CPS 80-16 VP Hay Riad Tranche 2

ROYAUME DU MAROC
WILAYA DE LA REGION DE RABAT SALE KENITRA

SOCIETE RABAT REGION AMENAGEMENT
Appel d’Offres Ouvert
TRAVAUX D’AMENAGEMENT DE LA VOIRIE DE

PROXIMITE A HAY RIAD DANS LA VILLE DE RABAT
TRANCHE 2
Appel d’Offre Ouvert N°80/2016/RRA
CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES

ROYAUME DU MAROC
WILAYA DE LA REGION DE RABAT SALE KENITRA
MARCHE N° __________/RRA/2016
Marché passé par appel d’offres ouvert sur offres de prix conformément au Règlement de Passation
des Marchés de la Société Rabat Région Aménagement.
Entre les soussignés :
La Société Rabat Région Aménagement, représentée par son Directeur Général, ci-après désignée
par les termes « Maître d’Ouvrage » ou « Société »
D’une part
ET :
Monsieur :………………………………….
Agissant au nom et pour le compte de :…………….......……………………
Inscrit au registre de commerce de :……..…………………Sous le n° :......……..…….................
Affiliée à la caisse Nationale de sécurité sous le n° : ……………………..........
Titulaire d’un compte Bancaire à la banque : .....…………………………………..….

Sous n° : …………………………………..........................................................................
En vertu des pouvoirs qui lui sont conférés faisant élection de domicile à : ….. …
……………………………………………………………………………………
Dénommé dans le présent Contrat par « L’Entrepreneur».
D'autre part,
Il a été convenu et arrêté ce qui suit :

Sommaire
CHAPITRE I : CLAUSES ADMINISTRATIVES ET FINANCIERES GENERALES ............................................................... 4
ARTICLE I-1 : Objet du marché .......................................................................................................................................................................... 4
ARTICLE I-2 : Consistance des travaux............................................................................................................................................................... 4
ARTICLE I-3 : Documents constitutifs du marché ............................................................................................................................................... 4
ARTICLE I-4 : Référence aux textes généraux et spéciaux applicables au marché .............................................................................................. 4
ARTICLE I-5 : Validité et délai de notification de l’approbation du marche ....................................................................................................... 5
ARTICLE I-6 : Election du domicile de l’entrepreneur ........................................................................................................................................ 6
ARTICLE I-7 : Définition des intervenants .......................................................................................................................................................... 6
ARTICLE I-8 : Etendue des obligations contractuelles ........................................................................................................................................ 6
ARTICLE I-9 : Nantissement ............................................................................................................................................................................... 6
ARTICLE I-10 : Sous-traitance ............................................................................................................................................................................ 7
ARTICLE I-11 : Assurances – Responsabilité...................................................................................................................................................... 7
ARTICLE I-12 : Droits de timbre et d’enregistrement ......................................................................................................................................... 7
ARTICLE I-13 : Résiliation du marché ................................................................................................................................................................ 8
ARTICLE I-14 : Règlement des différends et litiges ............................................................................................................................................ 8
ARTICLE I-15 : Nature des prix .......................................................................................................................................................................... 8
ARTICLE I-16 : Modalités de règlement ............................................................................................................................................................. 9
ARTICLE I-17 : Augmentation ou diminution dans la masse des travaux ........................................................................................................... 9
ARTICLE I-18 : Changement dans la masse des travaux ..................................................................................................................................... 9
ARTICLE I-19 : Ordre de service / Instructions ................................................................................................................................................... 9
CHAPITRE II : CLAUSES PARTICULIERES ............................................................................................................................ 10

ARTICLE II-1 : Délai d’exécution ..................................................................................................................................................................... 10
ARTICLE II-2 : Pénalités pour retards ............................................................................................................................................................... 10
ARTICLE II-3 : Cautionnement provisoire et cautionnement définitif ............................................................................................................... 11
ARTICLE II-4 : Révision des prix...................................................................................................................................................................... 11
ARTICLE II-5 : Retenue de garantie .................................................................................................................................................................. 12
ARTICLE II-6 : Délai de garantie ...................................................................................................................................................................... 12
ARTICLE II-7 : Réception provisoire ................................................................................................................................................................ 12
ARTICLE II-8 : Réception définitive ................................................................................................................................................................. 13
CHAPITRE III - PRESCRIPTIONS TECHNIQUES COMMUNES .......................................................................................... 14

ARTICLE III-1 : Documents à mettre à la disposition de l’entrepreneur............................................................................................................ 14
ARTICLE III-2 : Déplacement des réseaux ........................................................................................................................................................ 14
ARTICLE III-3 : Limite de responsabilité .......................................................................................................................................................... 14
ARTICLE III-4 : Recrutement et paiement des ouvriers..................................................................................................................................... 14
ARTICLE III-5 : Mesures de sécurité et d’hygiène ............................................................................................................................................ 14
ARTICLE III-6 : Planning et programme d’exécution ....................................................................................................................................... 15
ARTICLE III-7 : Malfaçons ............................................................................................................................................................................... 15
ARTICLE III-8 : Modifications .......................................................................................................................................................................... 15
ARTICLE III-9 : Remise en état des lieux des travaux....................................................................................................................................... 15
ARTICLE III-10 : Matériel de chantier .............................................................................................................................................................. 15
ARTICLE III-11 : Signalisation de chantier ....................................................................................................................................................... 15
ARTICLE III-12 : Déviations provisoires .......................................................................................................................................................... 15
ARTICLE III-13 : Représentation et Réunions de chantier ................................................................................................................................ 16
ARTICLE III-14 : Renseignements préliminaires .............................................................................................................................................. 16
ARTICLE III-15 : Connaissance des lieux ......................................................................................................................................................... 16
ARTICLE III-16 : Réseaux existants .................................................................................................................................................................. 17
ARTICLE III-17 : Implantation & nivellement .................................................................................................................................................. 17
ARTICLE III-18 : Documents a fournir par l’entrepreneur ................................................................................................................................ 20
ARTICLE III-19 : Mémoire technique ............................................................................................................................................................... 20
CPS-AON°80/2016/RRA – Travaux Aménagement Voirie Proximité Hay Riad – Tranche 2 1

ARTICLE III-20 : Direction des travaux ........................................................................................................................................................... 22
ARTICLE III-21 : Cahier de chantier ................................................................................................................................................................. 22
ARTICLE III-22 : Enlèvement du matériel et des matériaux.............................................................................................................................. 23
ARTICLE III-23 : Constatations d’erreurs ou d’omissions dans les documents ................................................................................................. 23
CHAPITRE IV : CAHIER DE PRESCRIPTIONS TECHNIQUES ............................................................................................ 24

ARTICLE IV-1 : Installation de chantier............................................................................................................................................................ 24
ARTICLE IV-2 : Sécurité au travail ................................................................................................................................................................... 27
ARTICLE IV-3 : Définition des travaux : .......................................................................................................................................................... 27
ARTICLE IV-4 : Consistance des travaux :........................................................................................................................................................ 28
ARTICLE IV-5 : Ouvrages traversés :................................................................................................................................................................ 28
ARTICLE IV-6 : : Autres ouvrages liés à la construction : ................................................................................................................................ 29
ARTICLE IV-7 : Normes, règlements et références ........................................................................................................................................... 29
ARTICLE IV-8 : Sujétions d’exécution ............................................................................................................................................................. 31
ARTICLE IV-9 : Obligations de l’entrepreneur en matière d'essais ................................................................................................................... 31
ARTICLE IV-10 : Dossier de récolement........................................................................................................................................................... 32
ARTICLE IV-11 : Repliement des installations de chantier et remise en état des lieux ..................................................................................... 33
CHAPITRE V- PRESCRIPTIONS TECHNIQUES POUR TRAVAUX DE VOIRIE ET ASSAINISSEMENT ..................... 34

ARTICLE V-1 : Réception des matériaux – contrôle d’essais ............................................................................................................................ 34
ARTICLE V-2 : Mode d'exécution des essais..................................................................................................................................................... 37
ARTICLE V-3 : Démolitions ............................................................................................................................................................................. 37
ARTICLE V-4 : Provenance et qualité des matériaux. ....................................................................................................................................... 37
ARTICLE V-5 : Qualité des matériaux .............................................................................................................................................................. 39
ARTICLE V-6 : Réfection des chaussées, trottoirs............................................................................................................................................. 46
ARTICLE V-7 : Enlèvement des matériaux ....................................................................................................................................................... 46
ARTICLE V-8 : Programme et rapports ............................................................................................................................................................. 46
CHAPITRE VI - MODE D'EXECUTION DES TRAVAUX DE VOIRIE ET D’ASSAINISSEMENT .................................... 47

ARTICLE VI-1 : Travaux de terrassement des plateformes de voirie. ............................................................................................................... 47
ARTICLE VI-2 : Contraintes particulières du mouvement des terres ................................................................................................................. 47
ARTICLE VI-3 : Mode d’exécution des travaux d’assainissement. ................................................................................................................... 50
ARTICLE VI-4 : Mode de construction du corps de chaussée. .......................................................................................................................... 56
ARTICLE VI-5 : Mode d’exécution des ouvrages en béton. .............................................................................................................................. 58
ARTICLE VI-6 : Fourniture et pose des canalisations circulaires. ..................................................................................................................... 61
ARTICLE VI-7 : OUVRAGES ANNEXES ....................................................................................................................................................... 62
ARTICLE VI-8 : Ouvrages annexes préfabriqués. ............................................................................................................................................. 63
ARTICLE VI-9 : TRAVAUX DIVERS. ............................................................................................................................................................ 63
CHAPITRE VII- PRESCRIPTIONS TECHNIQUES POUR TRAVAUX DE LA SIGNALISATION : .................................. 65

ARTICLE VII-1 : Caractéristiques des matériaux et matériels ........................................................................................................................... 65
ARTICLE VII-2 : Mode d’exécution des travaux............................................................................................................................................... 66
ARTICLE VII-3 : Condition de contrôle et de réception des matériaux et travaux............................................................................................. 67
ARTICLE VII-4 : Spécifications générales ........................................................................................................................................................ 69
ARTICLE VII-5 : Spécifications techniques concernant la technologie des panneaux et panonceaux ............................................................... 70
ARTICLE VII-6 : Spécifications techniques concernant les revêtements ........................................................................................................... 70
ARTICLE VII-7 : Spécifications techniques concernant le panneau termine ..................................................................................................... 72
ARTICLE VII-8 : Spécifications techniques concernant les supports de panneaux ............................................................................................ 73
ARTICLE VII-9 : Contrôle et essais en laboratoire ............................................................................................................................................ 74
ARTICLE VII-10 : Inscriptions sur les panneaux............................................................................................................................................... 74
CHAPITRE VIII- EVALUATION DES TRAVAUX ET DEFINITION DES PRIX: ................................................................. 76

I - NOTE D’ORIENTATION PARTICULIERE (NOP) ............................................................................................................... 76
II - CARACTERE ET PRESENTATION DES PRIX UNITAIRES ............................................................................................ 77

III – DEFINITIONS DES PRIX UNITAIRES ............................................................................................................................... 79
SERIE 100 : INSTALLATION ET REPLIEMENT DU CHANITER ......................................................................................... 79
SERIE 200 : TRAVAUX DE VOIRIE............................................................................................................................................. 79
SERIE 300: REHABILITATION, PROJECTION ET RENFORCEMENT DES RESEAUX D'ASSAINISSEMSNT ........... 89
SERIE 400: TRAVAUX DE SIGNALISATION ............................................................................................................................ 96
SERIE 500: TRAVAUX DIVERS DE GENIE CIVIL ................................................................................................................... 98

CHAPITRE I : CLAUSES ADMINISTRATIVES ET FINANCIERES GENERALES
ARTICLE I-1 : Objet du marché

Le présent marché a pour objet : TRAVAUX D’AMENAGEMENT DE LA VOIRIE DE
PROXIMITE A HAY RIAD DANS LA VILLE DE RABAT TRANCHE 2.
ARTICLE I-2 : Consistance des travaux

Les travaux du présent marché consistent en la réalisation :
• Travaux de terrassement.
• Travaux d’assainissement.
• Travaux de terrassement et de renforcement de la voirie.
• Travaux d’aménagement des carrefours.
• Signalisation et marquage.
ARTICLE I-3 : Documents constitutifs du marché

Les documents constitutifs du marché sont ceux énumérés ci-après :
1) L’acte d’engagement ;
2) Le présent Cahier des Prescriptions Spéciales (CPS) ;
3) Le bordereau des prix - détail estimatif ;
4) Le sous-détail des prix unitaires ;
5) Le planning d’exécution des travaux ;
6) Le Cahier des Clauses Administratives Générales applicables aux marchés des travaux
(CCAG-T) exécutés pour le compte de l’Etat, approuvé par le Décret n° 2-99-1087 du 29
moharrem 1421 (4 mai 2000) ;
7) Les documents écrits ou dessinés pour l’exécution des travaux;
Par le fait même de la signature de l’acte d’engagement, l'entrepreneur est réputé avoir lu et accepté
les conditions et clauses prévues au présent CPS ainsi que celles prévues par les autres pièces
rendues contractuelles par ce document.
ARTICLE I-4 : Référence aux textes généraux et spéciaux applicables au
marché
Il est à souligner dans cet article que la Société Rabat Région Aménagement, le Maitre d’Ouvrage,
est une société publique possédant son propre Règlement de Passation des Marchés. Ce document
(dont une copie sera incluse dans le Dossier de Consultation des Entreprises), remplace le Décret
n°2-12-349 du 08 Joumada I 1434 (20 Mars 2013) relatif aux marchés publics, pour les marchés
passés avec la société dont le présent.
Le Titulaire du marché est par ailleurs soumis aux dispositions des textes suivants :
A. Textes généraux
• Le Dahir du 28 Août 1948 relatif au nantissement, tel qu’il a été modifié et complété;
• Le Règlement de Passation des Marchés de la Société Rabat Région Aménagement;

• Le Décret n°2-99-1087 du 04 Mai 2000 approuvant le cahier des clauses administratives
générales applicables aux marchés de travaux exécutés pour le compte de l’Etat tel qu’il a été
modifié et complété;
• Le Décret Royal n°330-66 du 10 Moharrem 1387 (21 Avril 1967) portant règlement général
de comptabilité publique tel qu’il a été modifié et complété;
• Le Dahir n°1-03-194 du 14 Rajeb 1424 (11 Septembre 2003) portant promulgation de la loi
n°65-99 relative au code du travail;
• Tous les textes législatifs et réglementaires concernant l’emploi, les salaires de la main
d’œuvre particulièrement le Décret Royal n°2-73-685 du 12 Di-lkiâda 1393 (08 Décembre
1973) portant revalorisation du salaire minimum dans l’industrie, le commerce, les
professions libérales et l’agriculture.
• Le Décret n°2-03-703 du 18 Ramadan 1424 (13 Novembre 2003) relatif aux délais de
paiement et aux intérêts moratoires en matière de marchés de l’Etat ;
• Le Décret n°2-07-1235 du 5 Di-lkiâda 1429 (4 Novembre 2008) relatif au contrôle des
dépenses de l’Etat ;
B. Textes spéciaux
• Le Devis Général d’Architecture (édition 1956) du Royaume du Maroc approuvé par la
décision du Ministre de l’Habitat et de l’Urbanisme du 27 Février 1956 et rendu applicable
par le Décret Royal n°406-67 du 17 Juillet 1967;
• La Loi n°12-90 du 15 Dil-Hijja 1412 (17 Juin 1972) relative à l’urbanisme ;
• Le Décret n° 2-02-177 du 22 Février 2002 approuvant le règlement parasismique (RPS 2000)
applicable aux bâtiments, fixant les règles parasismique et instituant le comité national de
génie parasismique;
• Les règles de calcul de béton armé CCBA 68 et BAEL ;
• Le Décret n°2-94-223 du 6 Moharrem 1415 (16 Juin 1994) relatif à la qualification et la
classification des entreprises de bâtiments et de travaux publics.
• Tous les textes réglementaires ayant trait aux marchés rendus applicables à la date de
signature du marché.
L’entrepreneur devra se procurer ces documents s’il ne les possède pas et ne pourra en aucun cas
exciper de l’ignorance de ceux-ci et se dérober aux obligations qui y sont contenues.
ARTICLE I-5 : Validité et délai de notification de l’approbation du

marche
Le présent marché ne sera valable, définitif et exécutoire qu’après son approbation par l’autorité
compétente.
De même, L’Entrepreneur ne peut prétendre à aucune indemnité relative aux frais de préparation du
démarrage du chantier, si le projet de marché n’est pas approuvé.
L'approbation des marchés doit être notifiée à l'attributaire dans un délai maximum de Soixante
Quinze (75) jours à compter de la date fixée pour l'ouverture des plis.
Si la notification de l'approbation n'est pas intervenue dans ce délai, l'attributaire est libéré de son
engagement vis-à-vis du maître d'ouvrage. Dans ce cas, mainlevée lui est donnée, à sa demande, de
son cautionnement provisoire, le cas échéant.
Toutefois si le maître d'ouvrage décide de demander à l’attributaire de proroger la validité de son
offre, il doit, avant l'expiration du délai visé à l'alinéa ci-dessus, lui proposer par lettre recommandée
avec accusé de réception, par fax confirmé ou par tout autre moyen de communication donnant date

certaine, de maintenir son offre pour une période supplémentaire ne dépassant pas trente (30) jours.
L'attributaire doit faire connaître sa réponse avant la date limite fixée par le maître d'ouvrage.
ARTICLE I-6 : Election du domicile de l’entrepreneur
A défaut par l’Entrepreneur d’avoir rempli les obligations qui lui sont imposées par les documents
contractuels, toutes les notifications lui seront valablement faites à l’adresse indiquée dans l’acte
d’engagement, (en application de l’art.17 du CCAG-T).
En cas de changement de domicile, l'Entrepreneur est tenu d'en aviser le Maître d'Ouvrage dans un
délai de 15 jours suivant ce changement.
ARTICLE I-7 : Définition des intervenants
1) Le Maitre d’Ouvrage est la Société Rabat Région Aménagement représentée par son
Directeur Général. Dans ce qui suit, les termes « Maitre d’Ouvrage » et « Société » font
référence à cette même entité.
2) La maitrise d’œuvre sera confiée à l’architecte chargé des études et du suivi du projet, assisté
par le BET.
ARTICLE I-8 : Etendue des obligations contractuelles

Le marché comprend l'exécution et l'achèvement des travaux dans les conditions spécifiées dans les
cahiers des charges, ainsi que la maintenance des ouvrages jusqu'à la date de la réception définitive.
A ce titre, le marché comprend :
- La fourniture de la main d’œuvre et son encadrement ;
- La fourniture de tous les matériaux nécessaires aux travaux ;
- La fourniture et l'exploitation durant le chantier de tout le matériel de travaux publics et autre
si nécessaire ;
- La construction d'ouvrages et d'installations provisoires et d'une manière générale, toutes les
prestations à caractère provisoire ou définitif nécessaires a la réalisation et a l'achèvement des
travaux, et a l'entretien des ouvrages telle que la nécessite de ces fournitures et prestations est
spécifiée par le marché ou qui en découle raisonnablement.
L'entrepreneur doit en outre remplir les obligations suivantes :
- Vérifier la présence et la cohérence des documents techniques contractuels qui définissent de
façon précise et sans équivoque les ouvrages à réaliser ;
- Procéder à la vérification des études et de tous les documents techniques (note de calculs ou
plans de détail) nécessaires à l’exécution des travaux ou qui sont demandés dans le présent
CPS.
ARTICLE I-9 : Nantissement

Dans l’éventualité d’une affectation en nantissement, il sera fait application des dispositions de la loi n° 112-
13 relative au nantissement des marchés publics promulguée par le dahir n° 1-15-05 du 29 rabii II (19
février2015), étant précisé que :
1- La liquidation des sommes dues par le maître d’ouvrage en exécution du marché sera opérée par
les soins du Monsieur le Directeur Général de la Société Rabat Région Aménagement;

2- Au cours de l’exécution du marché, les documents cités à l’article 8 de la loi n°112-13 peuvent
être requis du maître d’ouvrage, par le titulaire du marché ou le bénéficiaire du nantissement ou
de la subrogation, et sont établis sous sa responsabilité.
3- Lesdits documents sont transmis directement à la partie bénéficiaire du nantissement avec
communication d’une copie au titulaire du marché, dans les conditions prévues par l’article 8 de
la loi n° 112-13.
4- Les paiements prévus au marché seront effectués par Monsieur le Directeur Général de la
Société Rabat Région Aménagement seul qualifié pour recevoir les significations des créanciers
du titulaire du marché.
Le maître d’ouvrage remet au titulaire du marché une copie du marché portant la mention
« exemplaire unique » dûment signé et indiquant que ladite copie est délivrée en exemplaire unique
destiné à former titre pour le nantissement du marché.
ARTICLE I-10 : Sous-traitance
Si l’Entrepreneur envisage de sous-traiter une partie du marché, il doit notifier au Maître d’ouvrage
la nature des prestations qu’il envisage sous-traiter, ainsi que l’identité, la raison, ou la dénomination
sociale et l’adresse des sous-traitants accompagnés d’une copie conforme du contrat de sous-
traitance.
La sous-traitance ne peut en aucun cas dépasser cinquante pour cent (50%) du montant du marché ni
porter sur le lot ou le corps d’état principal du marché.
Les clauses traitant ces aspects sont prévues à l’article 100 du règlement de passation des marchés
de la société.
Les sous-traitants doivent satisfaire aux conditions requises des concurrents conformément à l’article
24 du Règlement de Passation des Marchés de la Société Rabat Région Aménagement.
ARTICLE I-11 : Assurances – Responsabilité
Avant tout commencement des travaux, l’entrepreneur doit adresser au maitre d’ouvrage les
attestations des polices d’assurance qu’il doit souscrire et qui doivent couvrir les risques inhérents à
l’exécution du marché conformément à l’article 24 du CCAG-T, à savoir celles se rapportant :
• Aux véhicules automobiles utilises sur le chantier;
• Aux accidents du travail pouvant survenir au personnel de l'entrepreneur ;
• A la responsabilité civile incombant : à l'entrepreneur et au maitre d'ouvrage ;
• aux dommages à l'ouvrage.
Aucun règlement ne sera effectué tant que l’entrepreneur n’aura pas adressé au maitre d’ouvrage, les
copies certifiées conformes des polices d’assurances contractées pour la couverture des risques
énumérés au paragraphe précité.
ARTICLE I-12 : Droits de timbre et d’enregistrement

Conformément à l’article 6 du CCAG-T, l'Entrepreneur doit s’acquitter des droits auxquels peuvent
donner lieu le timbre et l'enregistrement du marché, tels que ces droits résultent des lois et
règlements en vigueur.

Il est à souligner dans ce volet qu’une copie conforme est remise à l’Entrepreneur pour les formalités
d’enregistrement. La copie originale du marché ne peut, sous aucun prétexte, sortir des bureaux de la
Société Rabat Région Aménagement.
ARTICLE I-13 : Résiliation du marché

Dans le cas où le titulaire du marché ferait preuve d'une activité insuffisante ou en cas de non
exécution des clauses du présent marché, le Maitre d’Ouvrage pourra mettre l’Entrepreneur en
demeure de satisfaire ses obligations dans un délai qui ne devra pas être inférieur à sept (07) jours.
Passé ce délai, si la clause qui a provoqué la mise en demeure subsiste, le marché pourra être résilié
de plein droit et sans indemnité aucune. Tous les autres cas de résiliation prévus par le C.C.A.G-T
sont applicables.
En cas de présentation d'une déclaration sur l'honneur inexacte ou de pièces falsifiées, ou lorsque des
actes frauduleux, de corruption, des infractions réitérées aux conditions de travail ou des
manquements graves aux engagements pris ont été relevés chez l’Entrepreneur, selon le cas, des
sanctions ou l'une d'entre elles seulement, sans préjudice ou le cas échéant, des poursuites pénales,
sont prises :
- Par décision de l'autorité compétente, l'exclusion temporaire ou définitive du concurrent des
marches passés par la Société Rabat Région Aménagement ;
- Par décision de l'autorité compétente, la résiliation du marché, suivie ou non de la passation
d'un nouveau marché, aux frais et risques du titulaire défaillant. Les excédents de dépenses
résultant de la passation d'un nouveau marché après résiliation sont prélevés sur les sommes
qui peuvent être dues au défaillant sans préjudice des droits à exercer contre lui en cas
d'insuffisance ;
- Les diminutions éventuelles des dépenses restent acquises au maitre d'ouvrage.
Dans les cas prévus ci-dessus, l’Entrepreneur auquel sont communiqués les griefs est invité au
préalable à présenter ses observations dans un délai imparti par le maitre d'ouvrage. Ce délai ne peut
être inférieur à sept (07) jours.
ARTICLE I-14 : Règlement des différends et litiges

Si, en cours d’exécution du marché, des différends et litiges surviennent avec l’Entrepreneur, les
parties s’engagent à régler ceux-ci dans le cadre des stipulations des articles 71 et 72 du CCAG-
Travaux.
Tout litige éventuel entre le Maître d’ouvrage et l’Entrepreneur se rapportant au présent marché, et
qui ne peut être réglé par voie amiable sont soumis aux tribunaux compétents de Rabat.
ARTICLE I-15 : Nature des prix

Le présent marché est à prix unitaires.
Il est formellement stipulé que l’entrepreneur est réputé avoir une parfaite connaissance de la nature,
des conditions et des difficultés d’exécution du projet, pour avoir personnellement visité
l’emplacement des futures travaux, examiné dans leurs détails les pièces du projet établies par la
maîtrise d’ouvrage, s’être entouré de tous les renseignements nécessaires à la composition des prix et

avoir obtenu toutes les précisions désirables pour que l’ouvrage fini soit conforme à toutes les règles
de l’art, aux prescriptions du présent marché et aux normes en vigueur.
Les sommes dues au Titulaire du marché sont calculées par application des prix unitaires portés au
bordereau des prix détail estimatif, joint au présent cahier des prescriptions spéciales, aux quantités
réellement exécutées conformément au marché.
Les prix du marché sont réputés comprendre toutes les dépenses résultant de l’exécution des
prestations y compris tous les droits, impôts, taxes, frais généraux, faux frais et assurer au prestataire
une marge pour bénéfice et risques et d'une façon générale toutes les dépenses qui sont la
conséquence nécessaire et directe de la prestation objet du marché.
ARTICLE I-16 : Modalités de règlement

Le décompte provisoire est dressé mensuellement, ou à chaque fois qu’il est nécessaire, et à partir
des attachements ou des situations établis entre l’entrepreneur et la maîtrise d’œuvre, et validés par le
maître d’ouvrage,
Le règlement des prestations réalisées sera effectué sur la base de décomptes établis par le Maître
d’ouvrage en application des prix du bordereau des prix – détail estimatif aux quantités réellement
exécutées, déduction faite de la retenue de garantie.
Le montant de chaque décompte est réglé à l’Entrepreneur après réception par le maître d’ouvrage de
tous les métrés, situations et pièces justificatives nécessaires à sa vérification.
Seules sont réglées les prestations prescrites par le présent cahier des prescriptions spéciales ou par
ordre de service notifié par le Maître d’ouvrage.
ARTICLE I-17 : Augmentation ou diminution dans la masse des travaux
Les clauses traitant ces aspects sont prévues aux articles 52 et 53 du CCAG-T.
ARTICLE I-18 : Changement dans la masse des travaux
Les clauses traitant ces aspects sont prévues à l’article 54 du CCAG-T.
ARTICLE I-19 : Ordre de service / Instructions
L’entrepreneur doit se conformer strictement aux instructions du Maître d’Ouvrage et en particulier
respecter les dispositions de l’Article 9 du CCAG.T. Il devra se conformer strictement aux détails,
plans, tracés et dessins approuvés par la maitrise d’œuvre.

CHAPITRE II : CLAUSES PARTICULIERES
ARTICLE II-1 : Délai d’exécution
L’Entrepreneur devra exécuter les travaux désignés en objet dans un délai de Dix mois (10 mois).
Le délai d’exécution court à partir du lendemain de la date de notification de l’ordre de service
prescrivant le commencement de l’exécution des travaux.
Ce délai s’applique à l’achèvement de tous les travaux incombant au titulaire y compris le repliement
des installations de chantier et la remise en état des terrains et lieux.
ARTICLE II-2 : Pénalités pour retards
A défaut d'avoir terminé les travaux dans les délais prescrits, il sera appliqué à l’Entrepreneur une
pénalité par jour calendaire de retard de 1 ‰ (un pour mille) du montant initial du marché modifié ou
complété éventuellement par les avenants.
Cette pénalité sera appliquée de plein droit et sans mise en demeure sur toutes les sommes dues à
l’Entrepreneur.
Cette pénalité s’applique également sur les délais partiels inscrits sur le planning d’exécution partiel
arrêté en commun accord entre le MO et l’entreprise.
L’application de ces pénalités ne libère en rien l’Entrepreneur de l’ensemble des autres obligations et
responsabilités qu’il aura souscrites au titre du présent marché.
Toutefois, le montant cumulé de ces pénalités est plafonné à dix pour cent (10%) du montant initial
du marché modifié ou complété éventuellement par des avenants.
Lorsque le plafond des pénalités est atteint, l’autorité compétente est en droit de résilier le marché
après mise en demeure préalable et sans préjudice de l'application des mesures coercitives prévues
par l'article 70 du CCAG-Travaux.
1. Pénalités pour absence aux réunions de chantier :
L'Entrepreneur, ou son représentant, sera tenu d'assister au moins une fois par semaine aux visites de
chantier faites par le Maitre d’Œuvre. Pour chaque absence, il lui sera appliqué une pénalité non
récupérable de trois mille dirhams (3000,00 DH).
2. Pénalités pour signalisation provisoire du chantier non complète :
Au cas où l’entreprise n’achève pas les travaux de signalisation provisoire du chantier, de jour
comme de nuit, et au cas où elle ne réalise pas la signalisation horizontale, il lui sera appliqué une
pénalité non récupérable de trois mille dirhams (3000,00 DH) par jour de retard dans l’exécution ou
le complément de ces travaux.
3. Pénalités pour retard ou non fourniture de dossiers de recollement :
L’entreprise est tenue de constituer les dossiers de recollement. Faute par l'Entrepreneur d'avoir
fourni ces dossiers de recollement trente (30) jours après la réception provisoire, il lui sera appliqué
une retenue de un pour cent (1%) du montant du marché. Le règlement du décompte définitif reste
subordonné à la fourniture des dossiers de recollement.

ARTICLE II-3 : Cautionnement provisoire et cautionnement définitif
Le montant du cautionnement provisoire est de Six Cent Mille dirhams (600.000,0 Dhs).
Le montant du cautionnement définitif est fixé à trois pour cent (3%) du montant initial du marché.
Si l’Entrepreneur ne réalise pas le cautionnement définitif dans un délai de 30 jours à compter de la
date de la notification de l’approbation du présent marché, le montant du cautionnement provisoire
fixé ci-dessus reste acquis au Maître d’ouvrage.
Conformément à l’article 21 du règlement des marchés de la Société Rabat Région Aménagement
Le cautionnement provisoire fixé ci-dessus restera acquis à la société Rabat Région Aménagement
dans les cas suivants :
- si le soumissionnaire retire son offre pendant la période de sa validité ;
- si un membre d’un groupement se désiste pendant la période de validité de son offre ;
- si la déclaration sur l’honneur du soumissionnaire s’avère inexacte, par la production de faux
renseignements ou pièces falsifiées ou autres ;
- si le soumissionnaire ayant présenté l’offre la plus avantageuse ne produit pas, dans le délai
prescrit, les pièces du dossier administratif ;
- si le soumissionnaire n’accepte pas les corrections à porter à l’acte d’engagement conformément à
l’article 40 du Règlement du marché de la Société R.R.A ;
- si le soumissionnaire modifie son offre financière ;
- si l’attributaire se désiste pendant le délai de validité de son offre
Le cautionnement définitif sera restitué ou la caution qui le remplace est libérée à la suite d’une
mainlevée délivrée par le Maître d’ouvrage dans un délai maximum de trois mois suivant la date de
la réception définitive des travaux.
ARTICLE II-4 : Révision des prix
TRAVAUX DE VOIRIE :
P/Po = [0,15 + 0,85 TR5bis/TR5biso] x (100+Ti) / (100+Tio)

Po : le montant des travaux au moment de l’offre.
P : le montant révisé des travaux.
TR5biso: l’index global relatif aux travaux de construction ou de renforcement de
chaussée avec Matériaux traités au liant hydrocarboné y compris fourniture de liant,
correspondant à la Date de l’ouverture des plis.
TR5bis : la valeur du même index à la date d’exigibilité de la révision.
Tio : le taux de TVA applicable au type de marché considéré,
correspondant à la Date de l’ouverture des plis.
Ti : le taux de la TVA applicable au même type de marché à la date d’exigibilité de
la révision.
Le taux de révision P/Po ainsi obtenu sera arrondi à la quatrième décimale.

