®

magazine
3
nº Invierno 2009

árboles singulares
El Pino albar
reportaje
Bonsaísta,
¿tienes que
visitar Japón?

entrevista
Kunio Kobayashi
expo-reportaje
VIII Mostra
Nishikiten 2009

Pino albar (Pinus sylvestris L.) José Manuel Frontán. Madrid

SUMARIO ESTADÍSTICA

2 SUMARIO. ESTADÍSTICA. EDITORIAL

3 TALLER EN PORTADA El nº2 de esta revista la han descargado gratuitamente más de

63.200 lectores de todo el mundo. En el total acumulado al cierre
4 ÁRBOLES SINGULARES
El Pino albar
ya suman más de 77.500 los lectores de InterBonsái magazine.

5 AGENDA DE INVIERNO.
DEBATE ABIERTO
La Asociación Española de Bonsái
6 TABLÓN DE NOTICIAS DEBATE ABIERTO. Resultados
ACTIVIDADES DE INVIERNO

7 DE PASEO POR
Cañón del Río Lobos (Soria)
El resultado de la consulta a nuestros lectores, sobre la utilidad del JURADO
EN LAS EXPOSICIONES es el siguiente:
-1ª Pregunta: MAESTROS (52,0%), JUECES AEB (40,0%) y AMBOS. (9,0%)
8 REPORTAJE
Bonsaísta,
-2ª Pregunta: SÍ (62,0%) y NO (38,0%)
-3ª Pregunta: CONGRESISTAS (71,0%), y POPULAR (29,0)
¿tienes que visitar Japón?
El resultado del sorteo realizado entre todos los correos electrónicos recibidos
11 ENTREVISTA
Kunio Kobayashi (Japón)
de nuestros lectores, es el siguiente:

12 EXPO-REPORTAJE
1 -Tiesto redondo TOKONAME YAMAAKI s/e, por gentileza de BONSÁI PAVÍA:
MARTÍ CANTALLOPS FERRAGUT (La Pobla. Palma de Mallorca)

VIII Mostra Nishikiten 2009

14 ASOCIACIONES
2 -Tiesto de tambor TOKONAME YAMAAKI s/e, por gentileza de BONSÁI 10:
JUAN GÓMEZ HERNÁNDEZ (Lorca. Murcia)

Club Bonsái Alicante

15 DE COMPRAS 3 -Estuche tiestos YIXING edición coleccionistas, por gentileza de LAOS GARDEN:
JORDI BARDOLET SOLA (Barcelona)

4 -Bono de 100€, por gentileza de BOTÁNICA Centro de Jardinería:

ANTONIO MUÑOZ BERNABÉ (Cabezo de Torres. Murcia)

EDITOR
EDITORIAL
Alfredo J. Norte
REDACCIÓN Colaboran en el nº 3.
Alfredo J. Norte Bienvenidos al número de InterBonsái
Mª. Isabel Ortigosa magazine de invierno con el que -José Manuel Frontán
concluimos nuestro primer año de -Anabonsái
Calle José María Cano nº3, bajo
30108-Rincón de Beniscornia (Murcia). ESPAÑA
existencia. Este final de año los regalos -Kunio Kobayashi
se han adelantado a los Reyes Mayos y a -Ángel Mota
Gracias
InterBonsái magazine no se hace responsable de las
opiniones expresadas en estas páginas y que son de la Papa Noël, han sido la multitud de nuevos -Xavier Massanet
sola responsabilidad de sus autores. lectores que han pasado a formar parte de la gran -Dann Roig
familia de InterBonsái magazine. -Club Bonsái Alicante
Deposito Legal: MU 375-2009 Estamos trabajando en nuevos contenidos para el
Impreso en España por nuevo año; como hacen, sienten y viven el Bonsái en Y un Agradecimiento
Rapid Centro Color. Murcia. otros países del mundo. especial, a todas las
www.rapidcentrocolor.com Nuevas secciones, nuevas emociones y nuevas empresas y
expectativas para un 2010 que se presenta muy profesionales que nos
Revista de difusión gratuita
difícil, pero donde seguirán habiendo oportunidades apoyan:
Descarga gratis tu ejemplar de para los que las busquen con determinación. -Bonsái Pavía
INTERBONSÁI magazine en: En estos días tan especiales el equipo de -Bonsái 10
www.interbonsai
www.interbonsai.es
.es Interbonsái magazine te da las Gracias y te desea -Laos Garden
una muy Feliz Navidad y prospero Año Nuevo. -Bonsái Nostrum
O solicítalo en: -Botánica Centro de Jardinería
interbonsai@gmail.com Alfredo J. Norte

