÿ71H#ÿA6#B7%68
C',+ÿ0135'%&1&ÿ%&ÿ-.%ÿ*+ÿ4+)'%,1+ÿ%?#*.)1#65ÿ3+,+ÿ&%,ÿ;%6#&ÿ;#,'+*8ÿCÿ'+*ÿ?%2ÿ*+&ÿ+))1#6%&ÿ7%ÿ*#&ÿ0.;+6#&>ÿ)#;#ÿ16)%671+,ÿ*+&ÿ+*7%+&>
+G.7+,#6ÿ+ÿ)+*;+,ÿ*+ÿ%317%;1+8
L+ÿ3%&'%ÿ6.6)+ÿ&%ÿ<.%ÿ,%+*;%6'%8ÿD6ÿD&'+7#&ÿM617#&>ÿ*+&ÿ16<%))1#6%&ÿ&#6ÿ%67/;1)+&ÿ%6',%ÿ*#&ÿ3%,,#&ÿ7%ÿ*+&ÿ3,+7%,+&ÿ%6ÿ%*ÿ&.,#%&'%ÿG
3.%7%6ÿ',+6&;1'1,&%ÿ+ÿ*+&ÿ3%,&#6+&8ÿA6#B7%6ÿ71H#ÿ-.%ÿ.6#ÿ7%ÿ&.&ÿ+;1:#&ÿ&%ÿ16<%)'5ÿ7%&3./&ÿ7%ÿ.6+ÿ%&'+7=+ÿ%6ÿ.6ÿ0#'%*ÿ%6ÿ".%?#
N/O1)#8ÿD*ÿ+6'%,1#,ÿ#).3+6'%ÿ7%ÿ*+ÿ0+41'+)156ÿ'%6=+ÿ.6ÿ3%,,#>ÿ-.%ÿ'%6=+ÿ3.*:+&ÿ-.%ÿ',+6&3#,'+4+6ÿ%*ÿ;1),#41#8
P+*%&ÿ)+&#&ÿ&#6ÿ,+,#&>ÿGÿ+0#,+ÿ&%ÿ3.%7%6ÿ',+'+,ÿ)#6ÿ/O1'#ÿ)#6ÿ+6'1415'1)#&>ÿ3%,#ÿ).+*-.1%,ÿ16<#,;%ÿ&#4,%ÿ.6ÿ)+&#ÿ7%ÿ3%&'%ÿ7%&31%,'+ÿ%*
;1%7#8
QRSÿURVUWXUYSYÿZ[UÿWUS\XUR]Uÿ]UWX^R_
622 96
296214142432012962
66 9 !23
012321414 567ÿ96ÿ
"-Y)%-ÿR&##&%@ÿ/#2ÿ-&ÿ(2*ÿ<%5,&%2*ÿ-&*)%%2(()-2%&*ÿ-&ÿ()ÿ8)6/#)ÿ62#$%)ÿ()ÿ85%/&()@
5#26/()#-2ÿ-&ÿ()ÿ&#+&%,&-)-ÿ)ÿ/#ÿ#5I2ÿ&#ÿK[ZL9S/($2#ÿX%6058&pn&$$?ÿq,)1&*
"#$%&ÿ()*ÿ&#+&%,&-)-&*ÿ./&ÿ0)#ÿ((&1)-2ÿ)ÿ/#ÿ3#ÿ,4-562ÿ&*$7ÿ()ÿ85%/&()9ÿ:&%2ÿ&*ÿ&;6&<652#)(ÿ<2%ÿ8)%5)*ÿ%)=2#&*>ÿ0)?ÿ/#)ÿ8)6/#)
&+&6$58)@ÿ./&ÿ<%2$&1&ÿ-&ÿ<2%ÿ85-)Aÿ&(ÿ85%/*@ÿB)%52()ÿ,)C2%@ÿ#2ÿ$5&#&ÿ0/4*<&-ÿ)#5,)(@ÿ<2%ÿ(2ÿ./&ÿ&(5,5#)%ÿ()ÿ&#+&%,&-)-ÿ&#ÿ0/,)#2*
*51#536Dÿ()ÿ&(5,5#)65D#ÿ$2$)(Aÿ?ÿ*/*ÿ*E#$2,)*ÿ*2#ÿ$)#ÿ5#/*/)(&*ÿ./&ÿ()ÿ5#+&665D#ÿ&*ÿ2F85)@ÿ<&%,5$5&#-2ÿ6/)%&#$&#)*ÿ&36)6&*ÿ?ÿ%)*$%&2
-&ÿ62#$)6$2*9
