COVID-19

192 NOUVEAUX CAS,

LE QUOTIDIEN INDÉPENDANT - Dimanche 17 mai 2020 138 GUÉRISONS
N°9025 - Vingt-huitième année - Prix : Algérie : 30 DA. France : 1 €. ET 6 DÉCÈS EN 24H
USA : 2,15 $. ISSN : 1111-0333 - http://www.elwatan.com

DÉCÈS D’UNE FEMME MÉDECIN

DE LA COVID-19 À SÉTIF

ÉMOI ET
CONSTERNATION
■ LIRE
LES ARTICLES
DE AMEL BLIDI
ET KAMEL
BENIAÏCHE
EN PAGE 3
PHOTO : DR

PANDÉMIE DE CORONAVIRUS DEPUIS LE DÉBUT DU RAMADHAN

LE NOMBRE DE CONTAMINATIONS A DOUBLÉ
SURPRENANTE CES FAILLES
«RÉSISTANCE» AFRICAINE QUI COMPROMETTENT
L’EFFET DU CONFINEMENT
● La courbe ascendante du
nombre de contaminations
n’arrive toujours pas à se
stabiliser depuis le début du
Ramadhan, alors qu’elle a été
stationnaire pendant quelques
jours. La levée partielle des
mesures de confinement, le
non-respect de celles-ci et
l’impuissance, pour ne pas dire
le laxisme des services chargés
du contrôle ne font qu’alourdir
le bilan de la pandémie et
prolonger la crise sanitaire.
PHOTO : DR

LIRE L’ARTICLE DE SALIMA TLEMÇANI EN PAGE 4

■ Trois mois après l’apparition des premiers cas de coronavirus sur son sol, TRAGÉDIE HUMAINE À NACIRIA (BOUMERDÈS)
l’Afrique échappe à ce jour aux scénarios-catastrophes tant redoutés par les
instances internationales. Le continent compte, selon le dernier bilan, QUATRE ENFANTS MEURENT
75 000 cas, soit 1,6% du total mondial, et quelque 2500 décès, alors que les
Etats-Unis et l’Europe, devenus les épicentres de cette pandémie,
NOYÉS DANS UNE RETENUE
comptabilisent plus d’un million de cas. COLLINAIRE
LIRE LES ARTICLES DE HOCINE LAMRIBEN ET MOURAD SELLAMI EN PAGE 5 LIRE L’ARTICLE DE R. KEBBABI EN PAGE 20
 El Watan - Dimanche 17 mai 2020 - 2

L'ACTUALITÉ

FERMÉES DEPUIS LE 12 MARS DERNIER

Les écoles privées

réclament l'aide de l'Etat
● Face aux pressions exercées sur les parents d'élèves scolarisés dans les écoles et crèches privées pour le paiement du troisième trimestre
non tenu, l'Apoce a saisi les ministères du Commerce et de l'Education pour un arbitrage.

I
mposée par la crise sanitaire et d'été et les frais de réinscription. question de présenter une demande
les mesures de lutte contre la Une situation compliquée à laquelle d'aide aux parents sous quelque
propagation de la Covid-19, la personne n'était préparé et non citée forme que ce soit, ressemblant à
fermeture des établissements dans le cahier des charges des écoles un chantage. «Il est évident qu'à
scolaires durera au minimum 6 agréées. Ce document ne contient l'impossible nul n'est tenu», déclare-
mois. Si aucun problème ne se pose aucune clause prévoyant une issue t-il dans un post publié dans un
pour le secteur public, les écoles en cas de force majeure. groupe de parents d'élèves des
privées crient au déficit. Elles sont Une raison de plus qui a fait réagir écoles privées. Cette association
au cœur d'une polémique avec les plus d'un, notamment l'Association aurait également demandé au
parents d'élèves. nationale des écoles privées agréées ministère de l’Education nationale
Depuis quelques semaines, les (Anepa). Son président, Salim une rencontre pour étudier les pistes
établissements scolaires privés Aït Ameur, souligne que l'unique de solution dans ce sens, notamment
appellent les parents d'élèves à payer ressource des écoles privées ce une aide de l'Etat. L'Anepa n'aurait
les frais du 3e trimestre. Des frais sont les frais de scolarisation versés reçu aucune réponse pour le
qui diffèrent d'une école à l'autre par les parents. Dans ce sens, par moment.
mais qui ne sont pas en dessous des son biais, l'Anepa sollicite l'aide Il est à savoir également que face

50 000 DA. Ils peuvent même
dépasser les 100 000 DA. Ceci sans
inclure les frais de réinscription, qui
varient entre 10 000 et 25 000 DA.
Ces prix, à titre indicatif seulement,
changent selon l'école et le palier
scolaire. «Pourquoi payer pour
un service non accompli ? Le 3e
trimestre n'a pas eu lieu et mes
enfants n'ont pas eu cours. Nous
subissons tous l'impact de cette
pandémie et nous n'avons pas
à payer pour sauver la relation
Les écoles privées sont fermées depuis des mois
des propriétaires de l'école et
du personnel, soit une relation
employeur-employés», s'exclame
une maman de 3 enfants, tous
inscrits dans le privé. Un avis
partagé par la majorité des parents
dont les ressources financières ont
été directement impactées par cette
PHOTO : DR
crise sanitaire et ses retombées
économiques. Des parents ont
également dénoncé l'attitude de
certains établissements, qui ont
menacé de retenir à leur niveau le
dossier scolaire de l'élève en cas
de non-paiement des mois d'avril,
mai et juin, avec les deux mois
des parents et surtout celle du
gouvernement afin de venir en aide
à ces établissements. «L'Anepa fait
appel à toutes les ressources des
parents qui peuvent et de notre
gouvernement à aider et soutenir
les parents et les écoles privées
de leurs enfants afin qu'elles
puissent rémunérer les personnels
et subvenir aux charges d'urgence.
Bien sûr, les écoles privées ne sont
pas toutes sur le même modèle.»
L'Anepa déclare qu'il n'est pas
aux pressions exercées sur les
parents d'élèves scolarisés dans les
écoles et crèches privées pour le
paiement du troisième trimestre non
tenu, l'Association de protection et
d'orientation du consommateur et
son environnement (Apoce) a saisi
les ministères du Commerce et de
l'Education pour un arbitrage. Une
décision dans ce sens devrait être
bientôt annoncée.
Asma Bersali

A Boumerdès, les parents d’élèves dénoncent «un vol déguisé»

J e regrette le jour où j’ai inscrit ma fille dans
cette école privée. L’administration nous
oblige à payer 50% des frais du 3e trimestre
alors que l’école est fermée depuis le 12 mars
dernier. C’est du vol déguisé. Est-ce normal
de payer une prestation dont on n’a pas
bénéficié ?» s’offusque Djamel. Propriétaire
d’un restaurant à Boumerdès, ce père d’une
fille et un garçon est au bord du burn-out. «Et
moi, qui va me payer pour ces deux mois sans
travail ? Je paye 4 millions de loyer par mois
sans compter les autres charges, notamment
les impôts et les cotisations sociales de mes
six employés», vocifère-t-il. Djamel a inscrit
sa fille en classe préparatoire à l’école Nidame
pour un montant de 15 millions de centimes
par an. «Les élèves du primaire payent 20
millions/an. Mais on ne respecte jamais le
nombre d’élèves par classe. Moi, par exemple,
on m’a dit qu’il y en aura une quinzaine, ils
sont à plus de vingt par classe», se plaint-il.
L’établissement jouit d’une bonne réputation,
mais celle-ci a cédé la place à la déception. Il
y a quelques jours, dans une note envoyée aux
parents, l’administration les informe que «les
réinscriptions pour l’année scolaire 2020-
2012 auront lieu du 3 au 20 mai 2020». «Le
paiement de 50% du 3e trimestre est obligatoire
afin d’assurer le bon fonctionnement de l’école.
L’école n’a ni subvention ni aucune autre source
de revenu sauf les cotisations des parents»,
est-il écrit dans la correspondance. Stupéfaits
par cette décision, certains parents comptent
d'ores et déjà bouder cet établissement.
«Les patrons des écoles privées pensent qu’on
est milliardaires. Or, si j’ai opté pour ce type
d’établissement, c’est parce que ma femme
et moi travaillons dans une entreprise privée
à Rouiba et n’avons plus le temps de nous
occuper de notre enfant à midi ou à la fin des
cours. Nous aussi nous n’avons pas perçu de
salaire depuis le début du confinement. On nous
oblige à payer les enseignants et partager les
pertes avec eux alors que quand ils gagnent
beaucoup d’argent, ils ne daignent jamais
nous faire de petites réductions sur les frais
d’inscription ou de scolarité», s’indigne Samir,
un parent dont l'enfant est scolarisé en 2e année
primaire à l’école Imtiyaz de Boumerdès. Samir
paye 15 millions de centimes par an. «L’école
doit me rembourser les frais du 3e semestre,
mais on ne m’a jamais appelé. Apparemment,
ils veulent les garder pour surmonter la crise»,
s’étonne-t-il. La wilaya de Boumerdès compte
six écoles privées. Certaines pratiquent des
prix exorbitants allant parfois jusqu’à 300
000 DA/an. Cependant, les résultats laissent
parfois à désirer. L’année passée, seule l’école
Imtiyaz a dépassé la barre des 50% de réussite
au baccalauréat, selon les statistiques de la
direction de l’éducation. A l’école Belahsene,
24 des 39 élèves n’ont pas réussi l’examen, a-t-
on appris.
A l’école Einstein, les frais de scolarité oscillent
entre 220 000 à 280 000 DA, mais seul 7 élèves
ont obtenu le bac en 2019. En cette période
de crise sanitaire, aucune école n’a daigné
verser quelques sous à ses employés pour les
aider à subvenir aux besoins de leurs familles.
«Inutile d’espérer. On est payés à l’heure et
le plus chanceux d’entre nous gagne 35 000
DA/mois. C’est de l’exploitation. La plupart
des gérants de ces établissements ne pensent
qu’à la façon d’augmenter leurs recettes de fin
d’année. Comment expliquez-vous qu’il y a des
écoles qui envoient les élèves en congé avant
l’heure et rouvrent très en retard en septembre
si ce n’est pour éviter les frais de cantine
et autres», martèle une enseignante ayant
travaillé dans divers établissements privés.
Décidément, l’actuelle crise sanitaire a levé
le voile sur bien des facettes de ces écoles
privées. A chaque chose malheur est bon,
de nombreux parents échangent leurs avis
et émettent des propositions sur les réseaux
sociaux. Ils s’accordent tous sur la nécessité
de créer une association pour pouvoir défendre
leurs droits. «Cette pandémie nous a ouvert
les yeux. Certaines écoles privées ne sont
pas dignes de confiance. Qu’on cesse de
nous parler d’argent pour des services non
rendus. C’est du vol. Maintenant, j’ai peur
pour mes enfants alors que j’ai toujours pensé
que l’école est leur deuxième famille. L’Etat
doit régler ce problème», conclut un parent.
Ramdane Kebbabi

Probable reprise des cours fin août
L e ministère de l’Enseignement
supérieur pourrait relancer les
cours en présentiel à compter de la
troisième semaine du mois d’août,
sous réserve de l’amélioration de
la situation sanitaire. Dans une
note adressée, jeudi dernier,
aux présidents des conférences
régionales des universités, et dont El
Watan détient une copie, le ministre
de l’Enseignement supérieur et
de la Recherche scientifique,
Chems Eddine Chitour, a suggéré
qu’en cas de reprise des activités
pédagogiques fin août, la clôture
de l’année universitaire 2019-2020,
décidée pour fin octobre 2020, «doit
ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR
être effective après avoir achevé les
programmes pédagogiques et les
examens». En raison du report
de la rentrée universitaire 2020-
2021 à fin octobre 2020 pour les
étudiants de la deuxième année
et plus, et à la mi-novembre 2020
pour les nouveaux bacheliers,
comme décidé lors du Conseil des
ministre du 10 mai, le ministre
appelle les présidents d’université,
en coordination avec les équipes
pédagogiques et les conseils
scientifiques, «à poursuivre les
activités pédagogiques selon le
plan entamé et son renforcement
en attendant le retour au mode
d’enseignement en présentiel dès
l’amélioration de la situation
sanitaire».
Le directeur général de
l’enseignement et de la formation
supérieurs au ministère de
l’Enseignement supérieur, Boualem
Saidani, a précisé, la semaine
dernière dans une déclaration à
l’APS, que l’année universitaire
continuera sous format numérique
via les plateformes pédagogiques,
avec possibilité de «basculer en
présentiel» dès la fin du mois
d’août ou début septembre,
sous réserve de l’amélioration
de la situation sanitaire. Saidani
a indiqué que 5 à 6 semaines
supplémentaires, à partir de la
date de reprise, seront nécessaires
pour boucler le 2e semestre, dans la
mesure où «tous les établissements
de l’enseignement supérieur ont
déjà assuré, en présentiel, 4 à
5 semaines d’études effectives».
«On compte boucler le semestre
vers fin septembre ou début
octobre, a-t-il encore indiqué,
soulignant que par la suite, deux
semaines seront nécessaires pour
programmer une session normale
d’examens et deux autres semaines
pour les rattrapages.» Le Conseil
des ministres, réunis le 10 mai,
a décidé le reporter la rentrée
universitaire à la mi-novembre 2020
et de programmer les soutenances
des mémoires et thèses de fin
d'études durant les mois de juin et
septembre 2020. «Les soutenances
des mémoires doivent être
effectuées durant les mois de juin
et de septembre 2020 au plus tard.
Concernant les thèses de doctorat
et la formation universitaire, les
soutenances peuvent être engagées
continuellement selon nécessité,
et ce, en respectant les mesures
de prévention et la distanciation
sociale dans tous les cas», insiste le
ministre Chitour. Nadir Iddir
 El Watan - Dimanche 17 mai 2020 - 3

L’ACTUALITÉ
RENFORCEMENT DU CONFINEMENT PENDANT L’AÏD

Que décidera le gouvernement ?

● L’augmentation du nombre de cas de Covid-19 dans certaines wilayas qui avoisinent les statistiques
enregistrées dans la wilaya de Blida au début de l’épidémie inquiète le conseil scientifique qui reste
intransigeant sur la levée du confinement tant que l’incidence reste toujours aussi élevée.

L
e renforcement du protocole sani- le confinement est limité seulement aux
taire en vigueur est fortement deux journées, rien n’empêchera les
recommandé par les membres gens d’aller, le troisième ou quatrième
du conseil scientifique du suivi et de jour, rendre visite à leurs proches. Le
l’évolution de l’épidémie Covid-19 problème de contamination et la circu-
soit par un confinement total durant lation du virus seront toujours posés,
les deux journées de l’Aïd ou par un voire même amplifiés avec ce genre de
couvre-feu à partir de 15h au lieu de rassemblements familiaux», a-t-il ajou-
17h pour toutes les wilayas du pays. La té tout en appelant les citoyens à se pro-
décision revient au Premier ministre, téger et à protéger les autres avec le port
comme cela a été le cas pour toutes les du masque et le respect des mesures
décisions relatives au confinement pour préventives pour «ne pas mettre en péril
empêcher la propagation de l’épidémie tous les efforts consentis jusque-là dans
qui connaît une courbe ascendante avec la lutte contre la Covid-19». Abdelkrim
de nouveaux clusters dans certaines Touahria a plaidé pour la généralisation
régions du pays. Le ministre de la du port du masque dans un éventuel
Santé, Abderrahmane Benbouzid a en déconfinement.

effet déclaré vendredi au journal élec-
tronique Esseha que le conseil scienti-
fique qu’il préside préconise «un ren-
forcement du dispositif du confinement
durant cette fête religieuse, comme
cela a été décrété par l’Arabie Saoudite
pour une période de cinq jours». Il a
expliqué que «cela pouvait être aussi
appliqué chez nous», précisant que la
décision revenait aux hautes autorités
du pays.
L’augmentation du nombre de cas de
Covid-19 dans certaines wilayas qui
avoisinent les statistiques enregistrées
dans la wilaya de Blida au début de
l’épidémie inquiète le conseil scienti-
fique qui reste intransigeant sur la levée
du confinement tant que l’incidence
reste toujours aussi élevée. 187 cas
confirmés au Covid-19 et 7 décès ont
été enregistrés durant les dernières
24 heures entre jeudi et vendredi,
selon le bilan du ministère de la Santé
et les wilayas d’Alger, Oran, Sétif,
Constantine et Adrar ont enregistré le
plus grand nombre de nouveaux cas
durant cette période. Vu cette situation
épidémique qui n’a pas connu de baisse
durant les dix derniers jours, le conseil
scientifique avait alerté au courant de
la semaine dernière sur le risque d’une
flambée du nombre de cas après la fête
de l’Aïd. Vu que la décision ne leur re-
vient pas, les membres du conseil scien-
tifique ont fait ainsi deux propositions
en insistant sur l’ensemble des mesures
préventives, notamment les gestes bar-
rières, avec le port du masque dans
certains lieux publics et dans les lieux
fermés afin de briser la chaîne de conta-
Selon les spécialistes,
un renforcement du
dispositif du confinement
s’impose
mination et éviter un regain du nombre
de cas de Covid-19. «Nous sommes
convaincus que la seule manière de
faire respecter toutes ces mesures de
prévention est la sensibilisation de la
population sur les dangers de cette
maladie contagieuse et ses consé-
quences sur la vie humaine. Il reste que
le citoyen algérien, s’il est assez sensi-
bilisé, peut contribuer de manière res-
ponsable à lutter contre cette maladie
par les gestes barrières recommandés»,
PHOTO : B. SOUHIL
a déclaré Abdelkrim Touahria, membre
du conseil scientifique et président du
Conseil de l’Ordre des pharmaciens.
Et de signaler : «Cette sensibilisation
doit être justement axée sur le respect
du confinement bien avant le jour
de l’Aïd, où il y a une forte activité
des citoyens auprès des commerces,
pendant l’Aid et après les deux journées
de fête, sachant que de tradition les
visites familiales sont sacrées.» Notre
interlocuteur précise : «Il est connu qu’
à la veille de l’Aïd les magasins sont
pris d’assaut pour s’approvisionner en
denrées alimentaires et parfois pour
acheter des vêtements, comme cela se
fait actuellement à rideau fermé.» «Si
Par ailleurs, le conseil scientifique a
émis un avis contre les opérations de
circoncision organisées annuellement
le 27e jour du mois de Ramadhan. Dans
une instruction ministérielle datant du
14 mai, il est demandé à tous les DSP
et directeurs d’établissement de santé
de «différer momentanément toute opé-
ration de circoncision jusqu’à l’amé-
lioration de la situation sanitaire».
Il est rappelé que «ces opérations de
circoncision sont organisées de façon
collective avec un nombre d’accom-
pagnants important dans les hôpitaux,
mais aussi de fêtes familiales regrou-
pant un grand nombre de personnes».
L’instruction ministérielle considère
que cette célébration, qui coïncide
avec l’épidémie de Covid-19, «est
incompatible avec les mesures de pré-
vention prises pour réduire les risques
de contagion et de propagation».
Djamila Kourta