2 nº 3 Invierno 2009
TALLER EN PORTADA
En esta sección iremos descubriendo todos los detalles del los Bonsáis que presentemos en la portada de cada
revista. Una información en profundidad, que conoceremos de la mano directa de sus autores.
Atención que este ejemplar es tan solo
un avance de la prometedora trayectoria de
su autor y propietario: José Manuel Frontán.
Este árbol fue un yamadori regalo
de mi buen amigo Luís Vallejo que
lo había recuperado en 1993. Se
trataba de un árbol de más de 160
cm. de alto, al que eliminé parte del
tronco principal y sustituí por una
de las ramas inferiores mediante
una barra de hierro y tensores.
Realicé un primer alambrado y
formé el árbol como un
Fukinagashi. El año siguiente
(1995), lo trasplanté a una maceta
de bonsái hecha por David
Benavente (foto 1).
Foto 1
En talleres sucesivos con Luís y
David, tras torsiones importantes
de algunas ramas, llegamos al
diseño definitivo. A partir de
entonces y con los consejos de mi
amigo David Benavente, el árbol ha
ido ganando prestancia y equilibrio.
Un día, un cuñado mío (no
aficionado al bonsái), dijo que el
movimiento del árbol le recordaba
a una bailarina. Me pareció una
buena interpretación, y desde
entonces es su nombre:
BAILARINA.
La relación con mis árboles es
muy intensa. Pongo en ellos tanto
de mí mismo, de mis emociones,
que en ocasiones asocio alguno de
ellos a personas muy queridas para
mí. En concreto, este árbol lo
nº 3 Invierno 2009
asocio a mi hijo Darío. Como
muchos adolescentes, fue un
chaval con el que la relación padre-
hijo fue compleja y difícil durante
algunos años. Curiosamente,
cuando Darío maduró y se convirtió
en el adulto maravilloso que es, el
árbol estalló mostrando toda la
belleza que atesoraba y tiene
actualmente.
al bonsái, a los que me temo doy
unas palizas impresionantes. Creo
que, por encima de todo, el bonsái
es eso: compartir, gozar del
progreso y la belleza de los
árboles, tanto propios como ajenos,
aprender de quien sabe más y
enseñar a quien sabe menos, e
intentar que la emoción que
produce un bonsái maduro pueda
ser disfrutada por todos, por
encima de barreras culturales o de
cualquier otra naturaleza. Y en el
trabajo con nuestros árboles, que
no impere la técnica sobre el
Foto 2 corazón, para evitar que los bonsái
sean fríos y repetitivos y, por el
El árbol se expuso por primera contrario, sean capaces de hacer
vez en el III Concurso Nacional vibrar nuestros sentimientos.
M u s e o B o n sá i A l co b e n da s ,
obteniendo el 2º Premio. El año José Manuel Frontán
siguiente fue Premio al Mejor Árbol
de origen europeo en el III
Concurso Internacional de Mistral,
participó y fue nominado finalista
en Ginkgo Bonsai Award 2007 en
Gante (Bélgica). Fue 3º Premio de
la E.B.A., en el XXV Congreso de
la European Bonsai Association
celebrado en Lorca (foto 2) y hace
unos días ha obtenido Mención de
Mérito en la VIII Mostra de Bonsái
Nishikiten (foto 3).
Para mí, el bonsái es una pasión
que me permite aislarme de las
asperezas de la vida diaria y
expresar mi creatividad y mi propia
sensibilidad. Es tan intensa, que
necesito compartirla con mis Foto 3
amigos, incluso los no aficionados
3
 VALORACIÓN
ÁRBOLES SINGULARES
Nombre común Nombre botánico Familia Texto y Fotos: InterBonsái

Pino albar Pinus sylvestris L. Pináceas

El Pino albar o Pino de Valsaín
tiene su origen en los continentes
asiático y europeo. El termino
científico “silvestris”, se debe a ser el
único pino autóctono de Suecia, patria
del famoso botánico Linneo. Es un
árbol monoico y perennifolio,
resistente al frío y de crecimiento
rápido, que puede llegar a los 200
años de edad en la montaña, donde
se puede encontrar hasta los 2000 m.
de altitud. En la península ibérica se
han descrito hasta 5 variedades.
Para algunas culturas europeas,
este pino representa un mal augurio
por creer que alberga en su interior
espíritus inmundos. Su madera es
muy apreciada en ebanistería. Tiene
propiedades antisépticas, balsámicas
y diuréticas. De la resina se obtiene la
trementina y de las hojas se produce
“lana de bosque”, un material muy
apreciado para la fabricación de
almohadillas. En la época de la
polinización, su volumen llega a ser
tan espectacular, que al desprenderse
forma, lo que se denomina “lluvia de
azufre”.

Extraordinario paraje dominado por el Pino albar.

Laguna negra (Soria)

Ejemplar
centenario.

