Baisse de l'acuité visuelle

COUPE D'ALGÉRIE (1/32es DE FINALE) FOOTBALL TÉMOIGNAGES :

Histoire
Près de 14.000 élèves dépistés

SANTÉ
L'USM Alger “Boumediène
et était imprégné en 2010 à Oran P. 23
l'USM Annaba des principes
à la "trappe" de liberté, Eclipse solaire
de patriotisme
P. 32 et de justice” partielle mardi P. 2
Météo PP. 16-17

16° à Alger 25-26 Moharram 1432 - Samedi 1 er - Dimanche 2 Janvier 2011 - N° 14089 - Nouvelle série - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
23° à In Salah
PÉTROLE
Le Brent à 93,09
dollars le baril

MONNAIE
L'euro à 1,338
dollar
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Programme de développement 2010-2014

La feuille
de route du
Président
En dépit des défis, nombreux, qui
restent à relever, c’est sans heurt
que l’Algérie «attaque» l’année
2011. Une année déterminante
pour le développement national
du fait que c’est le deuxième
exercice du plan quinquennal
destiné à parachever
l’équipement et la modernisation
du pays pour le placer sur la voie
du développement durable.
L’Algérie est d’autant plus
confortée dans son élan que
l’Etat a investi ses efforts et ses
moyens, à l’ombre de la politique
empruntée par le Président
de la République, dans le
rétablissement de la paix, puis
dans le redressement national
et l’endiguement de la régression
économique et sociale.

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 52e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
2 EL MOUDJAHID

16° à Alger,
Météo 23° à In Salah
Ce matin, à 10 h Demain, à 10 h 30
em bl
nord du pays
e des régions la pluie annoncée
, le M. Benmeradi, Conférence
r l’e ns
Su
temps sera bien
de
nuageux avec ment. Les tempéra-
notam
ministre sur le 2e Festival
on s cô tiè re s, 16° sur les international des
sur les régi
al es va ri eront de 14 à s régions de
tures maxim toral et de 8 à 13° sur le érés.
de l’Industrie,
wilayas du lit vents seront faibles à mod eux. Les de la PME et arts de l’Ahaggar
l'intérieur. Les ciel sera clair à peu nuag14 et 17°
Au Sud, le
tu re s
rieront entre
maximales va et entre 18 et 24° vers
de la Promotion A l’occasion de la deuxième
édition du Festival international des
m pé ra
te septentrional
sur le Sahara Sahara central. Les vents
seront, en de l’investissement, arts de l’Ahaggar, Tin Hinan Abalessa (FIAATA),
on s du qui aura lieu du 11 au 17 janvier à Tamanrasset, M.
les régi s.
général, faibleui, le mercure affichera 16Ghardaïa,
° à Alger, invité du forum Farid Ighilahriz, directeur de l’Office du parc natio-
Aujourd’h à Annaba et ef, 14° à nal de l’Ahaggar et commissaire de la manifestation,
Tlemcen, 15° M. Mohamed Benmeradi, ministre de l’Industrie, de la PME et
17° à Oran et à Constantine, 13° à Chl de la Promotion de l’investissement, sera, ce matin à 10 h, l’in-
animera une conférence de presse, demain à 10 h
11° à Batna et, 23° à Adrar et In Salah. vité du forum d’El Moudjahid.
30, au forum d’El Moudjahid. Cette rencontre aura
Jijel, 8° à Sétif pour thème la présentation des activités du FIAATA.

Syndicat des artistes RND Visas pour la France

Conférence de presse, e Classement des hôtels
La 4 session Les commerçants algériens
demain, au siège de l’UGTA L'arrêté portant
ordinaire doivent s'engager installation
M. Ould Setti Lakhdar, SG du syndicat des artistes du conseil à ne pas demander de la commission
algériens, et M. Mourad El Bez, président de la national
Fédération nationale des arts musicaux, animeront
une conférence de presse, demain à 10 h 30 au siège prévue de titre de séjour nationale signé
Le ministre du Tourisme et de
de l’UGTA.
Le siège de la direction générale de modernisation
la seconde Les commerçants
algériens doivent désormais,
mesure. La disposition ne
s'appliquera pas aux l'Artisanat, M. Smaïl Mimoune a
de la justice abritera à partir d’aujourd’hui une ses- quinzaine pour obtenir un visa pour la demandeurs de visas d'autres souligné, jeudi à Alger, que son
département avait signé mercredi
sion de formation en Excel France, s'engager à ne pas pays, a-t-on fait remarquer.
de ce mois demander de titre de séjour Au 30 novembre 2010, pour les un arrêté portant mise en place
d'une commission nationale de clas-
en France ni à y bénéficier de onze premiers mois de l'année,
Le 12 janvier, à 17 h, à l’ambassade prestations sociales ou la France a délivré un total de sement des hôtels.
M. Mimoune qui intervenait en
de Belgique médicales, indique le 125 027 visas à des Algériens.
marge d'une séance plénière à
ministère de l’Intérieur et de En 2009, les Russes ont été la
Conférence de presse l’Immigration français. première nationalité pour les l'Assemblée populaire nationale
(APN) consacrée aux questions
“L'exigence d'une documents délivrés (253112),
déclaration sur l'honneur suivis des Chinois (170188), orales, a précisé que son secteur
L’ambassade de Belgique organisera le 12 janvier à 17 h en avait signé mercredi cet arrêté qui
ses locaux une conférence de presse pour une présentation résulte d'une initiative du des Marocains (151509) et des
consul général de France à Algériens (130013), selon les confère à la commission un mandat
d’un nouveau moyen de communication qui sera présenté de trois années renouvelable.
par son concepteur, M. Pierre Guilbert. Alger visant à simplifier la chiffres du ministère.
procédure de demande de Le ministre de l'intérieur, Cette commission nationale
visas de court séjour pour le Brice Hortefeux, doit réunir sera chargée du classement des
Justice cas particulier des en février les consuls afin de hôtels 2 étoiles et plus alors que le
classement des hôtels de moins de
Lancement, aujourd’hui, commerçants algériens", a
fait savoir le ministère.
leur demander "plus de
vigilance" dans la délivrance deux étoiles incombera aux agences
locales sous la supervision du wali, a
de deux sessions Le Rassemblement natio-
nal démocratique (RND) se
"Par cette déclaration, le
commerçant atteste qu'il n'a
des visas de court séjour.
"La question des visas de précisé le ministre.
de formation prépare à tenir la 4e édition
ordinaire de son conseil natio-
pas l'intention de demander court séjour est cruciale pour Concernant le nombre d'hôtels
classés au niveau national, M.
un titre de séjour, ni de les millions d'Algériens et de
Le ministère de la Justice organise à partir d’aujourd’hui nal prévue au cours de la bénéficier de prestations Maghrébins de bonne foi", Mimoune a cité 50 hôtels contre 800
deux sessions de formation au profit des secrétaires gref- seconde quinzaine du mois de sociales ou médicales en avait répondu le secrétaire hôtels non classés.
fiers. La première qui aura pour objet « le langage des janvier 2011, a annoncé der- France", ont ajouté les d'Etat chargé de la La commission nationale sera en
signes » se déroulera à l’INDIFOC de Rouiba et la deuxiè- nièrement le porte-parole du services du ministère, sans Communauté nationale mesure de déclasser tout hôtel ne
me prévue à l’Ecole nationale des secrétaires greffiers aura parti et président du groupe préciser pourquoi les établie à l'étranger, M. Halim remplissant plus les critères requis
pour thème « les greffiers au niveau des tribunaux adminis- parlementaire à l’APN, M. commerçants étaient les Benatallah. lors de son classement.
tratifs ». Miloud Chorfi. premiers concernés par cette

Célébration de Yennayer 2961 Tamanrasset

wilaya, pour que Yennayer devienne un symbole de retrouvailles entre Algériens, a-t-il esti-
mé. Au programme de ce nouvel an amazigh, figurent une caravane d’initiation à l’écriture et à la lecture de tamazight,
sous forme d’ateliers, de conférences et tables rondes sur la dimension nationale de Yennayer, une démonstration autour des
rituels amazighs, notamment, l’art culinaire. Une exposition de livres d’expression amazigh et une animation artistique de dif-
férentes régions du pays, seront organisées durant cette fête.
Nous serons gratifié ce mardi 4
Janvier 2011 d'un événement céleste
remarquable largement observable
d'Algérie; il s'agit d'une éclipse solaire
partielle qui se déroulera dès le lever du
jour. Comme toute éclipse solaire, elle
ne pourra être observée directement à
l'oeil nu vu que la partie non éclipsée
du disque solaire est à même de
provoquer des lésions réti-
niennes graves. Seule une
observation à l'aide d'instru-
ments appropriés ou indirecte
(Voir plus bas) permettra
d'admirer ce magnifique
spectacle cosmique.
Une éclipse
partielle
fortement
européenne
so laire partielle Mardi
Cette éclipse partielle,
quoique visible à différents degrés
sur trois continents éclipse sera forte-
ment Européenne puisque tous les pays
de l'Europe verront toutes ses diffé-
rentes phases qui dureront presque trois
heures.
Sa magnitude s'échelonnera de 80%
en Scandinavie dans l'extrême Nord à
Ghardaïa choisie par le HCA
La capitale du M’zab, Ghardaïa, a été choisie par le Haut commis-
sariat de l’amazighité pour abriter Yennayer 2961, a annoncé à
Ghardaïa M. El Hachemi Assad, chargé du département culturel au
HCA. « Ce choix est dicté par le fait qu’il existe toujours à Ghardaïa,
qui a une histoire millénaire, une tradition vivace de la célébration de
l’an amazigh », a souligné M. Assad. Le HCA organise annuellement
la célébration de Yennayer « Itinérant », à travers les régions du pays,
« afin de réhabiliter l’amazighité de l’Algérie, son identité, sa culture
et sa langue », a-t-il ajouté.
Cette célébration, à Ghardaïa, s’articulera autour d’un program-
me riche et varié, concocté par le HCA, en collaboration avec la
quelque 70% au Sud, tandis que pour totale. Les autres se dérouleront le
l'Algérie, il s'étalera de 60% à Collo à 1er Juin, le 1er Juillet et le 25 Novembre
20% à l'extrême Sud. Elle sera aussi 2011 mais ne seront pas visibles
visible au d'Algérie.
L'éclipse du 4 janvier
et ses phases
Rappelons en quelques mots
en quoi consiste une éclipse
solaire. La Lune en s’interpo-
sant entre le Soleil et la Terre
peut avoir son ombre qui
touche une portion de la sur-
face terrestre lors d'une
éclipse totale. C'est cette
tache d'ombre en se dépla-
çant sur la surface terrestre
qui constitue la bande de totali-
E c lip se té. Sauf que la Lune cette fois
ci ne couvrira pas complè-
tement le disque solaire et
donc seule que partielle. En
effet, le sommet du cône d'ombre
de la Lune ne sera au maximum de
l'éclipse qu'a 510 km au-dessus de la
Moyen-Orient jusqu'à dans le Caucase
surface terrestre et ne la manquera
et en Chine occidentale ou elle se dérou- donc que de peu. Notons que l'ombre de
lera lors du coucher du Soleil.
la Lune abordera la Terre par l'Algérie
Notons que cette éclipse est la plus du nord à. 7h40 mn 11 s avant de se
importante des quatre éclipses solaires
déployer sur les trois continents.
de l’année 2011 dont aucune ne sera
Un festival dédié
au dromadaire
du 7 au 9 janvier
Un festival dédié au dromadaire sera
organisé dans sa première édition, du 7
au 9 janvier à Tamanrasset, à l'initiative
de la Chambre de l'agriculture de la
wilaya.
Initiée sous le signe ''Ameni''
(rendez-vous en langue targuie), cette
manifestation qui se tiendra au lieudit
Oued Amded, dans la localité d'Abalessa
(170 km de Tamanrasset), vise la
protection du patrimoine camelidé et l'encouragement des chameliers dans
le développement de cette richesse animale, ont indiqué des éleveurs.
Le dromadaire, qui a accompagné l'homme dans sa conquête du grand
Sud algérien, fait partie intégrante de la vie socio-économique des Touaregs
de l'Ahaggar, au regard de son apport dans pratiquement toutes les activités
des sociétés sahariennes, y compris touristiques, a souligné M. Benmalek
Bey, opérateur de tourisme dans la wilaya de Tamanrasset.
Selon M. Bey, le prochain festival, outre son caractère spécifique, devra
connaître une large participation d'agences de tourisme et de voyages, dans
le but de promouvoir le tourisme saharien et vulgariser des atours et atouts
touristiques de la région de Tamanrasset.
En 2010, dans le monde
Près de 100 journalistes tués
dans des violences
Près de 100 journalistes et agents de médias ont été tués dans des
violences dans le monde en 2010, a indiqué un rapport publié
vendredi par la Fédération internationale des journalistes (FIJ).
"Au moins 94 journalistes sont morts, victimes de meurtres,
attaques à la bombe ou pris entre les feux des belligérants", a
déploré la FIJ dont le siège est à Bruxelles. Trois journalistes ont
également perdu la vie dans des accidents cette année portant le
bilan total à 97, a ajouté la FIJ, qui avait recensé en 2009 la mort de
139 journalistes. "La mort de presque 100 journalistes constitue une
lourde perte, qui devrait forcer les gouvernements dans le monde à
oeuvrer pour une meilleure protection des journalistes", a estimé
dans un communiqué le président de la FIJ, Jim Boumelha.
"Le nombre de meurtres et autres incidents liés à des conflits qui
ont coûté la vie aux journalistes et personnels des médias dans le
monde entier cette année démontre clairement les risques associés à
la pratique du journalisme actuellement", a-t-il ajouté. Selon la
FIJ, le Pakistan figure en tête de la liste des zones les plus
dangereuses pour les journalistes en 2010, avant le Mexique, le
Honduras et l'Irak.

Samedi 1er - Dimanche 2 Janvier 2011

EL MOUDJAHID
Nation 3

Programme de développement 2010-2014

La feuille de route du Président

n dépit des défis, nombreux, qui res- sement. Le programme quinquennal

E tent à relever, c’est sans heurt que

l’Algérie « attaque » l’année 2011.
Une année déterminante pour le dévelop-
pement national du fait que c’est le deuxiè-
me exercice du plan quinquennal destiné à
parachever l’équipement et la modernisa-
tion du pays pour le placer sur la voie du
développement durable. L’Algérie est d’au-
tant plus conforté dans son élan que l’Etat
a investi ses efforts et ses moyens, à
l’ombre de la politique empruntée par le
Président de la République, dans le réta-
blissement de la paix, puis dans le redres-
sement national et l’endiguement de la
régression économique et sociale.
Aujourd’hui les pouvoirs publics sont ani-
més de la même volonté pour atteindre les
objectifs fondamentaux que sous-tendent
les stratégies sectorielles telles que définies
dans le programme du Chef de l’Etat. La loi
de finances pour 2011, que le Président
vient de signer, vient consacrer la montée
en cadence du développement global. Les
grandes réalisations concrétisées durant la
dernière décennie en application des plans
qui se sont succédé sont autant de socles
solides sur lesquels se construit l’avenir.
Cela est d’autant plus vrai que les avancées
à l’actif du pays sur le plan interne sont
revalorisées par la consolidation d’une
coopération multiforme et diversifiée avec le
reste du monde. Une multitude d’accords de
coopération dans tous les domaines et de
nombreux programmes de partenariats ont
jalonné l’année qui vient de s’écouler. A la
faveur de cette offensive l’Algérie s’appro-
prie le statut de partenaire à part entière,
qui conçoit le bénéfice mutuel de l’investis-
d’investissements publics décidé par
le Président de la République
consistant de quelque 286 milliards
de dollars et les mesures de facilita-
tions prises arrêtées par le gouver-
nement offre l’environnement adé-
quat et les conditions nécessaires
au partenariat dit gagnant-gagnant
et partant ouvre grande ouverte la
porte aux investissements étran-
gers directs. C’est que l’Algérie a
l’ambition légitime de mettre à
contribution tous ses atouts et
potentialités pour réussir son inté-
gration dans l’économie mondiale.
Cela par la construction d’une véri-
table économie qui produit de la
richesses et de l’emploi et non pas
une économie de bazar que d’au-
cuns souhaitent pour trouver des
débouchés à leurs produits. C’est
autant dire que le pays s’attelle à la
réalisation des objectifs stratégiques
qu’induisent ses options irréver-
sibles. Dans ce sens, 2011 drainera
sans nul doute dans son sillage
beaucoup d’autres acquis, lesquels
viendront consolider davantage les
résultats engrangés dans le combat
mené contre le sous-développe-
ment. Le Président de la République
s’est engagé à poursuivre l’action de
développement global pour concréti-
ser l’aspiration de tous les Algériens
à un pays fort qui éloigne à jamais le
spectre de la vulnérabilité.
S. Lamari

Le spectre de la vulnérablité éloigné

L
a loi de finances 2011 qui vient d’être signée par le
Président de la République, constitue la deuxième
feuille de route pour l’ensemble des acteurs politiques
et économiques fixés sur l’objectif 2014, date qui verra l’achè-
vement du deuxième programme quinquennal.
Au vu des crédits débloqués et de la capacité des finances
publiques à assurer la concrétisation des projets, on peut souli-
gner que l’Etat a mis de son côté tous les atouts. Il reste aux
opérateurs économiques d’assurer le relais sur le terrain et ils
ne peuvent le faire de manière rationnelle et profitable pour
l’outil productif qu’ en assurant une bonne gestion des projets
qui leur sont confiés. Le pays a souvent engagé de formidables
ressources financières pour des projets structurants, mais dont la
gestion s’est perdue dans les dédales de la bureaucratie.
Depuis quelques années, la tendance semble s’inverser et
c’est tant mieux. Il y a une meilleure prise en charge des pro-
jets et des évaluations périodiques qui ont réduit de façon très
sensible les surcoûts engendrés par les gestions du passé.
Le Président de la République, dont on connaît l’intérêt
qu’il porte au suivi des projets, n’a de cesse de rappeler l’en-
semble des intervenants sur ce sujet.
Le message a bien été reçu et il se perçoit avec les nouvelles
habitudes acquises, la mise à exécution sur le terrain, le respect
des délais, la gestion plus rigoureuse des deniers publics. La
crise économique et financière internationale n’a peut-être pas
affecté de façon dramatique comme ailleurs l’appareil produc-
tif national, mais l’heure est bien aux remises en cause en
matière de gestion où compter ses sous relève d’une prérogati-
ve devenue essentielle pour les décideurs.
Aujourd’hui, pour survivre, l’économie algérienne a besoin
d’élargir ses capacités, d’assurer les instruments de réactivité à
un marché international devenu particulièrement sélectif.
Les entreprises algériennes sont parties prenantes dans les
nouvelles orientations imposées par la concurrence. Depuis des
années, l’Etat est engagé dans un processus de mise à niveau et
de restructuration permettant de préparer ces entreprises aux
nouvelles responsabilités qui sont les leurs, sachant qu’elles ne
peuvent vivre en autarcie. Il y a peut-être encore du chemin à
faire dans ce sens, mais la volonté politique telle qu’elle s’est
affichée, permet de croire que le bon chemin a été pris. En tout
cas chez les opérateurs économiques, il y a une réelle prise de
conscience des enjeux.
On peut encore déceler chez certains une certaine frilosité,
mais pour une large partie des opérateurs concernés, l’avenir se
trouve bien dans un plein engagement dans la bataille écono-
mique pour non seulement la survie mais plus profitable enco-
re pour durer. L’ensemble des politiques mises en œuvre
devrait permettre aux entreprises nationales d’être à un niveau
performant de gestion de manière à tirer profit de façon opti-
male des incitations financières considérables déjà apportées
par l’Etat. La poursuite du programme de modernisation des
institutions économiques et des structures d’appui aux entre-
prises, devrait offrir les conditions pour l’émergence d’activi-
tés économiques compétitives. Dans cet esprit, le partenariat
n’est jamais perdu de vue. Il constitue la plus-value quasi
nécessaire pour un chemin au long cours qui ne peut être que
profitable pour nos entreprises.
On rappelle très souvent, qu’entre autres profits que peu-
vent retirer les entreprises nationales d’un partenariat bien
négocié, c’est de bénéficier d’un appui technologique, l’apport
de ressources financières, l’ouverture des marchés extérieurs.
Aujourd’hui, nos partenaires sont bien pénétrés des exi-
gences et des opportunités que renferme l’économie algérien-
ne. L’intérêt est perceptible à travers les nombreuses déléga-
tions d’affaires qui rendent visite à notre pays.
Même si les retombées de ces visites ne sont pas immé-
diates, il y a un investissement toujours utile qui en est retiré de
part et d’autre.
TAHAR Mohamed Al Anouar

Les indicateurs économiques et financiers consolidés

dent constaté au cours des 11 premiers mois le gouvernement dans loi de finances 2011. diversifier son économie pour en finir avec la

L
es principaux indicateurs macro-éco-
nomiques et financiers de l'Algérie se
sont sensiblement consolidés en 2010
en dépit des turbulences externes, ce qui
devra permettre au pays de poursuivre sans
difficulté le programme d'investissements
publics pour les cinq prochaines années,
parallèlement à la poursuite de la politique de
recadrage de l'économie.
Dans ce sens, la croissance du Produit inté-
rieur brut (PIB) devra terminer l'année à hau-
teur de 4% et 6% hors hydrocarbures, d'après
les prévisions avancées dans le cadre de la loi
de finances 2011.
De même, la position financière extérieure
de l'Algérie s'est nettement améliorée par rap-
port à 2009 à la faveur notamment de la nette
progression des réserves de change qui ont
atteint 157 milliards de dollars à fin septembre
dernier contre 150 milliards en juillet.
Dans le même contexte, la disponibilité du
Fonds de régulation des recettes (FRR) située
autour de 4.316 milliards de dinars, devrait
permettre de sécuriser la position financière
du pays en comblant une partie du déficit bud-
gétaire accusé par le financement des
dépenses publiques.
A propos de la balance commerciale, l'excé-
de 2010 (14,83 milliards de dollars), large-
ment supérieur par rapport à celui enregistré
durant la même période de 2009 (4,68 mil-
liards de dollars), est particulièrement dû à la
bonne tenue des cours de brut sur les marchés
internationaux.
Toutefois, les mesures prises dans le cadre
de la loi de finances complémentaire (LFC)
2009 et confirmées par celle de 2010, ont
aussi contribué à atténuer sensiblement la fac-
ture d'importation de certains groupes de pro-
duits comme les biens de consommation non
alimentaires et les demi-produits.
La performance positive de l'économie algé-
rienne a été confirmée par le Fonds monétai-
re international (FMI), qui mise sur une pour-
suite de la croissance du PIB en 2011 avec un
rythme relativement plus soutenu par rapport
à l'année précédente.
L'Algérie continue d'enregistrer de bons
résultats économiques malgré un contexte
international incertain, affirmait, dans ce sens,
le patron du FMI, M. Dominique Strauss-
Kahn, lors de sa visite à Alger en novembre
dernier. Ainsi, le Fonds table sur une crois-
sance positive pour l'Algérie de 4% pour l'an-
née prochaine, soit le même chiffre avancé par
Le PIB nominal de l'Algérie devra, à cet
effet, progresser à 159 milliards de dollars en
2010 pour s'établir à 171,6 milliards de dollars
en 2011 contre 139,8 milliards de dollars en
2009.
En outre, le taux de chômage, qui tourne aux
alentours de 10%, n'est pas plus élevé que
celui enregistré dans la plupart des pays euro-
péens ou aux Etats-Unis, alors que ce taux
pourrait être ramené dans les prochaines
années à un seul chiffre à la faveur de la pour-
suite des efforts de l'Algérie en matière de
lutte contre le chômage et de soutien à l'em-
ploi des jeunes.
En revanche, les investissements publics,
pour lesquels une nouvelle enveloppe gigan-
tesque de 286 milliards de dollars étalés sur
cinq ans a été allouée, continuent de tirer,
presque seuls, la croissance du pays, alors que
les capacités de l'appareil productif local
demeurent limitées et ne lui permettent pas
encore de contribuer au développement.
Dans ce sens, les principaux acteurs du mar-
ché sont appelés à s'impliquer davantage dans
le processus de développement, s'accordent à
dire des experts, soulignant que l'Algérie fait
face pour les prochaines années à l'enjeu de
dépendance envers les revenus d'exportation
d'hydrocarbures. L'optimisation de la compé-
titivité des entreprises, qu'elles soient
publiques ou privées, à travers la mise à
niveau demeure un autre défi à relever par
l'Algérie qui s'apprête à entrer dans une nou-
velle phase décisive de l'Accord d'association
avec l'Union européenne, entré en vigueur il y
a cinq ans. D'autre part, la croissance ne pour-
ra pas être portée pour toujours par les inves-
tissements publics, alors que la diversification
des sources de financement de l'économie
devient une nécessité.
C'est, d'ailleurs, le message adressé par le
Premier ministre, Ahmed Ouyahia, qui a sou-
ligné la semaine passée la nécessité de
"démultiplier" la participation de la sphère
économique pour booster la croissance.
"Nous devons tout faire pour démultiplier la
participation de l'activité économique à une
croissance solide et continue", affirmait M.
Ouyahia devant le Conseil de la nation, ajou-
tant que l'Algérie "ne peut pas continuer à
investir 3.000 à 4.000 milliards de dinars"
dans des programmes d'investissements
publics pluriannuels.

Samedi 1er - Dimanche 2 Janvier 2011

 4
Nation EL MOUDJAHID

Reprise des séances plénières

à l’APN Evaluation de l'appareil
11 questions de formation au sein de l'ANP :
orales le Chef d'état-major
à six ministres préside deux réunions
L e général de corps d'armée
Ahmed Gaïd Salah, Chef d'état-
major de l'Armée nationale
populaire (ANP) a présidé mercredi et
jeudi à Alger, deux réunions consa-
crées à l'évaluation de l'appareil de for-
mation au sein de l'ANP, a indiqué un
communiqué du ministère de la
Défense nationale.
La première réunion a été dédiée
aux travaux de la session annuelle ordi-
naire du Conseil d'orientation de
l'Ecole supérieure de guerre et ce, en
présence des commandants de forces et
de directeurs centraux du ministère de
Ph : Hamadi
la Défense nationale, précise la même
source.
Cette réunion intervient en vertu des
dispositions du décret présidentiel n°
05-364 du 26 septembre 2005, portant
création de l'Ecole supérieure de guer-
re, rappelle-t-on.
La deuxième réunion tenue au
niveau de l'Ecole nationale préparatoire
aux études d'ingéniorat de Rouiba (est
d'Alger), s'inscrit dans le prolongement
de la dynamique continue et du souci
permanent de concrétiser les objectifs
d'enseignement et de formation et
d'évaluer les étapes franchies dans le
processus ambitieux de refonte de l'ap-
pareil de formation, prometteur et
adapté aux évolutions pédagogiques
modernes. Ces étapes doivent répondre
aux besoins et à la nature du métier du
militaire ainsi qu'à ses spécificités cer-
taines et ses exigences croissantes, à
travers l'application du nouveau systè-
me LMD, explique le communiqué.
Etaient présents à cette réunion, des
chefs d'état-major des forces et des
commandants et directeurs des Ecoles
militaires supérieures de l'Armée
nationale populaire.
Par ailleurs, la même source sou-
ligne que ces deux réunions ont permis
d'établir une synthèse globale des réali-
sations et de donner les orientations
nécessaires relatives aux axes d'efforts
à privilégier au titre de la prochaine
étape.