TRAVAUX D'ASSAINISSEMENT :
P/Po = [0,15 + 0,85 TR2/TR2o] x (100+Ti) / (100+Tio)
Avec :
- Po : Montant des travaux au moment de l'offre
-P : Montant révisé des travaux
- TR2o : Valeur de l'Index Global à la date de réception de l'offre
- TR2 : Valeur de l'index global à la date de l'exigibilité de la révision.
- Tio : Taux de la T.V.A applicable au type de Marché au moment de l'offre
- Ti : Taux de la T.V.A applicable au type de Marché à la date de l'exigibilité
de la révision
Le taux de révision P/Po ainsi obtenu sera arrondi à la quatrième décimale par excès.
Les prix ainsi calculés s’appliquent à tous les travaux exécutés dans la période considérée.
Dès l’expiration du délai contractuel, la formule de révision ne sera plus appliquée en cas
d’augmentation mais le sera en cas de diminution.
L’entrepreneur ne pourra se prévaloir d’aucun élément de variation des conditions économiques de
son marché pour réclamer des augmentations qui ne résulteraient pas du jeu des formules.
ARTICLE II-5 : Retenue de garantie

Une retenue de garantie sera prélevée sur les acomptes. Elle est égale à dix pour cent (10 %) du
montant de chaque acompte.
Elle cessera de croître lorsqu'elle atteindra sept pour cent (7%) du montant initial du marché
augmenté du montant des avenants, le cas échéant.
La retenue de garantie peut être remplacée, à la demande de l'Entrepreneur, par une caution
personnelle et solidaire constituée dans les conditions prévues par la réglementation en vigueur.
La retenue de garantie est restituée ou la caution qui la remplace est libérée à la suite d’une
mainlevée délivrée par le Maître d’ouvrage dans un délai maximum de trois mois suivant la date de
la réception définitive des travaux.
ARTICLE II-6 : Délai de garantie
Le délai de garantie est fixé à douze mois à compter de la date de la réception provisoire.
Pendant le délai de garantie, l’Entrepreneur est tenu à l’obligation de garantie contractuelle prévue
par l’article 67 du CCAG-Travaux.
La retenue de garantie est acquise de plein droit au Maître d’Ouvrage conformément aux dispositions
du C.C.A.G-T., dans la limite de la valeur des reprises des malfaçons non exécutées par l’entreprise.
Pendant le délai de garantie, l’entrepreneur sera tenu de remettre au maitre d’ouvrage les plans des
ouvrages conformes à l’exécution, de procéder aux rectifications qui lui seraient demandées en cas
de malfaçons ou d’insuffisances constatées et de remédier à l’ensemble des défectuosités sans pour
autant que ces travaux supplémentaires puissent donner lieu à paiement, à l'exception de ceux
résultant de l’usure normale, d'un abus d'usage ou de dommages causés par des tiers.
ARTICLE II-7 : Réception provisoire
A l’achèvement des travaux, la réception provisoire sera effectuée en application des dispositions de
l’article 65 du CCAG-Travaux.
ARTICLE II-8 : Réception définitive
La réception définitive sera effectuée en application des dispositions de l’article 68 du CCAG-
Travaux

CHAPITRE III - PRESCRIPTIONS TECHNIQUES COMMUNES
ARTICLE III-1 : Documents à mettre à la disposition de l’entrepreneur
Les documents, autres que ceux contractuels, qui peuvent être remis à l’entrepreneur sur sa demande
pour l’accomplissement de son travail sont
- Les plans d’exécution établis par le BET
Le titulaire est tenu de faire connaître au maître d’ouvrage ses observations éventuelles sur les
documents qui ont été mis à sa disposition et ce dans le délai de quinze (15) jours après la remise de
ces documents.
Passé ce délai, le titulaire est réputé en avoir vérifié la conformité à ceux qui ont servi de base à la
passation du marché et qui sont conservés par le maître d’ouvrage pour servir à la réception des
travaux.
ARTICLE III-2 : Déplacement des réseaux
Par dérogation aux dispositions du paragraphe 3 de l’article 35 du CCAG-T, pour tous les réseaux,
l’entreprise procédera à leur découverte en réalisant des tranchées par ses propres moyens et en
présence des représentants des organismes concernés pour éviter les risques de détériorations de ces
réseaux.
L’entrepreneur reste seul responsable en cas de détérioration ou dégâts causés à ces réseaux au
moment de la réalisation des travaux.
ARTICLE III-3 : Limite de responsabilité
L’entrepreneur, de part sa signature, reconnaît qu’il est seul responsable de tout accident ou
dommage, matériel ou corporel, du fait direct ou indirect des travaux ou fournitures objets du
marché, ou causés par son personnel ou son matériel. Cette responsabilité s’entend pendant
l’exécution des travaux et après leur achèvement, pendant la période de la responsabilité légale et à la
complète décharge du Maître de l’Ouvrage et du Maître d’Ouvrage.
L’entrepreneur devra soumettre à l’approbation du Maître d’Ouvrage le programme d’exécution
assorti des plans de sécurité et d’hygiène pour répondre aux articles 18, 19, 20, 21, 22, et 24 du
CCAGT. Ces plans seront tenus à jour par le titulaire qui en signalera les modifications.
En conséquence, l’entrepreneur devra garantir et indemniser le Maître d’Ouvrage contre les
conséquences de tous dommages ou préjudice causé à l’occasion des travaux à toute personne et à
toute propriété.
L’entrepreneur devra également garantir et indemniser le Maître d’Ouvrage contre toutes les
réclamations, plaintes, poursuites, demandes de dommages et intérêts, frais et dépenses de toutes
nature pouvant surgir à l’occasion de ces travaux ou l’entretien de ces ouvrages.
ARTICLE III-4 : Recrutement et paiement des ouvriers
Les formalités de recrutement et de paiement des ouvriers sont celles prévues par les dispositions des
20, 21 et 22 du CCAG-T.
ARTICLE III-5 : Mesures de sécurité et d’hygiène

Les mesures de sécurités et d’hygiène sont celles prévues dans le présent CPS. Les dispositions
prévues à ce sujet à l’article 30 du CCAG-T doivent être strictement observées.
ARTICLE III-6 : Planning et programme d’exécution
L’entrepreneur doit remettre au Maître d’Ouvrage dès que possible et au plus tard dans le délai de 15
jours après la date de notification de l’ordre de service de commencer les travaux un programme
donnant, dans le cadre des délais contractuels l’échelonnement détaillé dans le temps des principales
opérations élémentaires que comporte l’exécution du marché.
L’entrepreneur doit permettre au Maître d’Ouvrage de procéder, à son gré, aux vérifications de ces
états et ceux qui peuvent donner lieu, à tout moment, sur la demande de l’une ou de l’autre des
parties, à un examen en commun.
ARTICLE III-7 : Malfaçons
Si des malfaçons viennent d’être décelées, les ouvrages seront démolis et refaits à la charge de
l’entrepreneur. Si à cause des travaux réalisés l’un des ouvrages existants est démoli ou détruit,
l’entrepreneur supportera les charges de sa remise en état initial.
ARTICLE III-8 : Modifications

Le Maître d’Ouvrage se réserve le droit de modifier à tout moment telle ou telle partie de l’ouvrage
qu’il jugera nécessaire pour une meilleure réalisation du projet.
ARTICLE III-9 : Remise en état des lieux des travaux
L’entrepreneur est tenu au repliement de ses installations du chantier, et doit enlever tous les
matériaux non employés et les déchets de toute espèce. Il doit, dans les délais réglementaires
procéder à la remise en état des lieux conformément aux directives du Maître d’Ouvrage.
ARTICLE III-10 : Matériel de chantier
Tout le matériel et outillage nécessaire à l’exécution des travaux et à l’exploitation des
cantonnements et installations générales, sont fournis par l’entrepreneur. Ce matériel est conduit,
entretenu, réparé et remis en état par ses soins et à ses frais.
ARTICLE III-11 : Signalisation de chantier
Le plan de signalisation temporaire du chantier est établi par l’entreprise et remis au maître d'ouvrage
pour approbation dans un délai de 15 jours après la date de notification.
En cas de carence de l’entrepreneur dans la mise en place et dans le maintien de la signalisation
temporaire du chantier routier conforme à la directive de la DR, le maître d’ouvrage peut prendre,
aux frais de l’entrepreneur, les mesures nécessaires après ordre de service resté sans effet.
L’intervention du maître d’ouvrage ne dégage pas pour autant la responsabilité de l’entrepreneur.
En cas de dépassement des délais contractuels, l’entreprise maintiendra, à sa charge et sans
indemnité, la signalisation temporaire du chantier jusqu’à l’achèvement des travaux.
ARTICLE III-12 : Déviations provisoires
La circulation sera déviée sur la chaussée existante pour assurer une circulation en tout temps sans
interruption. Le cas échéant, l’entreprise doit aménager, à sa charge, une déviation provisoire pour
assurer la circulation en tout temps et dans de bonnes conditions y compris apports des matériaux
pour couche de roulement, réglage et compactage et arrosage continu. En cas de nécessité,
l’entrepreneur procédera, à sa charge, à la mise à disposition temporaire des terrains nécessaires pour
la réalisation de ces déviations hors emprise de la voie.
ARTICLE III-13 : Représentation et Réunions de chantier
Le conducteur de travaux désigné dans l’offre technique doit être en permanence sur le chantier. Il
doit être qualifié et habilité à prendre toutes décisions engageant l’entreprise.
En cas de changement justifié de ce représentant, l’entrepreneur devra soumettre un ou plusieurs
candidats à l’agrément du Maître d’Ouvrage.
L’entrepreneur ou son représentant est tenu de se rendre personnellement aux convocations du
Maitre d’ouvrage et d’accompagner les représentants de ce dernier sur les chantiers lors des visites
périodiques et de leur donner les explications sur les travaux. La périodicité des visites est fixée par
le maitre d’ouvrage qui pourrait dans les mêmes conditions fixer toute visite exceptionnelle sous
préavis de vingt-quatre heures.
Il sera dressé, pour chaque réunion un procès-verbal qui sera contresigné par le maitre d’ouvrage et
l’entrepreneur en fin de séance.
Dans le cas où l'Entrepreneur est absent ou refuse de contresigner le Procès-verbal, celui-ci lui est
notifié par ordre de service.
Ces procès-verbaux étant appelés à remplacer autant que possible les échanges de correspondances
entre le maitre d’ouvrage et l'Entrepreneur, ce dernier veillera à y faire inscrire au fur et à mesure du
déroulement des travaux, ses observations, ses réclamations ou réserves. L’inscription de ces
dernières au cahier de chantier ne doit remplacer la présentation des réclamations dans les formes et
conditions prévues par les clauses du CCAG-T.
Lors des visites de chantier, l'Entrepreneur est tenu de prendre toutes dispositions pour rendre
accessible la totalité des lieux d'opérations dans des conditions de sécurité totale. Il devra faciliter
toute opération de mesure et tenir à disposition tout document nécessaire à la bonne conduite des
travaux et toute fiche d'essai de matériaux reçu sur le chantier ou mis en œuvre.
ARTICLE III-14 : Renseignements préliminaires

La description des travaux concerne la réalisation du projet tel que décrit dans les différents
documents du dossier. Il constitue la solution de base proposée et à laquelle l'entrepreneur doit
obligatoirement répondre dans son offre. Toute proposition de variantes ou de modification doit être
justifiée et devra présenter suffisamment d'avantages et d’intérêts pour le MO par rapport à la
solution de base.
ARTICLE III-15 : Connaissance des lieux
En complément des renseignements qui sont fournis dans les pièces de l’AO et qui sont à titre
purement indicatif, l'entrepreneur doit s’assurer, à sa charge, de leur exactitude et relever sur place,
tous les renseignements qui lui sont nécessaires pour établir son offre.
En aucun cas, l'entrepreneur adjudicataire du présent AO ne pourra prétendre à une plus-value sur
son offre par suite des difficultés d'accès ou d'organisation de chantier dues aux spécifications des
travaux de réaménagement. L'entrepreneur est invité à se rendre personnellement sur place pour
apprécier à son point de vue et sous sa responsabilité, la nature et la difficulté d'exécution, en main
d’œuvre ou en matériel, des travaux à effectuer :

L’entrepreneur sera tenu responsable de toutes les dégradations qu'il pourrait occasionner aux
constructions avoisinantes ou aux ouvrages existants à conserver lors de l'exécution de ses travaux.
Dans le cas où il estimerait que certaines précautions particulières devraient être prises, il devra en
aviser le MO avant exécution.
Toutes dégradations ou tous manquements aux sujétions ci-dessus seront reprises aux frais de
l'entrepreneur après établissement d'un procès-verbal définissant les malfaçons constatées et les
conséquences prévisibles.
ARTICLE III-16 : Réseaux existants

L’entreprise devra s'assurer de la présence et des emplacements des réseaux existants (égouts,
conduites, câbles et autres) qu’elle pourrait rencontrer sur le terrain. Les plans d’AO font apparaitre
à titre indicatif certains ouvrages. Il revient à l’entrepreneur de réaliser des reconnaissances
supplémentaires pour s’approprier de leurs positions.
Il devra effectuer toutes les démarches utiles pour obtenir les renseignements et tous les travaux de
détournement nécessaires à l'exécution de ses propres travaux suivant les indications des services
concernés.
ARTICLE III-17 : Implantation & nivellement
Généralités :
Sur la base de la liste communiquée des voies à l’entreprise. L’entreprise procèdera à l’implantation
et au relevé topographique requis pour produire le projet d’exécution. Toutes les opérations
topographiques engagées par l’entrepreneur doivent être réalisés, à la charge de l’entreprise et à ses
frais par un géomètre agrée. Il revient à l’entrepreneur de fournir un dossier administratif et
technique de l’Ingénieur Géomètre Topographe (IGT) pour agrément par le MO.
L'Entrepreneur exécutera sous son entière responsabilité tous les travaux de mensuration et de
piquetage nécessaire pour implanter exactement les ouvrages à construire et soumettra à temps au
MO les méthodes qu'il envisagera appliquer pour ces travaux.
Piquetage et nivellement :
Avant tout commencement des travaux, il sera procédé par l’Entrepreneur au piquetage des axes et
sommets des ouvrages à exécuter et au nivellement des piquets implantés sur le terrain.
L’Entrepreneur fixera le long du tracé des repères cotés aussi nombreux qu’il est nécessaire pour la
bonne exécution des travaux.
L'Entrepreneur vérifiera le plan général d'implantation et les coordonnées de repère. Il sera dressé un
procès-verbal relatant le détail de ces opérations.
L'Entrepreneur est responsable de la conservation des repères. Si en cours des travaux, certains
d'entre eux sont détruits, il doit en remettre d'autres sous sa responsabilité et à ses frais. Il établit, s'il
y a lieu, des repères secondaires et effectuera les repiquetages nécessaires. Ces opérations feront
l’objet d’un procès-verbal signé par le topographe chargé par le MO et l’Entrepreneur ainsi que par
le représentant de l’administration ou du service public concerné par cette opération. Après signature
du procès-verbal l’Entrepreneur aura la garde des piquets et repères implantés et la responsabilité
complète des conséquences d’erreurs éventuelles.

L'approbation de l'implantation par les services du MO ou ses représentants n'engage en rien les
responsabilités de ceux-ci. L'Entrepreneur restera seul responsable des erreurs qu'il aurait pu
commettre et en supportera les conséquences, quelles qu'en soient l’importance et l’époque de leur
découverte.
Système de nivellement :
Les côtes indiquées aux plans et profils fournis par l’Entreprise doivent être rattachées au
Nivellement Général du Maroc (N.G.M). Les plans seront renseignés en X, Y et Z.
L'Entrepreneur doit réaliser l'implantation des fouilles générales, en plan et en altitude, compte tenu
de toutes les sujétions prévisibles (talus, surlargeurs, mitoyenneté etc..) à partir des coordonnées des
points donnés par le maître d’ouvrage ou son représentant à titre purement indicatif. Il appartient à
l’entrepreneur de les vérifier, à sa charge, par IGT agrée par le MO.
L'Entrepreneur déterminera avec ses moyens et sous la supervision du MO ou son représentant les
coordonnées définitives des points nécessaires à l'implantation des ouvrages. Les repères de base
figurant sur les plans et ayant servi au calcul ne sont donnés qu'à titre indicatif. L'Entrepreneur devra
obligatoirement les contrôler.
Dans le cas où l'Entrepreneur aurait des observations à formuler au sujet des repères de base et des
plans correspondants, il est tenu d'informer le MO dans un délai de 48 heures après réception des
documents.
L'implantation et le nivellement théorique seront si nécessaire, modifiés sur place pour obtenir un
bon raccordement avec les ouvrages voisins (routes, collecteurs d’assainissement, conduite AE, câble
électriques, tubes téléphoniques en particulier).
Le MO et les services de concession se réservent le droit de procéder à ces vérifications périodiques
des différents axes et éléments d'implantation; l'Entrepreneur étant tenu de leur faciliter cette tâche.
Piquetage supplémentaire :
En dehors du piquetage contradictoire prévu ci-dessus toutes les autres opérations de piquetage,
nivellement, tracé, nécessaires à l'exécution des travaux conformément aux dispositions projetées ou
approuvées par le BET seront assurées par l'Entrepreneur à ses frais et sous son entière
responsabilité. En cas de détérioration des piquets ou des repères pour quelque cause que ce soit, les
piquets ou repères seront immédiatement rétablis par les soins et aux frais de l'Entrepreneur. La
remise en ordre sera constatée par un procès-verbal établi contradictoirement avec l'Entrepreneur.
L'Entrepreneur sera tenu en outre, responsable de toute fausse manœuvre et de toute augmentation
des travaux qui résulteraient du dérangement ou de la disparition des piquets.
Vérification en cours de chantier :
En cours de chantier, l'Entrepreneur devra, seul et à ses frais, procéder aux opérations
topographiques de vérification qui lui paraîtra nécessaires, le rôle du BET se limitera à un travail de
contrôle.
La maîtrise d’ouvrage pourra également demander à l'Entrepreneur de procéder en cours d'exécution
à des mesures de contrôle ou déplacement quelconque et cela sans dédommagement particulier.
Seront compris également tous les matériaux et travaux nécessaires à l'implantation des repères et
points fixes.

La maîtrise d’ouvrage fixera les tolérances admissibles en fonction du degré de précision requis par
les différents travaux.
Si la précision prescrite n'est pas atteinte, l'Entrepreneur devra immédiatement répéter les mesures à
ses propres frais.
L'Entrepreneur déterminera avec ses moyens et sous la supervision des représentants de la maîtrise
d’ouvrage et du maître d’œuvre les coordonnées définitives des points nécessaires à l'implantation
des ouvrages. Les repères de base figurant sur les plans et ayant servi au calcul ne sont donnés qu'à
titre indicatif. L'Entrepreneur devra obligatoirement les contrôler.
Dans le cas où l'Entrepreneur aurait des observations à formuler au sujet des repères de base et des
plans correspondants, il est tenu d'informer la maîtrise d’ouvrage dans un délai d'une semaine après
réception des documents.
L'Entrepreneur exécutera sous son entière responsabilité tous les travaux de mensuration et de
piquetage nécessaire pour implanter exactement les ouvrages à construire et soumettra à temps à la
maîtrise d’ouvrage les méthodes qu'il envisage d’appliquer pour ces travaux.
Avant l'ouverture des travaux, l'Entrepreneur vérifiera en présence de la maîtrise d’ouvrage ou d'un
de ses représentants, le plan général d'implantation et les coordonnées de repère. Il sera dressé un
procès-verbal relatant le détail de ces opérations.
L'Entrepreneur est responsable de la conservation des repères. Si en cours des travaux, certains
d'entre eux sont détruits, il doit en remettre d'autres sous sa responsabilité et à ses frais. Il établit, s'il
y a lieu, des repères secondaires et effectuera les repiquetages nécessaires.
Les vérifications d'implantation qui pourrait être faites à la diligence de la maîtrise d’ouvrage ou de
son représentant ne diminuent en rien la responsabilité de l'Entrepreneur. L'Entrepreneur ne pourra
réclamer d'indemnité pour arrêt des travaux dû à ces vérifications.
Dans le cas où ces vérifications feraient apparaître des défauts, les frais correspondants seraient
entièrement pris en charge par l'Entrepreneur.
En cas d'erreur d'implantation d'une faute ou d'une négligence de l'Entrepreneur, celui-ci sera tenu
d'exécuter, à ses frais et quelle que soit leur importance, tous les travaux nécessaires au
rétablissement des ouvrages dans la position prévue sans que les délais contractuels ne soient
modifiés.
Les travaux auxiliaires à la charge de 'Entrepreneur sont énumérés ci-après, de manière non
limitative.
• Relevés topographiques supplémentaires là où les données ne suffisent pas.
• Exécution de tous les calculs nécessaires, et représentation claire de tous les résultats, afin
de faciliter le contrôle.
• Dégagement des points de repère recouverts ou protégés.
• Déplacement des machines et installations gênant les mesures.
• Mise à la disposition du personnel suffisant et possédant une expérience comme aide
topographique
• Fourniture du matériel jugé nécessaire par le MO et le BET pour les contrôles.
• Fourniture des points de repère supplémentaire demandé par la maîtrise du chantier.
• Mise à disposition de mesures de sécurité nécessaires, signalisation, déplacement ou
évacuation des objets pour faciliter les travaux.

Sauf indication contraire de «la définition des prix », les prix donnés par l'Entrepreneur couvriront
tous les travaux de piquetage, mensuration, bornage et nivellement nécessaires à la réalisation des
ouvrages.
ARTICLE III-18 : Documents a fournir par l’entrepreneur

L'entrepreneur devra fournir dans les délais prescrits les documents mentionnés dans le tableau ci-
après tels qu'ils sont définis dans le présent CPS et dans les fascicules du CPC pour les travaux
routiers courants :
Désignation du document Délai
Mémoire technique 07 jours après la notification de l’ordre de service de

commencement des travaux
Cahier de chantier Dès commencement travaux
Cahier de réception topographique Dès commencement travaux
Plan de recollement 30 Jours après réception provisoire
Convention avec un topographe 07 jours après la notification de l’ordre de service de
agrée définissant ses missions dans commencement des travaux
le projet
Convention avec un laboratoire 07 jours après la notification de l’ordre de service de
agrée définissant ses missions dans commencement des travaux
le projet
ARTICLE III-19 : Mémoire technique
Dans un délai de Quinze (15) jours à partir de l’OSCT, L'Entrepreneur remettra au BET un mémoire
technique décrivant le mode de réalisation des ouvrages et les moyens utilisés, accompagnés de
renseignements d'ordre général.
Le mémoire contiendra au minimum les indications définies ci-après et sera accompagné de tous les
plans et détails requis pour sa parfaite compréhension.
1- Rapport technique
Un rapport technique qui précise l’organisation du chantier et la méthodologie que l’entrepreneur
compte adopter pour réaliser les travaux pour chacune des tâches élémentaires (déblai, décaissement,
remblai, assainissement, confortement, OA, chaussées…etc.). Ce rapport comprendra une note
détaillée qui indiquera la composition et les caractéristiques des ateliers de production, le nombre, le
type et le rendement des engins ainsi que le rendement journalier des ateliers par poste de travail Le
rendement des engins devra tenir compte de la baisse des rendements par temps pluvieux.
Le rapport devra préciser également les aménagements proposés par l’entrepreneur en vue de
protéger l’environnement. Une description particulière devra être faite pour les mesures portant sur :
• Le contrôle des rejets de toute nature (Installation de chantier, entretien des engins,
campement…..etc)
• Les modalités d’évacuation et de traitement des déchets de toute nature
• Le contrôle et la réduction des émissions de poussière
• Le contrôle des implantations et du fonctionnement des éventuels campements ; et.
• Autres mesures.

2- Matériel
La liste des engins que l’entrepreneur compte mettre en place pour réaliser les travaux prévus, avec
leur âge, état, rendement et disponibilité.
La liste des engins doit être accompagnée des fiches techniques établies par les constructeurs.
La liste du matériel fournie par l’entrepreneur n’est pas limitative et il ne peut élever aucune
réclamation si en cours des travaux, il est amené à modifier ou à compléter ce matériel. Si pour une
raison quelconque, l’entrepreneur désire retirer du chantier une partie du matériel avant l’achèvement
des travaux auxquels il est destiné, il ne peut le faire qu’avec l’accord écrit du maître d’ouvrage ; cet
accord laisse toutefois à l’entrepreneur la responsabilité et les conséquences de ce retrait.
L’entrepreneur établira un échéancier d’acheminement du matériel sur le chantier ; les implications
de cet échéancier devront être en parfaite concordance avec le programme général des travaux.
3- Matériaux
L’entrepreneur doit remettre une note qui mentionne la provenance des principales fournitures :
ciment, aciers, liants hydrocarbonés, etc. et leur conformité aux spécifications contractuelles.
Dans le cas où l’entrepreneur compte utiliser des produits prêts à l’emploi (béton, enrobés ou autres),
il doit fournir tous les renseignements utiles sur les fournisseurs (usines, fabricants) et sur la qualité
des mêmes produits fournis à d’autres clients pendant les trois derniers mois.
L’entrepreneur indiquera la situation, la provenance, la qualité et le potentiel des gîtes des matériaux
qu’il propose de retenir pour les emprunts et pour les matériaux de la couche de forme, chaussée et
béton. Il précisera la composition des stations de concassage et des centrales de fabrication ainsi que
leur rendement journalier. Le choix des gîtes des matériaux doit prendre en considération la
sauvegarde de l’environnement contre toute forme de pollution des milieux avoisinants y compris
par les rejets ou les poussières qui seront issues des installations de concassage ou de postes de
confection des liants hydrocarbonés.
En ce qui concerne le sable, l’Entrepreneur doit indiquer la carrière de provenance et l’estimation de
la quantité à extraire ou à produire. La carrière de provenance doit être autorisée selon la
réglementation en vigueur. Il est à rappeler qu’en cas de fausses informations à ce sujet, le titulaire
du marché est passible de sanctions prévues à l’article du Règlement des marches de la société R.R.A
L’entrepreneur indiquera le descriptif et l’emplacement des aires de stockage. Une carrière ne peut
être considérée comme un lieu de stockage qu’après l’accord écrit du maître d’ouvrage.
4- Mouvement des terres
Le projet de mouvement de terres envisagé par l’entrepreneur indique les hypothèses retenues pour
les taux de réutilisation et la destination de chaque déblai. Y seront également indiquées les zones de
dépôt ainsi que les distances moyennes pour transporter les déblais.
Le plan des mouvements des terres devra tenir compte des données climatiques et des conditions
particulières de réutilisation des matériaux sensibles à l’eau.
5- Organigramme du chantier
L’organigramme du chantier qui définit les unités de direction, de gestion, de logistique, d’études, de
contrôle et de production que l’entrepreneur prévoit de mettre en place pour assurer la réalisation des
travaux. Il sera accompagné de la liste nominative et des curriculum vitae du personnel de direction,

de maîtrise que l’entrepreneur compte affecter à chacune de ces unités avec mention de leur date de
disponibilité et de leur fonction sur le chantier.
6- Planning des travaux
Le programme des travaux doit être suffisamment détaillé pour informer le maître d’ouvrage des
dispositions que compte prendre l’entrepreneur pour réaliser les travaux dans les délais prescrits.
- Le planning est établi en cohérence avec :
- Les cadences prévues ;
- La réglementation en vigueur (Articles 20 et 21 du fascicule n°1 des CPC) ;
- Les conditions climatiques de la zone et de la période d’exécution du chantier;
- Le délai global du marché;
En outre, le planning doit :
- Comporter les dates réelles fixées d’un commun accord avec le maître d’ouvrage ;
- Faire figurer les dates de disponibilité des ateliers mécaniques.
Le planning des travaux doit être complété et actualisé par :
- L’évolution de la main d’œuvre et du matériel en fonction du programme des travaux ;
- L’échelonnement prévisionnel des dépenses ;
Le planning des travaux sera présenté sous format MS PROJECT.
7- Hygiène et sécurité
Une note qui décrit les mesures particulières prévues de manière à assurer l’hygiène et la sécurité sur
le chantier et à ses abords, tant pour les ouvriers que pour les riverains et les usagers de la route.
8- Environnement
Une note qui décrit la manière dont l’entrepreneur compte prendre en compte les contraintes
environnementales et les mesures qu’il compte appliquer pour la protection de l’environnement tout
au long du chantier
ARTICLE III-20 : Direction des travaux
L’entrepreneur sera soumis pour l’exécution de ses travaux au contrôle du Maître d’Ouvrage, de la
maitrise d’œuvre ainsi qu’à celui d’éventuelles entités qui seront désignés par le Maître d’Ouvrage.
Pendant toute la durée des travaux, les agents de contrôle auront libre accès sur le chantier et
pourront prélever aussi souvent que nécessaire, les échantillons de matériaux et matériels mis en
œuvre pour essais et examens. Ils vérifieront la conformité de l’exécution avec les plans visés « bon
pour exécution » remis à l’entrepreneur.
L’entrepreneur est tenu de fournir à ses frais la main d’œuvre, les récipients, les échafaudages et le
matériel nécessaire aux prélèvements.
L’entrepreneur doit accepter l’arbitrage du Maître d’Ouvrage sur tout point l’opposant aux agents
désignés pour contrôler les travaux.
ARTICLE III-21 : Cahier de chantier
L’entrepreneur est tenu de fournir un cahier trifold en couleur de bonne qualité. Ce cahier est destiné
à recevoir les instructions ou observations du Maître d’Ouvrage et du Maitre d’Œuvre concernant la

bonne marche du chantier. Ce cahier ne devra pas quitter le chantier et sera présenté à chaque visite
du Maître d’Ouvrage et du Maitre d’Œuvre.
ARTICLE III-22 : Enlèvement du matériel et des matériaux
En application de l’article 40 du CCAG-Travaux, le délai fixé pour le dégagement, le nettoiement et
la remise en état des emplacements mis à la disposition de l’entrepreneur est de quinze (15) jours de
calendrier à compter de la date de la réception provisoire. Une pénalité particulière de Cinq cent
dirhams (500 DHS) par jour de calendrier de retard sera appliquée à compter de la date d’expiration
du délai indiqué plus haut. Cette pénalité sera retenue d’office sur les sommes encore dues à
l’entrepreneur
ARTICLE III-23 : Constatations d’erreurs ou d’omissions dans les
documents
Il est précisé que les pièces écrites primeront toujours sur les documents graphiques. Les plans remis
à l’entrepreneur restent la base d’exécution mais ne peuvent en aucune manière enlever à
l’entrepreneur l’entière responsabilité de ses ouvrages.
L’entrepreneur étant réputé homme de l’art, il lui appartient de soumettre tout détail d’exécution, à
partir des plans de base, qui lui sembleront nécessaires pour la pérennité des ouvrages à exécuté.
L’entrepreneur est tenu de vérifier les côtes et de signaler, par écrit et en temps voulu, toutes les
erreurs matérielles qui auraient pu se glisser dans les plans ou les pièces écrites qui lui seraient
notifiés. La non observation de cette prescription entraînera la responsabilité de l’entrepreneur qui
endossera les frais nécessaires à la remise en ordre des ouvrages.
Aucune côte ne sera prise à l’échelle sur les plans, pour l’exécution des travaux. L’entrepreneur
devra s’assurer sur place avant toute mise en œuvre, de la possibilité de suivre les cotes et indications
des plans et dessins de détail. Dans le cas de doute, il se référera immédiatement par écrit, à la
Maitrise d’Œuvre.
Si les désignations du devis particulier ou des plans ne sont pas jugées suffisantes, il demeure, bien
entendu, que la signature du marché implique que les renseignements complémentaires ont été
obtenus par l’entrepreneur avant la remise de ses offres de prix.
L’entrepreneur sera tenu de demander les documents de base (plans et pièces écrites) par lettre
recommandée. Il en sera de même pour tous les plans modificatifs. Il ne pourra ainsi jamais formuler
une quelconque réclamation.