CULTIVO Y MODELADO
-SITUACIÓN. En exterior, a pleno sol durante todo el año, tolera tanto el calor como el frío
moderado.
-RIEGO. Entre riegos, conviene dejar que se seque el sustrato. Tolera una cierta sequía.
-TRASPLANTE. De 3 a 5 años. La mejor época es a principio de la primavera, poco antes de
iniciarse la brotación. Reducir 1/3 del volumen radicular. Gusta de suelos drenados e inorgánicos en
un porcentaje de: 50% Arena o Pomice, 40% Akadama y 10% Mantillo.
-ABONADO. Realizar aportaciones principalmente en la estación de crecimiento con un abono
orgánico de calidad.
-PLAGAS Y ENFERMEDADES. Podredumbres, roya, armilaria, pulgón, polilla y orugas
defoliadoras.
-MULTIPLICACIÓN. Semilla e injertos.
-ALAMBRADO. Durante todo el año aunque preferentemente en otoño e invierno.
-PODA. Durante la primavera, acortando las ramas 1/3 de su longitud incluso más. Limpiar las
acicalas secas.
-ESTILOS. Vertical formal e informa, inclinado, literati, cascada o semicascada y bosque.

4 nº 3 Invierno 2009
AGENDA DE INVIERNO

Estrenamos la estación más fría
del año, aunque este año parece que
se resiste . A este paso celebraremos
las fiestas navideñas dándonos un
baño en la playa.
En esta estación repartimos
nuestra atención entre varios
acontecimientos como las fiestas, el
inicio de un año nuevo y la
incertidumbre que padecemos todos
con la crisis, dejándonos poco tiempo
para pensar, reflexionar, planificar el
próximo año. Parece que las cosas
más importantes ocurren a nuestro
alrededor, pero lo que ocurra en 2010
será solo la consecuencia de lo que
proyectemos ahora en nuestra mente.
Si necesitamos hacer un poco de
silencio entre tanto alboroto y
distracción, siempre podemos salir de
excursión para encontrarnos con ese
extraordinario espacio de equilibrio,
emoción e inspiración; ese espacio se
llama Naturaleza.

Texto y Foto: InterBonsái

I N V I E R N O
Diciembre Enero Febrero Marzo
SITUACIÓN
Proteger especialmente las especies más sensibles al frío y el resto de árboles de las nevadas y ante el riesgo de heladas.

RIEGO
Reducir la frecuencia para ir aumentando progresivamente a finales de la estación. Evitar regar a la caída de la tarde para evitar los riesgos de helada.

TRATAMIENTOS FITOSANITARIOS PODA

Se pueden aplicar aceites de invierno para combatir los Se pueden podar las
estados invernantes de los patógenos. También se especies caducifolias más
puede aplicar Líquido de Jin diluido al 7%. precoces como los Prunus.

LIMPIEZA TRASPLANTE
Eliminar Malas hierbas, hojas secas y el musgo de que Las especies caducifolias y
se instale en la leña seca. las especies florales ya se
pueden trasplantar.

PLANIFICACIÓN
Esta es la estación más tranquila del año en cuanto a ALAMBRADO
volumen de trabajo y dedicación. A lo largo de estos Ya podemos emplear la
meses podemos organizar nuevos trasplantes, tiestos, técnica de alambrado
modelados, asistencia exposiciones y congresos, etc. durante este mes.

DEBATE ABIERTO
Te este pequeño espacio donde debatir los asuntos y temas que nos importan. No se trata de crear confrontaciones inútiles, sino reflexionar
sobre asuntos sin resolver, para buscar soluciones que nos beneficien y representen a todos. Muchas gracias por participar.

ulta
ado s de la cons
Los re s ult
anterior,
y el sorteo r en la página 2.
La Asociación Española de Bonsái
encontra
los puedes
La Asociación Española de Bonsái (AEB), agrupa al mayor número de asociaciones de bonsái de
España: 1. ¿Te sientes representado como aficionado o asociación por la AEB?, 2. A tu juicio,
¿Cuáles son los puntos positivos y negativos con que definirías a la AEB, 3. ¿Qué iniciativas
propondrías para mejorar el funcionamiento y la representatividad de la AEB?.
Reflexiona sobre estas 3 preguntas y dirige tu opinión por e-mail a interbonsai@gmail.com. Los resultados de este
debate serán publicados y remitidos a las asociaciones. Todos los correos recibidos entrarán en el sorteo de varios obsequios
sorpresa por gentileza de nuestros patrocinadores. En el nº3 publicaremos el resultado de la consulta y el sorteo.

nº 3 Invierno 2009 5
TABLÓN DE NOTICIAS

Octubre CURSO DE BONSÁI

NIVEL 1

Noviembre
En el Centro Integrado
de Formación y
Experiencias Agrarias CIFEA de Torre Pacheco Del 2 al 12 de Noviembre

(CIFEA) de Torre Pacheco

(Murcia), centro De 16 a 21 horas.

dependiente de la
Consejería de Agricultura y
Agua, Interbonsái impartió
el Curso Oficial de Bonsái
Nivel 1.

Diciembre

ACTIVIDADES DE INVIERNO
Durante los tres meses que ocupa esta estación te proponemos una serie de actividades que no puedes perderte, si quieres estar al día.