L’ Assemblée populaire torique et touristique que

nationale a repris
avant-hier ses tra-
vaux lors d’une séance pléniè-
re présidée par Seddik
Chihab, vice-président, consa-
crée aux réponses à onze
questions orales adressées à
six membres du gouverne-
ment.
Il s’agit de deux questions
des députés, Zoubida
Kherbache et Mohamed
Mekhaldi adressées au
ministre de l’Energie et des
Mines, Youcef Yousfi, une
occasion pour le ministre
d’apporter plus de précisions
sur son secteur.
Le ministre des Transports,
Amar Tou, a été interpellé par
le député Chérif Abdellali
Hassani au sujet de l’arrêt de
la ligne ferroviaire Alger-
Msila et du prix du billet, des
préoccupations ayant permis
au ministre de décliner le
vaste programme 2010-2014
recèle des localités comme
Bou-Saâda. Le ministre de la
jeunesse et des Sports, El
Hachemi Djiar, a été interpel-
lé par la députée Naïma Farhi
sur le rôle du mouvement
associatif et les directions des
jeunes et des sports à l’échelle
des wilayas.
Le ministre de l’Industrie,
des Petites et Moyennes entre-
prises et de la Promotion de
l’investissement, Mohamed
Benmeradi, a apporté des élé-
ments de réponses aux ques-
tions des députés Mohamed
Daoui et Malika Badraoui sur
les décrets d’exécution des
lois votées pour accompagner
la promotion du partenariat
dans le cadre de l’investisse-
ment et le développement
industriel et économique.
Enfin, le ministre de
l’Habitat et de l’Urbanisme,
Nourredine Moussa, a apporté
des éclairages aux préoccupa-
tions du député Abdelaziz
Le général de corps d’armée Ahmed
Gaïd Salah insiste sur le rôle
"fondamental" de la ressource humaine
Le chef d'état-major s'exprimait à
l'issue d'une réunion tenue avec les
cadres de l'appareil de formation mili-
taire, après avoir présidé mercredi les
travaux de la session annuelle ordinaire
du conseil d'orientation de l'Ecole
Le général de corps d'ar- supérieure de guerre, en exécution des
mée, Ahmed Gaïd Salah, mesures du décret présidentiel portant
chef d'état-major de création de cette école.
La réunion avec les cadres de l'ap-
l'Armée nationale populai- pareil de formation militaire intervient,
re (ANP), a insisté jeudi à a-t-il précisé, dans le contexte de
Alger sur le rôle "éminent" l'"ambition continue et du souci perma-
nent de réaliser les objectifs d'instruc-
et "fondamental" de la res- tion et de formation des cycles d'ins-
source humaine, notam- truction successifs, notamment après
ment l'élite. l'adoption, mûrement réfléchie et étu-
diée, ces dernières années, d'un proces-
sus ambitieux de refonte de l'appareil
tion et de la cohésion de tous", a-t-il
ajouté.
Le chef d'état-major de l'APN a
affirmé que "Ce sont-là des étapes
inévitables afin de faire réussir le pro-
cessus de professionnalisation et de
modernisation entamé de façon pro-
gressive et étudiée et de veiller à ce
qu'il soit en totale cohésion avec les
évolutions scientifiques modernes,
d'une part, et en harmonie avec nos
spécificités nationales, d'autre part".
"Tel est l'essor de qualité, sous les
directives, les orientations et le soutien
du président de la République, chef
suprême des Forces armée, ministre de
la Défense nationale, et auquel a consa-
cré le Haut commandement de l'ANP
tous les potentiels et mobilisé tous les

en chantier relatif aux projets
des réseaux routiers et des
chemins de fer.
Le ministre du Tourisme et
de l’Artisanat, Smaïl
Mimoune, a répondu à deux
interrogations des députés,
Filali Ghouini et Kamel
Bouchoucha, au sujet des
moyens financiers et fiscaux
destinés à la promotion touris-
tique de la destination Algérie
et des efforts de réhabilitation
des patrimoines culturels, his-
Mansour concernant la poli-
tique nationale de l’éradica-
tion de l’habitat précaire et
des programmes inscrits pour
améliorer le cadre bâti et les
conditions de vie des habi-
tants de certaines communes,
citant celle de Benarfa
(Blida).
Les travaux se sont déroulés
en présence des ministres des
secteurs concernés.
Houria A .
D
ans une déclaration à la presse,
le chef d'état-major de l'ANP a
mis en exergue "le rôle éminent
et fondamental que notre ressource
humaine, notamment son élite, se doit
non seulement d'accomplir mais égale-
ment d'en assimiler les dimensions et
les objectifs majeurs, dans le domaine
de la poursuite résolue et efficiente de
l'effort du développement et de la
modernisation de nos Forces armées".
Ces Forces armées "n'ont d'autre
objectif que d'assumer pleinement leurs
missions constitutionnelles, quelles que
soient les conditions", a-t-il souligné.
de formation, prometteur et adapté aux
évolutions pédagogiques modernes,
répondant à la nature et aux besoins du
métier d'arme ainsi qu'à ses particulari-
tés évidentes".
"Ce processus de réforme se base,
essentiellement, sur la concrétisation et
la réussite du système nouveau et
moderne LMD, qui requiert l'applica-
tion d'un mode de révision générale et
complète des programmes de forma-
tion, à même d'ancrer les vertus et qua-
lités tant individuelles que collectives,
consolidées par le sens de la coopéra-
moyens à même de former et de renfor-
cer les facultés cognitives, scienti-
fiques et technologiques, voire psycho-
logiques et morales, des personnels
militaires, toutes catégories confon-
dues", a-t-il relevé.
L'objectif étant, a souligné le chef
d'état-major de l'ANP, que ces person-
nels militaires puissent "maîtriser les
commandes de l'excellence profession-
nelle et, par conséquent, être
conscients des réalités et des consé-
quences de la défense et de la sécurité
nationale".

La question sociale, une préoccupation constante de l’Etat

I ncontestablement, l’année qui s’achève
n’aura pas été parcimonieuse en réali-
sations et le lancement du plan quin-
quennal 2010-2014, constitue le couronne-
ment une décennie d’étapes prometteuses
dans le processus de développement natio-
nal.
Les avancées notables, enregistrées sur
le chemin du redressement de notre pays
ne se sont pas faites au détriment des tra-
vailleurs et de leurs familles, n’ont pas mis
l’impasse sur le volet social et économique,
tant il est admis qu’un tel processus ne
pouvait tenir ses promesses, installer un
climat de confiance et de sérénité que par
la prise en charge des besoins les plus
vitaux de la population.
L’année 2010 a été dans ce cadre
d’idée, un exemple édifiant de l’encoura-
gement du dialogue social en tant que
moyen civilisé d’aplanissement des diffi-
cultés.
Parler d’un développement à visage
humain, c’est tenir compte à un haut
degré, des perspectives palpables d’amé-
lioration des conditions de vie, de la pro-
motion sociale des travailleurs et de l’en-
semble des citoyens d’une manière généra-
le.
L’année 2010 a été indéniablement celle
de la hausse du pouvoir d’achat par le
traitement de la question des salaires par
la 13e tripartite qui s’est déroulée entre le
gouvernement et ses partenaires sociaux
(UGTA et patronat), en décembre 2009.
Le relèvement du SNMG de 12.000 DA
à 15.000 DA en est l’indice le plus en vue.
Cette augmentation de 25% du SNMG
est, rappelons-le, une promesse ferme qui
a été faite par le Président de la
République, M. Abdelaziz Bouteflika, lors
de la célébration en février 2009, du
double anniversaire de la nationalisation
des hydrocarbures et de la création de
l’UGTA.
L’année 2010 a vu aussi un événement
important se concrétiser par la conclusion
de 120 conventions collectives de travail
qui ont été signées. Le S.G. de la Centrale
syndicale, M. Abdelmadjid Sidi Saïd, avait
fait cette déclaration, on s’en souvient,
dans le cadre d’un séminaire sur le renfor-
cement des capacités des organisations
syndicales dans les domaines de la négo-
ciation collective, de la protection sociale
et de la productivité.
C’est à ce titre qu’il a évoqué le proces-
sus de négociation en Algérie, indiquant
que la démarche collective entre les pou-
voirs publics, les organisations patronales
et l’UGTA, a insufflé une dynamique dans
la prise en charge des questions écono-
miques sociales dans le strict respect du
champ d’action des uns et des autres.
L’année 2010 a été aussi, celle de l’enri-
chissement du Pacte économique et social
avec sa reconduction, conformément aux
orientations du Président de la
République « portant sur la promotion du
dialogue social dans l’intérêt du dévelop-
pement du pays ».
L’année 2010 a vu se consolider le pro-
cessus de généralisation de la carte Chifa
puisque 4,6 millions de cartes ont été dis-
tribuées.
Cette opération de grande envergure
sera généralisée à travers l’ensemble des
wilayas du pays d’ici à 2012 pour toucher
17 millions de bénéficiaires. Cette carte
qui se focalise sur un système électronique,
simplifie le transfert des factures des
médicaments et des soins médicaux en
mode de remboursement et par un systè-
me de tiers payant. Elle est avantageuse
car elle est familiale et à l’avenir, d’autres
traitements et soins vont y être intégrés.
2010 a été l’occasion de la promulga-
tion de la loi régissant l’activité commer-
ciale qui définit notamment un plafond des
prix des produits de première nécessité ou
de large consommation, à l’effet de proté-
ger le pouvoir d’achat des larges couches
de la population. La révision de l’arsenal
juridique et réglementaire codifiant les
activités commerciales, impose des balises
à une libéralisation qui a engendré des
pratiques spéculatives préjudiciables à
l’économie nationale.
2010 est également l’année de la lutte
contre l’habitat précaire et les bidonvilles.
De grandes opérations de relogement des
populations, vivant sous les affres de la
misère et de la pauvreté, ont été effectuées
à l’échelle nationale, mobilisant des
moyens financiers et humains, des quotas
de logements considérables pour éradi-
quer définitivement le mal.
Des familles ont pu bénéficier de
demeures décentes, pourvues de toutes les
commodités de vie digne et honorable.
L’Etat affiche ainsi une détermination
sans précédent pour débarrasser le paysa-
ge de ces excroissances urbaines hideuses.
Le fait le plus marquant de l’année
2010 reste sans contexte, le lancement du
plan quinquennal 2010-2014. Un ambi-
tieux programme de développement est
mis en place pour concrétiser les efforts
consentis au bénéfice du renouveau natio-
nal durant une décennie de travail et de
réalisations dans tous les domaines.
286 milliards de dollars US sont mobi-
lisés pour parachever un processus de
développement qui représente de toute
évidence, un tournant décisif dans l’histoi-
re économique de l’Algérie.
M. Bouraïb

Samedi 1er - Dimanche 2 Janvier 2011

EL MOUDJAHID
Nation 5

Installation du comité de suivi du commerce extérieur

10 secteurs concernés
et l'analyse des incidences des échanges commerciaux
(import-export), la proposition de mesures d'assainissement
et de régulation des activités du commerce extérieur ainsi
que l'évaluation périodique des données relatives au com-
merce extérieur. Il s'agit également de proposer de nouvelles
mesures liées à la rationalisation des importations et à la
promotion des exportations hors hydrocarbures ainsi que la
facilitation du commerce extérieur et la modernisation du
système d'assistance électronique des données enregistrées.
contrôle qualité, les Instituts de normalisation et de propriété
intellectuelle et l'Office national des statistiques.
Un secrétariat technique au niveau de l'Agence de promo-
tion du commerce extérieur sera chargé de superviser les
réunion du comité, précise le communiqué.
Un portail électronique sera créé au niveau de l'Agence
pour collecter toutes les données relatives au commerce exté-
rieur au niveau de toutes les entreprises intéressées (douanes,
commerce, impôts, banques, statistiques) qui pourront

L e ministre du Commerce, M. Mustapha Benbada a pro-

cédé, mercredi au siège du ministère, à l'installation du
comité de suivi du commerce extérieur, a indiqué jeudi
un communiqué du ministère.
Dans son intervention à cette occasion, M. Benbada a mis
l'accent sur "l'intérêt majeur qu'accorde le gouvernement à ce
comité au regard de la croissance du commerce extérieur
depuis l'ouverture au marché mondial". Le ministre a, en
outre, rappelé les missions assignées au comité dont le suivi
Le comité est composé de représentants de 10 secteurs (com-
merce, défense, intérieur, affaires étrangères, transports, agri-
culture, santé, industrie, poste et pêche) en plus de représen-
tants de plusieurs instances nationales tels les impôts, les
douanes, la Banque d'Algérie, la gendarmerie et la sûreté
nationales, l'Agence de promotion du commerce extérieur et
le Centre national du registre de commerce outre les
chambres de commerce et d'agriculture, le Centre algérien de
prendre connaissance de ces données.
Le comité se réunit quatre fois par an pour délibérer sur les
derniers développements du commerce extérieur et les
moyens de régulation, d'assainissement, de développement et
de rationalisation. Cette installation intervient "en vertu de
l'instruction N°63 du Premier ministre datée du 22 déc 2008
et du décret exécutif N°429 09 du 30 décembre 2009", préci-
se le communiqué.

Nouveau système douanier européen registration and identification system) auprès

des douanes du pays transitaire. Le transpor-
Aucune difficulté pour les opérateurs algériens teur se verra attribuer un seul numéro EORI
à utiliser pour toutes les communications avec
les autorités douanières de la communauté

L e directeur général de l'Agence algé-
rienne de promotion du commerce
extérieur (Algex), M. Mohamed
Bennini a affirmé jeudi que l'ensemble des
intervenants algériens dans les opérations
d'exportation vers le marché de l'Union euro-
péenne (UE) "n'éprouveront pas de difficulté"
à se conformer au nouveau dispositif doua-
nier pour le contrôle des produits, intitulé ICS
(Import control system).
"Pour l'ensemble des exportateurs du
monde, l'ICS constitue une contrainte sup-
plémentaire. Cependant, ce ne sera pas parti-
culièrement difficile pour les opérateurs algé-
riens de s'y conformer", a-t-il déclaré à l'APS
en marge d'un atelier de sensibilisation sur ce
nouveau système douanier.
Selon M. Bennini, les exportateurs et
armateurs "sont prêts" pour la mise en place
de cette nouvelle réglementation, qui prendra
effet à partir du 1er janvier 2011 et ce pour le
contrôle de toutes les marchandises importées
sur le territoire de l'UE, en provenance de tous
les pays hors UE. Seulement, a-t-il reconnu,
"un bon nombre d'exportateurs ne sont pas
suffisamment informés sur cette nouvelle pro-
cédure pour l'exportation de leurs marchan-
dises d'où la tenue de cette rencontre".
''D'autres initiatives, a-t-il poursuivi, ont été
prises par Algex depuis le mois de mai 2010
pour vulgariser cette nouvelle réglementa-
tion''. Il s'agit notamment de l'organisation de
réunion avec les transitaires, de la publication
de nombreux articles sur ce dispositif et la
vulgarisation de cette information lors d'un
séminaire sur l'accès des produits agricoles
algériens sur le marché de l'UE. Le vice-pré-
sident de l'association des exportateurs algé-
riens, M. Ali Bey Nasri, a souligné de son
côté que "les exportateurs professionnels se
sont déjà appropriés le nouveau système
douanier. Mais, la plupart des opérateurs ne
sont pas encore informés des nouvelles pres-
criptions".
"L'ICS est un nouveau système qui s'ins-
crit dans le programme communautaire CUS-
TOMS", a indiqué, pour sa part, M. Djebara,
consultant en commerce international, souli-
gnant que ce nouveau dispositif a été mis en
place dans le cadre des normes SAFE préco-
nisées par l'Organisation mondiale des
douanes (OMD) afin de sécuriser les flux du
commerce international à l'importation. "Ce
système a en effet une vocation sécuritaire et
permet le contrôle des marchandises qui
entrent sur le sol européen", a-t-il poursuivi.
L'ICS prévoit l'obligation pour l'exporta-
teur étranger à l'UE d’établir et de trans-
mettre une déclaration anticipée électronique
dite ENS (Entry Summary Declaration), qui
comporte une trentaine de cases de renseigne-
ments, avant l'arrivée de la marchandise au
port de débarquement.
Auparavant, le transporteur algérien mari-
time ou aérien devra déposer sa demande
d'immatriculation EORI (Economic operators
européenne.
"La conformité aux normes de l'ICS est
exigée aux transporteurs qui doivent s'assurer
de l'exactitude des éléments de la déclaration
ENS, qui lui ont été fournis par son client
exportateur algérien. A défaut, c'est leur res-
ponsabilité qui sera engagée auprès des
douanes des pays de destination", a encore
précisé M. Djebara.
Les provisions de bord, les conteneurs
vides appartenant à des compagnies mari-
times, certaines catégories de marchandises
comme l'énergie, les marchandises entrant
par canalisation, les envois postaux, les mar-
chandises contenues dans les bagages des
voyageurs et enfin les marchandises exoné-
rées en vertu de convention particulières, ne
sont pas concernées par ce système. Enfin,
les délais de transmission de la déclaration
sommaire d'entrée sont fixés par l'ICS en
fonction du mode et du type de transport.

Le système de contrôle des importations (ICS) Marché financier

vers l’UE en vigueur depuis hier
Un dispositif à vocation sécuritaire
L’ICS prévoit des et d'ECS au 1er juillet 2009. Il
a été question de reporter au
données réduites maximum au 1er janvier
pour les opérateurs 2011, l'obligation pour les
économiques agréés opérateurs de transmettre aux
autorités douanières, les don-
(OEA). nées sûreté / sécurité prévues
par le règlement 1875/2006 à
Depuis hier, les opéra- l'importation comme à l'ex-
teurs algériens sont soumis à
portation sachant que la
une nouvelle réglementation phase fiscale d’ECS n’a pas
devant régir désormais l’ex-
été concernée par ce report. A
portation de leurs marchan- noter que cette phase transi-
dises vers l’UE. Ainsi, tout
toire n'a aucune incidence sur
exportateur sera dans l’obli- le statut d'OEA (opérateur
gation de transmettre aux ser-
économique agrée) mis en
vices douaniers les données œuvre depuis le 1er janvier
exigées par l’UE préalable-
2008. Elle n’affecte pas, non
ment à leur entrée dans le ter- plus, l'intérêt de ce dernier qui
ritoire européen. Ce système
demeure entier encore moins,
électronique de gestion des les avantages prévus au plan
déclarations sommaires à
douanier au profit des titu-
l'importation adopté en 2009 laires des certificats OEA.
dans le cadre de l’UE impose
Dans ce contexte, l’agence
aux opérateurs du commerce algérienne de promotion du
international de transmettre
commerce extérieur (Algex) a
une déclaration sommaire organisé, jeudi, un atelier de
électronique anticipée, «à des
sensibilisation destiné à initier
fins de sûreté ou de sécurité», les exportateurs algériens et
à l'importation avec le systè-
autres intervenants dans le
me ICS (Import Control créneau export aux nouvelles
System) et à l'exportation via
dispositions du système en
Delta avec le système ECS question. L’atelier animé par
(Export Control System)
M. AC. Djebara, consultant
conformément aux règle- aura ainsi permis aux opéra-
ments CE n° 648/2005 et n°
teurs concernés de s’enquérir
1875/2006 (amendement sur les détails de ce nouveau
sécurité) qui ont défini le trai-
système selon lequel, a expli-
tement des déclarations som- qué l’intervenant, prévoit que
maires sécurité à l'importation
pour le cas d’espèce, les
et à l'exportation dans la exportateurs sont contraints,
Communauté européenne,
de faire des pré-réservations
ainsi que les systèmes de fret auprès des transpor-
d'échanges des données utiles
teurs (CNAN, MSC,
entre Etats membres soit, le MAERSK, etc.). Mis en place
système ICS (import control
dans le cadre des normes
system) pour l'importation et SAFE préconisées par
le système ECS (export
l’Organisation mondiale des
control system) pour l'expor- Douanes (OMD), ce système
tation. Aussi, Le règlement
vise à sécuriser les flux du
(CE) n° 273/2009 de la commerce international à
Commission du 2 avril 2009
l’export et a une vocation
définit une phase transitoire sécuritaire ajoutera M.
pour la mise en œuvre d'ICS
Djebara. Et de préciser que le
dispositif ne concerne pas les
provisions de bord et les
conteneurs vides appartenant
à des compagnies maritimes,
certaines catégories de mar-
chandises comme l’énergie,
les marchandises entrant par
canalisation, les envois pos-
taux, les marchandises conte-
nues dans les bagages des
voyageurs et enfin, les mar-
chandises exonérées en vertu
de conventions particulières.
Dans ce contexte, l’OMD a
préconisé une série de
mesures qui consistent en la «
transmission anticipée des
données exigibles par voie
électronique par l’opérateur »,
« le recours généralisé à
l’analyse de risque par les ser-
vices douaniers », « la réalisa-
tion de contrôle de sûreté au
pays d’exportation », et « la
mise en place d’un partenariat
avec le commerce légitime
qui bénéficie de contreparties
en matière de formalités et de
contrôles (avec le statut
OEA). Au titre des obliga-
tions entrées en application
dès le 1er janvier, le transpor-
teur ou son représentant, l’im-
portateur ou son représentant
est redevable de la déclaration
sommaire d’entrée (ENS)
dans le territoire douanier
communautaire sachant que
les délais de dépôt de la décla-
ration varient selon le mode et
le type de transport indiquera
M. Djebara qui précisera que
le dispositif de sécurité de
l’UE prévoit des données
réduites pour les opérateurs
économiques agrées (OEA)
qui bénéficient, en outre, de
la notification anticipée des
contrôles avant l’arrivée des
marchandises sur le territoire
douanier de la Communauté.
D. Akila
Vers un programme de réflexion
sur la Bourse
Le mode d’organisation et de fonction-
nement actuels du marché financier man-
quent de consensus, de schéma directeur et
de visibilité. C’est le constat établi par le
premier responsable de la commission
d’organisation et de surveillance des opé-
rations boursières (COSOB), M.
Noureddine Smaïl, à l’occasion de la pré-
sentation des résultats de l’appel public à
l’épargne lancé par la société Alliance
Assurances.
L’intervention ressort des insuffisances
d’ordres multiples notamment réglementaires
et structurels. Marché secondaire strictement
liquide, cadre réglementaire non achevé,
inexistence des services d’investissements
accessoires au marché (gestion d’affaires et
collectives, portefeuille, analyse indépendan-
te, information, conseil, évaluation et accom-
pagnement) sont parmi les insuffisances rele-
vées par le DG de la Cosob pour dire la néces-
sité de réforme de l’environnement de la
bourse dans le souci de susciter l’intérêt des
opérateurs économiques pour l’institution
boursière sachant que, les conditions d’intro-
duction en bourse existent. Les défis, au plan
macroéconomique, sont divers et consistent
selon la perception de l’intervenant, à rationa-
liser l’allocation des ressources en les orien-
tant vers des entreprises performantes, à cen-
trer l’effort du budget de l’Etat sur les pro-
grammes sociaux, à opter pour le financement
des équipement publics par des ressources
privées et enfin, à disposer de nouvelles res-
sources fiscales, une dimension qui reste tou-
jours absente, relèvera l’intervenant. Il s’agi-
ra, d’autre part, de professionnalisation et de
dynamisation des intermédiaires en bourse
notera M. Noureddine Smaïl qui fera part de
l’initiation dès 2011, d’un programme de
réflexion sur le fonctionnement de la Bourse.
Une unité de gestion des projets» sera créée
sous l’autorité du ministère des Finances et
devra travailler durant une année sur l’en-
semble des aspects liés à la modernisation de
la Bourse. Il est à rappeler que la
Commission d'organisation et de surveillance
des opérations de bourse (COSOB) a entamé,
en 2009, la mise en place d’un nouveau plan
de développement du marché financier natio-
nal visant une large introduction en Bourse
des grands groupes privés. Ce plan de déve-
loppement et de modernisation du marché
financier en Algérie prévoit principalement
une prise en charge des nouveaux besoins de
financement directe par le marché de l'écono-
mie nationale, note le document. Ces nou-
veaux besoins sont exprimés à travers ''l'émer-
gence des nouveaux grands groupes privés
dans l'agriculture, l'industrie, le BTP et les
services, la mise à niveau d'un nombre, de
plus en plus important, de PME/PMI, par un
programme soutenu sur plusieurs années et la
nouvelle configuration d'organisation du sec-
teur public (Sociétés économiques de déve-
loppement ou SED, groupes) et de partenariat
avec des professionnels stratégiques privés et
étrangers''. Il s'agit également du programme
de réalisation des grands projets d'infrastruc-
tures et de complexes industriels par le gou-
vernement et les collectivités locales et l'inté-
rêt croissant des investisseurs étrangers pour
la Bourse d'Alger. Cette prise en charge des
besoins de financement de l'investissement
par le marché ''passe inévitablement par le
positionnement définitif de la Bourse d'Alger
dans l'économie nationale et au cœur de la
croissance''. Par ailleurs, elle avance qu'un
Fonds de garantie pour indemniser les inves-
tisseurs en bourse en cas de défaillance d'un
intermédiaire en opérations de Bourse (IOB)
devait être mis en place. Dénommé ''Fonds de
garantie clientèle'', il aurait pour mission l'in-
demnisation des investisseurs en cas de
défaillance d'un IOB et vise à protéger les
investisseurs contre les risques non commer-
ciaux, en l'occurrence l'incapacité d'un IOB à
restituer des titres ou des fonds à ses clients.
A cet effet, la COSOB a saisi tous les interve-
nants au marché financier pour recueillir
leurs éventuelles remarques et observations
afin de finaliser les procédures opération-
nelles et mettre en place le fonds courant
2010. La COSOB a également décidé la prise
en charge du suivi et de l’analyse continue
des sociétés cotées en bourse par un expert
indépendant. Cette mesure a été rendue néces-
saire par le besoin d'apprécier l’évolution de
l’activité des sociétés cotées en bourse afin de
refléter leurs performances et, partant, contri-
buer à la transparence du marché en fournis-
sant une information périodique, pertinente et
éclairée du marché financier.
D. Akila

Samedi 1er - Dimanche 2 Janvier 2011

6
Nation EL MOUDJAHID

Travaux publics Histoire

Lancement de plusieurs projets routiers Boussouf, un symbole
de militantisme
dans la wilaya d’Alger en 2011 et un grand Moudjahed