DÉCÈS D’UNE FEMME MÉDECIN RISQUE DE CONTAMINATION

AU CORONAVIRUS
DE LA COVID-19 À SÉTIF QUATRE ORGANISATIONS

ÉMOI ET CONSTERNATION ONUSIENNES INTERPELLENT LES

L
r
e D Wafaa Boudissa, 29 ans, médecin
généraliste exerçant aux urgences de
l’hôpital de Ras El Oued, à Bordj Bou
Arréridj, enceinte de près de 8 mois, est
décédée vendredi des suites du coronavirus.
L’annonce de sa mort et celle de son fœtus
a provoqué un déferlement d’émotion et de
colère à tel point que le ministère de la Santé
a ordonné une enquête.
Le fait qu’elle n’ait pas bénéficié d’un
congé exceptionnel, en raison de sa
grossesse, et comme le stipule une directive
du ministère de la Santé, reste une énigme.
Selon le mari de la victime, les responsables
de l’hôpital de Ras El Oued où elle exerçait
auraient rejeté sa demande de congé.
Dans un communiqué publié sur Facebook,
le directeur de l’EPH Ras El Oued a indiqué
que la femme médecin a été hospitalisée le
9 mai à l’hôpital de Aïn El Kebira (wilaya
de Sétif), localité où elle résidait. Selon
la même source, sa contamination par la
Covid-19 a été confirmée par l’Institut
Pasteur d’Algérie le 12 mai et elle est
décédée trois jours plus tard (15 mai) à
l’hôpital de Aïn El Kebira. «Le Dr Boudissa
exerçait à l’hôpital de Ras El Oued et vu
l’éloignement de son lieu de résidence (Aïn
El Kebira, ndlr), elle travaillait selon le
système de rotation de deux jours de travail
et deux jours de récupération», précise le
communiqué, soulignant que l’EPH de Ras
El Oued ne dispose pas de service dédié à la
prise en charge des cas de Covid-19 et que
ces derniers sont pris en charge à l’hôpital
de la ville de Bordj Bou Arréridj. «Le
ÉTATS SUR LES PRISONNIERS
Les dirigeants des institutions mondiales de la santé, des
médecin travaillait au service des urgences sa page Facebook de la façon suivante : droits de l’homme et du développement, en l’occurrence
chirurgicales (de l’EPH Ras El Oued, ndlr) à «Nous perdons une collègue, martyre du l’Office des Nations unies contre la drogue et le crime(ONUDC),
sa demande, bien que l’on lui ait proposé le devoir et martyre des soldats en blouses de l’OMS, de l’Onusida et du Haut-commissariat aux droits
transfert au service pédiatrie ou maternité», blanches.» Depuis, les commentaires émus de l’homme (HCDH ) ont dans une déclaration conjointe
lit-on dans le communiqué qui précise que des internautes alimentent la Toile. «Nous, attiré d’urgence l’attention des dirigeants politiques sur la
le Dr Boudissa n’a pas été en contact avec ses collègues (surtout les femmes médecins vulnérabilité accrue des prisonniers et autres personnes
des cas de coronavirus et qu’elle n’a pas et paramédicales) sommes en deuil aussi privées de liberté à la pandémie de la Covid-19 dans les
prisons et autres lieux fermés. Ils exhortent les gouvernements
pu être exposée au danger car les malades et continuerons de souffrir de toutes ces à «prendre toutes les mesures appropriées de santé
de Covid-19 sont orientés vers l’hôpital ‘‘incompréhensions’’, ces ‘‘négligences’’… publique à l’égard de cette population vulnérable qui fait
Bouzidi Lakhdar de Bordj Bou Arréridj. Nous continuerons notre mission pour partie de nos communautés.» Les quatre organisations
Le ministre de la Santé, de la Population et elle et pour toutes celles et ceux parmi les onusiennes appellent à réduire le surpeuplement dans
de la Réforme hospitalière, Abderrahmane nôtres qui sont morts dans l’exercice de les lieux de détention. «Le surpeuplement constitue un
Benbouzid, a annoncé avoir ordonné leur fonction (13 médecins recensés à ce obstacle insurmontable pour prévenir, préparer ou réagir à
l’ouverture d’une «enquête administrative» jour) durant cette pandémie dévastatrice la Covid-19», mettent-ils en garde, appelant les dirigeants
pour déterminer les circonstances du décès de coronavirus», écrit à ce propos le politiques à «envisager de limiter la privation de liberté, y
compris la détention provisoire, à une mesure de dernier
de la jeune médecin. L’établissement de Dr Lakhdar Amokrane. Wafaa Boudissa fait recours, en particulier en cas de surpopulation et à intensifier
santé Mohamed Bennani de Ras El Oued, partie des 536 victimes de la propagation de les efforts pour recourir à des mesures non privatives de
dans la wilaya de Bordj Bou Arréridj, a la Covid-19 en Algérie. liberté». «Ces efforts devraient englober des mécanismes de
commenté le décès de la jeune femme via Amel B. libération pour les personnes particulièrement exposées au
coronavirus, telles que les personnes âgées et les personnes
ayant des problèmes de santé préexistants, ainsi que d’autres
L’époux de la victime accuse… personnes qui pourraient être libérées sans compromettre
la sécurité publique, telles que celles condamnées pour des
Contacté hier par El Watan, Smara Chawki, l’époux de la défunte jeune médecin ayant délits mineurs, infractions non violentes, en accordant une
attention particulière aux femmes et aux enfants», ajoutent-
laissé derrière elle une fillette de 2 ans, accuse ouvertement la direction de l’hôpital de
elles. Ces organisations sanitaires préconisent une «réponse
Ras El Oued. «Extenuée par la charge de travail et les effets de la grossesse, mon épouse rapide et ferme visant à assurer une détention saine et sûre
qui travaillait de 8h à 20h n’a pas été épargnée. Ses trois demandes de congé maladie ont et à réduire la surpopulation afin d’atténuer le risque d’entrée
été refusées par la direction de l’hôpital qui aura la mort de ma femme sur la conscience. et de propagation de la Covid-19 dans les prisons et autres
Je ne leur pardonnerai jamais. Pour justifier son refus, sa direction se cachait derrière les lieux de privation de liberté». Les populations carcérales
instructions d’en haut…», révèle l’époux éploré. Notre interlocuteur a tenu les mêmes ont une surreprésentation des personnes souffrant de
propos au Pr Abderrahmane Benbouzid, ministre de la Santé, de la Population et de la troubles liés à l’usage de substances psychothropes, du
VIH, de la tuberculose et des hépatites B et C par rapport à
Réforme hospitalière, qui s’est déplacé hier à la première heure à Aïn El Kebira où il a
la population générale et peuvent présenter un risque accru
présenté à la famille de la défunte les condoléances du gouvernement. Selon le mari de de complications liées à la Covid-19, rappellent les quatre
la victime, le premier responsable du secteur a promis de prendre des mesures et faire la dirigeants pour qui les prisons et autres lieux de détention
lumière sur les circonstances du drame… doivent faire partie des plans nationaux Covid-19 avec une
Kamel Beniaiche participation dédiée des populations affectées. Djamila K.
 El Watan - Dimanche 17 mai 2020 - 4

L'ACTUALITÉ

DEPUIS LE DÉBUT DU RAMADHAN, LE NOMBRE DE CONTAMINATIONS A DOUBLÉ

Ces failles qui compromettent

l’effet du confinement
● La courbe ascendante du nombre de contaminations n’arrive toujours pas à se stabiliser depuis le début du Ramadhan, alors qu’elle a été
stationnaire pendant quelques jours ● Du 24 avril au 15 mai, le nombre de personnes contaminées a doublé, passant de 3127 à 6629 cas
● La levée partielle des mesures de confinement, le non-respect de celles-ci et l’impuissance, pour ne pas dire le laxisme des services chargés
du contrôle ne font qu’alourdir le bilan de la pandémie et prolonger la crise sanitaire.

D
epuis le début du Ramadhan,
les statistiques liées à la
propagation de la Covid-19
connaissent une courbe ascendante
inquiétante. Le nombre de
contaminés par jour est passé d’une
moyenne de 120 cas le 24 avril,
premier jour du Ramadhan, à une
moyenne quotidienne de plus 180
cas et de 5 à 6 décès. En 22 jours
(du mois de carême) nous sommes
passés de 3127 cas confirmés et 415
décès, à 6629 personnes contaminées
par la Covid-19 et 536 décédées.
Même si certains spécialistes
expliquent cette tendance haussière
par l’augmentation du dépistage,
beaucoup la lient au relâchement
partiel du confinement et au non-
donc compromis si les pouvoirs
publics ne mettent pas en place
un dispositif de confinement plus
restrictif dont le respect rigoureux.
Depuis le début de Ramadhan, les
marchés ne désemplissent pas alors
que les magasins et les grandes
surfaces connaissent un rush
particulier, sans respect des distances
de sécurité ni du port du masque.
Des images choquantes de longues
chaînes devant les pâtisseries, les
magasins de vêtements et même les
vendeurs ambulants sont diffusées
quotidiennement sur les réseaux
sociaux. Mieux encore. Certaines
pâtisseries continuent à vendre au-
delà du couvre feu, en laissant le
rideau à demi-fermé, alors que

respect des mesures barrières contre
la propagation de la Covid-19. Les
chiffres à eux seuls sont parlants. La
dernière semaine du mois de mai,
qui coïncide avec les achats pour la
fête de l’Aïd, est révélatrice. Le 9
mai, les nouveaux cas enregistrés
étaient au nombre de 189 avec 6
décès, soit un total de 5558 malades
confirmés Covid-19 et 494 décès.
Six jours plus tard, soit le 15 mai, le
total des contaminés à la Covid-19
grimpe pour atteindre 6629 cas
et celui des décès passe à 536. Ce
qui représente une moyenne de
plus de 180 personnes contaminées
par jour. Tous les efforts consentis
par le personnel de santé restent
dans de nombreuses villes du pays,
des groupes de jeunes se forment
chaque soir dans les quartiers faisant
fi du dispositif d'isolement. A croire
que l’Algérie ne vit pas à l’ère du
confinement, pourtant imposé pour
faire face à une des pandémies les
plus foudroyantes que le monde ait
connues et dont les conséquences
sur la santé, l’économie et surtout
les revenus des ménages sont
dramatiques. Face au manque de
discipline de beaucoup d’Algériens,
qui continuent à ne pas respecter
les mesures barrières, comme le
port du masque, la distanciation
sociale, le couvre-feu, les pouvoirs
publics se montrent pour le moins
Les autorités sont plus que jamais appelées à revoir leur gestion du confinement
laxistes. Et à l’approche de la fête
de l’Aïd, les marchés sont bondés,
les magasins de vêtements et de
chaussures pour enfants envahis
par des familles entières, les rues
des grandes villes grouillent de
monde et la circulation automobile
est totalement encombrée, alors que
50% des travailleurs sont censés
être à la maison, après avoir été mis
en congés payés. Telle qu’elle se
présente, la situation risque d’évoluer
dangereusement si les pouvoirs
publics ne prennent les décisions
nécessaires pour faire respecter
les mesures de confinement.
Vendredi dernier, le ministre de
la Santé a annoncé avoir proposé
au gouvernement un confinement
total durant les deux jours de l’Aïd.
En attendant de rendre le port du
masque obligatoire, les autorités
PHOTO : H. LYES
sont plus que jamais appelées à
revoir leur gestion du confinement
pour faire en sorte que les mesures
inhérentes soient scrupuleusement
respectées dans le but de préserver
les santé des Algériens, et sortir
rapidement de cette crise prolongée
par des comportements inciviques et
irresponsables.
Salima Tlemçani

MASCARA : vers l'ouverture d'un laboratoire d'analyse de la Covid-19 Tebboune préside

U n laboratoire d'analyse de l'infection du
coronavirus sera ouvert prochainement à
l'université Mustapha Stambouli de Mascara,
a annoncé hier le directeur de wilaya de
la santé et de la population, le Dr Amri
Mohamed. Le même responsable a indiqué
que la DSP prépare, en coordination avec
l'université Mustapha Stambouli, l'ouverture
d'un laboratoire d'analyse des patients suspectés
d'être infectés par la Covid-19, au niveau du
laboratoire du département de biologie de
l'université, qui sera équipé. Le laboratoire de
l'université a été inspecté et il a été constaté qu'il
dispose des capacités techniques pour abriter
temporairement un laboratoire d'analyse. Une
correspondance a été envoyée dans ce sens au
ministère de tutelle et à l'Institut Pasteur dans
le but d'agréer ce laboratoire, et les autorités de
wilaya ont donné leur accord pour contribuer à le
doter d'un budget, a-t-on fait savoir. Le Dr Amri
Mohamed prévoit que le laboratoire pourra
entamer les analyses en début juin prochain
pour réduire la tension sur l'annexe de l'Institut
Pasteur d'Oran, qui prend même en charge les
une réunion du Haut
analyses de guérison des malades de la wilaya
de Mascara. Par ailleurs, il s'est félicité du fait
que les établissements sanitaires de la wilaya
Conseil de sécurité
ne déplorent actuellement d'aucun manque de ■ Le président de la République,
moyens de prévention, dont les masques, les Abdelmadjid Tebboune, ministre
combinaisons et les instruments de stérilisation. de la Défense nationale, chef
Les structures sanitaires locales reçoivent plus de suprême des forces armées,
20 000 bavettes, des centaines de combinaisons a présidé, hier, au siège de la
de protection et autres dans le cadre de dons de présidence de la République,
solidarité d’opérateurs économiques publics et une réunion du Haut Conseil de
privés et de la société civile, a-t-il fait savoir. sécurité.
APS APS

TIZI OUZOU
Marche nocturne à Ouacifs L’ASSOCIATION RAJ RÉCLAME SA LIBÉRATION
L’application des mesures de confinement sanitaire ne se déroule
pas toujours dans la sérénité. Le chef-lieu de daïra de Ouacifs, à
40 kilomètres au sud-est de Tizi Ouzou, a été le théâtre, vendredi,
Ouverture aujourd’hui du procès
d’une marche nocturne suite à l’interpellation, en soirée, d’un
jeune de la localité. Des centaines de personnes ont ainsi battu
le pavé répondant à un appel lancé sur les réseaux sociaux.
en appel de Abdelwahab Fersaoui
La marche a été initiée pour, précise-t-on, «dénoncer certains
dépassements de la police». «Il y a trois jours, la police a effectué,
durant la nuit, une patrouille dans un quartier du chef-lieu de
L e procès en appel du président
de l’association Rassemblement
Actions jeunesse (RAJ), Abdelwahab
et de l’Etat démocratique», explique
l’association RAJ dans un communiqué
rendu public.
de ces procédés répressifs. Ils traduisent
une volonté du pouvoir réel d’imposer le
fait accompli, tout en instrumentalisant
daïra. Durant cette ronde, un véhicule de la sûreté de daïra aurait Fersaoui, devrait s’ouvrir aujourd’hui Arrêté le 10 octobre dernier à Alger, la justice pour faire taire toute voix libre
essuyé un jet de bouteilles d’eau lancé par des jeunes qui ont pris à la cour d’Alger. A la veille de ce le président de l’association RAJ qui s’oppose à son projet autoritaire
la fuite. Puis, les policiers ont arrêté un autre jeune qui n’a rien
rendez-vous, l’organisation qu’il préside a été placé en détention provisoire visant à garantir la continuité d’un
à voir avec l’acte en question», nous a expliqué aussi un père de
famille, habitant la commune des Ouacifs. «Durant la même nuit,
appelle à sa libération. «Abdelwahab quelques jours après. Il a été condamné, régime illégitime qui a perdu toute
l’alerte a été donnée et des dizaines de personnes sont sorties Fersaoui est poursuivi pour ''incitation le 6 avril dernier, à une année de crédibilité», estime l’association. RAJ
pour improviser une marche nocturne vers le siège de la sûreté à la violence'' et ''atteinte à l’unité prison ferme et 20 000 DA d’amende rappelle aussi dans son communiqué
de daïra afin d’exiger la libération du jeune arrêté. Ce dernier nationale'' sur le base des articles par le tribunal de Sidi M’hamed. «l’augmentation de la cadence des
a été relâché aux environs de 3h», précise notre interlocuteur 74 et 79 du code pénal. Ce sont les L’association rappelle aussi «la série de arrestations et des intimidations qui
qui souligne, en outre, que vendredi, toute la journée, un appel mêmes accusations retenues contre violations de la loi enregistrées depuis visent les activistes du hirak en cette
à une marche nocturne a été diffusé et relayé sur les réseaux tous les activistes du hirak pacifique l’arrestation de Abdelwahab Fersaoui période de confinement». «Il s’agit d’un
sociaux. Dans la soirée, après la rupture du jeûne, nous confie- qui réclame, depuis plus d’une année, à la programmation de son procès en grave dérapage du régime qui exploite
t-il, une procession humaine a commencé à sillonner les artères un changement radical du système appel pour le 3 mai sans informer ses la crise sanitaire pour se venger de
principales de la ville en criant : «Halte aux intimidations de la politique et la mise en place d’un autre avocats». «De nombreux activistes du militants pacifiques», dénonce encore
police !» Hafid Azzouzi respectueux de la volonté populaire hirak et des journalistes ont été victimes RAJ. Madjid Makedhi
 El Watan - Dimanche 17 mai 2020 - 5

L'ACTUALITÉ

PANDÉMIE DE CORONAVIRUS

SURPRENANTE «RÉSISTANCE» AFRICAINE

● Pour de nombreux spécialistes, plusieurs facteurs expliquent pourquoi le continent africain, où les fragiles systèmes de santé font craindre
le pire, reste relativement épargné alors que plusieurs études ont exploré la piste d’une catastrophe africaine.