:&%2ÿ,5&#$%)*ÿ$2-)8E)ÿ)%%)*)F)@ÿ()ÿ85%/&()ÿ&%)ÿ02%%5F(&9ÿ"<5-&,5)ÿ$%)*ÿ&<5-&,5)ÿF)%%5Dÿ&(ÿ,/#-2@ÿ<2%ÿ)(ÿ,&#2*ÿGHHHÿ)I2*9ÿJ)*
<&%*2#)*ÿ5#+&6$)-)*ÿ<2%ÿ&(ÿ85%/*ÿ$&#E)#ÿ3&F%&@ÿ-&*</4*ÿ/#)ÿ&%/<65D#ÿ./&ÿ*&ÿ62#8&%$E)ÿ&#ÿ,)#60)*ÿ((&#)*ÿ-&ÿ</*@ÿ./&ÿ*&ÿ5#6%/*$)F)#ÿ?
*&ÿ6)E)#@ÿ-&C)#-2ÿ656)$%56&*9ÿJ)ÿ&#+&%,&-)-ÿ,)$Dÿ)ÿ$%&*ÿ-&ÿ6)-)ÿKHÿ8E6$5,)*@ÿ)ÿ,&#/-2ÿ-&*</4*ÿ-&ÿ/#ÿ5#,&#*2ÿ*/+%5,5&#$29
"#ÿKLGG@ÿ/#)ÿ&<5-&,5)ÿ&#$%&ÿ(2*ÿ#)$582*ÿ),&%56)#2*ÿM5%%/,<5Dÿ&#ÿ$2-)*ÿ()*ÿ62,/#5-)-&*ÿ#)$58)*ÿ&#ÿ&(ÿ#2%&*$&ÿ?@ÿ65&%$),&#$&@ÿ+)65(5$D
&(ÿ)*&#$),5&#$2ÿ-&ÿ(2*ÿ5#1(&*&*ÿ&#ÿN)**)60/*&$$*O@ÿ-5C2ÿP)85-ÿQ9ÿR2#&*@ÿ05*$2%5)-2%ÿ-&ÿS)%8)%-9ÿT5((5),ÿU%)-+2%-@ÿ(E-&%ÿ-&ÿ()ÿ62(2#5)
:(?,2/$0@ÿ&*6%5F5Dÿ/#ÿ%&()$2ÿ*2F%&ÿ()ÿ&#+&%,&-)-ÿ&#ÿ#)$582*ÿ),&%56)#2*@ÿ-565&#-2ÿ./&ÿ()*ÿ<V*$/()*ÿ%2$)*ÿ<&1)F)#ÿ()ÿ<5&(ÿ-&ÿ/#
<)65&#$&ÿ)ÿ()ÿ&*$&%)ÿ&#ÿ()ÿ./&ÿ?)6E)@ÿ*2(2ÿ<)%)ÿ*&%ÿ)%%)#6)-)9ÿU%)-+2%-ÿ&*6%5F5D>ÿMW/)#-2ÿ(2*ÿ15%)#@ÿ$2-2ÿ/#ÿ()-2ÿ*&ÿ-&*2(()%7@ÿ<2%ÿ)*E
-&65%@ÿ?ÿ./&-)%7#ÿ&#*)#1%&#$)-2*@ÿ,/?ÿ$&,5F(&*ÿ<)%)ÿ*&%ÿ62#$&,<()-2*O9
J)ÿV($5,)ÿ<&%*2#)ÿ&#ÿ62#$%)&%ÿ()ÿ85%/&()ÿ-&ÿ+2%,)ÿ#)$/%)(ÿ+/&ÿX(5ÿN)2YÿN))(5#@ÿ/#ÿ6265#&%2ÿ-&ÿ02*<5$)(ÿ&#ÿQ2,)(5)@ÿ&#ÿKZZ[9ÿQ&
%&6/<&%D@ÿ*2(2ÿ<)%)ÿ,2%5%ÿ-&ÿ,)()%5)ÿ&#ÿ\HKG9
]^_à^bcdÿfghijcjcd
J)ÿ1%5<&ÿ-&ÿKZKkÿ*&ÿ<%&*&#$)ÿ02?ÿ62,2ÿ&(ÿ&C&,<(2ÿ-&ÿ(2*ÿ&*$%)12*ÿ-&ÿ/#)ÿ<)#-&,5)ÿ?ÿ&(ÿ8)(2%ÿ-&ÿ()*ÿ6/)%&#$&#)*ÿ?ÿ()ÿ-5*$)#65)ÿ*265)(9
X#$&*ÿ-&ÿ./&ÿ)6)F)*&@ÿ()ÿ1%5<&ÿ,)$Dÿ&#$%&ÿlHÿ?ÿKHHÿ,5((2#&*ÿ-&ÿ<&%*2#)*ÿ)(%&-&-2%ÿ-&(ÿ,/#-29ÿm/&%2#ÿ<%&*)ÿ-&ÿ&(()ÿCD8&#&*ÿ?ÿ)-/($2*