P
lusieurs projets de réalisation d'in-
frastructures routières dans la
wilaya d'Alger seront lancés en
2011 avec une enveloppe financière glo-
bale de 30 milliards de dinars, a annoncé
jeudi le ministre des Travaux publics, M.
Amar Ghoul.
“Environ une quinzaine de projets rou-
tiers seront lancés en 2011 dans l'est, le
centre et l'ouest de la capitale, en complé-
ment des projets d'infrastructures et
d'aménagements routiers précédents, pour
rendre plus fluide la circulation automobi-
le à Alger", a déclaré M. Ghoul à la presse
à l'issue d'une visite d'inspection de plu-
sieurs projets en cours de réalisation.
Ces nouveaux projets, inscrits au titre
du quinquennat 2010-2014, devraient rac-
corder directement plusieurs zones
urbaines à la rocade sud d'Alger (Ben
Aknoun-Dar El Beida) et même au seg-
ment centre de l'autoroute Est-Ouest, a-t-il
précisé, ajoutant qu'il s'agit essentielle-
ment de réaliser un grand viaduc long de
2 km reliant Baraki à Oued Ouchayah et le
dédoublement des chemins de wilaya 121
(Aïn Taya-Khemis El Khechna), 122
(Reghaia-RN24) et 149 (Tamenfoust-
Rocade sud). Selon les explications four-
nies par des responsable de la Direction
des travaux publics d'Alger (DTP), les pro-
jets en question comprennent également
des liaisons routières de contournement
des agglomérations de Saoula et Draria,
ainsi que la réalisation de trois trémies, à
Saïd Hamdine (Bir Mourad Rais), Garidi
(Kouba), alors que la troisième devra relier
Les travaux de modernisation de deux sections
de la route nationale N° 8 en bonne voie
la Place Addis Abeba (Mouradia) au Val
d'Hydra sur 1 km.
Une fois livrées à la circulation, ces
infrastructures vont contribuer à "fluidi-
fier et améliorer le trafic sur les axes
urbains reliant le plateau des Anassers à la
rocade sud d'Alger, mais aussi au niveau
des Sources, la Concorde et Bir Mourad
Rais", a-t-il précisé. M. Ghoul, qui s'est
enquis particulièrement de l'avancement
des travaux d'une liaison routière de 2 km
entre Bouchaoui et Ouled Fayet, a insisté
auprès des entreprises de réalisation sur
l'importance "d'assurer une plus grande
coordination avec les services de l'hy-
draulique de wilaya en vue de lever les
contraintes liées à l'existence des réseaux
la circulation automobile sur cet axe routier stratégique, emprunté
Ph. T. Rouabah
d'assainissement". S'agissant du deuxième
viaduc reliant Riadh El Feth (Madania)
aux Anassers, également inspecté au
cours de la visite, les travaux ont "considé-
rablement avancé", a affirmé un respon-
sable de la DTP, qui a ajouté que cette
infrastructure d'une longueur de 150 m,
"sera livrée dans un délai de trois mois".
Interrogé, par ailleurs, sur l'équipement
de l'autoroute Est-Ouest (1.216 km), le
ministre a indiqué que les appels d'offre
relatifs au projet de réalisation des points
de péage et des aires de repos le long de
cette autoroute, seront lancés après "la
validation du cahier de charge (des appels
d'offres) par la Commission nationale des
marchés".
Ph. A. Hamadi
Le défunt Moudjahid Abdelhafid Boussouf,
ministre de l’armement et des liaisons générales
dans le gouvernement provisoire de la Révolution
algérienne (GPRA), demeure "une personnalité
nationale remarquable, un symbole de militantisme
et un grand Moudjahid", a affirmé jeudi à Mila le
secrétaire général de l’Organisation nationale des
Moudjahidine (ONM). M. Said Abadou prenait part,
à la maison de la culture de Mila, à une conférence-
débat sur Si Mabrouk (nom de guerre de Boussouf),
à l’occasion du 30ème anniversaire du décès de ce
Moudjahed natif de l’antique Milev. Abdelhafid
Boussouf, a-t-on rappelé au cours de cette rencontre,
avait adhéré au Parti du peuple algérien (PPA) au
début des années 1940, avant de devenir membre de
l’OS (Organisation spéciale) en 1947, puis membre
du Comité révolutionnaire pour l’unité et l’action
(CRUA) en 1954, et participa à la réunion des 22 au
début de l’année 1954, à Alger, pour lancer l’insur-
rection armée, le 1er Novembre de la même année.
M. Abadou a notamment mis l’accent sur le rôle
de Abdelhafid Boussouf dans des services spéciali-
sés, les transmissions et les liaisons générales de
l’armée de libération nationale (ALN), avant de sou-
ligner que Si Mabrouk était chef de la wilaya 5 dans

L es travaux de modernisation de deux importants tronçons

de la route nationale N°8, reliant différentes communes du
nord-est de la wilaya de Médéa, et les localités voisines
de Bir-Ghbalou (Bouira), à l’est, et Larbaa (Blida), à l’ouest,
enregistrent des taux d’avancement ''très appréciables'' et devraient
être achevés dans leur totalité, d’ici quelques semaines, selon le
directeur des travaux publics (DTP). La première opération porte
sur des travaux de traitement des affaissements et des glissements
de terrain, avec confortement de la chaussée, d’un tronçon de
11km, de la route nationale N°8, qui fait la jonction entre la
commune d’El-Haoudine et Larbaa (W-Blida), en passant par la
ville de Tablat, a indiqué ce responsable. Outre ces travaux,
l’opération en question était destinée à corriger plusieurs courbes
dangereuses qui caractérisaient l’ancien tracé et de sécuriser ainsi
Plan stratégique de développement d'Alger
Inscrire la capitale dans la mondialisation
par une moyenne de 13 mille véhicules jour, a-t-il ajouté. Avec un
taux d’avancement des travaux de l’ordre de 98%, le projet
permettra, dès l’achèvement de l’opération, d’assurer une
meilleure fluidité du trafic routier et un accès rapide vers les
différentes destinations. Une autre section de la route nationale
N°8, reliant, dans les deux sens, entre la commune de Tablat à
celle d’El-Azzizia, a fait également l’objet de travaux de
modernisation, consistant, d’après la même source, en
l’élimination des virages dangereux et des points noirs situés le
long de ce tronçon, d’un linéaire de 15 km, précisant que six
ouvrages d’art sont prévus sur cette section du réseau routier du
nord de la wilaya, dont le taux d’exécution des travaux oscille
entre 80 et 100 %, pour certains lots du projet.
l’Oranie où il avait succédé à Ben M’hidi avec lequel
il faisait partie des premiers dirigeants de la
Révolution. De son côté, le wali de Mila a appelé la
famille Boussouf à contribuer à la création d’un
musée Abdelhafid Boussouf, qui devra être aménagé
dans la demeure natale du défunt Moudjahed.
Une conférence retraçant la vie de Abdelhafid
Boussouf a été donnée à cette occasion avant qu’une
gerbe de fleurs ne soit déposée devant une stèle éri-
gée à sa mémoire, en présence du secrétaire généra-
le de l’ONM, des autorités locales et des partici-
pants à cette rencontre commémorative.
Un marathon regroupant 300 athlètes issus de 15
wilayas a été organisé après cette cérémonie. Les
participants ont par ailleurs assisté à la clôture du
16ème tournoi national de handball dames Abdelhafid-
Boussouf" de Mila, remporté par le club de la com-
mune de Gdyel (Oran).

l'aménagement de la baie par Oran

L
e plan stratégique de
développement de la
wilaya d'Alger 2009-
2029, qui a fait l'objet , jeudi,
d'une séance de travail sous la
présidence conjointe du ministre
de l'Intérieur et des Collectivités
locales et du ministre de
l'Habitat et de l'Urbanisme, vise
à faire de la capitale "une ville
qui s'inscrit dans la mondialisa-
tion et constitue la porte d'accès
en Algérie". Pour y parvenir, il
a été considéré qu'un certain
nombre de questions vitales
devaient recevoir, progressive-
ment et par étape, des solutions
appropriées, indique le ministè-
re de l'Intérieur et des
Collectivités locales dans un communiqué.
Parmi ces solutions, note la même source, il
y a lieu de citer, notamment, celles relatives
à l'amélioration des mobilités à Alger, la
structuration du tissu urbain algérois, la
réhabilitation et la revitalisation du centre
historique, la restauration des équilibres
écologiques et la préservation des terres
agricoles de la capitale. "La résolution de
ces problèmes, à la fois importants et com-
plexes, nécessite un cadre de cohérence qui
assure des passerelles entre les différentes
réponses sectorielles au sein d'un projet
d'ensemble qui a été présenté", souligne le
communiqué. Face à un projet de cette
envergure, dont la réalisation ne peut être
envisagée qu'à long terme, il est apparu plus
qu'indiqué de le décomposer en "quatre
séquences temporelles, à savoir 2009-2014,
2015-2019, 2020-2024 et 2025-2029, qui
ont été restituées". C'est ainsi que dans une
première étape (2009-2014), celle portant
sur l'embellissement de la capitale, il a été
ciblé en priorité les actions visant à structu-
rer le tissu urbain.
Il s'agit, notamment, du parachèvement
du réseau routier fondamental, de l'aména-
gement des quartiers autour des grands équi-
pements en projets, du macro maillage en
transport en commun de la capitale, ainsi
que de l'aménagement paysager de l'auto-
route de l'Est.
Ces actions ont pour objectif, également,
de "limiter le développement périphérique
du tissu urbain de la capitale, condition de
l'aménagement de son hinterland (arrière-
pays) et de la qualification de son centre
(périmètres d'arrêts)". La qualification et la
revitalisation du centre historique de ce tissu
urbain, à travers la réhabilitation du centre
ancien et de projets de reconquête du front
de mer comme ceux de la Place des Martyrs
et des terrasses du port, des piscines et bains
naturels de Bab El Oued, de la promenade
de l'Indépendance, ainsi que l'amorce de
l'aménagement de l'embouchure
d'Oued El Harrach et de la rue
de Tripoli, figurent, en outre,
parmi les actions envisagées, a
encore précisé le ministère de
l'Intérieur. "La mise en
oeuvre du plan stratégique de
développement de la wilaya
d'Alger coïncide avec le lance-
ment, sous l'égide et l'impulsion
du Président de la République,
du Plan national de développe-
ment 2010-2014 qui vise à
consolider les résultats pro-
bants atteints par notre pays au
cours de ces dix dernières
années, mais aussi à mettre en
oeuvre un schéma général et
diversifié de développement de notre pays
en complément du pétrole et du gaz", relève
le communiqué.
Dans le cadre de ce programme, la
conception par l'exécutif de la wilaya
d'Alger du plan stratégique de développe-
ment de la capitale à moyen et long termes
est aujourd'hui "bien définie" et s'appuie,
notamment, sur deux études structurantes
portant sur l'aménagement de la baie d'Alger
et la révision du plan directeur d'aménage-
ment et d'urbanisme, "confiées à deux
bureaux d'études de réputation internationa-
le", a indiqué la même source.
Cette réunion s'est tenue en présence du
secrétaire général du ministère de l'Intérieur
et des Collectivités locales, du wali d'Alger,
du secrétaire général de la wilaya d'Alger,
des walis délégués, des cadres du ministère
de l'Intérieur et des Collectivités locales et
des directeurs de la wilaya.
Treize nouveaux bureaux
de poste pour renforcer
le secteur
T reize nouveaux bureaux de poste viendront renfor-
cer le secteur en 2011 dans la wilaya d’Oran afin
de résorber le déficit enregistré en la matière, a-t-
on indiqué auprès de la direction locale de la poste et des
technologies de l’information et de la communication.
Sept de ces nouveaux bureaux entrant dans le cadre du
dernier quinquennat seront mis en service au premier tri-
mestre de l’année 2011 et six autres inscrits dans le cadre
du programme de l’année 2010 du ministère de la Poste
et des technologies de l’information et de la communica-
tion et Algérie Poste sont en cours de réalisation (quatre
dans la ville d’Oran, un à Arzew et un à El Kerma), a
expliqué le directeur du secteur. Les projets en question
entrent dans le cadre du renforcement des structures
assurant différents services postaux pour les citoyens,
notamment dans les zones et quartiers qui ne disposent
pas de bureaux de poste et se rabattent sur d'autres sites,
créant ainsi encombrement et surcharge. Une fois
concrétisés, ces projets contribueront, selon le respon-
sable du secteur, "à pallier au déficit en matière de
bureaux de poste dans la wilaya estimé actuellement à 18
bureaux". La wilaya compte actuellement plus d'une cen-
taine de bureaux de poste, concentrés pour la plupart au
niveau de la ville d'Oran, d'où la nécessité, a-t-il dit, "de
construire d'autres structures de ce genre pour les zones
périphériques et les nouveaux groupements immobiliers,
afin d’atténuer la pression que connaissent les structures
déjà existantes". Actuellement, la densité postale à Oran
est estimée à un bureau de poste pour 22.500 habitants,
tandis que la densité nationale est de un bureau pour
14.000 habitants. Qualifiant l’accueil réservé aux
citoyens dans les bureaux de poste de "point noir", il a
estimé que beaucoup reste à faire dans ce sens tout en
soulignant, à cet effet, la nécessité d’une action de forma-
tion bien ciblée au profit du personnel de ces structures
postales.

Samedi 1er - Dimanche 2 Janvier 2011

EL MOUDJAHID
Nation 7

Au vu des faibles résultats des examens nationaux
Un blâme pour 14 wilayas
● Le ministère de l’Education a dépêché une délégation pour
opérer un diagnostic précis
Les 14 wilayas du pays ayant
enregistré de faibles résultats
pédagogiques dans les examens
nationaux de l'année 2010 font
l'objet d'un suivi du ministère de
l'Education nationale à l'effet
d'approfondir le diagnostic et de
dégager des "actions de remédia-
tion appropriées", a indiqué
jeudi un communiqué du ministè-
re.
Ces wilayas font l'objet d'"une
attention et d'un suivi particuliers"
de la part du ministère, en applica-
tion des instructions du ministre de
l'Education nationale, M.
Boubekeur Benbouzid, ajoute la
même source.
Il en est ainsi attendu un "inflé-
chissement" de la tendance "négati-
ve" des résultats enregistrés au sein
des ces wilayas et l'amorce de
meilleurs rendements pédago-
giques.
A la lumière de ces instructions
relatives à la nécessaire mise à
niveau de ces wilaya, une forte
délégation composée des princi-
paux responsables centraux,
conduite par le secrétaire général du
ministère, se trouve depuis mercre-
di dans la wilaya de Laghouat où
elle poursuit sa mission d'investiga-
tion et de concertation avec les
autorités locales, selon le ministère.
L'objet de cette mission, laquelle
intervient après celles effectuées
récemment dans les wilayas de
M'sila et Batna, est d'"approfondir
le diagnostic, notamment à la
lumière des indicateurs de qualité
qui constituent la base objective à
partir de laquelle sont mis en place
les programmes d'action propres à
chaque wilaya".
La même source précise que des
commissions mixtes comprenant
les représentants du ministère de
l'Education nationale, des autorités
locales et les différents partenaires,
telles que des associations de
parents d'élèves, sont mises sur
pied en vue d'affiner l'analyse des
rapports "résultats-moyens".
Il s'agit de dégager les actions de
remédiation appropriées, à travers
un programme déroulé sur deux
axes. Le premier, qualifié d'"urgent
et prioritaire", concerne la mise en
place d'une série de mesures d'ac-
compagnement des élèves des
classes d'examens nationaux (fin de
cycle primaire, BEM et BAC).
Il consiste en l'organisation
"rigoureuse" du soutien et de la
remédiation pédagogique dans
leurs volets répartition horaire,
encadrement, méthodologie,
moyens didactiques et financements
interne et externe.
Le deuxième axe concerne la pré-
paration de la rentrée scolaire à tra-
vers l'ensemble de ses volets infra-
structures et équipements, encadre-
ment pédagogique et administratif,
organisation des enseignements,
évaluation pédagogique et soutien
de l'Etat à la scolarité.
Pour sa part, l'inspection générale
pédagogique, nouvellement instal-
lée, "s'inscrit pleinement dans cette
dynamique", notamment dans le
cadre des commissions pédago-
giques nationales qui auront à éva-
luer l'enseignement des matières
essentielles (mathématiques,
langue arabe...) à tous les stades du
cursus (primaire, moyen et secon-
daire). L'ensemble de ces pro-
grammes d'action seront suivis de
près par la même commission
ministérielle et, pour ce qui la
concerne, par l'inspection générale
de la pédagogie, sous la supervision
du ministre, conclut le communi-
qué.
"Tlemcen, capitale de la culture isla-
mique 2011"
Nacer Mehal : “Tous les moyens
mobilisés pour une bonne cou-
verture médiatique”
Le ministre de Communication,
M. Nacer Mehal, a affirmé, jeudi à
Tlemcen, que tous les moyens
seront mobilisés lors de la manifes-
tation "Tlemcen, capitale de la cul-
ture islamique 2011", pour per-
metttre aux médias nationaux et
étrangers d'assurer une couverture
médiatique à la hauteur de cet évé-
nement international. Après avoir
mis en exergue la qualité des prépa-
ratifs engagés par les autorités
locales pour réunir toutes les condi-
tions techniques et matérielles en
vue d'assurer la réussite de cette
manifestation, le ministre a précisé
que sa visite de travail a pour
objectif d’examiner toutes les diffi-
cultés qui se posent en matière de
communication. "Certains pro-
blèmes, a-t-il souligné dans ce
contexte, ont trouvé des solutions
lors d’une séance de travail tenue
jeudi en présence de tous les
concernés, alors que d’autres sont à
l’étude et seront réglés la semaine
prochaine". Au cours de sa visite,
M. Mehal s'est rendu à la radio
régionale de Tlemcen. Intervenant
en direct sur les ondes de cette sta-
tion, en présence du directeur
général de la Radio nationale, M.
Tewfik Khelladi, le ministre a souli-
gné que la création de radios de
proximité à travers le territoire
national est un grand acquis pour la
société, qu’il faut conforter. Il a
affirmé que son département minis-
tériel œuvre à mettre tous les
moyens nécessaires à la disposition
de ces stations pour leur permettre
d'accomplir dans les meilleures
conditions leurs missions.
Tout en soulignant leur rôle
important, le ministre de la
Communication a noté que ces
radios de proximité oeuvrent, à tra-
vers les échanges d'émissions, à
faire connaître les coutumes et les
traditions de chaque région.

TIC Solidarité nationale

Benhamadi inspecte les La réinsertion socioprofessionnelle

nouveaux sièges de
Mobilis et d'Algérie Poste
Le ministre de la Poste et des
Technologies de l'information et de
la communication, M. Moussa
Benhamadi, a effectué jeudi une
visite d'inspection aux nouveaux
sièges de Mobilis et d'Algérie
Poste, situés au centre d'affaires de
Bab Ezzouar et dont l'ouverture est
prévue prochainement, a indiqué le
ministère dans un communiqué.
Algérie Poste sera dotée de ce
nouveau siège pour "remplir pleine-
ment ses missions, développer
rapidement ses nouvelles activités
et accélérer le processus de sa
modernisation par rapport aux défis
de l'heure, notamment, le passage à
la numérisation des services ren-
trant dans le programme plus géné-
ral de construction de la société de
l'information", a-t-on précisé de
même source. Le siège de Mobilis
a été construit dans "le même esprit
architectural avec des variables
reflétant le rôle majeur de l'un des
trois opérateurs de la téléphonie
mobile dans le domaine des techno-
logies de l'information et de la
communication en Algérie", a ajou-
té le ministère qui souligne que
"grâce à ces nouvelles réalisations,
les deux entreprises vont pouvoir
évoluer dans un environnement
moderne marqué par la synergie
entre l'industrie, la recherche et le
monde de la finance".
des sans-abri, un objectif majeur
Le ministre de la Solidarité natio-
nale et de la famille, M. Saïd
Barkat, a affirmé que son secteur
aspire à assurer l'accompagnement
nécessaire à la réinsertion sociopro-
fessionnelle des sans- abri.
En marge d'une visite d'inspection
effectuée dans la nuit de mercredi à
jeudi dans certaines rues de la capi-
tale en vue de s'enquérir de l'action
des groupes du SAMU social dans
le cadre de la prise en charge des
sans -abri, le ministre a indiqué que
l'accompagnement de cette frange
de la société en vue de sa réinser-
tion socioprofessionnelle figurait
parmi les objectifs du secteur.
M. Barkat a souligné à cet effet
que les équipes du SAMU social
sont composées de médecins, de
psychologues et d'éducateurs spé-
cialisés dotés des moyens néces-
saires à la réussite de leur mission.
Ces équipes sillonnent les rues et
les quartiers dans le cadre de sorties
sur le terrain visant le recueil de
personnes sans-abri qui sont trans-
portées vers des structures relevant
du secteur d'activité sociale en vue
de leur assurer gîte et couvert en
cette période de grand froid, a ajou-
Partis
té le ministre. M. Barkat a souligné
dans ce contexte qu'au cours de
l'année 2010, 492 sans-abri ont été
transférés vers des centres du
SAMU social dont 136 femmes et
19 enfants, alors que 1571 per-
sonnes ont été prises en charge en
2009. Le secteur de la solidarité
nationale a consacré 76 centres
d'accueil au niveau national et
mobilisé 683 spécialistes dans le
cadre du travail social, a-t-il préci-
sé. La prise en charge des personnes
sans-abri est assurée par les centres
d'accueil pour une période ne
dépassant pas les 48 h en attendant composée de représentants de plu-
sieurs secteurs a été installée au
que les mesures de leur réinsertion
socioprofessionnelle soient prises, a niveau du ministère en vue de l'éla-
boration d'un projet de texte de loi
expliqué M. Barkat. Il a ajouté que
les sans-abri et sans revenus souf- relatif au phénomène de mendicité
en Algérie. Le ministre a ajouté
frant de maladies chroniques béné-
ficient d'une prime forfaitaire de que ce texte de loi qui comprend
des mesures "dissuasives" vise à
solidarité qui leur ouvre droit éga-
lement à la sécurité sociale. A pro- lutter contre les réseaux de mendi-
cité sous toutes ses formes. A
pos des moyens mis en place pour
la prise en charge des catégories signaler que lors de cette visite
d'inspection 16 personnes sans
vulnérables et nécessiteuses de la
société, le ministre a affirmé que abris ont été transportées au centre
du SAMU social de Birkhadem.
40% du budget de l'Etat sont consa-
crés au développement social. M.
Barkat a rappelé qu'une cellule

M. Soltani souligne l'importance de la lutte
contre la corruption
Le président du Mouvement de la société pour la paix
(MSP), M. Bouguerra Soltani, a souligné vendredi dernier
à Alger l'importance de la lutte contre la corruption,
saluant les dispositions juridiques "rigoureuses" prises en
la matière. Dans une allocution à l'ouverture de la session
ordinaire du Conseil consultatif national du MSP, M.
Soltani a mis en garde contre les dangers du fléau de la
corruption. Pour le président du MSP, la corruption et les
autres fléaux sociaux sont "les conséquences de la tragé-
die nationale, de l'absence du rôle de la famille et du mou-
vement associatif et de l'absence de la justice sociale". M.
Soltani a, à cet égard, appelé à "consacrer la justice socia-
le, à combattre la corruption sous toutes ses formes et à
veiller à ce que les droits de chaque citoyen soient res-
pectés et éviter ainsi que les revendications légitimes ne
deviennent des protestations". Le président du MSP a, en
outre, appelé à davantage de dialogue et de communica-
tion, notamment avec les jeunes, à la consécration de plus
de démocratie et d'esprit citoyen en vue de parachever le
processus de réconciliation nationale par l'instauration
d'un climat de sécurité, de sérénité et de stabilité à même
de favoriser la concrétisation des programmes de déve-
loppement. M. Soltani a, par ailleurs, appelé à l'amende-
ment des codes communal et de wilaya et de la loi élec-
torale afin de "réaliser l'équilibre requis" entre l'adminis-
tration et les électeurs et entre l'administration et les
citoyens. Concernant les partis de l'Alliance présidentiel-
le, il a précisé que cette alliance avait contribué à la sta-
bilité et à l'aboutissement de divers projets nationaux".
L'Algérie a besoin aujourd'hui d'"un espace politique
musulman conscient et équilibré", a-t-il dit, ajoutant que
son mouvement "était plus apte à traduire parfaitement
cette ambition "à travers sa flexibilité, sa modération, son
nationalisme et sa démocratie". S'agissant de la loi cri-
minalisant le colonialisme, le président du MSP a réaffir-
mé qu'il était en faveur de cette loi, appelant la France à
reconnaître ses crimes contre l'Algérie et son peuple, à
présenter des excuses et à indemniser les victimes.
Touati : "le FNA est désormais un parti
politique d’opposition et non plus un
front"
Le FNA est "désormais un parti politique d’opposition et non plus un front" et doit
donc "fonctionner selon des règles professionnelles établies", a déclaré son prési-
dent, M. Moussa Touati, à la clôture de la sixième session de son Conseil national
vendredi à Tipasa. Au cours d’un point de presse à l'issue de deux jours de travaux
du Conseil national, M. Touati a souligné que "le FNA n’est pas une société par
actions qui doit distribuer des bénéfices aux adhérents", mais fonctionnera à partir
de 2011 comme "un véritable parti politique qui obéit à des règles claires" en parti-
culier en matière de discipline et de fonctionnement de ses structures de base.
Interrogé sur la stratégie du FNA pour les prochaines échéances électorales, il a
indiqué que la nouveauté pour le FNA sera de laisser aux structures de base le soin
de choisir les candidats du parti aux élections, qui ne seront, désormais, plus dési-
gnés par les hautes instances du parti, comme par le passé.
Au cours des travaux de cette sixième session du Conseil national, les 169 parti-
cipants ont fait le point de la situation du parti sur le plan organique avec l’achève-
ment des opérations de restructuration des instances de base, et ont examiné le règle-
ment des problèmes de discipline et la question des nouvelles adhésions, selon M.
Touati.