T
rois mois après l’apparition des exposition à divers microorganismes et
premiers cas de coronavirus une bonne couverture vaccinale, avec
sur son sol, l’Afrique échappe notamment le BCG, vaccin contre la
à ce jour aux scénarios-catastrophes tuberculose», a estimé le professeur
tant redoutés par les instances Omar Sarr. «Il y a un possible effet
internationales. Le continent compte, d'immunité acquise compte tenu de
selon le dernier bilan, 75 000 cas, soit la pression infectieuse globale. Il y
1,6% du total mondial, et quelque a beaucoup de maladies en Afrique,
2500 décès, alors que les Etats-Unis donc les populations sont possiblement
et l'Europe, devenus les épicentres de mieux immunisées que les populations
cette pandémie, comptabilisent plus européennes face aux éléments
d'un million de cas. Autre motif de pathogènes comme le coronavirus», a
satisfaction : l'Afrique subsaharienne relevé le Dr Milleliri. Il a aussi évoqué
enregistre une plus faible létalité (moins «une compétition infectieuse : quand
de 3% des cas, selon des estimations) plusieurs virus pathogènes sont en
de la maladie par rapport à l'Europe. compétition, certains peuvent bloquer
Pour de nombreux spécialistes, le développement d'autres». Cependant,
plusieurs facteurs expliquent pourquoi à l’avenir, nombre de pays africains

le continent africain, où les fragiles
systèmes de santé font craindre le pire,
reste relativement épargné alors que
plusieurs études ont exploré la piste
d’une catastrophe africaine.
Depuis l'apparition du premier cas
de coronavirus sur le continent, le
14 février en Egypte, l’OMS avait
appelé les pays d’Afrique à «faire
front commun pour être plus agressifs»
dans la lutte contre la Covid-19. La
plupart des Etats ont pris la menace au
sérieux, en instaurant un confinement,
en interdisant les rassemblements
religieux ou en fermant les frontières.
Pour certains spécialistes, ces mesures
préventives pourraient jouer un rôle
dans la faible progression du virus.
«Il y a eu des mesures de confinement
prises assez tôt qui ont ralenti la
courbe. La plupart des pays ont mis en
place ces mesures à peine le premier
cas détecté», a souligné Michel Yao,
de l'Organisation mondiale de la
santé (OMS) à Brazzaville (Congo),
cité par l'AFP. «En France, on a mis
52 jours après le premier cas pour
prendre des mesures. Il y avait alors
4500 cas. En Côte d'Ivoire, 5 jours
après le premier cas, on a fermé les
écoles et les frontières. Une semaine
PHOTO : DR
redoutent que la pandémie soit durable.
Le taux de transmission plus faible
suggère «une épidémie plus prolongée
sur quelques année», selon l’OMS.
OMS : LA FAIM S'AGGRAVERA DANS LE CONTINENT Et dont le bilan pourrait être lourd.
L'Organisation mondiale de la santé (OMS) a averti que la pandémie de Covid-19 serait susceptible de saper la capacité de nombreux
Plus de 200 millions de personnes en
pays africains à nourrir leurs citoyens au moment où les activités agricoles connaissent de multiples perturbations. La directrice Afrique pourraient être infectées par
régionale du bureau de l'OMS pour l'Afrique, Rebecca Moeti, a déclaré, avant-hier, que la maladie respiratoire virale pourrait le nouveau coronavirus au cours de la
entraver les efforts pour faire face à la crise endémique de la faim et de la malnutrition sur le continent. «La Covid-19 se répand première année, la plupart avec peu
en Afrique dans un contexte inquiétant de faim et de sous-alimentation, qui pourraient s'aggraver car le virus menace les moyens ou pas de symptômes, mais jusqu'à
de subsistance et l'épargne des ménages», a déclaré Mme Moeti dans un communiqué publié à Nairobi, au Kenya. «La faim et la 190 000 pourraient en mourir, selon
malnutrition accroissent la vulnérabilité aux maladies, dont les conséquences pourraient être considérables si elles n'étaient pas l’OMS. Ces chiffres s'appuient sur
correctement prises en compte», a-t-elle ajouté. Les statistiques de l'OMS indiquent qu'une personne sur cinq en Afrique est sous- une modélisation, portant sur 47 pays
alimentée tandis que 30% des enfants de moins de cinq ans sur le continent connaissent un retard de croissance. R. N. de la région africaine, de l'OMS, soit
une population totale d'un milliard
d'habitants. Pour le moment, on observe
plus tard, c'était le couvre-feu», a âgées. Donc moins de cas, et un virus du virus, de même que la faible une progression du nombre de cas
appuyé le Dr Jean-Marie Milleliri, moins actif», a souligné le Dr Milleliri. mobilité des populations africaines inquiétante en Afrique du Sud, pays le
épidémiologiste et spécialiste de santé «En Occident, les plus affectées sont par comparaison aux populations plus touché d'Afrique subsaharienne,
publique tropicale à Abidjan (Côte- les personnes âgées», a rappelé le occidentales», a expliqué Yap Boum II, en Afrique de l'Est ou encore dans
d’Ivoire). L’un des autres facteurs qui professeur Omar Sarr, enseignant- épidémiologiste de Médecins sans certains pays d'Afrique de l'Ouest.
pourrait expliquer la faible propagation chercheur à la faculté de médecine frontières (MSF) au Cameroun. «La «Malheureusement, on voit que notre
du coronavirus, c’est la démographie, et de l'université Cheikh Anta Diop de plupart des cas restent concentrés dans région a vu le nombre de cas doubler en
en premier lieu, l’âge. Alors que le virus Dakar (UCAD), au Sénégal. Selon la capitale et les grandes villes, moins deux semaines. Dans certains pays, ce
touche principalement les personnes lui, les personnes âgées sont souvent dans les milieux ruraux», a précisé nombre a été multiplié par cinq ou six»,
âgées, les formes étant beaucoup plus «porteuses de comorbidités», facteurs Michel Yao. L’autre facteur qui pourrait a mis en garde le Dr Boureima Hama
graves pour les seniors, en Afrique, de risques aggravants pour la Covid-19. contribuer à la limitation du virus est Sambo, de l'OMS en Ethiopie. «Nous
60% de la population a moins de 25 En plus du «facteur jeunesse», il y a lié aux pratiques et gestes mis en place restons prudents. Nous espérons que
ans. «L'âge médian tourne autour de la densité du continent. «De plus, la en Afrique lors des précédentes crises le pire est derrière nous, mais nous ne
19 ans. Il y a aussi une espérance de densité de population est plus faible en sanitaires, selon des scientifiques. «Il y sommes pas encore à ce niveau», a-t-il
vie plus faible avec moins de personnes Afrique, limitant ainsi la propagation a une immunité croisée due à une longue déclaré. H. Lamriben

LA TUNISIE EN VOIE DE BATTRE LA COVID-19 ?

Tunis tests à grande échelle», a expliqué à El Watan le
De notre correspondant Pr Hechmi Louzir, directeur général de l’Institut
Pasteur de Tunis. Notre stratégie consiste à

U n confinement généralisé précoce et une

stratégie réussie de tests ciblés ont été la clé
de la réussite de la Tunisie contre la Covid-19. Les
Tunisiens ont également répondu positivement aux
sollicitations de leurs blouses blanches. La Tunisie
peut se prévaloir de n’avoir recensé que 1035 cas
de Covid-19 depuis l’avènement de la maladie,
le 1er mars dernier. Seulement 45 décès ont été
enregistrés et il ne reste plus que trois malades
explorer les contacts du contaminé, pour s’assurer
des pistes éventuelles de la contagion, poursuit Pr
Louzir, qui conclut que «certains paramètres, que
nous découvrirons ultérieurement, le vaccin BCG
ou autres, ont influé sur les ratios de contamination
de la maladie». Il est toutefois vrai que la Tunisie a
tâtonné un peu, durant le premier mois, mars, avec
des contaminés, diagnostiqués Covid+, après avoir
été auscultés par des médecins et avoir séjourné
PHOTO : DR

hospitalisés, alors qu’ils étaient près 130 à la mi-
avril, lors du pic présumé de la maladie. Depuis
début mai, le nombre de nouveaux cas était déjà
inférieur à cinq, malgré une stratégie intensive de
tests autour des contaminés. Le nombre de tests
peut atteindre les 2000 par jour. Leur nombre total
a atteint 37 862 jusqu’à hier.
PROCÉDURES
L’histoire retiendra que la Tunisie a confiné tôt,
très tôt même. Les établissements scolaires et
universitaires ont été fermés le 11 mars. Les cafés
et les restaurants, le 16 mars ; quant aux mosquées,
elles ont été fermées le 13 mars. En général, les
rassemblements ont été empêchés pour barrer
la route à toute éventuelle propagation du virus.
En termes de thérapie, la Tunisie a procédé avec
les moyens du bord. «Nous avons appliqué une
stratégie basée sur les tests ciblés, parce que la
Tunisie ne disposait pas de suffisamment de tests,
ni d’infrastructures en mesure d’assurer des
à l’hôpital auprès d’autres malades ordinaires.
La Tunisie a galéré avant d’avoir pu enterrer
ses premiers décès de porteurs du virus, tant la
peur était généralisée et les réponses n’étaient
pas encore évidentes face au virus dévastateur
faisant vaciller des systèmes de santé, beaucoup
plus performants que le nôtre. Il avait donc fallu
l’installation d’un circuit Covid dans les hôpitaux
pour le dépistage systématique des patients, avant
de les orienter vers les services adéquats. Il est vrai,
également, que la peur, installée subitement parmi
la population, a drastiquement réduit l’affluence
des urgences. L’affluence des hôpitaux a été
réduite à 15% des consultations habituelles, se
limitant aux cas vraiment urgents. Du coup, tout
le potentiel médical était dirigé sur la lutte contre
la Covid-19.
SUIVI
Des résultats positifs ont donc été à la clé de
cette stratégie, adaptée aux moyens de bord de
la Tunisie. Les mesures prises ont été suivies, il
est vrai, par la quasi-majorité de la population.
Les réseaux sociaux et la société civile ont bien
joué le rôle de sensibilisation et de lanceurs
d’alerte, qui leur sont dévolus. Maintenant, en
cette phase de déconfinement, que les autorités
insistent à appeler en Tunisie «confinement ciblé»,
deux règles d’or sont de mise. D’une part, la
poursuite de la distanciation physique. D’autre
part, le port systématique de la bavette. Dans les
établissements publics, la poste, les banques,
STEG, ou l’administration en général, le port de la
bavette est systématique. Par ailleurs, des queues
ordonnées deviennent la règle pour l’obtention
du service.Concernant le coût de la Covid-19, il
va de soi qu’au-delà d’une récession de l’ordre de
4 à 5%, selon les estimations du Fonds monétaire
international, il est clair que le chômage frappera
davantage la population. Le taux de chômage
passerait de 15 à 18%. L’Etat a distribué des aides
de 65 euros (200 TND) aux plus pauvres. Les
autorités ont parlé de 1 165 000 mandats distribués
à diverses catégories de la population, pour les
aider à faire face aux problématiques de la vie.
Il a été, également, demandé aux employeurs
privés de prendre en charge le transport de leurs
employés, afin de limiter l’encombrement du
transport public, l’une des principales sources de
contamination. Mais, c’est surtout le coup dur de la
quasi-absence d’une saison touristique qui risque
de peser très lourd sur l’économie tunisienne.
Lequel secteur représente entre 12 et 15% du PIB.
Mourad Sellami

75e ANNIVERSAIRE DES MASSACRES DU 8 MAI 1945
Quel sens donner à
la «Journée nationale de la mémoire» ?
Par Mohammed Ould
Si Kaddour El-Korso
Ancien président de la Fondation
du 8 Mai 1945
J
acques Favro, que je cite de mémoire,
a écrit à peu près ceci à propos de la
double date commémorative du 8 Mai
1945 : «La commémoration du 8 Mai
1945 en Europe est celle de la joie pour des
millions d’hommes, alors qu’en Algérie, elle
restera le jour le plus triste».
Cette journée qui a vu l’échec du totalitarisme
en Europe, que les Algériens s’apprêtaient à
fêter à l’image du nouveau monde en général
et de la France en particulier, dans la joie
et l’allégresse, a viré au cauchemar pour
les populations de Sétif, Kherrata, Guelma
et leurs environs au contraire des autres
régions d’Algérie où des manifestations plus
ou moins pacifiques ont eu lieu. La liberté
n’est pas un bien qui s’exporte, ni un produit
consommable par tous les êtres humains.
Une leçon cruelle, inhumaine, mais pleine
d’enseignements pour les Algériens et la suite
des évènements.
8 MAI 1945, «UNE JOURNÉE PORTÉE
DISPARUE»
Après les complots ourdis par les colons
avec la bénédiction active de l’administration
coloniale ; après le crime contre l’humanité
commis à l’endroit des Algériens en
Algérie le jour de la «Victoire» contre
le nazisme, la France, représentée par le
fondateur de la Ve République, le général
de Gaulle et ses successeurs, a continué
sur sa lancée en commettant un autre crime
ineffaçable contre la mémoire en zappant
purement et simplement durant un demi-
siècle le génocide prémédité commis en
Algérie contre des centaines de milliers
de manifestants pacifiques qui ont cru sur
parole les défenseurs des droits des peuples
de l’époque, principalement le président
Roosevelt des Etats-Unis et secondairement
Churchill du Royaume-Uni, qui tous deux ont
laissé faire.
UNE DATE CHARNIÈRE DANS L’HISTOIRE
DE L’ALGÉRIE INDÉPENDANTE
La Révolte-insurrection des Algériens à Sétif,
Kherrata et Guelma qui s’est très vite étendue
à pratiquement toutes les villes et villages
d’Algérie, traduit le cheminement inexorable
du sentiment national porté à son paroxysme
ce 8 mai et les jours suivants. Historiquement,
cette date marque la fin d’une époque, celle
des luttes politiques qui avaient succédé à la
Résistance armée du XIXe siècle et le début
d’une nouvelle ère, celle de la Guerre de
Libération nationale.
Par son statut politico-juridique et sa position
géostratégique, l’Algérie s’est retrouvée
depuis l’occupation de 1830 au cœur de la
politique impériale française et, par voie de
conséquence, engagée malgré elle dans tous
les conflits d’Europe, d’Asie et du Moyen-
Orient. L’offensive allemande du 10 mai
1940, véritable et incroyable désastre politico-
militaire français, livre Paris à la Wehrmacht,
déclarée ville ouverte, le 14 juin 1940. Les
forces politiques algériennes dont l’avant-
garde l’ENA-PPA, puis le PPA-MTLD, vont
s’approprier la Charte de l’Atlantique du 14
août 1941 dont les principaux points seront
repris dans la plateforme revendicative des
AML (les Amis du Manifeste et de la Liberté,
14 mars 1944), à savoir la condamnation et
l’abolition du colonialisme ; l’application
El Watan - Dimanche 17 mai 2020 - 6
CONTRIBUTION
PAR SON STATUT
POLITICO-JURIDIQUE
ET SA POSITION
GÉOSTRATÉGIQUE,
L’ALGÉRIE S’EST
RETROUVÉE DEPUIS
L’OCCUPATION DE 1830
AU CŒUR DE LA
POLITIQUE IMPÉRIALE
FRANÇAISE ET, PAR
VOIE DE
CONSÉQUENCE,
ENGAGÉE MALGRÉ ELLE
DANS TOUS LES
CONFLITS D’EUROPE,
D’ASIE ET DU MOYEN-
ORIENT.
à l’Algérie du Droit des peuples à disposer
d’eux-mêmes, auxquels vont s’ajouter
des revendications spécifiques comme la
dotation de l’Algérie d’une Constitution
propre où seraient garanties la Liberté et
l’Egalité absolues de tous devant la loi ; la
reconnaissance de la langue arabe comme
langue officielle ; la liberté de culte et,
bien évidemment, la libération des détenus
politiques, dont le détenu historique
Messali Hadj. Une mention spéciale doit
être accordée à une autre revendication :
«La participation immédiate et effective des
musulmans algériens au gouvernement de
leur pays». Des concepts slogans comme :
El Djazaïr-Algérie, Watan-Nation, watani,
shaa’b-peuple, el-‘alem-drapeau, anashid
wataniya-chants patriotiques, hizbe-parti,
djem’iya-association ; nidham-organisation,
keshafa-scouts, munadhel-militant, wa’eiy
siyaci-conscience politique, langue arabe,
mdraça-méderça, jarida-journal, islam,
huriya-liberté, muçawet-égalité, huquq
siyaciya-droits politiques, etc. sont les
principaux indicateurs d’une pensée en
profonde mutation partagée par une large
frange de la population des villes et des
campagnes. Gonflée à bloc, cette Algérie
gagnée par la fièvre de l’émancipation
politique qui ne croit plus aux promesses
d’une France battue sur son propre territoire
(14 juin 1940), humiliée par le débarquement
en Afrique du Nord des deux têtes de pont des
Alliés (8-13 novembre 1942), et dont l’aile
réformiste ulémiste et abbasiste met à profit
les déclarations du discours de Brazzaville
(1er janvier-8 février 1944) de de Gaulle à
qui il reviendrait de promouvoir le sort des
colonies ; s’organise dans la ferveur et la
vigilance.
L’HEURE DE VÉRITÉ
L’heure de vérité approche à grands pas au
rythme de la fin annoncée du IIIe Reich. Plus
que jamais l’Algérie est sur un chaudron. A
la dissolution du PPA le 26 septembre 1939,
et aux 4000 militants PPA qui croupissent
dans les prisons, s’ajoute le 17 mars 1941
la condamnation de Messali Hadj à 16
ans d’emprisonnement avec travaux forcés,
suivie d’un exil le 19 avril à El Goléa. De
leur côté, AML et Oulémas rejettent en
février 1945 l’ordonnance du 7 mars 1944,
à laquelle s’opposent d’ailleurs fermement
les représentants des colons parce qu’à leurs
yeux, elle menacerait l’ordre établi qu’il fallait
préserver quel qu’en soit le prix. De Gaulle qui
avait mûrement préparé sa prise du pouvoir
durant son exil londonien était plus que jamais
convaincu que la France c’est l’Empire. Celle
d’avant-guerre ! Une fois éliminés ses rivaux
et concurrents politiques, une fois les purges
menées à leur terme, il s’autoproclame le
3 juin 1944 au palais Carnot, Président du
G.P.R.F. à partir d’Alger devenue «capitale
provisoire de la France». Il avait pris la
précaution dès le 8 février 1944 de renforcer
la surveillance extérieure et intérieure du
territoire avec, en ligne de mire, les «agitateurs
algériens» de tous bords. A la lecture des
dispositions prises par l’administration tout au
long de la guerre, surtout depuis l’Armistice
de 1940, au décryptage des manœuvres
politiciennes de de Gaulle et du formidable
basculement des colons du vichysme au
gaullisme dont le racisme envers les Algériens
était à son paroxysme, tout lecteur objectif
déduira que les massacres du 8 Mai 1945 qui
rappellent ceux perpétrés par les nazis étaient
un acte prémédité.
UN CRIME PRÉMÉDITÉ
Le 8 février 1944, sur instruction de Gaulle,
la sécurité des ports d’Alger, Oran, Bône
(Annaba), Philippeville (Skikda), les
aérodromes militaires et chemins de fer est
assurée par les autorités militaires. La note
ne dit pas contre quel ennemi. Dans la lancée,
le général Henri Martin, commandant du
19e corps d’Armée en Algérie, demande en
septembre 1944 des renforts militaires à Paris.
Comme par hasard, un mois plus tard, soit en
octobre, des «zones particulièrement sensibles
en cas de troubles en Algérie» sont recensées
et portées à la connaissance des hiérarchies
militaires centrales, régionales et locales,
avec mobilisation des forces conséquentes
de toutes les armées et renforts de Tunisie
et du Maroc. Il s’agit des «agglomérations
algéroise, oranaise et constantinoise, la
Grande et Petite Kabylie, la région des monts
de Tlemcen et de l’Aurès». Dans une tentative
d’intimidation plus proche d’une menace que
d’un avertissement, le préfet de Constantine,
Lestrade Carbonel, avise le 26 avril 1945
le docteur Saâdane qu’un grand parti sera
dissout. La même menace était proférée par le
représentant des élus coloniaux. En date du 30
avril 1945, Messali est transféré à Brazzaville,
et les 4-5 mai, des manœuvres militaires
ont lieu en Kabylie à partir de Bougie avec
bombardement naval, aérien et artillerie
des monts de Kherrata et ses environs. Le
rapport du général Breuillac, commandant
de la Division territoriale d’Alger daté du 1er
juin, souligne «le souci cardinal de mettre
en œuvre un groupement tactique puissant,
comportant des détachements de toutes
armes dont la réunion n’a jamais pu être
réalisée dans la zone d’action choisie».
Plus loin, on peut lire : «Indépendamment
des incidences psychologiques, [ces
manœuvres constituaient] un avertissement
à l’intention des agitateurs nationalistes»
qui faisaient peser «une lourde et imminente
menace d’insurrection». Pour compléter
cette panoplie de mesures à caractère
foncièrement répressif, «la chasse à l’Arabe»
sera objectivement ouverte par le préfet
de Constantine L. Carbonnel qui donnera
aux autorités locales l’ordre impératif de
«tirer sur ceux qui arboreraient le drapeau
algérien». Ce sera l’hécatombe. La milice
coloniale expurge sa haine de l’«Arabe» en
faisant le maximum de victimes. «L’Européen
possédait… le droit de vie et de mort sur les
musulmans» dont nombre d’entre eux furent
jetés vivants du ravin, à l’endroit où existe à
ce jour la plaque de la légion étrangère.
PLUS QUE DES «VICTIMES»
Avec la proclamation de la journée du 8 mai
1945, «Journée nationale de la mémoire»,
il devient impératif de réparer une injustice
d’Etat en élevant ceux qui sont tombés
sous les balles assassines de la soldatesque
coloniale et de la milice coloniale raciste et
fasciste, enterrés dans des fosses communes
pour la plupart, tandis que les corps d’autres
victimes ont été dévorés par les chiens
errants et les chacals ou brûlés dans les fours
à chaux à Kef El Boumba (Guelma), au
rang de Martyrs de la Révolution. Toujours
vivants pour l’état civil, puisque le décès de
ces Chouhada n’a pas été constaté, il faut
rattraper cette autre injustice en délivrant à
leurs progénitures des actes de décès pour
qu’ils fassent leur deuil.
UNE DÉCISION TANT ATTENDUE
Hasard du calendrier, la proclamation de la
journée du 8 Mai 1945 «Journée nationale
de la Mémoire» a coïncidé avec ce qui
s’apparente à des agressions soutenues
contre notre pays. De toutes façons,
cette proclamation figurait depuis 1990
au programme de la Fondation du 8 Mai
1945. Aussi le devoir moral m’impose, à
cette occasion, de rendre hommage à la
mémoire de feu Si Bachir Boumaza, premier
président de la Fondation, laquelle avait
pour devise : «Un peuple sans mémoire est
un peuple sans avenir». Il avait demandé
en son temps d’en faire une «journée du
souvenir et du recueillement». L’hommage à
rendre à Monsieur Tebboune, président de la
République, s’inscrit dans le prolongement
de ce qui vient d’être énoncé, d’autant que
la «Mémoire» en question englobe de facto
toutes les mémoires de la Nation algérienne
dans leurs diversités et leurs richesses. D’un
autre point de vue, cette proclamation est
surtout une victoire sur l’étroitesse qui a
marqué à ce jour le traitement par les hautes
instances de l’Etat, des questions soulevées
par l’Histoire de notre pays, à commencer
par la chape de plomb qui a pesé sur cette
journée annonciatrice du 1er Novembre 1954.
Pour booster la recherche historique qui
sous-tend cette proclamation officielle, des
défis politiques, culturels et psychologiques
importants devront être relevés, à commencer
par libérer les archives nationales du carcan
bureaucratique au fallacieux motif de
«protéger les secrets d’Etat».
M. O. S. El Korso
Quelques références : Archives de la
Fondation du 8 Mai 1945, archives du SHAT
(Vincennes). Ouvrages : R. Ageron, R. Aïnad-
Tabet, M. Kaddache.
 El Watan - Dimanche 17 mai 2020 - 7