-&ÿ,&-5)#)ÿ&-)-@ÿ-&CDÿ#5I2*ÿ0/4%+)#2*@ÿ<%58Dÿ)ÿ()*ÿ+),5(5)*ÿ-&ÿ./5&#&*ÿ1)#)F)#ÿ&(ÿ*/*$&#$2@ÿ?ÿ,)$Dÿ$%2<)*ÿ&#ÿ,&-52ÿ-&ÿ()ÿ:%5,&%)
n/&%%)ÿN/#-5)(9
"#ÿ&(ÿ2$2I2ÿ-&ÿKZKk@ÿT5((5),ÿB)/10)#@ÿ/#ÿ<%2,5#&#$&ÿ,4-562@ÿ+/&ÿ&#85)-2ÿ)ÿW),<ÿP&8&#*ÿ6&%6)ÿ-&ÿU2*$2#ÿ<)%)ÿ5#+2%,)%ÿ*2F%&ÿ/#)
1%5<&ÿ./&ÿ&*$)F)ÿ)%%)*)#-2ÿ)((79ÿo(ÿ852ÿM65&#$2*ÿ-&ÿCD8&#&*ÿ%2F/*$2*ÿ62#ÿ&(ÿ/#5+2%,&ÿ-&ÿ*/ÿ<)E*@ÿ./&ÿ5#1%&*)F)#ÿ)ÿ()*ÿ*)()*ÿ-&(ÿ02*<5$)(
&#ÿ1%/<2*ÿ-&ÿ-5&=ÿ2ÿ,7*O@ÿ&*6%5F5D9ÿMJ2*ÿ62(26)#ÿ&#ÿ(2*ÿ6)$%&*ÿ0)*$)ÿ./&ÿ6)-)ÿ6),)ÿ&*$7ÿ((&#)@ÿ<&%2ÿ2$%2*ÿ*&ÿ)<5I)#9ÿQ/*ÿ%2*$%2*ÿ<%2#$2
6),F5)#ÿ)ÿ/#ÿ$2#2ÿ)=/()-2@ÿ/#)ÿ$2*ÿ)#1/*$52*)ÿ<%2-/6&ÿ&;<&6$2%)65D#ÿ,)#60)-)ÿ-&ÿ*)#1%&9ÿ"#ÿ()ÿ,)I)#)ÿ(2*ÿ6)-78&%&*ÿ*&ÿ)<5()#ÿ&#
()ÿ,2%1/&ÿ62,2ÿ$)F(2#&*ÿ-&ÿ,)-&%)O9
"(ÿ85%/*@ÿ&*6%5F5D@ÿM-&,2*$%Dÿ()ÿ5#+&%52%5-)-ÿ-&ÿ(2*ÿ5#8&#$2*ÿ0/,)#2*ÿ<)%)ÿ()ÿ-&*$%/665D#ÿ-&ÿ()ÿ85-)ÿ0/,)#)O9
622 96
296214142432012962
66 9 !23
012321414 567ÿ96ÿ
p.,%+6)*1)#ÿ("ÿ,)ÿo*%>ÿv.B)ÿ"+ÿG1"(-.+6/ÿo),1?.*+1)/ÿ5)3J)+ÿ-)#3)*1,,)#ÿ"+ÿ.36%8*"ÿ("
MNMO;Q(D)*(ÿ½!.3¾ÿv.0"*#¿I"(1)u"D#ÿH*.%$¿P)À,)+(ÿE*18%+"/ÿ2J)ÿH"66@ÿq-)0"#
!"#$%&#ÿ("ÿ)**)#)*ÿ"+ÿ",ÿ-%+(./ÿ"#)ÿ0*1$"ÿ#"ÿ("#2)+"314/ÿ"2.,%31.+)+(.ÿ5)31)ÿ%+)ÿ2)*1)+6"ÿ("ÿ,)ÿ0*1$"ÿ-7#ÿ8"+10+)ÿ9%"ÿ,,"0)ÿ3)()
):.;
<=%1>7#ÿ?%"ÿ3.-.ÿ%+ÿ?%"0.ÿ9%"/ÿ6*)#ÿ9%"-)*ÿ,)ÿ,":)ÿ(1#$.+18,"ÿ@ÿ("ÿ?731,ÿ)33"#./ÿ#"ÿ3.+#%-"A/ÿ(1B.ÿC+.D("+;
E)-81&+ÿ6"*-1+4ÿ#.31),-"+6";ÿF)ÿG*1-"*)ÿH%"**)ÿI%+(1),ÿ5)8J)ÿ)3)8)(.Kÿ,)ÿ0"+6"ÿ"#6)8)ÿ,1#6)ÿ$)*)ÿ%+ÿ+%"2.ÿ3.-1"+>./ÿ%+)ÿ+%"2)