Samedi 1er - Dimanche 2 Janvier 2011

EL MOUDJAHID
Relizane
Lancement
de 3.400 logements
en 2011
Les travaux de réalisation de
3.400 logements seront lancés en
2011 dans la wilaya de Relizane
dans le cadre du programme de
résorption de l’habitat précaire et
indécent (RHP), a-t-on indiqué à
l'Office de gestion et de promotion
immobilière (OPGI).
Ces projets inscrits dans le
cadre du programme quinquennal
2010-2014 seront réalisés dans les
38 communes de la wilaya.
L’OPGI a souligné que 3.050
autres unités du même programme
et inscrits dans le cadre du plan
quinquennal écoulé sont en cours
de réalisation à travers les dairas
de Oued Rhiou et Ammi Moussa et
au chef- lieu de wilaya en signalant
que le taux d’avancement des
travaux est de plus de 50 pour cent.
Plus de 1.000 unités ont été
livrées vers la fin de l’année en
cours au titre du programme RHP,
selon la même source qui a ajouté
que Relizane a bénéficié de projets
de réalisation de 6.000 logements
RHP du plan quinquennal
précédent.
La wilaya de Relizane qui
compte 14.600 habitations
précaires, a bénéficié de projets de
réalisation de plus de 8.000
logements dans le cadre du
quinquennat 2005-2009 pour la
résorption de l’habitat précaire,
selon l’OPGI.
Mascara
Projets de réalisation
de trois infrastructures
touristiques en 2011
Les projets de réalisation de
trois nouvelles infrastructures
touristiques sont programmés pour
l’année 2011 dans la wilaya de
Mascara, a-t-on indiqué à la
direction du tourisme.
Les sites qui abriteront ces trois
projets d’hôtellerie ont été choisis
et les superficies qui leur seront
consacrées varient entre 9.000 et
15.000 m2 pour chaque structure.
Ces nouvelles structures de
haut standing (4 étoiles)
contribueront à offrir plus de 300
lits au total et générer des postes
d’emploi nouveaux pour les
jeunes.
La première infrastructure
concerne, selon la direction du
tourisme, un hôtel en face de la
maison d’artisanat à l’entrée est de
la ville de Mascara, qui enregistre
une extension urbanistique. Il sera
réalisé sur une surface de 9.000
m2 et comprend un parking.
Les deux autres projets sont
situés à l’entrée ouest de la ville sur
la route menant vers la ville
thermale de Bouhanifia distante de
20 km de Mascara et qui
enregistre à longueur d’année une
affluence des curistes en quête de
détente et de traitement aux eaux
thermales.
A noter que la wilaya de
Mascara dispose de 56
établissements hôteliers d’une
capacité d’accueil globale de 2.727
lits dont 44 à Bouhanifia, 5 à
Mascara, 4 à Mohammadia, 2 à
Tighennif et 1 à Sig.
Mise en valeur de 7.000 ha de terres agricoles en 2010
Sept mille hectares de terres agri-
coles ont été mis en valeur, en 2010,
dans la wilaya de Tissemssilt dans
le cadre du programme de dévelop-
pement des hauts plateaux, a indiqué
jeudi le Directeur des services agri-
coles (DSA).
Il a indiqué que le programme de
mise en valeur des terres agricoles
cible un total de 15.000 ha dans la
wilaya, dont 8.000 ha sont en cours,
enregistrant un taux d'avancement
de 55 pour cent.
L'opération de mise en valeur des
terres destinées à la céréaliculture
Prochaine attribution
de 5.000 logements sociaux
C inq mille logements sociaux
locatifs seront attribués dès le
début de l’année 2011 dans la
wilaya de Sétif, a révélé le wali,
jeudi. S’exprimant en marge de la
session ordinaire de l’APW, le chef
de l’exécutif local a ajouté que les
préparatifs sont en cours dans la
wilaya pour la distribution de ces
logements, construits dans diffé-
rentes communes, en attendant le
lancement d’un autre programme de
logements sociaux participatifs. Le
L'APW adopte le budget
primitif 2011
S e réunissant au titre de sa
session ordinaire du mois
de décembre, 1'APW de
Sétif a procédé jeudi dernier, à
l'examen et l'adoption de trois
grands dossiers inhérents au bud-
get primitif de l'année 2011, la
campagne labours-semailles et
une communication sur le déve-
loppement du secteur de la pêche
dans cette wilaya.
Cette session présidée par M.
Messaoud Ounis, le président
d'APW, en présence du wali, M
Abdelkader Zoukh, a ainsi per-
mis aux deux instances élues et
exécutives de la wilaya, après un
travail préalable qui aura duré
plusieurs jours au niveau des
commissions concernées, de
débattre dans un climat empreint
de sérénité, et, surtout, de com-
plémentarité, des moyens finan-
ciers propres à la wilaya, et, sur-
tout, d'œuvrer dans le cadre
d’une démarche reposant sur les
priorités de l'heure et une équité
dans l'affectation de ces crédits,
le tout s'inscrivant dans une
optique de consolidation et d'im-
pulsion nouvelle de la dyna-
mique du développement local.
Le président de l’APW, inter-
venant dans ce contexte, ne man-
quera justement pas de souligner
cette nécessaire prise en charge
des aspirations du citoyen et
l'amélioration de ses conditions
de vie lorsqu'il fera état d'un taux
de prélèvement de plus de 40% et
des crédits orientés essentielle-
ment vers des secteurs sensibles
et stratégiques de l'agriculture de
montagne ou des travaux publics
qui, sans laisser en marge les
autres secteurs, viennent s'inscri-
re dans une politique de dévelop-
pement local intégré, sachant que
le taux de couverture en gaz natu-
rel a déjà atteint 80% à la fin de
l'année 2010.
Le budget de l'année 2011,
dont les ressources globales
propres sont établies à tion continue à la dynamique du
1.928.747.029,00 DA, est mar-
qué par une hausse continue des
recettes dues à l'amélioration
dans le recouvrement des
Tissemsilt
concerne neuf communes de la
wilaya, à savoir Ammari, Tissemsilt,
Layoune, Khemisti, Ouled Bessam,
Theniet El Had, Bordj Emir
Abdelkader et Sidi Abed, selon la
même source.
Cette opération vise, selon le
même responsable, l'extension des
terres fertiles, l'amélioration des
caractéristiques physiques et chi-
miques du sol à l'intensification de la
production de différentes variétés de
céréales, contribuant ainsi à la régu-
larisation du foncier agricole dans la
wilaya.
Samedi 1er - Dimanche 2 Janvier 2011
Nation
Sétif
gaz de ville constituant l’une des
commodités les plus appréciées
dans les cités d’habitation, le wali a
également fait état lors de cette ses-
sion, de la mise en place d’une enve-
loppe de 110 millions de dinars
pour l’extension du raccordement au
réseau du gaz naturel dans plusieurs
localités, dès 2011. Cette action, a-
t-il précisé, est inscrite dans le cadre
d’un investissement global de 7 mil-
liards de dinars, réservés par le pro-
gramme quinquennal 2010-2014 au
Ph. : Dj. Krach
créances fiscales, une plus gran-
de activité économique de la
wilaya. Il continue à apporter une
contribution au raccordement au
gaz naturel et une contribution
dans le secteur de l'agriculture et
des forêts à l'effet de créer davan-
tage de richesses génératrices
d'emplois nouveaux.
Le wali, intervenant à son
tour, et, pour la seconde fois,
devant cette assemblée depuis
son arrivée, ne manquera pas
d'exprimer gratitude et recon-
naissance à l'endroit des compo-
santes de cette institution, souli-
gnant l'importance que revêtent
les thèmes soumis à examen et
l'impact qu'ils sont appelés à pro-
duire sur les populations, notam-
ment, le potentiel juvénile.
Il reviendra sur les axes prin-
cipaux de ce budget et appellera à
une gestion rationnelle et une
bonne affectation de ces res-
sources financières à l'effet de
poursuivre et consolider l'effort
de développement local et rayon-
ner davantage sur les communes
et autres agglomérations recu-
lées, exprimant sa reconnaissan-
ce à cette assemblée pour les
moyens consentis et sa contribu-
gaz naturel, dont le taux de cou-
verture, dira-t-il, qu’il est aujour-
d'hui de 80%.
Un sentiment qu'il ne man-
D'autres terres qui nécessitent une
mise en valeur, notamment dans les
zones sud de la wilaya, à l'instar de
Tissemsilt, Ammari, Maacem,
Layoune et Selmana, seront pro-
grammées l'année prochaine, selon
le DSA. Une mise en valeur de
1.500 ha de terres destinées au
maraîchage et à l'arboriculture frui-
tière est en cours actuellement, favo-
risant notamment l'oléiculture qui
connaît une grande réussite dans la
wilaya.
S'agissant de la campagne
labours-semailles, la même source a
raccordement de 38.000 foyers dans
9 communes (sur 60) non encore ali-
mentées. S’agissant précisément du
gaz naturel, les responsables du sec-
teur de l’énergie ont rappelé que le
taux de raccordement atteindra à la
fin de l’année prochaine dans la
wilaya de Sétif, les 80 %, alors qu’il
n’était que de 40 % en 2004. Le rac-
cordement des 9 communes res-
tantes, durant le quinquennat en
cours, devrait porter ce taux à "près
de 100 %", a-t-on affirmé.
quera pas d'exprimer en revenant
sur le volet important inhérent à
l'emploi dans des secteurs impor-
tants, comme ceux de l'agricultu-
re, les forêts et l'environnement,
évoquant à ce sujet les 8 milliards
qui ont été dégagés sur ce budget
et qui seront orientés vers la plan-
tation sur 1.000 ha de 120.000
oliviers et autres arbres fruitiers,
cela indépendamment de l'achat
de 5.000 ruches pleines et 2.500
autres vides qui seront mises,
après formation, à disposition de
jeunes chômeurs pour la création
de 250 emplois.
Ce volet important qui consti-
tue un cheval de bataille pour les
responsables de cette wilaya, le
wali en parlera encore en reve-
nant sur le programme initié par
le Président de la République et
citera le chiffre de 9.000 jeunes
diplômés qui ont été mis dans le
pipe de l'emploi, ces trois der-
niers mois au titre des dispositifs
mis en œuvre par l'Etat.
Un véritable message d'espoir
que le wali ne manquera pas d'ex-
primer à partir de cette tribune,
en soulignant la portée du présent
quinquennat, qui a consacré à la
wilaya le double du montant
alloué lors du programme précé-
dent.
F. Z.
indiqué que cette opération a enre-
gistré un taux d'avancement de 80
pc, ce qui représente 59.490 ha d'un
total de 75.000 ha fixés par les
objectifs tracés pour la wilaya.
Une superficie de 36.250 ha a été
destinée au blé dur, 9.200 ha au blé
tendre, 12.450 ha à l'orge et 1.590 ha
à l'avoine.
La campagne labours-semailles
devrait prendre fin au courant de la
première semaine de janvier pro-
chain, compte tenu des conditions
climatiques très favorables.
9
Tizi-Ouzou
2.247 foyers raccordés
au gaz naturel à Beni
Douala et Beni Zmenzer
2.247 foyers ont été branchés
au réseau du gaz naturel, jeudi der-
nier, au niveau des communes de
Beni Douala et Beni Zmenzer, au
bonheur des populations de ces
deux communes montagneuses.
La mise en service de ces branche-
ments, 1001 à Beni Douala et 1246
à Beni Zmenzer, a été effectuée
par le premier magistrat de la
wilaya de Tizi-Ouzou, M
Abdelkader Bouazghi, en présence
des élus de l’APW à leur tête le
PAPW, M Mahfoudh Belabbes,
des présidents des assemblées de
ces communes, des directeurs de
l’exécutif ainsi que des représen-
tants des population bénéficiaires
de ces branchements tant attendus
et souhaités, surtout en ces
moments de fortes vagues de froid.
La mise en service de ces branche-
ments a nécessité la réalisation de
réseaux de transport de 4.179 et de
8.437 kilomètres respectivement à
Béni Zmenzer et Béni Douala pour
un montant global de l’ordre de
571.9 millions de dinars. Le coût
de réalisation des 1001 branche-
ments de Béni Douala est de
l’ordre de de 157.853 millions de
dinars, tandis que celui de réalisa-
tion des 1246 de Béni Zmenzer
est de 109.593 millions de dinars.
Le taux de raccordement des
foyers au gaz naturel avoisine les
40 % à Tizi-Ouzou. Celui-ci
devrait atteindre d’ici 2014 les
100% grâce à l’enveloppe finan-
cière réservée à cet effet dans le
programme de développement
notifié à la wilaya dans le cadre du
quinquennat en cours.
B. A.
Bouira
Plus de 1.600 familles
sont retournées en 2010
dans leurs villages
Plus de 1600 familles ayant fuit
leurs villages durant la décennie
noire, sont retournées chez elles en
2010 dans la wilaya de Bouira, a
indiqué le wali. Issues de près de
90 villages de la wilaya de Bouira,
"ces familles ont reintégré massi-
vement leurs habitations, aban-
données durant la décennie noire,
à la faveur de la sécurité retrou-
vée", a indiqué le wali en marge de
la célébration du deuxième anni-
versaire de la création de la radio
régionale de Bouira. Ce retour à la
campagne est également perçu
comme l’un des impacts positifs
des Programmes de proximité du
développement rural intégré
(PPDRI), selon le premier respon-
sable de la wilaya, qui met en
exergue les différents projets de
désenclavement, d'électrification
rurale et de raccordement au
réseau public de gaz naturel, ayant
contribué dans une grande mesure
à la fixation des populations dans
leurs villages. Citant d’autres fac-
teurs ayant concouru à ce retour
des populations chez elles, le wali
a mis en avant l’octroi, ces der-
nières années, de 22.000 aides à
l’auto construction pour autant de
ménages. Un autre quota de près
de 20.000 autres aides est destiné
aux familles des zones rurales de
Bouira, au titre du présent quin-
quennat (2010-2014), a-t-il indi-
qué. De nombreux projets structu-
rants engagés dans divers secteurs,
notamment l’hydraulique, ont
induit une dynamique de dévelop-
pement sans précédent du monde
rural de la wilaya de Bouira,
région à vocation agricole par
excellence, relève t-on. En effet,
la concrétisation des deux grands
barrages de ''Tilesdit" à Bechloul
et ''Koudiet Asserdoune" à Maala a
généré des effets d’entraînements
très bénéfiques pour l’agriculture
et l’économie rurale de Bouira,
dont une grande majorité de vil-
lages ont également vu leurs pro-
blèmes d’approvisionnement en
eau potable sensiblement
réduits.
12
Coopération EL MOUDJAHID

54e anniversaire de l’indépendance du Soudan 46e anniversaire du déclenchement de la Révolution palestinienne

Bouteflika salue les efforts du
Président El Béchir pour la réalisation
de la réconciliation dans son pays
L e Président de la République, M. Abdelaziz Bouteflika, a salué les efforts
consentis par le Président Omar Hassan El-Béchir pour la réalisation de la
réconciliation et le rétablissement de la quiétude à travers le pays.
Dans un message à son homologue soudanais à l'occasion du 54e anniversaire de
l'indépendance de son pays, le Président Bouteflika a souligné que "l'Algérie qui
partage votre joie à cette occasion, tient à saluer vos efforts sincères pour la réali-
sation de la réconciliation et la paix et le rétablissement de la sérénité dans votre
pays qui nous est cher".
Le Chef de l'Etat a exprimé sa profonde satisfaction quant au niveau "remarquable"
atteint par les relations algéro-soudanaises, notamment après la réunion de la 3e ses-
sion de la commission mixte à Khartoum qui constitue une "étape supplémentaire
importante dans la consolidation de la coopération entre les deux pays frères".
Il a également exprimé sa détermination à continuer d’œuvrer et se concerter avec
le Président El-Béchir pour le renforcement des relations de solidarité "séculaires"
entre les deux pays. A l'occasion du 54e anniversaire de l'indépendance du Soudan,
le Président Bouteflika a présenté au nom du peuple algérien et de son gouverne-
ment et en son nom personnel ses chaleureuses félicitations et ses vœux les plus sin-
cères au Chef de l'Etat soudanais, priant Dieu Le Tout-Puissant de lui "accorder
santé et bien-être, et au peuple soudanais frère davantage de progrès et de prospéri-
té sous sa direction éclairée".
Bouteflika réaffirme le soutien
immuable de l'Algérie
au peuple palestinien
L e Président de la République, M. Abdelaziz Bouteflika, a adressé un message de
félicitations à M. Mahmoud Abbas, président du Comité exécutif de
l'Organisation de libération de la Palestine, président de l'Autorité palestinienne
et président de l'Etat palestinien, dans lequel il a réaffirmé "le soutien immuable de
l'Algérie au peuple palestinien jusqu'au recouvrement de sa pleine souveraineté sur ses
terres".
"Il m'est agréable, au moment où le peuple palestinien frère célèbre le 46ème anniver-
saire du déclenchement de la glorieuse révolution palestinienne le 1 janvier 1965, de
vous exprimer, au nom du peuple et du gouvernement algériens et en mon nom person-
nel, mes chaleureuses félicitations, priant Dieu Tout-Puissant de vous accorder santé et
bien-être et de réaliser au peuple palestinien ses aspirations à la liberté, à la souveraine-
té et à l'indépendance", a écrit le Président de la République dans son message.
"Je tiens à saluer vos efforts soutenus face aux épreuves et aux difficultés, souhaitant
qu'ils aboutissent à la réalisation de l'entente nationale et au resserrement des rangs jus-
qu'à ce que le blocus soit levé et que le peuple palestinien recouvre ses droits nationaux
légitimes, y compris son droit à l'établissement de son Etat indépendant avec El-Qods
pour capitale et le retour des réfugiés", a ajouté le Président Bouteflika.
"Je saisis aussi cette occasion pour réaffirmer le soutien immuable de l'Algérie au
peuple palestinien jusqu'au recouvrement de sa pleine souveraineté sur ses terres", a
conclu le Président de la République.

Zone maghrébine de libre-échange Conseil des ministres de l’Enseignement

Patronat et experts sceptiques supérieur de l’UMA

sur le projet Harraoubia à Tunis

industrielle entre l'Algérie, où blocs commerciaux dans le

L
e projet de création
d'une zone maghrébine
de libre-échange, tel
qu'évoqué en juin passé à
Tripoli par les pays de l'Union
du Maghreb arabe, n'attire pas
l'adhésion du patronat algérien
et de plusieurs experts qui pen-
chent plutôt vers la création
d'une communauté économique
maghrébine, basée sur des
échanges commerciaux équili-
brés.
En accord avec la position
des autorités algériennes sur ce
projet, le patronat algérien esti-
me qu'il est plus profitable à
l'Algérie d'opter uniquement
ce secteur représente à peine 5%
du PIB et la Tunisie et le
Maroc, où il dépasse les 18%,
engendrerait systématiquement
des échanges déséquilibrés.
Il appelle à cet égard à ren-
forcer la production nationale
pour hisser l'Algérie au niveau
de la production industrielle de
ses voisins.
A ce titre, l'ancien ministre
de la PME a soutenu la proposi-
tion algérienne d'aller vers une
communauté économique
maghrébine, au lieu d'une zone
de libre échange commerciale.
Selon lui, un scénario d'ou-
monde fonctionnent sans cette
exigence, citant l'exemple de
● Le Conseil des ministres maghrébins
l'accord algéro-européen. de l'Education et de l'enseignement
Pour sa part, l'économiste
Abdelhak Lamiri s'est montré
supérieur adopte une série
catégorique en affirmant que de résolutions
pour le moment, le pays "n’est
pas prêt à adhérer à aucune Le Conseil des ministres maghrébins de l'Education, de
zone de libre échange". l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique a
"Techniquement, l'Algérie a
intérêt à avoir le moins de zones adopté, jeudi à Hammamet (Tunis) au terme de sa 10e ses-
de libre échange et de disposi- sion, une série de résolutions visant à renforcer les rela-
tions en matière de commerce tions maghrébines de coopération, promouvoir les compé-
extérieur car elle risque de
perdre beaucoup en matière tences des ressources humaines et instaurer une économie
d'entreprises et d'emploi", a du savoir.
expliqué M. Lamiri, admettant

pour "une ouverture commer-
ciale graduelle", excluant tout
autre accord lié à des exigences
extra commerciales. Face à cer-
tains pays de l'UMA qui mili-
tent pour un accord commercial
élargi à une libre circulation des
personnes et des marchandises
et allant même des avantages
dans l'attribution des marchés
publics, l'Algérie par la voix de
son ministre du Commerce
Mustapha Benbada s'est pro-
noncée en effet pour un simple
accord de libre échange com-
mercial.
Se déclarant favorable à des
échanges commerciaux magh-
rébins "équilibrés", le président
du Forum des Chefs
d'Entreprises (FCE), M. Réda
Hamiani, a préconisé à cet effet
la mise en place d'une nomen-
clature de produits à échanger
dans le cadre de cette zone.
"Il faudrait faire une sélection
des produits qui peuvent sup-
porter la concurrence et ceux
qui ne le peuvent pas, définir ce
qui peut être échangé sans que
l'Algérie ne soit pas perdante", a
expliqué à l'APS le président du
FCE, plaidant ainsi implicite-
ment à l'établissement d'une
liste négative de produits exclus
d'avantages douaniers comme
cela a été fait pour la Zone arabe
de libre échange (Zale).
Soutenant la création de ce
bloc économique régional,
M.Hamiani a toutefois suggéré
une ouverture commerciale pro-
gressive qui tient compte des
intérêts de l'économie nationa-
le.
"Si on doit ouvrir, alors fai-
sons le intelligemment et gra-
duellement", a-t-il recomman-
dé, rappelant dans ce sens "les
politiques d'ouverture commer-
ciale menées par l'Algérie dans
le passé, qui ont montré leurs
limites".
Pour M. Hamiani en effet, le
déséquilibre dans la production
verture commerciale de
l'Algérie sur ses voisins magh-
rébins doit se faire dans le cadre
d'une complémentarité écono-
mique. "c'est à ce type de
réflexions qu' il faut se livrer",
a-t-il souligné en suggérant la
tenue de réunions techniques et
professionnelles pour définir
cette démarche.
Le président de la
Confédération algérienne du
patronat (CAP), M. Boualem
M'rakach, abonde dans le même
sens et préconise l'établissement
d'une nomenclature des pro-
duits sur la base d'une complé-
mentarité économique entre les
pays maghrébins.
"Il faut aller vers des rela-
tions commerciales adéquates
basées sur des échanges com-
merciaux équilibrés", a-t-il
affirmé, estimant que les pays
de l'UMA sont à un stade "de
définition de cette zone qui
nécessite d'engager les méca-
nismes adéquats pour obtenir
les résultats escomptés".
"Pour créer cette dynamique
commerciale, il faut qu'il y ait
une relation adéquate et équili-
brée entre les cinq pays sur la
base d'identification de projets
économiques complémen-
taires", a indiqué M. M'rakach,
dont l'organisation est partie
prenante dans les négociations
engagées par le patronat magh-
rébin pour la création de cette
future zone.
Rappelant les actions prises
en 2009 à Alger par le Forum
des hommes d'affaires maghré-
bins, M. M'rakach a expliqué
"que la CAP s'est engagée avec
les quatre autres organisations
patronales maghrébines à créer
au sein du monde entreprena-
rial maghrébin les mécanismes
de cette intégration".
Par ailleurs, il a considéré
que le libre échange n'inclut pas
forcément la circulation des
personnes, puisque plusieurs
D
que les conditions d'une intégra-
tion réussie à tout espace régio-
nal de libre échange ne sont pas
encore réunies pour l'Algérie.
S'agissant des perspectives de
l'intégration économique magh-
rébine, M. Lamiri a répondu
qu'"elle sera très faible pour les
cinq à dix prochaines années,
alors que le commerce inter-
maghrébin continuera d'être
marginal".
Et pour cause, "les écono-
mies maghrébines sont très peu
complémentaires. Elles expor-
tent des produits à faible conte-
nu technologique et importent le
savoir -faire et la technologie" à
partir de régions plus dévelop-
pées comme l'Europe, les Etats-
Unis ou l'Asie, a-t-il fait valoir.
De son côté, l'économiste et
membre du comité d'experts du
Forum économique de Davos,
M. Arslane Chikhaoui, n'a pas
divergé de la vision de M.
Lamiri.
Selon lui, les réserves
émises par le gouvernement
algérien "s’expliquent par le
fait que ces mêmes autorités ont
pris un temps de pause pour
mettre de l’ordre sur le plan
économique et permettre la
mise en place, à moyen terme,
d’un environnement écono-
mique transparent permettant le
développement de la petite et
moyenne industrie pour soutenir
une croissance durable".
Aujourd'hui, la priorité pour
l’Algérie est "de moraliser un
tant soit peu l'environnement
des affaires et de mettre en place
les conditions saines d’une éco-
nomie sociale de marché", a
souligné M. Chikhaoui.
L'Algérie s'est rendue comp-
te, à travers son expérience avec
la Zale, que les produits impor-
tés auprès de cette zone "ne fai-
saient que transiter par les pays
arabes (...) sans aucune valeur
ajoutée", a-t-il observé.
ans ce cadre, les ministres maghrébins ont adopté le cadre général de l'équi-
valence des diplômes délivrés par les institutions d'enseignement supérieur
dans les pays maghrébins, appelant la commission technique maghrébine
chargée de l'équivalence des diplômes à poursuivre son action dans le domaine des
sciences d'ingénierie et des sciences médicales et paramédicales. La commission
devra également examiner l'équivalence des diplômes du baccalauréat et du docto-
rat.
Par ailleurs, le Conseil a appelé la commission chargée d'examiner la situation
de l'Université maghrébine et de l'Académie maghrébine des sciences à poursuivre
son action et à étudier les textes afférents en vue de déterminer les fonctions des
deux institutions.
Dans le cadre de son programme d'action futur, le Conseil a salué les résultats
des réunions des commissions techniques chargées d'étudier les moyens à même de
rapprocher les méthodes d'enseignement de base dans les pays maghrébins.
Le Conseil a également exprimé sa satisfaction quant à la création d'un méca-
nisme chargé de coordonner les activités maghrébines relatives à l'éducation sous
la supervision de coordinateurs nationaux issus des cinq pays du Conseil, souli-
gnant la nécessité de fixer l'agenda des activités à l'instar des Olympiades maghré-
bines, des camps d'été, des festivals sportifs et des clubs scolaires. Le Conseil a, en
outre, appelé les organismes et institutions chargés de la production du livre sco-
laire à proposer un mécanisme commun d'échange d'expériences dans ce domaine.
Intervenant à l'ouverture des travaux, M. Harraoubia a indiqué qu'après la
consécration des réformes de l'Enseignement supérieur dans les pays maghrébins à
travers le système LMD (Licence-Master-Doctorat), il "est impératif d'entamer
l'édification d'un espace maghrébin pour l'enseignement supérieur et la recherche
scientifique ouvert à son environnement régional et international". Sachant que
l'édification d'un tel espace passe par l'adoption d'un processus progressif à même
de réaliser les objectifs, le ministre a préconisé l'installation d'un groupe de travail
composé de spécialistes et d'experts chargés d'élaborer les études de référence et de
mettre en place une approche intégrée, en tenant compte des priorités.
Le ministre a indiqué que ces priorités consistent en la standardisation des cur-
sus universitaires, le rapprochement des méthodologies et la facilitation de la cir-
culation des étudiants notamment ceux du Master et du Doctorat. Evoquant le pro-
jet d'Académie maghrébine, M. Harraoubia a souligné que la redynamisation du
rôle de cette instance scientifique était étroitement lié à la qualité des potentialités
scientifiques proposant d'y associer des personnalités scientifiques de haut niveau.
Concernant les missions assignées à ladite instance, M. Harraoubia a mis l'accent
sur la promotion de la recherche scientifique et technique, la mobilisation des capa-
cités scientifiques maghrébines autour de programmes de recherche communes et
l'adoption d'un mécanisme efficace pour la mise en œuvre des programmes en
question. Les travaux de la 10e session du Conseil des ministres maghrébins de
l'Education, de l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique se sont
déroulés en présence des délégations ministérielles maghrébines du secteur dont la
délégation algérienne conduite par M. Rachid Harraoubia, ministre de
l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique.
Parmi les questions inscrites à l'ordre du jour de ces travaux figuraient notam-
ment la dynamisation du rôle de l'Université maghrébine et de l'Académie magh-
rébine des sciences ainsi que l'équivalence des diplômes remis par les universités et
instituts supérieurs dans les pays membres de l'UMA.
Créé en 1990 sur décision de la commission ministérielle maghrébine spéciali-
sée chargée des ressources humaines, le Conseil ministériel maghrébin de
l'Education, de l'enseignement supérieur et de la recherche scientifique œuvre à
soutenir la commission dans l'accomplissement de ses missions.
Le conseil a déjà tenu 9 sessions, dont la dernière a eu lieu en juin 2009 à Tripoli
(Libye).

Samedi 1er - Dimanche 2 Janvier 2011

EL MOUDJAHID
Coopération
52e anniversaire de la Révolution cubaine
Bouteflika félicite
M. Raul Castro Ruz
Le Président de la République, M. Abdelaziz Bouteflika, a exprimé sa "grande satisfaction"
de la qualité des relations algéro-cubaines, dans un message de félicitations adressé au
Président du Conseil d'Etat et du Conseil des ministres de la République de Cuba, M. Raul
Castro Ruz, à l'occasion de la célébration du 52ème anniversaire de la Révolution cubaine.
"Il me plaît de vous exprimer ma grande satisfaction quant à la qualité des relations d'ami-
tié, de solidarité, et de coopération qui lient traditionnellement nos deux pays et à l'essor crois-
sant qu'elles ont connu tout au long de ces dernières années" et "de vous réaffirmer ma dis-
ponibilité à continuer à œuvrer, de concert avec vous, à leur raffermissement continu" a sou-
ligné le Président Bouteflika dans son message. "Je tiens, en cette heureuse occasion, à saluer
les acquis et les grandes avancées que le peuple cubain a réalisés sur la voie du développe-
ment depuis cet événement marquant de l'histoire contemporaine de votre pays" a écrit le
Chef de l'Etat. "La célébration du 52ème anniversaire de la glorieuse Révolution cubaine m'offre
l'agréable opportunité de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algériens et en
mon nom personnel, mes chaleureuses félicitations ainsi que mes sincères vœux de santé et
de bonheur pour vous même, de progrès et de prospérité pour le peuple cubain ami", a ajou-
té le Président de la République.
13
Fête nationale de Haïti
Bouteflika félicite
M. René Garcia Préval
Le Président de la République, M. Abdelaziz Bouteflika, a adressé un
message de félicitations au Président de la République d'Haïti, M. René
Garcia Préval, à l'occasion de la fête nationale de son pays.
"La célébration de la fête nationale de votre pays m'offre l'agréable
opportunité de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement
algériens et en mon nom personnel, mes chaleureuses félicitations
accompagnées des meilleurs vœux de santé et de bonheur pour vous-
même, de progrès et de prospérité pour le peuple ami d'Haïti", a écrit le
Président Bouteflika dans son message.
"Je voudrais, en cette heureuse occasion, vous réitérer mon entière
disponibilité à œuvrer, de concert avec vous, au renforcement des relations
d'amitié, de solidarité et de coopération qui lient nos deux pays et nos deux
peuples", a ajouté le Chef de l'Etat.

