INFORMAȚII DESPRE COMPLETAREA CERTIFICATULUI MEDICAL

CONSTATATOR AL DECESULUI UNUI DECEDAT CU COVID-19 ȘI EXEMPLE

DE COMPLETARE
din:
World Health Organization, INTERNATIONAL GUIDELINES FOR
CERTIFICATION AND CLASSIFICATION (CODING) OF COVID-19 AS CAUSE
OF DEATH. Based on ICD - International Statistical Classification of Diseases
(16 April 2020)
https://www.who.int/classifications/icd/Guidelines_Cause_of_Death_COVID-19.pdf

În cazul decedaților, pentru completarea uniformă a certificatelor de deces, OMS (16 April
2020) a recomandat următoarele: COVID-19 trebuie înregistrat în certificatul medical
constatator al decesului ca și cauză de deces pentru TOȚI DECEDAȚII ÎN CARE
BOALA COVID-19 A CAUZAT SAU SE PRESUPUNE CĂ A CAUZAT SAU A
CONTRIBUIT LA DECES.

I: Partea întâia a certificatului medical constatator al decesului cuprinde:

CAUZELE PROPRIU-ZISE ALE DECESULUI .
Este importantă specificarea secvenței cauzale care duce la deces în partea întâia a
certificatului. De exemplu, în cazurile în care COVID-19 provoacă pneumonie și sindromul
de detresă respiratorie acută, atât pneumonia, cât și sindromul de detresă respiratorie acută ar
trebui incluse, împreună cu COVID-19, în partea întâia a certificatului în care sunt scrise
cauzele propriu-zise ale decesului .
Medicii care completează Certificatul medical constatator al decesului ar trebui să includă
cât mai multe detalii posibile, pe baza cunoștințelor lor despre caz, din FOCG sau din testele
de laborator.
II. Partea a doua a certificatului medical constatator al decesului cuprinde :
COMORBIDITĂȚILE (ALTE CONDIȚII CARE AU CONTRIBUIT LA DECES)
Există dovezi din ce în ce mai evidente că persoanele cu afecțiuni cronice pre-existente sau
sisteme imunitare compromise din cauza comorbidităților au un risc mai mare de deces prin
COVID-19. Afecțiunile cronice pot fi boli netransmisibile, cum ar fi boala coronariană, boala
pulmonară obstructivă cronică (BPOC) și diabetul. Dacă decedatul avea afecțiuni cronice pre-
existente, acestea trebuie raportate în partea a doua a certificatului medical constatator al
decesului (ALTE CONDIȚII CARE AU CONTRIBUIT LA DECES sau
COMORBIDITĂȚI).

EXEMPLE DE CERTIFICATE DE DECES:

A : Pe Forma internațională a certificatului medical constatator al decesului, sunt
exemple de modalitate de certificării lanțului de evenimente pentru decesele cauzate
COVID-19 în partea întâia, cu comorbiditățile raportate în partea a doua:

 PRIMUL EXEMPLU DE DECES PRIN COVID-19:

I. CAUZELE PROPRIU-ZISE
ALE DECESULUI
a). Raportați boala sau condiția care a Insuficiență respiratorie
dus direct la deces
b) Raportați cauzele antecedente
(lanțul de evenimente care au dus Pneumonie
la cauza directă de deces)
c). Stabiliți starea morbidă inițială COVID-19 [se poate adăuga sau nu și
mențiunea: test pozitiv]

II. ALTE CONDIȚII CARE AU Boală coronariană , Diabet zaharat tip II, Boală
CONTRIBUIT LA DECES pulmonară obstructivă cronică, Hipertensiune
(COMORBIDITĂȚI) arterială etc.

 AL DOILEA EXEMPLU DE DECES PRIN COVID-19:

I. CAUZELE PROPRIU-
ZISE ALE DECESULUI
a) Raportați boala sau condiția Insuficiență respiratorie acută
care a dus direct la deces
b). Raportați cauzele antecedente
(lanțul de evenimente care a dus la Pneumonie
cauza directă de deces)
c). Stabiliți starea morbidă inițială COVID-19 [se poate adăuga sau nu și mențiunea: test
pozitiv]

II. ALTE CONDIȚII CARE HIV/boală SIDA

AU CONTRIBUIT LA DECES
(COMORBIDITĂȚI)
B. Exemplele de mai jos arată înregistrarea cazurilor în care moartea a fost influențată
de COVID-19, dar moartea a fost cauzată de o altă boală. DECESELE NU S-AU
PRODUS PRIN COVID-19!!!

 PRIMUL EXEMPLU DE DECES CARE NU S-A PRODUS PRIN COVID-19

I. CAUZELE PROPRIU-ZISE Cauza de deces:

ALE DECESULUI
a). Raportați boala sau condiția care Șoc hipovolemic
a dus direct la deces
b) Raportați cauzele antecedente Disecție de aortă
(lanțul de evenimente care a dus la
cauza directă de deces)
c). Stabiliți starea morbidă inițială Ateroscleroză sistemică

II.ALTE CONDIȚII CARE AU COVID-19

CONTRIBUIT LA DECES
(COMORBIDITĂȚI)

 AL DOILEA EXEMPLU DE DECES CARE NU S-A PRODUS PRIN COVID-

19

I.CAUZELE PROPRIU-ZISE
ALE DECESULUI
a). Raportați boala sau condiția care Insuficiență cardiacă
a dus direct la deces
b) Raportați cauzele antecedente Infarct miocardic acut de ventricul stâng
(lanțul de evenimente care a dus la
cauza directă de deces)
c). Stabiliți starea morbidă inițială Ateroscleroză sistemică

II.ALTE CONDIȚII CARE AU COVID-19

CONTRIBUIT LA DECES
(COMORBIDITĂȚI)
II. Ghid pentru codificarea COVID-19 în caz de deces
Acest document oferă informații despre codurile ICD-10 pentru COVID-19 și include
instrucțiuni de clasificare a mortalității (codare) pentru înregistrarea statistică în contextul
COVID-19. Acesta include o referire la definițiile cazului OMS pentru supraveghere.
  Noile coduri ICD-10 pentru COVID-19:
• U07.1 COVID-19, virus identificat
  • U07.2 COVID-19, virus neidentificat
 ce se aplică în cazul COVID-19 diagnosticat clinico-epidemiologic, și anume:
- Probabil COVID-19 suspect
- suspect COVID-19