"*)/ÿ@ÿ("#".#)ÿ("ÿ("B)*ÿ)6*7#ÿ,)ÿ$"#)(1,,)ÿ("ÿ,)ÿ"+?"*-"()(ÿ@ÿ,)ÿ0%"**);ÿL)#6)ÿ5)3"ÿ$.3./ÿ,)ÿ0*1$"ÿ("ÿMNMOÿ5)8J)ÿ#1(.ÿ"+ÿ0*)+ÿ-"(1()
.,21()();
P6*)#ÿ$)+("-1)#ÿ("ÿ0*1$"ÿ#10%1"*.+/ÿ+1+0%+)ÿ6)+ÿ0*)2"ÿ$"*.ÿ6.()#/ÿ#1+ÿ"-8)*0./ÿ?%"*.+ÿ),"331.+)(.*)#;ÿQ+ÿ,)ÿ0*1$"ÿ("ÿL.+0ÿR.+0ÿ("
MNSO/ÿ-%*14ÿ%+ÿ-1,,4+ÿ("ÿ$"*#.+)#ÿ"+ÿ6.(.ÿ",ÿ-%+(./ÿ1+3,%@"+(.ÿMTT;TTTÿ"+ÿQ#6)(.#ÿU+1(.#/ÿ"+ÿ#%ÿ-)@.*J)ÿ$"*#.+)#ÿ-)@.*"#ÿ("ÿSV
):.#;ÿQ#"ÿ21*%#ÿ)W+ÿ31*3%,)ÿ3.-.ÿ0*1$"ÿ"#6)31.+),/ÿ@ÿ#%ÿ3)-1+.ÿ1+131),ÿ("ÿ("#6*%3314+/ÿ@ÿ",ÿ-1"(.ÿ9%"ÿ,)ÿ)3.-$):)8)/ÿ*)*)ÿ2">ÿ#"
*"3%"*();
XYZ[\ÿ^_`[abc`dÿecÿYfghijklm
nQ#.ÿ$)#)*7ÿ3.+ÿ,)ÿoPpq!rMNs
U+)ÿ$.#181,1()(/ÿ(13"+ÿ,.#ÿ51#6.*1)(.*"#/ÿ"#ÿ9%"ÿ,)ÿ$)+("-1)ÿ(",ÿ3.*.+)21*%#ÿ$%"()ÿ6"*-1+)*ÿ#.31),-"+6"ÿ)+6"#ÿ("ÿ9%"ÿ6"*-1+"
-&(13)-"+6";ÿF)#ÿ$"*#.+)#ÿ$%"("+ÿ3)+#)*#"ÿ6)+6.ÿ("ÿ,)#ÿ*"#6*1331.+"#ÿ@ÿ("3,)*)*ÿ9%"ÿ,)ÿ$)+("-1)ÿ6"*-1+4/ÿ)%+9%"ÿ",ÿ21*%#ÿ3.+61+W"
)*(1"+(.ÿ"+6*"ÿ,)ÿ$.8,)314+ÿ@ÿ+.ÿ#"ÿ5)@)ÿ"+3.+6*)(.ÿ%+)ÿ2)3%+)ÿ.ÿ6*)6)-1"+6.ÿ"?"3612.;
<o*".ÿ9%"ÿ"t1#6"ÿ"#6"ÿ61$.ÿ("ÿ$*.8,"-)ÿ$#13.,4013.ÿ#.31),ÿ("ÿ)0.6)-1"+6.ÿ@ÿ?*%#6*)314+A/ÿ(1B.ÿu).-1ÿv.0"*#/ÿ51#6.*1)(.*)ÿ("ÿw),";
<G.("-.#ÿ"#6)*ÿ"+ÿ%+ÿ-.-"+6.ÿ"+ÿ9%"ÿ,)ÿ0"+6"ÿ#.,.ÿ(13"xÿyC%z31"+6";ÿI"*">3.ÿ$.("*ÿ2.,2"*ÿ)ÿ-1ÿ21()ÿ+.*-),{A;
w)ÿ"#67ÿ#%3"(1"+(.Kÿ"+ÿ),0%+.#ÿ"#6)(.#/ÿ,.#ÿ0.8"*+)(.*"#ÿ5)+ÿ,"2)+6)(.ÿ,)#ÿ*"#6*1331.+"#/ÿ),ÿ$"*-161*ÿ,)ÿ*")$"*6%*)ÿ("ÿ#),.+"#ÿ("
8",,">)/ÿ#),.+"#ÿ("ÿ%:)#ÿ@ÿ01-+)#1.#/ÿ("#)z)+(.ÿ,)#ÿ)(2"*6"+31)#ÿ("ÿ,.#ÿ?%+31.+)*1.#ÿ("ÿ#),%(ÿ$W8,13)ÿ("ÿ9%"ÿ6),"#ÿ$)#.#ÿ#.+