Large adhésion en 2010 à la démarche algérienne

de criminaliser le paiement de rançons
La démarche algérienne de criminaliser le
paiement de rançons aux groupes terroristes
pour la libération d'otages a suscité, durant
l’année 2010, une large adhésion de pays
influents et d'institutions internationales.
L'initiative a permis, il y a un an, l'adoption,
par le Conseil de sécurité de l'Onu de la résolu-
tion 1904 qui introduit des dispositions crimina-
lisant le versement des rançons aux terroristes.
Ces dispositions, selon des observateurs, ne
sont pas, cependant, "suffisamment strictes"
pour cerner tous les aspects et les formes que
peut prendre le paiement d'une rançon.
A cet effet, l'Algérie, qui fut parmi les pre-
miers pays à avoir appelé à criminaliser le paie-
ment de rançons, ne cesse d'œuvrer pour que
l'Assemblée générale de l’Onu inscrive cette
question à son ordre du jour en vue d'ouvrir la
voie à l'élaboration d'un instrument juridique
plus contraignant. Plusieurs pays occidentaux
ont relativement exprimé leur accord pour une
telle disposition. Cela n'est cependant pas suffi-
sant, soutient l'Algérie qui milite pour un "large
consensus" dans ce domaine.
A cet égard, les Etats-Unis ont exprimé leur
soutien à cette démarche souhaitant un large
consensus dans la criminalisation de ce délit.
Le coordonnateur de la lutte antiterroriste du
Département d'Etat américain, Daniel
Benjamin, a soutenu, en novembre à
Washington, que, sur la politique de non-verse-
ment de la rançon, "l'Algérie, en particulier, a
été très franche", appelant la communauté
internationale à tenir compte de son message.
Pour le Département d’Etat américain, le
recours aux enlèvements contre une rançon par
des groupes terroristes, notamment au Sahel,
pour assurer leur survie, souligne l'urgence de
couper cette source de financement, précisant
qu'obtenir un large accord sur une politique
"sans concessions" des gouvernements des
pays riches serait "un très bon commencement''
pour mener à bien cette politique.
Le secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères et
du Commonwealth du Royaume-Uni, William
Hague, a affirmé en septembre lors d’une
réunion du Conseil de sécurité consacrée à la
lutte contre le terrorisme, qu'en se basant sur
l'expérience de son propre pays, il était claire-
ment prouvé que "le paiement de rançon a non
seulement permis le financement du terrorisme
mais a aussi encouragé davantage les prises
d'otages".
L'Espagne a également adhéré au principe de
criminaliser le versement de rançons aux terro-
ristes. "Nous sommes d'accord avec les initia-
tives, y compris celle de l'Algérie, concernant
le refus du paiement des rançons", a indiqué, en
septembre à Alger, le secrétaire d'Etat espagnol
chargé de l'Amérique Latine, Juan Pablo De
Laiglesia.
Affirmant que l'Espagne a "beaucoup souf-
fert" du terrorisme, il s’est dit "convaincu" que
la coopération internationale peut jouer un rôle
capital et efficace dans ce sens.
Pour sa part, M. Kamel Rezzag-Bara,
conseiller auprès du président de la
République, a indiqué au mois de décembre que
de "plus en plus" de partenaires et institutions
importants sur la scène internationale soutien-
nent l'initiative algérienne.
Le Conseil de sécurité de l’Onu a exprimé, en
septembre, sa "préoccupation" quant à la recru-
descence des prises d'otage et leur utilisation
par les terroristes pour obtenir des finance-
ments, reconnaissant qu'il restait des insuffi-
sances à combler dans la lutte mondiale contre
le fléau du terrorisme.
Il a exhorté tous les Etats membres et le systè-
me des Nations unies à remédier à ces insuffi-
sances et souligné la nécessité de veiller à ce
que la lutte contre le terrorisme demeure une
priorité à l'échelon international.
Par ailleurs, le commissaire à la paix et la
sécurité de l'Union africaine (UA), Ramtane
Lamamra, a affirmé que l’organisation panafri-
caine apprécie les initiatives prises par l'Algérie
dans le cadre de la lutte antiterroriste dans la
région du Sahel. Il a ainsi fait savoir que l'UA
essaie d'aider d'autres pays africains en les
amenant à entreprendre les mêmes démarches
que celles initiées par l'Algérie avec les pays
voisins, tels que le réseau opérationnel de
Tamanrasset ou le Centre d'échange et d'exploi-
tation du renseignement.
Une réunion des chefs d'état-major des pays
de la région sahélo-saharienne s’est tenue en
avril à Alger, dans le but d’examiner les voies et
moyens susceptibles de mettre en place une
stratégie collective et co-responsable de lutte
contre le terrorisme et le crime transnational.
M. Lamamra a affirmé que l'interdiction de
versement de rançons aux terroristes figure
dans un des chapitres d'un texte de "loi type" sur
la lutte contre le terrorisme qui sera soumis et
approuvé par le sommet des chefs d'Etats et de
gouvernement de l'UA en janvier prochain.
Selon un rapport de l’UA présenté lors de la
15e conférence des chefs d'Etat et de gouverne-
ment à Kampala, la commission de l’UA tra-
vaille, en collaboration avec le groupe africain
à New York, pour que l'Assemblée générale de
l’Onu inscrive, à son ordre du jour, le principe
de criminaliser le paiement de rançon à des ter-
roristes. Le Conseil des ministres arabes de
la Justice ont, eux aussi, adopté, lors de leur 26e
session tenue au Caire, la proposition algérien-
ne, de même que les ministres arabes de
l'Intérieur, réunis lors du comité des nouvelles
formes de criminalité tenu en juin au Caire, qui
ont souligné l'importance de promulguer des
lois visant à durcir les peines relatives au verse-
ment et perception de rançons dans les affaires
d'enlèvement.

Les relations algéro-américaines marquées du sceau de la consolidation
Les relations algéro-américaines ont été
marquées en 2010 par une dynamique remar-
quable de consolidation et de rapprochement
dans les domaines politique, économique,
militaire et sécuritaire.
Conscient de l'importance du marché algé-
rien, de son poids dans le Maghreb et en
Afrique et de son expérience prouvée dans la
lutte contre le terrorisme, les Etats-Unis ont
actionné de nouveaux leviers dans le sens
d’un rapprochement plus étroit avec
l’Algérie. Il n'y a qu'à voir le nombre de
visites d’officiels et d’hommes d’affaires
américains en Algérie durant l’année écoulée.
Pour les observateurs, le choix fait par les
Etats-Unis d'organiser à Alger la première
Conférence sur l'entrepreunariat Etats-Unis-
Maghreb, à la suite du sommet tenu par le
Président Barack Obama à Washington pour
renforcer la coopération entre les Etats-Unis
et le monde musulman, est un signe fort de la
place privilégiée accordée à lAlgérie par la
première puissance mondiale. Cette vision a
été confirmée par le Service de recherche du
Congrès américain qui a qualifié l'Algérie de
''puissance militaire et économique dominan-
te dans la région'' du Maghreb et qui "repré-
sente de plus en plus un partenaire-clé des
Etats-Unis dans la lutte contre le terrorisme''.
Dans son rapport adressé aux parlementaires
américains, cette agence fédérale a affirmé
quen tant que producteur d'énergie, l'Algérie
est également une ''source importante de gaz
naturel pour les Etats-Unis'' sans être un des
principaux bénéficiaires de l'aide financière
américaine, étant donné la bonne situation
financière du pays qui a plutôt besoin dun
partenariat adossé au transfert de technolo-
gie. C’est d’ailleurs cette nouvelle conception
de partenariat que le ministre algérien des
Ressources en eau, M. Abdelmalek Sellal,
avait présentée aux responsables politiques et
économiques et aux hommes daffaires améri-
cains rencontrés en octobre dernier à
Washington.
Le ministre avait expliqué que si l’Algérie
était une région proche de l’Europe sur les
plans notamment géographique, historique et
Algérie - Etats-Unis
économique, cela ne signifie pas pour autant
l'exclusion d'autres partenaires. "Le marché
algérien est ouvert aux firmes américaines sur
l'ensemble des secteurs d'activité pour les-
quels des budgets publics importants sont
affectés. Nous avons besoin de savoir-faire et
des équipements des compagnies améri-
caines. L’Algérie n'est pas un marché pour
quelques pays européens'', avait-il clairement
souligné aux dirigeants d’entreprises améri-
cains qu’il avait appelés à s'engager davanta-
ge avec les sociétés algériennes pour un ''par-
tenariat gagnant-gagnant''.
Dans le domaine du partenariat écono-
mique toujours, des délégations d’hommes
d’affaires américains se sont rendues à trois
reprises à Alger durant lannée en cours pour
rechercher des opportunités dinvestissements.
Allant au delà du seul secteur de l’énergie,
ces missions économiques étaient composées
de sociétés activant dans les secteurs de l’in-
dustrie pharmaceutique, l’agroalimentaire, la
construction et l’habitat, les ressources en
eau, les technologies de l’information et de la
communication, les services technologiques
et les transports. Même le gouvernement
américain intervient de plus en plus auprès
des sociétés américaines les appelant à s'im-
pliquer davantage dans les projets en Algérie
perçue parmi les pays dont les perspectives de
croissance sont les plus fortes dans la région
du Moyen-Orient et de l'Afrique du nord.
Pour le Département d’Etat, le gouvernement
américain entend aider les entreprises améri-
caines à mieux connaître les pays à forte
croissance de la région MENA dont lAlgérie,
considérant que la croissance future des Etats-
Unis se trouve désormais ailleurs que sur le
territoire américain. C’est dans cette
approche que le directeur principal de
l'Engagement mondial auprès de la Maison-
Blanche, M. Pradeep Ramamurthy, s'est
rendu à Alger en juillet pour tenter de renfor-
cer le partenariat économique dans "une
vision à long terme" entre son pays et lAlgérie
qui demeure le deuxième partenaire commer-
cial arabe des Etats-Unis après l’Arabie saou-
dite.
De retour dAlger après avoir dirigé la
délégation américaine à la première
Conférence sur l'entrepreunariat Etats-Unis-
Maghreb, le Secrétaire d'Etat adjoint améri-
cain à l'Economie, l'énergie et aux relations
commerciales, M. José W. Fernandez, a sou-
tenu à Washington que le partenariat écono-
mique entre les Etats-Unis et l'Algérie était
promis à un ''avenir brillant''.
Dans le sillage de cette rencontre USA-
Maghreb, un accord de coopération douaniè-
re a été signé entre les administrations doua-
nières algérienne et américaine pour renfor-
cer leur assistance mutuelle, notamment dans
la prévention, la recherche et la répression
des infractions douanières.
Sur le plan militaire et sécuritaire, plu-
sieurs officiels américains de haut rang ont
effectué des visites en Algérie au cours de
cette année pour discuter de la lutte antiterro-
riste et de la coopération militaire.
Dans le cadre de la lutte contre le terro-
risme, deux responsables ont ainsi été dépê-
chés successivement par le gouvernement
américain en cinq mois dintervalle. Après la
visite de Mme Gina Abercrombie-Winstanley,
la coordinatrice du bureau en charge de la
lutte contre le terrorisme en février, cétait au
tour de Daniel Benjamin, coordonnateur de la
lutte antiterroriste au Département d'Etat, de
faire un déplacement en juillet dans le pays.
Pour affirmer le rôle incontournable de
l’Algérie dans la lutte contre ce fléau, le
patron américain de l’anti-terrorisme avait
déclaré à Washington que les Etats-Unis
cherchaient à ''approfondir leurs relations''
sécuritaires avec l'Algérie du fait qu'aux yeux
de Washington, ce sont des relations "absolu-
ment essentielles''.
Ceci semble d’autant plus évident que les
Etats-Unis partagent sans équivoque l’ap-
proche de l’Algérie hostile à tout versement
de rançons contre la libération d'otages par
les groupes terroristes, la considérant comme
une ressource financière substantielle qui
permet la survie de ces bandes criminelles. Le
gouvernement américain n'avait-il pas claire-
ment soutenu que sur la politique de non ver-
sement de rançon, tous les pays ''doivent tenir
compte de la position'' de l’Algérie en la
matière.
Lui emboîtant le pas, le général américain
David R. Hogg, commandant des forces ter-
restres du commandement militaire américain
pour l'Afrique (Africom), également en visi-
te à Alger début décembre, a salué le rôle
"leader" de l'Algérie dans la lutte contre le
terrorisme dans la région du Sahel.
Pour le renforcement des relations de la
coopération militaire et technologique entre
les deux pays, le secrétaire principal-adjoint
pour les Affaires de sécurité internationale
auprès du Secrétaire américain à la Défense,
Joseph Mac Millan, s’est lui aussi rendu en
Algérie pour co-présider la 4ème session du
dialogue militaire conjoint algéro-américain.
Ce regain de dynamisme dans les relations
Alger-Washington sapplique également à la
coopération dans le domaine judiciaire. Alors
que sa visite est prévue en 2011 dans la capi-
tale fédérale, le ministre algérien de la
Justice, M. Tayeb Belaïz, a signé en avril der-
nier à Alger avec son homologue américain,
M. Eric Holder, un accord de coopération
juridique et judiciaire.
Sur le plan du commerce extérieur, les
Etats-Unis sont le premier client de l’Algérie
avec 9,26 milliards de dollars dexportations
algériennes (21,2 % de la structure globale
des exportations) et le sixième fournisseur à
1, 99 milliard de dollars dexportations améri-
caines (5,11 %).
Dans la structure du commerce extérieur
américain, l’Algérie est classée 16e pays à
avoir une balance commerciale excédentaire
avec les Etats-Unis.
Signe du destin ou fruit du hasard, cette
densification des relations entre les deux
pays s’est même élargie, en 2010, au domaine
sportif où les Fennecs d'Algérie et l’équipe
américaine se sont retrouvés dans le même
groupe pour la première fois dans l’histoire
de la Coupe du Monde du football.

Samedi 1er - Dimanche 2 Janvier 2011

14
Camps des réfugiés sahraouis
La situation humanitaire
est "alarmante"
Mme Nina Niderbo, membre des
associations du système des Nations
unies, a déploré jeudi à Alger la
situation humanitaire "alarmante"
que vivent les sahraouis dans les
camps de réfugiés.
Mme Niderbo, qui a relevé la
"bonne" organisation qui caractérise
la vie dans les camps de réfugiés
sahraouis, a lancé, à cette occasion,
un appel "urgent" en direction de la
communauté internationale pour
qu'elle apporte une aide humanitaire
"plus conséquente" aux sahraouis
"qui souffrent depuis plus de 35
ans". "La situation humanitaire est
alarmante et les Sahraouis manquent
de tous, notamment, de nourriture et
de médicaments", a-t-elle déploré,
dans une déclaration à la presse à
l'issue d'un entretien avec le prési-
dent du Comité national algérien de
solidarité avec le peuple sahraoui
(CNASPS), M. Mahrez Lamari.
Mme Niderbo, qui est également
membre du mouvement de solidarité
norvégien avec la cause sahraouie, a
indiqué, que malgré cette situation
difficile, les responsables sahraouis
font de leur mieux pour organiser la
vie dans les camps de réfugiés à tra-
vers, notamment, la construction
d'écoles et d'hôpitaux. Elle a ajouté,
en outre, avoir eu, durant son séjour
d'une semaine dans les camps de
réfugiés sahraouis à Tindouf, un
accès "très facile" à l'information,
ajoutant avoir eu des entretiens avec
le président du Croissant rouge sah-
Le niveau de militarisation des territoires sahraouis occupés a augmenté
Le niveau de militarisation dans
les territoires occupés du Sahara
occidental a augmenté ces derniers
temps, créant "l'exaspération" des
Sahraouis, écrit jeudi un journaliste
du quotidien italien Europa, de
retour d'un reportage à Dakhla et
El-Ayoun, villes sahraouies occu-
pées.
"Ce qui est sûr, c'est que dans les
territoires occupés, le niveau de
militarisation a augmenté, ajoutant
4.168 Palestiniens arrêtés par les forces
d'occupation israéliennes en 2010
Quatre mille cent-soixante-huit
(4168) Palestiniens ont été arrêtés par
les forces d'occupation israéliennes
durant l'année 2010, affirme un
rapport palestinien, publié vendredi
dernier. Dans ce document, le
ministère des prisonniers palestiniens
a fait savoir que les forces occupantes
ont arrêté 4.168 Palestiniens en 2010,
soit une moyenne de 347 cas
d'enlèvements par mois, l'équivalent
de 11 par jour, dont la majorité l'ont
Arekat qualifie de "crime de guerre" la mort d'une
Palestinienne tuée en Cisjordanie
Le négociateur en chef
palestinien, Saëb Erakata a
qualifié hier, de "crime de guerre"
la mort d'une Palestinienne, qui a
succombé à ses blessures reçues
lorsque les forces de l'occupation
israélienne ont réprimé vendredi
une manifestation contre le mur
de séparation à Bilin, en
Cisjordanie occupée. "Nous
condamnons ce crime abominable
commis par l'armée de
l'occupation israélienne à Bilin
contre les participants à une
Pose de la première pierre de l'ambassade de Palestine à Brasilia
Le président de l'Autorité palesti-
nienne, Mahmoud Abbas, a posé,
vendredi dernier, la première pierre
pour la construction de la future
ambassade de Palestine à Brasilia,
capitale du Brésil, pionnier d'une
série de pays latino-américains qui
ont reconnu en décembre dernier
l'Etat palestinien sur les frontières
d'avant juin 1967. Au cours d'une
cérémonie, M. Abbas a remercié le
Brésil d'avoir reconnu la Palestine
raoui. Mme Niderbo, qui est aussi
pétitionnaire auprès de la 4è com-
mission de décolonisation de
l'ONU, a précisé, qu'au terme de sa
mission, elle aura à établir deux rap-
ports, un en direction du ministère
norvégien des Affaires étrangères et
un autre pour son ONG (associations
du système des Nations unies), qui
l'a chargée de cette mission, "dans
un souci de mobiliser des aides
humanitaires plus conséquentes aux
sahraouis", a-t-elle dit. "Ma visite
dans les camps réfugiés sahraouis est
un message de solidarité avec le
peuple du Sahara occidental dans sa
lutte pour l'exercice de son droit à
l'autodétermination", a-t-elle ajouté.
Elle a saisi cette occasion pour
Selon un journal italien
à l'exaspération de la population",
témoigne ce journaliste, qui rap-
porte les contrôles fastidieux, qui
s'exercent partout, sur les étrangers
se rendant au Sahara occidental.
"Du nord au sud du Sahara occi-
dental, les contrôles des étrangers
n'en finissent pas. Même la nuit, le
bus s'arrête et le policier demande le
passeport et trois questions routi-
nières : qui êtes-vous, pourquoi
êtes-vous ici et quelle est votre pro-
Palestine
été en Cisjordanie et des dizaines de
pêcheurs au large de la bande de
Ghaza. La même source a signalé
que la dangerosité de ces arrestations
réside dans le fait qu'elles sont
quotidiennes et souvent motivées par
un esprit de vengeance et de
discrimination. Le même rapport
relève une recrudescence des cas
d'enlèvements des enfants
palestiniens de moins de 18 ans
courant 2010, qui subissaient des
manifestation pacifique", a été également blessés lors de cette
affirmé M. Arekat, ajoutant que
cet acte "entre dans le cadre des
crimes de guerres que commet
Israël contre le peuple
palestinien." Cette femme
palestinienne, dénommée Jawaher
Abou Rahma et âgée de 36 ans,
est tombée en martyre après avoir
inhalé des gaz lacrymogènes que
les forces de l'occupation
israélienne ont utilisé pour
réprimer les manifestants. Des
dizaines d'autres Palestiniens ont
comme un Etat libre et indépendant
aux frontières de 1967. Mahmoud
Abbas est également venu faire ses
adieux au président Luiz Inacio
Lula da Silva, au pouvoir depuis
2003, qu'il devait rencontrer vendre-
di dernier pour le remercier d'avoir
reconnu la Palestine. Par ailleurs, le
Président palestinien a participé hier
à l'investiture de son homologue
brésilienne élue Dilma Rousseff,
succédant à Lula. La visite du prési-
Samedi 1er - Dimanche 2 Janvier 2011
Monde
lancer un appel "pressant" au systè-
me des Nations unies pour qu'il agis-
se pour mettre fin aux violations des
droits de l'homme dans les territoires
occupés du Sahara occidental.
Mme Niderbo a appelé, également,
à l'application des résolutions des
Nations unies consacrant le droit du
peuple sahraoui à l'autodétermina-
tion. "Tout silence nourrit l'injustice
et encourage la politique coloniale
du Maroc", a-t-elle souligné.
Par ailleurs, l'intervenante a fait
part d'un projet de coopération entre
son ONG et l'organisation des
Scouts musulmans algériens (SMA)
"pour assurer de meilleures condi-
tions d'enseignement en faveur des
enfants sahraouis".
fession", précise-t-il. Le journaliste
recommande au visiteur d'éviter ces
trois réponses : "Algérie, journalis-
te et Sahraoui", relevant que de
Tiznit à Dakhla, il faut passer par
10 points de contrôles.
Passé ces épreuves, il raconte en
citant un "Sahraoui devenu
Marocain après la Marche verte"
en 1975, rencontré à Dakhla, qu'ici,
"les autorités achètent les gens".
mauvais traitements et des tortures
dans les colonies avant leur transfert
dans les lieux de détentions
israéliens. Les violations et les
crimes contre les prisonniers
palestiniens et à l'encontre des
anciens détenus dans les geôles
israéliennes ont connu également
une hausse dangereuse, avertit le
rapport.
manifestation hebdomadaire
contre le mur de séparation érigé
par l'occupant israélien près du
village de Bilin en Cisjordanie.
L'Assemblée générale de l'ONU a
ordonné à Israël d'arrêter la
construction de ce mur. Mais
celui-ci n'a pas tenu compte de ces
demandes et continue la
construction de ce que les
Palestiniens appellent le "mur de
l'apartheid".
dent palestinien au Brésil constitue
la première étape de sa tournée lati-
no-américaine qui doit le conduire
également au Venezuela, en Bolivie
et en Equateur. Outre le Brésil,
l'Argentine, la Bolivie et l'Equateur,
notamment, ont reconnu l'Etat
palestinien libre et indépendant aux
frontières de 1967. L'Uruguay a
annoncé son intention de le faire en
2011.
Egypte Après l’attentat contre une église
qui a fait 21 morts
Fermes condamnations
internationales
L a communauté internatio-
nale a vivement condamné
hier, l'attentat à la voiture
piégée commis devant une église à
Alexandrie en Egypte, dénonçant
un "acte terroriste" qui a fait plus
de vingt morts et des dizaines de
blessés.
Dans un message retransmis
par des médias, le président égyp-
tien Hosni Moubarak a fermement
condamné cet attentat, affirmant
que cet acte terroriste portait la
marque de "mains étrangères" et
visait "l'Egypte toute entière".
"L'Egypte tout entière est
visée, le terrorisme aveugle ne fait
pas de différence entre Copte et
musulman", a souligné le prési-
dent égyptien, menaçant de "cou-
per la tête de la vipère, faire face
au terrorisme et le vaincre".
Dans les termes les plus
fermes, le président palestinien
Mahmoud Abbas a, lui aussi,
condamné cet "acte terroriste" per-
pétré devant l'église des Saints "al
Qidissine" à Alexandrie. "C'est un
lâche acte criminel qui visait l'uni-
té nationale et la stabilité de
l'Egypte", a dénoncé M. Abbas
dans une lettre de condoléances
envoyée à son homologue égyp-
tien. Dans un communiqué, la
Ligue arabe a qualifié l'attentat
d'Alexandrie d"'acte terroriste
visant à porter atteinte à la sécuri-
té de l'Egypte et à sa stabilité".
Le secrétaire général de l'organisa-
tion panarabe, M. Amr Moussa, a
appelé à la conjugaison des efforts
de tous "coptes et musulmans"
pour faire face aux dangers qui
menacent" la sécurité et la stabili-
té de l'Egypte".
En réaction au même attentat
meurtrier d'Alexandrie,
l'Organisation de la conférence
islamique (OCI) a dénoncé un
"acte criminel et terroriste" qui a
fait 21 morts et 80 blessées.
De son côté, le mouvement
palestinien Hamas a condamné
l'attaque avec fermeté. "Nous
condamnons cet attentat et
sommes certains qu'il est le fait
d'éléments n'agissant pas dans l'in-
térêt de l'Egypte", a indiqué
Soudan
Le président soudanais tend la main
à la population du Darfour
Le président soudanais Omar el-
Béchir a appelé vendredi la
population du Darfour à s'engager
pour une paix durable après le retrait
de sa délégation aux pourparlers avec
la rébellion. "Notre porte est grande
ouverte pour toutes les personnes
honnêtes qui veulent la paix et sont
prêtes à s'engager dans le cadre de
l'ordre constitutionnel", a déclaré M.
Béchir dans un discours à l'occasion
du 55e anniversaire de
l'indépendance du Soudan. "Le
peuple du Darfour a aujourd'hui entre
ses mains une occasion rare pour
éteindre le feu de la guerre et joindre
l'option de la guérison et de la
réconciliation", a ajouté le président
soudanais qui a plaidé pour un
EL MOUDJAHID
Hamas dans un communiqué.
Plusieurs pays comme le
Soudan, l'Iran, Allemagne et
l'Italie ont eu aussi fermement
condamné l'attentat perpétré
devant l'église en Egypte, expri-
mant leur solidarité avec le gou-
vernement et peuple égyptiens et
avec les familles des victimes.
"C'est un comportement barba-
re et odieux qui visait la sécurité
de l'Egypte et sa stabilité", a
dénoncé Mouaouia Othmane,
porte parole officiel de la diplo-
matie soudanaise.
Le ministère allemand des
Affaires étrangères a condamné
dans "les termes les plus fermes
l'acte de criminels" commis contre
des innocents à Alexandrie.
A son tour, le Maroc a exprimé
sa "forte condamnation" suite à
l'"agression terroriste" qui a ciblé
dans la nuit de vendredi à samedi
l'église des Saints "al Qidissine" à
Alexandrie (Egypte).
Dans un message de condo-
léances envoyé au président
Moubarak, le Roi du Maroc
Mohammed VI a condamné
"toutes les formes de terrorisme
qui constituent un crime contre
l'humanité tout entière, banni par
les valeurs de la religion isla-
mique, les préceptes de toutes les
religions et les valeurs univer-
selles" qui incriminent "toute
atteinte au droit le plus sacré de
l'homme, en l'occurrence le droit
à la vie".
L'attaque terroriste
d'Alexandrie a soulevé également
les "condamnations "avec la plus
grande vigueur" de la France, qui
"rappelle son attachement au res-
pect des libertés fondamentales,
dont la liberté religieuse, et son
soutien aux autorités égyptiennes
dans leur lutte conte le terroris-
me", selon un communiqué du
ministère français des Affaires
étrangères.
Dans la nuit de vendredi à
samedi, un attentat à la voiture
piégée a été commis au moment
où des fidèles sortaient de l'église
des Saints (Al-Qiddissine), située
dans le quartier de Sidi Bechr, à
Alexandrie (Egypte). Le bilan est
dialogue avec "toutes les
composantes de la société" du
Darfour. Le gouvernement soudanais
a retiré vendredi sa délégation aux
négociations de paix de Doha, au
Qatar, sur la paix au Darfour, mais a
indiqué vouloir poursuivre
efforts en vue d'une paix durable
les
dans cette région, théâtre depuis sept
ans d'une guerre civile à l'origine de
300.000 morts selon les estimations
de l'ONU - 10.000 d'après Khartoum
- et 2,7 millions de déplacés.
Le président Béchir avait plutôt
cette semaine souhaité négocier la
paix au Darfour, et non dans une
capitale étrangère, avec ceux qui
abandonnaient les armes.
15
Culture EL MOUDJAHID