ÉCONOMIE

FIN DE LA CRISE PÉTROLIÈRE INDICES

Le secrétaire général Algérie Poste accorde

une prime exceptionnelle
■ Une prime exceptionnelle sera octroyée aux
employés d'Algérie Poste qui sont en contact

de l'OPEP optimiste
● L'OPEP+ examinera toutes les options lors de sa prochaine réunion en juin, a affirmé
direct avec les citoyens durant le confinement,
en vigueur dans le pays, a annoncé à Alger le
ministre de la Poste et des Télécommunications,
Brahim Boumzar. "Une prime exceptionnelle
sera octroyée aux agents des guichets et aux
autres employés qui sont en contact direct avec
le secrétaire général de l'Organisation des pays exportateurs de pétrole. le citoyen durant ce confinement", a indiqué le
ministre dans une déclaration à l'APS en marge

L
es perspectives du
marché pétrolier, au
second semestre 2020,
commencent à devenir plus
encourageantes à mesure
que l'économie mondiale se
redresse, a déclaré Mohammed
Barkindo, secrétaire général
de l'Organisation des pays
exportateurs de pétrole (OPEP).
L'Organisation et ses alliés
mettent rapidement en œuvre
leurs réductions de production,
a-t-il déclaré, affirmant que le
marché commence à montrer
des signes plus positifs. «Au
sein de l'OPEP, nous restons
prudemment optimistes quant
au fait que le pire est derrière
nous. Ce que nous avons vu en
avril était inimaginable, mais les
membres du groupe ont relevé
le défi», a déclaré Barkindo
dans une interview télévisée,
retransmise vendredi en direct
de Vienne par Bloomberg.
L'OPEP+ examinera
toutes les options lors de sa
prochaine réunion en juin, a
ajouté le secrétaire général
de l'Organisation. Les 9,7
millions de barils par jour de
coupures de production, qui ont
commencé le 1er mai, devraient
progressivement diminuer après
deux mois. Il est prématuré de
dire si le groupe décidera de
modifier ce plan, a-t-il ajouté.
L'alliance tiendra compte de
l'état de l'économie mondiale,
de la vigueur de la reprise de la
demande de pétrole et de l'état
de la pandémie de coronavirus
dans ses discussions, a
encore déclaré Mohammed
Barkindo. «Les perspectives
pour le second semestre de
l'année commencent à sembler
encourageantes et favorables à
un rebond», a-t-il précisé.
Les membre du groupe ont
rapidement mis en œuvre les
coupes décidées par l'OPEP++,
a déclaré le secrétaire général.
Cette réduction combinée, avec
des restrictions volontaires
supplémentaires pour juin
annoncées par l'Arabie
Saoudite, les Emirats arabes
unis et le Koweït, ainsi que
des réductions dans d'autres
pays, y compris les Etats-Unis,
fera baisser l'offre mondiale
totale aux alentours de 17,2
MONTAGE AUTOMOBILE
Le secrétaire général de
l'Organisation des pays
exportateurs de pétrole (OPEP),
Mohammed Barkindo
millions de barils par jour, a-t-il
assuré. Plusieurs pays membres
de l'OPEP ont annoncé leur
décision de réduire davantage
leur production, pour aller au-
delà de l'objectif initialement
tracé dans le cadre de l'accord
conclu en avril par l'OPEP++.
Ainsi, l'Arabie Saoudite vise
à pomper un peu moins de 7,5
millions de barils par jour en
juin, contre un objectif officiel
d'environ 8,5 millions par jour.
Le Koweït et les Emirats arabes
unis ont suivi l'exemple de
l'Arabie Saoudite en annonçant
également des restrictions
quotidiennes supplémentaires
de 80 000 barils par jour et
de 100 000 barils/ jour,
respectivement.
Pour rappel, l’Organisation des
pays exportateurs de pétrole et
ses alliés hors OPEP avaient
décidé, le 12 avril dernier, de
baisser la production globale de
pétrole de 9,7 millions de barils
par jour en mai et juin 2020. Une
réduction qui devrait ensuite
se poursuivre du 1er juillet à fin
décembre 2020, avec des coupes
de 8 millions de barils par jour.
Z. Hadjam
d'une visite d'inspection au niveau des bureaux
de poste de Chéraga et du Boulevard Colonel
Bougara à El Biar. Il a annoncé également
l'octroi d'une prime aux "autres employés
d'Algérie Poste comme ceux du Back Office
(activités d'administration...) et les techniciens",
soulignant que "cette prime sera étudiée lors
du Conseil d'administration qui se tiendra le 19
mai prochain". M.Boumzar a affirmé qu'à travers
cette prime, "nous avons voulu rendre hommage
et saluer les efforts des employés de la Poste,
notamment ceux qui sont en contact direct avec
le citoyen et assurent ainsi la continuité du
service". Il a fait savoir, en outre, que, durant les
deux derniers mois de confinement, "plus de 20
millions d'opérations et plus de 700 milliards
de DA de retraits ont été effectuées au niveau
des bureaux de poste en Algérie", ajoutant que
cela "démontre l'important effort consenti par le
secteur". R.E
L’Allemagne
entre en récession
■ L’Allemagne est entrée en récession avec
une chute de 2,2% de son produit intérieur brut
au premier trimestre, et un printemps des plus
difficile du fait de la pandémie du coronavirus.
Avec deux trimestres successifs de contraction
du PIB, l’Allemagne affiche son pire résultat
depuis la crise économique de 2008-2009 et
son deuxième plus mauvais « score »depuis
la réunification en 1990 estime l’institut de
statistique Destatis. Alors qu’elle avait affiché
une meilleure maitrise de la pandémie que le
reste de ses voisins européens, l’Allemagne a
fini par céder au poids de la crise financière. «
Maintenant nous savons officiellement ce que
coute un tel confinement : environ un à deux
pourcent par semaine » commente Jens-Oliver
Niklash, économiste chez LBBW. Et ce n’est que le
début, estime un économiste de la Banque ING,
qui s’attend à un deuxième trimestre bien plus
violent. « Entre début avril et fin juin, l’Allemagne
devrait connaitre un plongeon de 10% de son
PIB sur un an, ce qui est inédit depuis cinquante
ans » prévoient des instituts économiques. Le
gouvernement allemand s’attend pour sa part

KIA ferme boutique à une récession de 6,3%, la plus forte depuis

le début des statistiques en 1970, alors que
la pandémie devrait grignoter quelques 100
● Dans un communiqué de monter des pneumatiques. Il n’a milliards d’euros des recettes fiscales. R.E
Global Group, la raison de la d’ailleurs jamais été question de
décision est «la rupture des kits
montage à proprement parler. Le La FED alerte sur l’instabilité
taux d’intégration était loin des
d’assemblage SKD/CKD et le retard attentes et les prix des véhicules,
financière
dans la publication du cahier des censés baisser, ont triplé. De ■ La réserve fédérale américaine a alerté
grandes facilités octroyées pour dans son dernier rapport sur la stabilité
charges relatif à cette activité». financière, sur les vulnérabilités importantes
l’importation des kits SKD/CKD,
des avantages fiscaux accordés du secteur financier en raison de la pandémie
L e groupe KIA mettra, dès aujourd’hui,
fin, pour une durée indéterminée, au
montage automobile en Algérie. Cette
à de faux industriels qui auront
vendu un mirage aux autorités
de coronavirus, alors que les entreprises et les
ménages font face à des fragilités financières.
en leur promettant des taux La pandémie mondiale impose des risques
décision intervient en réaction à la décision
d’intégration jamais atteints. considérables, avertit la FED en notant que les
du gouvernement d’interdire l’importation
Pour rappel, nombre de risques vont s’aggraver si la pandémie s’avérait
des pièces SKD/CKD destinées au montage.
concessionnaires automobiles plus longue. « L’épidémie de la Covid-19 présente
«Le travail sera interrompu à partir du
se retrouvent en prison pour de graves risques pour les entreprises de toutes
17 mai à l’usine de Batna», a indiqué
différents chefs d’accusation, tailles et des millions de ménages privés de
l’entreprise dans un message. Dans un
notamment la corruption pour salaires et de revenus. « Personne, des fonds
communiqué de Global Group, la raison
L’entreprise assure rouvrir dès la publication l’obtention de marchés. Hassen spéculatifs aux grandes banques en passant par
de cette décision est «la rupture des kits
du cahier des charges, mais cela reste Larbaoui, PDG du groupe KIA Algérie, a les ménages, ne serait à l’abri du risque de ne pas
d’assemblage SKD/CKD et le retard dans
improbable, en raison de la nouvelle politique été mis sous mandat de dépôt en juin 2019, il pouvoir rembourser sa dette, d’être contraint de
la publication du cahier des charges relatif
économique plus exigeante en termes de est accusé de dilapidation de deniers publics vendre des actifs, de se retrouver en faillite ou
à cette activité». L’entreprise assure que
qualité et de taux d’intégration. causant une perte de 29 milliards de dinars au de voir la valeur des actifs diminuer » indique le
cette décision a été prise en commun accord
Cette fin du montage est une suite logique Trésor public, d'avoir bénéficié du pouvoir rapport de la FED. « Des interventions précoces
avec les travailleurs en mars dernier, après
pour une aventure qui avait été lancée et de l’influence des agents de l’Etat, de énergiques ont été efficaces pour résoudre les
l’épuisement des kits d’assemblage. Il s’agit
sur de très mauvaises bases. Le montage modification des prix et de transfert illégal problèmes de liquidité » note la FED mais elle
du sort de pas moins de 2000 travailleurs,
automobile en Algérie a été une grossière de fonds. Le plus triste dans le scandale s’inquiète que ce qui pourrait commencer comme
employés par l’usine de Batna, lancée il y a
arnaque pour dilapider les deniers publics. du montage de véhicules est le nombre de un resserrement de la trésorerie puisse dégénérer
deux ans, et qui avait pour plan de charge de
Des centaines de milliards de dinars salariés qui se sont retrouvés du jour au en quelque chose de pire. « Nous surveillerons de
fabriquer 5000 véhicules par an. Seuls 1000
empochés par de faux concessionnaires pour lendemain sans emploi. N. B. près les tensions de solvabilité…qui pourraient
voitures y seront montées.
augmenter plus la pandémie persistera ». R. E
 El Watan - Dimanche 17 mai 2020 - 8

ALGER INFO
DON DE SANG DANS LA CAPITALE COMMUNE DE RÉGHAÏA
LARGES
Opération de collecte CAMPAGNES DE
NETTOIEMENT
nocturne
● Cette opération se poursuivra jusqu’à la fin du mois sacré du Ramadhan.
BÉNÉVOLES
Lhabitants
es initiatives de nettoiement et d’embellissement
de l’environnement initiées par des jeunes

