L.P.

9_Limba Română_Anul II_Medicină în limba engleză

PRONUMELE POSESIV /POSSESIVE PRONOUNS

The possessive pronouns are formed with the help of the possessive adjective
preceded by the possessive articles :al, a, ai, ale

M/N.sing F.sing M.pl. F./N.pl.

Eu Al meu A mea Ai mei Ale mele
Tu Al tău A ta Ai tăi Ale tale
El Al său/al lui A sa/ a lui Ai săi/ai lui Ale sale/ale lui
Ea Al său/al ei A sa/a ei Ai săi/ai lui Ale sle/ale ei
Noi Al nostru A noastră Ai noștri Ale noastre
Voi Al vostru A voastră Ai voștri Ale voastre
Ei/ele Al lor A lor Ai lor Ale lor

Eg.: Acest prieten este al meu./This friend is mine.

Meritul este al tău./ The merit is yours.

Ideile sunt ale lui/ale sale. / The ideas are his.

1. Create similar dialogues using the given elements. Use the same structure with
the name of the possessed object in the plural.

Eg. :pix / tu / pe masă / în geantă

— Pixul tău e pe masă?

— Nu, al meu nu e pe masă, cred că e în geantă. Nu ştiu precis.

a. pahar / tu / pe masa din bucătărie / pe masa din sufragerie

- Paharul tau este pe masa din bucatarie?
- Nu, al meu nu este in bucatarie, al meupahar pe masa din sufragerie.

b. maşină / voi / în garaj / pe stradă soţ / ea / la serviciu / la concert

Pe acea strada al sau sot a mers cu a ei masina de la serviciu la concert. Acum ei

sunt langa garaj.

-A voastra este masina parcata in garaj?

c. prieten / noi / în Franţa / în Belgia

Al nostru prieten este in Franta,nu?

 -Nu, el este in Belgia.

d. fotografie / ei / pe birou / în sertar

e. –Unde se afla avoastra fotografie? Este sigur pe birou?

-Nu, a noastra fotografie este in sertar.

f. agendă / tu / lângă telefon / lângă computer

-A ta agenda se afla langa computer?
-A mea agenda este langa telefon.

g. amică / el / în Bucureşti / în Cluj

A lui amica sigur este din Bucuresti, nu cum spuneai tu ca este din Cluj.

2. Create similar dialogues using the given elements. Use the same structure with
the name of the possessed object in the plural.

soră / tu – tu / ingineră / profesoară

— Sora ta e ingineră?
— Nu, sora mea nu e ingineră, e profesoară. Dar a ta?
— A mea e ingineră.

frate / el – ea / doctor / chimist

-Al tau frate e doctor?
-Nu, fratele meu nu e doctor, e chimist. Dar al ei ?
-Al ei e chimist.

prietenă / voi – lor / scriitoare / redactor de carte

-A voastra pietena e scriitoare?
-Nu, prietena noastra nu e scriitoare, e redactor de carte. Dar a lor prietena?
-A lor este scriitoare.

fiu / ea – ei / elev / student

-Al sau fiu e student?
-Nu, al ei fiu nu e student, e elev. Dar a ei?
-A ei e student.

mamă / ea – tu / rusoaică / ucraineancă

-Mama a sa e rusoaica?
-Nu, a ei nu e rusoaica, e ucrainianca. Dar a ta?
 -A mea este rusoaica.

vecin / noi – ei / pensionar / şomer

- Al nostru vecin e pensionar?

- Nu, al nostru nu e pensionar, e somer. Dar al ei?
- Al ei este pensionar.

vecină / el – ea / nemţoaică / unguroaică

- A lui vecina e unguroaica?
- Nu, a lui vecina nu unguroaica, e nemtoiaca. Dar al ei?
-A ei este unguroaica.
2. Traduceți propoozițiile următoare în limba română folosind pronumele
posesiv. Translate into Romanian using the adequate possessive pronoun:

a. My doctor told me to take all my pills. This doctor is mine. Doctorul meu mi-a
spus sa imi iau toate medicamentele. Acest doctor este al meu.
b. This notebook is yours. Acest carnet este al tau.
c. Your sister is a student, his is already (deja) a doctor. Sora ta este elev, a lui
este deja doctor.
d. Their classes are nice, ours are boring (plictisitoare). Clasele lor sunt frumoase,
ale noastre sunt plictisitoare.
e. Our friends are here yours are at he faculty. Prietenii nostri sunt aici, ai vostri
sunt la facultate.