CHAPITRE IV : CAHIER DE PRESCRIPTIONS TECHNIQUES
ARTICLE IV-1 : Installation de chantier
L'entrepreneur soumettra au maître d’ouvrage le projet de ses installations de chantier dans un délai
de 15 jours à compter de la date de notification de l’approbation du marché.
1- Généralités
L'installation et l'aménagement du chantier font l'objet de plusieurs articles regroupés en une seule
position. Cette position comprend l'installation propre à l'entreprise, ainsi que des aménagements
destinés au maître d’ouvrage.
Avant de remettre son offre, l’entrepreneur est tenu de se renseigner sur l'emplacement du chantier,
les chemins d'accès, la place disponible pour le stockage, ainsi que les possibilités de réaliser les
raccordements à l'électricité et à l'eau. En outre, il doit reconnaître les difficultés qui se posent lors
de l'exécution.
Préalablement à tous travaux, l'entrepreneur procède à ses frais à l'alimentation du chantier en
électricité du chantier et assurer cette alimentation pendant toute la durée des travaux.
Les travaux se feront sous circulation et l'entrepreneur ne pourra interrompre la circulation sur les
routes que dans le cas où le maître d’ouvrage en reconnaîtrait la nécessité absolue et lui en donnerait
l'autorisation pour une époque et un délai déterminé.
Cette prestation ne donnera droit à aucune indemnité spéciale de la part du maître d’ouvrage. La
circulation pour piétons et pour les véhicules prioritaires tels que les ambulances, pompiers, etc. doit
être garantie en permanence.
L'entrepreneur proposera au maître d’ouvrage le lieu de ses installations de chantier, présentera un
plan d'installation de chantier et sollicitera l'autorisation d'installation auprès du maître d’ouvrage.
Le site devra être choisi afin de limiter le débroussaillement, l'arrachage d'arbustes, l'abattage des
arbres. Les arbres utiles ou de grande taille (diamètre supérieur à 20 cm, mesuré à 1m du sol) seront à
préserver et à protéger autant que faire se peut.
L’implantation des installations de chantier (zone mécanique, bureaux, stockage de matériaux,
parking d’engins, centrale d’enrobage) sera proscrite dans les zones boisées et à proximité immédiate
des cours d’eau. Leur positionnement sera fixé en concertation avec les populations concernées, si
celui-ci doit se faire au détriment des terres agricoles. Les pertes de récoltes éventuelles seront
indemnisées. Les aires retenues par l'entrepreneur pour ses installations et/ou comme aires de
stockage devront être à plus de 500 m des oueds, ou dans le cas contraire être accompagnées d'un
dispositif permettant d'éviter tout risque de pollution ou de sédimentation issue de ces aires. Elles
devront être aménagées afin d'éviter l'apparition d'un phénomène d'érosion sur le site ou aux abords
immédiats, et qu'il soit possible de maîtriser et contrôler toute pollution accidentelle ou non.
Au niveau des installations de chantier il sera pris toutes les précautions raisonnables pour empêcher
les fuites et les déversements accidentels de produits susceptibles de polluer les ressources en eau ou
le sol.
Ces précautions devront inclure des mesures concrètes telles que :
- la construction de merlons en terre d'une capacité de rétention suffisante autour des bacs de
stockage de carburant, de lubrifiants et de bitumes pour contenir les fuites,

- des séparateurs d'hydrocarbures dans les réseaux de drainage associés aux installations de
lavage, d'entretien et de remplissage en carburant des véhicules et des engins, et aux
installations d'évacuation des eaux usées des éventuelles cuisines.
Les aires de bureaux et de logements éventuels doivent être pourvues d'installations sanitaires
(latrines, fosses septiques, puits perdus, lavabos et douches) en fonction du nombre des employés
logés sur place. Des réservoirs d'eau devront être installés en quantité suffisante et la qualité d'eau
devra être adéquate aux besoins.
Les aires d'entretien, de lavage des engins et de stockage des hydrocarbures devront être
étanchéifiées et prévoir un puisard de récupération des huiles et des graisses. Les eaux usées
provenant de ces aires d'entretien devront être canalisées vers le puisard et vers l'intérieur de la plate-
forme afin d'éviter l'écoulement des produits polluants vers les sols non revêtus. Les huiles usées, les
filtres à huile, et les batteries sont à stocker dans des contenants étanches avant leur évacuation.
Des réceptacles pour recevoir les déchets assimilables aux ordures ménagères et ne contenant pas de
déchets dangereux sont à disposer à proximité des diverses installations. Ces réceptacles sont à vider
périodiquement.
2- Aire de chantier et gardiennage
L'entrepreneur définira, en collaboration avec les services compétents, l’emplacement exact de la
clôture de l’installation de chantier.
La clôture sera réalisée en tôle galvanisée (2 ML de tôle pleine + 1 ML de tôle grillagée), y compris
tirage et collage des affiches relatives au projet.
Il définira, en accord avec le représentant du maître d’ouvrage, la superficie de l'aire de l’installation
de chantier et son emprise sur la voie publique, permettant l'enlèvement des déblais et décombres de
démolition, la livraison des matériaux de chantier, l'installation des engins de lavage, etc.
Cette aire de chantier devra permettre le stockage de la totalité des fournitures, la réalisation des
installations de chantier y compris celles nécessaires pour abriter le matériel et les équipements du
soumissionnaire, l’atelier-garage, le local technique pour groupe électrogène le cas échéant, les
locaux pour le maître d’ouvrage, le laboratoire géotechnique, les logements du personnel de
l’entreprise et ses bureaux.
L’entrepreneur pourvoira au gardiennage du chantier et des installations du chantier. La période de
gardiennage couvrira toute la durée des travaux jusqu’à la réception provisoire de ceux-ci et le repli
de chantier. Le coût du gardiennage pour la totalité de l'aire de chantier est compris dans le poste
installation de chantier.
3-Locaux de chantier pour chaque lot :
L’entrepreneur sera tenu de compléter l’équipement des bungalows mis à sa disposition par le maitre
d’ouvrage, au démarrage des travaux :
• Une salle de réunion
• Un bureau pour le maître d’ouvrage et le maître d’œuvre
3.1. Salle de réunion :
Elle doit être complétée par :

• Un photocopieur de bonne qualité avec la fourniture de tonner et consommable pour toute la
durée du chantier
• 2 bandes rubans métriques
• Des aérosols de peinture
3.2. Bureau du Maître d’Ouvrage et du Maître d’œuvre :

Il doit être complété par :
• 1 ordinateur portable i7 avec DD externe 2T, avec abonnement internet pendant toute la durée
du chantier
• 1 téléphone portable Smartphone
• Une imprimante-scanner A3 et A4 en laser de bonne qualité
• Un appareil photo numérique de bonne qualité (20 MPixels minimum)
• Fournitures de bureau et consommables pour toute la durée du chantier (papier, manifold,
etc.)
Ces locaux ne doivent pas être utilisés pour le stockage ou par le personnel de l’entreprise.
4- Travaux de signalisation provisoire

Entreprise doit réaliser à sa charge tous les travaux de signalisation provisoire horizontale et
verticale, de jour et de nuit, durant le délai des travaux.
Le prémarquage et marquage au sol en peinture rétro réfléchissante jaune doivent être réalisés
immédiatement après la mise en œuvre de la GBB (pour les grands artères uniquement).
Ces travaux comprennent:
- Fourniture et pose de panneaux de signalisation provisoire même pour giratoires
- Fourniture et pose en nombre suffisant, de barrières de balisage, de bonne qualité, d’une
couleur visible.
- La réalisation d’une bande de 15 cm de large pour lignes longitudinales continues ou
discontinues, en peinture routière jaune conformément à la fiche technique, y compris la
préparation de la surface (nettoyage préalable), la fourniture et l’application de la peinture
jaune, tous les frais d’amenée et de repli du matériel, la protection pendant le séchage, les
frais de main d’œuvre ainsi que toutes autres sujétions de mise en œuvre.
- Ces prestations sont incluses dans le prix d'installation de chantier et feront l’objet d’une
pénalité journalière en cas du non respect de cette signalisation provisoire ou si elle est jugée
incomplète par le maître d'ouvrage.
5-Repli du chantier
Les frais du repli du chantier et des installations du chantier sont à la charge de l’entrepreneur et ils
sont compris dans le prix de l’installation du chantier.
Après la fin des travaux :
- Les constructions et installations seront évacuées, les ouvrages bétonnés, les aires, réseaux et
fossés seront démolis par l'Entreprise et les produits évacués vers un dépôt définitif à trouver
et à la charge de l'entrepreneur (tout enfouissement in situ est à exclure).
- Le maître d'ouvrage se réserve la possibilité d'interdire la démolition de telle ou telle partie
pouvant être utile aux chantiers suivants.
- Le terrain sera modelé pour retrouver sa topographie initiale, puis scarifié sur une épaisseur
de 0,6 m.

- Les terres prélevées initialement (terre végétale) seront alors remises en place par des moyens
et méthodes appropriées (pas de circulation des engins d’approvisionnement sur les terres
régalées, et réglage par des engins légers ou à chenilles marais) pour ne pas tasser les sols
recouverts et les terres étalées et reconstituer la couche initialement prélevée à l’identique.
6- Mise en œuvre des dispositions du Plan de gestion Environnementale

En outre, la remise en état des lieux en fin de travaux comportera un nettoyage général des emprises
et des zones d'occupation temporaire. Tous les déchets, matériel ou matériaux sans emploi (chutes de
ferraille ou de coffrage, bidons, pneu, sacs de ciment, fonds de malaxeurs, etc.) seront ramassés et
évacués en dépôt définitif par l'entrepreneur quelles que soient les difficultés d'accès pour leur
récupération. La remise en état des lieux et le nettoyage général sont inclus dans le prix d'installation.
L'entrepreneur est responsable de l'exécution de ses obligations vis-à-vis des propriétaires des
terrains.
S'il est dans l'intérêt du maître de l'ouvrage de récupérer les installations fixes, pour une utilisation
future, le maître d'ouvrage pourra demander à l'entrepreneur de lui céder sans dédommagements les
installations sujettes à démolition lors d'un repli.
L'entrepreneur préviendra le maître d’ouvrage de la remise en état d'une aire et fixera une date afin
qu'un état des lieux contradictoire après travaux puisse être dressé. L'entrepreneur sera seul
responsable des travaux et frais complémentaires afin de parachever la remise en état et des actions
de dépollution complémentaires.
ARTICLE IV-2 : Sécurité au travail
L’entrepreneur prendra toutes les dispositions nécessaires pour respecter les règles de sécurité
prescrites par les textes réglementaires en vigueur au Maroc. Il s’agit en particulier des points
spécifiques suivants :
• Mettre en place la signalisation de chantier et ses environs pour garantir la sécurité tant pour
le personnel astreint à y travailler que pour les usagers des routes avoisinantes ;
• Doter le personnel de l’entreprise, et mettre à la disposition de tout autre personnel appelé à
suivre et à contrôler les travaux, de moyens matériels adéquats pour éviter les dangers
pouvant survenir durant la période des travaux (casques, bottes non glissantes, gants,
combinaisons ou gilets fluorescents pour les travailleurs ou gardiens de nuit, détecteur et
masques à gaz pour l’accès dans les collecteurs existants, lampe électrique individuelle de
sécurité, harnais de sécurité,... etc.) ;
• Prendre pendant toute la durée des travaux, toutes les dispositions nécessaires pour garantir
la stabilité des tranchées et éviter des éboulements ou des décrochements de gros blocs de
pierres (cas des rochers fissurés notamment), en mettant en place les systèmes adéquats
d’étaiements ou de blindages de la tranchée ;
• Installer sur le chantier tous les systèmes adéquats de protection contre l’incendie et contre
l’électrocution - asphyxie causée par la rupture de câbles ou de canalisations électriques, de
canalisations éventuelles ou de bombonnes de gaz.
ARTICLE IV-3 : Définition des travaux :
Les travaux objet du présent Cahier des Prescriptions Techniques concernent la réalisation des
travaux d’aménagement des voies de proximité de Hay Riad à Rabat. Le présent C.P.T concerne les
travaux relatifs aux ouvrages principaux tels que définis sur les différents plans. Il concerne
également les ouvrages à réaliser et les exigences fonctionnelles auxquelles les ouvrages devront

répondre, ainsi que les prescriptions auxquelles l'exécution des travaux sera assujettie afin de réaliser
la totalité des ouvrages de voirie et des trottoirs et du mobilier urbain du présent marché.
ARTICLE IV-4 : Consistance des travaux :
Les travaux comprendront :
- Les opérations topographiques nécessaires à l'implantation et au contrôle des différents
ouvrages.
- La préparation du terrain
- La fourniture des notes de calcul b. A et des plans de ferraillage des ouvrages coulés en place.
- Les démolitions des trottoirs et l’évacuation des gravats à la décharge publique
- Le pompage et l'évacuation des eaux de toute provenance.
- Les déblais de voirie et des trottoirs et de toutes les fouilles.
- Le transport aux lieux de dépôt des matériaux en excédent ou impropres à une réutilisation en
remblais, l'apport de matériaux de remplacement éventuels.
- Les essais nécessaires aux contrôles de fonctionnement et de résistance des ouvrages (rupture,
étanchéité,...).
- La remise en état des lieux, le rétablissement des chaussées et accotements et entretien de
l'ensemble des ouvrages, objet du présent marché jusqu'à la réception définitive.
- Etablissement des plans de récolement conformes à l'exécution.
- La construction des différentes parties des voiries (encaissement, corps de chaussées,
bordures trottoirs, revêtements, etc …).
- Les sondages des réseaux souterrains : eau, electricité, réseau téléphonique.
- La fourniture de note de calcul de la stabilité des parois des fouilles et des constructions
bordant les tranchées.
- Le remblai des fouilles.
- Les terrassements en terrain de toute nature nécessaire à la réalisation des tranchées pour pose
des canalisations et l’exécution des ouvrages annexes.
- La fourniture et la pose de canalisations circulaires (fourreaux) de diamètre variable, la
réalisation de leurs joints, leurs raccordements aux ouvrages.
- Construction des regards de tirage, des regards d’attente, des fourreaux, et les traversées des
différents réseaux.
- Construction des murs de soutènement en terre armé.
- La fourniture et la pose de la signalisation de voirie.
- Le revêtement de la chaussée en enrobé bitumineux et de l’enrobé coloré.
- La fourniture et la pose des bordures de trottoirs type T4 et I2.
ARTICLE IV-5 : Ouvrages traversés :
Les ouvrages peuvent croiser sur leur parcours des réseaux existants qui devront être maintenus en
service pendant toute la durée de sa réalisation conformément aux servitudes et normes imposées par
le Maître d'Ouvrage correspondant, ces réseaux sont les suivants :
• Réseau d'eau potable (REDAL)
• Réseau électricité (REDAL)
• Câbles téléphoniques (MAROC TELECOM/INWI/MEDITEL)
• Réseau des eaux usées (REDAL)

L'entrepreneur fera son affaire des demandes d'autorisation aux différents Maîtres d'Ouvrages, ainsi
que des participations financières qui pourraient lui être réclamées pour la protection et la
surveillance des différents réseaux.
ARTICLE IV-6 : : Autres ouvrages liés à la construction :

Pour l'exécution des travaux objet du présent Marché, l'Entrepreneur peut avoir d'autres ouvrages à
réaliser et dont le prix est inclus dans les prix unitaires. Il s'agit essentiellement :
• des évacuations des eaux de drainage.
• les ouvrages de déviation nécessaires à la bonne exécution des travaux.
• les ouvrages de protection contre les eaux de ruissellement.
• les ouvrages provisoires de franchissement des réseaux existants.
La présente liste n'est pas limitative.
ARTICLE IV-7 : Normes, règlements et références
Les normes et règlements qui serviront de référence sont les normes marocaines, ou celles du Cahier
des Prescriptions Communes, ou encore les normes étrangères reconnues et agréées par le Maître
d'Œuvre en cas de non-existence des normes marocaines.
En application de la Circulaire n°2/1242 DNRT du 13/7/87, le Cahier des Prescriptions Communes
(C.P.C) applicables aux travaux dépendant de l'Administration des Travaux Publics, comprend entre
autres:
• le Cahier des Prescriptions Communes applicables aux travaux routiers courants approuvé par
arrêté n°451-83 du 06/12/1982;
• le Cahier des Prescriptions Communes applicables aux marchés d'études routières, approuvé par
arrêté n°1161-89 du 31/07/1989;
• le Cahier des Prescriptions Communes applicables au mode de mesurage et d'évaluation des
travaux de bâtiment approuvé par arrêté n°1224-89 du 17/08/1989;
• le Cahier des Prescriptions Communes applicables aux d'études relatives au calcul statique des
tuyaux enterrés pour canalisations d'assainissement, approuvé par arrêté n°833-87 du
22/10/1990;
• le Cahier des Prescriptions Communes applicables à l'exécution des travaux de béton armé,
approuvé par arrêté n°85-95 du 29/09/1995;
• le Cahier des Prescriptions Communes applicables au gros béton approuvé par arrêté n°2082-89
du 23/10/1996.
• Les directives éditées par le ministère des travaux publics relatives aux matériaux routiers.
À titre provisoire, pour les prescriptions communes autres que celles se rapportant aux dispositions
des arrêtés sus - visés, les fascicules du Cahier des Clauses Techniques Générales applicables aux
marchés publics de travaux passés au nom de l'Etat Français:
• Fascicule 4 (titre 1er) : Fourniture d'acier et autres métaux. Armatures pour béton armé.
• Fascicule 4 (titre II) : Armature à haute résistance pour construction en béton (titre II)
précontraint par pré ou post-tension.
• Fascicule 4 (titre III) : Aciers laminés pour constructions métalliques.
• Fascicule 4 (titre IV) : Rivets en acier, boulonnerie à serrage contrôlé, destinés à l'exécution
des constructions métalliques.
• Fascicule 28 : Chaussée en béton de ciment.
• Fascicule 29 : Construction et entretien des chaussées pavées.

• Fascicule 31 : Bordures et caniveaux en pierres naturelles ou en béton et dispositifs de
retenue en béton.
• Fascicule 32 : Construction de trottoirs.
• Fascicule 35 : Travaux d'espaces verts, d'aires et de sports et de loisirs.
• Fascicule 61 (titre II) : Programme de surcharges et épreuves des ponts routes.
• Fascicule 62 (titre 1er, section I) : Règles techniques de conception et de calcul des
ouvrages et constructions en béton armé suivant la méthode des états limites, dites règles
BAEL 83.
• Fascicule 63 : Exécution et mise en œuvre des bétons non armés, confection des mortiers.
• Fascicule 64 : Travaux de maçonnerie d'ouvrages de génie civil.
• Fascicule 65-A: Exécution des ouvrages de génie civil en béton armé ou béton précontraint
y compris additif (version 1993).
• Fascicule 68 (titre 1er): Exécution des travaux de fondations d'ouvrages.
• Fascicule 69 : Travaux en souterrain.
• Fascicule 71 : Fourniture et pose de canalisation d'eau, accessoires et branchements.
• Fascicule 73 : Equipement hydraulique, mécanique et électrique des stations de pompage
d'eaux d'alimentation et à usage industriel ou agricole.
• DTU n°52 (octobre 1973) relatif aux travaux de revêtements de sol scellés.
• DTU n°55 (avril 1961) relatif aux travaux de revêtements muraux scellés.
• DTU-PS 69 : Règles parasismiques, annexes et addenda 1982.
• Guide Technique : Remblayage des tranchées et réfection des chaussée –SETRA.
Ces fascicules sont applicables pour tout ce qui n'est pas contraire à la réglementation marocaine.
Les normes et règlements marocains remplacent les normes et règlements correspondants visés dans
ces fascicules.
Devis Général d'Architecture (DGA)
Il sera fait application du DGA pour tout ce qui n'est pas couvert par :
• les normes en vigueur;
• le présent CPS.
Règlements et textes spéciaux:
• Règles techniques de conception et de calcul des fondations des ouvrages de génie civil.
Cahier des clauses techniques générales applicables aux marchés publics de travaux
Fascicule N°62 -Titre V.
• Recommandations AFPS 90 pour la rédaction des règles relatives aux ouvrages et
installations à réaliser dans les régions sujettes aux séismes.
• Règles parasismiques marocaines (RPS 2000).
• Fascicule n° 70-Ouvrages d´assainissement-Edition Novembre 2003.
• Le cahier de charge des différents services techniques des différents concessionnaires.
Contradiction entre les documents
Si des documents présentent des clauses contradictoires, l'Entreprise se conformera au plus récent
d'entre eux, étant entendu que ceux édités au Maroc:
• Dahirs, Décrets Royaux, Arrêtés, CPC et Règlements Ministériels.
• Règles des Organismes ou Comités Techniques dont l'application a été rendue obligatoire
par une Décision ministérielle.
• Règles des Organismes ou Comités Techniques dont l'application n'a pas été rendue
obligatoire par une Décision Ministérielle.
• Le présent CPS.
• Ont priorité sur les textes étrangers auxquels il est provisoirement fait référence.
Dans le cas où les clauses du marché et celles des documents ci-dessus ne prescriraient rien ou
n'apporteraient pas de précisions suffisantes sur tel sujet concernant l'application du marché ou
l'exécution des travaux et dans ce cas seulement, on se référera aux usages.
Enfin, il est spécifié que les Entreprises sont autorisées à se référer à des normes équivalentes ou
supérieures à celles des documents cités ci-dessus.
Tous les matériaux, matières et fournitures incorporés dans les ouvrages satisferont aux conditions
du présent document ou, à défaut, à celles des normes marocaines ou à celles du Cahier des
Prescriptions Communes ou encore à des normes étrangères reconnues et agréées par la MOE en cas
de non-existence de normes marocaines.
La MOE se réserve le droit de demander à l'Entrepreneur de compléter les spécifications qui lui
semblent insuffisantes, de faire procéder aux essais et épreuves qui lui paraîtraient nécessaires.
ARTICLE IV-8 : Sujétions d’exécution
Pendant les travaux, la circulation devra être maintenue suivant des dispositions à mettre au point
d’un commun accord avec la MOE. Les dispositions relatives au stockage et au transport des
matériels et matériaux devront être également soumises à l’agrément de la MOE.
L’Entrepreneur prendra toutes les dispositions utiles pour procéder à l’épuisement éventuel des
fouilles de manière que les ouvrages soient exécutés à sec.
L’Entrepreneur est responsable de tous dommages causés aux ouvrages souterrains existants
(canalisations, câbles, etc…). Il prendra toutes dispositions utiles pour assurer leur parfaite intégrité.
Le service de concession assistera l’entrepreneur dans les formalités d’obtention des autorisations de
passage ou d’occupation sur terrains privés.
L’Entrepreneur est tenu de signaler, à ses frais de jour comme de nuit et de façon apparente, les
abords de ses chantiers sur la voie publique tels que tranchées ouvertes, dépôts de matériaux, sorties
de camions, etc...
Les dispositions correspondantes seront conformes aux « Prescriptions particulières » concernant la
signalisation des travaux sur la voie publique annexées au fascicule des clauses générales sur la
signalisation routière en vigueur au Maroc. Il sera tenu pour responsable des accidents qui pourraient
survenir du fait d’une signalisation insuffisante.
L’Entrepreneur est tenu d’assurer à ses frais le gardiennage de son chantier. Aucune indemnité ne
pourra, en conséquence être accordée à l’Entrepreneur en raison des vols de matériel ou de matériaux
dont il serait éventuellement victime de jour comme de nuit.
ARTICLE IV-9 : Obligations de l’entrepreneur en matière d'essais
Dès adjudication du marché et avant d'entamer les travaux, l'entreprise est tenue de passer, à sa
responsabilité et à ses frais, un contrat avec un laboratoire agréé portant sur l'ensemble des
essais prévus au présent CPT. Le dossier technique ainsi que les références dudit laboratoire
doivent être soumis à l’agrément du MO.
L'entreprise soumettra le projet de convention à l'approbation de la MOE et du MO. Les clauses
dudit contrat doivent être approuvées par le BET et le MO avant signature de la convention.
L'Entrepreneur devra prendre toutes les dispositions utiles pour approvisionner sur son chantier la
quantité de matériaux, vérifiés et acceptés, nécessaires à la bonne exécution des travaux et dont
l'échantillonnage aura été agrée par le maître d’ouvrage et la MOE.
La demande de réception d'un matériau, autre que les matériaux préfabriqués, devra être faite au
moins cinq (5) jours avant son emploi. Pour les matériaux préfabriqués, le délai sera porté à Sept (7)
jours.
Tous les échantillons retenus par le maître d’ouvrage et la MOE resteront sous forme de panoplie
fixée dans la baraque de chantier jusqu'à la fin des travaux
Les essais d'étude, de réception et de contrôle seront exécutés aux frais de l'Entrepreneur, par un
laboratoire agréé par le MO et le BET, dans la limite des quantités indiquées au marché qui résultera
du présent appel d’offres.
En matière d’essais, on distingue :
• Les essais nécessaires à l’agrément par la MOE des matériaux livrés sur le chantier ;
• Les essais de contrôle des matériaux mis en œuvre.
Il appartiendra à l'Entrepreneur de fournir à la MOE tous les documents d'homologation nécessaires
à l'agrément des matériaux livrés sur le chantier. A défaut de ces documents, la MOE exigera des
essais de réception qui seront exécutés aux frais de l'Entrepreneur dans un laboratoire agréé, avant
acceptation des matériaux par la Maîtrise Technique du Projet.
L'Entrepreneur ne pourra tirer argument des résultats des essais de réception ou des contrôles
réguliers pour se soustraire aux conséquences du marché qui résultera du présent appel d’offres si les
essais de contrôle d'exécution font apparaître certaines défectuosités des matériaux non décelées à la
réception de ceux-ci.
Pour tous les essais : Les prélèvements seront effectués contradictoirement en présence de la MOE.
Si l'Entrepreneur dûment convoqué fait défaut, les prélèvements seront valablement faits en son
absence.
La MOE pourra, s'il le juge utile, augmenter le nombre des essais prescrits, étant entendu que les
frais de ces essais supplémentaires et les frais afférents seront à la charge du Maître d’ouvrage si leur
résultat est satisfaisant, à la charge de l'Entrepreneur dans le cas contraire.
Un matériau ne pourra pas être utilisé sur le chantier tant que le résultat des essais auxquels il est
soumis n'est pas communiqué à la MOE. Dans le cas où le matériau ne satisfait pas les spécifications
définies ci-après, et qu'il a été utilisé pour construire un ouvrage (ou une de ses parties),
l'Entrepreneur devra détruire à ses frais l'ouvrage (ou la partie d'ouvrage) concerné(e) et évacuer les
gravats ou déblais. Aucun frais relatif à l'ouvrage (ou à la partie d'ouvrage) détruit(e) ne sera
rémunéré.
ARTICLE IV-10 : Dossier de recollement
Les dossiers de récolement des travaux, conformes à l’exécution sont soumis au visa de la des
services concernés (Commune, REDAL, IAM, etc.). Si celle-ci ne les a pas visés ou si elle n’a pas
formulé d’observation dans le délai d’un mois après leur remise par l’Entrepreneur, les dossiers sont
réputés acceptés.
Les dossiers de récolement comprennent les documents suivants :

1. Le tracé en plan, les profils en long et les profils en travers par axe de voie ;
2. Le plan général des réseaux ;
3. Le tracé en plan des ouvrages projetés
4. Les plans de détail des réseaux comportant notamment :
- Les caractéristiques des canalisations ;
- Les regards et ouvrages annexes dûment numérotés avec côte des fils d’eau, côte des
tampons ;
- Le repérage des ouvrages cachés avec distance par rapport à des ouvrages ou repères
apparents, les renseignements pour les traversées spéciales ;
- Les branchements éventuels avec leurs caractéristiques.
5. Les profils en long s’il y a lieu ;
6. Les plans, coupes, élévation - les notes de calcul et les coupes détaillées si elles sont
nécessaires - des ouvrages spéciaux, notamment lorsqu’il s’agit des ouvrages enterrés non
visitables, des ouvrages conçus par l’Entrepreneur et des ouvrages sous voies publiques.
L’Entrepreneur devra fournir l’ensemble des plans de récolement sur calque stable reproductible,
ainsi que les fichiers correspondants sur support informatique (CD, DVD) ou à défaut cinq tirages
pliés sous format A4. Les plans seront rattachés au système des coordonnées Lambert et seront
renseignés en X, Y et Z. Il est à rappeler que, la réception provisoire ne pourra être prononcée avant
remise des dossiers de récolement.
L'Entrepreneur est chargé de constituer, au fur et à mesure de l'avancement des travaux, une
collection complète de plans conformes à l'exécution. Pour la réception provisoire des travaux,
l'Entrepreneur remettra un jeu complet des plans conformes à l'exécution (cinq tirages de chaque plan
et trois sur support informatique CD-Rom) portant la mention "PLAN DE RECOLEMENT". Le cas
échéant, cette collection sera complétée par les plans relatifs aux travaux qui s'avéreraient nécessaires
pendant le délai de garantie.
ARTICLE IV-11 : Repliement des installations de chantier et remise
en état des lieux
Avant établissement et validation du Décompte Général Définitif (DGD), l'Entrepreneur est tenu au
repliement de ces installations de chantier (transporter les locaux et mobilier mis à sa disposition par
le MO aux endroits qui lui seront indiqués), et doit faire enlever tous les matériaux non employés et
les déchets de toute espèce. Il doit dans le même délai procéder à la remise en état des lieux
conformément aux directives du Maître d'Ouvrage.
Cette clause s'applique à toutes les installations réalisées par l'Entrepreneur ou mises à sa disposition
par le Maître d’Ouvrage.
En cas de retard de la part de l'Entrepreneur excédent Quinze (15) jours, les opérations susvisées
seront faites d'office à ses frais après mise en demeure par simple ordre de service du Maître
d'Ouvrage.

CHAPITRE V- PRESCRIPTIONS TECHNIQUES POUR TRAVAUX DE VOIRIE
ET ASSAINISSEMENT
ARTICLE V-1 : Réception des matériaux – contrôle d’essais
Aucun des matériaux employés ne pourra être mis en œuvre avant d’avoir été vérifié et reçu par la
MOE. Les approvisionnements sur le chantier ne devront être faits qu’après avoir reçu l’agrément de
la MOE sur les matériaux proposés par l’Entreprise. Les matériaux approvisionnés devront être
conformes aux échantillons agréés. Toutefois, la MOE pourra ordonner des essais supplémentaires
sur le chantier ou en laboratoire, aux frais de l’Entreprise. Les matériaux refusés seront
immédiatement retirés du chantier par l’Entrepreneur dans un délai maximum de 24 heures.
La demande de réception des matériaux destinés aux bétons devra être faite par l’Entrepreneur Cinq
(5) jours avant emploi. Chaque demande de réception des matériaux datée et numérotée sera rédigée
par l’Entrepreneur.
Deux exemplaires dont l’original sera remis à la MOE et la copie, portant l’accusé de réception de
l’original, sera jointe aux documents du chantier.
Si la MOE n’a pas formulé de réserve dans les délais prescrits les matériaux seront considérés
comme acceptés. L’Entrepreneur ne pourra en aucun cas, formuler de réclamations pour interruption
ou retard occasionnés par les opérations de contrôle.
La MOE se réserve le droit de donner par écrit l’ordre d’interrompre les travaux dans le cas où
l’Entrepreneur ne respecterait pas les prescriptions ou modifications qui lui seraient imposées, soit
pour l’exécution d’un contrôle, soit à la suite de ce chantier.
La liste ci-après indique la nature des essais à effectuer aux frais de l’Entrepreneur. Elle n’est ni
limitative ni exhaustive. La MOE pourra effectuer tous les autres essais qui lui semblent nécessaires
pour la bonne exécution des travaux. Les cadences minimales d’essais seront fixées en conformité
avec les normes et règles de référence.
A- Essais de contrôle et de recette :
Ces essais seront réalisés au fur et à mesure du déroulement des travaux. Ils seront réalisés par un
laboratoire agréé par le maître d’ouvrage et la MOE.
L’Entrepreneur est tenu de prendre toutes les dispositions pour faciliter les interventions des
représentants du laboratoire.
Sauf précision au niveau du CPT-P, la nature des essais ainsi que leurs cadences sont résumées
comme suit :
DESIGNATIO
NATURE DES ESSAIS CADENCE
N
- Granulométrie 1 par 1000 m3
- limites d’Atterberg 1 par 1000 m3
- Proctor Modifié 1 par 5000 m3
- Compacité in-situ 1 par 1000 m² et par couche.
DEBLAI/
- VBS 1 par 1000 m3
REMBLAI
- Mesure de densité pour les remblais. 1 par 100 m3
1 par 1000 m²
Mesure de densité de fond de forme.
1 par 1000 m3
- Indice de plasticité (I.p) 1 par 80 ml

Essais de plaque (dernière couche)
Couche anti- Granulométrie 1/1000 m3

contaminant) Indice de plasticité (I.p) 1/1000 m3
Granulométrie 1/1000 m3
Indice de plasticité (I.p) 1/1000 m3
CDF Equivalent de sable (E.S) 1/1000 m3
Los Angeles (L.A) 1/5000 m3
Essais de plaque (dernière couche) 1 par 80 ml
Granulométrie 1/1000 m3
Indice de plasticité (I.p) 1/1000 m3
GNF-GNA-
Equivalent de sable (E.S) 1/1000 m3
GNB
Los Angeles (L.A) 1/5000 m3
(Voir nature
Micro Deval Humide (M.D.E) 1/5000 m3
cadence au
Indice de concassage (I.C) 1/5000 m3
Fascicule 5
Coefficient d’aplatissement (C.A) 1/5000 m3
cahiers : 1 ; 2 ;
Proctor Modifié 1/100 m3
3 ; 4 et 5).
Compacité in-situ 1/100 m3
- Granulométrie 1/500 m3
EB --Dureté L.A. 1/500 m3
(Matériaux de - Equivalent de sable 1/500 m3
base) - Propreté granulat 1/500 m3
- Coefficient de forme 1/500 m3
- Extraction bitume et granulométrie du mélange 1/500 t
- Essais MARSHAL
- Essai DURIEZ 1/500 t
- Identification complète bitume 1/2000 t
EB - Cut-Back 1/200 t
(Fabrication) - Prélèvement carotte sur béton bitumineux 1/200 t
- Prélèvement carotte sur grave bitume 3/100 ml
1/2500 m²
EME Se conformer à la cadence exigée par la norme NF P 98-140
BBME Se conformer à la cadence exigée par la norme NF P 98-141
- Essais de compression à 7 et 28 jours 1/20 m3

- Essais d’affaissement 1/20 m3
- Essais sur gravette pour béton :
a/ Granulométrie par tamisage 1/100 m3
.....b/ Propreté. 1/100 m3
Bétons
…..c/ Dureté Los Angeles 1/5000 m3
d/ Usure Micro- Deval 1/5000 m3
…..e/ coefficient de forme 1/100 m3
- Essais sur sable de mer pour béton :
a/ Granulométrie par tamisage 1/100 m3

…..b/ Equivalent de sable 1/100 m3
- Essai pour le béton confectionné : On prélèvera au minimum un
Les essais de béton armé seront menés échantillonnage tous les 20 m3
de béton mis en œuvre.
conformément à la Norme Marocaine NM
10.03.F.009
REMBLAI - Granulométrie 1/200 m3
- limites d’Atterberg 1/200 m3
- Proctor Modifié 1/200 m3
1 essai entre 2 regards

- Compacité in-situ pour remblais en tranchée
successifs (par couche) +
d’assainissement
2 essais de part et d’autre de
chaque regard de visite (par
couche) +
1 essai par branchement
particulier (par couche)
Lit de pose Granulométrie 1/50 m3
Bordures de - Mesure dimensionnelles 3 ml par lot de 500 ml

trottoirs - Essais de flexion 3 ml par lot de 500 ml
Conduite en
Se conformer à la cadence exigée par la norme NM 10-1-027
béton armé
Conduite en Se conformer à la cadence exigée par la norme NF P16-352

PVC.
Tubes annelés à
double paroi (PP Se conformer à la cadence exigée par la norme EN P13-476-3
et PEHD).
La fonte ductile Se conformer à la cadence exigée par la norme NM 10.9.001
Pavé
autobloquant Se conformer à la norme marocaine ou à défaut les normes françaises
B- Essais sur les ouvrages d’assainissement.
Les essais à réaliser avant, pendant, et à la réception des travaux comprennent :
• Essais de réception à l’usine selon les normes de références des différents produits
(conduites, élément préfabriqué, couronnement en fonte ductile (cadre, tampon, grille etc.)
• Essais d’étanchéité avant pose.
• Essais d’écrasement.
• Essais d’étanchéité après pose.
• Essais d’écoulement.
• Essais d’étanchéité des conduites, des branchements et des regards selon les textes en
vigueur.
Les différents fournisseurs doivent être agrémentés par la commune, pour tous les produits livrés.
C- Tests d'écoulement des conduites et canalisations.
Il sera procédé à des tests d'écoulement sur les canalisations d’assainissement. Le test portera sur la
totalité du linéaire mis en œuvre. L'essai est effectué entre tuyaux assemblés de manière à vérifier
l’écoulement des eaux de la partie amont vers la partie avale.
L'Entrepreneur fera son affaire de l'acquisition des éléments ainsi que de l'approvisionnement en eau
nécessaire à ces essais. Les conditions et résultats de ces essais devront répondre aux normes en
vigueur.
D- Tests d'étanchéité dans les canalisations.
Les collecteurs, une fois en place, feront l'objet d'essais d'étanchéité. Le test le pourcentage du
linéaire spécifié par le fascicule 70 édition 2003 et la norme en vigueur. L'essai est effectué entre
tuyaux assemblés de manière à vérifier l’écoulement des eaux de la partie amont vers la partie avale.
Le Maître d’ouvrage se réserve le droit d’augmenter le linéaire des conduites devant subir le test
d’écoulement s’il le juge nécessaire.
L'Entrepreneur fera son affaire de l'acquisition des éléments ainsi que de l'approvisionnement en eau
nécessaire à ces essais. Les conditions et résultats de ces essais devront répondre aux normes en
vigueur.
Ces essais seront faits en présence du BET, du concessionnaire et du MO aux frais de
l'Entrepreneur avant le remblaiement des tranchées.
ARTICLE V-2 : Mode d'exécution des essais
Les points des essais seront arrêtés par le MOE. Les essais seront exécutés suivant les conditions et
le mode opératoire fixés dans les documents suivants :
Les normes marocaines ;
Processus du Laboratoire Central des Ponts et Chaussées de Paris (L.C.P.C) ;
D’autres normes équivalentes de référence internationale et approuvées par la MOE.
ARTICLE V-3 : Démolitions
La démolition de constructions de toute nature, y compris les parties enterrées et situées à l'intérieur
des zones de Travaux, sont à la charge de l'Entrepreneur.
Ces travaux comprennent
La démolition d'ouvrages maçonnés ou en béton armé isolés (murs, petits ouvrages
maçonnés, puits, ponceaux, massifs, bordures, buses, dalots, etc...) ;
Le nettoyage et la remise en état du terrain après comblement des vides ;
L'évacuation des produits de démolition de toute nature en dépôts définitifs choisis par
l'Entrepreneur et agréés par la MOE.
ARTICLE V-4 : Provenance et qualité des matériaux.
Les caractéristiques, les types, les dimensions et poids, les modalités d’essais, de marquage, de
contrôle et de réception des matériaux et des produits fabriqués doivent être conformes aux normes
homologuées ou réglementairement en vigueur au moment de la signature du présent CPT.