Enero Febrero

Marzo

6 nº 3 Invierno 2009
DE PASEO POR
Panorámica del Cañón desde el Mirador de la Galiana

CAÑÓN DEL
Texto y Fotos: InterBonsái

RÍO LOBOS

Un paseo por este bosque de sabinas

nos traslada, en un instante, al paisaje
Soria
que vivieron los dinosaurios hace 65 m.a.

Lindando por el oeste con la provincia de Burgos encontramos

este Parque Natural que comprende unas 9.580 ha. y que esta
considerado uno de los parajes más bellos de España. Este
profundo cañón se creo por la intensa acción erosiva del río Lobos
sobre las rocas cretácicas de estas tierras a lo largo de más de 25
km. Debido e este proceso erosivo es frecuente encontrar
numerosas grutas, cuevas subterráneas, simas y sumideros por
donde desaparece, en ocasiones el río, y franqueadas a cada lado
por espectaculares farallones y paredes de cerca de 200 m. de
altura, teñidas en distintos tonos producidos por los óxidos.
A 3,5 km. de la entrada desde Ucero, se encuentra, frente a la
Cueva mayor, la Ermita de San Bartolomé, una construcción
románica, mandada construir a principios del siglo XIII por la Orden
del Temple y que tiene la peculiaridad de encontrarse a la misma
distancia (527,127 km.) de los límites al este con el Cabo de Creus,
como al oeste con el Cabo de Finisterre. Si dibujásemos una línea
imaginaria por encima de otros templos templarios de la península
ibérica (Toledo, Fátima o Caravaca de la Cruz), formaríamos una gran
Cruz de Malta: el símbolo de la Orden. La respuesta a cómo fueron
capaces de manejar medidas tan precisas con la cartografía tan
imprecisa de la época, es otro enigma más que queda sin resolver.

Buitre leonado

Entorno de la Ermita de San Bartolomé

SABER MÁS
Para conocer el Cañón del Río
Lobos lo más recomendable es
recorrerlo a pie. Hay numerosas rutas,
aunque la más popular nos llevará
hasta el Puente de los 7 ojos después
de haber andado unos 15 km. Por el
camino habremos disfrutado de la
diversidad de la flora, donde destaca
su emblemático sabinar de sabina
albar, acompañado de poblaciones de
pino laricio, quejigo y encinas y un
Ermita desde Cueva mayor Vista desde el camino interior del Cañón
matorral de enebros, gayubas,
espliego, cantueso, salvia y tomillo,
completado con una vegetación de
ribera donde destacan los chopos,
álamos y alisos y en el curso del río
hay nenúfares, lentejuelas y eneas.
La fauna también encuentra un lugar
muy propicio para vivir, especialmente
las rapaces como diversas águilas,
alimoches, halcones, azores, milanos,
búhos, también abundan entre las
cornisas y roquedos el buitre leonado.
También se pueden avistar corzos y
jabalíes, nutrias, tejones, gatos
monteses y las muy temidas víboras,
culebras, lagartos y un largo etc.
En el Cañón del Río Lobos podremos
descubrir vestigios de antiguas culturas
como diversos grabados y pinturas
rupestres de la Edad del Bronce en
algunas cuevas, varias construcciones
romanas, restos visigodos y el castillo
de Ucero, de origen también templario,
levantado sobre un castro celtíbero.

nº 3 Invierno 2009 7
REPORTAJE
Texto y Fotos: anabonsai

Todas las doctrinas y culturas más ancestrales tienen un

lugar de culto oficial y de visita obligada, por lo menos una vez
en la vida. En el mundo del Bonsái, este lugar se llama Japón.
“Bonsaista, ¿tienes la exposición Kokufu, los
parques con sus
que visitar Japón” caducifolios desnudos y los
prunos en flor?, él hizo una
En el otoño de 2008, a f i r m a c i ó n “ j a i ”: s í .
después de realizado el Continuamos, preguntando
viaje a Japón, durante una o ¿mejor en Mayo-Junio,
comida en las Jornadas de visitando una exposición
Bonsái en Tarragona, de azaleas en flor y los
preguntamos al maestro jardines en la plenitud
Kawabe, ¿cuándo veraniega?, él reafirmo
recomendaba visitar su “jaí”: sí. Y ¿en otoño, para
país, en invierno para ver ver los templos rodeados
de planifolios en plena
otoñada y atardeceres
dorados?, de nuevo “jai”:
sí. Parece que la respuesta
en la cultura oriental nunca
es tan concreta como
exigiría la pregunta en
nuestra cultura occidental.
Para concluir de cualquier
modo y cualquier momento
es bueno.
Nosotros hicimos el

LOS GRANDES PARQUES PÚBLICOS DE TOKIO TAMBIÉN HABLAN EL LEGUAJE DEL BONSÁI.