L
a Direction de la santé et
de la population (DSP)
de la wilaya d’Alger a
organisé, en fin de semaine
(mercredi soir), une opération
exceptionnelle de don de sang
au niveau des établissements de
santé publics et privés, en vue de
pallier le manque considérable,
dont pâtissent les établissements
hospitaliers, du fait du dispositif
de confinement mis en place
pour endiguer la propagation
du nouveau coronavirus, a-t-
on constaté. Le directeur de
la santé de la wilaya d’Alger,
M. Lahlali, qui a supervisé le
lancement de cette opération
depuis le groupe Saidal et
le laboratoire d’industrie
pharmaceutique Biopharm
dans la zone industrielle
de Oued Smar. «Durant les
années précédentes, nous
avions l’habitude d’organiser
pendant le Ramadhan des
campagnes de don de sang à
travers les mosquées, mais vu la
situation de confinement pour
lutter contre la propagation
de l’épidémie Covid-19 et
l’impossibilité pour le citoyen
de se déplacer, la nuit, pour faire
don de son sang, nous avons
pris l’initiative en ciblant les
travailleurs en poste la nuit», a
indiqué M. Lahlali. Rappelant
que le ministre de la Santé, de
la Population et de la Réforme
hospitalière avait donné des
instructions pour la reprise des
opérations chirurgicales dans les
hôpitaux qui se sont, toutefois,
heurtés à une pénurie du sang
et de ses dérivés, matière vitale
indispensable aux chirurgies. Il
a précisé que la wilaya a donné
son accord pour cette opération
qui se déroulera jusqu’à la fin
du mois de jeûne, au niveau
des établissements publics et
privés. Dans ce contexte, le
responsable de l’opération,
Dr Salah Eddine Bouzid, s’est
félicité de cette opération,
assurant que toutes les mesures
préventives étaient respectées,
notamment la distribution
de masques et la fourniture
de gel hydroalcoolique, afin
de protéger les donneurs de
sang et le personnel médical.
De son côté, le directeur des
finances et de l’administration
chez Biopharm, Halim Triaki,
a indiqué que ce laboratoire
pharmaceutique avait répondu
à l’appel de solidarité avec les
patients en cette période de
crise sanitaire que traverse le
pays. Soulignant que l’opération
a été prévue au niveau de
l’entreprise en deux phases,
il a salué l’engouement des
travailleurs pour donner leur
sang. A une question sur le
volume du déficit en dons de
sang enregistré, M. Lahlali a
fait savoir que la DSP collectait
au cours des dernières années
près de 5000 poches pendant
le mois de Ramadhan contre
très peu cette année. Il a, par
ailleurs, rappelé que la wilaya
avait donné des instructions
pour l’octroi d’autorisations
aux citoyens qui souhaitent
donner leur sang. Ces derniers
sont invités à prendre contact
avec les centres de transfusion
sanguine dans la journée pour
demander l’autorisation qui leur
est délivrée le jour même par la
circonscription administrative
dont ils relèvent. R. A. I.
la commune de Réghaïa à l’est de la
capitale constituent un véritable soutien aux bureaux
d’hygiène communaux (BHC), en manque des
moyens nécessaires pour couvrir l’ensemble
de la commune, a indiqué jeudi le président de
l’Assemblée populaire communale (APC),
Amar Derra. Insistant sur le suivi continu des
campagnes de nettoiement et d’embellissement de
l’environnement initiées récemment par de jeunes
bénévoles notamment depuis le confinement, M.
Derra a précisé que ses services accompagnaient ces
opérations «selon les moyens disponibles». Emanant
de la volonté des comités des quartiers et de jeunes
bénévoles, ces campagnes de nettoiement reflètent le
degré de conscience des citoyens désirant vivre dans
un environnement sain, particulièrement durant cette
période exceptionnelle, a-t-il soutenu. A noter que les
services de l’APC de Réghaïa «ont soutenu quelques-
une de ces opérations», car les bureaux d’hygiène
sont mobilisés pour les opérations de désinfection
et d’asepsie, du fait du Covid-19. Pour rappel, El
Aurès était l’une des cités où des jeunes bénévoles
ont mené une campagne de nettoiement général
avec leurs propres moyens, en procédant notamment
au ramassage des ordures et au désherbage. Selon
le P/APC, le bureau d’hygiène de la commune de
Réghaïa est opérationnel tout au long de la semaine
mais avec la moitié de ses effectifs en raison de
l’éloignement du lieu de résidence et de l’absence de
moyens de transport. «L’effectif des agents d’hygiène
-au nombre de 36- est nettement insuffisant pour
répondre aux besoins d’une commune de 26 km2 de
superficie», a-t-il déploré, reconnaissant que c’est
une véritable pression, d’où la coordination avec
les comités des quartiers pour mener des opérations
de nettoiement. Selon la cellule d’information,
les opérations de désinfection se sont poursuivies
mercredi au niveau des cités Mohamed Djaâfri et
Ali Ghazali et de la mosquée du quartier. Le P/APC
a enfin réitéré son appel au respect du confinement
pour surmonter cette pandémie.

TRANSPORT
COMMERCE DE LA VOLAILLE
PLUSIEURS POINTS DE VENTE DANS LA CAPITALE L’ETUSA
TRANSPORTE
L ’Office national des aliments du bétail (ONAB) a entamé mardi
une opération de mise sur le marché d’un stock de 57 000 quintaux
LE PERSONNEL
de poulet à 250 DA/kg afin de casser les prix de la volaille qui ont
vente itinérants) ont été mobilisés pour sillonner les cités et vendre
de la volaille aux citoyens qui n’auront pas à se déplacer, notamment
par ces temps de confinement imposé du fait de la propagation du
nettement augmenté ces derniers jours, a affirmé Mohamed Batraoui, Covid-19, a-t-il ajouté. «Quatre camions se sont dirigés, mardi, vers
MÉDICAL
président-directeur général (PDG) de l’ONAB. Cette opération vise,
selon le responsable, à «casser les prix de la volaille qui ont flambé
les quartiers de Bab El Oued, El Harrach, Mohamed Belouizdad et El
Mohammadia dans la capitale, en vue d’y vendre des viandes blanches
dernièrement pour atteindre 360 DA/kg», d’où l’idée de mettre en aux citoyens, au prix de 250 DA le kilo», a fait savoir M. Batraoui, qui
Depuis l’application du confinement le 23 mars
place 51 points de vente dans 23 wilayas, à l’instar d’Alger. Plus rappelle, en outre, que la production de volailles avait connu, avant les
dernier, l’Etusa transporte les personnels du corps
précis, M. Batraoui cite les points de vente répartis à Alger sur les mesures de confinement, «un surplus considérable, ce qui a induit une
médical, des sociétés de nettoyage et de maintenance
communes de Chéraga (El Karia), Aïn Benian (au siège de l’Office baisse des prix». Ce surplus a amené, selon le président de l’ONAB,
(Netcom, Extranet, Irma et autres), a indiqué un res-
national interprofessionnel des légumes et viandes -Onilev-), Hussein à stocker quelque 67 000 quintaux de poulet, dont une quantité a été
ponsable de l’établissement, consacrant à cet effet 10
Dey (un à l’entrée de la rue Tripoli et un autre à proximité du Groupe sortie, au début de Ramadhan, tandis que le reste, à savoir 57 000
lignes provisoires avec des horaires fixes. Les départs
Giplait), et Réghaïa où trois unités entreront en service demain quintaux, leur utilisation a commencé, mardi, en vue de contrer la
se font à partir de la place 1er Mai, place des Martyrs,
mercredi. Outre les points de vente fixes, des camions (points de hausse des prix.
Ben Aknoun, El Harrach, Aïn Taya, Eucalyptus, Der-
gana, Zéralda, Rouiba et Baraki. Le rôle des employés
24 HEURES de l’Etusa, qui transportent ces catégories de travail-
leurs en dépit de la conjoncture sanitaire que connaît
BIR TOUTA DE L’INFORMEL SUR LA parfums, à moindre prix, sont étalés. Ce agencé. «Nous, les jeunes des cités et le pays, est tout à fait louable. L’entreprise assure
PASSERELLE commerce, apprend-on, marche bien. quartiers du Hamiz, avons pris possession toutes les conditions de prévention aux employés
Cependant, leur présence est gênante, des lieux dès la réception du projet. Il faut en service afin de garantir le service minimum au
Décidément, tous les moyens sont bons pour
d’autant que cette passerelle est très reconnaître que les travaux qui ont permis la citoyen, outre les campagnes de sensibilisation et
faire du commerce illégal. A Birtouta, la
passerelle, qui traverse l’autoroute de Blida,
fréquentée. A.I. réalisation de cette aire de jeu ont été de stérilisation de près de 350 bus. Des produits
exécutés à la perfection. Nous avons désinfectants sont distribués aux agents (caissier,
est envahie par les vendeurs anarchiques. HAMIZ : STADE DE PROXIMITÉ immédiatement investi les lieux, car nous conducteur, maintenance, administration), en sus de
Leurs étals de fortune installés à même la NOUVELLEMENT RÉALISÉ sommes des férus de la pratique sportive. la stérilisation périodique des sièges, des poignets et
passerelle gênent le déplacement des
Une aire de jeux aires a été réalisée au D’autant plus que notre localité est des portières de bus. Dans ce contexte, des panneaux
piétons, notamment ceux qui veulent
Hamiz, plus exactement au niveau d’un dépourvue de ce genre de structure», confie publicitaires (grand format) ont été installés à l’inté-
rejoindre la station de transport urbain qui
échangeur de l’autoroute. Cette nouvelle un jeune. «Ces nouvelles réalisations rieur des bus pour la sensibilisation et la prévention
se trouve du côté opposé. En somme, ces
structure, qui compte un stade et plusieurs rentrent dans le cadre du programme de la contre le Covid-19. Le même responsable a rappelé
vendeurs ciblent les voyageurs qui sont
espaces dédiés à la pratique du sport, est municipalité devant prendre en charge la également le geste de solidarité envers les travailleurs
nombreux à traverser la passerelle pour
fréquentée par les jeunes des quartiers et jeunesse dans le domaine du sport et des
rejoindre la station de transport. Ils de l’Etusa issus de Blida, à savoir la distribution de
cités avoisinantes. Réalisé depuis peu de loisirs éducatifs», souligne un responsable
proposent toutes sortes de marchandises,
d’une association de quartier. A. I.
400 couffins de Ramadhan.
des accessoires de téléphonie mobile et des temps, l’espace est merveilleusement
 El Watan - Dimanche 17 mai 2020 - 9

KABYLIE INFO
ÉPIDÉMIE DU CORONAVIRUS

Béjaïa rechute après des signes de décrue

● Le relâchement observé et déploré dans les gestes de prévention au sein de la population a livré son triste bilan :
près de 100 cas contaminés en l’espace de neuf jours.

L
a situation épidémiologique relative au régions du pays, mais aussi des étrangers. A la
coronavirus redonne ces jours-ci des faveur du manque ou de l’absence de préven-
signes d’inquiétude à Béjaïa après une tion, le virus y a trouvé un terrain propice pour
amorce d’une décrue qui avait permis, il y a se propager. Il faut espérer qu’il ne le fasse pas
deux semaines, de croire au début de la fin et davantage au sein de la population de Oued
d’inviter population et personnel de la santé à Ghir, sachant que c’est par cette ville que tran-
souffler. Le premier signe du recul de la conta- sitent les ouvriers des chantiers de logements.
mination a été donné à la fin du mois d’avril Ce qui est certain c’est que le coronavirus a
dernier lorsque la wilaya n’avait compté aucun atteint le corps de la police de Oued Ghir. Sur
nouveau cas, ni suspect ni confirmé. Depuis les 16 personnes déclarées positives, mardi der-
le premier cas déclaré le 17 mars, il ne s’est nier, la moitié sont des policiers de l’unité de la
presque pas passé un jour sans que la liste des commune. Vendredi, ils étaient deux parmi les
contaminés ou des suspectés ne s’allonge. Les dix de la journée. Ils s’ajoutent aux cinq autres
bilans prometteurs des jours suivants avaient policiers contaminés la veille où pas moins
fait croire à une amélioration de la situation, de neuf autres ont présenté des symptômes du
malgré une évolution en dents de scie. Béjaïa Covid-19.

rechute.
Le long de six jours, soit du 1er au 6 mai, l’on
a eu neuf cas positifs cumulés, contre une
vingtaine durant la dernière semaine d’avril
et presque autant durant la semaine d’avant.
Avant cela, on a vécu des jours plus effrayants,
comme ceux de la première décade d’avril,
avec un bilan d’une soixantaine de personnes
atteintes et de dix qui ont succombé. Mai a
débuté avec un signe d’espoir avant que le 7
du même mois le signal repasse au rouge. 21
cas d’un coup, dont une fillette, et un nouveau
décès, allongeant la liste des contaminés à 177
et 18 morts déplorés dans la wilaya. Le lende-
main, vendredi, la situation redonne une nou-
velle fois espoir lorsque la direction de la santé
a annoncé n’avoir enregistré aucun nouveau
cas dans toutes les structures sanitaires de la
wilaya. Mais les effets du relâchement observé
dans les mesures de prévention chez une partie
de la population ont livré leurs premiers dégâts :
du 7 au 15 mai, en seulement neuf jours, 98 cas.
À L’ORIGINE DE LA FLAMBÉE
Pour comprendre cette flambée épidémiolo-
gique et trouver son origine, il faudra remonter
à deux semaines auparavant, soit le temps
nécessaire à l’incubation du virus. On y trouve
deux faits majeurs. C’est exactement deux
semaines plus tôt qu’a débuté le Ramadhan qui
a fait sortir les citoyens en foule, prenant d’as-
saut les commerces, négligeant affreusement
les gestes barrières. C’est aussi deux semaines
plus tôt que le flux humain s’est amplifié avec
la réouverture autorisée, le 25 avril, de plusieurs
commerces. Il ne fallait pas plus pour voir poin-
ter du nez une catastrophe sanitaire, traduite
par le lourd lot de cette dernière centaine de
contaminés. A peine une semaine plus tard, les
autorités se sont d’ailleurs précipitées à ordon-
ner la fermeture une nouvelle fois des com-
merces rouverts. Il ne faudra pas ignorer aussi
l’entrée en service, début mai, du laboratoire de
la faculté de médecine de l’université Abderah-
mane Mira, autorisé par l’Institut Pasteur à faire
le dépistage. Dans le sillage du relâchement et
des négligences, un autre phénomène inquiète :
PHOTO : EL WATAN
Les bilans quotidiens de la situation épidémio-
logique nous révèlent des foyers de contamina-
tion précis dont le plus inquiétant demeure sur
Une file humaine sans l’axe qui va de Béjaïa jusqu’à Kherrata. La côte
distanciation devant la poste est de la wilaya continue à être la cible privilé-
giée de l’épidémie, comme le confirment les
la contamination par groupe. CONTAMINATIONS COLLECTIVES chiffres du mercredi dernier. La quasi-totalité
Le samedi 9 mai, six nouveaux cas dont cinq La même journée du lundi 11 mai, en plus des des cas positifs et suspects de la journée est de
d’une même famille dans le seul village Tame- dix nouveaux cas positifs, 22 autres cas sont dé- cette partie de la wilaya où l’on doit doubler
laht dans la commune de Kherrata, à l’extrême clarés suspects. La moitié d’entre eux, tous des d’efforts plus qu’ailleurs. La situation ne prête
est de la wilaya, sont annoncés. Depuis les jeunes ne dépassant pas les 28 ans, travaillent pas à la négligence. Vendredi, Béjaïa a déploré
contaminations de quelques invités d’une fête dans un chantier à Oued Ghir, probablement son 20e décès emporté par le Sars-CoV-2. Au vu
de mariage à Tichy, la contagion par groupe de celui de réalisation de centaines de logements de ces statistiques, il est difficile de dire que la
citoyens est passée à un autre stade d’impor- qui regroupe de nombreux ouvriers de plusieurs wilaya a dépassé le pic. K. Medjdoub
tance avec ce cas de Tamelaht. Le lendemain
des cinq cas, trois autres habitants de ce vil-
lage sont testés positifs sur les 17 personnes
HÔPITAL FRANTZ FANON 
contaminées pendant la journée du 10 mai. Le UN GÂTEAU D’ANNIVERSAIRE POUR LE PETIT ANIS
surlendemain, un neuvième habitant du même
Un garçon de Béjaïa, contaminé par le nouveau coronavirus, a eu droit, mardi dernier, à une
village s’ajoute à la liste. Personne ne sait si la
belle surprise : ses parents lui ont organisé une sympathique cérémonie d’anniversaire avec
contagion s’arrêtera à ce chiffre. Que s’est-il
la présence très appréciée du staff médical à l’intérieur même de l’hôpital Frantz Fanon où il a
passé à Tamelaht ? On l’ignore. La communi-
été hospitalisé. Gâteau, jus et un «joyeux anniversaire !» chanté en chœur, le petit Anis se
cation officielle, défaillante, ne donne aucune
souviendra longtemps de cette ambiance particulière qui a tranché nettement avec le climat
précision. A ce rythme, en tout cas, le mois de
austère et morose de l’hôpital notamment en ces temps difficiles de l’épidémie. Distanciation
mai se montre celui des contaminations collec-
oblige, le petit n’a cependant pas eu droit aux bises d’usage mais qu’il a vite récupérées
tives. Jugeons-en.
lorsqu’il a quitté l’hôpital, débarrassé du Covid-19. K. M.
EN PRÉVISION DU DÉCONFINEMENT
Des bavettes pour le grand public
L a wilaya de Béjaïa prépare le déconfinement qui devrait intervenir
à la fin du mois de mai, comme l’avait suggéré le gouvernement.
L’option d’aller vers l’allégement des mesures du confinement après le
l’APW, les opérateurs économiques spécialisés dans la confection et la
transformation des tissus comme le complexe Algérienne du costume
(Alcost) et l’entreprise Icotal (Industrie cotonnière algérienne) et des
mois de Ramadan se confirme, bien qu’il reste conditionné par l’amélio- représentants des secteurs pouvant venir en appui comme la formation
ration de la situation qui doit afficher sur le tableau sanitaire une stabilité professionnelle et l’artisanat. Les bavettes qui seront confectionnées
du nombre de décès et des cas hospitalisés sous des formes graves. Ainsi, devraient répondre aux normes sanitaires, sachant que leur confection
le port obligatoire de masque dans les lieux publics ainsi que le renfor- sera mise sous le contrôle de la direction de la santé de la wilaya.
cement des mesures barrières sont préconisés à l’échelle nationale dans Par ailleurs, des tunnels de désinfection par pulvérisation, un autre type
le but de relancer les activités économiques, commerciales et adminis- de matériel nécessaire pour optimiser la prévention et la lutte contre la
tratives. propagation de Sars-CoV-2, sont d’ores et déjà fabriqués par la société
Pour ce faire, l’administration locale ne comptera pas uniquement sur SiMAF spécialisée dans les équipements frigorifiques. Selon son res-
l’apport non négligeable de la société civile. Le wali de Béjaïa a réuni ponsable, «les hôpitaux vont être livrés les premiers puis viendra le tour
mercredi les membres de la cellule de crise pour établir un plan de travail des administrations publiques». N. Douici
dans le but de garantir des bavettes pour le grand public. Ont été associés,