L’Entrepreneur est réputé connaître ces normes et il devra en tenir compte pour toutes les parties de
la fourniture de ses travaux.
En cas d’absence de normes, d’annulation de celle -ci ou de dérogations, justifiées notamment par
des progrès techniques, les propositions de l’Entrepreneur seront soumises à la MOE et les services
de concession qui statueront.
Tous les matériaux, matières et produits utilisés dans la construction des ouvrages faisant l'objet du
présent Appel d'Offre proviendront de carrières ou d'usines agréées par le M.O. et la MOE. Toutes
les fournitures, tous les matériaux entrant dans la composition des ouvrages devront être agréés par
la MOE. Les matériaux seront d’origine marocaine chaque fois que cela est possible conformément
à l’article 38.5 du C.C.A.G.T
L’Entrepreneur devra s’assurer auprès des fabricants et fournisseurs qu’ils acceptent les prescriptions
du présent CPT tant en ce qui concerne la qualité des matériaux et contre-indications éventuelles.
L’Entrepreneur indiquera pour chaque produit proposé, les spécifications techniques, le mode
d’emploi ainsi les contre-indications éventuelles.
En cours de travaux, l’Entrepreneur ne pourra modifier des matériaux et produits qu’avec
l’autorisation écrite de la MOE. Cette autorisation ne pourra être accordée que si les matériaux et les
produits de remplacement sont de qualité équivalente et répondent aux mêmes prescriptions
concernant leur conformité aux normes en vigueur.
En ce qui concerne les matériaux d’extraction, la MOE, pourra retirer l’agrément d’un emprunt de
carrière si le gisement ne donne plus de matériaux de qualité convenable.
L’Entrepreneur reste seul responsable vis à vis de la MOE
Le MOE pourra exiger l'éloignement du chantier des matériaux ne satisfaisant pas aux conditions ci-
dessus, aux frais de l'entrepreneur.
Tous les matériaux doivent présenter des qualités des performances conformes aux normes en
vigueur précitées au CCAP
Les matériaux devant constituer les remblais proviendront en partie des déblais exécutés si leurs
caractéristiques sont conformes aux spécifications exigées. Le complément devra être extrait à partir
d'une zone désignée par l'entrepreneur et acceptée par la MOE et le Maître d’ouvrage, s'ils
satisferont aux conditions indiquées au paragraphe ci-dessous.
L'Entrepreneur fera son affaire des démarches nécessaires pour l'obtention des autorisations
d'exploitation des zones d’emprunt
L'Entrepreneur procédera à tous les essais et reconnaissances nécessaires pour s'assurer que les
emprunts qu'il compte utiliser peuvent fournir une cubature suffisante pour l'exécution des travaux.
A. Intervention du laboratoire
Tous les essais seront effectués par un Laboratoire agréé après acceptation du Maître d'Ouvrage
selon les conditions suivantes :
A-1. Essais à la charge de l’entreprise
Les frais des essais énumérés sont supposés inclus dans les prix unitaires, il s’agit:
• Essais préliminaires d’information.
• Essais d’agrément des matériaux (Conduite, Fonte ductile, Remblais, Corps de chaussé,
Couche de roulement, liant Hydrocarboné).
• Essais préliminaire catégories A et de contrôle Catégorie B pour la fabrication et la mise
en œuvre du GBB et de l’EB.
• Planches d’essais.
• Etudes de formulation de béton.
• Essais de convenance.
• Essais de contrôle des performances du Béton
• Essais de réception à l’usine des conduites d’assainissement.
• Essais de réception à l’usine de la fonte ductile.
• Essais d'identification et de contrôle de mise en œuvre des matériaux pour voirie :
Remblai, Fond de forme et corps de chaussé et couche de roulement.).
• ainsi que tous les essais de contrôles de la qualité et de mise en œuvre des matériaux
destinés aux différents ouvrages.
A-2. Essais à la charge du maître d’ouvrage
Les frais des essais de contrôle supplémentaire seront à la charge du maître d’ouvrage si ce dernier
les commande suite à son constat ou celle de la MOE.
En cas d’insuffisance des résultats, les frais des reprises d’essais seront imputés à l’entreprise.
B. Modalités d'agrément et de réception des essais.
Avant leur approvisionnement, tous les matériaux seront présentés à l'agrément de la MOE.
La demande d'agrément indiquera :
• d'une part, la provenance des matériaux.
• d'autre part, leurs caractéristiques.
• La Quantité et stock disponible.
Elle sera accompagnée des échantillons éventuellement nécessaires et de tous les renseignements
propres à justifier les propositions de l'entreprise.
Pour tout agrément, L'entrepreneur prendra toutes les dispositions nécessaires pour les délais de
demande d’agrément et essais soient suffisants pour ne pas retarder la bonne marche des travaux.
La décision d'agrément ou de refus sera prononcée dans un délai de 3 (trois) jours après l'obtention
des résultats des essais d'agrément prescrit pour chacun des matériaux.
ARTICLE V-5 : Qualité des matériaux

1. Matériaux pour voirie :
a. Sols pour remblais
Les matériaux devant constituer les remblais proviendront en partie des déblais exécutés si leurs
caractéristiques sont conformes aux spécifications exigées. Le complément devra être extrait à partir
d'une zone désignée par l'Entrepreneur et acceptée par la MOE et le Maître d’Ouvrage, s'ils
satisferont aux conditions indiquées au paragraphe ci-dessous.
L'Entrepreneur fera son affaire des démarches nécessaires pour l'obtention des autorisations
d'exploitation des zones d’emprunt.
L'Entrepreneur procédera à tous les essais et reconnaissances nécessaires pour s'assurer que les
emprunts qu'il compte utiliser peuvent fournir une cubature suffisante pour l'exécution des travaux.
Tous les matériaux à mettre en remblais devront être exempts d’éléments végétaux de toute nature,
de toute quantité appréciable d’humus et d’éléments dont la plus grande dimension excède les 2/3 de

l’épaisseur de la couche élémentaire du remblai. Toutefois, pour la couche supérieure du remblai, la
plus grande dimension n’excédera pas 100 millimètres.
Les matériaux à utiliser en remblai doivent satisfaire les caractéristiques suivantes :
• CiBi ou D1 ou D2 selon le guide GTR ou GMTR.
• Le sol reconstitué doit être selon la classification G.M.T.R (Guide Marocain des
Terrassements routiers) de type B5, B3, B2, B1 ou B4 les C1 correspondants.
• VBS < 1.5 ;
• Avant le commencement des travaux, une planche d’essais sera réalisée pour tester que le
matériau doit satisfaire les conditions suivantes :
- Modèle du 2ème cycle : EV2 ≥ 40 MPa ;
- EV2/EV1 < 2.
• En outre il doit satisfaire les conditions suivantes :
- matière organique : moins de 2 % en pourcentage,
- analyse granulométrique : la granulométrie sera étendue,
- Indice de plasticité inférieure à 20.
• Les matériaux non utilisables :
- Les matériaux tirseux.
- Les matériaux de classe Ai ou CiAi.
- Les matériaux évolutifs ;
- Les matériaux très plastique et / ou argileux ;
- Les matériaux schisteux ;
b. Eau de Cylindrage
L’Entrepreneur devra se procurer par ses propres moyens et à ses frais l’eau nécessaire à
l’exécution des travaux de compactage.
c. Matériaux pour corps de chaussée
Les granulats pour corps de chaussée (couche de forme, GNF1, GNF2, GNF3, GNA, GBB)
doivent être conformes aux spécifications des matériaux indiquées aux documents publiés par la
direction des routes et de la circulation routière notamment :
• (CPC applicables aux travaux routiers courants- FASCICULE 5- Cahiers N° :1 ;2 et 3
édition 82 et sa dernière mise à jour à la date de l’ouverture des plis, si elle existe.
• Catalogue des structures types de chaussée neuves (édition 95) et sa dernière mise à jour à
la date de l’ouverture des plis, si elle existe.
• Directive et publication applicable de la direction des routes et la circulation routière.
d. Liants hydrocarbonés
Les différents types de liant hydrocarbonés sont les bitumes purs à chaud, les émulsions de bitume,
les cut-backs.
Les liants hydrocarbonés entrant dans la composition des enrobés bitumineux sont choisis dans l’une
des classes suivantes :- bitume pur 40/50, bitume pur 60/70 et bitume pur 80/100.
• La qualité et les performances des liants doivent se conformer aux spécifications du :

• (CPC applicables aux travaux routiers courants- FASCICULE 5- Cahier N 5 édition 82 et
sa dernière mise à jour à la date de l’ouverture des plis, si elle existe.
Formulation :
Les dosages moyens à retenir sont Les suivants :
Enduit monocouche double gravillonnage (LGg ) :10 /14 -4 /6 ou10/14 -6/10
DOSAGE (d /D) GRANULATS 1 LIANT RESIDUEL GRANULATS 2
COUCHE (l /M2) (Kg/M2) COUCHE (l /M2)
10/14 – 4/6 9 à 12 1.5 5 à 7
10/14 6/10 9 à 12 1.5 7 à9
Enduit bicouche (LGLg) : 10/14 – 10/14 - 4/6

GRANULATS 1 GRANULATS 2 LIANT RESIDUEL
DOSAGE (d/D) COUCHE (l /M2) COUCHE (l /M2) (Kg/M2)
COUCHE TOTAL
10/14 – 4/6 11 à 13 6à 7 0.8+1.2 2.0
10/14 6/10 11 à 13 8 à 9 0.8+1.2 2 .0
L’entrepreneur doit soumettre pour approbation avec la mise en œuvre d’une planche d’essais avant
de procéder à l’exécution du revêtement bicouche.
e. Gravillons pour Enrobé bitumineux type GBB (0/14) et EB (0/10).
Les matériaux pour couche de base en GBB (0/14) et la couche de roulement en EB (0/10) sont
constitués d’un mélange de plusieurs fractions granulaires et seront conformes aux exigences et
performances présentées au niveau du
• (CPC applicables aux travaux routiers courants- FASCICULE 5- Cahier N 4 édition 82 et
sa dernière mise à jour à la date de l’ouverture des plis, si elle existe.
La nature des essais sur les matériaux destinés du corps de chaussée ainsi que leur fréquence seront
conforme aux prescriptions du Fascicule 5 cahiers N° :1 ; 2 ; 3 ; 4 et 5.
f. Préparation de "scarification"
Cette préparation comporte le piochage du terrain en place, le brisement des mottes et la destruction
de toute végétation. A défaut d'indication du CPT, la profondeur du piochage sera de 0,20 mètres. Il
sera effectué avec les moyens agrées par le Maître d'Ouvrage.
g. Bordures de trottoirs Préfabriquées
Les bordures de trottoirs seront préfabriquées en usine dont les installations mécaniques seront
soumises à l’agrément du BET.
Elles seront du type T4, P1, et I2 de classe B1 et devront être conformes à la Norme Marocaine
NM10.01.f 008.

2. Matériaux pour assainissement.
a. Conduite Béton Armé à joint Torique.
Descriptions générales :
Les tuyaux en béton armé seront composés d'un mélange de ciment, de granulat, d'eau et
éventuellement d'adjuvants. Conformément aux Normes Marocaines NM 10.1.027.
Ils seront fabriqués mécaniquement par un procédé assurant une compacité élevée du béton, des
surfaces régulières et lisses, des tolérances dimensionnelles prescrites ci-dessous et les positions des
armatures telles qu'elles seront définies dans les calculs statiques effectués par le producteur des
tuyaux et approuvés par la MOE.
Les conduites seront avec des joints TORIQUES en élastomère permettant un assemblage des tuyaux
souples et étanches.
b. Conduite en PVC.
Les conduites en PVC doivent provenir des usines agrées par la maîtrise d’œuvre et par la REDAL
elles doivent être conformes à la norme NFP 16-352. Les collecteurs en PVC seront de diamètre
nominal extérieur supérieur ou égal à DN 315 mm, série 1.
Les branchements individuels seront de diamètre nominal DN 315 mm en PVC série 1. La norme
française NFP16-352 peut servir de référence pour définir les prescriptions techniques exigées pour
les collecteurs en PVC.
c. Conduite en PEHD.
Les tuyaux seront fabriqués à partir de
• Matière vierge en Polyéthylène.
• Matière rebroyée et régénérée provenant uniquement de tubes et de raccords conformes à
la norme NF EN 13476.
L’ONEE se réserve le droit de refuser les tuyaux fabriqués de matières premières qui ne garantissent
pas une bonne qualité. Le choix des stabilisants est laissé au producteur des tuyaux. Le matériau des
tuyaux aura les qualités exigées par le CPS de l’ONEE.
Se conformer à la cadence exigée par la norme EN P13-476-3.
d. Conduites en Polypropylène (PP)
Les tuyaux seront fabriqués à partir de
• Matière vierge en Polypropylène
• Matière rebroyée et régénérée provenant uniquement de tubes et de raccords conformes à
la norme NF EN 13476-3+A1,NF EN 13476-3/IN1. Le Concessionnaire se réserve le
droit de refuser les tuyaux fabriqués de matières premières qui ne garantissent pas une
bonne qualité. Le choix des stabilisants est laissé au producteur des tuyaux. Le matériau
des tuyaux aura les qualités exigées par le CPS du Concessionnaire.
e. La fonte ductile.
Se conformer à la cadence exigée par la norme NM 10.9.001
f. Echantillonnage :
Les procédures de prélèvement, d’échantillonnage et de prélèvement des conduites (BA, PVC et
PEHD) ainsi que le type des essais de contrôle et de réceptions seront conformes à celles prescrites
par le cahier de charge du délégataire de la REDAL.
g. Classification
Les tuyaux seront classés en fonction de la pression à l'épreuve de rupture par pression intérieure.
L'Entrepreneur indiquera pour chaque diamètre nominal et chaque classe de tuyau le recouvrement
maximal et minimal admissible ainsi que le type de compactage, compte tenu des conditions du
projet, particulièrement le type de sol.
h. Matériaux pour lit de pose
Les couches de réglage et de fondation des collecteurs, devront provenir de préférence du sol excavé
dont en aura extrait les éléments végétaux et les composants d'un diamètre supérieur à 6 millimètres,
sauf en terrain rocheux où on mettra en place un lit de gravette 5/15.
Sauf indication contraire, le lit de pose des conduites est constitué par une épaisseur minimale :
• de 20 cm en gravette 5/15 pour la conduite posée en terrain rocheux ou en présence de la
nappe
• de 15 cm de sable 0/5 pour les conduites posées sur terrain meuble
i. Matériaux pour remblai des tranchées
Les matériaux pour constitution de remblais compactés proviendront de zones d'emprunt situées le
plus près possible des zones où ils doivent être mis en place. Toutes les fois que la nature des sols le
permettra, ils seront constitués par la réutilisation prioritaire des déblais en place.
L'Entrepreneur procédera donc au préalable à une reconnaissance détaillée des zones où sont prévues
les excavations des ouvrages ainsi que d'éventuelles zones d'emprunt complémentaires.
Suite à ces reconnaissances, il soumettra à l'accord de la MOE, avant le commencement des travaux
de remblais de la section considérée, un dossier comprenant :
Pour chaque emprunt possible l'ensemble des renseignements géotechniques qu'il aura rassemblés :
implantation des différentes reconnaissances, niveau des prélèvements, analyses granulométriques,
limites d'Atterberg, teneur en eau, densité in situ, essais Proctor standard, recherche de sols solubles,
teneur en gypse, éventuellement essais de cisaillement et essais oedométrique si besoin
Le mouvement des terres proposé avec indication du volume potentiel de chaque emprunt, de
volume des matériaux transportés, de la distance de transport, et des axes de circulation.
Le maître d'ouvrage se réserve le droit de refuser son accord, s'il juge insuffisantes les
caractéristiques des matériaux proposés ou s'il considère que le schéma d'exploitation proposé n'est
pas optimum.
Dans ce cas, l'Entrepreneur devra rechercher de nouvelles zones d'emprunt, dont les caractéristiques
correspondraient à celles qui lui seront imposées par la MOE, et proposera un nouveau schéma
d'exploitation.
L'ensemble des frais de reconnaissance, analyse, essais, et de constitution des dossiers définies ci-
dessus, est à la charge de l'Entrepreneur qui doit en tenir compte dans l'établissement de ses prix.
La MOE pourra à tout moment ordonner l'arrêt d'une exploitation si les qualités du matériau ne
correspondent plus à celles du matériau accepté initialement ou si les fouilles risquent de
compromettre la stabilité des ouvrages.
Les décharges ne pourront être constituées qu'en des zones préalablement proposées par
l'Entrepreneur à l'approbation de la MOE. Le matériau y sera mis en place par couches, réglé et
régalé conformément aux instructions de la MOE.
j. Remblai Primaire
Le matériau destiné au remblai primaire des canalisations doit être propre exempt des fractions
argileuses (Ip< 12), tamisés, élément (inférieur à 5mm).
k. Remblai secondaire
Le matériau destiné au remblai secondaire doit être propre exempt des fractions argileuses (Ip< 12),
criblé, élément (inférieur à 30mm).
l. Echelles
Les échelles sont des éléments en alliage d’aluminium. Ce sont des échelles d’appui simple à
montants parallèles et qui répondent aux prescriptions des normes en vigueur
Les échelles répondent également aux prescriptions suivantes :
• Distance maximale entre le trappillon et le premier échelon : 400 mm
• Distance maximale entre le dernier échelon et la cunette : 400 mm
• Distance maximale par rapport à la paroi : 400 mm
• Entre distance maximale des étriers de fixation : 400 mm
La résistance à l’arrachement horizontal d’un point d’ancrage est d’au moins 3.5 KN.
Les échelles résistent aux bactéries, aux micro-organismes et à la corrosion.
Le système de fixation de l’échelle à la paroi en béton est en acier inoxydable.
L’ancrage des boulons dans le béton est réalisé par un dispositif d’expansion ou au moyen d’une
cheville en PVC.
Les échelles en alliage d’aluminium ont les extrémités des montants protégées d’embouts plastiques.
L’alliage d’aluminium est conforme à la norme NBN P 21-001 et de la qualité 6005 T6. L’acier
répond aux prescriptions de la norme ISO 3506-1, 2 et 3.
m. Echelons
Les échelons ont une forme d’étrier et sont réalisés en fonte nodulaire, en acier inoxydable ou en
alliage d’aluminium.
Ils répondent aux prescriptions suivantes:
• largeur minimale : 300 mm
• largeur minimale de la paroi : 120 mm
La résistance à l’arrachement horizontal est d’au moins 3,5 kN.
Sous une charge verticale de 2 KN, la flèche des échelons ne dépasse pas 10 mm et la flèche
rémanente 2 mm.
L’ancrage des échelons dans le béton est réalisé par un dispositif d’expansion ou au moyen d’une
cheville en PVC.
n. Fonte ductile.
Les essais de réception à l’usine selon les normes de référence.
La fonte sera de bonne qualité et exempte de tous défauts et sera de type fonte ductile. Ses
caractéristiques seront conformes aux spécifications des normes marocaines NM 10.9003 et
conformes aux plans types joints au dossier d’exécution.

Les tampons doivent être capables de résister à la rupture à des charges concentrées de :
• 400 KN sous chaussées et dans les zones accessibles aux poids lourds (classe D400) ;
• 250 KN sous les trottoirs et dans les zones non accessibles aux poids lourds (Classe
C250).
L’Entrepreneur garantira la résistance chimique des protections par peinture ou autre procédé pour
un délai de 2 ans, ou il indiquera obligatoirement dans son offre les réserves qu’il juge nécessaires à
ce sujet.
Les fontes de voiries pour grilles, et équipements d'entrées d'égouts devront satisfaire aux conditions
définies par la norme marocaine NM 10.9.001
L’identification doit être reprise sur les cadres et les couvercles et comprend:
- NM 10.9.001 (en tant que référence);
- la classe correspondante ;
- le nom et ou le logo du fabricant;
- Marquages relatifs à l’utilisation et le maître d’ouvrage
- l’identification du produit (nom et /ou référence du catalogue)
3. Matériaux pour mortier et béton
a. Granulats
Les gravettes destinées à la confection du béton présenteront les mêmes caractéristiques que celles
prévues au cours de l’étude de formulation. Ils proviendront de carrière agrée par la maîtrise
d’œuvre. Ils doivent satisfaire les exigences des normes en vigueur à savoir :
b. Ciment
Le ciment à utiliser sera du ciment CPJ-45, il devra être livré en sac papier de 50 Kg et stocké en
magasin sur le chantier ou en vrac et stocké en silos, à l'abri des intempéries et contre l'humidité du
sol.
Tout sac présentant des grumeaux sera mis au rebut. Toutefois d'autres ciments pourront être utilisés
à condition qu'ils ne soient pas à prise rapide. Les récupérations de poussières de ciment seront
interdites.
Le Maître d’Ouvrage ou la MOE se réserve le droit d'effectuer un prélèvement conservatoire par 8
tonnes de ciment, sur lequel pourront être effectués des essais dans les conditions définies à l’article
10 du fascicule 3 du CPC. Les frais de ces essais seront à la charge de l’entreprise.
c. Eaux de gâchage et d'humidification
L’eau nécessaire aux travaux proviendra des points d'eau qui seront choisis par l'Entrepreneur. Les
prix du bordereau joint au présent CPS comprendront toutes les dépenses se rapportant à la prise, au
transport et à l'emploi d'eau.
Cette eau de gâchage des bétons et mortiers sera obligatoirement de l'eau douce et ne contiendra pas
plus de 0,2 % en poids de matières en suspension et pas plus de 1,5 pour mille de matières dissoutes,
le pourcentage en sulfate ne dépassant jamais 1 pour 1000. Elle ne contiendra aucune matière
organique en suspension ou dissoute.
Cette eau devra faire l'objet, préalablement à son emploi, d'une autorisation de la MOE qui se réserve
le droit de faire procéder à des essais qui seront à la charge de l'Entrepreneur.
d. Produits d'addition aux bétons

L'Entrepreneur ne pourra faire usage d'entraîneurs d'air ou de plastifiants qu'après avoir obtenu
l'autorisation du Maître d’Ouvrage et la MOE lesquels statueront sur la vue des documents
techniques justificatifs, présentés par l'Entrepreneur à l'appui de sa proposition, et après essais. Tous
ces produits d'addition sont à la charge de l'Entrepreneur.
La MOE, se réserve le droit de faire à intervalles réguliers des prélèvements d'échantillons pour
procéder à certains essais de contrôle dans un laboratoire autre que celui du producteur. Les essais
seront à la charge de l'Entrepreneur.
ARTICLE V-6 : Réfection des chaussées, trottoirs
Les emprises des tranchées des conduites traversant les chaussées et les trottoirs existants seront
réfectionnées selon les règles d’art.
L’attention de l’Entrepreneur est attirée sur le fait que la structure de la chaussée après réfection doit
être au minimum conforme à la structure initiale selon les prescriptions de l'organisme concerné.
L’Entrepreneur doit donner au MO un relevé exact des réfections à exécuter, tant du point de vue
importance qu’emplacement des travaux.
Tous les matériaux d’empierrement, tels que pavés, blocages en pierres cassées, revêtements en
carreaux de ciment, dalles de pierre taillées, sont récupérés, triés et mis soigneusement de côté pour
être réutilisés.
L’Entrepreneur doit surveiller l’état des réfections exécutées par ses soins et remédier de sa propre
initiative à tous les tassements qui pourraient survenir pendant la durée de garantie.
En cas de contestation à l’issue du chantier ou pendant le délai de garantie, des sondages de contrôle
peuvent être commandés. Si la réfection de chaussée n’est pas conforme à la structure initiale, celle-
ci est refaite aux frais de l’Entrepreneur qui doit en outre supporter le coût des opérations de contrôle
ARTICLE V-7 : Enlèvement des matériaux
Le délai d'enlèvement des matériaux refusés est de trois (3) jours par tranches de 10 000 DH de
valeur d'approvisionnement des matériaux évaluée aux conditions du sous détail des prix dans
l'hypothèse où ils auraient été acceptés par le Maître d'Ouvrage.
ARTICLE V-8 : Programme et rapports
Pendant l'exécution des travaux, l'Entrepreneur devra fournir un état d’avancement donnant toutes
l’information utile à l’actualisation du planning.
Ces documents seront remis, toutes les semaines et à 24h avant la tenue de la réunion de
coordination, au maître d'ouvrage en trois exemplaires avec une copie sous support informatique.

CHAPITRE VI - MODE D'EXECUTION DES TRAVAUX DE VOIRIE ET
D’ASSAINISSEMENT
ARTICLE VI-1 : Travaux de terrassement des plateformes de voirie.
Avant de commencer les travaux de terrassement, l’entreprise doit procéder d’une part au levé des
côtes TN des profils en travers des différentes voies. Les côtes relevées serviront à l’établissement
des métrés définitifs des travaux objet du marché qui résultera du présent appel d’offres. Le projet du
mouvement des terres remis par l'Entrepreneur et agréé par la MOE fait partie intégrante du
programme d'exécution des travaux.
L'Entrepreneur pourra s'inspirer pour l'établissement du projet de mouvement des terres, des
cubatures du projet d'exécution établi par le BET, des résultats des essais géotechnique si elles
existent et de ses propres reconnaissances complémentaires de terrain.
Le projet de mouvement des terres tiendra compte :
• des délais partiels et totaux ;
• des contraintes imposées au CPT ;
• des provenances des matériaux ;
• de l'optimisation des distances de transport des déblais réutilisables et de ceux provenant
des zones d'emprunt ;
• des coefficients de foisonnement et contre foisonnement ;
• du matériel prévu, du nombre de postes, etc… ;
• des "Conditions de transport" ;
• de l'utilisation des déblais, dépôts ou des emprunts ;
• du dossier géotechnique ;
• des qualités de matériaux à utiliser en partie supérieure des terrassements.
ARTICLE VI-2 : Contraintes particulières du mouvement des terres
Le projet de mouvement des terres devra tenir compte des contraintes définies au CPT et des
éléments suivants :
• remblai de hauteur telle que spécifié par le présent CPT ;
• les remblais seront réalisés en priorité à partir des déblais réutilisables ;
• le volume de terre végétale extrait, et ceux réutilisés dans le cadre du marché qui
résultera du présent appel d’offres ;
• des provenances et des spécifications des matériaux (remblais, PST, matériaux drainant,
etc...) ;
• des prescriptions particulières d'exécution de certains déblais et de certains remblais que
l'Entreprise aura mis en évidence.
1. Terrassement en déblais
a. Définition et nature des déblais
Sont considérés comme déblais, les déblais des plateformes et extensions et des déviations
provisoires et divers modelages.
• Font également partie de cette catégorie :
• Les décaissements et travaux de déblais divers,
• Les curages de talus,
• Les substitutions nécessaires au reclassement du sol support lorsque celui-ci a une
portance insuffisante constatée par la Maîtrise Technique du Projet.

L'Entrepreneur rencontrera des terrains de différentes natures qu'il lui appartiendra d'apprécier à
partir des données géotechniques (plans, profils en long, sondages, ...) ou par les études prévues au
marché qui résultera du présent appel d’offres.
Les matériaux à déblayer sont classés en une seule catégorie, toutes natures de terrain confondues, y
compris les terrains rippables et les terrains rocheux nécessitant le recours à l’explosif et/ou aux
engins équipés de brise roche.
Le compactage du sol des plates-formes des voies et parkings sera conduit de façon à obtenir, sur une
épaisseur de 20 cm au moins, une densité sèche au moins égale à 95 % de la densité sèche de
l'Optimum Proctor Modifié.
Dans le cas où cette valeur de la densité sèche ne pourrait être obtenue, pour des raisons
d'hétérogénéité locale des terrains, l'Entrepreneur devra procéder aux purges nécessaires.
Les déblais seront arrêtés, aux cotes précisées dans les plans d’exécution. Les cotes de niveau de ces
déblais ne devront pas différer sur chaque point mesuré de plus de 2 cm en plus ou en moins de la
cote théorique. Les talus (hors emprise des voies seront 3H/2v sauf inaction contraire au niveau des
plans d’exécution.
Les volumes des déblais mis en place en dehors des limites définies par les plans d’exécution fournis
par le Maître de l’œuvre (hors profils).
b. Méthodes et moyens d'exécution des déblais
Les déblais seront exécutés par des moyens laissés à l'initiative de l'Entrepreneur pour chaque type
de matériau rencontré. Ces moyens devront tenir compte de toutes les contraintes imposées au CPT.
La MOE conserve la prérogative de refuser tel atelier de production ou tel procédé de l'Entrepreneur
qui ne donnerait pas satisfaction, tant du point de vue de la qualité de produits (en vue de leur
réutilisation), que de la cadence ou des nuisances qu'ils pourraient engendrer.
c. Prescriptions générales applicables à l'exécution des déblais
Partout où les conditions d'accès le permettent, l'extraction des déblais aura lieu par couches en
évitant, autant que faire se peut, le mélange de matériaux de caractéristiques différentes, quitte
éventuellement à réaliser ultérieurement les remblais selon le mode "sandwich" (alternance de
couches de matériaux de caractéristiques différentes).
d. Écoulement des eaux et drainage interne
Dans le cas où des déblais recoupent des écoulements naturels intermittents en surface et en
profondeur, l'Entrepreneur fera en sorte de recueillir les eaux à cet endroit pour être acheminés vers
des exutoires désignés par la MOE ou proposés par l'entreprise et acceptés par la maîtrise technique
du projet.
Prescriptions avant déblaiement
Préalablement à l'opération de déblai, l'Entrepreneur devra réaliser celles des opérations de décapage
qui sont relatives aux déblais. De plus, il devra exécuter les travaux d'assainissement définitifs prévus
au projet, tels que fossés de crêtes, banquettes, captage des écoulements naturels, exutoires, etc…
L'Entrepreneur est tenu d'exécuter à sa charge les ouvrages provisoires qui sont nécessaires à la
bonne exécution des travaux, tels que les raccordements des dispositifs d'écoulement (qu'ils soient
permanents ou provisoires) sur des fossés existants.