8 nº 3 Invierno 2009
 VISITA AL VIVERO DEL MAESTRO TAKEO KAWABE.
motivo principal la
c o i n c i d e n c i a co n l a
exposición Kokufu,
aplicando la técnica
museística, “no
embriagarse con la visita
largas horas en una sola
jornada, mejor dos visitas
alternando con otra
actividad”. Esto te permite
elegir, hay diez días de
Exposición; eludir el fin de
semana que es más
concurrido y permitir una
ligera evolución en la
floración de los
i n n u me r a b l es pr u n os
mumes allí expuestos.
Una vez en el recinto,
nº 3 Invierno 2009
en la zona baja del museo
Metropolitano dentro del
parque de Ueno, confirmas
la idea de que si hay que
visitar Japón, antes vimos
cuidadas revistas,
preciosos libros catálogos
de la expo, pero allí es
donde se presenta para
ser visto y vivido el bonsái,
también se puede sentir
una conmoción colectiva
ante tanta belleza, sentirse
empequeñecido delante de
inmensos ejemplares y
también admirado de las
pequeñas composiciones
presentadas con el relieve,
espacio y esmero que los
shohin y mames requieren.
Todo tiene aquí gran
importancia.
¿Que hay que hacer
además de visitar una gran
exposición?, (se celebran
más de 10 a lo largo de
todo el año). Hay que
confeccionarse un viaje a
la carta, primar la
arquitectura moderna de
Tokio, inmensa ciudad
pero donde la sensación
personal es de encontrarse
siempre arropado, seguro,
cuidado. O dedicar más
tiempo a lo tradicional,
Kyoto es la ciudad de los
templos y santuarios, todo
es sereno, cultura, arte.
9
 dejó recientemente. También
en el entorno de las
exposiciones existen
recomendables mercadillos
donde adquirir maravillosas
ma c e ta s, ó p e qu e ñ os
bonsáis que con mucho
cuidado hemos de
transportar.

Los grandes maestros

japoneses suelen atender
amablemente visitas
interesadas en bonsái,
podríamos definir como la
UNA DE LAS MAYORES EMOCIONES DEL VIAJE: guinda de oro añadir
LA COLECCIÓN DEL GRAN MAESTRO MASAHIKO KIMURA. algunos de éstos viveros al
itinerario.
Omiya es la ciudad de los exposiciones de familias tan
viveros de venta al público. conocidas para nosotros ¿Hacen falta más razones?
Hay que dedicar una jornada como la de Saburo Kato,
para visitar viveros y quien desgraciadamente nos Anabonsái

10 nº 3 Invierno 2009
ENTREVISTA
Colabora: Ángel Mota

Saber como trabaja un Gran Maestro es fácil de descubrir, solo

basta con admirar su obra, pero ésta solo es la consecuencia de
cómo piensa y siente el artista. En esta entrevista te invitamos a
asomarte también al interior de esta Gran Persona : Kunio Kobayashi.
8. (IBm). ¿Después de tantos años dedicado
a este mundo, que le queda por aprender?
-(KK). Todavía hay muchas cosas que no
conozco. Seguiré aprendiendo toda la vida.
9. (IBm). ¿Que Maestro ha influido más en su
carrera?
-(KK). Isao Sasaki, Shinkichi Koide, Teiichi
Katayama, Hideo Chugun, Yoshitano Ogawa,
Reijiro Onishi, Hirosaburo Oshida y Kyuzo
Murata.
10. (IBm). ¿Después de tantas visitas a
España, destaque un defecto y una virtud del
bonsái español?
-(KK). El Bonsái español tiene pasión y
técnica pero poco fondo histórico. Recordad
que el Bonsái es un arte total que no excluye
lo espiritual
Maestro Kobayashi, muchas gracias por
atendernos y que sigamos aprendiendo,
durante muchos años, de sus enseñanzas.

El Maestro Kobayashi junto a Ángel Mota,

admirando los viejos olivos de Mallorca.

1. InterBonsái magazine (IBm). Maestro

Kobayashi, ¿Qué le aporta el bonsái para estar
continuamente viajando de un lugar para otro?
-Kunio Kobayashi (KK). Para ser un artista
en los diversos ámbitos existentes, se debe
ser una persona virtuosa, tener sentido
estético, técnica y demostrar auténtica
pasión. Por supuesto que estas premisas se
aplican también para el arte del Bonsái.
El Bonsái me ha enseñado la hermosura,
emoción y dignidad de la vida.

2. (IBm). ¿Ha cambiado mucho en bonsái de

su niñez al bonsái del siglo XXI?
-(KK). El Bonsái de antes tenia más sentido
y encanto. Actualmente, aunque es bello
está estereotipado.

3. (IBm). ¿En los tiempos actuales, qué es

más difícil ser: Maestro o alumno?
-(KK). Para mi es más difícil aprender que
enseñar.

4. (IBm). ¿Qué debe hacer un alumno para

llegar a ser un Maestro?
-(KK). Debe profundizar en los
conocimientos con gran sensibilidad,
practicar la obediencia y buscar superarse
continuamente.