3. Choose the right answer

1. Colegii ___b d_______ sunt din Franţa (vostru)?

a. al vostru

b. Ai voștri posesiv

c. Voastre

d. ale voastre

e. voștri

2. Cartea __a__b_____ este aici (eu).

a.. Mea

b. A mea posesiv
c. Ai mei

d. ale mele

e. meu

3. Sunt ____c________colegii aceia.

a. noștri

b. ai noștri

c. ale noastre posesiv

d. a noastră

e. ale nostru

RECAPITULARE PERFECT COMPUS ȘI PRONUME

1. In the second sentence of each unit, use the compound perfect of the given verb
and the unstressed form of the appropriate personal pronoun in the dative.

1. Unchiul George a comandat sarmale cu mămăliguţă. Chelnerul (a aduce) ___a

adus__________ sarmalele.

2. Ieri ai căutat carnetul de cecuri aproape o jumătate de oră. Noroc că până la urmă (a arăta)
___a aratat_______ nepoata ta unde este.

3. Verişoara mea a rămas ieri fără zahăr şi cafea. (a duce) _Am adus___________ eu şi
zahăr, şi cafea, când am trecut pe la ea aseară.

4. Studentul din Germania a spus că nu ştie unde e poşta. (a arăta) ___Am

aratat___________noi şi acum ştie unde e.
5. Voi aţi renunţat la excursia în Mexic. Firma de turism (a da) ___i-a dat___________ banii
înapoi? 6. Noi n-am înţeles nimic la curs. Asistentul (a explica) ______a
explicat_________totul încă o dată.

7. Fetele au spus că vor nişte suc de portocale cu multă gheaţă. Mama (a aduce) ___a
adus___________ sucul şi nişte fursecuri.

8. Ieri nu am avut manualul de franceză la mine. Colegul meu (a oferi) ___mi-a

oferit_____________ manualul său.

9. Nu ştiu dacă ei au aflat de întâlnirea de diseară. (a spune) __Ai spus______________ tu că

diseară la ora 7 ne întâlnim cu studenţii din Italia?

2. Translate into Romanian using the unstressed forms of the personal pronouns
in the accusative and in the dative:

1. — When did you see her? — I saw her two or three weeks ago, when I gave her my
Romanian textbook.
Cand ai vazut-o? – Am vazut-o doua sau trei saptamani in urma, cand i-am dat
manualul meu romanesc.
2. — Where is your older brother? — He's waiting for us at the hotel. He wants to give
us something.
Unde este fratele tau mai mare? –El ne asteapta pe noi la hotel. El vrea sa ne dea ceva.
3. I've been waiting for them for one hour and they are not here. But I won't call them to
ask them where they are.
I-am asteptat pe ei o ora si ei nu sunt aici. Dar nu o sa-i sun sa-i intreb unde se afla.
4. He called me last night and told me that he had bought the tickets for the concert.
El m-a sunat noaptea trecuta si mi-a spus ca a cumparat bilete pentru concert.
5. These girls are new here, and they are very nice. Can you help them? Can you tell
them where the library is?
Aceste fete sunt noi aici si sunt foarte grozave(dragute). Poti sa le ajuti? Poti sa le
spui unde se afla biblioteca?
6. Who helped you guys? How did you get here? Did they give you a map of the
building?
Baieti, cine v-a ajutat? Cum ati ajuns aici? V-au dat o harta a cladirii?