Les raccordements et, plus généralement tous les exutoires de ces ouvrages seront soumis au
préalable à l’approbation de la maîtrise technique du projet.
Prescriptions en cours de déblaiement
La topographie des lieux et les dispositions du projet permettant l'écoulement gravitaire des eaux,
l'Entrepreneur doit les maintenir en cours de travaux, c'est à dire reconstituer à chaque arrêt de
chantier une pente transversale supérieure à un (1) pour cent à la surface des parties excavées et
réaliser en temps utile différents dispositifs provisoires ou définitifs d'assainissement (saignées,
rigoles, fossés, collecteurs, descentes d'eau, etc.). Au cas où, en cours de travaux, il serait conduit à
procéder par pompages, les frais correspondants resteraient à sa charge.
Exécution des travaux de drainage prévus au projet
Les travaux de drainage (collecte et évacuation des eaux internes) au cas où c'est nécessaire seront à
réaliser conformément aux plans approuvés par la MOE.
Les déblais seront mis en dépôt provisoire pour toute éventuelle réutilisation ultérieure dans des
zones proposés par l’entreprise et accepté par la maîtrise technique du projet.
En fin d'exécution de déblai, l'Entrepreneur prendra les dispositions nécessaires à la protection du
fond de forme, par exécution du drainage latéral définitif prévu au projet et/ou réalisation de fossés
latéraux provisoires, dont la réalisation et l'entretien sont à la charge de l'Entrepreneur,
2. Terrassement en remblais
Les remblais des plates-formes de voiries et parkings seront exécutés par des matériaux respectant
les exigences du présent marché.
Toutes les terres excédentaires et matériaux impropres à la mise en remblais éventuels seront
transportés aux décharges telles que les aura choisies l'Entrepreneur, en accord avec le Maître de
l'Ouvrage ou de son représentant.
La tolérance de côte par rapport à la ligne projet du fond de forme sera, au plus, égale à deux
centimètres.
Tous les ouvrages existants rencontrés lors de l’exécution des terrassements doivent être conservés et
mis à la côte avec protection nécessaire. Il s’agit notamment des réseaux d'eau incendie, d'eau
potable, d'assainissement, d’électricité ; rencontrées lors des fouilles. On ne devra pas observer de
présence d'eau sur les chantiers de terrassements ; l'Entrepreneur en assurera l'écoulement à ses frais.
a. Prescriptions générales applicables à l'exécution des remblais
Avant l’exécution des travaux des remblais, des planches d'essai dont les frais sont à la charge de
l'entreprise sont exigées.
La nature des remblais à employer aura les caractéristiques suivantes :
- Caractéristiques précisées ci avant.
- Pas d'éléments supérieurs à 20 centimètres dans la dernière couche.
Tous les remblais éventuels devront être méthodiquement compactés. Le contrôle de compactage des
remblais sera effectué en se référant principalement aux résultats de densité sèche en place.
Les essais de compactage seront effectués selon la cadence précisée ci avant.
- La teneur en eau,

- La densité en place (la densité à obtenir étant au moins égale à 95 % de l'Optimum
Proctor Modifié sur chaque couche de remblais type T1 et 92 % de l'Optimum Proctor
Modifié sur chaque couche de remblais type T 2.
Les terres excédentaires aptes à être réutilisées en remblais seront stockées à l'intérieur du périmètre
d'intervention (limite du projet).
L'Entrepreneur doit en particulier prévoir les fossés d'évacuation des eaux qui peuvent être
nécessaires pour réaliser un assainissement convenable et assurer la protection des ouvrages pour
toute la durée des travaux. La réalisation de ces fossés et leurs entretiens, pendant la durée du marché
qui résultera du présent appel d’offres, sont à la charge de l'Entrepreneur.
De plus, l'Entrepreneur doit fournir à ses frais les moyens d'assèchement, d'évacuation ou de
dérivation des eaux nécessaires à la protection des travaux.
Les volumes des remblais mis en place en dehors des limites définies par les plans d’exécution
fournis par la MOE (hors profils).
Terrains instables :
Si lors de l'exécution des travaux, les talus exécutés, suivant les pentes fixées par les plans du marché
ou par la MOE ou son représentant, présentent un risque manifeste de glissement, l'Entrepreneur
doit les moduler après accord écrit préalable de la MOE ou de son représentant.
Réception des fonds de formes :
Les fonds de formes seront soigneusement dressés puis réceptionnés par la MOE ou son
représentant.
Le fond de forme devra être parfaitement dressé, nivelé et compacté au rouleau à pneu ou vibrant
jusqu'à disparition des travers de passage des engins de compactage avec contrôle permanent à la
cerce, à la règle et au niveau. Les talus (hors emprise) en emblai seront 3H/2V.
b. Documents à produire avant l'exécution -
Avant le début de l'exécution des travaux de remblai, l'Entrepreneur devra obligatoirement remettre
un descriptif prévisionnel de constitution des remblais mentionnant la nature, la localisation, la
provenance et les conditions d'utilisation et de mise en œuvre de chaque type de matériau entrant
dans la construction de chaque type de remblai.
ARTICLE VI-3 : Mode d’exécution des travaux d’assainissement.
1. Généralités
Les travaux de terrassements en déblais nécessaires à la réalisation des collecteurs seront réalisés
avec un matériel approprié agrée par le maître d'ouvrage et/ou la maîtrise d'œuvre
Les terrains rencontrés sont divisés en deux catégories :
a) le terrain non rocheux ;
b) le terrain rocheux nécessitant l'emploi du marteau pneumatique (brise roche ou autre engin
pneumatique spécialisé) ou d'explosif ;
c) le terrain en présence de la nappe.
Les terrassements en déblais pour travaux d’assainissement – au cas ou les collecteurs des EU et EP
se trouvent l’un à côté de l’autre (ayant même sens de pente)– seront exécutés selon le principe de la
tranchée commune comme indiqué dans les plans d’exécutions établis par le BET.

Les fouilles en tranchée ou en souterrain en tout terrain, sauf le rocher, seront exécutées
conformément aux prescriptions du D.G.T.A.
Les terrassements éventuels dans le rocher en tranchée éventuelle, seront exécutés, en principe, au
marteau pneumatique.
Les terrassements dans le rocher en souterrain seront exécutés conformément aux normes en vigueur.
Tous les déblais excédentaires seront évacués à l'emplacement accepté par le Maître d’Ouvrage et le
BET à la charge de l’entreprise.
Les fouilles pour les regards, les butées et massifs d'ouvrages etc. devront être réalisées aux
alignements et aux pentes requises, tout en laissant suffisamment d'espace pour la construction, la
vérification et l'enlèvement des coffrages.
Le fond des fouilles devra avoir la profondeur exacte puisque le remplissage au moyen de matériaux
en terre est absolument proscrit. Toute fouille en excès, s'il y en a, devra être remplie avec du béton
150 kg selon les directives de la maîtrise du chantier et aux frais de l'Entrepreneur.
2. Dimensions des tranchées
Les largeurs des tranchées pour la pose de canalisations circulaires seront celles mentionnés au
niveau des plans. Les surlargeurs et ou surprofondeur réalisées par l’entrepreneur ne sont pas pris en
attachement.
3. Ouverture des tranchées
Les fouilles pour ouverture des tranchées en tout terrain, seront exécutées conformément aux
prescriptions suivantes :
4. Contrôle des terrassements et de pose des canalisations :
Les travaux de terrassement et de pose de canalisations seront réceptionnés selon les étapes
suivantes :
• Tracé de la tranchée sur terrain par la chaux et implantation des regards.
• Déblaiement et mise à niveau du fond de fouille.
Les fouilles en tranchée de plus de 1,30 mètre de profondeur et d'une largeur égale ou inférieure aux
deux tiers de la profondeur doivent, lorsque leurs parois sont verticales ou sensiblement verticales,
être blindées, étrésillonnées ou étayées ; et ce quelque soit la nature du terrain.
Si cette condition n’est pas remplie ou si les fouilles sont en excavation ou en butte :
Les parois doivent être aménagées de façon à prévenir les éboulements, ou des blindages, des
étrésillons ou des étais appropriés à la nature et à l'état des terres doivent être mis en place.
1- Etalage du lit de pose ;
2- Pose de la canalisation ;
3- Ouvrages annexes ;
4- Remblai primaire et compactage ;
5- Remblai secondaire et compactage ;
6- Réfection des trottoirs et des chaussées ;
7- Récolement.
La réception de chaque étape fera l’objet d’un procès-verbal signé par les représentants respectifs de
la MOE et de l’Entreprise.

Une planche d’essai des sols devra être réalisée par l’entrepreneur au démarrage des travaux du
chantier pour valider la méthode de compactage utilisée pour chaque type des sols remblayés. Les
résultats de chaque planche d’essai seront visés par un Laboratoire agréé qui validera le (ou les)
méthodes de compactage proposées par l’entrepreneur.
L’Entrepreneur ne pourra entamer les travaux d’une étape que si les travaux de l’étape précédente
sont réceptionnés.
5. Conditions d’exécution des fouilles
Les terrassements seront conduits suivant les règles de l’art et conformément aux règlements en
vigueur.
Les fouilles seront creusées suivant les formes et aux dimensions prescrites, les faces seront bien
dressées et le fond nivelé avec soin. Si la fouille se trouve en terrain rocheux, il ne devra subsister
dans le fond de celle-ci aucune « tête de chat ».
D’une manière générale, tout tronçon de tranchée devra obligatoirement être réceptionné par
les services de concession avant la pose de la canalisation.
L’Entreprise assurera l’entretien et la surveillance des tranchées ouvertes, établies à leur profil
définitif, jusqu’au moment de la mise en place des canalisations.
L’Entreprise demeurera responsable des frais de réparation des canalisations d’eau, des câbles
électriques souterrains de l’ONEE, ONE et des installations publiques ou privées de tout autre
opérateur qui auraient subi des avaries du fait de l’exécution des travaux.
Aucune des sujétions ci-dessus ne peut être un sujet de réclamation ou de demande de la part de
l’Entreprise.
6. Finition du fond de fouille :
L’attention de l’Entreprise est attirée sur le fait qu’avant toute pose de canalisations
d’assainissement, le fond de la tranchée sera à (Ø/10 + 0,10m), avec un minimum de 15 cm, au-
dessous de la cote prévue pour la génératrice inférieure extérieure du tuyau. Sur cette épaisseur il
sera réalisé un lit de pose en conformité avec les spécifications du Guide Technique de Remblayage
des tranchées.
En terrain aquifère ou rocheux, le lit de pose devra être constitué, en fonction des conditions de
résistance des sols et d’évacuation des eaux de nappe, de sorte à garantir une bonne tenue et une
bonne stabilité de l’ouvrage à réaliser.
En terrain meuble le lit de pose est constitué en sable ou en terre tamisée.
En terrain rocheux le lit de pose est constitué en matériaux gravette quartzite ou sable selon la nature
de la canalisation utilisée.
Dans tous les cas le matériau employé en lit de pose devra être agréé par la MOE.
Pour les canalisations de grands diamètres et à partir de Ø 1000 mm, le lit de pose sera défini en
accord avec la MOE.
Dans certains cas, un compactage de fond de fouille pourra être demandé si la portance n’est pas
suffisante. Suivant les diamètres de canalisation à poser, le compactage permettra d’atteindre les
portances requises par les notes techniques des fournisseurs de canalisations.

Si le fond de fouille est instable, même après drainage éventuel, la mise en place ou l’exécution d’un
tapis anti-contaminant, de berceaux ou d’un béton de propreté, en vue d’assurer un nivellement
précis, ou de dalles de répartition dans les terrains peu consistants, peut être imposée par la MOE.
Pour les terrains remblayés, les canalisations devront être posées sur des murs de soutènement ou
sur des remblais compactés à 95% Proctor de l’OPM.
Dans le cas de béton de propreté ou de dalles de répartition, le tuyau est posé sur un lit de pose
(gravette quartzite), pour lui éviter tout contact avec le béton de propreté ou les dalles. Dans le cas de
berceaux, leur dimensionnement doit être compatible avec la classe de résistance des tuyaux retenus.
7. Remblaiement des fouilles :
L’Entreprise est chargée de remblayer toutes tranchées ou fouilles ouvertes par elle. Le remblaiement
ne pourra s’effectuer que sur l’ordre de la MOE.
Les remblais seront effectués avec les matériaux provenant de la fouille après analyse
granulométrique et dans le cas où le remblai est reconnu valable. Toutefois, la première couche de
remblais, latéralement à la canalisation et sur une hauteur de 0,30 m au-dessus des canalisations
posées sera exécutée avec de la terre tamisée pilonnée énergiquement (latéralement et par dessus).
Les mailles du tamis ne devront pas excéder 1,5 cm x 1,5 cm. Le restant de la fouille sera comblé
avec les matériaux tout venants, criblés des grosses pierres (diamètre supérieur à 8 cm).
Les remblais seront exécutés obligatoirement par couches successives conformément aux
spécifications des règles d’art et aux orientations de la MOE
L’Entreprise sera tenue d’exécuter en n’importe quel moment la première couche de remblais sitôt
les canalisations posées et essayées, faute de quoi, elle sera responsable des dégâts occasionnés à ces
canalisations pendant la nuit ou tout autre moment de la journée.
8. Enlèvement des déblais :
L’Entreprise est chargée de faire transporter aux décharges publiques les terres restant en excédent
après le remblaiement des fouilles.
L’évacuation totale de ces déblais devra être effectuée dans un délai de 48 heures après le
remblaiement.
9. Soutènement des fouilles :
Au cours des travaux de fouille à ciel ouvert, l’entreprise devra particulièrement veiller à ce que le
dépôt des déblais, les équipements la circulation des engins de chantier ainsi que les vibrations dues
aux bétonnières placées à proximité de la fouille et à la circulation publique voisine (camions, trains,
etc…) ne puissent provoquer l’éboulement.
La MOE pourra imposer le type de blindage de fouille à mettre en oeuvre. Dans le cas de mise en
œuvre de blindage semi-jointif, l’espacement entre éléments sera soumis à l’agrément de la MOE.
Etayage des fouilles
Pendant les opérations de creusement, l'Entrepreneur sera responsable de la stabilité des pentes en
talus provisoires, des fouilles et de leur étayage correct, comme cela sera nécessaire pour l'exécution
de la construction définitive conforme aux plans, nonobstant les pentes indiquées sur les plans ou
approuvées et nonobstant l'approbation de la méthode d’exécution.
Il doit disposer des moyens nécessaires aux épuisements des venues d'eau quels qu'en soient
l'origine, la nature et le débit.
10. Terrains instables
Si lors de l'exécution des travaux, les talus exécutés suivant les pentes fixées par les plans du Contrat
ou par le Maître d’Œuvre présentent un risque manifeste de glissement, l'Entrepreneur doit les
modifier après accord écrit préalable du Maître d’Ouvrage.
11. Fouilles en rocher.
Des précautions particulières devront être prises pour s'assurer que les fouilles en rocher, pour les
surfaces exposées en permanence, seraient exécutées aux cotes et sections transversales exigées. La
sécurité et la stabilité de toutes les pentes et fouilles en rocher devront être assurées, sans s'occuper
de savoir si ces pentes sont provisoires ou définitives.
12. Fouilles pour les ouvrages
Les fouilles pour les ouvrages doivent être réalisées aux alignements requis, tout en laissant
suffisamment d'espace pour la construction, la vérification et l'enlèvement des coffrages.
Aux endroits où le béton doit être mis en place sur ou contre la roche, la surface de la fouille doit être
aussi régulière que possible afin de satisfaire au mieux les épaisseurs de béton exigées. Toutes les
cavités dans la roche contre laquelle le béton doit être mis en place doivent être remplies de béton.
13. Epuisements des fouilles et drainages
L'Entrepreneur prendra les mesures nécessaires pour débarrasser le chantier et les fouilles en
particulier, des eaux de toutes natures (eaux pluviales, eaux d'infiltration, eaux souterraines ou
nappes phréatiques, eaux de fuites des canalisations d'eau potable et d'assainissement, des fosses
septiques, etc..). Les épuisements et pompages d'eaux dans les fouilles devront être pratiqués au
moment d'exécution des ouvrages sur approbation de la maîtrise du chantier. S'il en est requis,
l'Entrepreneur devra étudier, fournir et faire fonctionner des systèmes d'assèchement. Les systèmes
comprendront tous les dispositifs nécessaires pour la collecte et l'évacuation de toutes les eaux
pénétrant dans les zones à assécher.
Toutes les prestations et fournitures nécessaires à l'étude, la fourniture, l'installation et la mise en
œuvre du système de drainage, d'évacuation des eaux de surface ou de rabattement de la nappe,
seront payées au forfait pour tous les ouvrages entrant dans le cadre du marché qui résultera du
présent appel d’offres.
14. Réglage et compactage des fonds de fouilles
La surface des fonds des fouilles en terre devra être préparée dans des conditions d'humidification
suffisante pour pouvoir être parfaitement compactée au taux de 95% de l'OPM au moyen d'outils ou
de matériels appropriés afin de former des fondations fermes sur lesquelles le béton de l'ouvrage sera
mis en œuvre. Aux endroits où le béton doit être mis en place sur ou contre la roche, la fouille devra
être suffisante pour permettre au béton d'avoir l'épaisseur minimum en tous points et 1'épaisseur
moyenne exigée devra être dépassée le moins possible. Toutes les cavités dans la roche contre
laquelle ou sur laquelle le béton doit être mis en place devront être solidement remplies de béton.
Toutes les fondations en rocher devront être poursuivies jusqu'à une couche ou une paroi latérale
solide à la satisfaction de la maîtrise du chantier. Les forages, piochages, abattages au moyen de
barres ou méthodes similaires qui laissent la roche en condition de parfaite solidité et non éclatée
devront être utilisées sur les surfaces de fondations rocheuses contre lesquelles un béton, un
remplissage ou un rebouchage doivent être coulés.
15. Utilisation des déblais

L'utilisation de tous les matériaux excavés doit être faite avec l'approbation de la maîtrise d'œuvre.
16. Matériaux utilisables :
Tout matériau excavé déclaré convenable par la maîtrise du chantier doit être utilisé dans le remblai
permanent. Les excédents sont:
•
soit employés au remblai des tranchées dans lesquelles les déblais ont été reconnus
impropres ;
• soit régalés sur les lieux mêmes de leur stockage (après remblai). Cette disposition doit
être soumise préalablement à l'accord de la maîtrise du chantier ;
• soit évacués à la décharge.
17. Matériaux inutilisables :
Les matériaux inutilisables ou réutilisables à d'autres fins autres que le remblai (tels que gravillons,
pierres sèches, déchets rocheux) sont transportés en dehors du site du projet.
Ils sont soit mis en dépôt dans les décharges autorisées, soit utilisés à d'autres fins dont les modalités
d'emploi et d'utilisation sont prescrites ou approuvées par la maîtrise d'œuvre.
18. Mise en place des canalisations au fond de fouille
Les tuyaux seront manutentionnés et descendus dans la tranchée avec précaution. Il est interdit de les
soumettre à des chocs ou de les rouler sur des pierres, sur un sol rocheux ou sur des pièces déjà en
place. On s’assurera qu’ils sont intérieurement propres et lisses et ne renferment aucun objet
étranger. Ils seront correctement alignés, soigneusement emboîtés et la pente bien respectée.
La pose des canalisations en tranchée sera effectuée conformément aux prescriptions du fascicule 70
et du Cahier des Charges Techniques des services de la concession.
Les tuyaux seront posés, sauf spécifications contraires, sur un lit de pose soigneusement compacté,
dans des tranchées entièrement asséchées ; les tronçons de canalisations devront présenter en plan
des alignements parfaitement droits et, en profil en long, respecter la pente précisée sur les plans
d’exécution
Les tuyaux seront posés à partir de l’aval et l’emboîtement, lorsqu’il existe, sera dirigé vers l’amont
(canalisations gravitaires).
A chaque arrêt de travail, les extrémités des tuyaux non visitables en cours de pose seront
provisoirement obturées pour éviter l’introduction de corps étrangers.
19. Remblaiement autour des ouvrages de génie civil
Le remblayage des ouvrages et aménagements ne doit pas être entrepris avant que ces derniers
n'aient été approuvés et éventuellement mis à l'essai.
Aucun remblai ni aucune autre charge ne doivent être mis en place sur ou contre les surfaces en
béton avant que 14 jours se soient écoulés depuis la mise en place du béton. Les opérations de
remblayage peuvent cependant commencer avant l'expiration du délai de 28 jours. Pendant cette
période, aucun matériel de compactage ou de transport n'est autorisé à passer au dessus du béton et à
moins de 60 cm d'une quelconque de ses parties.
Le remblayage des ouvrages doit être effectué avec des déblais sélectionnés. Il est exécuté par
couches horizontales de 30cm d'épaisseur maximum, convenablement humidifiées et damées à l'aide
d'un matériel adapté aux dimensions des fouilles. La densité sèche du terrain après compactage doit
être au moins égale à 95% de l'Optimum Proctor modifié.
20. Conduites d'assainissement
Sauf indication contraire, le lit de pose des conduites est constitué par une épaisseur minimale de 20
cm de gravette ou gravillon 5/15 pour les conduites posées sur terrain rocheux ou en présence de
nappe et 15 cm en sable 0/5 pour les conduites posées sur terrain meuble.
Le remblayage de la conduite doit être réalisé en tout temps de manière à empêcher tout dommage ou
abrasion de la protection extérieure des tuyaux. La mise en place du matériau de remblai doit être
faite uniquement en présence du représentant de la maîtrise du chantier. Après l'inspection, les essais
et l'approbation des travaux de la conduite exécutés en fouilles, l'Entrepreneur doit commencer les
travaux de remblayage. Ce remblai n'est composé que de remblai sélectionné. Dans le cas où des
roches ou des autres objets durs viennent à être décelés dans le remblai, le long d'un tronçon
quelconque de la conduite, ce remblai doit être passé au crible avant d'être déposé autour des
conduites. L'Entrepreneur peut toutefois choisir de mettre en place du remblai convenable, prélevé
dans d'autres parties du tracé de la conduite. Le transport de ce matériau se fait à ses frais.
21. Remblai primaire
Le remblai primaire de fouilles s'effectuera à l'aide de matériaux présentant des caractéristiques
conformes au CPT sur une hauteur de 30 cm au-dessus de la génératrice supérieur de la canalisation
et entoure les deux flancs de celle-ci, Le compactage se fera à l'optimum proctor de 92 % de l’OPM
En présence de nappe le remblai primaire s'effectuera à l'aide de gravette 5/10, sur une hauteur de 30
cm au-dessus du niveau de la nappe, dans le cas d'un terrain faiblement porteur le lit de pose et les
remblais en gravette seront enrobé dans un géotextile type BIDIM.
Le remblayage doit être exécuté en usant des précautions nécessaires pour éviter tout déplacement de
la conduite. Le compactage doit être exécuté avec le matériel approuvé par la maîtrise d'œuvre.
22. Remblai secondaire
Le remblai secondaire des fouilles sous chaussées de sa part sera exécuté avec des matériaux
conformes au CPT, le remblai sera arrosée et compactée par couche d'épaisseur maximale de 25cm à
l'OPM 95%.
Le remblayage de la conduite doit être réalisé en tout temps de manière à empêcher tout dommage ou
abrasion de la protection extérieure des tuyaux.
ARTICLE VI-4 : Mode de construction du corps de chaussée.
A - Couche de fondation.
Après réception du fond de forme par la MOE et le laboratoire, l’Entrepreneur procédera à

l’approvisionnement de la couche de fondation en tas
Le matériau pour couche de fondation sera étalé à la niveleuse qui devra opérer en une ou plusieurs
passes de façon à réaliser un brassage des matériaux permettant d’obtenir une couche homogène. Les
épaisseurs de couches de fondation et leurs largeurs seront conformes à celles portées aux profils en
travers types.
Pendant le répandage on procédera à un arrosage adéquat de telle manière à ce que au moment du
réglage et du compactage, la teneur en eau devra être maintenue à celle correspondante à l’OPM.
L’atelier de compactage sera choisi de façon à obtenir un taux de compactage égal à 95% de l’OPM
mesuré au laboratoire.
Après achèvement de la mise en œuvre de la couche de fondation aucune ségrégation ne doit
apparaître en surface et le profil en long ne devra pas présenter des écarts supérieurs à 2 cm avec le

profil théorique. De même, les profils en travers devront être conformes aux profils types avec une
tolérance de 2 cm maximum.
B - Couche de base en GNA
Après réception de la couche de fondation par la MOE et le maître d’Ouvrage, l’Entrepreneur

procédera à l’approvisionnement de la couche de base en tas.
Le matériau pour couche de base sera étalé à la niveleuse qui devra opérer en une ou plusieurs passes
de façon à réaliser un brassage des matériaux permettant d’obtenir une couche homogène. Les
épaisseurs de couches de base et leurs largeurs seront conformes à celles portées aux profils en
travers types.
Pendant le répandage on procédera à un arrosage adéquat de telle manière à ce qu'au moment du
réglage et du compactage, la teneur en eau devra être maintenue à celle correspondante à l’OPM.
L’atelier de compactage sera choisi de façon à obtenir un taux de compactage égal à 98% de l’OPM
mesuré au laboratoire.
Après achèvement de la mise en œuvre de la couche de base aucune ségrégation ne doit apparaître en
surface et le profil en long ne devra pas présenter des écarts supérieurs à 10 mm avec le profil
théorique. De même, les profils en travers devront être conformes aux profils types avec une
tolérance de 10 mm maximum.
C - Couche de base en GBB
Au cas où la couche de base sera réalisé en GBB 0/14, le mode d’exécution des travaux sera
conforme aux spécifications du CPC routier (FASCICULE 5 –cahier 4 &5)
D - Imprégnation
Pour imperméabiliser la surface et rendre possible l'accrochage du revêtement, il sera procédé à une
imprégnation en répandant sur la chaussée 1,2 Kg au mètre carré de cut-back 0/1 ou en émulsion de
bitume à 65%. Le mode la mise en œuvre doivent être conforme aux prescriptions du FASCICULE 5
Cahier N°5, les normes NM 3.4.31-32-33-34-35-36-37 et les règles en viguer.
E - Mise en œuvre de l’enrobé 0/10.
Egalement, le mode de mise en œuvre sera fait selon les règles de l’art et conforme aux exigences et
prescriptions du FASCICULE 5 cahier N°4. Les performances ainsi que les points de contrôle seront
conforme au même cahier 4 du même Fascicule 5.
F - Bordures des trottoirs
Les bordures de trottoirs en béton préfabriqué seront scellées sur un béton dosé à 250 Kg d'une
épaisseur de 0,10 m. Elles devront former un alignement rigoureux.
Les joints auront 10 mm d'épaisseur maximale, ils seront serrés et lissés au fer.
Des éléments d'une longueur de 0,30 m seront obligatoirement utilisés dans les courbes. Ces
éléments de 0,30 m seront préfabriqués. Tout élément provenant d’une bordure cassée sera refusé. La
tolérance pour faux alignement en plan ou en hauteur est de 1 cm par rapport à la ligne de pose. Les
bordures seront du type T4, P1 et I2 placées le long des voies Les bordures type américain seront
placées au niveau des carrefours.

ARTICLE VI-5 : Mode d’exécution des ouvrages en béton.
1. Programme
Les différentes opérations de bétonnage devront être réalisées conformément au programme général
établi par l'Entrepreneur et soumis à l'approbation du Maître d’Ouvrage et le BET, dans un délai
maximum de 7 jours après la notification du marché.
En outre, des programmes partiels seront établis par l'Entrepreneur en cours de travaux et présentés à
l'agrément du Maître d’Ouvrage et le BET, 7 jours avant tout début des travaux correspondants.
2. Composition des bétons et mortiers
a) Béton
Les gravettes destinées à la confection du béton présenteront les mêmes caractéristiques que celles
prévues au cours de l’étude de formulation. Ils proviendront de carrière agrée par la maîtrise
d’œuvre. Ils doivent satisfaire les exigences des normes en vigueur à savoir :
• Matériaux de construction granulométrie des agrégats NM 10.01F.0.05
• Bétons de ciment usuels NM 10.01F0.09
• Technique des essais pour granulats, eau de gâchage NM10.01B.025
• Contrôle des bétons
• Liants hydrauliques NM10.01.F.004
L’entrepreneur devra en outre demander l’agrément du maître d’œuvre ou de son représentant pour
l’usine chargé de livrer le béton.
La classification selon la norme marocaine NM10.1.008 du 4 juin 2010 PUBLIEE au bulletin officiel
n° 5740 du 4-juin 2009 se présente comme suit :
Résistance Dosage minimum
Désignation de la Désignation dans le
nominale à 28 en Kg/m3
classe du béton cadre du projet
jours(bars) En CPJ 45
B30 30 400 Résistance mécanique élevée
Résistance mécanique assez élevée,

B25 25 350
Eléments des ouvrages en béton courant
B20 20 300 Résistance mécanique moyenne
B15 15 250 Résistance mécanique peu élevée
B10 10 150 Résistance mécanique faible béton de propreté.
b) Mortier sec
Ce mortier se compose d'un mélange d'une partie de ciment CPJ 45 pour 2,5 parties de sable (volume
sec).
La quantité d'eau utilisée sera juste suffisante pour la production d'un mortier formulant une boule
cohérente au malaxage dans la main. Le matériau ne devra pas présenter de retrait excessif.
Le mortier sec sera mis en place par couches de faible épaisseur, chacune étant compactée
solidement au moyen d'une baguette de bois dur et d'un marteau.
Le mortier devra être employé aussitôt après sa confection, tout mortier qui aurait commencé sa prise
sera rejeté hors du chantier.
3. Traitement des surfaces de reprise des surfaces finies et de réparation éventuelles
a) Reprise
La surface de reprise sera traitée au mélange air-eau à haute pression aussitôt après la prise initiale,
mais avant le début de durcissement. Le jet devra enlever toute trace de laitance et mettre à nu les
granulats. Il ne devra cependant pas attaquer les granulats de façon à les desceller ; si cela se
produisait, tous les éléments descellés seraient enlevés. Après nettoyage, la surface sera lavée jusqu'à
ce que l'eau de lavage reste absolument propre.
La surface des reprises sera humidifiée avant nouveau bétonnage, puis recouverte d'une couche de
béton enrichi spécial de 10 cm d'épaisseur dosé à 450 Kg par m3, selon les indications du Maître
d’Œuvre.
b) Parements
Tous les parements de béton seront au profil demandé.
c) Conservation des traitements

Toutes les précautions seront prises pour éviter le délavage ou l'érosion par la pluie ou par
écoulement de l'eau.
Pour éviter une dessiccation prématurée du béton, tous les parements et surfaces de reprises seront
maintenus humides dès la fin de la prise (ou dès le décoffrage).
Si l'Entrepreneur décide d'employer un enduit temporaire imperméable, la composition, la marque et
la qualité du produit constitutif de l'enduit devront être agréées par le Maître d’Ouvrage et le BET.
Ce produit ne devra pas teinter le béton.
Toutes précautions seront prises pour éviter l'application de charges sur le béton avant que, de l'avis
du Maître d’Œuvre, il n'ait suffisamment durci.
d) Cure du béton
La cure des bétons coulés à l'air libre se fera par application d'un produit de cure (CURING
COMPOUND) type SIKA ou autre. Ce produit doit être agréé par le BET.
e) Coffrage
Il est précisé que, sauf indications contraires des plans, le béton restera brut de décoffrage, sans
application d'un enduit général après décoffrage.
Tous les coffrages seront obligatoirement métalliques ou à enveloppe extérieure métallique.
Tous les coffrages seront soigneusement étudiés et construits avec des joints bien fermes. Ils seront
rigides et suffisamment étayés pour éviter toute formation et toute fuite de mortier ou de laitance
pendant la construction. Ils seront conçus de façon à pouvoir être aisément enlevés lors du
décoffrage, sans dommages pour le béton.
La surface intérieure des coffrages de parement sera traitée avec une huile décoffrante type SIKA ou
autre. Ce produit ne devra ni tacher ni colorer le parement et devra être agréé par le BET.