Journées théâtrales Même si des publications bilingues

de Tindouf sont disponibles dans les librairies
La troupe La traduction du mouachah
El-Moudja
de Mostaganem nécessaire à sa transmission
décroche le prix à un public de culture différente
"Darâa d’or"
La traduction vers d' autres langues du mouachah, poésie arabo-andalouse chantée dans la nawba, revêt
La troupe El- interprétation. La une importance vitale dans sa transmission à un public de culture différente et permet une plus grande sincéri-
Moudja de cérémonie de clôtu-
Mostaganem a rem- re a été une occa- té de l' artiste dans son interprétation, estiment des connaisseurs de ce genre littéraire.
porté le prix "Darâa sion d’honorer les
d’or" (nom d’un troupes partici- Le mouachah, connu en Occident sous domaine de la littérature", estime M.
habit traditionnel pantes venues des la dénomination de "poésie strophique", a Benbabaali. Se référant, ainsi, à son expé-
masculin local) aux wilayas de constitué une innovation littéraire dans rience avec l'interprète Beihdja Rahal, il
premières journées Mostaganem (El- l'Espagne musulmane et une sorte de rup- précise que ses albums son accompagnés de
théâtrales de Moudja), Bordj ture avec la poésie arabe classique, dont livrets comprenant la poésie chantée en
Tindouf, clôturées Bou-Arrerridj (El- une grande partie a été traduite par des tra- langues arabe et française. Il a cité, aussi,
vendredi. El- Tedj), Adrar (Fen ducteurs espagnols, anglais ou français. Le les deux publications signées Rahal-
Moudja a été El-Khachaba), Oran traducteur et écrivain Saâdane Benbabaali Benbabaali, "L'amour, la femme et les jar-
récompensée du (El-Istijmem), rappelle, dans ce sens, que "la poésie arabe dins dans la poésie andalouse" (ANEP,
"Darâa d’or" mas- Tamanrasset (Rokh est connue depuis les travaux des orienta- 2010) et "La plume, la voix et le plectre"
culin, doté d’un El-Masreh) et celle listes du 19e et 20e siècles, puisque prati- (Barzakh, 2008), qui offrent une traduction
montant de 250.000 de Tindouf. Un quement toute la poésie ancienne qu'on en français d'une cinquantaine de poèmes
dinars, pour sa pièce vibrant hommage a appelle la poésie d'El-Djahilia et celle des andalous. Pour Beihdja Rahal, la traduction
"Houb Aan Bouaed" été aussi rendu au époques Omeyyades et Abbassides ont été permet au public comme à l'artiste de
(Amour à distance) regretté dramaturge traduites vers d'autres langues". La poésie "pénétrer" dans le monde du mouachah et
du réalisateur a l g é r i e n arabe n'est pas une poésie "ignorée" mais la de ressentir le sens de chaque mot exprimé.
Boudjemâa Djilali. Abdelkader Alloula, poésie andalouse "n'est pas encore traduite "Traduire la poésie andalouse vers des
L'histoire de cette dont ces journées dans toute son intégralité", notamment, le langues étrangères signifie pour moi pou-
pièce tourne autour théâtrales ont porté mouachah qui est souvent chanté dans le voir offrir l'opportunité, d'abord à l'artiste,
de l’amour perdu le nom, ainsi qu’à Maghreb par des interprètes de musique de transmettre le sens profond de cette poé-
d’un prince qui des figures cultu- andalouse, relève M. Benbabaali. Pour lui, sie à un public très large. La traduction
s’est épris d’une relles de la région, à le rôle de la traduction de cette poésie rési- donne la possibilité aussi à l'artiste d'attirer
princesse sans leur tête le comé- de dans "la transmission d'un patrimoine davantage ce public", explique-t-elle.
l’avoir rencontrée, dien Abdelhalim que les travaux de traduction peuvent être
culturel arabe vers un public qui n'est pas trouvés sans aucune difficulté dans les "Dans le monde de la musique, le fait de ne
et pour laquelle il Zeribaa qui a son pas comprendre l'arabe ne représente pas
livrera une guerre à actif plusieurs parti- connaisseur de la langue arabe mais amou- librairies en Europe. "Les sociétés occiden-
ses (princesse) cipations à des reux de la culture arabe et qui voudrait bien tales s'intéressent à la littérature et à la poé- un handicap, car nous pouvons bel et bien y
parents, mais mour- séries télévisées, des pouvoir connaître les thèmes et les sie arabes. Les universités européennes ont voyager à travers la beauté de la voix ou de
ra sans avoir pu la films historiques et manières dans lesquels sont envisagées les toutes des départements de langue arabe la mélodie. Mais comprendre les textes
voir. La représenta- des pièces théâ- relations entre les gens dans cette culture". dans lesquels la littérature arabe est très chantés, aide l'artiste à transmettre plus de
tion, d’une heure et trales, et aux enca- Même si des publications bilingues sont bien représentée", ajoute-t-il. sensibilité et de sincérité dans son interpré-
demie environ, a dreurs des ateliers disponibles dans les librairies et biblio- "Traduire le mouachah vers d'autres tation", ajoute Beihdja. A cet effet, elle
captivé l’attention consacrés aux tech- thèques européennes, la traduction de la lit- langues ne vise pas uniquement le public recommande aux chefs d'orchestres des
du public pour l’au- niques du 4ème art, térature et de la poésie arabes "nécessite non arabophone, pour qu'il puisse accéder à associations de musique andalouse de
dace du thème et la tenus en marge de encore beaucoup d'efforts", dit-il, appelant ces poèmes et les comprendre, mais consacrer une partie des cours à la compré-
qualité de sa mise cette rencontre. à des échanges entre universitaires spécia- s'adresse, également, au public arabe qui hension de la poésie que les élèves chan-
en scène et de son listes en la matière. Il note, toutefois, qu'il y n'est pas suffisamment instruit dans le tent, afin qu'ils puissent exprimer le "vrai"
a beaucoup de publications bilingues et sens des mots et des verbes.

Clôture du 3e Festival mondial des arts nègres au Sénégal Cinq nouvelles

Un événement d’une ampleur internationale
Le 3e Festival mondial des arts nègres sera clôturé vendredi soir au Sénégal après trois semaines d’activi-
tés culturelles marquées par des expositions, spectacles et concerts animés par des artistes représentant les
pays africains et la diaspora noire à l’étranger.
S’exprimant avant la clôture
de cet événement culturel
ponctué par la tenue d’un
forum sur la "Renaissance
africaine", le président séné-
galais, M.Abdoulaye Wade, a
exprimé sa "satisfaction"
quant aux conditions dans les-
quelles s’est déroulé le festi-
val. "Le président Wade s’est
félicité de la façon dont le
peuple sénégalais a, dans un
bel élan, relevé le défi de
mobilisation, de l’organisa-
tion et de la participation (à
l’occasion du festival), répon-
dant ainsi, de façon éclatante,
à la mission que l’Union
précieuse à la réussite de cet
évènement". Par ailleurs, des
participants interrogés par
l’APS, ont indiqué que le fes-
tival a été une occasion pour
donner "plus de visibilité à la
culture africaine sur le conti-
nent et parmi la diaspora noire
à l’étranger", ajoutant que
cette manifestation a permis la
"revalorisation du patrimoine
culturel africain". Les organi-
sateurs ont, par ailleurs, quali-
fié le festival d’"événement
d’ampleur internationale",
ayant porté "une vision nou-
velle d’une Afrique libérée,
fière, créative et optimiste",
bibliothèques seront
réalisées à Oran
en 2011
Le secteur de la culture à Oran sera renforcé
en 2011 par la réalisation de cinq nouvelles
bibliothèques (une de wilaya, une principale, et
trois communales), a indiqué la responsable de
direction de la culture de la wilaya. Ces projets
visent à encourager la lecture, notamment chez
les jeunes, et à améliorer le cadre de vie des
citoyens, a expliqué Mme Rabéa Moussaoui. Pour
la bibliothèque de wilaya, qui sera une annexe de
la bibliothèque nationale d'El Hamma (Alger), le
choix du bureau d'études pour sa réalisation a été
fait. Elle sera édifiée sur un terrain d’un hectare.
Il est de même pour les trois bibliothèques com-
munales, puisque les bureaux d'études ont été
également choisis, et les projets seront lancés
incessamment, selon cette responsable.
S'agissant du projet de bibliothèque principale,
entrant dans le cadre du plan quinquennal 2010-

P our marquer la fin offi- sées au public dans d’autres

cielle de cette manifes-
tation à laquelle
l’Algérie a contribué par une
participation de qualité à tra-
vers l’artisanat d’art et la
musique, les organisateurs ont
programmé deux grands galas
de musique à Dakar et Saint-
Louis, alors que d’autres acti-
vités culturelles étaient propo-
régions du pays. Il s’agit
notamment des activités
autour des "arts d’Afrique,
arts visuels, artisanat d’art,
cinéma, culture urbaine,
danse, design, littérature,
mode, musique, théâtre,
architecture traditionnelle,
sciences et technologie, gas-
tronomie et le sport".
Africaine avait confiée au
Sénégal", a indiqué un com-
muniqué du Conseil des
ministres sénégalais. Selon la
même source, le président
sénégalais a, en outre, rendu
"un vibrant hommage" à l’en-
semble des acteurs du festival,
remerciant les intellectuels et
artistes africains et de la dia-
spora pour "leur contribution
avec comme invité d’honneur,
le Brésil, "terre de métissage
et de diversité culturels".
Avant d’accueillir la troisième
édition du festival qui s'était
ouverte le 10 décembre, le
Sénégal avait également
accueilli la première manifes-
tation du genre en 1966, alors
que la deuxième édition avait
été tenue en 1977 au Nigeria.
2014, il est en phase du choix du bureau d'études,
a-t-elle précisé. Le secteur de la culture bénéfi-
ciera dans le cadre du plan quinquennal (2010-
2014) de six bibliothèques communales et de
l'équipement de dix autres similaires. La réalisa-
tion d'une bibliothèque principale est aussi pré-
vue. Lors du dernier quinquennal (2005-2009), le
même secteur avait vue la réalisation et l'équipe-
ment de quatre bibliothèques communales dans
les zones suburbaines et rurales, à l'instar de
Braya, El Kerma et Hassi Ben Okba.

Clôture du 5e Festival international de musique andalouse

et des musiques anciennes
Le 5è Festival international de musique andalouse et des musiques anciennes, auquel ont pris part des artistes venus d'une dizaine de
pays, a été clôturé jeudi par une soirée organisée à la salle Ibn Zeydoun (Alger), en hommage au musicien et interprète Abdelkrim Dali.

L a soirée, à laquelle a assisté Mme Khalida Toumi, ministre de la Culture, a
été animée par l'ensemble régional d'Alger et le duo colombien composé des
artistes Francisco Orozco et Garido Alvarez. L'ensemble régional d'Alger,
sous la direction du chef d'orchestre Zerrouk Mekdad, et comprenant aux côtés des
musiciens confirmés comme Hassen Benchoubane et Abdelkader Rezkallah, de
jeunes et talentueux artistes tels que Nacereddine Chaouli, Hania Bakhti et Amel
Ibduzenn, avait à son répertoire la nouba Ram el maya. Pour sa part, l'artiste
colombien Francisco Orozco, accompagné par le percussionniste Alvado Garido, a
interprété des chansons du Moyen-âge, de la Renaissance et de la musique baroque
en jouant du luth (des copies de luths d'époque). Dans une brève allocution, le
musicologue Rachid Guerbas, commissaire du festival, a rendu hommage à
Abdelkrim Dali, qui était, a-t-il dit "un vrai musicien professionnel qui avait une
grande précision rythmique". "Abdelkrim Dali connaissait aussi bien parfaitement
le répertoire tlemcenéen que celui d'Alger", a souligné Gherbas mettant en exergue
les qualités humaines et professionnel de l'artiste défunt qui était "d'une grande
générosité". "Il a enregistré une grande partie de son répertoire gracieusement", a
relevé le commissaire du festival. La soirée d'ouverture, qui a eu lieu le 21
décembre, a été dédiée au musicien et interprète Dahmane Ben Achour.

Samedi 1er - Dimanche 2 Janvier 2011

16
Commémoration du 32e anniversaire de la
Le défunt président Houari
Boumediene était imprégné
des principes de liberté, de
patriotisme et de justice ont souli-
gné les intervenants lors de la
conférence organisée hier, à Alger
à l'occasion du 32e anniversaire de
sa mort. Intervenant lors de cette
conférence organisée par
l'Association "Mechaal Echahid"
au siége du quotidien El
Moudjahid, M. Abderrezak
Bouhara, moudjahid et officier de
l'ALN, a affirmé que le défunt pré-
sident, qui était imprégné des prin-
cipes de liberté, de patriotisme et
de justice, avait créé les villages
socialistes, après son accession au
pouvoir, dans l'objectif "de préser-
ver la dignité du fellah". Evoquant
le rôle du président Boumediene
lors de la guerre de libération, l'in-
tervenant a indiqué qu'il "avait
réussi à organiser les unités de
l'ALN sur les frontières mais
l'acheminement des armes avait
échoué" pour de multiples raisons
dont les méthodes utilisées par l'en-
nemi. M. Bouhara a ajouté que
l'Armée était pour le président
Boumediene "un instrument pour
réaliser les objectifs de la révolu-
tion après l'indépendance du
pays". De son coté, le colonel
Mohammed Ramdhani, ancien
cadre de l'ANP, a souligné que
Boumediène " était un stratège",
rappelant dans ce contexte, son
appel adressé, à l'Assemblée géné-
rale de l'ONU dans les années
1970, aux Etats occidentaux pour
aider les pays en voie de dévelop-
pement en vue d'éviter l'émigration
des jeunes de ces pays pauvres en
quête d'une vie meilleure.
Evoquant les qualités du président
défunt, M. Ramdhani a précisé
qu'il " était rigoureux" dans l'appli-
cation des lois lorsqu'il était à la
tête du tribunal militaire de la
révolution. Il a également apporté
des modifications au système de la
révolution par la création d'écoles
militaires à travers les différentes
wilayas du pays et le perfectionne-
ment des capacités des officiers de
l'armée notamment à travers l'ins-
truction continue, a-t-il ajouté.
Dans le même contexte, l'interve-
nant a indiqué que Boumediène
était "un homme ingénieux" et dis-
cret" .
Forum
A l’initiative de l’Association Machaâl
Stratège militaire et
Par Tahar Mohamed Al Anouar
A l’initiative de l’Association Machaâl
Chahid, en coordination avec El
Moudjahid, a eu lieu, hier, au centre de
presse de notre publication, une rencontre
commémorative à la mémoire du défunt
Président de la République, Houari
Boumediène. Ce fut l’occasion en ce 32e anni-
versaire de sa disparition, d’évoquer le stratè-
ge militaire qu’il était durant la lutte de
Libération nationale et l’édificateur qu’il a été
dans la période post indépendance. Pour évo-
quer la mémoire du disparu des personnalités
qui sont intervenues, M. Abderrazak
Bouhara, un très proche collaborateur du
Président Boumediène durant la lutte de
Libération nationale et la période post indé-
pendance, le colonel Ramdani, autre collabo-
rateur du Président Boumediène durant la
guerre de Libération nationale, a exercé lui
aussi des responsabilités après l’indépendan-
ce au sein de l’ANP en étant, notamment res-
ponsable de la formation à l’Académie mili-
taire de Cherchell.
Un tournant incontestable
Les deux personnalités ont évoqué la
mémoire du Président Boumediène en rappe-
lant son parcours durant la lutte de Libération
nationale en tant que haut responsable de
l’ALN et notamment au début des années 60
avec la création de l’état-major général qui lui
fut confié. Boumediène devait hériter de deux
états-majors Est et Ouest désormais unifiés à
partir de cette date sous son commandement.
La création de l’état-major général en 1960
marque ainsi un tournant incontestable avec
la création d’une armée qui commençait à
émerger. M. Ramdani a mis en exergue le tra-
vail inlassable de Boumediène durant la lutte
de Libération nationale, aux postes qui étaient
les siens pour unifier les rangs, et veiller à la
formation des éléments qui évoluaient au sein
de l’ALN
Un stratège
Boumediène a été un stratège, note l’ora-
teur, alors que chef d’état-major, il lui fallait
concevoir des scénarios pour alléger le far-
deau porté par les wilayas, isolées avec l’ins-
tallation des lignes Challe et Morice.
Des offensives multiples ont été alors
menées pour fixer les corps expéditionnaires
français et permettre aux wilayas de s’organi-
ser. Boumediène a veillé à la bonne marche
des unités, il a veillé à la formation des for-
mateurs.
Samedi 1er - Dimanche 2 Janvier 2011
Ph. : Nacéra
Il avait pris option pour une guerre totale
contre l’ennemi. Boumediène est qualifié de
leader, par l’orateur.
Une personnalité qui parlait
peu mais écoutait beaucoup
Boumediène était une personnalité qui par-
lait peu mais écoutait beaucoup. Au lende-
main de l’indépendance, en qualité de
ministre de la Défense, il a contribué à consti-
tuer le ministère, il a poursuivi le travail de
formation déjà entamé dans le cadre de l’état-
major général en impliquant toutes les com-
pétences à travers tout le territoire national.
A l’origine de l’organisation
de l’ANP
L’orateur rappelle que Boumediène avait
été à l’origine de l’organisation de l’ANP,
qu’il a procédé à la mise en place de régions
militaires, procédé à la création d’écoles mili-
taires qui sont aujourd’hui un fleuron de l’ap-
pareil de formation nationale. Boumediène
s’est de ce fait beaucoup impliqué dans la
professionnalisation de l’ANP.
Intervenant à la suite du colonel Ramdani,
M. Abderrazak Bouhara, a lui aussi insisté sur
le parcours de Boumediène durant la guerre
de Libération nationale, est sur le passage de
l’ALN, en Armée nationale populaire au len-
demain de l’Indépendance.
Les graves épreuves
de l’administration coloniale
Sur la constitution de l’ALN, M.
Abderrazak Bouhara relève que début 1956,
le gouvernement colonial français était
convaincu que la lutte de Libération nationale
qui a été engagée par les forces nationalistes
algériennes ne pouvait procéder pour l’armée
coloniale que d’une opération de maintien de
l’ordre à combattre avec les méthodes clas-
siques. Ce fut une grave erreur, car la lutte de
Libération nationale allait s’avérer très vite
une révolution populaire engagée pour libérer
le pays.
470 offensives en septembre
1955, 3.290 en mars 1956
menées par l’ALN
Selon des statistiques des services du corps
expéditionnaire français citées par
EL MOUDJAHID
Abderrazak Bouhara pour le seul mois de
septembre 55, soit à moins d’une année d’en-
gagement de la lutte, 470 offensives ont été
menées par l’ALN et en mars 56, ont été
comptabilisées 3.290 opérations. L’orateur
cite les Aurès comme zone de prédilection
dans les opérations qui étaient engagées par
l’ALN.
Des batailles à l’intérêt stra-
tégique évident
M. Abderrazak Bouhara rappelle pour la
circonstance l’importance stratégique de l’of-
fensive du 20-Août 55 lancé dans le nord
Constantinois.
C’était comme si telle une fusée, la
Révolution armée libérait le deuxième étage
de cette fusée pour donner une autre et gran-
de dimension à l’événement et cela dans un
temps très court depuis le déclenchement de
la lutte armée le 1er Novembre 1954.
M. Abderrazak Bouhara cite aussi comme
autre fait d’armes, la bataille de Djorf qui a
été menée de main de maître par l’ALN.
Une affaire parfaite à régler
A partir de tous ces faits, le gouvernement
colonial français commençait à comprendre
que ce qui se passait n’avait rien de facile à
régler comme cela a été supposé quelques
mois auparavant.
Le corps expéditionnaire français était
réellement face à une guerre de Libération
nationale à laquelle il lui fallait adapter ses
stratégies et ses méthodes.
Le gouvernement français comprit en effet
qu’il était confronté à une guerre totale menée
par l’ALN et le peuple algérien dans son
ensemble.
Le congrès de la Soummam :
un événement capital
Abderrazak Bouhara en vient à évoquer
dans son intervention le congrès de la
Soummam en août 1956 et l’importance stra-
tégique qu’un pareil événement eût pour la
suite de la lutte de Libération nationale. Le
caractère de mouvement insurrectionnel
généralisé a imprimé à la lutte de Libération
nationale nécessitait des stratégies appro-
priées adaptées à une lutte de longue durée.
C’est dans ce cadre-là que s’étaient engagés
les participants au congrès de la Soummam,
dont les orientations tenaient compte du
caractère éminemment populaire de la lutte
qui était engagée.

EL MOUDJAHID
Chahid, en coordination avec El Moudjahid
disparition du Président Houari Boumediène
homme d’Etat d’envergure

Fidélité à l’engagement
populaire
Les résultats du congrès de la Soummam
furent tous fidèles à cette orientation. Dans la
série de batailles déjà citées, M. Abderrazak
Bouhara y ajoute la bataille historique, dit-il,
de Palestro. Face à cette offensive de l’ALN,
le gouvernement colonial français visait
l’étouffement de la lutte. De Gaulle et Challe
ont opté pour une stratégie de fermeture des
frontières en érigeant des barrages électrifiés.
Ils parlaient d’étanchéité totale des frontières
qui consistaient à paralyser l’ALN et à
l’étouffer à l’intérieur.
2 ans pour de Gaulle, un an
et demi pour Challe pour
venir à bout de la Révolution
De Gaulle s’était donné deux ans pour
venir à bout de la lutte de Libération nationa-
le, délai ramené à un an et demi selon les pro-
nostics de Challe, relève M. Abderrazak
Bouhara. On sait ce qu’il advint de tous ces
calculs, note-t-il. L’orateur rapporte alors une
autre réflexion de de Gaulle qui, selon M.
Abderrazak Bouhara, sonnait comme un aveu
dans la défaite de l’armée d’occupation
lorsque le Chef de l’Etat français dira à qui
voulait l’entendre que c’était une guerre que
l’on a gagné, mais que nous n’aurons pas à la
terminer.
L’aveu de la défaite
C’est un aveu qui amènera de Gaulle, ainsi
contraint, à la négociation et à conclure la
paix avec les représentants du mouvement de
Libération nationale. M. Abderrazak Bouhara
notera dans son intervention, la place éminen-
te de la diplomatie dans le combat pour la
Forum
Ph. : Nacéra
libération du pays. S’agissant du défunt,
Président Boumediène, l’orateur relève que
son engagement n’a pas commencé avec
l’état-major général. Il s’élève contre les
conclusions hâtives concernant les conditions
de la lutte et la stratégie qui était opposée à
l’armée d’occupation.
La lutte de Libération a été
une épreuve difficile
Ce sont des conditions éminemment diffi-
ciles. Il ne faut pas se le cacher, note M.
Abderrazak Bouhara. On ne peut oublier, sug-
gère-t-il, tout l’arsenal militaire dont dispo-
sait l’occupant et qui a été mis à contribution
pour venir à bout de la lutte de Libération
nationale. La France s’est engagée puissam-
ment sur le plan militaire en Algérie.
Elle avait une couverture à l’échelle régio-
nale qui comprenait l’Afrique du Nord et
avait mis au point une stratégie visant à ver-
rouiller l’ALN. C’était celle de l’étanchéité
des frontières déjà évoquée. Elle devait être
opérationnelle sur le plan terrestre, maritime
et aérien. Nous avons en raison de cette pres-
sion de l’armée coloniale, subit des pertes
sensibles.
Une pression qui a influé sur
la Révolution
Cette pression a lourdement pesée sur nos
effectifs. Renouveler nos effectifs n’était pas
non plus une mince affaire. Il fallait mobili-
ser, former de nouveau. Ce n’était pas le cas
de l’armée d’occupation qui pouvait pour ce
qui la concernait puiser dans ses réserves.
M. Abderrazak Bouhara a évoqué les
crises qui ont secoué le mouvement de
Libération nationale, rappelant que dans
toutes les situations comparables à celles
vécues par les Algériens sont sujettes à des
crises, car c’est dans la nature des choses. La
lutte de Libération nationale, selon l’orateur a
Samedi 1er - Dimanche 2 Janvier 2011
été une lutte difficile, nécessitant beaucoup
d’engagement, beaucoup d’investissement, la
contribution de tout un peuple.
Confrontés à une forte puis-
sance militaire
Nous étions confrontés à l’armée d’une
puissance militaire qui avait déployé des
moyens considérables pour venir à bout de la
Révolution armée, mais en vain.
L’installation de barrages électrifiés aux
frontières a été un obstacle majeur qui a occa-
sionné beaucoup de pertes dans nos rangs. M.
Abderrezak Bouhara avoue qu’il s’agissait
parfois d’un obstacle insurmontable.
Lui-même a essayé de passer à trois
reprises, sans succès. Certains y sont parve-
nus avec beaucoup de difficultés, d’autres
n’ont pu franchir que certaines lignes butant
sur d’autres. L’approvisionnement en arme-
ment a pu être effectué, le passage pour en ali-
menter les wilayas était très difficile.
M. Abderrazak Bouhara affirme laisser
aux spécialistes l’analyse des actions qui ont
été menées dans ce sens. Ce qui est sûr, c’est
que tous étaient animés d’une grande volonté,
qui a peut-être diminué par la suite compte
tenu de l’immensité et des difficultés rencon-
trées.
Opération de diversion
pour alléger la pression
sur les wilayas
De grandes opérations ont été menées
pour réduire la pression sur les wilayas, car à
une certaine période, elles étaient particuliè-
rement isolées. Beaucoup de responsables qui
se trouvaient à l’extérieur du pays après avoir
exercé au sein des wilayas, ne sont pas retour-
nés, pour de multiples raisons, vers celles-ci,
demeurant aux frontières.
En évoquant la transition de l’ALN à
l’ANP, l’orateur souligne que les Français
avaient déjà concocté un plan pour noyauter
le passage à une armée nationale, avec notam-
ment la constitution, à la veille de
l’Indépendance, durant la période de cessez-
le-feu, précisément, d’une force locale.
La force locale en tant que
colonne vertébrale
Tout était prêt pour que ce scénario fonc-
tionne, souligne M. Abderrazak Bouhara.
Pour les Français, la force locale devait servir
de colonne vertébrale en quelque sorte à la
constitution de l’Armée nationale. Ils vou-
laient reproduire ce qu’ils avaient déjà fait
dans d’autres pays qui étaient sous domina-
tion coloniale française.
Ce scénario n’a pas fonctionné. Pour
Boumediène, note l’orateur, l’ANP devait être
un symbole matérialisant la révolution popu-
laire qui a conduit à la libération du pays. Elle
devait en être le ferment.
Tout devait être ramené au peuple, à son
engagement et à son sens du sacrifice.
Un homme politique issu
des couches populaires
Pour M. Abderrazak Bouhara, le défunt
Président Houari Boumediène était issu des
couches populaires. Il tirait sa force de là.
Son itinéraire politique a été marqué durable-
ment par cette situation. Boumediène, en
accédant au pouvoir, allait mettre en place les
instruments de matérialisation de la
Révolution démocratique et populaire qui lui
a servi d’inspiration. Nationalisme et révolu-
tion populaire étaient actionnés au service
d’une politique de développement qui devait
assurer au pays les moyens de son fonction-
nement, et profiter aux couches les plus
déshéritées.
17
Préserver la dignité du fellah
Révolution agraire, les villages socialistes,
c’était la bataille, note M. Abderrazak
Bouhara, engagée pour préserver la dignité du
fellah, l’orgueil de la nation, celui d’un
peuple. Le défunt Président voulait que le fel-
lah puisse être orgueilleux. L’orateur rapporte
le propos tenu par le Chef de l’Etat français,
le général de Gaulle, s’adressant à Rédha
Malek : “Dites au Président Boumediène que
je l’attends par la grande porte ou jamais”. La
réponse du Président Boumediène rapporté
par M. Abderrazak Bouhara a été cinglante :
“Par la grande porte, dit alors le Président
Boumediène, ou jamais. L’Algérie est un
pays d’une grande fierté, c’est une Algérie
victorieuse, qui a terrassé le colonialisme,
illuminé le monde à travers son combat pour
la liberté et l’indépendance. Elle n’a naturel-
lement pas à monnayer sa dignité”.
Concernant la transition ALN-ANP, l’orateur
relève pour tous les événements qui se sont
passés dans notre pays au lendemain de l’in-
dépendance qu’il n’y a pas d’exemple de pays
où l’armée ne s’est pas mêlée à la politique.
L’armée partie prenante
dans la stratégie de défense
globale
C’est vrai qu’elle n’a pas prise, tradition-
nellement, sur les élections par exemple, mais
elle a son mot à dire et demeure impliquée
dans la stratégie générale de défense de la
nation sous tous ses aspects. Ce qui est
important, affirme M. Abderrazak Bouhara,
c’est dans l’immédiat post indépendance, on a
vaincu les stratégies mises en place par la
France pour parasiter la mise en place des ins-
truments devant assurer notre indépendance,
on a vu à quoi voulait aboutir le gouverne-
ment colonial français à travers la mise en
place de la force locale par exemple, en cher-
chant à en faire le noyau de l’Armée nationa-
le populaire.
Haut dirigeant militaire
et homme d’Etat
La commémoration du 32e anniversaire du
décès du Président Boumediène aura été donc
l’occasion pour une large assistance, compo-
sée de personnalités politiques, de représen-
tants d’institutions publiques, de représen-
tants du mouvement associatif et de moudja-
hidine, de se remémorer l’initiative d’un haut
responsable et d’un homme d’Etat qui aura
marqué par la politique qu’il a mise en place,
sa présence dans les hautes sphères de
l’Armée de libération nationale, comme au
sein de l’Etat après l’indépendance.
Un nationaliste farouche
et d’un engagement total
Le Président défunt était d’un nationalis-
me farouche, et d’un engagement total. M.
Ramdani, qui l’a côtoyé durant la lutte de
Libération nationale, dira que Boumediène
est un chahid de la bataille de l’édification
nationale du pays. Aussi bien lui que M.
Abderrazak Bouhara ont fait la démonstration
que le nationalisme que portait en lui l’ancien
Président a été réellement mis au service de la
lutte de Libération nationale d’abord, de la
politique de progrès qu’il a insufflée au pays
en accédant à la charge suprême. Quand en
1974, il prononça son discours devant
l’Assemblée générale des Nations unies ce fût
pour réclamer plus de justice en faveur des
plus démunis, de meilleurs équilibres dans les
rapports entre le Nord et le Sud. C’était un
discours historique qui est une référence en
matière de relations internationales.
T. M. A.
EL MOUDJAHID
Santé 23