L’EPH reçoit ses premiers équipements
L a pandémie du Sars-CoV-2 a bien
bousculé l’ordre des priorités sur
la feuille de route des pouvoirs pu-
blics. Les «contradictions» relevées
par les élus de l’APW de Béjaïa dans
un rapport présenté lors de la dernière
session extraordinaire, énumérant les
lacunes dans la gestion du secteur
et les retards dans la réalisation des
infrastructures sanitaires ont égale-
ment permis aux autorités de prendre
au sérieux l’ampleur du sous-déve-
loppement de ce secteur.
Ainsi, sur les trois hôpitaux en voie
d’achèvement, à savoir l’EPH de
Tazmalt, le centre de santé men-
tale de Oued Ghir et l’EPH de
Souk El Tenine, seul ce dernier a
SOUK EL TENINE
L’EPH flambant neuf de Souk El Tenine
bénéficié de l’attention de l’adminis-
tration pour le moment.
La mise en service de l’EPH de Souk
El Tenine est restée depuis des années
otage d’un «litige entre la direction
des travaux publics et la Sonelgaz
qui a retardé son raccordement en
électricité, laquelle est assurée par
un bronchement provisoire». Selon
l’administration, ce litige «a été réglé
après l’intervention du wali», mais
il reste l’accélération des travaux de
voirie et des réseaux divers, notam-
ment le raccordement au réseau de
gaz naturel.
En attendant le lancement des tra-
vaux, la direction de la Santé a
«entamé l’opération d’équipement
du nouvel hôpital de 60 lits de
Souk El Tenine», selon la cellule de
communication de la wilaya. Des
lits et des couvertures, ainsi que du
mobilier ont été acheminés vers
cette nouvelle structure qui devrait
servir dans ce contexte de pandémie
d’espace d’isolement et de traitement
des cas suspects et contaminés par la
Covid-19.
Le recours à cette option est de
nature à soulager le centre hospitalier
universitaire Khelil Amrane et les
cinq autres établissements publics
hospitaliers qui ont été obligés de
transférer des services vers d’autres
structures, d’annuler ou/et d’ajourner
des interventions chirurgicales et
des séances de chimiothérapie et de
fermer quelques services afin de les
transformer en pavillon Covid-19.
Nordine Douici
 El Watan - Dimanche 17 mai 2020 - 10

I N T E R N AT I O N A L E

72e ANNIVERSAIRE DE LA NAKBA

Le dur combat des Palestiniens

pour la survie
● 72 ans après la Nakba, l'injustice qui a frappé le peuple palestinien, qui n'a jamais abdiqué, ne s’est pas arrêtée ● Pis encore, Israël poursuit
sans vergogne la colonisation de la Palestine.
Ghaza asseoir sa colonisation. Israël n’a
De notre correspondant pas cessé depuis 1948 de violer les
résolutions de l'ONU favorables aux

L
es Palestiniens ont Palestiniens. Avec l'aide des Etats-
commémoré, le 15 mai, le 72e Unis, Israël espère liquider une fois
anniversaire de la Nakba (la pour toute la cause palestinienne.
catastrophe) que représenta pour eux Le nouveau gouvernement israélien
la proclamation de l'Etat d'Israël, aux s'est formé sur la base d'un accord
dépens de la Palestine historique, entre ses différentes composantes
et l'exil forcé de plus des deux qui ouvre la voie à l'annexion
tiers du peuple palestinien suite par Israël de larges parties de la
à la Guerre de 1948. A cause de Cisjordanie occupée et de toutes les
la pandémie de Covid-19 et pour colonies qui ont été bâties dans ce
préserver la santé des Palestiniens, territoire palestinien depuis 1967.
les responsables palestiniens ont Ces annexions, si elles venaient à
décidé d’annuler les manifestations avoir lieu, empêcheraient de façon
populaires traditionnelles. A la place, définitive la création d'un Etat
ils ont organisé une série d'activités palestinien indépendant, doté d'une
numériques sur les réseaux sociaux continuité territoriale avec Al Qods
et à travers les médias (radio et

télévision) sous le slogan «Nous
retournerons en Palestine».
Ahmed Abou Houli, membre du
comité exécutif de l’Organisation
de libération de la Palestine
(OLP), a précisé que ces activités
numériques ont pour but de rappeler
au monde entier la souffrance du
peuple palestinien depuis 1948, son
attachement à son droit au retour à ses
terres et son rejet du plan américain
appelé «deal du siècle» et du plan
d’annexion par l’occupant israélien
de parties de la Cisjordanie occupée.
Abou Houli a fait savoir également
que le Comité national suprême
soumettra un mémorandum au
secrétaire général des Nations unies,
Antonio Guterres, pour rappeler
la catastrophe, El Nakba, que le
peuple palestinien endure depuis 72
ans. De nombreux messages seront
aussi envoyés, à cette occasion, aux
Unions parlementaires.
MASSACRES ET SPOLIATIONS
Toutes les tentatives israéliennes
depuis 72 années de vider la Palestine
de ses habitants, que ce soit par
l’usage de la peur en commettant des
massacres atroces, le déplacement
forcé ou la démolition de près de 700
villages, ont échoué. Un rapport de
l’Agence palestinienne centrale des
statistiques a révélé que le nombre
total de Palestiniens dans le monde
PHOTO : DR
(Jérusalem-Est) comme capitale,
selon le souhait de la Direction
palestinienne et de la communauté
internationale.
Les Etats-Unis ont déjà reconnu
est passé de 1,2 million en 1948 densément peuplé du monde. l'annexion par Israël de la ville sainte
72 ans après la Nakba, les d'Al Qods occupée en 1967. Ils ont
à 13 millions à la fin 2019, dont
Palestiniens toujours privés arrêté toutes les aides financières à
6,3 millions vivent en Palestine
de leurs terres
LA CATASTROPHE SE
historique (Territoires palestiniens POURSUIT l'Agence onusienne pour l'aide aux
occupés et Israël). 72 ans après la Nakba, l'injustice réfugiés palestiniens (UNRWA) et
Les réfugiés palestiniens, près de qui a frappé le peuple palestinien, s'apprêtent à reconnaître l'annexion
800 000 en 1948, sont estimés le 11 décembre 1948, qui leur qui n'a jamais abdiqué, ne s’est de grandes parties de la Cisjordanie
aujourd'hui à plus de 5 millions. Ils garantit le droit au retour. Selon le pas arrêtée. Pis, Israël a fini par occupée par l'Etat hébreu. En raison
vivent en majorité dans des camps rapport de l’Agence palestinienne instaurer un système d’apartheid en de l'incapacité de la communauté
de réfugiés dans les Territoires centrale des statistiques, 42,5% du Palestine. L’Etat hébreu continue à internationale à faire respecter ses
palestiniens occupés ainsi qu'en total de la population palestinienne prendre des mesures répressives et propres décisions, de la faiblesse
Jordanie, en Syrie et au Liban. Les vivant dans les Territoires occupés oppressives pour vider les Territoires du monde arabe et d'un rapport de
réfugiés palestiniens n'ont jamais sont des réfugiés. De ce fait, la bande palestiniens occupés en 1967 des force sur le terrain en faveur de
pu retourner chez eux, malgré la de Ghaza avec 66% de réfugiés est habitants palestiniens. Il a spolié l'occupant, la catastrophe, El Nakba,
résolution 194 de l’ONU, approuvée devenue l'un des endroits les plus les Palestiniens de leurs terres pour se poursuit. Farès Chahine
L'UE VEUT CONTRAINDRE ISRAËL À ABANDONNER SES PLANS D'ANNEXION
L'UE va lancer une offensive diplomatique pour empêcher Israël de poursuivre Orient», a-t-il déclaré à l'issue d'une visioconférence avec les ministres des
son plan d'annexion de certaines parties de la Cisjordanie occupée, Affaires étrangères de l'UE. «Nous sommes prêts à le faire et nous le ferons
a annoncé vendredi le chef de la diplomatie européenne. L'Espagnol dans les prochains jours en utilisant toutes nos capacités diplomatiques afin
Josep Borrell a assuré que l'Union comptait utiliser «toutes ses capacités d'empêcher toute sorte d'action unilatérale», a-t-il expliqué, selon l’AFP qui
diplomatiques» pour tenter de dissuader le nouveau gouvernement israélien rapporte l’information. L'UE veut parler avec Washington, les pays arabes,
d'aller de l'avant dans ce projet, approuvé dans le cadre du plan de paix Israël et les Palestiniens, a-t-il précisé. Le nouveau gouvernement israélien
au Moyen-Orient du président américain, Donald Trump. Les pays de l'UE sera assermenté aujourd'hui. Il est le résultat d'un accord de partage du
sont inquiets des conséquences d'une annexion qui, selon eux, violerait pouvoir entre le Premier ministre, Benyamin Netanyahu, et son rival Benny
le droit international et nuirait aux chances de paix. Mais ils sont divisés Gantz. Certains pays de l'UE font pression pour l'adoption d'une ligne dure
sur les mesures à prendre contre Israël. «Les positions au sein de l'UE sont contre Israël. Le chef de la diplomatie du Luxembourg, Jean Asselborn,
différentes», rappelle Josep Borrell. Or toute sanction nécessite l'unanimité. plaide pour la reconnaissance d'un Etat palestinien. Mais d'autres prônent
«Nous ne sommes pas au stade de parler de sanctions», insiste-t-il. «Ce la prudence et le dialogue avec Israël, considéré comme un partenaire
sur quoi tout le monde s'est mis d'accord, c'est la nécessité d'accroître nos important de l'UE au Moyen-Orient.
efforts et nos pressions auprès de tous les acteurs concernés au Moyen- A. Z.

250 ARTISTES DANS LE MONDE EXHORTENT

À LA LEVÉE DU BLOCUS DE GHAZA
● Le blocus «entrave la circulation des fournitures médicales, du personnel déplorent les signataires. La bande de Ghaza à Ghaza vivable et digne. Le siège d'Israël doit
et de l'aide humanitaire fondamentale», accusent des artistes dans une est sous blocus israélien depuis l'arrivée au être levé (...) une épidémie potentiellement
pouvoir sur place du mouvement islamiste dévastatrice doit être évitée», ajoute le texte.
tribune. La pression internationale, soutiennent-ils, est nécessaire de Hamas, en 2007. Depuis, Ghaza a été le La bande de Ghaza est l'une des régions les
toute urgence pour rendre la vie à Ghaza vivable et digne. Ghaza est la théâtre de trois guerres entre l'Etat hébreu et plus pauvres du Moyen-Orient, avec environ
plus grande prison à ciel ouvert du monde. le Hamas, qui se sont toutefois entendu l'an 80% de sa population ayant recours aux aides,
dernier sur une trêve. «Bien avant la crise selon l'ONU.
(sanitaire) actuelle, les hôpitaux de Ghaza Les autorités israéliennes ont fourni de l'aide
P lus de 250 artistes à travers le monde
exhortent dans une tribune à mettre fin au
«siège» de Ghaza par Israël dans le contexte
l'acteur Viggo Mortensen Jr., le poète Taha
Adnan, l'actrice française Ariane Ascaride
ou l'écrivaine Annie Ernaux. «Bien avant
étaient déjà arrivés au point de rupture par
manque de ressources essentielles, bloquées
sanitaire à Ghaza pour affronter le nouveau
coronavirus et laissent entrer les importations,
de la crise du coronavirus, pour éviter une que l'épidémie mondiale de Covid-19 ne à cause du blocus exercé par Israël», relèvent mais la levée du blocus n'est pas à l'agenda à
épidémie «potentiellement dévastatrice», menace de submerger le système de santé déjà ces artistes, estimant que les «premiers cas court terme. «Ce qui arrive à Ghaza est un
selon eux, dans la «plus grande prison à dévasté de Ghaza, les Nations unies avaient rapportés de coronavirus dans la bande de test pour la conscience de l'humanité. Nous
ciel ouvert du monde». Parmi les signataires prédit que la bande côtière sous blocus Ghaza densément peuplée sont profondément soutenons l'appel d'Amnesty International
de cet appel, publié sur le site https:// serait invivable dès 2020. Avec la pandémie, perturbants». Le blocus «entrave la circulation à tous les gouvernements du monde pour
liftthesiege.com/fr, figurent notamment le les presque deux millions d'habitant(e)s de des fournitures médicales, du personnel et de imposer un embargo militaire à Israël jusqu'à
musicien britannique Peter Gabriel, le groupe Ghaza, principalement des réfugié(e)s, sont l'aide humanitaire fondamentale», accuse ce qu'il respecte pleinement ses obligations
Massive Attack, l'essayiste canadienne Naomi confronté(e)s à une menace mortelle dans la cette tribune. «La pression internationale est selon le droit international», ajoutent les
Klein, le réalisateur britannique Ken Loach, plus grande prison à ciel ouvert du monde», nécessaire de toute urgence pour rendre la vie signataires. AFP
 El Watan - Dimanche 17 mai 2020 - 11

I N T E R N AT I O N A L E

AFRIQUE

Le financier présumé du génocide

rwandais Félicien Kabuga arrêté
● Cette arrestation «est un rappel que ceux qui sont responsables de génocide peuvent être amenés à rendre des comptes, même 26 ans après leurs crimes», a
commenté le procureur du Mécanisme pour les Tribunaux pénaux internationaux (MTPI), Serge Brammertz, dans un communiqué.

C
lassé parmi les fugitifs les
plus recherchés au monde,
le financier présumé du
génocide rwandais, Félicien
Kabuga, a été arrêté hier matin près
de Paris, après 25 ans de cavale,
ouvrant la voie à un procès devant la
justice internationale. Agé de 84 ans,
M. Kabuga, qui résidait à Asnières-
sur-Seine en région parisienne sous
une fausse identité, est notamment
accusé d’avoir créé les milices
Interahamwe, principaux acteurs du
génocide de 1994 qui fit 800 000
morts, selon l’ONU.
Visé par un mandat d’arrêt du
Mécanisme pour les Tribunaux
pénaux internationaux (MTPI),
la structure chargée d’achever les
travaux du Tribunal international
pour le Rwanda (TPIR), il était l’un
des principaux accusés encore en
fuite avec Protais Mpiranya, qui
commandait la garde du président
rwandais Juvénal Habyarimana, et
l’ex-ministre de la Défense Augustin
Bizimana. M. Kabuga est notamment
mis en accusation pour «génocide»,
«incitation directe et publique à
commettre le génocide» et «crimes
contre l’humanité (persécutions et
extermination)».
Cette arrestation «est un rappel
que ceux qui sont responsables de
génocide peuvent être amenés à
rendre des comptes, même 26 ans
après leurs crimes», a commenté
le procureur du MTPI, Serge
Brammertz, dans un communiqué.
Félicien Kabuga doit désormais
être rapidement présenté devant
le parquet de Nanterre en vue de
son incarcération, puis au parquet
général de Paris dans les prochains
jours. S’en suivra une procédure
d’extradition devant la chambre de
l’instruction de la cour d’appel de
Paris, qui décidera de sa remise au
financer la logistique et les armes des expulsé, Félicien Kabuga avait
miliciens hutu Interahamwe, selon ensuite temporairement rejoint
l’acte d’accusation du TPIR. Kinshasa. Il avait été signalé en
Il est également accusé d’avoir juillet 1997 à Nairobi, où il avait
«ordonné aux employés de sa échappé à une opération destinée à
société (...) d’importer un nombre l’arrêter, puis à une autre en 2003,
impressionnant de machettes au selon l’ONG spécialisée Trial.
Rwanda en 1993», avant de les Selon le communiqué des autorités
faire distribuer en avril 1994 aux françaises, il aurait également vécu en
Interahamwe. «C’est une enquête qui Allemagne et en Belgique. Les Etats-
a été relancée il y a deux mois, suite à Unis avaient promis une récompense
des renseignements que nous avons pouvant aller jusqu’à cinq millions
exploités» sous l’égide du Mécanisme de dollars pour sa capture. La justice
international, avec la coopération de internationale a prononcé plusieurs
la Belgique et du Royaume-Uni, a dizaines de condamnations allant
réagi auprès de l’AFP Eric Emeraux, jusqu’à la prison à vie, mais aussi
le chef de l’Office central de lutte des acquittements, dans des procès
contre les crimes contre l’humanité en lien avec le génocide rwandais.
(OCLCH). Ce sont les gendarmes de Différents pays ont également
l’OCLCH qui ont mené l’opération renvoyé des suspects devant leurs
ayant conduit à l’arrestation, hier à propres tribunaux. En France, où
PHOTO : DR 6h30, dans un immeuble résidentiel ont été condamnés trois Rwandais
d’une rue pavillonnaire d’Asnières. pour génocide, un procès est ainsi
Félicien Kabuga se trouvait alors prévu à l’automne contre un ancien
avec un de ses fils, qui n’a pas chauffeur d’hôtel franco-rwandais,
Félicien Kabuga est accusé d’avoir créé les milices Interahamwe responsables été interpellé. «C’était un vieux Claude Muhayimana, accusé d’avoir
du génocide de 1994 monsieur qui avait du mal à marcher. transporté des miliciens Interahamwe
Il vivait là depuis 3 ou 4 ans, c’était sur les lieux des massacres. En
Mécanisme international à La Haye génocide. Il présidait la tristement quelqu’un de très discret. Il ne Belgique, Fabien Neretsé, un ancien
pour qu’il y soit jugé. En 1994, M. célèbre Radio télévision libre des parlait pas, il marmonnait quand haut fonctionnaire rwandais reconnu
Kabuga appartenait au cercle restreint Mille collines (RTLM), qui diffusa on lui disait bonjour», a déclaré à coupable de «crime de génocide»,
du président rwandais Juvénal des appels aux meurtres des Tutsi, et l’AFP Olivier Olsen, président du avait pour sa part été condamné à 25
Habyarimana dont l’assassinat, le le Fonds de défense nationale (FDN) syndic de l’immeuble. Réfugié en ans de réclusion en décembre 2019.
6 avril 1994, allait déclencher le qui collectait «des fonds» destinés à Suisse en juillet 1994 avant d’être AFP
L’ARMÉE RWANDAISE A MENÉ UNE INCURSION EN RDC EN AVRIL
L’armée rwandaise a mené une incursion contre des rebelles hutu rwandais cours de cet affrontement, 105 maisons ont été incendiées», selon le KST, qui
dans l’est de la République démocratique du Congo au courant du mois d’avril, s’appuie sur un très vaste réseau d’informateurs dans les deux Kivu. Ce rapport
ont affirmé jeudi les experts du Baromètre sécuritaire du Kivu. Les militaires mensuel note que le 18 avril, les FDLR «ont tendu une embuscade à un convoi»
rwandais «ont attaqué» le 13 avril les Forces démocratiques de libération de l’armée congolaise et de l’armée rwandaise «près du village de Kasali,
du Rwanda (FDLR) «dans les villages de Marangara, Kanyeru et Kazaroho en en territoire de Rutshuru». Deux rebelles, quatre militaires rwandais et neuf
territoire de Rutshuru», dans la province du Nord-Kivu, a indiqué dans son militaires congolais ont été tués au cours de cet affrontement.
rapport mensuel le Baromètre sécuritaire du Kivu (KST, en anglais). L’armée Les FDLR sont un groupe de rebelles hutu rwandais réfugiés en RDC, dont
rwandaise «a délogé» les FDLR de ces villages, a ajouté le KST, un projet certains fondateurs, au début des années 2000, ont participé au génocide en
né de la coopération entre le Groupe d’étude sur le Congo (GEC), rattaché 1994 au Rwanda. Leur chef Sylvestre Mudacumura a été tué dans le Nord-Kivu
à l’Université de New York, et l’ONG américaine Human Rights Watch. «Au en septembre 2019. A. Z.