Tous les coffrages seront implantés correctement, et toute trace des sciures ou de matériau étranger
sera soigneusement enlevée avant le bétonnage, si nécessaire, on prévoira dans les panneaux des
ouvertures provisoires à cet effet.
Si des armatures doivent traverser le coffrage, on assurera des joints étanches autour de chaque barre.
Les étais ou supports métalliques utilisés au maintien du coffrage et abandonnés ensuite dans le
béton, ne se trouveront en aucun cas à moins de 10 cm des parements destinés à être exposés à l'eau
et à moins de 5 cm des autres.
L'emploi d'attaches comportant des fils torsadés ou de groupes de fils parallèles traversant le béton
est interdit.
f) Décoffrage
Il se fera le plus tôt possible pour éviter tout retard dans le début du traitement des parements et
permettre au plus tôt les réfections des parties défectueuses. Mais il ne se fera jamais avant que le
béton ait atteint une résistance suffisante pour ne faire craindre ni affaissement ni dommage
quelconque du fait des contraintes qu'on lui imposerait.
Il interviendra, en principe, au moins 36 heures après le bétonnage.
L'enlèvement des étais ou les opérations de décoffrage s'effectueront suivant des règles
rigoureusement établies avec l'accord du BET.
Après décoffrage, les balèvres sont enlevées, mais des ragréages ne peuvent être autorisés par le
BET que dans des cas exceptionnels ; ils sont alors exécutés suivant les instructions de celui-ci et
avec un mortier permettant d'obtenir les qualités demandées ; adhérence, teinte identique à celle du
béton voisin, état de surface, etc.
g) Etat des surfaces

Tolérances de position
La tolérance de position des surfaces du béton, par rapport aux surfaces définies dans le projet, sera
d’un (1) centimètre.
Toute notation de tolérance sur les plans d'exécution devra être considérée comme complétant ou
amendant le présent paragraphe.
Réfection et réparations
Les tâches de toutes natures devront être enlevées soigneusement dès leur découverte.
La réparation du béton ne sera effectuée que par des ouvriers qualifiés. Toute réparation du béton ne
pourra être accomplie qu'en présence du Maître d’Œuvre, à moins que ce dernier n'ait renoncé à cette
inspection dans un cas particulier.
Les procédés employés seront adaptés de cas en cas avec l'approbation de la maîtrise d'œuvre.
Les réparations devront être exécutées de la façon suivante :
• Repiquage par sablage de la surface à réparer et de ses alentours.
• Nettoyage soigné au jet d'eau et d'air sous pression, de façon à éliminer de la surface toute
trace de laitance, toute poussière, matière organique, huile, graisse, etc... nuisible à
l'accrochage du mortier de rapport.
• Application primaire d'une couche de colle appropriée.
• Application d'un mortier à liant de résine, époxyde ou similaire.
• Après traitement de cure et durcissement de mortier, moulage de la surface.
Les spécifications relatives à la mise en œuvre et au traitement après mise en œuvre (ou cure) du
mortier d'époxyde (ou similaire) seront conformes à celles indiquées par le fabricant de la résine.
La provenance de la résine, la composition du mortier, et d'une façon générale, toute documentation
technique relative à ce produit, devront être fournies par l'Entrepreneur pour obtenir l'autorisation
d'emploi du BET. Celui-ci pourra, en outre, imposer un produit différent, en indiquant le mode de
mise en œuvre.
h) Enduit
Un enduit au mortier pourra être réalisé à la demande du BET, si celui-ci le juge nécessaire.
Cet enduit composé d'un mortier dosé à 600 Kg de ciment par mètre cube de sable aura une épaisseur
minimum de 2,0 cm passé en deux couches.
La surface d'application sera préalablement soigneusement repiquée et nettoyée.
Ces travaux seront entièrement à la charge de l'Entrepreneur.
i) Armature
Nettoyage
Avant leur mise en place, les armatures (et tous les supports métalliques) seront nettoyées pour
éliminer les traces de béton, de poussière néfaste. Les plaques de rouilles ou de calamine qui ne
pourront s'enlever par brossage énergique seront considérées comme néfastes. Les plaques de
rouilles ou de calamine qui ne pourront s'enlever par brossage énergique seront considérées comme
néfastes.
Après leur mise en place, les armatures seront maintenues propres jusqu'à l'enrobage complet.
Sauf indication contraire des dessins d'exécution, la distance minimale des armatures aux parements
sera de 5 cm pour les parements exposés à l'eau et de 3 cm dans les autres cas.
Aucun bétonnage ne pourra commencer avant que le Maître d’Œuvre ait contrôlé les diamètres, le
nombre et la disposition des barres qui devront être conformes aux plans d'exécution ou aux
instructions écrites données par la maîtrise d'œuvre. L'Entrepreneur prendra toutes précautions pour
que l'enrobage des armatures par le béton soit parfait.
ARTICLE VI-6 : Fourniture et pose des canalisations circulaires.
Les canalisations en béton centrifugé armé seront fabriquées depuis au moins Vingt et un (21) jours
et doivent être conformes à la norme NM 10-1-027. Les canalisations PEHD ou PP seront de classe
CR8 ou SN8 conforme aux normes EN P13-476-3 et aux prescriptions dela REDAL.
Elles proviendront d'usines agréées par le Maître d’Ouvrage, la MOE et la REDAL se réservent le
droit d’inspecter ou/et demander tous les renseignements concernant le procédé de fabrication, les
matériaux les constituant ou les conditions de transport à pied d’œuvre ou de mise en œuvre de tout
canalisation.
Les joints des tuyaux en béton armé seront du type joint torique.
Avant toute pose, la surface du lit de pose doit être parfaitement dressé les tuyaux sont descendus
soigneusement dans la tranchée et présentes bien dans le prolongement les uns des autres, en
facilitant leur alignement au moyen de cales provisoires constituées à l'aide de mottes de terre tassées
ou de coins en bois, Le calage provisoire au moyen de pierres est interdit.
Les tuyaux sont posés en files bien alignées avant remblai et l'assise définitive au-dessus du lit de
pose est réalisée comme indiqué. Les tuyaux sont posé à partir de l'aval et l'emboîture, lorsqu'elle
existe est dirigé vers l'amont.
A chaque arrêt de travail, les extrémités des tuyaux non visitables en cours de pose sont
provisoirement obturées pour éviter l'introduction de corps étrangers.
A chaque arrêt de travail, les extrémités des tuyaux non visibles en cours de pose, seront
provisoirement obturées pour éviter l'introduction de corps étrangers.
Les tuyaux seront posés à partir de l'aval, et l’emboîture, lorsqu'elle existe, sera dirigée vers l'amont.
Le remblaiement sera exécuté en terre tamisée jusqu'à 0,30 m au-dessus de la génératrice supérieure
des canalisations, soigneusement pilonnée et arrosée. Au-dessus, le remblaiement sera exécuté par
couches de 0,20 m, arrosées et compactées au moyen d'engins mécaniques du type "Grenouille". En
terrain rocheux, le fond de la tranchée sera drainé par un lit de gravette 15/25 sur 0,20 m d'épaisseur.
En terrain normal, le fond de fouille recevra un lit de sable de 0,20 m d'épaisseur.
ARTICLE VI-7 : OUVRAGES ANNEXES
A - Regards de visite
Les cheminées de regards de visite seront conformes aux pièces dessinées, exécutées en béton vibré
ou armé selon la profondeur et constituées par des parois de 0,20 m d'épaisseur minimum,
conformément aux plans d'exécution.
Le diamètre intérieur pour chaque type de regard aura les dimensions conformément aux plans
d’exécution. Les regards de visite seront coiffés provisoirement de cadres carrés et tampons ronds
mm en béton armé munis de cornières de raccordement.
Le couronnement définitif sera fait en cadre carré de 850x850 et tampons ronds articulé φ650 mm et
tampons en fonte ductile conformément aux plans d’exécution.
B - Bouche d’égout à avaloir et à grille
Les bouches à avaloirs sous - trottoirs seront réalisées conformément aux plans d'exécution. L'avaloir
sera constitué d'une bavette en fonte ductile (Fourche) de hauteur 120 mm. L'intérieur de la cheminée
recevra un enduit étanche dosé à 500 Kg de ciment. Les bouches d’égout à avaloir seront coiffées
avec un cadre et tampon 750 à ouverture libre 700x700 mm en fonte ductile classe C250.
Pour les fortes pentes des caniveaux à grille plate seront accolés coté chaussée à ces bouches
avaloirs.
Les bouches d’égout à grille auront un couronnement en fonte ductile composé d’une grille concave
de 800x800 mm en fonte ductile classe D400 à ouverture 700x700 mm.
Les bouches d’égout à avaloir et à grille seront équipées d’appareil siphoïde.
Le béton des regards à avaloirs et à grille sera de classe B25.
C - Branchements particuliers des constructions
Les branchements des constructions seront assurés par des regards de dimensions interne 40cm
X40cm. Ils seront destinés à collecter les eaux évacuées des parcelles des hangars. Ils auront en
principe une profondeur au maximum de 160cm sauf prescriptions notifiés par la MOE. Ils seront
raccordés au réseau par des buses en PVC D200 série 1 conformément aux plans.
Le détail de principe du branchement est donnée en pièces dessines au niveau des ouvrages annexes.

D - Regards Borgnes
Les regards borgnes seront réalisés en béton B2 coulé en place et couverts de dallettes en béton armé
conformément aux plans d’exécution approuvés établis par le BET.
E - Regards de visite doubles et ouvrage de chute
Les regards doubles et ouvrages de chute seront réalisés en béton armé conformément aux
indications des plans d’exécution. Les parois de ces ouvrages auront 20 cm d’épaisseur. il est prévu
deux types d’ouvrages chute : Ouvrage de chute sans dallettes type A pour des chutes dépassants
0.80 m et allant jusqu’à 1.60 m et Ouvrage de chute avec dallettes type B pour des chutes dépassant
1.60 m.
Les deux types des ouvrages de chutes seront munis d’échelles galvanisées à chaud.
Le dispositif de fermeture en fonte sera similaire à celui adopté pour les regards de visites.
L’établissement des notes de calcul pour le ferraillage sera à la charge de l’entreprise.
ARTICLE VI-8 : Ouvrages annexes préfabriqués.

Au cas où la qualité du coulage des ouvrages en béton présente des défauts de coffrage et ou de mise
en œuvre (appariation de parement ségrégué, alignement des parements, etc. ;) ou au cas où la
cadence de réalisation des ouvrages l’impose. La MOE peut exiger du maitre d’ouvrage la
proposition d’ouvrage préfabriqué. Le mode de pose et de manutention des ouvrages sera fourni par
l’entrepreneur.
L’entrepreneur ne peut refuser l’exécution de ces travaux par ses propres moyens ou à travers des
sous-traitant qui seront choisi par ses soins et agrée par le MO.
ARTICLE VI-9 : TRAVAUX DIVERS.

A. Travaux de curage et de réhabilitation des composantes du réseau existants.
Les travaux de curages, de canalisation ainsi de réhabilitation des ouvrages du réseau existant seront
conduits conformément au mode d’exécution définie au niveau du mémoire techniques approuvés
par le MO et le BET. Les tests d’écoulement et d’étanchéités seront menés sous les instructions du
MO du BET et du service REDAL.
B. Fontes - Acier Galvanisé et Divers
Les fontes de voiries pour grilles, et équipements d'entrées d'égouts devront satisfaire aux conditions
définies par la norme marocaine NM 10.9.001
Les pièces galvanisées devront satisfaire à la Norme Française NF A 91.111.
Les grilles et tampons seront en fonte et devront résister dans tous les cas à une charge de 25.000
DaN (Déca Newton) ou 40.000 DaN selon qu’ils soient situés sous trottoirs ou sous chaussées.
Les échelles et échelons des regards et ouvrages visitables seront en acier galvanisé à chaud.
C. Remblais autour des ouvrages
Dans tous les cas où les excavations pour les ouvrages créent des vides qui doivent être
ultérieurement remblayés au titre des spécifications concernant les excavations ou pour les remblais
autour des ouvrages pour la constitution de plate-forme, ces vides doivent être remplis avec des
matériaux agréés par le BET, et soigneusement compactés par couches d'épaisseur inférieure à 20 cm
au moyen de dames pneumatiques. L'Entrepreneur devra arroser ou faire sécher ce matériau si

nécessaire. La compacité de chaque couche doit atteindre un indice de compactage d'au moins 95 %
de l'OPM, cette spécification étant valable pour toute mesure ponctuelle effectuée.
E. Contrôle pour la bonne exécution des remblais.
Le contrôle du compactage qui sera effectué par le BET comportera, en principe, une mesure de
compacité en place et de teneur en eau en moyenne, pour chaque couche de remblai mise en œuvre.
Il est spécifié que les mesures seront toujours effectuées sur la partie inférieure de la couche mise en
remblais, lorsque l'essai n'intéresse pas toute la hauteur de la couche.
Le BET pourra effectuer d'autres essais ou adopter une modification de la fréquence des essais.

CHAPITRE VII
VII-
II- PRESCRIPTIONS TECHNIQUES POUR TRAVAUX DE LA
SIGNALISATION :
A : SIGNALISATION HORIZONTALE
ARTICLE VII-1 : Caractéristiques des matériaux et matériels

1- Caractéristiques des matériaux
1.1 – Les peintures pour les marquages
Les peintures proposées pour être utilisées devront avoir été homologuées sur une chaussée revêtue
d’un enduit superficiel ou d’un enrobé bitumineux selon le type de revêtement des routes et présenter
une durée de vie d’au moins Dix Huit (18) mois pour les enrobé bitumineux et douze (12) mois pour
les enduits superficiels.
D’autre part, les certificats d’homologation des peintures devront indiquer clairement les éléments
qui suivent :
• Les caractéristiques d’identification du produit de base;
• Le mode, les caractéristiques et dosages pour l’application des peintures et billes de verre;
• Les durées de vie des peintures ;
• Le type et dosage du diluant ;
• Le nom et références du laboratoire ayant contrôlé la conformité des prescriptions des
peintures ;
• L’organisme de contrôle ayant homologué ces peintures.
L’Entrepreneur soumettra au Maître d'Ouvrage, pour agrément, la liste des usines et des fournisseurs
d’où proviendront les matériaux.
Les récipients et emballages, contenant les produits en stock ou prêts à l’emploi, porteront en plus de
leur dénomination, le numéro d’homologation, la date de fabrication et la date limite d’utilisation
sans brassage.
1.2 - Les microbilles pour les marquages
Les microbilles doivent répondre aux spécifications suivantes :
1-/Granulométrie: la granulométrie des microbilles doit être comprise dans le fuseau
suivant :
REFUS CUMULE % EN
OUVERTURE DES TAMIS
POIDS
630 microns 0 à 10
500 microns 10 à 40
Il est vivement souhaitable l’utilisation de 5% de grosses billes >800 microns pour assurer la
visibilité de nuit en temps de pluie
2-/Défauts : le pourcentage des microbilles défectueuses (allongées, collées, casées, opaques
ou contenant des inclusions gazeuses) doit être inférieur à 20 % et la proportion de corps étrangers,
c'est à dire de particules qui ne sont pas constituées par du verre, inférieure à 1%.
3-/Traitement:l’entreprise doit proposer des billes traitées. Ces billes doivent être
compatibles avec la peinture. Ce traitement doit améliorer l’adhérence aux produits de marquage, et
les protéger de l’humidité.
4-/Indice de réfraction :l'indice de réfraction des microbilles doit être supérieur à 1,5.
2 –Caractéristiques du matériel
Les machines d’application des peintures auront les caractéristiques suivantes :
• machine automotrice à vitesse de déplacement de 4 à 12 km/h ;
• autonomie de travail permettant de minimiser les opérations de rechargement de la
machine en produit ;
• dispositifs permettant d’éviter les dépôts ou la ségrégation des divers constituants ;
• capacité d’appliquer les produits de marquage aux dosages d’homologation et aux
largeurs réglementaires ;
• dispositifs permettant le réglage simple et rapide des largeurs de bande ;
• dispositif de saupoudrage, d’injection ou d’incorporation des billes de verre permettant
une bonne répartition et un accrochage satisfaisant.
• dispositif efficace permettant le changement de modulation.
• la machine doit comporter un indicateur de température du produit (pour résines
thermoplastiques) ;
• la machine doit être munie d’un indicateur précis de la vitesse d’avancement pour la
gamme de vitesses usuelles de travail et d’un débitmètre ou mieux encore d’un dispositif
appliquant un dosage constant (hors billes) quelque soit la vitesse d’avancement (pour les
Routes Nationales) ;
• pouvoir réaliser les largeurs de bandes longitudinales en une seule passe. Cette exigence
ne concerne pas les lignes d'effets de signaux, ni sur les travaux spéciaux.
• force de pistolage suffisante pour permettre une adhésion parfaite de la peinture sur la
chaussée ;
• disposition de limitation de jets de peinture permettant le réglage simple et rapide des
largeurs de bande, Le matériel de mise en oeuvre sera soumis à une vérification d’un
laboratoire agréé par le M.O ;
• de même, avant le démarrage des travaux, l'applicateur fournira un certificat de moins
d'une année délivré par un laboratoire agréé par le M.O sur l'agrément de la machine.
ARTICLE VII-2 : Mode d’exécution des travaux
1- Nettoyage de la chaussée
Le nettoyage initial de la chaussée se fera par arrosage sous pression et/ou balayage et sera exécuté
par l'entrepreneur. Pendant les travaux, l'entrepreneur procédera aux éventuels nettoyages des
sections de la chaussée salie.
L'Entrepreneur procédera immédiatement avant l'application des peintures au dépoussiérage des
parties de chaussées devant recevoir les lignes et marquages spéciaux. Chacune des lignes est
nettoyée en continu sur toute sa largeur augmentée d'une garde de cinq (5) cm de part et d'autre.
2 - Prémarquage des bandes
Le prémarquage des bandes sera effectué par filet continu. Il représentera soit l'axe, soit le bord de la
bande, l'Entrepreneur ne devant en aucun cas changer d'axe de référence en cours de travaux.
Le prémarquage porte sur les bandes axiales et les bandes de rives. Toutefois, il peut n'être effectué
que sur la bande axiale, si le matériel d'application du produit permet d'effectuer plusieurs bandes
simultanément.
L'entrepreneur procédera au prémarquage des bandes et devra disposer, pendant la durée de cette
opération, d'un géomètre agrée, susceptible de réimplanter les axes des bandes à tracer, à partir du
piquetage effectué par le Maître d'Ouvrage dont il sera tenu d'assumer la conservation.

La vérification du prémarquage est effectuée par le Maître d'Ouvrage; les éventuelles modifications
qui seront demandées à l'Entrepreneur doivent être faites dans un délai de quarante-huit (48) heures.
L'application des produits ne peut intervenir qu'après cette vérification.
3 - Application des produits

La largeur et le module des lignes, la forme et les dimensions des marquages spéciaux, flèches, nez
géométriques, etc... sont précisés par les plans types.
L'application sur chaussée humide est interdite.
Pendant le délai de séchage des peintures.
L'Entrepreneur est tenu de les protéger contre la circulation au moyen de procédés à soumettre à
l'agrément du Maître d'Ouvrage.
4 - Dosages
Les produits étant prêts à l'emploi, toute dilution est interdite
Les dosages au mètre carré des produits proposés par l'Entrepreneur pour chaque section devront être
au minimum égaux à ceux prévus aux certificats d’homologation, même si ces derniers dosages
correspondent, à une durée de vie supérieure à Dix Huit mois
5 - Rétroréflexion
Le dosage en microbilles appliqué sera au moins égal à celui porté sur le certificat d’homologation.
ARTICLE VII-3 : Condition de contrôle et de réception des matériaux

et travaux
1 - Généralités
Tous les éléments à soumettre à l'agrément du Maître d'Ouvrage, en exécution des clauses du marché
qui résultera du présent appel d’offres, doivent être présentés par l'Entrepreneur en temps voulu pour
ne pas retarder la préparation du chantier et l'exécution des fournitures ou travaux.
Le Maître d'Ouvrage se réserve un délai de sept (7) jours pour donner sa décision, délai courant à
partir de la date à laquelle ont été fournis tous les renseignements propres à justifier les propositions
de l'Entrepreneur.
2 - Vérification des peintures
L’étiquetage des emballages doit être conforme à l’arrêté d’homologation des produits de marquage
de chaussée.
Le Maître d'Ouvrage se réserve le droit, quel que soit le degré d'avancement des travaux, de procéder
à des prélèvements de peinture sur les chantiers et de vérifier par des analyses chimiques ou
physiques, exécutées à son laboratoire que ces prélèvements seront d'une part, semblables entre eux,
et d’autre part, semblables à la peinture définie par les certificats d’homologation. Les contrôles
porteront notamment sur les caractéristiques suivantes:
• La masse volumique ;
• La valeur de l'extrait sec ;
• L'état de l'emballage ;
• la date de fabrication (étiquette) et l'état de conservation au pot (absence de peau) ;
• La teneur en bioxyde de Titane Ti 02 ;
• La teneur en cendres.

Ces prélèvements seront exécutés en présence de l'Entrepreneur ou de son représentant.
Toutes les précautions seront prises pour assurer à l'échantillon une composition identique à celle de
la totalité du produit.
Chaque prélèvement comprendra trois échantillons de 1 kg environ chacun (pour les produits de
marquages seulement).
L'un d'eux sera conservé par l'Entrepreneur comme témoin, l'autre sera adressé au laboratoire aux
fins d'analyse, le troisième conservé par le Maître d'Ouvrage.
Dans le cas où les peintures ne répondraient pas aux prescriptions de l'agrément, le lot correspondant
serait refusé et évacué du chantier. Les travaux déjà réalisés avec ces produits ne sont pas rémunérés
ou effacés et refaits aux frais de l’entrepreneur.
Une analyse plus fine des produits douteux sera effectuée dans les cas suivants :
a- Il y a doute sur l'identification au vu des résultats de l'analyse simplifiée,
b- Les tolérances suivantes devront être respectées, conformément à l’arrêté d’homologation
des produits de marquage de chaussée.
• Densité : plus ou moins 0,05 (± 0,05) g/cm3
• Extrait sec : plus ou moins 2 unités (± 2)%
• Teneur en cendres : plus ou moins trois unités (± 3)%
• Teneur en Ti 02 : plus ou moins cinq pour cent (± 5%)
• Point de ramollissement ± 5 °C.
3 - Vérification des microbilles
Les contrôles des microbilles porteront notamment sur les caractéristiques suivantes :
• La granulométrie ;
• Le pourcentage de billes défectueuses ;
• L'indice de réfraction.
Dans le cas où les produits ne répondraient pas aux prescriptions d’homologation et après qu'une
analyse complète ait révélé l'absence de conformité des produits homologués, les produits seront
refusés et enlevés du chantier. Les travaux déjà exécutés avec ces produits seraient refaits aux frais
de l'Entrepreneur qui aurait à supporter également toutes les dépenses accessoires et, en particulier,
l'enlèvement des produits défectueux appliqués.
4 - Contrôle d’exécution
Lorsque le matériel aura été accepté par le Maître d’Ouvrage, l’Entrepreneur sera tenu de respecter
les résultats obtenus aux essais et à cet effet, il devra tenir à la disposition du Maître d’Ouvrage un
journal de chantier comportant par journée effective de travail les indications suivantes :
• Les conditions climatiques au moment des applications ;
• Les quantités des produits utilisés ;
• Les qualités réellement peintes avec indication des points kilométriques (PK) relevés en
début et fin de journée ;
• Les réglages éventuels de la machine.
5 - Contrôle Ponctuel du Dosage
• Le contrôle du dosage de la peinture sera fait par le Maître d’Ouvrage, sans que celui-ci
ait à en avertir au préalable l’Entrepreneur.
• L’Entrepreneur sera tenu de supporter sans indemnité les aléas de chantier découlant des
prélèvements ;

• Les résultats des contrôles qui seront effectués par journée s’appliqueront à tous les
travaux effectués dans la journée correspondante ;
• Le poids de produit sec répandu sera contrôlé, en cours d’application par pesée après
application et séchage du produit sur une éprouvette de polyéthylène préalablement tarée ;
• Le poids des billes de verre répandues pour assurer la rétroréflexion sera contrôlé de la
même manière par différence de pesée entre une éprouvette peinte avec billes et une
éprouvette peinte sans billes.
• L’Entrepreneur contresignera les procès-verbaux de pesée et aura à sa charge le
rétablissement de la continuité du marquage.
• Si le dosage est inférieur de plus de cinq pour cent (5%) au dosage théorique prévu,
l’Entrepreneur procédera à ses frais à l’application d’une nouvelle couche supplémentaire
de produit, dans un délai ne devant pas dépasser une demi-journée après que lui auraient
été notifiés les résultats de contrôle et les reprises à effectuer.
• En cas de surdosage, les quantités de peinture ne seront pas prises en compte.
6 - Contrôle des largeurs de Bandes
Le Maître d'Ouvrage effectuera des contrôles occasionnels des largeurs de bandes continues et
discontinues, chaque contrôle comportant au moins dix (10) mesures par kilomètre de bande
appliquée.
Si la largeur moyenne donnée à ces dix mesures est inférieure à la largeur prescrite _De plus de cinq
pour cent (5%) l’Entrepreneur procédera à ses frais, à l’application d’une couche supplémentaire de
produit dans un délai ne dépassant pas une demi-journée après notification des résultats de contrôle
et des reprises à effectuer.
7 - Contrôles de réception
La réception définitive des travaux à l'issue du délai de garantie prévue au présent CPS., ne portera
que sur :
• L'usure ;
• La rétroréflexion ou visibilité de nuit.
• Ces critères devront présenter les caractéristiques minimales suivantes :
• Degré d'usure : Note 6 minimale, à l'échelle d'usure L.C.P.C. 75 ;
• Rétroréflexion : La valeur minimale exigible pour les produits est de 150 millicandelas.
Dès lors qu'une seule des valeurs imposées ci-dessus n'est pas satisfaite l'échantillon sera refusé.
B : SIGNALISATION VERTICALE
ARTICLE VII-4 : Spécifications générales
1. En matière de panneaux :
Les panneaux de signaux à éléments interchangeables doivent :
• Pouvoir être fixés sur tous les types de supports autorisés ou agrées.
• Avoir une face facile à nettoyer, en particulier elle ne doit pas être rugueuse.
• Comporter un bord bombé et une cornière soudée a la base de panneau triangulaire
• Ne pas présenter de bords tranchants ou d’angles vifs.
• Les panneaux des signaux à éléments non changeables.
En plus des prescriptions énumérées ci-dessus, les panneaux doivent répondre aux prescriptions ci-
après :
• Etre soumis aux essais avec leur support et leur système de fixation.
• Etre difficilement démontable après assemblage par une personne non munie d’outillages
spécialisés.
• Etre suffisamment stable pour ne pas vibrer sous l’action du vent ou du souffle produit
par les véhicules passant de leur proximité.
2 . En matière de supports :
Les supports des panneaux de signalisation doivent satisfaire les exigences ci-après :
• Etre non agressifs vis à vis de la circulation des piétons ;
• Résister aux chocs éventuels des véhicules sans pouvoir être la cause de dommages
corporels à leurs occupants ;
• Etre suffisamment stables pour résister aux vibrations dues à la circulation automobile ;
• Avoir une durabilité satisfaisante.
3 . En matière de système de fixation :
Le système de fixation du panneau sur le support doit :
• Pouvoir s’adapter à tous les types de supports autorisés (ou agrées).
• Présenter un blocage suffisant pour résister aux actes de vandalisme et aux vibrations dues
à la circulation automobile à leur proximité. Le renforcement au verso doit être réalisé par
une cornière galvanisée à fixation par points de soudure, être efficacement protégé,
boulonnerie comprise contre la corrosion et tout contact avec un métal d’autre nature.
ARTICLE VII-5 : Spécifications techniques concernant la technologie
des panneaux et panonceaux
1 : Matériaux de base :
Les matériaux constitutifs et la structure des panneaux et des panonceaux sont laissés à l’initiative du
fabricant qui doit en préciser la nature, les caractéristiques physiques et chimiques ainsi que les
épaisseurs des panneaux dans le dossier technique qu’il est tenu de remettre à l’appui de toute
demande d’agrément.
2 : Géométrie des produits transformés :
2.a : Les dimensions des panneaux et panonceaux sont fixées pour chaque gamme par
l’instruction sur la signalisation routière ou résultant de l’application de ses
rescriptions. La tolérance admise sur les côtes extérieures de la face avant est en plus
au moins cinq millimètres (5mm) quelle que soit la dimension mesurée. Le côté de
pliage du bord tombé est considéré hors côtes du décor.
2.b : La planéité de la surface du panneau ou du panonceau ne devra faire apparaître aucune
flèche supérieure à un millimètre ( 1mm ) et dans aucun sens. Le pliage du bord tombé
et considéré hors du décor.
2.c : Tous les panneaux et panonceaux comporteront un bord tombé de vingt-cinq millimètres
(25 mm) de largeur minimale sauf dans les arrondis où cette mesure pourra être
ramenée progressivement et au minimum à quinze millimètres (15 mm) sur une
longueur maximale de vingt centimètre (20 cm).
Lorsqu’un bord bombé comporte un retour utilisé en patte de fixation du panneau, la largeur de
retour devra tenir compte des dimensions des lumières du système de fixation.
Les retours de bord bombé soudés sont interdits.
2.d : Les panneaux à structure modulaire ne comportant pas le bord bombé latéral seront
entourés d’un jonc rivé qui ne devra pas modifier les dimensions extérieures fixées ci-dessus.
ARTICLE VII-6 : Spécifications techniques concernant les
revêtements
1 : Revêtement de protection :

Les produits utilisés pour la protection anticorrosion des matières utilisées (galvanisation,
métallisation, peinture, émaillage etc.) sont laissés à l’initiative du fabricant qui doit les préciser dans
le dossier technique. Il en est de même pour la nature, les caractéristiques, la composition, les
épaisseurs minimales et le mode d’application.
La protection anticorrosion doit conduire à une durabilité appréciable du produit fini supérieure à
dix(10) ans.
2 : Revêtements constituant le message :
2.a : Les produits utilisés pour la confection du message sont laissés à l’initiative du fabricant
à l’exclusion des parties rétroréfléchissantes qui doivent obligatoirement être réalisées
au moyen de films agrées. Les produits à appliquer seront primaires.
2.b : La réalisation d’une même couleur au moyen de procédés différents sur une même face
avant du panneau est interdite.
2.c : Les dessins des symboles doivent être conformes à ceux figurant dans l’instruction
ministérielle.
2.d : Visibilité de jour – couleurs :
Les couleurs des revêtements rétroré-fléchissantes constituant le message, comparées à l’oeil
sous un éclairage naturel (soleil, voilé), doivent correspondre, sauf pour ce qui concerne leur
brillance spéculaire qui n’est pas imposés, à celles des étalons dont les coordonnées tri -chromatiques
indiquées ci-après :
COULEURS X Y Z BS%
Bleu foncé 0,186 0,159 0,009 85
Bleu 0,175 0,143 0,031 85
Vert 0,205 0,408 0,084 85
Jaune 0,496 0,457 0,474 85
Rouge 0,651 0,329 0,100 85
Gris (clair) 0,316 0,335 0,123 85
Blanc 0,310 0,322 0,777 85
Marron 0,465 0,378 0,070 85
Les tolérances admises pour la détermination des couleurs sont les suivantes :
POUR LA HORMATICITE
COORDONNEES DES POINTS D’INTERSECTION DES

LIGNES BELIMITANT DES DOMAINES DES
COULEURS
CHROMATICITES
1 2 3 4
BLEU X 0.12 0.221 0.24 0.176
FONCE Y 0.16 0.229 0.21 0.104
X 0.12 0.221 0.24 0.176
BLEU
Y 0.16 0.229 0.21 0.104
X 0.24 0.25 0.208 0.162
VERT
Y 0.46 0.41 0.383 0.408
X 0.731 0.715 0.46 0.465
JAUNE
Y 0.468 0.402 0.45 0.534
ROUGE X 0.69 0.645 0.6 0.658

Y 0.31 0.815 0.34 0.342
X 0.325 0.3 0.28 0.315
GRIS
Y 0.335 0.31 0.32 0.345
X 0.45 0.45 0.01 0.51
MARRON
Y 0.37 0.4 0.4 0.37
POUR LES FACTEURS DE LUMINANCE
BLEU
COULEUR BLEU VERT JAUNE ROUGE GRIS BLANC MARRON
FONCE
FACTEUR
0.12 A
DE 0.03 0.03 0.008 0.45 0.07 0.75 0.07
0.24
LUMINANCE
2.e : Visibilité de nuit – rétroréflexion :

Les panneaux doivent présenter le même aspect de jour comme de nuit.
La rétroréflexion des panneaux est obtenue par l’emploi de film rétroréflechissant ayant fait l’objet
d’un agrément.
Il est rappelé que la rétroréflexion porte sur toute la surface du panneau à l’exception des parties
bleues, bleues foncées ou grises.
ARTICLE VII-7 : Spécifications techniques concernant le panneau
termine
Le panneau terminé doit répondre aux spécifications suivantes lorsqu’il est soumis aux essais de
laboratoire et en site naturel définis.
1 . vieillissement artificiel :
Cet essai réalisé conformément à la norme NF 30-049 porte sur le panneau et le système de fixation.
Après huit (8) cycles hebdomadaires de vieillissement artificiel, aucun élément du panneau ne doit :
a)montrer à l’examen visuel des dégradations telles que perte de brillance , décollement par
cloquage , écaillage, fissuration , corrosion, faïençage ni d’évolution des couleurs.
b)obtenir une autre note que zéro (0) à l’essai d’adhérence par quadrillage.
2 . Résistance au brouillard salin :
Cet essai porte sur le panneau et sur le système de fixation.
Après mille deux cents (1200) heures d’exploitation au brouillard salin, les éprouvettes métalliques
prélevées dans les panneaux ne doivent présenter ni écaillage ni cloquage, ni corrosion, ni
décoloration, ni fissuration.
Au niveau d’une rayure réalisée jusqu’à la surface sous-jacente sur l’éprouvette, il ne doit pas y avoir
développement du produit de corrosion ni décollement du revêtement.
3 . Résistance au choc par projection :
Cet essai ne doit occasionner aucun dommage susceptible d’affaiblir l’adhérence d’un revêtement .
Aucun écaillage n’est admis à l’issue de l’essai de résistance au choc.
4 . Résistance au lessivage :
Aucune modification d’aspect ou décollement du revêtement n’est admise après l’essai de lessivage.
5 . Résistance au vandalisme :
Aucune déformation permanente n’est admise après l’essai suivant :
Le panneau étant fixé sur son support. Une force de traction cent (100) Kg lui est appliquée à ses
différentes extrémités et sur les deux faces successivement.
6 . Vieillissement naturel :
L’essai de vieillissement naturel porte sur le panneau et sur le système de fixation. Un panneau
exposé en position verticale sur le site d’essai pendant une durée de 7 ans.
Aucune modification sensible à l’œil ne devra se manifester pendant les (5) premières années.
Des tolérances sont admises au-delà de la cinquième année d’exposition.
ARTICLE VII-8 : Spécifications techniques concernant les supports
de panneaux
1 . Matériaux de base :
Les matériaux constitutifs des supports de panneaux sont laissés à l’initiative du fabricant qui doit en
préciser la nature, les caractéristiques physiques, chimiques et mécaniques ainsi que les épaisseurs,
dans le dossier technique qu’il est tenu de remettre à l’appui de sa demande d’agrément.
1.a : pour l’acier, les caractéristiques garanties sont au minimum celles de la classeE 24.1
(telle qu’elle est définie dans la norme NFA 35.501) et le métal devra être
chimiquement apte à la galvanisation au trempé à chaud; son épaisseur ne sera pas
inférieure à deux (2) mm.
1.b : Les alliages d’aluminium ont l’indice de durabilité A ou BL(définie au chapitre V BI de
l’additif N°.1 au D.T.U.32,2), et les caractéristiques sont celles indiquées dans les
normes NFA : 50.411.
2 . Géométrie des produits transformés
A- Supports des signaux à éléments indépendants
Pour les signaux à éléments indépendants, seules sont autorisés les supports réalisés à partir du tube
lisse fermé, sans soudure ou soudés avec mise en œuvre de toute protection.
Leur section peut être circulaire, carré ou rectangulaire.
L’extrémité supérieure est obturée par une calotte solidement fixée.
Leurs dimensions maximales (diamètre ou cotes épaisseur) sont en fonction de la limite élastique du
métal utilisé par la formule.
1
EX -------------- 580 m DAN
V
ଵ
Pour la quelle E est la limite élastique en flexion en bar et ୚est le module de flexionde la section par
rapport à l’axe parallèle du panneau exprimé en cm3.
En outre, la dimension maxi de la section (diamètre au cotés) est fixé à 120 mm.
Ces règles de dimensions maximums s’appliquent pour les matériaux.