7. Mihai, my parents are inviting you to their party. They will send you the invitation by
e-mail.
Mihai, parintii mei te-au invitat la petrecerea lor. O sa-ti trimita invitatia prin e-mail.
8. Do you know where professor Cosma is? These students are waiting for him. They
called him, but nobody picked up the phone.
 Stiti unde este profesorul Cosma? Elevii il asteapta. L-au sunat, dar nu a raspuns la
telefon.
9. My friends are the most wonderful friends in the world. I love them and I will send
them my best wishes for the New Year.
Prietenii mei sunt cei mai minunati prieteni din lume . Ii iubesc si le transmit cele
mai frumoase urari pentru Noul An.

3. Give the short version of the sentences below, using the combined personal pronouns
according to the example:

Example: Medicul mi-a comunicat rezultatele analizelor în aceeaşi zi. → Mi le-a

comunicat în aceeaşi zi.

1. Profesorul român ne-a povestit acest mit încă de la primul curs de civilizaţie. __Mi le-a
povestit________ 2. Buna mea prietenă mi-a promis că îmi va trimite cartea prin poştă cât de
curând posibil. ______Mi le-a trimis____

3. Îi explic noii mele colege regulile de combinare a pronumelor cât pot eu de bine. ____I-am
explicat________

4. Adrian a spus că îţi va lăsa chiar astăzi pe birou articolul despre limbile romanice din estul
Europei. ___El mi-a spus ________

5. În vacanţa de vară vă voi arăta toate expoziţiile noi de la toate muzeele din Bucureşti.
____Mi le v-a arata__________

6. Ei susţin că ne-au trimis toate facturile, de gaz, de lumină, de telefon, încă de săptămâna
trecută. __Ni le-au trimis____________

7. Mi-am cumpărat cele mai recente dicţionare ale limbii engleze la un preţ foarte avantajos
la Târgul de carte Bookarest. __Mi l-am cumparat_________

8. Cei de la magazinul de mobilă au spus că le vor transporta toate mobilele la domiciliu

mâine dimineaţă. __Ni s-a spus__________

9. Ea mi-a promis că îmi va arăta pozele din copilărie săptămâna viitoare. __Mi le-a
promis_________

10. Îţi dau astăzi toate cărţile de care ai nevoie pentru referat. ______mi le-a dat_______

4.Answer the questions. Give complete answers and use the dative pronouns
with possessive value:

EX. De ce nu-ţi iei aparatul de fotografiat?

L-am uitat acasă

1. Ţi-ai făcut toate temele pentru seminariile de mâine? Le-am facut.

2. Nu vă aduceţi şi colegii la conferinţă? I-am adus.

3. Ce face sora ta, şi-a făcut bagajele, e gata de plecare? Da, si-a facut bagajele si este gata de
plecare.

4. I-ai pregătit pacheţelul cu mâncare pentru la şcoală? Da, i-am pregatit pachetul.

5. Voi v-aţi vândut deja toate lucrurile ? Nu, nu le-am vandut pe toate.

6. De ce nu vă ţineţi câinele în lesă? Pentru ca n-avem lesa.

7. Vă lăsaţi copiii la plimbare cu noi? Nu,nu vrem, v-am lasat data trecuta copiii la plimbare.

8. Ce-ai făcut, ţi-ai uitat cheile în maşină?! Le-ati uitat in masina?

9. Bunicule, ţi-ai luat medicamentele azi? Mi-am luat medicamentele.

10. Le-ai luat tu lucrurile? Da, le-am luat.

11. Mi-aţi luat voi laptop-ul? Da, l-am luat.

12. Mi-a văzut cineva ceasul? Nu, nu l-am vazut.

13. V-aţi scris numele pe lista vizitatorilor? Da, l-am scris.

14. De ce nu-ţi vopseşti maşina? Arată cam rău, pe bune! Pentru ca n-am pofta!

15. Ce ai făcut, tocmai astăzi nu ţi-ai luat umbrela la tine? Mi-am uitat-o

16. Fetele şi-au luat ceva mai gros de îmbrăcăminte? Da, si-au luat.

17. Voi v-aţi văzut lucrările de la biologie după examen? Da, ne-am facut.

5. Fill in the blanks with the correct form of the possessive pronominal adjective:

Example: meu / Ea este sora mea.