5. (IBm). ¿Un Maestro de bonsái llega

también a serlo como persona? Kunio Kobayashi con algunos
-(KK). Si no perfecciona su dignidad de sus ejemplares en el
humana, nunca podrá crear una buena obra. Shunkaen Museum de Japón.

6. (IBm). ¿Qué puede aportar de positivo el

bonsái a este mundo tan globalizado?
-(KK). El Bonsái puede ser un lazo de PD. Para saber más sobre Kunio
amistad para tener muchos amigos. Kobayashi visita su interesante web:

7. (IBm). ¿Según su experiencia, que es lo www.kunio-kobayashi.com

más valioso que ha descubierto en el bonsái?
-(KK). La dignidad de la vida.

nº 3 Invierno 2009 11
EXPO-REPORTAJE
Texto: Xavier Massanet, Fotos: Dann Roig
La Mostra Nishikiten se consolida, en cada edición, como una
de las exposiciones españolas más importantes de la temporada.
Hace unos años un pequeño grupo
de inocentes amantes del Bonsái, que
nos conocimos como alumnos de una
escuela, pensamos en la bonita idea
de organizar una exposición con la
expectativa de superar la mera reunión
de árboles de dudosa calidad a la que
estábamos acostumbrados.
Nos marcamos unas expectativas un
poco más ambiciosas: reunir, en la
medida de lo posible, árboles de
calidad y además, como objetivo
Gran Hotel Balneario Blancafort,
marco de la Mostra Nishikiten 2009.
Cena de Gala.
12
principal, ser un punto de encuentro en
el que todo los profesionales dejaran
atrás sus rencillas y dieran un paso
adelante en pro del crecimiento de este
noble arte en nuestro país. Los
amateurs debíamos poner la semilla;
los “gurus” debían echar el resto.
La idea era ambiciosa y ciertamente
inocente, en la medida en que el deseo
de que se implicaran los que se
precian de ser profesionales, con el
tiempo se ha demostrado que era casi
una utopía. Digo casi, ya que debo
decir que algunos si han creído en ello.
Nuestra pretensión de que todos
estuvieran presentes ha fracasado,
pero seguiremos perseverando en la
creencia de que estamos en el buen
camino.
Nishikiten desea ser un punto de
encuentro entre profesionales y
aficionados en el que se dejen de lado
las envidias y los intereses particulares
en favor del interés general. Y éste
debe hacer del Bonsái un nexo de
unión y no de distanciamiento. Un
lugar donde hacer amigos y alimentar
nuestro espíritu, un lugar donde
compartir y no de destruir.
Los profesionales, repito, deben ser
los primeros que deben responder y
deben ser los máximos interesados en
la prosperidad y la salud de nuestro
Bonsái. No hay mejora sin sacrificio.
Creemos sinceramente desde la
organización que merece la pena.
Si nos fijamos en el ejemplo de Italia,
los profesionales a pesar de sus
diferencias, acuden en su totalidad a
los certámenes y se implican,
entendiendo que es el futuro para
ellos.
Los aficionados debemos estar para
echarles una mano y no para soportar
el peso organizativo y además estar en
el punto de mira de la crítica. No nos
ganamos la vida con ello, sólo amamos
el Bonsái.
Invoco desde éste púlpito que es
esta revista a todos los profesionales a
que sean capaces de participar
activamente en los certámenes de
Bonsái. Todos ganaremos.
Debemos agradecer desde estas
páginas a los amigos que han hecho
posible hacer con dignidad una buena
exposición, por su coraje y su
sacrificio, por venir a participar de
lugares distantes de España. Gracias
José Manuel, gracias José Luis,
gracias Jaime, gracias Andrés, gracias
Patxi, gracias Germán, gracias Juan…,
gracias a todos.
Taller del maestro japonés Imai Chiharu.
nº 3 Invierno 2009
 Algunos ejemplares de la Exposición.
Deseamos los organizadores de
Nishikiten, que esta Mostra fuera un
homenaje a nuestro amigo Josep
Berch, que nos dejó a primeros de año.
Gracias Josep por tu amistad, nunca te
olvidaremos y te tendremos en nuestro
corazón en todo aquello que hagamos,
especialmente en el mundo del Bonsái.
Éste año decidimos cambiar la
ubicación pensando que un mejor
entorno nos ayudaría a embellecer la
exposición. Creo que lo hemos
nº 3 Invierno 2009
conseguido. Se ha celebrado en el
Gran Hotel Balneario Blancafort y así,
de esta manera, se ha facilitado que
los visitantes y participantes pudieran
hospedarse en el mismo hotel y
disfrutar de dos días de descanso.