CORONAVIRUS

La quête mondiale d’un vaccin aiguise les rivalités et les tensions

● Vaccin ou pas, «ce virus pourrait devenir endémique» et «ne jamais disparaître», selon l’Organisation mondiale de la Santé (OMS). Quant à l’essai clinique
Discovery, lancé en Europe fin mars pour trouver un traitement à défaut de vaccin, il piétine, ont indiqué des chercheurs.

E ntre les rivalités américano-

européennes sur un futur vaccin
et de nouvelles tensions entre Donald
Trump et la Chine, les divisions
entre grandes puissances se sont
approfondies dans la lutte contre
la pandémie de Covid-19 qui a
désormais fait plus de 300 000 morts
dans le monde. Outre les ravages
humains, le coronavirus continue
de mettre à bas les économies
mondiales. Près de 3 millions
de personnes se sont inscrites au
chômage en une seule semaine aux
Etats-Unis, qui comptent désormais
36,5 millions de chômeurs – près
de 15% de la population active –
depuis l’arrêt brutal de l’économie
mi-mars, en raison des mesures
de confinement pour endiguer la
progression du virus dans le pays.
Pour stopper l’hémorragie, le
président Trump assène qu’il est
temps de «retourner au travail», alors
que la moitié des Etats américains
ont commencé à reprendre une partie
de leurs activités commerciales. La
récession a déjà frappé de nombreux
pays : en Italie, des millions de
«nouveaux pauvres» ont fait leur
apparition et en Inde, le confinement
a provoqué un exode de travailleurs
migrants, petites mains des grandes
villes privées de leur gagne-pain.
Mais la solution que tous attendent
est un vaccin contre le virus apparu en
décembre en Chine.
PERSPECTIVE OPTIMISTE
Au vu des efforts déployés, celui-ci
pourrait être disponible dans un an, a
estimé jeudi l’Agence européenne du
médicament (EMA). Il s’agit d’une
perspective «optimiste», a nuancé
Marco Cavaleri, directeur de la
stratégie à l’EMA, dont le siège est à
La Haye. Plus de 100 projets ont été
lancés dans le monde et une dizaine
d’essais cliniques sont en cours pour
tenter de trouver un remède contre
la maladie, qui a fait 307 108 morts
et contaminé 4 534 952 personnes
depuis décembre, selon un nouveau
bilan.
Mais le sujet aiguise les convoitises et
les rivalités. Le géant pharmaceutique
français Sanofi a provoqué
l’indignation en Europe en annonçant
qu’il distribuerait un éventuel vaccin
en priorité aux Etats-Unis, qui ont
investi 30 millions de dollars pour
soutenir ses recherches. Le président
français, Emmanuel Macron, a
réclamé que le vaccin ne soit pas
soumis «aux lois du marché», tandis
qu’un porte-parole de la Commission
européenne a estimé qu’il «doit être
un bien d’utilité publique et son accès
doit être équitable et universel».
VIRUS ENDÉMIQUE
Un vaccin ou un traitement contre le
Covid-19 devrait même être fourni
«gratuitement à tous», insistent plus
de 140 personnalités, dont le président
sud-africain, Cyril Ramaphosa, et le
Premier ministre pakistanais, Imran
Khan, dans une lettre ouverte.
La maladie frappe durement les
plus pauvres. Vaccin ou pas, «ce
virus pourrait devenir endémique»
et «ne jamais disparaître», selon
l’Organisation mondiale de la Santé
(OMS). Quant à l’essai clinique
Discovery, lancé en Europe fin mars
pour trouver un traitement à défaut
de vaccin, il piétine, ont indiqué des
chercheurs.
A Washington, Donald Trump s’est
de nouveau emporté contre la Chine,
accusée d’avoir caché l’ampleur de
l’épidémie sur son sol. «Ils auraient
pu l’arrêter (le virus) en Chine, d’où il
est venu», a-t-il dit jeudi, en menaçant
de «rompre toutes les relations»
avec Pékin, et assuré qu’il refusait
désormais de parler à son homologue
Xi Jinping. La Chine affirme avoir
transmis le plus vite possible toutes
les informations sur l’épidémie à
l’OMS et à d’autres pays, dont les
Etats-Unis. Pour les Etats-Unis qui
ont enregistré hier 88 237 décès, le
régime chinois tente également de
pirater la recherche américaine sur un
vaccin, une accusation qualifiée de
«diffamation» par Pékin.
Dans l’attente que les recherches
aboutissent, les gouvernements
assouplissent les mesures de
confinement.
R. I.
 El Watan - Dimanche 17 mai 2020 - 12

C U LT U R E

RENCONTRE LITTÉRAIRE VIRTUELLE

AVEC LA POÉTESSE KELTOUM DEFFOUS

«JE SUIS UNE BALLE

PERDUE,TIRÉE DANS
UN CHAMP DE BATAILLE»
K
eltoum Deffous est une
femme prolixe maniant
élégamment la langue de
Molière. Elle est l’auteure
d’une dizaine de recueils de
poésie, dont six primés en France. Tout au
long du temps qui lui a été imparti, elle est
revenue avec force et détail sur son parcours
et surtout sur sa passion pour la poésie.
Keltoum Deffous est native de Lemhasnia,
colline qui surplombe le barrage de Beni
Haroun, dans la wilaya de Mila. Issue
d’une famille de paysans, elle est la pre-
mière femme de sa famille à poursuivre ses
études de lettres à Constantine. D’emblée,
la poétesse affirme que très souvent elle se
Dans le cadre de dit qu’elle est tombée dans une fusillade.
notre nouveau Elle porte en elle une douleur qui fait qu’elle
doit écrire. Elle porte en elle une déchirure
concept «SahraCAP», qui l’a poussée à écrire à travers des vers.
le club estudiantin a Elle rappelle que le poème Les fusillés de
convié pour sa mes collines a été inspiré du poète français
René Guy Cadou. Ce dernier, dans son livre
deuxième rencontre intitulé Les fusillés de Châteaubriant, publié
littéraire virtuelle, par les éditions Seghers 1946, relate qu’en
vendredi soir, la octobre 1941, trois camions bâchés roulaient
vers la Sablière de Châteaubriant, transpor-
poétesse et tant les 27 otages qui seront fusillés quelques
romancière instants plus tard. Notre interlocutrice note
algérienne que le hasard a fait que durant la guerre de
Libération nationale, tous les hommes de sa
d’expression famille ont été fusillés par les soldats fran-
française, Keltoum çais, un matin du 2 juillet 1956. «Cet événe-
Deffous. ment, note-t-telle, a attiré mon attention et je
me suis dis, je n’ai pas assisté à la fusillade
de mes grands-parents mais je la porte en
moi. C’est pour cela que quand je veux me
définir, je me dis que je suis une balle perdue.
Je n’ai pas assisté à la guerre mais je la porte
en moi. J’ai senti que j’étais cette balle per-
due de cette armée coloniale avec laquelle
j’ai envie de semer la paix. J’ai envie de
chanter la poésie. On ne rend pas la violence
par la violence. On ne rend pas la haine par
la haine. Il faut toujours, aimer, semer la
paix et pardonner. C’est ce qui me pousse à
écrire de la poésie.» Dans sa poésie, elle a
été influencée au départ par les écritures de
PHOTOS DR
chante. Je suis une féministe et je ne le cache
pas. La rébellion a une cause. Ce n’est pas
une rébellion pour faire plaisir. Ma rébellion
a une cause, celle des femmes opprimées
qui ont besoin d’avoir leurs droits. Je ne
peux pas ne pas écrire sur ces causes-là. Le
premier poème que j’ai appris à l’école, c’est
Liberté de Paul Eluard. La poésie m’a sau-
vée et vous essayez de sauver les autres à tra-
vers cette même poésie.» Keltoum Deffous
est convaincue que le monde sans la poésie
serait triste. «Actuellement, je pense que le
monde est assez malheureux devant cette
crise sanitaire et ce confinement. Même sur
les réseaux sociaux, tout le monde s’est réfu-
gié dans la lecture de la poésie car c’est une
façon de nous évader en rêvant.» Elle révèle
au passage qu’elle est en train de finaliser un
recueil de poésie sur le confinement et sur les
valeurs humaines. «L’humanité se retrouve
dans une mauvaise passe. Tous les hommes
de la planète doivent prendre conscience que
nous sommes des citoyens du monde et que
nous avons qu’une seule terre que nous de-
vons la protéger. Ce virus nous a mis sur un
pied d’égalité. Il n’a pas fait de ségrégation
de racial, de religions ou encore de situa-
tions économiques. Je pense que c’est une
très bonne leçon pour l’humanité», dit- elle.
D’autres sources d’inspiration poussent la
poétesse à écrire. Il faut dire que son cheval
de bataille reste les droits des femmes. Dans
certaines de ses publications, à l’image de
La colline des rois berbères et Rêve de toute
femme, le lecteur est convié à découvrir des
femmes authentiques, venant de la paysanne-
rie. Elle a grandi avec ses grands-mères qui
ne savaient ni lire ni écrire, mais qui lui ont
inculqué de grandes valeurs. «Quoi que je
fasse, quoique j’écrive, je n’arriverai jamais
à leur dire que je les aime comme je le veux
réellement. C’est pour cela que je me dis que
la terre de mon poème, c’est la paysannerie
algérienne.» Au moment d’agencer ses
sonnets, la poétesse ne pense pas à ses futurs
lecteurs. Il y a des moments où elle écrit un
poème et ne sait pas de quoi elle va parler.
Quand elle le termine, elle le relis et s’étonne
piration qui vient d’un réel donné. «Je vois
quelque chose, et ça me touche, sur le coup,
je ne dis rien mais après ça vient sous forme
de poésie. A chaque fois que je termine mon
poème, je me dis est-ce que la femme algé-
rienne va se retrouver dans mon poème.»
Keltoum Deffous a toujours écrit de la prose
mais avoue qu’elle a toujours rêvé d’écrire
un roman. Elle est convaincue qu’elle n’est
pas une spécialiste du roman. Elle raconte
des histoires. «Je fais des récits mais je
n’arrive jamais à commencer un roman et
le terminer. J’écris de petits textes qui sont
séparés. C’est après, telle une couturière qui
rassemble son patron, que je relie mes textes
les uns aux autres. Pourtant je suis de for-
mation littérature française», éclaire-t-elle.
Quels sont les conseils que pourrait donner
Keltoum Deffous aux poètes en herbe ? Elle
leur recommande d’écrire car l’écriture dé-
livre. La poésie n’est pas seulement dans un
poème. «La poésie, c’est l’émerveillement
de rien. La poésie, est partout. Vous regardez
par la fenêtre, une petite herbe sauvage, une
petite fleur des champs. Tout est poésie. Je
pense avoir commencé par l’émerveillement
dans les bras de la nature. Même en classe,
j’entendais les chants de mes grands-mères.
Malgré la tragédie de la guerre de Libé-
ration nationale, elles faisaient leur tâche
ménagères tout en chantant. Les chants
de nos aînées sont de très belles leçons. Je
viens d’une famille dont les femmes sont
des poétesses. Et je pense que j’ai dans mes
gènes cette poésie.» Keltoum Deffous reste
quelque peu frustrée. Elle produit mais ses
livres ne sont pas publiés en Algérie. Mal-
heureusement, ses douze recueils de poésie
sont répertoriés au niveau de la Bibliothèque
nationale française. «Et pourtant cela parle
de notre patrimoine et de notre culture. En
Algérie, on n’encourage pas les artistes, les
écrivains, les poètes... J’ai été primée six
fois en France. Quand vous frappez chez un
éditeur algérien, il est réticent. Il vous dit
que la poésie ne fait pas rentrer de l’argent.
L’industrie du livre est un problème universel
mais je pense qu’il y a une responsabilité des

Mouloud Féraoun. Son premier livre a été Le du contenu. Elle ne limite pas sa poésie à la gens qui détiennent le secteur de la culture»
fils du pauvre dans lequel elle se retrouvait. rime, au nombre de pieds et à la rythmique. se désole-t-elle. Nacima Chabani
La poétesse Keltoum Deffous
«Je suis une rebelle, argue-t-elle, et je le Son sonnet est libre. Sa poésie est une ins-

L’AUTEUR DE BAD NEWS

MOON MARTIN EST DÉCÉDÉ
● John David Martin
alias Moon Martin S es chansons ont été aussi
reprises par Robert Palmer
et Mink DeVille. Moon Martin
chanteur auteur- est né le 31 octobre 1950 à
compositeur- Altus, dans l’Oklahoma et mort
interprète américain le 11 mai 2020. Moon Martin,
fait ses débuts à la fin des
est décédé le 11 mai années 1960 dans le groupe de
2020, à l’âge de 69 Rockabilly local The Disciples.
ans. Il avait connu un Il part ensuite pour Los Angeles
(Californie) où il devient musi-
grand succès en cien de studios, notamment
France avec le titre pour Del Shannon. Entre 1969
Bad News . et 1973, il sort trois albums
avec ses anciens acolytes de The
Disciples, devenus Southwind
dans un style country rock. A
nouveau seul, Moon Martin tra-
vaille ensuite avec des artistes
comme Gram Parsons et Linda
Ronstadt. En 1974, un projet
d’album solo produit par Jack
Nitzsche n’aboutit pas mais le
producteur est séduit par ses
talents de compositeur.
Bonnes nouvelles pour Robert
Palmer
Le producteur utilise ainsi ses
chansons Cadillac Walk et Ro-
lene en 1977 et 1978 sur les
deux premiers albums de Mink
DeVille, tandis que Robert
Palmer obtient un tube avec
Bad Case of Loving You, avant
que Moon Martin ne donne sa
propre version de Rolene à la
trentième place du Billboard.
Moon Martin connaît finale-
ment ses plus grand succès en
France en 1980 avec No Chance
et Bad News, issu de l’album
Street Fever. Ce disque est,
d’ailleurs, avec Escape from
Domination sorti l’année précé-
dente, sa principale réussite. La Robert Palmer obtient un tube
suite est moins heureuse avec avec Bad Case of Loving You,
ses albums suivants connaissent avant Moon Martin, bien
des succès inégaux. Rolene et qu’il en soit l’auteur
Bad News sont présents sur la
compilation The Very Best of
Moon Martin parue en 1999.