B- Supports de signaux à éléments non interchangeables
Ces rapports ne peuvent en aucun cas être présentes isolément examen s’effectue simultanément avec
les panneaux et les systèmes d’attache.
3 . Revêtement de protection :
3.a : Les supports en acier sont galvanisés à chaud par immersion dans le zinc fondu
conformément aux prescriptions de la norme française NF A-9-121 après forage et
mise à longueur d’utilisation.
La qualité du zinc devra être conforme à celle prévue par la norme NF55.101 pour du zinc de
première fusion et d’une classe au moins égale à la classe Z.6. L’épaisseur masse ou charge nominale
est de 5.70 g/dm2 simple face avec une masse minimale de 4,25 g/dm2.
La couche de zinc doit avoir une bonne adhérence.
Le revêtement doit avoir un aspect homogène et lisse exempt d’imperfection telles quesouffrances,
piqûres, bavures d’égouttage, traces de choses.
3.b : Les supports en alliage d’aluminium ayant un indice de durabilité B recevront une
protection laissée à l’initiative du fabricant qui devra en préciser la nature, l’épaisseur
et le mode d’application dans le dossier technique.
4 . Scellement des supports:
• Les panneaux posés doivent résister au renversement,
• les supports des panneaux doivent être scellés dans les socles en béton de classe B3 ayant
les dimensions de 0,40m de longueur, 0,40m de largeur et 0,50m de profondeur.
ARTICLE VII-9 : Contrôle et essais en laboratoire
Le fournisseur est tenu de fournir les résultats des essais effectués par un laboratoire agréé sur les
panneaux soumis aux essais de contrôle suivant :
• Visibilité de jour colorimétrie
• Visibilité artificielle
• Résistance au brouillard salin
• Résistance au choc
• Résistance au lessivage
• Résistance mécanique au vandalisme
• Résistance mécanique aux efforts dus aux vents
• Résistance au choc simulant un véhicule.
ARTICLE VII-10 : Inscriptions sur les panneaux
1 : Type de caractères et hauteur des inscriptions :
Les inscriptions en arabe sur les panneaux sont prévues en caractères du module 6-8-10-15-20-25-
30-40-60, correspondant aux caractères latins de module 4-6-8-10-15-20-25-30-35-45-50.
Les caractères arabes à utiliser sont les caractères standards écriture demi-grosse, du système
ASVCODAR.
Pour les lettres on utilisera le caractère dit réduit et pour les chiffres le caractère normal.
2 : Lisibilité des panneaux:
L’intervalle entre deux mots doit être égal ou supérieur à la largeur de la lettre « YA » finale du type
de caractère utilisé pour l’écriture arabe. La largeur de la lettre M du type de caractère utilisé pour
l’écriture latine
En largeur, entre le mot et le listel du panneau, un intervalle égal ou supérieur à la barre de jonction
du type de caractère utilisé pour l’écriture arabe et à la largeur de la lettre N du type de caractère
utilisé pour l’écriture latine.
Lorsque des quantités portées sur les panonceaux il existe des décimales, le chiffre décimal
appartient à la gamme en dessous de celle du chiffre principal.
3 : Cas des panneaux de présignalisation; de direction; de confirmation et de
localisation
Les panneaux de présignalisation seront bilingues, pour les panneaux de direction, de confirmation et
de localisations, les inscriptions dans chaque langue se feront sur des panneaux distincts quel que soit
le nombre de lignes.
Les lettres et chiffres à utiliser sont celles telles que définies ci-dessus.
Les modules de lettres à utiliser sont les suivants :
PANNEAUX DE CARACTERES CARACTERES LATINS
PRESIGNALISATION ARABES 8-10-15-20 ET CHIFFRES 6-8-10-15
AUTRES .6-8-10 .4-6-8
Chaque module est défini par la hauteur du rectangle circonscrit qui devra être de :
• 10.00 cm pour les caractères du module 4 ;
• 50.00 cm pour les caractères du module 20.

CHAPITRE VIII-
VIII- EVALUATION DES TRAVAUX ET DEFINITION DES PRIX:
I - NOTE D’ORIENTATION PARTICULIERE (NOP)

Généralités :
Dans le cadre du présent appel d'offre, la société Rabat Région Aménagement -Maitre d'ouvrage-
entend aménager et renforcer les voies de proximité de Hay RIAD.
Cette consultation étant lancée, l’entrepreneur missionné par le MO pour exécuter les travaux
d'aménagement et de réaménagement des voies de desserte et proximité tels que prescrit par le CPS
sera appelé à assurer une coordination entre ses équipes dans le site du projet pour livrer à la fin des
travaux des ouvrages exploitables en parfaite état d'achèvement.
Par conséquent, l’Entreprise doit s’approprier le projet d’étude qui lui a été remis et doit
notifier à la maitrise d’œuvre et au Maitre d’Ouvrage (avec preuve à l’appui) toutes
insuffisances techniques et/ou incohérences qui lui seront permises de constater en tant que
entrepreneur connaissant parfaitement les règles de l’art.
Du seul fait de l’apposition de sa signature sur le présent marché, l’Entrepreneur :

• renonce à se prévaloir de toute clause contraire à celles qui y figurent et,
en particulier, à celles qui accompagnaient son offre.
• est réputée avoir une connaissance parfaite de l’étendue des travaux qui lui sont confiés, des
exigences et sujétions imposées par l’exécution des ouvrages et installations relatives à ces
travaux et de celles concernant l’acheminement du matériel, des matériaux et l’exploitation
de ces installations.
Par ailleurs, et au vu de l’état de l’existant, l’entrepreneur procèdera à chaque fois, sous la
supervision du MO et du BET à la récupération des tampons en FD, des différents ouvrages. Un
inventaire des pièces valables sera réalisé avant chaque intervention pour dénombrer les pièces
existantes. un état sera dressé entre entreprise, Maitre d'ouvrage et Maitrise d'œuvre technique pour
statuer sur le ressort.( réutilisation éventuelle ou chargement et transport à un lieu désigné par MO).
Les pièces en fonte concernent :
• Les cadres et tampons en fonte des regards de visite des réseaux d’assainissement EU et EP.
• Les cadres et tampons en fonte des bouches d’égouts du réseau d’assainissement eau
pluviales ainsi que le cadre et appareil siphoïde.
• Les cadres et tampons en fonte pour chambre téléphonique.
Egalement, l’attention de l’entrepreneur est attirée sur l’existence des réseaux divers, et qu’il
appartient à l’entreprise de ne pas les endommager lors de ces interventions sur le trottoir.

De ce fait, l’entrepreneur procédera sous la supervision des services des concessionnaires aux
travaux de reconnaissance et de réhabilitation tel que prévu par le MEO et le CPT.
En cas de contradiction ou de manque éventuel de prescriptions détaillés, l’entrepreneur se
soumettra aux orientations du MO et des documents spécifiques ou à défaut aux règles de l’art.
II - CARACTERE ET PRESENTATION DES PRIX UNITAIRES

a) Le bordereau comprend une seule catégorie de prix à savoir :
Les prix unitaires regroupés par série de même nature de travaux comprenant notamment la
rémunération des prestations ou éléments suivants :
• Tous matériaux, matières consommables et fournitures diverses ;

• Transports des matériaux, matières consommables et fournitures à pied d'œuvre et toute
manutention ;
• La main d'œuvre, y compris primes, indemnités de toutes sortes et toutes charges sur salaires ;
• Le fonctionnement, l'entretien, l'amortissement et la réparation de tout le matériel et
installations générales de chantier ;
• les frais et taxes divers notamment les frais et droit de douane pour toute éventuel importation
de matériel ou matériaux
• La fourniture et la distribution de l'énergie électrique et du téléphone ;
• Tous les frais d’essais de laboratoire, de demandes des autorisations nécessaires à la
réalisation des travaux.
• Les frais du bureau de contrôle.
• Les frais des études complémentaires, supplémentaire, d’adaptation et de production des
projets d’exécutions (Frais d'un Ingénieur Géomètre Topographe (IGT); Frais du Laboratoire
agrée pour le contrôle interne.)
• Toutes sujétions requises à la réalisation des travaux indiquées au niveau du présent CPS
(CA, CPT, MEO, BP et DE).
• Les frais découlant des déviations de la circulation et de la construction de piste provisoire au
d’exécution des travaux ;
• Les frais de protection de son chantier contre les venues d’eaux. Il doit disposer des moyens
nécessaires aux épuisements des venues d’eaux de toutes natures quel qu’en soit le débit;
• Dans le cas de présence d’eau dans l’ouvrage l’entreprise devra prendre toutes les
dispositions et mettra les moyens nécessaires (système, équipements de pompage, blindage,
etc.), à sa charge, pour l’évacuation permanente des eaux assurant une mise en œuvre correcte
des ouvrages.
• Tous les frais d'implantation, de tracé, de réception des différents niveaux des côtes projet
(fond de fouille, lit de sable, fil d’eau, etc.) et de mesure des ouvrages y compris tous
dispositifs de repérage et de traçage, etc. Ainsi que toutes sujétions de toute nature relatives à
la livraison d'ouvrages complètement terminés, tous impôts divers, taxes fiscales, droits de
douane, droits d'enregistrement du contrat, assurances de toute nature, droits de brevets, tous
frais, faux-frais, frais généraux et bénéfices de l'entreprise.
b) Caractère des prix :
1. Les prix du bordereau sont établis aux conditions économiques existantes au mois de remise des
offres.
2. Les prix unitaires sont réputés couvrir la totalité des dépenses nécessitées par l'exécution des
ouvrages sans exception, ni réserve.
3. Ils s'entendent pour des travaux complets et parfaitement exécutés et de convention expresse, les
précisions données dans les articles du présent Cahier des Prescriptions Spéciales ne sont pas
limitatives.
4. Tous les prix du bordereau s'appliquent aux ouvrages complètement terminés en conformité avec les
dispositions du Marché.
5. Les travaux décrits dans le présent Cahier des Prescriptions Techniques (CPT) sont à réaliser sur la
totalité des emprises des voies, à l'exception de celles définies par le MO et le MOE.
6. Egalement, les coûts des travaux divers (implantation ; nettoyage quotidien ; gardiennage et entretien
des ouvrages réalisés ; sondages ; arrosage pour humidification contre la poussière, sondages pour
reconnaissances des réseaux enterrés, études diverses etc. ;) qui sont nécessaire à la réalisation des
travaux du présent marché et qui ne figurent pas explicitement dans le bordereau des prix sont
supposés inclus dans les prix unitaires du bordereau contractuelle. L'Entrepreneur reconnaît que
l'ensemble des prix unitaires du bordereau permet de le rémunérer intégralement pour l'ensemble des
travaux prévus au Marché.
7. L'Entreprise est tenue de fournir, sur demande du maître de l'ouvrage, tout appareillage et personnel
nécessaire aux essais et aux mesures pouvant se révéler indispensable pendant l'année de garantie
(mesure de la valeur de la prise de terre, mesure des isolements, etc..). Tous les frais afférents à ces
travaux seront réputés être inclus aux prix portés sur la soumission de l'Entreprise.
CONDITIONS DE PAIEMENT
D'une manière générale, le bordereau des prix, présenté dans son offre par l'Entrepreneur, sert de
base au règlement des travaux dont le montant définitif sera établi par application des prix unitaires
du bordereau précité, aux quantités de travaux réellement exécutés.

III – DEFINITIONS DES PRIX UNITAIRES
SERIE 100 : INSTALLATION ET REPLIEMENT DU CHANITER
Prix 101. Préparation du terrain et installation de chantier
Ce prix rémunère au forfait l'exécution des travaux préparatoires et d’installation de chantier

conformément aux spécifications se l'Article IV-1du présent Marché.
NOTA :
Aucun local faisant l’objet de l'installation du chantier ne pourra être utilisé pour le stockage ou par
le personnel de l’Entreprise.
Le règlement de ce prix sera effectué dans les conditions suivantes : Une fraction égale 70% de ce
prix sera réglée lorsque l’installation de chantier est achevée. Le solde sera réglé à la réception
provisoire, après achèvement des travaux, remise en état des lieux et repliement du chantier.
Ce prix ne doit pas dépasser deux pour cent (2%) du montant global du marché. Il inclut tous les
frais et sujétions de préparation préalable du terrain prescrit par le CPS.
SERIE 200 : TRAVAUX DE VOIRIE

Prix 201. Travaux de terrassements
Prix 201.1. Déblais pour ouverture d’encaissement y/c démolition de revêtement
existant et toute ouvrage dans l'emprise :
Ce prix rémunère au mètre cube la réalisation des travaux de terrassement en déblai en terrain de
toute nature y compris le rocher ou chaussée existante et toute ouvrage dans l'emprise avec du
matériel approprié (sciage en cas de chaussée existante ou trottoir revêtu) pour toute profondeur des
plateformes de voirie et des trottoirs depuis la côte du terrain existant à la côte projet définie par les
plans d’exécution établis par la MOE.
Les matériaux issus des travaux de terrassement (et/ou de démolitions) en déblai et non réutilisables
en remblai seront mis en dépôts provisoires et évacués à la décharge publique et/ou à un endroit
indiqué par le maître d’ouvrage.
Ce prix inclut les coûts et frais inhérents aux :
• Les travaux proprement dit de déblai en masse et déblai pour traitement des purges ;
• Les travaux de décaissement ;
• Les travaux de nivellement selon pente longitudinales et transversales, réglage, arrosage
et compactage du fond de forme des plateformes des voies et parkings déblayées ;
• Le compactage de 95 % OPM s’il s’agit d’une assise non sableuse

• Toutes sujétions ou opération mécanique visant le sol déblayé en vue d’assurer la stabilité
du fond de forme et des talus ;
• Les frais et sujétions de stabilisation et de compactage du fond de forme.
• La protection des zones des travaux des venues d’eau de toute nature, pendant l’exécution
des travaux et les frais de pompage et d’évacuation des eaux ;
• Les piquetages nécessaires ;
• La purge des blocs instables dans les talus et / ou fond de forme.
Avant tout commencement des travaux, l’entreprise est tenue de fournir un levé topographique de
l’état des lieux exhaustif de l’existant, qui devra être vérifié par la MOE et approuvé par le MO.
Tous décapages ou démolitions du revêtement existant (dallage, chaussée ou pavée) nécessaire dans
les zones de déblais sera payé au prix des déblais
Ce prix s'applique au mètre cube nivelé, réglé et compacté selon les dimensions du projet et
conformément aux spécifications technique du présent CPS.
Prix 201.2. Terrassements en remblai
Ce prix rémunère au mètre cube compacté la réalisation des travaux de terrassements en remblai sur
l'emprise des axes des plateformes des voies, des allées piétonnes, des trottoirs et parkings à partir
des matériaux provenant des travaux de terrassements en déblais à l'intérieur de l'enceinte du projet
ou à partir de matériaux d’apport (hors assiette du projet) en cas d’insuffisance des matériaux
réutilisables, issus des déblais, ou en cas ou les caractéristiques des déblais nécessitent des
amendements pour être réutilisés en remblai.
• Il inclut toutes sujétions de déblaiement de fourniture à pied d’œuvre pour remblais

d’apport, de chargement, transport et déchargement de matériaux pour le remblaiement à
l'intérieur de l’enceinte du projet s’il est stocké dans un dépôt provisoire. Les travaux de
remblaiement incluent également les travaux de réglage, arrosage et compactage des
matériaux à un taux de compactage conforme aux prescriptions du CPS.
Il inclut en outre :
• Le dressage des plates-formes, fonds, talus et fossés.

• les travaux de décapage de la terre végétale sur une épaisseur moyenne de 15 cm avant
travaux de remblaiement.
• Préparation, dressage et compactage jusqu’à atteindre plus de 95% OPM s’il s’agit d’un
remblai terrestre (hors sable) des fonds d’assises des remblais ;
• Le remblaiement cavités et dépressions du terrain, à l’intérieur des emprises des
plateformes des voies et des parkings.

• Le traitement des purges conformément aux indications de la MOE.
• La fourniture des matériaux et sujétions nécessaires aux traitements des zones purges
précitées.
• Les frais de protection contre les eaux de toute nature pendant l'exécution des remblais et
les frais d'évacuation des eaux.
• L’entretien des talus jusqu'à la réception provisoire.
• La protection des plates-formes ouvertes, contre les eaux de ruissellement et notamment
l'exécution des fossés provisoires.
• Les frais des essais de laboratoires et notamment les frais des planches d’essai.
• Les frais et sujétions de stabilisation et de compactage du fond de forme.
Ce prix comprend les frais d’exécution, les essais, le chargement et le déchargement, le
transport, la mise en place, l’arrosage et le compactage par couches successives conformément
aux prescriptions techniques du CPS
Ce prix s’applique au matériau retenu, mesuré après compactage, réalisé conformément

spécifications techniques du CPSet indications de la MOE.
Prix 202. Corps de chaussée

Prix 202.1. Couche de fondation type GNF1 (0/40)
Ce prix rémunère au mètre cube compacté la fourniture, le transport et la mise en place d'une couche
de fondation en matériaux GNF1 sur les emprises des voies, trottoirs et parkings. Les spécifications
du GNF1 seront conformes aux exigences du CPS
Ce prix inclut tous les frais et coûts inhérents à :
• la fourniture, transport et mis à pied d'œuvre du GNF1

• l'étalage, le malaxage et l'arrosage et le compactage à 95% de l'OPM
• les frais des essais de contrôle de la qualité des matériaux et de leur mise en œuvre
(Identification, Proctor, Compactage, Essai de plaque, ...).
• Tous les frais de réalisation des planches d’essai en vue d’arrêter les paramètres de mise en
place.
• ainsi que toutes sujétions de mis en œuvre.
Ce prix s’applique au matériau retenu, mesuré après compactage, réalisé conformément aux
spécifications du CPS et indication de la MOE.
Ce prix s’applique au matériau retenu, mesuré après compactage, réalisé aux dimensions du
projet conformément aux spécifications du CPS.

Prix 202.2. Couche de base type GNA 0/31.5.
Ce prix rémunère au mètre cube compacté la fourniture, le transport et la mise place d'une couche de
fondation en matériaux GNA 0/31.5 sur les emprises des voies, trottoirs et parkings. Les
spécifications du GNA seront conformes aux exigences du CPS
• la fourniture, transport et mis à pied d'œuvre du GNA

• l'étalage, le malaxage et l'arrosage et le compactage à 98% de l'OPM
(Identification, Proctor, Compactage, Essai de plaque, ...).
• Tous les frais de réalisation des planches d’essai en vue d’arrêter les paramètres de mise en
place.
Ce prix s’applique au matériau retenu, mesuré après compactage, réalisé conformément aux
spécifications du CPS et indication de la MOE.
Ce prix s’applique au matériau retenu, mesuré après compactage, réalisé aux dimensions du
projet conformément aux spécifications du CPS.
Prix 202.3. Couche d’imprégnation
Ce prix rémunère au mètre carré les travaux de mise en œuvre de la couche d'imprégnation (de la
GNF1 et/ou de la GNA) en Cut back 0/1 avec un dosage minimal d'au moins 1.2 kg/m² pour le Cut
back 0/1
Ce prix inclut tous les frais et couts inhérents à :
• la fourniture, transport et mis à pied d'ouvre du liant (Cut back0/1)

• Le nettoyage et/ou le balayage préalable au moyen d'un balai mécanique des surfaces à
imprégner;
• Le chargement, le transport au lieu de mise en œuvre du bitume, quelle que soit la distance et
le déchargement ;
• La réalisation des planches d'ajustement du dosage ;
• Le chauffage du bitume et le répandage conformément au CPS.
• La mise en place d’un sablage en 0/5 adéquat pour protéger la chaussée de toute dégradation
(dosage 5 l/m² avec léger cylindrage).

• Fourniture de toutes dispositions requises pour la protection des bordures des trottoirs et des
pièces en fonte vis-à-vis des tâches et souilles de bitumes (couverture en plastique des
bordures et pièce en fontes, etc.).
• les frais des essais de contrôle de la qualité des liants et de leur mise en œuvre (Identification,
dosage en bitume, etc..).
NB :
Le recours à l’utilisation de l’Emulsion de bitume (EE 65% ou EE 55%)doit être justifié et
fera l’objet d’accord du maitre d’ouvrage et MOE (laboratoire et BET). Le dosage en
émulsion ne peut en aucun cas inferieur 1,85kg/m2.
Ce prix concerne les zones d’élargissement et les créations éventuelles des voies.
Prix payé au mètre carré imprégnée conformément aux normes et prescriptions du CPS.
Prix 202.4.1 FOURNITURE ET MISE EN ŒUVRE DE GRAVE BITUME (0/14) POUR

COUCHE DE BASE
Ce prix rémunère au mètre carré, la fabrication, la fourniture, le transport et la mise en œuvre

de la couche GBB 0/14 d’épaisseur 8 cm conformes aux prescriptions techniques.
Le prix comprend :
• La formulation de GBB 0/14 fait par un laboratoire agréé par l’administration
• Le nettoyage du support
• Epandage mécanique.
• La fourniture du liant hydrocarboné pour couche d’accrochage au dosage prescrit par le
laboratoire. A défaut de spécification formelle, il faut adopter un dosage de 0,3 à 0,5 Kg/m2
avant l’application du GBB
• L’étalage au finisseur ou à la niveleuse,
• Le compactage et la mise en œuvre de la GBB
• Toutes les sujétions pour une parfaite exécution des travaux.
• L’entreprise ne peut commencer la préparation pour l’étalage de la couche de
GBB qu’après la réception et l’agrément par le Maître d’ouvrage et le maître d’œuvre
de la formulation de GBB fait par un laboratoire agréé par le MO
Ce prix s'applique au mètre carré pour une épaisseur de 8 cm mesurée après compactage y compris
toutes sujétions.
Les essais de carottage de la couche GBB seront exécutés par un laboratoire à la charge de
l’entreprise.
Prix 202.4.2 REFROFILAGE DES CHAUSSEES EXISTANTES EN GRAVE BITUME

(0/14) y compris rabotage

Ce prix rémunère à la Tonne la fourniture et la mise en œuvre de la grave bitume pour couche de
base pour le déflachage et le reprofilage des chaussées existantes pour rattrapage des niveaux
reprise des pentes des dévers, y compris la couche d'accrochage en émulsion de bitume.
• la fourniture, transport et mis à pied d'œuvre du mélange GBB 0/14.

• les frais des études de formulations et de réalisation de planche d'essai.
• Les frais de réalisation de levés topographiques affinés des surfaces de reprofilage ;
avant l’application de l’enrobé.
(Identification, Extraction, Compactage, carottage, etc..).
Prix payé à la tonne pour la couche GBB 0/14 dans la limite des tolérances admises par les normes et
prescriptions du CPS.
N.B : Ce prix ne comprend pas les travaux de reprofilage des bords de bordures déposées.
La quantité du tonnage de l’enrobé qui sera prise en attachement sera déterminée sur la base des
quantités des bons de livraisons de la GBB, dûment réceptionnés par le représentant de la MOE et le
MO. Ces derniers procéderont à la pesée des camions à l’improviste et à la charge de l’entreprise.
Prix 202.5. Couche de roulement en enrobé bitumineux EB (0/10) pour nouvelles

voies et les voies à élargir
Ce Prix rémunère, au mètre carré, la fourniture et la mise en œuvre d’une couche de roulement en EB
0/10 au finisseur sur une épaisseur après compactage de 0,05m (5cm), aspect (ouvert et/ou ferme)
selon choix du MO et BET.
Cette couche de roulement est destinée aux nouvelles voies et parking créés et aux voies à élargir.
Ce prix comprend :
• L’amené de l’atelier complet pour travaux d’enrobé (Finisseur largeur approprié, rouleau à
cylindre, compacteur à pneu etc..) ;
• Les frais de la planche d’essais et les sujétions de corrections selon instructions du MO et
MOE ;
• Les frais d’extraction, de préparation et d’essais sur les matériaux,
• Le nettoyage des surfaces à revêtir ;
• La fabrication, le malaxage, le transport à pied d’œuvre, la mise en œuvre et le compactage
des enrobés conformément aux règles de l’art et aux spécifications du présent marché ;

• L’étude de formulation, de convenance et de la fabrication des enrobés, le malaxage, le
transport et le déchargement ;
• Le répandage au finisseur en pleine largeur et le compactage aux épaisseurs prescrites
• La réalisation des planches d'essais ;
• La fourniture du liant hydrocarboné pour la fabrication du liant;
• Tous les frais d'étude, de contrôle de fabrication, de planches d'essai et de mise en œuvre ;
• Tous traitements et finitions aux alentours des ouvrages annexes ;
avant l’application de l’enrobé ;
• Les corrections éventuelles des zones de stagnation d’eau ;
• Les sujétions de vérifications des flaques d’eau ;
• Les essais de contrôle de laboratoire.
NB :
o Des planches d’essais seront réalisées pour au moins deux formulations. Le choix définitif de
l’aspect sera du ressort du MO et de la MOE.
o l'entreprise ne peut commencer la préparation pour l'étalage de la couche de l'enrobé qu'après

rabotage de la couche existante et réception et l'agrément par le MO et MOE de la
formulation de l'enrobé fait par un laboratoire agréé par le maitre d’ouvrage à la charge de
l'entrepreneur.
Prix payé au mètre carré d’enrobé mis en œuvre de l’EB conformément aux plans visés «Bon pour
exécution » et dans la limite des tolérances admises et prescription du CPS y compris fourniture,
transport, compactage et toutes sujétions de contrôle et de mise en œuvre.
Prix 202.6. Couche de roulement en enrobé bitumineux EB (0/10) y compris rabotage

pour les voies à renforcer
Ce prix rémunère au mètre carré la fourniture et la mise en œuvre d’une couche de roulement en
EB 0/10 au finisseur sur une épaisseur après compactage de 0,05m (5cm), aspect (ouvert et/ou ferme)
selon choix du MO et BET.
Ce prix comprend et inclut notamment :
• L’amené de l’atelier complet pour travaux d’enrobé (Finisseur largeur approprié, rouleau à
cylindre, compacteur à pneu etc..) ;
• Les frais de la planche d’essais et les sujétions de corrections selon instructions du MO et
MOE ;
• Les frais d’extraction, de préparation et d’essais sur les matériaux,
• Le nettoyage des surfaces à revêtir ;

• La fabrication, le malaxage, le transport à pied d’œuvre, la mise en œuvre et le compactage
des enrobés conformément aux règles de l’art et aux spécifications du présent marché ;
• L’étude de formulation, de convenance et de la fabrication des enrobés, le malaxage, le
transport et le déchargement ;
• Le répandage au finisseur en pleine largeur et le compactage aux épaisseurs prescrites
• La réalisation des planches d'essais ;
• La fourniture du liant hydrocarboné pour la fabrication du liant;
• Tous les frais d'étude, de contrôle de fabrication, de planches d'essai et de mise en œuvre ;
• Tous traitements et finitions aux alentours des ouvrages annexes ;
• Les travaux de rabotage jugés nécessaire pour les voies à renforcer.
• Le traitement des anomalies tels les nids de poule, affaissements, etc. y compris le
décaissement, le nettoyage, la reprise du corps de chaussée, le reprofilage en GBB 0/14, selon
les indications du MO et du MOE ;
• Le traitement des bords de bordures déposées y compris nettoyage, remplissage, reprise du
corps de chaussée, reprofilage en GBB 0/14 selon les indications du MO et du MOE ;
• Le traitement des anomalies tels les nids de poule, affaissements, etc. y compris le
décaissement, le nettoyage, la reprise du corps de chaussée, le reprofilage en GBB0/15, selon
les indications du MO et du MOE ;
• L’imprégnation de la couche de base à l’émulsion de bitume EE 65% (dosage 1,85 kg/m2
• Les travaux de stabilisation et de scarification éventuelle de la couche de base y compris
amendements (fourniture et ajout du tout-venant pour couche de base jusqu’à atteinte du
niveau de la couche de base, selon les prescriptions du MO et du MOE) ;
• La fourniture de toutes dispositions requises pour la protection des bordures des trottoirs et
des pièces en fonte vis-à-vis des tâches et souilles de bitumes (couverture en plastique/sable
des bordures et pièce en fontes, etc.) ;
avant l’application de l’enrobé ;
• Les corrections éventuelles des zones de stagnation d’eau ;
• Les sujétions de vérifications des flaques d’eau ;
• Les essais de contrôle de laboratoire.
NB :
o Des planches d’essais seront réalisées pour au moins deux formulations. Le choix définitif de
l’aspect sera du ressort du MO et de la MOE.
o l'entreprise ne peut commencer la préparation pour l'étalage de la couche de l'enrobé qu'après

rabotage de la couche existante et réception et l'agrément par le MO et MOE de la
formulation de l'enrobé fait par un laboratoire agréépar le maitre d’ouvrage à la charge de
l'entrepreneur.

Prix payé au mètre carré d’enrobé mis en œuvre de l’EB conformément aux plans visés «Bon pour
exécution » et dans la limite des tolérances admises et prescription du CPS y compris fourniture,
transport, compactage et toutes sujétions de contrôle et de mise en œuvre.
Prix 203. Revêtement des trottoirs et des chemins de jonction entre les impasses
Prix 203.1. Revêtement en béton imprimé B 25 prêt à l’emploi
Ce prix rémunère au mètre carré la Fourniture et pose du revêtement en béton imprimé d’une
épaisseur de 8 cm, le béton sera fibré ou en treillis soudé, après lissage, selon motif et couleur,
choisis par le M.O après réalisation des échantillons.
Il n’est pas autorisé de malaxer le béton in site.
La prise du béton faite, l’entreprise procédera à l’impression après avoir étalé le talc à raison de
100g/mètre carré.
Une semaine après la fin des travaux, on procédera au nettoyage du talc par karcher, puis une fois le
sol sec, on appliquera une première couche de vernis type baume 20 ou similaire à raison d’un litre
par 13 m² puis le vernis type baume 40 ou similaire à raison d’un litre par 8 m², y compris toutes
sujétions de joints de dilatation (tous les 3 mètres) et joint de retrait (tous les 2,50 m)
Ce prix comprend également :

• La préparation des supports
• La mise en œuvre d’une couche GNF 1 sur une épaisseur de 15 cm
• Les dispositifs de cure et de protection des surfaces
• Les essais nécessaires attestant de la qualité des bétons
• La confection des joints selon le calepinage et le mode indiqué par le M.O
• Les sujétions de coupe spécifiques au niveau des raccordements aux ouvrages existants (mur
de soutènement, regards, butées, etc.)
• La vibration nécessaire
• L’arrosage adéquat
• La finition parfaite au droit des raccordements des ouvrages existants
• Et toutes les sujétions de mise en œuvre
NB: seules les surfaces réellement revêtues en béton imprimé seront prises en attachement: les
surfaces des couronnements des ouvrages annexes, les réservations pour espaces verts ou plantations
ou autres ouvrages occupant le trottoir ne seront pas comptabilisés ni pris en attachement.
Ouvrage payé au mètre carré
Prix 203.2. Revêtement en enrobés rouge 04/06

Ce prix rémunère au mètre carré appliqué après compactage d’un tapis de 5 cm d’épaisseur à base
d’un enrobé à granulométrie 0/4 - 0/6, coloré dans la masse à base d’un pigment d’oxyde dénommé
Hématite à symbole chimique α-Fe2O3 produisant une couleur rouge claire.
Le taux de pigment à ajouter au mélange est de 4%.
Ce prix comprend également la fabrication, la fourniture des matériaux, le transport et la mise en

œuvre des matériaux pour l’exécution d’un revêtement, y compris le nettoyage du support et toutes
sujétions de fourniture et mise en œuvre, ainsi que la fourniture et la mise en œuvre d’une assise en
tout venant GNF 0/40, compactée, d’une épaisseur minimale de 15 cm (les surépaisseurs résultant du
rattrapage de la pente sont inclus dans le prix et ne donneront pas droit à une indemnité
supplémentaire).
L'enrobé coloré est appliqué au finisseur ou au mini-finisseur; Il sera procéder comme pour un
enrobé classique mais il convient d'éviter les variations importantes d'épaisseur de l'enrobé qui
provoquent des défauts d'uniformité; un reprofilage est à faire au préalable si nécessaire.
Remise en circulation : Le revêtement ne doit pas être circulé avant le refroidissement complet de
l'enrobé.
L’entreprise ne peut commencer la préparation pour l’étalage de la couche de l’enrobé qu’après

remise de l’étude de formulation établie à la charge de l’entreprise et la réception d’une planche
d’essai.
Ouvrage payé au mètre carré.
Prix 204. Bordures des trottoirs et TPC
Ce prix rémunère au mètre linéaire les travaux de fourniture et de mise en œuvre d'éléments
préfabriqués, de bordures de trottoirs (T4, T3, T1et I2), classe B2 conformément aux plans visés
"Bon Pour Exécution" provenant d'usines agrées par le Maître d'Ouvrage y compris les bordures
spéciales pour bouches avaloires suivant la norme marocaine NM10-01 F008 (la fabrication des
bordures en place n’est acceptée qu’après accord de la maîtrise d’œuvre et le maître d’ouvrage).
La finition et l'aspect des bordures seront soumis à l’approbation du MO de la MOE avant

approvisionnement sur site.
Les Bordures T1 seront utilisées pour délimitations de zones indiquées par le MO et le BET.
Il comprend, en outre, la construction de la semelle en béton dosé à 250 kg/m3, l'exécution des solins
d'appui selon les plans visés "Bon Pour Exécution", les terrassements supplémentaires, le lit de pose
de 10 cm en béton, toutes sujétions de pose et spécifications du CPSainsi que la protection de cette
bordure jusqu’à la réception provisoire.
les joints seront réalisées au mortier de ciment avec passage du joint au fil de fer; les joints seront de
largeur uniforme avec des épaisseurs uniforme de 1cm.
Ce prix comprend également les travaux de dépose, avec soins les bordures de trottoir existantes
ainsi que l’évacuation à la décharge publique ou à un endroit indiqué par le MO de tous les
matériaux provenant de la démolition de ces bordures
Ce prix inclut également :
• les plus-values pour la fourniture et mise en place d'éléments ne dépassant pas 33 cm pour les
zones courbes (croisement des voies).
• Les frais, coût et plus-values pour rabaissement et aménagement des bordures pour les
entrées de garage et ou aux endroits indiqués par le MO et MOE.
NB: Le recours aux bordures coulées en place ne sera accepté qu’après approbation et
validation de la maitrise d’œuvre et du maitre d’ouvrage, et ce sans aucune plus-value.
Prix payé au mètre linéaire de bordure, jointé y compris toutes sujétions de finitions.
Prix 204.1. Fourniture et pose des bordures de trottoir type T4

Prix 204.2. Fourniture et pose des bordures de trottoir type T3.
Prix 204.3. Fourniture et pose des bordures de trottoir type I2.
Prix 204.4. Fourniture et pose des bordures de trottoir type T1.
SERIE 300:
300: REHABILITATION, PROJECTION ET RENFORCEMENT DES
RESEAUX D'ASSAINISSEMSNT
La catégorie des prix ci-dessous inclut tous les frais de reconnaissances avec levé topographique
pour monter les profils en long si besoin, le calage, le dimensionnement, les divers sondages et
enquêtes complémentaires sur le réseau existant à réhabiliter notamment les tronçons amont et aval.
Prix 301. : Déblais en tranchée en terrain de toute nature
Ce prix rémunère au mètre cube de volume de déblais, les terrassements en fouille pour les travaux
d’assainissement en terrain de toute nature y compris le rocher et à toutes profondeurs en présence
éventuelle de la nappe, exécutées suivant les détails des plans visé « Bon pour exécution ».
Ce prix couvre notamment :
• Le déblai proprement dit en tranchée des collecteurs, et ouvrages annexes.