Se han batido los récords de
visitantes. No recordamos que nunca
hubieran pasado tantas personas y
especialmente el domingo por la
mañana. Se celebró, además, en los
jardines del hotel un mercadillo con
todo lo relacionado con el Bonsai.
El maestro japonés Imai Chiharu nos
acompañó todo el fin de semana. El
sábado hizo una magnífica
demostración con un pino silvestre
propiedad del señor Luís Antón y el
domingo impartió unos talleres. Fue
especialmente significativo los
comentarios que hizo de los árboles
expuestos, así como la elección de los
árboles más meritorios a los que se les
concedió un diploma.
13
ASOCIACIONES
Os presentamos otro de los clubes más
veteranos de nuestro país. En estas líneas el CBA
nos presenta los detalles de su dilatada historia.
Al principio de la década de los 80, unos
cuantos visionarios, agrupados bajo la égida
de D. Gustavo Bataller, pionero del bonsái
en España, decidieron organizar lo que con
el tiempo sería el embrión del actual Club
Bonsái Alicante, una asociación
denominada “L’arbret” (el arbolito), con el fin
de desarrollar y fomentar la afición al bonsái
en la ciudad de Alicante. Esta asociación
fue, por desgracia, algo efímero. Esta
entidad se constituyó en un local cedido por
un restaurante vegetariano denominado “La
Mazorca”.
Unos años después, a mediados de la
década de los 80, y con motivo de una
exposición de bonsái realizada en el Hotel
Carlton, mucha gente se interesó por esta
bella y novedosa actividad artística y surgió
la idea de organizar un Club, que vendría a
llamarse Club Bonsai Alicante.
Se redactaron unos estatutos, que vieron
la luz el 20/6/1987 y que hoy día, en su
esencia, siguen vigentes. La sede del Club
estaba en un oscuro entresuelo de la calle
Barcelona y en él se realizaron algunos
cursos de iniciación al bonsái, impartidos
por el maestro Juan José Cots.
A primeros de diciembre del mismo año se
celebró la 1ª Exposición Provincial de
Bonsái en la Casa del Ingeniero del Castillo
de Santa Bárbara.
La primera Junta General se celebró,
según el Libro de Actas, el 12/3/1988, y en
ella se eligió la primera junta directiva y se
nombró Presidente a D. Javier Crivillés.
Entre otros acuerdos se aprobó por
I Expo en el claustro de la Concatedral
I Expo en el
Castillo de
Santa
Bárbara
(Alicante)
1988.
III Expo en los Jardines de la
Diputación (Alicante) 1990.
14
unanimidad nombrar presidentes honoríficos
a D. Gustavo Bataller y a D. Tomás
Pascual, por su impagable aportación a la
difusión del arte del bonsái en España.
Aquellos primeros coqueteos con el difícil
y ancestral arte del bonsái, sin apenas
información y con medios muy limitados,
han derivado, por suerte, en una floreciente
afición, que se refleja en los excelentes
ejemplares que obran en poder de los
socios del Club Bonsái Alicante.
A lo largo de la vida del Club, han
ostentado el cargo de presidente, además
del mencionado (y desgraciadamente
fallecido) Javier Crivillés, otros socios, como
son Javier Santos, Juan Ortega, José
Antonio Terol y Miquel March (actual
presidente).
Una de las mayores dificultades que el
Club ha tenido ha sido la falta de un local
adecuado para llevar a cabo las actividades
propias de una asociación de estas
características: reuniones, cursos,
formación de bonsáis, trasplantes, podas,
alambrados, etc. Por eso el Club pasó por
una temporada que podríamos calificar de
errática, durante la cual tuvimos nuestra
“sede” (por llamarle algo) en sitios tan
peregrinos como el Bar Chiki, en la calle
Padre Esplá, o en el altillo de otro bar en la
calle Churruca, ambos desaparecidos.
Por fin, y desde hace algunos años,
hemos recalado en Mutxamel, cuyo
Ayuntamiento nos ha ofrecido gentilmente
su patrocinio, tanto como para realizar
nuestras exposiciones, como para nuestras
continuas actividades en el mundo del
bonsái, facilitándonos un local que se
adapta a nuestras necesidades.
Durante una temporada se editó un
boletín trimestral, hecho de forma
totalmente artesanal, donde aparecían, con
mayor o menor fortuna, artículos sobre el
de San Nicolás (Alicante) 1998.
I Expo en el Centro Mpal.
Mutxamel (Alicante) 2001.
Inauguración de la XIII Mostra de la Comunidad