1. nostru / Unde sunt cărţile __noastre________?

2. tău / Fratele _meu________ este student?

3. meu / Caietul ____meu_____ este pe masă.

4. vostru / Colegii _____vostri_____ sunt din Franţa?

5. lor / Părinţii ___lor_______ sunt americani?

6. lui / Cine are pozele ____lui_______?

7. meu / Cartea ___mea______ este aici.

 8. nostru / Copiii ____nostri______ sunt la şcoală.

9. tău / Mama __ta________ este acasă?

10. lor / Cine este tatăl _______lor___?

11. lor / Bunicii ___lor______ sunt în România sau în America?

12. lor / Unde este mama ____lor______?

13. vostru / Casa ____voastra______ este în centru?

14. lui / Prietena _____lui_____ este italiancă.

6. Translate into Romanian:

1. my dog _____cainele meu_____ the dog is mine ______cainele este al

meu____________

2. your (sing.) cat ____pisica ta________ the cat is yours (sing.) _______pisica este a
ta___________

3. their dictionaries --___dictionarele lor__________ the dictionaries are theirs

___dictionarele sunt ale lor_______________

4. his textbook ______manualul lui_________ the textbook is his ______manualul este al

lui____________

5. our train ___trenul nostru_______ the train is ours ________trenul este al

nostru__________

6. your (pl.) flowers ____florile voastre________ the flowers are yours (pl.) ____florile sunt
ale voastre______________

7. our garden _____gradina noastra________ the garden is ours _______gradina este a

noastra___________

8. my phone _____telefonul meu________ the phone is mine _____telefonul este al

meu_____________

9. our diamonds _diamantele noastre_________ the diamonds are ours __diamantele sunt
ale noastre________________

10. his letter __scrisoarea lui________ the letter is his _____scrisoarea este a
lui_____________

11. your (sing. polite) novel _romanul tau_________ the novel is yours (sing. polite)
____romanul este al tau________

12. our trees _____copacii nostri_______ the trees are ours ___copacii sunt ai
nostri_______________
 13. his secretary _____secretara lui_________ the secretary is his ____secretara este a
lui______________

14. her house ___casa ei_______ the house is hers _______casa este a ei___________

15. my keys ____cheile mele______ the keys are mine ______cheile sunt ale
mele____________

16. your (sing.) eyes _____ochii tai_____ the eyes are yours (sing.) _______ochii sunt ai
tai___________

17. their uncles _____unchiul lor_____ the uncles are theirs ______unchiul este al
lor____________

18. his bag ____punga lui______ the bag is his ________punga este a lui__________

7. Create similar dialogues using the given elements. Use the same structure with
the name of the possessed object in the plural.

Eg, soră / tu – tu / ingineră / profesoară

— Sora ta e ingineră?

— Nu, sora mea nu e ingineră, e profesoară. Dar a ta?

— A mea e ingineră.

frate / el – ea / doctor / chimist

-Al tau frate e doctor?

-Nu, fratele meu nu e doctor, e chimist. Dar al ei ?

-Al ei e chimist.

prietenă / voi – lor / scriitoare / redactor de carte

-A voastra pietena e scriitoare?

-Nu, prietena noastra nu e scriitoare, e redactor de carte. Dar a lor prietena?

-A lor este scriitoare.

fiu / ea – ei / elev / student

-Al sau fiu e student?

-Nu, al ei fiu nu e student, e elev. Dar a ei?

-A ei e student.

mamă / ea – tu / rusoaică / ucraineancă

-Mama a sa e rusoaica?

-Nu, a ei nu e rusoaica, e ucrainianca. Dar a ta?

-A mea este rusoaica.

vecin / noi – ei / pensionar / şomer

- Al nostru vecin e pensionar?

- Nu, al nostru nu e pensionar, e somer. Dar al ei?

- Al ei este pensionar.

vecină / el – ea / nemţoaică / unguroaică

- A lui vecina e unguroaica?

- Nu, a lui vecina nu unguroaica, e nemtoiaca. Dar al ei?

-A ei este unguroaica.