• les travaux de sciage de chaussée existante et ou de revêtement de trottoir existants
• Démolition d’ouvrage existant en béton.
• Le dressage des fonds de fouilles et parois (étaiement, blindages, assèchement et
épuisement...).
• Les surlargeurs pour niches, regards et ouvrages.
• Les frais des terrassements en déblais/remblai supplémentaires et nécessaires à la réalisation
des sur-largeurs des fouilles nécessaires à la bonne exécution des travaux pour éviter les
éboulements des parois de la tranchée.

• Le chargement et évacuation des matériaux excédentaire, leur transport soit en remblai, soit
en dépôt, soit l’évacuation à une décharge publique, soit à un lieu désigné par le Maître
d'Ouvrage.
• Les frais de mise hors d'eau du chantier (assèchement et épuisement).
• Les ouvrages nécessaires au contournement d'ouvrages existants et leur entretien (piste, route,
accès...).
• Les frais éventuels de pompage de la nappe.
• Les frais des surlargeurs requises pour la réalisation des travaux.
• Les mesures nécessaires pour assurer le maintien des accès et l'entretien des talus de déblais,
pendant toute la durée des travaux et jusqu'à la réception provisoire, y compris blindage,
soutènement, détournement des eaux.
• Ainsi que toutes sujétions de mise en œuvre
Les largeurs de tranchées prises en compte seront conformes aux dimensions indiquées au niveau des
plans visé «bon pour exécution».
D'autre part, les prix des déblais s'appliquent pour des travaux de terrassements en tranchée et à
toutes profondeurs, ils comprennent toutes les sujétions d'exécution (soutènement, signalisation,
protection des ouvrages existants, etc..)..
Prix 302. : Remblais primaires.
Ce prix rémunère au mètre cube de volume de remblai primaire compacté la fourniture, le transport et
la mise en œuvre de matériau sélectionné et tamisé (granulométrie 0/5) pour remblaiement des
tranchées et autour des ouvrages annexes, autour et au-dessus des canalisations. Il comprend en outre
l’arrosage et le compactage (à 92 % de L’OPM) par couche d’épaisseur inférieure ou égale à 20 cm,
depuis le lit de pose jusqu’à 30 cm au-dessus de la génératrice supérieure de la canalisation.

Prix 303. : Remblais secondaires
Ce prix rémunère au mètre cube de volume de remblai compacté et réalisé aux dimensions du projet
la fourniture, le transport et la mise en œuvre de matériau sélectionné et criblé pour remblais des
tranchées et autour ouvrages annexes. Il comprend en outre l’arrosage et le compactage (à 95 % de
L’OPM) par couche d’épaisseur inférieure ou égale à 30 cm et aux dimensions du projet.
Ce prix inclut également le remblaiement selon les règles d’art des sur largeurs de la tranchée.
Prix 304. : Lit de pose en sable et/ou en gravette
Ce prix rémunère au mètre cube la fourniture, le transport et la mise en place de lit de pose en sable
0/5 (ép15 cm en terrain meuble) ou en gravette (15/25) (ép 20 cm en terrain rocheux et/ou présence
de la nappe) de provenance agrée par la MOE, conformes aux prescriptions techniques. Il inclut
toutes les sujétions de mise en place.
Prix 305. : Fourniture et pose des canalisations en Polypropylène SN8.
Ce prix rémunère au mètre linéaire la fourniture, le transport, la pose des canalisations circulaires en
PPSN8 Ou similaire agréé par les services de la REDAL.
Ils comprennent :
• la protection par dallettes en BA au cas où le recouvrement des conduites s’avère insuffisant,
• la fourniture, le transport des échantillons des conduites pour essais selon la norme en
vigueur.
• ainsi que toutes les sujétions inhérentes à la pose.
Dans ces conditions, il sera réglé les prix suivants :
Prix 305.1. Canalisation de diamètre DN 300.

Prix 305.2. Canalisation de diamètre DN 400.
Prix 306. Caniveaux en Béton Armé pour les entrées de garage y compris conduites de
raccordement au réseau des eaux pluviales
Ce prix rémunère, au mètre linéaire de caniveau coulé en place de forme rectangulaire de largeur L =
0,4 m, y compris cadre et grille en fonte ductile D400 selon plans visés "Bon pour Exécution". Ces
caniveaux sont destinés à mettre en place dans les entrées de garages selon les indications du Maître
d’Ouvrage et du MOE.
Au cas où le maître MO et / ou la MOE sont insatisfaits de la qualité du coulage en place des

caniveaux rectangulaire. L’entreprise doit soumettre à l’approbation du MO et la MOE des
propositions basées sur la fourniture et pose d’élément préfabriqués. Cette proposition doit expliciter
en détail le procédé de fabrication et la méthodologie de pose. Ce changement de procédé de
réalisation ne donne droit à aucune plus-value.
Ce prix comprend également :
• Les travaux de terrassement en déblais, pour la réalisation de la tranchée incluant :

o Le déblai proprement dit en tranchée des caniveaux.
o Le dressage des fonds de fouilles et parois (étaiement, blindages, assèchement et
épuisement...).
o Le chargement et évacuation des matériaux excédentaire, leur transport et leur
évacuation à la décharge publique.
o Les frais de mise hors d'eau du chantier (assèchement et épuisement).
o Les ouvrages nécessaires au contournement d'ouvrages existants et leur entretien
(piste, route, accès...).
• La fourniture, et la mise en œuvre du lit de pose en béton B15 de 10 cm d’épaisseur ;
• Les épaisseurs des parois seront justifiées par Note de calcule BA et auront une épaisseur
indicative au moins de 15 cm;
• Les frais des essais de contrôle de la qualité des matériaux et de leur mise en œuvre (Etude
formulation, essai de contrôle des bétons, écrasement etc.).
• La fourniture et la mise en œuvre des armatures en acier haute adhérence Fe500 pour le béton
armé conformément à la note de calcul de BA approuvé par le bureau de contrôle.
• La fourniture, la pose et la mise en œuvre des cadres et grilles en fonte ductile D400 selon les
Plans Visés « Bon pour exécution » y compris toute sujétion de mise en place (cornières en
acier galvanisé à chaud, etc.).
• La fourniture, façonnage et fixation du cornière (épaisseur 4mm) en acier galvanisés à chaud
pour le cadre support et tampons.
• Le coffrage intérieur et extérieur du caniveau requis à la bonne réalisation des sections.
• La fourniture le malaxage à pied d’œuvre du béton B25 pour béton armé.
• La fourniture des aciers haute adhérence Fe500 pour le ferraillage requis du caniveau.
• La fourniture de tous adjuvants (prise rapide, etc.) jugés nécessaire à la réussite de tels
travaux.
• La protection et l’entretien des caniveaux après leur réalisation.
• Les travaux de mise en place du remblai compacté autour des caniveaux.
• Conduite de raccordement au réseau d’assainissement en PP SN8 DN 200.
• Ainsi que toute sujétion de mise en œuvre.
Ce prix est payé au mètre linéaire.

Prix 307. Regards de visite simple sur conduite circulaire, de dimensions 1,00m x 1,00m
quel que soit la profondeur
Ce prix rémunère à l’unité la fourniture, le transport et l'exécution de regards de dimensions 1.00 m x

1.00 m, sur canalisations circulaires pour toute profondeur y compris toutes sujétions conformément
aux plans visés « bon pour exécution ». Ce prix comprend :
• Les terrassements en déblais nécessaires à l'exécution du regard.

• L'évacuation des déblais excédents à la décharge.
• Le remblaiement par couche de 25 cm et compactage à 95 % des parties vides après
décoffrage et autour de l’ouvrage.
• Le réglage et dressage du fond de fouille et mise en œuvre du béton de propreté.
• L'exécution d'un radier en béton (classe B25), y compris la façon de la cunette.
• La fourniture et la mise en place des coffrages métalliques pour les faces intérieures et
extérieures.
• Les parois, le radier seront exécutés en béton armé (classe B25) selon les épaisseurs indiquées
dans les plans.
• Les armatures en acier pour le béton armé, ainsi que les armatures de liaison entre le châssis
en BA et la cheminée.
• La fourniture et la pose de tampons provisoires en béton armé de dimension 1,40 x 1,40 x
0,12 y compris l’anneau de levage en acier T20.
• Le châssis en béton armé de 1,40 m x 1,40 m supportant cadre et tampon en fonte. Ce châssis
sera maintenu au couronnement du regard par un solin au mortier n°2.
• La fourniture, le transport et fixation des échelons galvanisés à chaud agréée par le Maître
d'œuvre.
• la fourniture et le scellement du cadre couronnement en fonte ductile
o cadre et Grille D400 pour regard à grille y compris appareil siphoïde
o cadre et tampons D400 pour regard sous chaussés
o cadre et tampons C250 pour regard à avaloir y compris appareil siphoïde
• Les travaux de finitions, nettoyage et essais.
• Les sujétions de transport, mise en œuvre, jointoiement, etc.
Prix 308. Bouche d’égout à grille ou à avaloir y/c conduite de raccordement
Ce prix rémunère à l'unité l'exécution des bouches d’égout à grille suivant type agrée par le
concessionnaire et détails du plan d'exécution à réaliser à la charge de l'entreprise, elles seront

implantées au cours d’exécution des travaux et aux endroits désignés par la MOE et/ou le maître
d’ouvrage.
Il comprend :
• les terrassements en déblais nécessaires à l'exécution de l’ouvrage.

• l'évacuation des déblais à la décharge.
• les parois auront au moins une épaisseur de 15 cm.
• le remblaiement et compactage des parties vides après décoffrage.
• l'exécution des parois en béton B25.
• la réalisation de la fosse de décantation.
• les coffrages intérieurs et extérieurs et décoffrage des parois.
• le châssis carré en béton armé présentant un vide carré supportant cadres, tampon et bavette
pour l’avaloir. Ce châssis sera maintenu aux parois par un solin au mortier.
• Le béton de propreté en béton dosé à 250 kg/m3 sur 10 cm d’épaisseur.
• la fourniture et pose de la conduite de raccordement en polypropylène DN 300 SN8 pour un
linéaire moyen ne dépassant pas 10m.
• les travaux de terrassement en tranchée en terrain de toute nature, dressage du fond de fouille,
FTP du lit de pose en sable 0/5, FTP du remblai primaire tamisé (compacté à 92% de l'OPM) et
remblai secondaire (compacté à 95%).
• fourniture et mise en place de l'appareil siphoïde en Fonte ductile y compris cadre et toutes
sujétions de mise en œuvre.
• fourniture du cadre et grille en fonte ductile D400 selon norme en vigueur et dimensions
approprié agrée par le concessionnaire. la concavité de la grille dépendra du profil en travers.
Prix 309. Bouche d’égout à avaloir y/c conduite de raccordement
Ce prix rémunère à l'unité l'exécution des bouches d’égout à avaloir suivant type agrée par le
concessionnaire et détails du plan d'exécution établi par le BET, elles seront implantées au cours
d’exécution des travaux et aux endroits désignés par la MOE et/ou le maître d’ouvrage.
Il comprend :
• les terrassements en déblais nécessaires à l'exécution de l’ouvrage.

• l'évacuation des déblais à la décharge.
• les parois auront au moins une épaisseur de 15 cm.
• le remblaiement et compactage des parties vides après décoffrage.
• l'exécution des parois en béton B25.
• la réalisation de la fosse de décantation.
• les coffrages intérieurs et extérieurs et décoffrage des parois.
• le châssis carré en béton armé présentant un vide carré supportant cadres, tampon et bavette
pour l’avaloir. Ce châssis sera maintenu aux parois par un solin au mortier.
• Le béton de propreté en béton dosé à 250 kg/m3 sur 10 cm d’épaisseur.
• la fourniture et pose de la conduite de raccordement en polypropylène DN 300 SN8 pour un
linéaire moyen ne dépassant pas 10m.
• les travaux de terrassement en tranchée en terrain de toute nature, dressage du fond de fouille,
FTP du lit de pose en sable 0/5, FTP du remblai primaire tamisé (compacté à 92% de l'OPM) et
remblai secondaire (compacté à 95%).
• fourniture et mise en place de l'appareil siphoïde en Fonte ductile y compris cadre et toutes
sujétions de mise en œuvre.
• fourniture du cadre et tampons en fonte ductile D400 y compris fourche en fonte ductile
selon norme en vigueur et dimensions approprié agrée par le concessionnaire.
Prix 310. Cadre et tampons en béton armé avec couverture en béton imprimé.
Ce prix rémunère à l’unité la fourniture et la mise en place de cadre et tampon en béton armé type
REDAL y compris châssis en béton armé pour les ouvrages situés sous trottoir, la couverture est à
réaliser en béton imprimé. Les tampons et cadres seront avec cornières. Ce prix comprendra
également la fourniture et façonnage des cadres et ces couronnements seront indiqués par la MOE et
le MO.
Prix 311. Mise à la cote des ouvrages annexes existants
Ce prix rémunère à l’unité la remise à niveau des regards de tous ouvrages et de tout type des
différents réseaux existants selon les cotes et niveaux du projet, notamment : les regards
d’assainissement, les bouches d’égout, les chambres téléphoniques, les regards de tirage, les regards
du réseau d’électrification, les regards pour vannes, etc. Il comprend notamment :
• La préparation des ouvrages avant revêtement ;

• Les travaux de terrassements éventuels;
• La dépose du couronnement soit pour la rehausse par fourniture de béton B25, coffrage
compris, soit la démolition de la partie superflue et le rabaissement de la surélévation du
regard
• La repose du couronnement à la cote projet définitive ;
• La construction du châssis en béton armé pour support du couronnement en fonte.
• Les frais de pose du couronnement en fonte (cadre et tampons).

• La fourniture et le façonnage de la couronne en micro béton noir ;
• Le remblaiement et le compactage des vides latéraux.
Prix 311.1. Mise à la cote des regards existants

Prix 311.2. Mise à la cote de chambres existantes.
SERIE 400:
400: TRAVAUX DE SIGNALISATION
Prix 401. Marquage au sol pour signalisation horizontale.
Ce prix rémunère au mètre linéaire peint la réalisation d'une bande de 15 cm de largeur pour lignes
longitudinales continues ou discontinues, en peinture routière blanche conformément à la fiche
technique, au certificat d'homologation et aux prescriptions du présent CPS.
il s'applique au mètre linéaire de longueur effectivement peinte, dite parti pleine.
La réalisation de trait de signalisation horizontale sur toute la voirie, les passages piétons, les pistes et
les parkings en peinture appropriée en ligne continu ou discontinu …etc. Et comprenant les traits de
pré-marquage et toutes sujétions de bonne exécution..
Ce prix comprend :
les frais de main d'œuvre.
les frais d'établissement du plan de signalisation et son approbation par le maitre
d'ouvrage et le maitre d'œuvre.
La préparation du support par balayage ou ponçage léger.
Le pré marquage.
L’entretien du support avant l’application de la peinture.
Le traçage des marques.
La fourniture et le transport à pied d’œuvre de la peinture et des Microbilles.
L’application de la peinture et des microbilles.
Toutes les dépenses de la main d’œuvre, matériel et matériaux nécessaire à l’application
de la peinture et des microbilles.
La balise de protection des marques pendant le séchage.
Les travaux de marquage seront menés en parfaite coordination avec les représentants du BET et/ou
le MO.
Ouvrage payé au mètre linéaire.
Prix 402. Marquage spécial pour signalisation horizontale

Ce prix rémunère au mètre carré les travaux d’application de peinture thermoplastique à chaud, pour
les hachures type des îlots des bandes de stop , céder le passage, flèche de rabattement passage
piétonne conformément aux plans visés « Bon pour exécution »,
Ce prix comprend aussi le pré marquage et toutes sujétions préparation (nettoyage, grattage,
balayage….).et de mise en œuvre indiqué au niveau du prix précédent 401.
ouvrage payé au mètre carré
Prix 403. Fourniture et montage des différents panneaux de signalisation verticale.
Ce prix rémunère à l'unité la fourniture et le montage de différents panneaux de signalisation

verticale y compris toutes sujétions de fixation et d'exécution et d’essais.
Il comprend les panneaux de :
• Stop,
• Céder le Passage,
• Sens Interdit,
• Stationnement Interdit,
• Interdiction de tourner à droite.
• Obligation de tourner à droite.
• Etc..
Les panneaux sont en gamme normale et répondent aux normes en vigueur voir l’instruction
générale de signalisation routière - nomenclature des panneaux annexe 1.
Gamme normale, diamètre des disques 900mm. Largeur des couronnes 130mm, épaisseur des barres
75mm. Il s'applique à l’unité et conformément aux indications du maître d’ouvrage.
Prix 404. Ralentisseur Type Dos D'âne en EB 0/6 imprimé peint en rouge (Street
Print)
Ce prix rémunère au mètre carré la réalisation d’un revêtement bitumineux, types STREET PRINT
pour limitation des vitesses et passage piéton urbain conformément à la norme NF P 98-300 relative
aux ralentisseurs routiers de type dos d’âne.
Ce prix inclut la réalisation des motifs décoratifs à l'aide de grilles métalliques, selon un procédé
breveté.
Tous les frais inhérent à la préparation du support sont réputés inclus dans le prix.
Le revêtement Street-Print sera appliqué, au finisseur ou à la main, sur un support intégré à une
structure neuve. Après compactage à 95% de l’enrobé, les motifs décoratifs sont réalisés à l’aide de
grilles métalliques souples en acier. Celles-ci sont positionnées sur la surface de l’enrobé et les motifs
sont imprimés par pression à l’aide d’une dame lourde vibrante. Une finition manuelle de

l’impression est éventuellement effectuée pour des points singuliers. Le revêtement sera ensuite être
recouvert d’un enduit coloré, mis en œuvre par projection ou au rouleau (la couleur et motifs au
choix du MO).
L’enduit contribue à protéger l’enrobé et les motifs. Il peut être renouvelé dans le temps si nécessaire
selon indication du MO.
Ouvrage payé au mètre carré y compris toutes sujétions de mise en œuvre, de contrôle et d’essais.
SERIE 500:
500: TRAVAUX DIVERS DE GENIE CIVIL
Prix 501. Béton B10 pour béton de propreté
Fourniture et mise en œuvre, de béton B10 pour béton de propreté dosé à 200 kg/m3 y compris
coffrage de toute Nature et conformément aux spécifications du CPS. Ces prix ne concernent pas le
béton des ouvrages qui font l’objet d’un forfait tels que les embases, parois des ouvrages annexes
coulés en place.
Ce prix comprend :
La fourniture du ciment et des agrégats,

La fabrication du béton et sa mise en œuvre selon les prescriptions techniques,
La pose et la dépose des coffrages éventuels,
Le traitement des surfaces finies,
Les surfaces de reprise,
Toutes autres sujétions.
Le prix rémunère le mètre cube de béton mis en œuvre.
Prix 502. Béton B25 pour béton armé.
Ce prix rémunère le mètre cube de béton mis en œuvre la Fourniture et mise en œuvre, de béton
B25 pour béton armé dosé à 350 kg/m3 y compris coffrage de toute nature et Conformément aux
spécifications du CPS.
Ces prix ne concernent pas le béton des ouvrages qui font l’objet d’un forfait tels que les embases,
parois des ouvrages annexes coulés en place. Ce prix comprend :
Coffrage, décoffrage
Fourniture du ciment et des agrégats,
Fabrication du béton selon les prescriptions techniques
Surfaces de reprise
vibration, malaxage et traitement,
adjonction d’hydrofuge de masse type SIKA ou équivalent.
la réservation, le remplissage, le ragréage et les joints étanches au mortier ciment.
Toutes sujétions telles que passage et traversées pour tuyaux, câbles, raccordement d'ouvrage,
etc...
Le prix rémunère le mètre cube de béton mis en œuvre.
Prix 503. Aciers Fe500 pour béton armé.
Ce prix rémunère au kilogramme, la fourniture, le transport, le façonnage et la mise en place d’acier

à haute adhérence, y compris coupes, chutes, fils de ligatures, cales en béton pour pose des armatures,
barres de montage; les aciers seront décomptés au kilogramme d’après le poids théorique compte
tenu des recouvrements, chapeaux, crochets et toutes sujétions, conformément aux spécifications du
CPS.
Ce prix ne concerne pas les aciers des ouvrages qui font l’objet d’un forfait tels que les regards de
visite, les regards à fond perdu, les boites de branchement, les regards borgnes, les ouvrages
d’aménagement des oueds et les caniveaux coulés en place.
Ce prix comprend :
• manutention, façonnage, ligatures et mise en place.
• toutes autres sujétions.
Ce prix s’applique au kilogramme théorique, selon plans d’exécution de « Béton Armé. » portant la
mention« Bon pour exécution ».
Prix 504. Sable pour enrobage des conduites des traversées de chaussée
Ce prix rémunère au mètre cube la fourniture et la pose de sable de concassage 0/5 pour enrobage
des conduites de traversée de chaussée conformément aux indications de la MOE et /ou
concessionnaire. Ce prix comprend toutes sujétions de mise en œuvre conformément au CPS.
Ce prix s’applique au mètre cube théorique
Prix 505. Dallettes de protection en Béton Armé
Ce prix rémunère au mètre carré la réalisation et la mise en place des dallettes en béton armé de
dimension conforme au projet d’exécution, au niveau des conduites d’AEP qui traversent la chaussée
et au niveau de conduite d’assainissement qui n’ont pas assez de couverture et ce à l’entière
satisfaction des services concernés de la REDAL et les spécifications du CPS.
Il comprend :

• Les frais découlant des différentes demandes et autorisations auprès des services
concernés.
• Les travaux en déblais en terrain de toute nature et selon coupe en tranchée agréés
par la maîtrise d’œuvre et les services concernés.
• Le remblaiement de la tranchée après pose des dallettes en BA, jusqu’à la côte du
fond de forme, ainsi que l’arrosage et le compactage à 95%.
• La fourniture et le façonnage des armatures en acier nécessaires au ferraillage des
dallettes.
• La fourniture et la pose des dallettes en BA de dimensions conformes au plan
d’exécution.
• L’évacuation éventuelle des terres excédentaires et impropres à la décharge
publique.
• L’entretien de la conduite pendant l’exécution des travaux de protection
• L’obturation des bouts coupés de la conduite par des plaques pleines y compris
leurs accessoires.
• La démolition, la reconstruction et l’équipement des regards abritant les pièces de
raccordement.
• Les frais des différents essais de laboratoire.
Prix 506. Fourreaux en PVC
Ce prix rémunère, au mètre linéaire, la fourniture, le transport et la pose des fourreaux en PVC série
2, y compris terrassement en déblai/remblai compacté à 92% OPM, le lit de sable, le grillage
avertisseur, l’évacuation des excédents du déblai à la décharge publique. L’entreprise est responsable
du fonctionnement des fourreaux lors du tirage des câbles pour l’éclairage.
Prix 506.1. Fourreau en PVC de diamètre 75 mm

Ce prix est payé au mètre linéaire après remblaiement et compactage des tranchées.
Prix 507. Regards de tirage
Ce prix rémunère, à l’unité, la confection de regards en béton armé B25, de dimensions intérieures
40x40 cm et/ou 50x50 cm, d’épaisseur 15 cm y compris tampon et anneau de levage, terrassements,
remblaiements, béton de propreté, tampon et cadre de regard en cornières et revêtu en béton
imprimé.
Le cadre intérieur du tampon, sera confectionné en fer cornière de 40 x 40 de section pour les regards
40x40 et de 50 x 50 de section pour les regards 50x50, comportera un grillage en métal déployé
permettant son remplissage en béton imprimé.

Le cadre extérieur, en fer cornière de 50 x50 pour les regards de 40x40 et de 60 x 60 pour les regards
de 50x50 comportera des pattes à scellement pour fixation. Toutes les parties métalliques seront
préalablement galvanisées à chaud. Le joint sera absolument étanche (mortier de flinkote ou produit
équivalent).
L’ouvrage sera payé à l’unité.
Prix 507.1. Regard de tirage de dimensions 50x50 cm

Prix 507.2. Regard de tirage de dimensions 40x40 cm
Lu et accepte par le soumissionnaire Sté Rabat Région Aménagement

Travaux d’aménagement de la voirie de proximité : Arrondissement
RIAD
2ème tranche
Bordereau des prix - Détail estimatif
PU HT
N° Prix Lot Quantité Unité (DH) Montant HT (DH)
100 Installation et repliement du chantier
Travaux préparatoire et installation de
101 chantier (limité à 2%)
Forfait 1 Ft
200 Travaux de voirie
201 Travaux de terrassements
Déblais pour ouverture d’encaissement y/c
démolition de revêtement existant et toute
201.1 ouvrage dans l'emprise
Le mètre cube 7 900,00 m3
201.2 Terrassements en remblai
202 Travaux du Corps de chaussée
202.1 Couche de fondation GNF1 0/40
202.2 Couche de base GNA 0/31,5
202.3 Couche d'imprégnation
Le mètre carré 2 800,00 m²
202.4.1 GBB 0/14 pour couche de base
202.4.2 GBB 0/14 pour couche pour reprofilage
La tonne 7 200,00 t
Couche de roulement en EB 0/10 pour les
202.5 nouvelles voies et les voies à élargir
Couche de roulement en EB 0/10 pour les
202.6 voies à renforcer y/c rabotage
203 Revêtement des trottoirs
Revêtement en béton imprimé d’épaisseur
8 cm y compris la couche d'assise en TV
203.1 GNF 0/40 sur 15 cm
Revêtement en enrobés rouge d’épaisseur 5
cm y compris la couche d'assise en TV
203.2 GNF 0/40 sur 15 cm
204 Fourniture, transport et pose des bordures

204.1 Bordure type T4
Le mètre linéaire 2 800,00 ml
204.3 Bordure type I2
Réhabilitation et drainage des eaux
300 superficielles
Déblais en tranchée en terrain de toute
301 nature
le mètre cube 2 000,00 m3
302 Remblais primaires
303 Remblais secondaires
304 Lit de pose en sable et/ou en gravette
le mètre cube 400 m3
Fourniture et pose des canalisations en
305 Polypropylène SN8
305,1 Canalisation de diamètre DN 300
Le mètre linéaire 700 ml
305,2 Canalisation de diamètre DN 400
Caniveau en béton armé pour entrée de
306 garage y/c conduite de raccordement
Le mètre linéaire 200,00 ml
Regards de visite simple sur conduite
circulaire, de dimensions 1,00m x 1,00m
307 qq soit la profondeur
L'unité 50 U
Le décimètre
Bouche d’égout à grille y/c conduite de
308 raccordement
L'unité 100 U
Bouche d’égout à avaloir y/c conduite de
309 raccordement
L'unité 100 U
Cadre et tampons en béton armé avec
310 couverture en béton imprimé
L'unité 300 U
311 Mise à la cote des ouvrages existants
311.1 Mise à la cote des regards existants
L'unité 300 U
311.2 Mise à la cote des chambres existantes
L'unité 300 U

400 Travaux de signalisation
Marquage au sol pour signalisation
401 horizontale
Marquage spécial pour signalisation
402 horizontale
403 Panneau de signalisation verticale
L'unité 250 U
Ralentisseur Type Dos D'âne en EB 0/6
404 imprimé peint en rouge (Street Print)
500 Travaux divers
501 Béton B10 pour béton de propreté
Le mètre cube 40 m3
502 Béton B25 pour béton armé
503 Acier Fe500 pour béton armé
Le kilogramme 4 000,00 kg
Sable pour enrobage des conduites des
504 traversées de chaussée
505 Dallettes de protection en Béton Armé
Le mètre carré 150 m²
506 Fourreaux en PVC
506.1 Fourreau en PVC de diamètre 75 mm
507 Regard de tirage
507.1 Regards de tirage de dimensions 50x50
L'unité 900 U
507.2 Regards de tirage de dimensions 40x40
L'unité 900 U
Montant Total HT (DH)
TVA (20%)
Montant Total TTC (DH)
Arrêté le présent bordereau des prix à la somme de :

En chiffre :……………………………………………………… ………………………..........
.............................................................................................................................................................. ..
En lettre :………………………………………………........................................................................
..............................................................................................................................................................
.................................................................................................................

Page n°105 et dernière
ROYAUME DU MAROC
******************
WILAYA DE LA REGION RABAT-SALE-KENITRA
******************
MARCHE N° .............../RRA/2016
Objet : TRAVAUX D’AMENAGEMENT DE LA VOIRIE DE PROXIMITE A HAY RIAD DANS LA VILLE DE

RABAT DEUXIEME TRANCHE
Montant du marché HT :………………………………………………………………………………....

Montant TVA :……………………………………………………………………………………............
Montant du marché TTC :…………………………………………………………………………….......
Dressé par : Vu et vérifié par
Lu et accepté par l’Entrepreneur : Approuvé par :

CPS 80-16 VP Hay Riad Tranche 2

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

CPS 80-16 VP Hay Riad Tranche 2

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

ROYAUME DU MAROC

WILAYA DE LA REGION DE RABAT SALE KENITRA

Appel d’Offres Ouvert

TRAVAUX D’AMENAGEMENT DE LA VOIRIE DE

Appel d’Offre Ouvert N°80/2016/RRA

CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES

WILAYA DE LA REGION DE RABAT SALE KENITRA

SOCIETE RABAT REGION AMENAGEMENT

Entre les soussignés :

Affiliée à la caisse Nationale de sécurité sous le n° : ……………………..........

Titulaire d’un compte Bancaire à la banque : .....…………………………………..….

Dénommé dans le présent Contrat par « L’Entrepreneur».

Il a été convenu et arrêté ce qui suit :

CHAPITRE II : CLAUSES PARTICULIERES ............................................................................................................................ 10

CHAPITRE III - PRESCRIPTIONS TECHNIQUES COMMUNES .......................................................................................... 14

CPS-AON°80/2016/RRA – Travaux Aménagement Voirie Proximité Hay Riad – Tranche 2 1

CHAPITRE IV : CAHIER DE PRESCRIPTIONS TECHNIQUES ............................................................................................ 24

CHAPITRE V- PRESCRIPTIONS TECHNIQUES POUR TRAVAUX DE VOIRIE ET ASSAINISSEMENT ..................... 34

CHAPITRE VI - MODE D'EXECUTION DES TRAVAUX DE VOIRIE ET D’ASSAINISSEMENT .................................... 47

CHAPITRE VII- PRESCRIPTIONS TECHNIQUES POUR TRAVAUX DE LA SIGNALISATION : .................................. 65

CHAPITRE VIII- EVALUATION DES TRAVAUX ET DEFINITION DES PRIX: ................................................................. 76

CPS-AON°80/2016/RRA – Travaux Aménagement Voirie Proximité Hay Riad – Tranche 2 2

CPS-AON°80/2016/RRA – Travaux Aménagement Voirie Proximité Hay Riad – Tranche 2 3

ARTICLE I-1 : Objet du marché

ARTICLE I-2 : Consistance des travaux

ARTICLE I-3 : Documents constitutifs du marché

CPS-AON°80/2016/RRA – Travaux Aménagement Voirie Proximité Hay Riad – Tranche 2 4

ARTICLE I-5 : Validité et délai de notification de l’approbation du

CPS-AON°80/2016/RRA – Travaux Aménagement Voirie Proximité Hay Riad – Tranche 2 5

ARTICLE I-8 : Etendue des obligations contractuelles

ARTICLE I-9 : Nantissement

CPS-AON°80/2016/RRA – Travaux Aménagement Voirie Proximité Hay Riad – Tranche 2 6

ARTICLE I-12 : Droits de timbre et d’enregistrement

CPS-AON°80/2016/RRA – Travaux Aménagement Voirie Proximité Hay Riad – Tranche 2 7

ARTICLE I-13 : Résiliation du marché

ARTICLE I-14 : Règlement des différends et litiges

ARTICLE I-15 : Nature des prix

CPS-AON°80/2016/RRA – Travaux Aménagement Voirie Proximité Hay Riad – Tranche 2 8

ARTICLE I-16 : Modalités de règlement

CPS-AON°80/2016/RRA – Travaux Aménagement Voirie Proximité Hay Riad – Tranche 2 9

CPS-AON°80/2016/RRA – Travaux Aménagement Voirie Proximité Hay Riad – Tranche 2 10

P/Po = [0,15 + 0,85 TR5bis/TR5biso] x (100+Ti) / (100+Tio)

CPS-AON°80/2016/RRA – Travaux Aménagement Voirie Proximité Hay Riad – Tranche 2 11

ARTICLE II-5 : Retenue de garantie

CPS-AON°80/2016/RRA – Travaux Aménagement Voirie Proximité Hay Riad – Tranche 2 13

ARTICLE III-5 : Mesures de sécurité et d’hygiène

ARTICLE III-8 : Modifications

ARTICLE III-14 : Renseignements préliminaires

CPS-AON°80/2016/RRA – Travaux Aménagement Voirie Proximité Hay Riad – Tranche 2 16

ARTICLE III-16 : Réseaux existants

CPS-AON°80/2016/RRA – Travaux Aménagement Voirie Proximité Hay Riad – Tranche 2 17

CPS-AON°80/2016/RRA – Travaux Aménagement Voirie Proximité Hay Riad – Tranche 2 18

CPS-AON°80/2016/RRA – Travaux Aménagement Voirie Proximité Hay Riad – Tranche 2 19

ARTICLE III-18 : Documents a fournir par l’entrepreneur

Mémoire technique 07 jours après la notification de l’ordre de service de

CPS-AON°80/2016/RRA – Travaux Aménagement Voirie Proximité Hay Riad – Tranche 2 20

CPS-AON°80/2016/RRA – Travaux Aménagement Voirie Proximité Hay Riad – Tranche 2 21

CPS-AON°80/2016/RRA – Travaux Aménagement Voirie Proximité Hay Riad – Tranche 2 22

CPS-AON°80/2016/RRA – Travaux Aménagement Voirie Proximité Hay Riad – Tranche 2 23

CPS-AON°80/2016/RRA – Travaux Aménagement Voirie Proximité Hay Riad – Tranche 2 24

3.1. Salle de réunion :

Elle doit être complétée par :

3.2. Bureau du Maître d’Ouvrage et du Maître d’œuvre :