Baisse de l'acuité visuelle M. Ould Abbès

Près de 14.000 élèves dépistés
en 2010 à Oran
Au total 13.986 élèves présentant une baisse de l'acuité visuelle ont été dépistés durant l'année
2010 à Oran, a-t-on appris mercredi de la direction de la santé et de la population de la wilaya.
Q
uelque 6.080 de
ces enfants dont
l'âge varie entre
6 à 18 ans ont été pris
en charge au niveau des
centres d'optométrie
relevant de la santé
publique, soit un taux
de 55% des cas relevés,
a souligné la chargée du
programme visuel du
bureau de la santé sco-
décide de la
fermeture du
service de
chirurgie
générale d'un
hôpital de
ge. Mostaganem
Toutefois, la respon-
sable a indiqué que le
problème d'appareillage Le ministre de la Santé, de la
Population et de la Réforme hospita-
(lunettes) au profit des lière, M. Djamel Ould Abbès, a déci-
enfants "reste posé" dé jeudi dernier de la fermeture du
malgré les efforts service de chirurgie générale de l’hô-
déployés par la direc- pital "Che Guevara" de
tion de la santé et de la Mostaganem, en état de vétusté,
population de la wilaya pour préserver la santé des malades
d'Oran en matière de et du personnel.
prise en charge des

L
enfants scolarisés mal- e ministre a ordonné, lors de sa
laire relevant du service
visite d’inspection de cet éta-
de la prévention. voyants. blissement hospitalier doté
Elle a ajouté que Par ailleurs, une ren- d’une capacité de 600 lits, la fermetu-
11.098 élèves ont été contre sur la santé est re de ce service et le transfert de son
orientés vers les opto- prévue le 19 janvier activité à un autre lieu en attendant la
métristes, en estimant prochain au cours de construction d’un nouveau service.
que cette prise en charge laquelle il sera présenté A noter que ce service de chirurgie
"est meilleure" par rap- une nouveau guide de générale, à l’instar d'autres structures
port aux années précé- dépistage précoce des relevant du même hôpital, accuse un
dentes où seulement maladies oculaires chez état de dégradation et de négligence,
ce qui a conduit le wali à suspendre le
18% des cas dépistés l'enfant notamment en directeur de l'hôpital et deux de ses
avaient été pris en char- milieu scolaire. collaborateurs (directeur du service du
personnel et l’intendant), il y a 15
Haïti: le choléra La prise en charge de l’hémophilie jours.
Le ministre a annoncé, d'autre part,
a fait 3.333 morts en débat à Tipasa que son secteur dans la wilaya sera
doté au mois de janvier prochain de
deux scanners pour l’hôpital de Aïn
L'épidémie de choléra en Haïti a fait "La prise en charge de l’hémophile par l’hématologue, le pédiatre et l’infirmier'', Tedelès et celui de Sidi Ali, pour rédui-
3.333 morts depuis son apparition à la a été au centre d'une rencontre scientifique organisée jeudi au centre de vacances re la tension que connaît l'hôpital cen-
mi-octobre, selon un nouveau bilan du de la Munatec de la wilaya de Tipasa en présence de nombreux praticiens tral, ainsi que six nouveaux appareils
ministère de la Santé haïtien consulté des secteurs public et privé. d'hémodialyse pour le service des
jeudi par l'AFP et arrêté au 26 urgences de Tijditt portant le nombre
rganisée par la constitués pour traiter de ''l’avulsion dentaire chez
décembre.
O direction de la la conduite à tenir face à l’hémophile et les tech-
santé, de la popu- un hémophile à travers niques d’hémostase loca-
total à 24 machines de ce genre.
La wilaya de Mostaganem sera ren-

U
n précédent l'Alimentation et
bilan, publié l'Agriculture
plus tôt (FAO), basée à
jeudi et arrêté lui au Rome, a indiqué
20 décembre, fai- mercredi qu'une
sait état de 2.901 partie "non négli-
morts dues au cho- geable" de la récol-
léra. Le nouveau te de riz en Haïti
bilan ne précise pas risquait d'être per-
cependant si les 432 due en raison "des
nouveaux décès appréhensions des
comptabilisés sont paysans quant à
intervenus depuis le une possible conta-
20 décembre ou mination par le
sur une plus longue c h o l é r a " .
période. L'Organisation
Le nouveau panaméricaine de
bilan indique égale- la santé (OPS),
ment que 148.787 branche de
cas ont été recensés
dans le pays.
l'Organisation
mondiale de la
de
Le département
l'Artibonite
santé (OMS), avait
indiqué fin
novembre qu'il
(nord), où s'est
déclarée l'épidémie, pourrait y avoir
jusqu'à 400.000 cas
reste le plus tou-
ché, avec 828 de choléra au cours
des douze pro-
morts, tandis que la
chains mois, dont
capitale Port-au-
la moitié au cours
Prince, où vivent
des seuls trois pro-
dans des conditions
très précaires de chains mois.
nombreux sinistrés Le bilan du
du séisme du 12 ministère de la
janvier, déplore 281 Santé haïtien est
morts. Selon le diffusé alors que
ministère de la les Haïtiens atten-
Santé de la dent la publication
République domi- des résultats défini-
tifs du premier tour
nicaine voisine, le
des élections pré-
nombre de malades
du choléra est passé
à 139 dans le pays,
mais aucun décès
sidentielle et légis-
lative
novembre,
du 28
qui
dû à la maladie n'y avaient été mar-
a été enregistré. quées par des inci-
L'Organisation dents et des accusa-
de l'ONU pour tions de fraudes.
forcée à l’avenir, a ajouté M. Ould
lation et de la réforme plusieurs communica- le'' animée par des méde-
Abbes, par un nouveau centre destiné à
hospitalière dans le cadre tions sur les ''indications cins du service de patho-
la prise en charge des cancéreux au
de son programme de for- de transfusion en facteurs
niveau de l'hôpital de 240 lits. Cette
mation continue, cette anti hémophilie", ''l’assis- logie bucco dentaire du
structure est en cours de réalisation
journée d’information et tance en hématologie'', " CHU de Beni-Messous.
Durant l’après midi dans la localité de "Kharouba" à l’est
de sensibilisation a pour l’enfant hémophile en
du chef-lieu de wilaya, et permettra
objectif principal de pré- urgence de pédiatrie", la les participants aborde-
d'épargner aux malades de la wilaya
venir d’autres cas d’hé- ''conduite à tenir devant ront les questions rela-
des déplacements vers le centre de
mophilie et en particulier l’adulte hémophile'', "le tives à "la prise en charge
Misserghine (Oran).
la fréquence des acci- rôle de l’infirmier "et sur orthopédique de l’hémo-
"la gestion des médica- Cinquante sept nouveaux centres de
dents hémorragiques.
phile" ainsi que celle liée prise en charge des cancéreux seront
Après la présentation ments".
de cette pathologie qui La matinée de cette à la "péri opératoire de réalisés, a affirmé le ministre, au
niveau national à l'horizon 2012, por-
touche de nombreux rencontre scientifique a l’arthropathie hémophi-
malades en Algérie , été marquée par une lique" et de la ""rééduca- tant ainsi le nombre total à 70 centres.
deux ateliers ont été communication sur tion du malade. Le ministre a également exhorté les
concernés par la santé au niveau de la
wilaya à ne plus transférer les patients
vers les établissements hospitaliers
Italie Des infirmières mieux payées des wilayas avoisinantes, affirmant
que Mostaganem "dispose d’un enca-
si elles se lavent bien les mains drement médical et paramédical quali-
Une clinique de Milan (nord) verse un bonus de 3.000 euros par an à ses infir- fié pour prendre en charge ses
malades".
mières si elles se lavent bien les mains, une initiative qui a permis de réduire de
30% en un an les infections nosocomiales dans cette structure accueillant des En ce qui concerne les médica-
ments, M. Ould Abbès a affirmé qu'il
enfants prématurés.
tandis que la présence de "n'y a plus de pénurie de produits
bactéries sur leurs mains pharmaceutiques sur le marché natio-
est contrôlée avant tout nal", en soulignant à cet égard que
contact avec un nouveau-
l'Etat a alloué une enveloppe financiè-
né. "Les thérapies néo-
re de l’ordre de 10 milliards de dinars
natales intensives repré- pour l'acquisition de 156 types de
sentent un des secteurs
médicaments, pour les maladies ordi-
ayant le plus de risques
d'infections, étant donné le naires et chroniques.
type de patients : des A noter que le ministre a visité l'hô-
enfants prématurés ou pital "Che Guevara", le centre d’hé-
souffrant de maladies modialyse au service des urgences à
graves et donc immunodé- Tijditt et a inspecté le projet de réalisa-
primés", explique jeudi tion d'un l'hôpital de 240 lits, où les
dans le Corriere della Sera
travaux enregistrent un taux d'avance-
U ne enveloppe annuelle de 200.000
euros est prévue pour récompenser
les 70 infirmières et infirmiers de la
clinique Mangiagalli s'ils respectent de
strictes règles d'hygiène, soit 3.000 euros
le Professeur Fabio Mosca, responsable du
service de néonatologie de la clinique qui
est à l'origine de cette opération "mains
propres".
ment de 65 pour cent.
Il insisté à cette occasion sur la livrai-
son du projet dans les brefs délais.
Selon la clinique, grâce à cette initiative, Les délais de livraison de ce projet,
par personne. le nombre d'infections a baissé globale- lancé
Des caméras les filment lorsqu'ils se
ment de 30% en un an dans le service et de en 2006 pour une autorisation de pro-
lavent les mains afin de vérifier s'ils le font 20% pour les bébés les plus fragiles,
correctement et suffisamment longtemps gramme de plus de 2 milliards de
pesant moins de un kilo et demi. dinars, ont été fixés à 20 mois.

Dimanche 2 Janvier 2011

28 Sports EL MOUDJAHID

Ski et sports de montagne en Algérie

Une discipline passionnante qui souffre
de l'indifférence
A
vec sa création qui date de 1963, En dépit de toutes ces lacunes, le
la Fédération algérienne de ski et Centre national de sports et de loisirs de
des sports de montagne figure Tikjda, dont la capacité d'accueil est de
parmi les plus anciennes fédérations 400 lits, aux côtés de la maison de jeunes
nationales, mais son activité et le nombre et de l'hôtel touristique de la station, res-
de ses ligues restent loin des attentes des tent d'importants acquis qui offrent l'op-
responsables de la discipline. Inconnue portunité aux sportifs et au touristes de
jusque là même chez ceux qui se considè- visiter la région. De son côté, la présiden-
rent comme de fins connaisseurs, cette te de la Ligue de Tizi Ouzou, Aliane
discipline n'a pas réussi à s'imposer sur la Chehriati Dahbia, a assuré que tous les
scène sportive nationale en raison du membres de la ligue s'attellent à donner
manque de moyens et d'infrastructures, un nouvel élan aux sports de montagne
ajouté à la cherté du matériel spécifique à dans une région aussi riche en ressources
la pratique de ce sport, selon le président naturelles, mais des fois, "on se trouve
de la fédération, Hamdane Meziane. dépassé devant tant de difficultés qui nous
L'Algérie, avec sa nature et ses majes- pénalisent".
tueuses montagnes, offre l'opportunité "Les jeunes ne cessent d'affluer pour
aux amoureux des sports de montagne de pratiquer une des différentes activités des
pratiquer cette activité physique et explo- sports de montagne. Malgré le jeune âge
ratrice, mais la richesse naturelle à elle de notre ligue, nous avons réussi quand
seule ne suffit pas pour promouvoir cette phériques qui sont à l'arrêt depuis un bon trop duré et qui ne fait qu'entraver le même à avoir quatre clubs et deux asso-
discipline comme le désirent les respon- moment. Une situation qui pénalise gran- développement de la pratique du ski en ciations sous notre coupe. Mais comme
sables de la Fédération. Sortir de l'anony- dement le déplacement des touristes et Algérie. "La relance de l'activité touris- pour la ligue de Bouira, nous sommes
mat une telle discipline nécessite d'autres des sportifs, lesquels se rabattent sur ce tique et sportive en Algérie nécessite l'in- également confrontés à une amère réali-
conditions "indispensables et primor- genre de lieux pour décompresser ou tervention des autorités pour équiper les té, celle de l'état défectueux des téléphé-
diales" qui sont absentes depuis long- pratiquer le ski. Première victime majeu- régions montagneuses de Tikjda et Chréa riques de Tikjda", se plaint Mme
temps, diront les responsables et connais- re de ce problème qui ne fait que durer : d'infrastructures adéquates, notamment Chehriati. Pour Mme Chehriati, le problè-
seurs. Cette discipline, basée sur la les équipes nationales qui préparent les des lieux d'hébergement et des moyens me de ces téléphériques concerne les
richesse naturelle pour les sports de mon- différentes échéances officielles. de transport, à leur tête les remontées ministères de la Jeunesse et des Sports et
tagne et la chute de neige pour le ski, n'a "Il est impensable que les téléphé- mécaniques et les téléphériques", a-t-il du Tourisme avec tout ce qu'offre la
pas encore satisfait les attentes des res- riques, qui permettent de joindre les dif- souligné. région comme opportunités d'investisse-
ponsables en raison d'innombrables férents points des montagnes de Tikjda, La Fédération algérienne et la Ligue ments en matière de tourisme.
contraintes, essentiellement le manque se transforment de jour en jour en un wilaya des sports de montagne de Bouira, "Il y a des pays qui nous envient pour
d'infrastructures, qui entravent sa pratique vieux tas de fer rouillé sans voir aucune première ligue sur le territoire national les richesses naturelles que nous possé-
dans des sites attirants comme Tikjda, réaction des autorités", pestent quelques avant la création de celle de Tizi Ouzou dons. L'état actuel des choses ne convient
Azazga et Chréa. Une région aussi ensor- amoureux du ski et des sports de mon- en 2010, sont les deux parties qui se sou- ni la discipline, ni le touriste encore
celante que Tikjda, qui a souffert l'isole- tagne. cient le plus de l'état de la station de moins le simple citoyen qui veut visiter la
ment durant les années 90, fait face Avec un air triste, Hamdane Meziane a Tikjda. "Avec ses 12 clubs et ses 600 région ou se déplacer", selon la respon-
depuis 20 ans à un problème d'un autre exprimé tout son mécontentement et sa sportifs, la ligue de Bouira souffre énor- sable. "En dépit de toutes ces contraintes,
genre, celui de l'état défectueux des télé- déception de cette situation qui n'a que mément en dépit de la bonne volonté des nous continuerons à travailler d'arrache
responsables et des adhérents", selon son pied pour tenter de relancer ce sport dans
président, Amzale Mohamed. Ce dernier la wilaya de Tizi-Ouzou. Nous allons
Sports mécaniques a relevé nombre de difficultés entravant même essayer de coordonner nos efforts
l'activité de la ligue durant les précé- avec nos homologues de Bouira pour
La FASM favorable à l'organisation dentes saisons sportives, notamment le organiser des compétitions, sans oublier
prochaine d’un enduro déficit en matériels spécifiques à la pra-
tique du ski et de l'escalade et la faiblesse
les stages pour les athlètes que nous orga-
nisons depuis longtemps", a-t-elle conclu
"Alger-Djanet via Illizi" de l'aide financière accordée aux clubs. l'air confiant.
La Fédération algérienne
des sports mécaniques
(FASM) souhaite, pour Clôture en apothéose du tournoi
2011, l'organisation d'une
course d'enduro entre "Hiver-foot" à Oran
"Alger et Djanet, via Illizi",
a-t-on appris jeudi à Illizi Le tournoi de football de proximité "Hiver-foot" a pris fin en apothéose, jeudi au
auprès d'un membre de l'ins- palais des sports Hamou Boutlélis d'Oran, en présence de personnalités sportives et
tance fédérale. "Nous sou- de nombreux férus du sport-roi. Organisé depuis 15 jours qui ont coïncide avec les
haitons l’organisation d’un vacances scolaires d'hiver par l'association sportive "la Radieuse", ce challenge a été
enduro, en 2011, à partir marqué par la participation d'une soixantaine d'équipes des catégories benjamines,
d’Alger vers Djanet via minimes et séniors. Un match gala a eu lieu en marge de cette finale opposant une for-
Illizi, au titre du champion- mation d'anciens internationaux algériens, en l'occurrence Belloumi, Merezkane,
nat Arabe sur un trajet de Megharia, Meziane Mourad, Guemri Redouane et autres Zerrouki, Haddou Moulay
2000 km", a indiqué M. à une sélection de la wilaya de Relizane, dirigée par l'arbitre international Hansal
Mohamed Medad un Mohamed. Dans une ambiance de fête, l'association "la radieuse" a rendu un hom-
membre de la FASM, en mage à trois grands noms du football algérien: l'ancien joueur de la glorieuse équi-
marge du festival des sports pe du FLN, Kaddour Bekhloufi, l'ex international Chaabane Merzkane et l'ancien
mécaniques. Ce membre joueur du MO Constantine Fendi Abdelhamid, auxquels a été offert une "Omra" en
s'exprimait en marge de la tions verticales et horizon- des troupes folkloriques guise d'hommage et de reconnaissance. Les équipes lauréates de ce tournoi ont reçu
compétition de "Karting" au tales nécessaires à ce sport, touarègues animent les soi- leurs cadeaux lors d'une cérémonie de clôture à laquelle ont assisté des invités de
profit de 150 enfants, âgés a-t-il souligné. En outre, les rées de ce festival des sports marque, entre autres, l'entraîneur de l'EN olympique Azzeddine Ait Djoudi et l'ex
entre 5 et 16 ans, dont le 40 pilotes de motos mécaniques à Illizi. joueur international, Saib Moussa.
coup d'envoi a été donné Gymkana qui ont effectué
jeudi matin au niveau de la une course contre la montre
grande place publique joux- au niveau du même circuit, Handball
tant la maison de la culture suivie d’exhibitions sur un
d'Illizi. Cette initiation entre circuit de 1000 mètres, ont Le HBC Gdyel (Oran) remporte le tournoi
dans le cadre du 8e festival permis à un public local
national des sports méca- nombreux d'apprécier ce national féminin "Abdelhafid Boussouf"
niques, a expliqué M. Dada genre de sport mécanique. Il L'équipe féminine du HBC fair-play est revenu au club
Salah, également membre est prévu également, pour
de la FASM, avant d'ajouter vendredi, une troisième Gdyel (Oran) a remporté, de handball de Mila. Le pré-
que cette discipline a été étape du rallye auto-moto, jeudi à Mila, le trophée de sident de l'association de la
programmée pour permettre avec la participation de plus la 16ème édition du tournoi commune de Gdyel, Ould Ali
aux enfants de la wilaya de 70 concurrents (40 autos national "Abdelhafidh Hassan, s'est dit très heureux
d'Illizi de découvrir le Kart, et 30 motos), sur un circuit Boussouf" de handball, en de cette consécration qui
sa composition, sa méca- de 84 km, à travers la région battant en finale le Ridja récompense les efforts
nique et les différents touristique de Takhemalt, à (Alger) par 18 à 17. Disputée déployés par le club. Il a
moyens de sécurité au une trentaine de km au nord à la salle omnisports de la également salué les bonnes
volant de cet engin. Un cir- de la ville d'Illizi. Des portes ville, la finale de ce tournoi conditions d'organisation du
cuit de karting de 800 ouvertes relatant l'histoire
mètres pour les enfants de la discipline sports méca- qui commémore le 30ème tournoi qui a été, selon lui,
débutants en sports méca- niques depuis 1963, ont été anniversaire de la mort de d'un niveau technique très
niques a été mis en place organisées à l’auberge de Abdelhafid Boussouf, a donné lieu à des débats très élevé. Pour le coach du Rija, Abdelkader Rayane, le
dans la ville d'Illizi, a indi- jeunes et au centre culturel serrés entre les deux formations, poussées par un public niveau du quatuor qui atteint le dernier carré a été par-
qué le chargé de la course d'Illizi sur les différentes très nombreux. La sélection nationale féminine juniors ticulièrement élevé par rapport aux autres formations.
de la FASM. Aménagé au spécialités des sports méca- s'est classée troisième après avoir aisément disposé du La commémoration de l'anniversaire de la mort du
chef lieu de la wilaya, cette niques, et une tente géante a club de Laghouat par 33 à 12. La joueuse Amina Moudjahid défunt Abdelhafid Boussouf a également
installation dispose d’un été dressée devant le siège Boudjellal de l'équipe de Gdyel s'est adjugée le titre de donné lieu à un semi marathon ayant mis en lice 300
parc ainsi que de signalisa- de l’auberge de jeunes, ou meilleure réalisatrice avec 8 buts alors que le prix du coureurs représentant 15 wilayas.

Samedi 1er - Dimanche 2 Janvier 2011

EL MOUDJAHID
Sports 29

19e Championnat du monde de handball Echecs

Algérie : Une présélection L'Algérienne Mezioud Amina sacrée
de 21 joueurs communiquée championne arabe à Amman
à l'IHF L'échéphile algérienne Chez les hommes, l'Algérien
La fédération internationale de handball (IHF) a dévoilé jeudi les Mezioud Amina a été sacrée Goutali Tarek s'est classé quatriè-
présélections des 24 pays devant prendre part au Championnat du championne arabe senior jeudi à me avec 5.5 points sur 9 pos-
Monde 2011 messieurs, prévu du 13 au 30 janvier 2011. La présélec- Amman (Jordanie) aux dépens de sibles obtenant au passage la
tion algérienne est constituée de 21 joueurs dont sept évoluent dans le l'Egyptienne Mona Khaled en norme de maître international
championnat de France. La liste définitive des 16 joueurs devant clôture du Championnat arabe (MI) avec une progression consi-
représenter l'Algérie au Mondial2011 en Suède, sera arrêtée à l'issue
des deux derniers matchs amicaux face à la Hongrie les 5 et 6 janvier qui s'est déroulé du 21 au 30 dérable dans le classement "Elo
prochain à Budapest. Au Mondial-2011 (13-30 janvier), l'Algérie évo- décembre, a-t-on appris jeudi international" (32 points), dans
luera dans le groupe C aux côtés de la Croatie, du Danemark, de la dernier auprès de la Fédération un championnat très disputé rem-
Serbie, de la Roumanie et de l'Australie. algérienne des Jeux d'échecs aux parties rapides dans ce cham- porté par le Qatari Al Sayed
Liste des 21 joueurs: Fligha Hichem, Slahdji Abderazak, Chehbour (FADE). Mezioud Amina a totali- pionnat arabe. L'autre algérienne, Mohamed avec un total de 7
Omar, Berkous Messaoud, Layadi Messaoud, Zouaoui Hamza, sé 7 points sur 9 possibles, devan- Khadidja Latrèche, a de son côté, points. La sélection algérienne a
Boudrali Hicham (GS Pétrolier), Cheikh Salaheddine, Daoud Hichem çant au départage la championne brillé lors de cette manifestation été conduite dans ce championnat
(HBC ElBiar), Kerbouche Samir (CR Baraki), Djellabi Abderaouf égyptienne Mona Khaled. La en récoltant le bronze avec 6.5 arabe par l'entraîneur
(O.El Oued), Hamoud Ayat Alah Khoumeini (Ain Touta), Bousmal même athlète, sacrée championne points et a décroché pour l'occa- Abderrahmane Yahiaoui et le
Adel (GSBoufarik), Hamad Abderazak, Labane Tahar (Aix en
Provence), Boultif Saci (Istres), Berriah Abderahim (ES Sahel), d'Afrique en 2009, a également sion une norme de maître interna- maître international tchèque Igor
Mokrani Mohamed (Dunkerque), Biloum El Hadi (Cesson), Rahim récolté une médaille de bronze tional. Rausis.
Abdelkader (ASPTT Nancy), Boumendjel Zine eddine (TRBB Alger).