Valenciana, Mutxamel (Alicante) 2008.
defoliado, el riego, el abonado, etc., así
como un calendario de actividades a realizar
en el trimestre, crónicas de los eventos en
los que el Club había participado y en cada
uno de ellos un editorial relacionado de una
u otra forma con el mundillo del bonsái o
con el propio Club.
Se han realizado múltiples exposiciones
en distintas ubicaciones, entre las que cabe
destacar los jardines de la Diputación
Provincial de Alicante, que puso, durante
algunos años, adecuado marco a nuestras
incipientes obras de arte. Durante unos
años, las exposiciones se realizaron en los
pasillos del complejo comercial Multicentro,
hoy desaparecido. Así mismo, la
Concatedral de San Nicolás albergó algunas
de nuestras exposiciones, en el
inconmensurable entorno de su claustro.
Desde el año 1999, nuestra exposición
anual tiene lugar el la Sala de Exposiciones
“Heliodoro Guillén Piedemonti” de la Casa
de la Cultura de Mutxamel, y se celebra en
el mes de mayo.
Hemos incorporado a nuestras actividades
anuales fijas, la realización de un cursillo de
iniciación al bonsái, que imparte uno de
nuestros socios.
El año 2008 se organizó la XIII Mostra de
Bonsái de la Comunitat Valenciana, que
constituyó un éxito importante. A la
inauguración asistió, además de la
autoridades locales, el Cónsul General de
Japón en Barcelona, Sr. Teruaki Nagasaki,
quien resaltó el alto nivel alcanzado por el
Club en la realización de la exposición.
Esta es, a grandes rasgos, la historia del
Club Bonsái Alicante, desde sus inicios
hasta la actualidad. Es de esperar que,
dado que el Club funciona sin sobresaltos,
tenga una larga vida y esta breve crónica
crezca año tras año.
de Fomento y Empleo,
PD. Para saber más sobre el Club
Bonsái Alicante visita su Web:
www.bonsaialicante.com
Para otras asociaciones:
www.aeb.org
nº 3 Invierno 2009
DE COMPRAS
En esta sección podrás encontrar una relación de multitud de centros especializados en Bonsái y su localización
geográfica. Busca tu centro más próximo, allí podrás encontrar todo lo necesario y un consejo útil.
L
PORTUGA
ANDALUCÍA
1. ESCUELA GOKA EN
www.gokaenbonsai.com
2. MUSEO DE MARBELLA
Tlf: 952 862 926
3. SANKOFA BONSÁI
www.sankofabonsai.com
4. ARANA BONSÁI
www.aranabonsai.com
BALEARES
1. ESCUELA KENGAI
www.angelmota.com
2. ESCOLA BONSÁI MENORCA
www.bonsaimenorca.com
3. ESCOLA EUROPEA ESPANYA
www.xecfernandez.com
4. ES JARDINET D’INCA
www.esjardinet.com
CANARIAS
1. VIVEROS EL VALLE
www.viveroselvalle.com
2. CENTRO BONSÁI TENERIFE
www.centrobonsaitenerife.com
CATALUÑA
1. EL ARTE DEL BONSÁI
www.feliperecio.com
2. JUST BONSÁI
www.just-bonsai.com
3. BONSÁI HAIKU
www.bonsaihaiku.com
4.CARLES VIVES
www.cvceramista.com
5. MUSEU DEL BONSÁI
www.bonsais.org
6. BONSÁI JIN
Tlf: 666 497 922
7. MISTRAL BONSÁI
www.mistralbonsai.com
8. ESCUELA BUNJIN CABRERA
Tlf: 937 502 442
9. YOKO BONSÁI
www.yokobonsai.es
10. BONSÁI SANT BOI
www.bonsaisantboi.com
nº 3 Invierno 2009
FRANCIA PAÍS VASCO
1. LA TIENDA DEL BONSÁI
www.irunbonsai.com
REGIÓN DE MURCIA
1. INTERBONSAI MAGAZINE
www.interbonsai.es
2. BOTÁNICA CENTRO DE JARDINERÍA
www.botanica.es
PORTUGAL
1. LUSO BONSÁI
www.luso-bonsai.com
CASTILLA Y LEÓN
Este trimestre te recomendamos
1. MUSEO DE BURGOS
www.bonsai.burgos.iespana.es
COM. VALENCIANA
1. BONSÁI PAVÍA
www.bonsaipavia.com
2. BONSÁI NOSTRUM
www.bonsainostrum.com
3. VIVEROS CENTRO BONSÁI
www.centrobonsai.com
4. JARDÍN MOYOGI
www.jardinmoyogi.com
5. MEDIBONSÁI
www.medibonsai.com
6. BONSÁI ZEN
www.bonsaizen.es
7. MOYOGUI BONSÁI
www.moyoguibonsai.com
8. JAUME CANALS BONSÁI
www.jaumecanals.com
GALICIA
1. JARDINES JAPONESES
www.jardinesjaponeses.com
MADRID
1. LAOS GARDEN
www.laosgarden.com
2. CENTRO BONSÁI COLMENAR
www.bonsaimania.com
3. ASURA BONSÁI
www.asurabonsai.com Recorta y presenta el CUPÓN DESCUENTO en
cualquiera de estos Centros y obtendrás un
4. BONSÁI 10
descuento del 15% en tus compras en tienda.
www.bonsai10.com
5. MUSEO DE ALCOBENDAS
Tlf: 917 652 041
6. MUSEO DE PARLA
Tlf: 629 769 145
7. LUÍS VALLEJO. LVEB
www.luisvallejo.com
8. DAVID BENAVENTE ESTUDIO
www.davidbenavente.com
9. Mª JOSÉ GLEZ. CERAMISTA Dto
www.mjgceramista.com
10. ANABONSÁI
www.anabonsai.com
15