$*"-)6%*.#;ÿ|ÿ-"(1()ÿ9%"ÿ3*"3"ÿ,)ÿ3)67#6*.?"ÿ"3.+4-13)ÿ3)%#)()ÿ$.*ÿ,.#ÿ3.+z+)-1"+6.#/ÿ-7#ÿ@ÿ-7#ÿ$"*#.+)#ÿ$%"("+ÿ"#6)*ÿ,1#6)#
$)*)ÿ("31*ÿ<8)#6)A;
<L)@ÿ"#6"ÿ61$.ÿ("ÿ3.+}136.ÿ)5.*)A/ÿ(1B.ÿv.0"*#;ÿF.#ÿ?%+31.+)*1.#ÿ("ÿ#),%(ÿ$W8,13)ÿ61"+"+ÿ%+ÿz+),ÿ-&(13.ÿ)ÿ,)ÿ21#6)/ÿ$"*.ÿ),0%+.#
-1"-8*.#ÿ(",ÿ$W8,13.ÿ2"+ÿ%+ÿz+),ÿ#.31),;
<n=%1&+ÿ$%"("ÿ*"3,)-)*ÿ",ÿz+),sA/ÿ(1B.ÿv.0"*#;ÿ<C1ÿ*"35)>)#ÿ,)ÿ+.314+ÿ("ÿ#%ÿz+),/ÿn3.+6*)ÿ9%&ÿ,.ÿ5)3"#sÿn=%&ÿ),"0)#ÿ3%)+(.ÿ(13"#ÿyu./
+.ÿ"#67ÿ6"*-1+)+(.{sA;
Q,ÿ("#)?J./ÿ(1B.ÿ~*)+(6/ÿ"#ÿ9%"ÿ+.ÿ5)8*7ÿ%+)ÿ2136.*1)ÿ*"$"+61+);ÿE*)6)*ÿ("ÿ("z+1*ÿ",ÿz+),ÿ("ÿ,)ÿ"$1("-1)ÿ<#"*7ÿ%+ÿ$*.3"#.ÿ,)*0.ÿ@ÿ(1?J31,A;
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿ¡¢£¤ÿ¥ÿ¦§¨©ÿ̈ªÿ«¨¬ÿ®
¯®°±©²ÿ³ §ÿ¡§ ©ÿ® ´ÿµ¶ÿ¦ ÿµ¶®§ÿ¦®·´ÿµ¶°ÿ̧ ¹ºÿ»ÿ¼º
622 96
296214142432012962
66 9 323

Así Es Como Terminan Las Pandemias - The New York Times

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Así Es Como Terminan Las Pandemias - The New York Times

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

012321414 567ÿ96ÿ

ÿ 9ÿ6ÿ96ÿÿ9ÿ9ÿÿ96

S-ar putea să vă placă și

Así Es Como Terminan Las Pandemias - The New York Times

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Así Es Como Terminan Las Pandemias - The New York Times

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

012321414 567ÿ96ÿ

ÿ 9 ÿ6ÿ9 6ÿÿ9ÿ9ÿ ÿ 96

S-ar putea să vă placă și

ÿ 9ÿ6ÿ96ÿÿ9ÿ9ÿÿ96