Championnat arabe des clubs de volleyball

L'Algérie représentée par l'équipe
de Bordj Bou-Arréridj
Vingt équipes arabes sont mé leur participation. Lors de
attendues à Ryadh (Arabie ce rendez-vous régional,
Saoudite), pour prendre part l'Algérie sera représentée par
au championnat arabe des l'équipe de Bordj Bou-
clubs, prévu au mois de Arréridj, qui avait confirmé sa
février prochain, rapporte participation, à l'instar du
vendredi la presse locale. Ahly de Tripoli et Al Ahly de
Les 20 clubs annoncés à Benghazi (Libye), Al Ahly du
cette compétition par l'Union Caire et le Zamalek (Egypte).
arabe de volley-ball, connaî- Deux club tunisiens, notam-
Algérie-Bahreïn, en amical tront leurs différents adver-
saires à l'issue du tirage au
ment la Saydia, actuel leader
du championnat et le Club
aujourd’hui sort du 20 janvier prévu dans
la capitale saoudienne, préci-
Sfaxien sont prêts de s'inscri-
re. Notons que le délai d’ins-
La sélection algérienne de handball, en stage en Hongrie en prévision se la même source. Cependant, sur ces 20 clubs cription court jusqu'au 9 janvier.
du Mondial-2011 en Suède (13-30 janvier), rencontrera aujourd’hui, attendus, pour l'heure 13 dont 5 africains ont confir-
dimanche à Budapest le Bahreïn dans un match amical préparatoire. Cette
rencontre, la première pour les "Verts" en 2011, fait suite aux deux précé-
dentes disputées face à la Slovaquie à Hlohovec (défaites 33-23 et 25-23
pour le sept national). L'Algérie et le Bahreïn s'étaient rencontrés en
octobre dernier lors du tournoi international de Doha avec à la clé une vic-
Le football africain célébré au musée
toire algérienne par 23 à 18, rappelle-t-on. Deux autres rencontres sont au
menu des "Verts" pour leur stage en Hongrie, le 5 janvier contre la pre-
national du Sport à Paris
mière équipe de Hongrie et le lendemain contre l'équipe B hongroise. Au Un vibrant hommage à l’Afrique prouesses d’origine africaine, tels restreinte des
Mondial suédois, l'Algérie évoluera dans le groupe C aux côtés de la et ses footballeurs professionnels est que Zidane, vainqueur de la Coupe footballeurs
Croatie, du Danemark, de la Serbie, de la Roumanie et de l'Australie. De rendu par le musée national du Sport du monde en 1998 et du champion- africains qui
son côté, le Bahreïn a hérité du groupe A, en compagnie de la France, à Paris à travers une exposition nat d’Europe en 2000, Drogba à ont marqué
tenante du titre, de l'Espagne, de l'Allemagne, de la Tunisie et de l'Egypte. dédiée au parcours, aux objets l’Olympique de Marseille, Rachid leur époque.
Par ailleurs, Abderrahim Berriah, pensionnaire de l'ES Sahel (Tunisie) qui fétiches et aux équipements sportifs Mekhloufi à Saint-Etienne ou de Sa consécra-
a égaré son passeport, a rejoint le groupe à Budapest. Pour sa part, de tous ceux qui contribué par leurs George Weah au Paris Saint- tion fut le pré-
Mohamed Mokrani, qui après le stage en Tunisie était rentré à Dunkerque exploits à construire l’épopée des Germain. lude aux splen-
(France) pour des soins sera de retour avec les "Verts" ce week-end. Un clubs de l’Hexagone. A travers cette Leurs portraits scénographiques deurs succes-
seul joueur manque toujours à l'appel, il s'agit du gardien Adelmalek exposition thématique inscrite sous alignés sur les murs du musée, rap- sives rendues aux
Slahdji qui a lui aussi égaré son passeport. Il rejoindra ses coéquipiers le thème "Allez la France ! Les pellent au public les moments de joueurs profession-
lundi, selon le président de la Fédération algérienne de handball (FAHB), Footballeurs africains sont là !", le liesse que ces stratèges du ballon nels d’Afrique qui
Djaffar Aït Mouloud. musée s’est donné pour objectif une rond ont donné en offrande aux par leur habileté,
remontée dans le temps et l’espace, spectateurs du monde entier et leur intelligence
aux origines de la migration des confirment que ce sport, le plus du jeu, et leur
L’attaquant belgo-marocain footballeurs africains en France, à populaire de la planète, au-delà de efficacité, ont
partir des années 50 jusqu’à la l’esprit sportif qu’il prône, est sur- marqué leur
du FC Twente Nacer Chadli période récente où l’Afrique a tout un facteur de rapprochement présence dans
accueilli sur son sol, la première entre les peuples. les champion-
opte pour le Maroc Coupe du monde en 2010. En par- La richesse de la collection nats de France
courant l’exposition, le visiteur sur- exposée, rafraîchit les victoires, les plus presti-
L’attaquant belgo- pour être prêt pour la pris se retrouve nez à nez avec les l’histoire individuelle et le parfum gieux. Les expres-
marocain du FC rencontre face à gloires du football africain, de de chaque époque, donnant à rêver sions, surnoms,
Twente (DV 1, Pays- l’Algérie le 27 mars Mustapha Dahleb à Larbi Ben de nouveau à un public fortement caricatures ou
Bas) Nacer Chadli, a prochain à Alger. Le Barek en passant par Didier Drogba, impressionné par la densité des chants d’hom-
confirmé sur son site choix de Nacer Chadli Jean Tokpa, Eugène N’Jo Léa, et investigations du musée pour réunir mage autour,
Internet qu’il portera aurait, par ailleurs, bien d’autres encore qui, grâce à en un seul espace, l’histoire croisée de Rachid
les couleurs de attiré les foudres de leurs talents, ont laissé des du football africain et européen. Makhloufi
l’équipe nationale la presse belge, qui empreintes indélébiles dans le cœur Ce voyage de l’Afrique en France "l’étranger",
marocaine de football. accuse ouvertement de nombreux supporters des clubs est en outre appuyé par l’hommage Larbi Ben
L'international qui a faisante par lui. Il y a Eric Gerets, le sélec-
quelques semaines, de France et suscité une fierté indi- particulier rendu au footballeur Barek "l’indi-
longuement hésité tionneur belge de cible dans leur pays d’origine. libérien George Weah qui, en rem- gène" et Didier
entre les sélections Nacer Chadli, convoi- l’équipe marocaine, de
té également par L’exposition retrace ainsi la légende portant en 1995, le Ballon d’or Drogba "la célébrité
belge et marocaine "traître". de certains clubs nourris par des France football est entré dans la liste locale", permet éga-
aurait été finalement l’équipe de Belgique,
avait demandé au lement au public
séduit lors de la ren- de saisir le regard
contre des "Lions de sélectionneur du
Maroc, le Belge Eric Arles-Avignon porté par la pres-
l’Atlas" en Irlande du se française sur
Nord le 17 novembre Gerets de lui accorder
dernier à laquelle il un moratoire avant de
trancher. Nacer Chadli
L’Algérien Bouazza sur le départ ces joueurs aux
parcours singu-
avait participé. Selon L'attaquant international algérien Hameur Bouazza, serait sur le liers, à des
l'entourage du joueur, qui voulait attendre
que le dossier du point de quitter son équipe Arles-Avignon (ligue 1 française de foot- périodes diffé-
cette décision a été ball) pour rejoindre le championnat grec, a rapporté jeudi la presse rentes, le tout com-
mûrement réfléchie, milieu de terrain
belgo-hispano-maro- spécialisée. Obligé de dégraisser pour recruter un latéral droit cet pilé dans un catalogue
sa première expérien- hiver, Arles-Avignon négocie le transfert de son attaquant algérien accessible au public dès l’en-
ce avec l’équipe natio- cain du club belge de
Standard de Liège vers le club grec de l'Herakles Salonique, précise le site spécialisé trée du musée. Parmi les objets
nale marocaine est foot365. Opéré d'un ménisque en début du mois de décembre, le phares exposés à la faveur de cette
pour beaucoup car le (D1/Bel), Mehdi
Carcela-Gonzales soit joueur algérien de 25 ans est indisponible jusqu'à la trêve hivernale, initiative, on distingue également
joueur aurait apprécié a-t-on rappelle -ton. Bouazza a été utilisé neuf fois cette saison par un chapeau de supporter des verts,
de se retrouver avec clos pour annoncer
son choix définitif son club en championnat de France de Ligue 1, inscrivant un but frappé des couleurs nationales, une
les joueurs de son contre Bordeaux. Il avait rejoint les rangs de nouveau promu cette saison. Bouazza n'avait pas pris écharpe "Algérie", ou encore la
pays d’origine lors de pour le Maroc devrait
entamer sa procédure part à la Coupe du Monde-2010 en Afrique du Sud. Il a en revanche, participé à la CAN-2010 en vidéo de l’arrivée de Rachid
ce match amical, une Angola, inscrivant le but de la qualification contre la Côte d'Ivoire (3-2) en 1/4 de finale. Mekhloufi à Tunis en 1958.
expérience jugée satis- auprès de la FIFA

Samedi 1er - Dimanche 2 Janvier 2011

30 Vie Quotidienne EL MOUDJAHID

Rédacteur en chef du journal El-Khabar Vie religieuse

Athmane Snadjeki est décédé Horaires des prières de la journée du dimanche

27 Moharram 1432 correspondant au 2 janvier 2011 :
— Dohr...............….....12 h 51
— ‘Asr.........................15 h 25

L
e journaliste — Maghreb................. 17 h 46
et rédacteur — ‘Icha....................... 19 h 10
en chef du Lundi 28 Moharram 1432 correspondant
quotidien arabo- au 3 janvier 2011 :
phone El-Khabar, — Fedjr..........................06 h 28
Athmane Snadjeki, — Chourouk..................08 h 01
est décédé jeudi
matin à l'hôpital de
Beni Messous Décès
(Alger) des suites
d'une maladie, a-t- Les familles Benouari, Dilmi, parents et alliés de Bougaâ, Sétif et Alger,
on appris auprès du ont l’immense douleur de faire part du décès de leur très chère et regret-
journal. tée mère, sœur et grand-mère
Snadjeki qui
s'est éteint à l'âge Mme Vve Benouari Mohamed née Dilmi Yamina
de 51 ans, était survenu, hier, à l’âge de 82 ans.
La levée du corps se fera aujourd’hui à 12 h 30 du domicile mortuaire
père d'un enfant. Il (rue du 1er-Novembre 1954, à Bougaâ).
avait débuté sa carrière de journaliste il y a teur en chef adjoint puis de rédacteur en L’enterrement aura lieu après la prière du dhor au cimetière de
25 ans au journal Ech-chaâb avant de créer chef après l'assassinat de Omar Ourtilène Hammam Guergour.
en 1990 le quotidien El-Khabar avec en 1995. Qu’Allah le Tout-Puissant accorde à la défunte Sa Sainte Miséricorde et
d'autres confrères. Il a été inhumé jeudi au cimetière de l’accueille en Son Vaste Paradis.
Au sein de ce journal, le défunt avait Khemis El-Khechna (Boumerdès) après la A Allah nous appartenons et à Lui nous retournons.
notamment occupé les fonctions de rédac- prière d'El-Asr.

Condoléances Condoléances Condoléances Condoléances

Le ministre de la Communication,
M. Nacer Mehal, ainsi que les
cadres et l’ensemble des employés
du ministère, très affectés par le
décès de la belle-mère de
M. Azzedine Mihoubi
présentent à ce dernier et à ses
proches leurs sincères
condoléances et les assurent, en
cette pénible circonstance, de
leur profonde sympathie.
Puisse Allah le Tout-Puissant
accorder à la défunte Sa Sainte
Miséricorde et l’accueillir en Son
Vaste Paradis.
A Allah nous appartenons et à
Lui nous retournons.
Le ministre de la Communication, M. Abdelmadjid Sidi Saïd, secrétaire
Le directeur général, les cadres-
général de l’UGTA, au nom de la direc-
M. Nacer Mehal, très affectés par le dirigeants et l’ensemble du per- tion nationale de l’UGTA, ayant appris
décès de sonnel d’El Moudjahid, très pei- avec une profonde tristesse la nouvelle
M. SNADJEKI Athmane nés par le décès de du décès du frère
SNADJEKI Athmane
(rédacteur en chef Athmane SNADEJKI
du quotidien El Khabar) (rédacteur en chef (rédacteur en chef du journal
présente à sa famille, ses proches, du quotidien El Khabar) El Khabar)
ses collègues d’El Khabar et à présentent à sa famille ainsi qu’à présentent en cette triste circonstance,
l’ensemble de la corporation ses ses collègues d’El Khabar leurs à toute la famille, aux proches du défunt,
sincères condoléances et les sincères condoléances et les à la direction du journal, aux
assurent en cette pénible
assurent de leur profonde travailleuses et travailleurs, ses sincères
circonstance, de sa profonde
compassion. condoléances les plus attristées et les
sympathie. assure de toute sa sympathie et de son
Puisse Allah le Tout-Puissant Puisse Allah le Tout-Puissant
entière et fraternelle solidarité.
accorder au défunt Sa Sainte accorder au défunt Sa Sainte Que Dieu le Tout-Puissant accorde au
Miséricorde et l’accueillir en Son Miséricorde et l’accueillir en Son défunt Sa Sainte Miséricorde et l’ac-
Vaste Paradis. Vaste Paradis. cueille en Son Vaste Paradis.
A Allah nous appartenons et à Lui A Allah nous appartenons et à Lui A Allah nous appartenons et à Lui
nous retournons. nous retournons. nous retournons.

Condoléances Condoléances Condoléances Pensée

Le directeur régional, l’ensemble du
Le président-directeur général, AMROUCHE Youcef (expert du Un an déjà, le
personnel ANEP MESSAGERIE 1er janvier 2010,
les cadres et l’ensemble du EXPRESS (A.M.E/BEO) très MJS), ex-premier vice-président disparaissait à
personnel de l’ANEP, très attristés par le décès du père de du cyclisme est très peiné par le jamais notre très
affectés par le décès de la leur collègue décès de cher et regretté
tante et du neveu de leur col- BELBAL Abdellah FELAH Omar Lounès
lègue Kara-Saad
M. BENAMIROUCHE lui présentent ainsi qu’à sa famille (ex-cycliste des années 50 dans
leurs sincères condoléances et les le club du RCK) En ce doulou-
Seddik En cette douloureuse circonstan- reux souvenir,
prient de trouver à travers ce
lui présentent ainsi qu’à sa ce, il présente ses sincères
Yasmine et
message l’expression de toute Ramzi, petits-enfants du défunt,
famille leurs sincères condoléances et assure sa famil-
leur sympathie en cette demandent à toutes celles et tous
condoléances et les assurent le de sa sympathie. ceux qui ont connu, apprécié et
douloureuse circonstance.
de leur profonde sympathie en Qu’Allah le Tout-Puissant accorde aimé leur grand-père d’avoir une
Puisse Dieu le Tout-Puissant pieuse à sa mémoire.
cette pénible circonstance.. accorder au défunt Sa Sainte au défunt Sa Sainte Miséricorde Une tendre pensée va vers leur
Puisse Dieu le Tout-Puissant Miséricorde et l’accueillir en Son et l’accueille en Son Vaste grand-mère. Ils lui souhaitent de
accorder aux défunts Sa Sainte Vaste Paradis. Paradis. s’armer de force morale et de cou-
Miséricorde et les accueillir en rage.
A Allah nous appartenons et à Lui A Allah nous appartenons et à Lui A Dieu nous appartenons, à Lui
Son Vaste Paradis. nous retournons. nous retournons. nous retournons.

BUREAUX REGIONAUX ANNABA :

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION
Edité par l’EPE-EURL
EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA
20, rue de la Liberté, Alger
Téléphone : 021.73.70.81
Directeur de la publication - Gérant
Abdelmadjid CHERBAL
Directeur de la rédaction
Larbi TIMIZAR
DIRECTION GENERALE
Téléphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Téléphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben M’hidi
Tél. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre
Tél. : (041) 39.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet
Tél. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-siège de la wilaya
Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000
Tél/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benaïssa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tél/Fax : (048) 54.42.42
CONSTANTINE :
Route de Sétif 7e km
Tél. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99
Fax : (031) 66.49.37
TIZI OUZOU :
Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville
Tél. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tél.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tél.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AÏN-DEFLA :
Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste)
Tél/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicité, s’adresser
à l’Agence Nationale de
Communication d’Edition et de
Publicité “ANEP”
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150
Télex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tél. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320
7, cours de la Révolution
Tél. : (038) 84.86.38
Fax : (04) 84.86.38
Régie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Liberté, Alger
Tél./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions d’abonnements,
achats de journaux ou commandes de
photos, s’adresser au service commercial:
20, rue de la Liberté, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA “Che” Guevara - Alger
Compte dinars n° 102.7038601 - 17
Agence BNA Liberté
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Saïd
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edité par EPE-EURL
EL MOUDJAHID
Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Société d’Impression d’Alger (SIMPRAL)
Edition de l’Est :
Société d’Impression de l’Est, Constantine
Edition de l’Ouest :
Société d’Impression de l’Ouest, Oran
Edition du Sud :
Unité d’Impression de Ouargla (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tél. : 021 73.94.82
Est : SARL “SODIPRESSE”
Tél-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL “SDPO”
Tél-fax : 041 46.84.87
Sud : SARL “TDS”
Tél-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tél. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation..

Samedi 1er - Dimanche 2 Janvier 2011

 Football
es
COUPE D'ALGÉRIE (1/32 DE FINALE)
L'USM Alger et l'USM Annaba Résultats complets des rencontr
es
1/32es de finale de la
Résultats complets des rencontres desrs), jouées mardi, mercredi,
à la "trappe" Coupe d'Algéri
vendredi et hier :
e de football (me ssieu
2-1
MC Alger IRB Tiaret
C es 1/32es de finales de la
Coupe d'Algérie ont été très
disputées où le suspense a été
respecté jusqu'au bout. En matches
ES Sétif - CRB Merine
CS Con stan tine
MC Saida - USM
- MC
Alge
Oran
r
2-0
1-3
0-0 (MCS 4-2 aux TAB).
0-0 (ARBG 10-9 aux TAB)
avancés, le MC Alger et l'ESS se ARB Ghris - CMB Thenia 0-1
sont défaits respectivement de OM Ruisseau - N.Tadamoun Souf 1-0
l'Ittihad de Tiaret (2 à 1) et le CRB PAC Hydra – IRB Hadjar 0-1
Merine (2 à 0). Les petits ont défen- CRB Sendjas - CR Belouizdad 1-1 (CABBA 5-3 aux TAB)
du leurs chances jusqu'au bout, mais - HAC Hyd ra
la réussite ne fut pas toujours au CABB Arréridj 5-0
bout. L'AB Merouana (Ligue 2), qui USM Blida - RUDS Batna 2-0
JS Kabylie - CRB Sedr ata
recevait l'USM Annaba, à Batna, a 0-0 (ABM 3-0 aux TAB)
su comment accrocher cette équipe AB Merouana - USM Annaba 2-0
annabie de Mustapha Biskri. Au ES Mostaganem - FCB Frenda 0-0 (JSMB 5-4 aux TAB).
temps règlementaire, le score était ASA M'lila - JSM Beja ia
2-1
de (0 à 0) et ce, même après les pro- ASM Oran - CRBA Turck 0-0 (NARBR 7-6 aux TAB).
longations. Aux tirs au but, les NARB Reg haia - JS Saou ra
a 0-5
locaux étaient plus adroits et se qua- NRB Cheréa - CA Batn 0-2
lifient ainsi aux seizièmes de finale. US Dou cene - MC El-E ulm a
Tlem cen 2-0
Ils rencontreront le vainqueur de ASO Chlef - WA 1-2
US Chaouia-Hamra Annaba. La CR Bendaoud - NA H.Dey 0-1 (a.prolongations)
plus "grosse" surprise est venue du USBH R'M el- MC Mek hadm a
stade de Saïda entre le MC Saïda et édéa 2-0
USMB Abbés - O.M 1-3
l'USM Alger de Mekhazni. Les AS Khr oub - MO Beja ia
deux équipes étaient incapables de Con stan tine 1-0
marquer, même si le match en lui US Biskra- MB 2-0
ajouteront le but de l'assurance. Au CABBA grâce à un but de Khaled US Chaouia- Hamra Annaba
même fut très captivant. Il faut prochain tour (1/16e de finale), le Dob. Les Bordjis étaient plus adroits - GC Ain Sefr a 2-0
admettre que les "Usmistes", dans MCO sera opposé aux "asémistes" aux T.A.B (5-4). Le CRB et la JSK US Tébessa 4-1
les prolongations étaient plus inspi- dans un derby d'El-Bahya qui pro- se sont contentés de l'essentiel USM Harrach - CC Sig 2-1 (a.prolongations)
rés, mais aux tirs au but, le dernier RC Arb aa - RC Kou ba
met énormément. Notons que devant dans l'ordre le CRB Sendjas A Oue ssar a 4-0
mot est revenu aux poulains de l'ASMO s'est imposé (2 à 1) devant (1-0) et le CRB Sedrata (2 à 0). IRB Robah - CRB 1-4
Rouabah (4 à 2). une accrocheuse équipe de Aïn- L'OMR, chez lui, a été éliminé par E.Collo - ES Berrouaghia 1-2
Une élimination que les suppor- MO Con stan tine- CRB Hen naya
Turk. Les "asémistes" ont souffert la formation de Tadamoun Souf ridj 2-1 (a.prolongations).
ters de l'USMA ne vont pas laisser en fin de partie de la pression des (1à0). Le NARB Réghaïa a souffert, USM Ain-Beida - USF BB. Arré
passer sous silence. Le MC Oran, gars de Aïn-Turk. La JSM Béjaïa a au stade Opow de Rouiba, face à la
qui avait à passer avec brio un failli laisser des "plumes", à Aïn- J Saoura.
sérieux écueil matérialisé par la Cette équipe avait terminé la par-
coriace formation du CSC, le leader
M'lila, où elle n'a pas réussi à sur-
prendre cette équipe de l'ASAM qui tie à neuf suite aux expulsions de Rabah Saâdane nouveau
incontesté de la ligue 2, est revenu
chez lui avec une méritoire qualifi-
évolue dans le championnat amateur
(0 à 0) après les prolongations.
deux de ses joueurs. Les Réghaouis,
avec un meilleur sang-froid, l'em- sélectionneur du Yémen
cation au prochain tour, suite à une Finalement, elle s'en sort mira- portent aux TAB. Comme ce fut le L'ancien sélection- fication du Yémen à la
victoire nette et sans bavures sur le culeusement aux tirs au but, car les cas de ARB Ghris devant le CMB neur national, Rabah Coupe du Monde en
CSC, cueilli à froid par les Oranais, Aïn-M'lilis, par deux fois, étaient Thénia (10-9 au T.A.B). C'est le gar- Saâdane, est le nouvel 2014", a-t-il ajouté. Le
dès le début, sur des buts de Belaïli tout près de la qualification. Les dien de l'ARB Ghris, Haloud, qui entraîneur de la sélec- président de la
et Berradja (doublé), Les constanti- dieux des stades avaient, en fin du avait marqué le penalty victorieux, tion yéménite de foot- Fédération yéménite,
nois ont redonné une fausse illusion compte, un faible pour les béjaouis alors que le gardien de Thénia, ball pour les trois pro- Ahmed Salah El-Aïfi,
suite à la réduction du score par qui continuent ainsi leur aventure Moulay avait raté le sien. Ce fut chaines années avec s'est engagé vendredi,
Boumediène. Il n'en fut rien, dans cette compétition. Hydra AC assez passionnant. comme premier objectif lors d'une réunion avec
puisque les Oranais par Berradja, est parvenu à égaliser face au H. Gharbi la qualification au Rabah Saâdane, à accor-
Mondial-2014 au Brésil, der toutes les facilités à
a annoncé hier le secré- l'entraîneur algérien pour
Réunion FAF avec les présidents de clubs taire général de la Fédération qu'il réussisse dans sa mission,
Le développement du professionnalisme yéménite de football, Hamid
Chibani. "A compter du 1er jan-
selon M. Chibani. Le technicien
algérien avait déjà dirigé le Yémen
incontournable vier 2011, Rabah Saâdane est le
nouvel entraîneur du Yémen pour
pendant 16 mois, entre 2004 et
2005, rappelle-t-on. Rabah
Au siège de la FAF, mercredi dernier, il y a eu une affirmant que "cette question a été évoquée et les ana- trois ans. Saâdane a démissionné de son
importante réunion entre le président de la FAF, lyses faites seront soumises aux administrations Il aura comme adjoints Zoheir poste de sélectionneur national au
Mohamed Raouraou, et les présidents de Ligue1 pour concernées". Les clubs de Ligue1 ont exposé leurs Djelloul, avec qui il a travaillé en lendemain de la contre performan-
débattre de l'état d'application du professionnalisme problèmes quotidiens, ainsi que les difficultés rencon- équipe nationale algérienne, et un ce concédée à domicile face à la
et surtout les problèmes auxquels ils sont confrontés trées au niveau de l'organisation des matchs, la sécu- technicien yéménite", a déclaré Tanzanie (1-1), dans le cadre de la
actuellement. Il faut admettre que ce nouveau systè- rité dans les stades et la lutte contre la violence qui Hamid Chibani à la Radio interna- 1ère journée des éliminatoires de
me de compétition s'est appliqué en Ligue1 et Ligue2 commence à revenir dans certains stades. La FAF a tionale algérienne. "Saâdane aura la Coupe d'Afrique des nations
en dépit de certaines réticences. Le fait de commencer obligé les clubs à avoir une licence FIFA afin de par- comme première mission la quali- 2012.
cette expérience professionnelle avec 32 clubs dans les ticiper aux compétitions internationales. Le problème
deux divisions (Ligue1 et Ligue2) n'était nullement des joueurs étrangers a été également exposé par les
une sinécure. Il faut avoir à l'esprit les décisions
prises par le Président de la République, Abdelaziz
présidents de clubs où ils demandent à ce qu'on les
autorise à les faire jouer en même temps. Pour l'ins- Karim Ziani vers Newcastle
Bouteflika, qui avait décidé le 1er mai de l'année tant, un seul joueur étranger est autorisé à jouer. Les L'international algérien de VfL Wolfsburg, Karim Ziani,
écoulée l'octroi de 10 milliards de centimes aux clubs dettes contractées lorsqu'ils étaient CS Amateur ont placé sur la liste des transferts, pourrait rejoindre
exonérés d'impôt pendant une période de 10 ans, été soulevées. La FAF a noté cette revendication en Newcastle, lors du mercato d'hiver, qui s'est ouvert hier,
ainsi que l'aide que l'Etat apportera aux petites caté- vue de lui trouver une solution, même si elle est diffi- rapporte le journal Daily Mail. Karim Ziani pourrait
gories ainsi que leur encadrement. L'octroi de ter- cile à être réglée, eu égard à son importance (elle est rejoindre le club anglais de premier League pour un
rains pour la construction des centres de formations trop salée). Toujours est-il, le président de la FAF, montant d'un peu plus de 2 millions d'euros. Le milieu
faisait partie de ces mesures étatiques. Cette aide Mohamed Raouraoua, avait demandé aux présidents du terrain des Verts intéresse deux autres clubs anglais,
directe de l'Etat a été abordée au cours de cet impor- de clubs de faire preuve de solidarité afin de tout Everton et Birmingham, précise la même source. Karim
tante réunion. Des propositions ont ainsi été présen- mettre en œuvre pour avancer ce projet de profes- Ziani qui avait rejoint Wolfsburg en 2009 en provenance de
tées au président de la FAF pour qu'il accélère le pro- sionnalisme qui est irréversible. l'Olympique Marseille, n'entre plus dans les plans de l'entraîneur de
cessus. La FAF avait pris note de cette doléance en H. Gharbi l'équipe, l'Anglais Steve McClaren, maintenu à son poste malgré les
résultats en dents de scie enregistrés par Wolfsburg. Le n°15 des Verts,
dont le contrat expire en 2013, intéresse également des clubs de la
Championnat L1 (mise à jour du calendrier) ligue 1 française à l'instar de Monaco et Lorient et allemande Stuttgart.
L'ES Sétif et le MC Alger font match nul (2-2)
L'ES Sétif et le Babouche (77) Classement Pts J
Al Sadd s'oppose au départ
MC Alger ont fait pour le MCA. A
match nul (2-2), l'issue de cette
1 . ASO Chlef
2 . ES Sétif
27
24
13
12
de Nadir Belhadj en Europe
(mi-temps: 0-0) en rencontre l'ESS L'équipe qatarie d'Al-Sadd s'est opposée au départ du
3 . MC Saida 21 12 défenseur international algérien, Nadir Belhadj, après le
match de mise à reste 2e avec 24 -- . MC Oran 21 13
jour du calendrier pts et un match souhait du club français du Lille OSC (Ligue 1) de
5 . CR Belouizdad 20 12 bénéficier de ses services en prévision du mercato d'hi-
du championnat en retard à jouer, -- . JSM Béjaia 20 12
Professionnel de alors que le MC ver, rapporte vendredi le site Footmercato. Convoité par
7 . USM Harrach 19 12 les dirigeants lillois pour remplacer le défenseur
Ligue 1 de football Alger qui compte 8 . JS Kabylie 18 12
disputé vendredi encore trois 9 . MC El-Eulma 17 13
Emerson, sur le départ, Al-Sadd a mis son veto sur un
soir à Sétif. Les matches en retard, 10 .USM Alger 15 12 éventuel départ de l'Algérien, qui avait rejoint le Qatar durant l'intersai-
buts de la ren- rejoint à la 13e 11. USM Annaba 13 13 son en provenance de Portsmouth. "Nadir est très bien à Al-Sadd et les
contre ont été ins- place le WA --. USM Blida 13 13 dirigeants du club sont très satisfaits de ses performances. Il ne partira
crits par Daoud Tlemcen et l'AS 13. MC Alger 12 10 pas", a indiqué un proche du joueur, cité par la même source. Belhadj a
(67 csc) et Khroubs avec un --. WA Tlemcen 12 13 remporté la semaine dernière avec Al Sadd la Coupe du Qatar, décro-
Laifaoui (90+1) total de 12 pts. --. AS Khroub 12 13 chant ainsi le premier trophée sous les couleurs de sa nouvelle équipe.
pour l'ESS, 16. CABB Arreridj 10 13 Belhadj s'est engagé avec Al-Sadd pour une période de 3 ans avec un
Mokdad (64) et montant de 7 millions d'euros, selon la presse anglaise.