LES CHANSONS DE L’ARTISTE CONTRIBUENT
AU DÉVELOPPEMENT DE LA PERSONNALITÉ DE L’ENFANT
LES EFFETS THÉRAPEUTIQUES
DE L’ŒUVRE D’IDIR
N
Par Dr Abderrezak ous venons de perdre un
Iddir (*) grand artiste en la per-
sonne de Cheriet Hamid,
Alias Idir. La mort d’Idir
n’est pas seulement une
perte pour sa famille, son village, sa
région et son pays, c’est une perte res-
sentie à l’échelle mondiale, comme en
témoignent les vibrants hommages qui
lui ont été rendus des quatre coins de la
planète. La disparition des hommes de
la trempe d’Idir n’est qu’une séparation
physique, parce que ses œuvres conti-
nueront à nous accompagner émotion-
nellement dans nos joies et nos peines.
Idir était passionné par la recherche en
musicologie, il allait inlassablement à la
● La musique
découverte de notes, de sons musicaux,
d’Idir offre les de timbres et de motifs rythmiques
ingrédients appartenant à d’autres cultures. Cette
action de brassage des couleurs et
artistiques idoines
des musiques du monde a sécrété une
(douceur, belle musique interculturelle et transcultu-
mélodie, beau relle, établissant des liens de sociabilité
entre des personnes issues de cultures
texte et des
différentes. Cette vision universaliste ne
messages sensés peut émaner que d’un homme qui aime
et utiles) pour et connaît profondément sa culture,
étant donné que celui qui ne connaît pas
une
sa propre culture ne peut pas s’ouvrir
musicothérapie aux cultures des autres. En sus des qua-
efficace. lités artistiques indéniables des œuvres
d’Idir, ces dernières revêtent un effet
thérapeutique, autrement dit, un effet
apaisant et relaxant. Par conséquent, le
patrimoine musical que nous a légué
Idir constitue une matière précieuse
pour enrichir les outils et les techniques
utilisés en musicothérapie.
La musicothérapie utilise la musique
à l’intérieur du lien thérapeutique afin
de soutenir le développement, la santé
et le bien-être. La musicothérapie se
sert de la musique de façon sécurisée
et éthique pour répondre aux divers
besoins humains : communicationnels,
psycho-affectifs, cognitifs, physiques
et sociaux (Association canadienne de
musicothérapie, 2020). Il y a un regain
d’intérêt pour la musicothérapie depuis
une cinquantaine d’années, puisque
quinze congrès mondiaux dans le do-
maine y furent organisés. Le 1er congrès
mondial de musicothérapie eut lieu à
Paris, en France, en 1974 à l’hôpital
El Watan - Dimanche 17 mai 2020 - 13
C U LT U R E
de la Salpêtrière et le dernier à Tsu-
kuba au Japon en 2017. Ces rencontres
internationales ont permis de créer offi-
ciellement la fédération internationale
de musicothérapie lors du 5e Congrès
mondial de musicothérapie à Gênes,
en Italie, en 1985. La musicothérapie
utilise une variété de techniques d’inter-
vention, qu’elles soient actives (chanter,
jouer d’un instrument de musique, les
activités basées sur le rythme, compo-
ser ou écrire les textes des chansons)
ou réceptives (écouter de la musique),
selon les besoins et les préférences des
personnes. Nous présentons ci-dessous,
d’une façon non exhaustive, quelques
techniques utilisées en musicothérapie :
◗ Le chant est un outil thérapeutique
qui aide au développement de l’arti-
culation de la parole, du rythme et du
contrôle du souffle. Le chant, dans un
environnement collectif, peut améliorer
les habiletés sociales et favoriser une
prise de conscience des autres. Le chant
peut réduire l’anxiété et la peur. Pour les
personnes qui ont des troubles de lan-
gage suite, par exemple, à un accident
vasculaire cérébral (AVC), la musique
peut stimuler les centres du langage
dans le cerveau (les aires de Broca et
Wernicke), ce qui facilite l’habileté à
chanter.
PHOTOS DR
◗ Jouer d’un instrument de musique
peut améliorer la coordination de la
motricité chez les personnes qui ont des
déficits moteurs ou qui ont des trauma-
tismes neurologiques reliés à un AVC ou
à des traumatismes crâniens. Cette tech-
nique peut inciter ceux qui ont une expé-
rience musicale antérieure à revisiter des
habiletés qu’ils avaient déjà apprises,
leur permettant ainsi d’expérimenter
un nouveau sens du plaisir. La musique
peut également augmenter le bien-être
et la confiance en soi pour ceux qui
apprennent à jouer d’un instrument pour
la première fois.
◗ Les activités basées sur le rythme
peuvent être utilisées pour faciliter et
améliorer l’amplitude de mouvements,
la mobilité, l’agilité et la force des arti-
culations, l’équilibre, la coordination,
la constance de la démarche et la relaxa-
tion de la personne. Le rythme et la
pulsation sont des composantes impor-
INSTITUT FRANÇAIS
- TV5MONDE
«La
Francophonie
chez toi»
tantes pour stimuler les régions motrices
du cerveau, en régularisant les processus
automatiques tels que la respiration et
le rythme cardiaque, et en maintenant
la motivation ou le niveau de l’acti-
vité suivant l’arrêt d’un stimulus musi-
cal. L’utilisation de motifs rythmiques
peut également aider les personnes qui
éprouvent des difficultés réceptives et
expressives, afin d’améliorer leur habi-
leté à tolérer et à traiter l’information
sensorielle avec succès, comme dans les
cas d’aphasie (perte totale ou partielle de
la capacité de parler ou de comprendre le
langage parlé ou écrit, due à une lésion
cérébrale) ou d’acouphène (sensation
anormale qui n’est pas provoquée par un
son extérieur).
◗ Composer ou écrire les textes des
chansons peut faciliter le partage de
sentiments, d’idées et d’expériences.
L’écriture de chansons est un moyen
d’exprimer et de comprendre les peurs,
elle aide à exprimer des sentiments
quant à la signification de la vie et de la
mort et elle peut aider les adolescents à
affronter leurs souvenirs douloureux,
traumatismes et mauvais traitements, et
à exprimer les sentiments et les pensées,
tout en stimulant un sens d’apparte-
nance à un groupe. D’autres modalités
expressives, telles que le dessein et le
mouvement, peuvent être employées en
combinaison avec la musique. Écouter
de la musique a beaucoup d’applications
thérapeutiques. L’écoute aide à dévelop-
per des habiletés cognitives telles que la
concentration et la mémoire. Dans les
situations où les perceptions cognitives
sont compromises, comme dans le cas
de démence légère ou moyenne, écouter
de la musique peut apporter une sen-
sation familière et améliorer le rapport
à la réalité (Association canadienne
de musicothérapie, 2020). Cependant,
l’efficacité de la musicothérapie dépend
principalement du choix de la musique,
de la mélodie, du rythme et du texte de la
chanson, utilisés lors des interventions.
Et en toute objectivité, la musique d’Idir
offre les ingrédients artistiques idoines
(douceur, belle mélodie, beau texte et
des messages sensés et utiles) pour une
musicothérapie efficace. Complémen-
tairement à ses vertus thérapeutiques, la
musique est vitale dans le domaine de
l’éducation, elle stimule l’éveil et contri-
bue significativement au développement
de la personnalité de l’enfant. Toutefois,
il est impératif de revoir l’éducation
musicale telle qu’elle est dispensée
dans nos écoles, en sélectionnant les
musiques et les textes adéquats pour ac-
compagner sainement le développement
psycho-affectif et cognitif de l’enfant,
et les œuvres d’Idir sont une référence
en la matière, en ce qu’elles comportent
comme éléments constitutifs de notre
éducation de base, à savoir l’identité, le
patrimoine culturel et la tolérance. «Le
principal espoir d’une nation repose sur
l’éducation appropriée de sa jeunesse»,
dixit Erasme. Que de mieux pour faire
face à toutes les contraintes stressantes
liées à la pandémie du Covid-19, que se
laisser bercé par les chansons d’Idir pour
réduire notre stress, apaiser notre isole-
ment social et raviver nos émotions, afin
de ne pas sombrer dans ce que nomment
les psychanalystes : «L’alexithymie»,
qui signifie : le vide affectif. Repose en
paix l’Artiste. A. I.
(*)
Docteur en psychologie (université
Mouloud Mammeri de Tizi Ouzou)
 
■ Retrouvez chaque semaine un
nouvel épisode de La
Francophonie chez toi, une
version confinée de l’émission
«Destination francophonie»
lancée par TV5Monde en avril.
«Destination
francophonie», émission de
TV5Monde, met en avant chaque
semaine depuis 2012 les plus
belles initiatives en faveur de la
langue française dans le monde.
Chaque semaine, Ivan Kabacoff
emmène les téléspectateurs vers
une nouvelle destination à la
rencontre de celles et ceux qui
font du français une langue
vivante, dynamique et en
constante évolution. Le
confinement et la distanciation
physique bouleversent
profondément l’apprentissage,
l’enseignement, les échanges et
les événements culturels en
français. Pourtant, les acteurs de
la francophonie se mobilisent
pour continuer à faire vivre la
langue française sur le
numérique. Pour rendre compte
de toutes ces initiatives,
TV5Monde propose une version
confinée de l’émission
«Destination francophonie» en
lançant un nouveau magazine web
intitulé «La francophonie chez
toi». A travers des témoignages et
des exemples concrets d’outils et
de projets mis en place pour
continuer à apprendre, se former,
jouer, créer ou échanger en
français, «La francophonie chez
toi» propose chaque semaine un
tour du monde des bonnes idées
pour vivre la francophonie à la
maison ou à distance. L’émission
met en avant les initiatives des
opérateurs et des acteurs
institutionnels de la francophonie
qui se sont fortement mobilisés
auprès de leur réseau depuis le
début de la crise, mais aussi des
projets individuels proposés sur
des plateformes de partage de
bonnes pratiques. La première
émission, diffusée le 23 avril, a
été dédiée aux alternatives
proposées par les enseignants
marocains pour continuer à
apprendre et enseigner le français
dans le contexte du confinement.
La deuxième, le 29 avril, s’est
intéressée au cas des tout petits
de l’Alliance française de Hong-
Kong et du public adulte de
l’Alliance française de Seattle. «La
Francophonie chez toi», à
retrouver tous les mercredis
https://langue-francaise.
tv5monde.com/decouvrir/
voyager-en-francais/
la-francophonie-chez-toi
https://www.institutfrancais.
com/fr/zoom/la-francophonie-
chez-toi-les-initiatives-pour-le-
francais-pendant-la-crise.
 El Watan - Dimanche 17 mai 2020 - 14

PUBLICITÉ

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTÉRE DE L’HABITAT, DE L’URBANISME ET DE LA VILLE DIRECTION DES TRAVAUX PUBLICS

OFFICE DE PROMOTION ET DE GESTION IMMOBILIÉRE
DE BOUIRA DE LA WILAYA DE GHARDAIA
NUMÉRO D’IDENTIFICATION FISCALE (NIF) : 0993 1001 020 66 46 Intitulée : Entretien des chemins de wilaya - Année 2020 -
www.opgibouira.dz

NIF DU SERVICE CONTRACTANT : 408015000047019

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT APRÈS
L’INFRUCTUOSITÉ DU 2ème AVIS D’APPEL D’OFFRES
N° 007 / OPGI I DMO / 2020 AVIS D’APPEL D’OFFRES OUVERT
AVEC EXIGENCE DE CAPACITES
MINIMALES N° 05 /2020
Localisation Projet Lot

El Watan 17/05/2020 - ANEP REF 2016008338 El Watan 17/05/2020 - ANEP REF 2016008331
 El Watan - Dimanche 17 mai 2020 - 15

L’ÉPOQUE
SOUK AHRAS
ON VOUS LE DIT COVID-19. CHINE SUSPENSION DES
Un homme repêché d’un puits P/APC DE HEDDADA
d’une profondeur de 18m Cinq vaccins déjà testés ET DE TAOURA
Le wali de Souk Ahras a mis fin
à Chlef
Un homme âgé de 36 ans a pu être repêché d’un puits en
construction de 18 mètres de profondeur, vendredi dernier à
sur l’homme avant-hier aux fonctions du P/
APC de Heddada, trois membres
de la même assemblée élue et
un cadre de la direction de
15h45 à Bocca Soualat, dans la commune de Sobha, au nord- ● 2575 volontaires au total ont été vaccinés dans le cadre des l’urbanisme et de la
ouest de Chlef.Il souffre de blessures à la tète qui ont différents projets et «aucun effet indésirable majeur n’a été construction, et ce, pour cause
nécessité son évacuation vers l’hôpital de Sobha, indique la rapporté». de poursuites judiciaires
protection civile dans un communiqué. L’opération de engagées à leur encontre par le
secours, précise la même source, a été menée, en un temps parquet territorialement
court, par les éléments de la protection civile de l’unité de compétent, a-t-on appris, hier,
Boukadir 2.Cependant, aucune information n’a été fournie auprès de la cellule de
quant aux circonstances de la chute de la victime dans ce puits communication de la wilaya. Les
profond de 18 mètres. Il faut signaler que des cas similaires chefs d’accusation retenus
ont été enregistrés dernièrement au niveau de forages privés contre les cinq inculpés sont
de la wilaya. «l’abus de fonction», «l’octroi
d’indus avantages», «la
dilapidation des deniers
Arrestation de 3 dealers en publics», «la complicité dans
lesdits actes de la part de
possession de 3,5 kg de drogue à fonctionnaires de l’Etat» et
Souk Ahras «inscription de la part de ces
derniers de faits erronés de
Les éléments de la police judiciaire relevant de la sûreté de manière à porter préjudice à
wilaya de Souk Ahras ont récemment procédé à l’arrestation l’intérêt public». La même

L
d’un dealer de drogue à Sédrata en possession de 1,5 kg de a Chine compte
kif traité dissimulé à l’intérieur d’une bâtisse abandonnée. désormais cinq vaccins
La même opération a été couronnée par l’interpellation de expérimentaux anti-
ses deux acolytes, originaires de la wilaya de Constantine, Covid-19 testés sur l’homme,
eux-mêmes pris en flagrant délit de proposition à la vente et «les progrès vont bon train»
avec des doses déjà inoculées
d’une quantité de 2 kg de drogue. Les trois membres du
groupe ont été présentés devant le parquet de Souk Ahras à 2500 volontaires, a déclaré
pour création d’une association de malfaiteurs et vente de vendredi un vice-ministre
drogue entre autres griefs. de la Santé. Soucieux de
protéger les Chinois et
de faire taire les critiques
Des ours en liberté occidentales sur sa gestion de
dans la capitale estonienne l’épidémie, le gouvernement
encourage instituts publics
Mis à part la pandémie, les habitants d’un quartier de Tallinn et compagnies privées à
ont eu une raison de plus, vendredi, de rester chez eux, accélérer leurs recherches.
après avoir appris que des ours erraient en liberté dans la «Dans l’ensemble, les
capitale estonienne. Les animaux, probablement une mère progrès vont bon train», grâce
à une bonne coopération entre
avec un ou plusieurs oursons, ont été repérés pour la
première fois, jeudi matin, sur des sentiers forestiers de services de santé, hôpitaux
l’arrondissement de Haabersti, et on les a vus ensuite sur le et instituts de recherche,
parking d’une école. «Nous demandons aux habitants de s’est félicité Zeng Yixin, un
Haabersti de faire attention (...), de garder les chiens en vice-ministre de la Santé.
laisse et, s’ils aperçoivent un ours, de composer «2575 volontaires au total
immédiatement le 112», ont écrit vendredi les services de ont été vaccinés dans le cadre
sauvetage sur leur site Facebook. «Nous poursuivrons les des différents projets» et
recherches», ont-ils déclaré, en ajoutant que les ours ont «aucun effet indésirable
probablement quitté le quartier. Jeudi, la municipalité avait majeur n’a été rapporté», a
réorganisé le trafic routier local en n’autorisant que les souligné M. Zeng lors d’une
transports en commun, alors que les services responsables conférence de presse à
et les chasseurs équipés de drones tentaient de localiser les Pékin. Il n’a pas évoqué de
animaux. Des chiens renifleurs et un vétérinaire ont été date de commercialisation
dépêchés sur place dans la soirée, sans plus de succès. d’un éventuel vaccin,
estimant toutefois que la
«phase 2» de tous les essais
cliniques actuellement en
cours sera terminée d’ici
juillet - c’est la deuxième
des trois étapes des tests
sur l’homme à valider avant
toute commercialisation.
Cinq projets sont donc en
cours. L’Académie militaire
des sciences médicales
de l’armée chinoise, en
collaboration avec la
compagnie CanSino BIO,
travaille sur un vaccin qui
utilise un adénovirus - un
virus-vecteur pour faire
entrer le pathogène dans
le corps. Les quatre autres
projets concernent des
vaccins plus classiques, qui
contiennent une version
inactivée d’un pathogène
(dans ce cas, le nouveau
coronavirus Sars-Cov2)
administrée pour déclencher
une réaction immunitaire
chez le patient. Deux sont
menés par le mastodonte
chinois du secteur, China
National Biotec Group
(CNBG) : un en collaboration
avec le Centre chinois de
contrôle et de prévention
des maladies, l’autre avec
l’Institut de virologie de
Wuhan - la ville du centre de
la Chine où le coronavirus a
été repéré pour la première
fois. La compagnie
pharmaceutique Sinovac,
basée à Pékin, travaille sur
son propre vaccin. Le nom de
l’entité menant le cinquième
test clinique n’était pas
connu dans l’immédiat. Les
autorités pourraient donner
leur feu vert en juin à d’autres
essais sur l’homme, selon le
vice-ministre. Le secteur des
vaccins en Chine est miné
par une crise de confiance
après plusieurs scandales. La
découverte en 2018 dans une
entreprise de la province du
Jilin (nord-est) d’un processus
de fabrication illégal d’un
antirabique avait provoqué
un tollé. En 2017, un ex-
haut responsable de l’agence
chinoise des médicaments
avait été condamné à 10 ans
de prison pour avoir accepté
des pots-de-vin de fabricants
de vaccins.
APS
mesure a été appliquée contre le
P/APC de Taoura poursuivi,
également, en justice pour faux
et usage de faux, dilapidation de
deniers publics et abus de
fonction. A. Djafri
KHENCHELA
DEUX MORTS ET DEUX
BLESSÉS GRAVES DANS
UN ACCIDENT DE LA
ROUTE
Un accident mortel s’est produit
jeudi, une heure avant la rupture
du jeûne, sur la RN80, entre la
localité de Aïn Djerbouaâ et la
commune de Babar (30 km au
sud de Khenchela). Deux
personnes, âgées de 32 et 66
ans, dont un gendarme originaire
de la wilaya de Mila, ont trouvé la
mort et deux autres ont été
grièvement blessées suite à un
choc frontal violent entre une
Volkswagen Golf et une Toyota
Hilux. Les deux voitures ont
terminé leur course au bord de la
route. Les dépouilles mortelles
ont été acheminées par les
éléments de la Protection civile
vers la morgue, tandis que les
deux autres passagers blessés,
âgés de 30 et 38 ans, ont été
transportés à l’hôpital. M. T.

TIPASA QUATRE MORTS ET 2

Un autre scandale de délivrance du permis de construire
L a DUAC (directrice de l’urbanisme, l’aménagement
et la construction) bénéficie de l’impunité. Pourtant
son parrain n’est plus en fonction. Elle avait attribué
le permis de construire dans l’opacité totale, dans
la construction des logements touristiques sur une
terre agricole qui se trouve dans la ZET. (El Watan
du 16 avril 2019, ndlr). Le projet est actuellement à
l’arrêt. Parmi les dérives de la «Duchesse», comme
aimait appeler un ex-wali de Tipasa, la directrice de
l’urbanisme de la wilaya vient de délivrer étrangement
un autre permis de construire à un «chanceux»
investisseur venu d’El Oued. Le permis de construire
porte le n°1291, signé le 30 juillet 2018. Le comble,
cette parcelle de terrain d’une superficie qui avoisine
20 000 m2 est dépourvue totalement d’accès. Il faut
être héliporté pour accéder à ce foncier. L’acte de
concession pour cet investisseur porte le n° 71, a été
signé le 20 janvier 2015 par l’ex-wali, Layadi Mostefa.
Le document d’arpentage portant le n°333 a été signé
par le directeur du c le 11 février 2013, et approuvé
le 27 mars 2013. L’acte de concession notarié a été
BLESSÉS DANS UN
ACCIDENT SUR LA RN1
Quatre personnes ont perdu la
publié le 06 mai 2015. D’ailleurs, l’acte domanial, le
volume 147, comprend les lots allant du n°34 jusqu’au
n°37. Mais comment a-t-on délivré les documents
900 travailleurs, n’a toujours pas régularisé la situation
de son foncier. Incompréhensible, cet opérateur ne fait
l’objet d’aucune attention de la part des walis qui se
vie et deux autres ont été
blessées suite au renversement
d’un véhicule léger vendredi sur
officiels (permis de construire, acte de concession) sont succédé à Tipasa. Sa participation dans les actions le tronçon de la RN1 entre les
pour un foncier totalement inaccessible, au profit de solidarité et le soutien au mouvement sportif local communes de Laghouat et Hassi-
d’un investisseur qui avait demandé 40 000 m2, pour est appréciée par les citoyens et les autorités locales. R’mel, a-t-on appris de la
un projet d’un coût de 1,843 milliard de dinars ? Pourquoi l’administration de la wilaya de Tipasa Protection civile de Laghouat.
Il s’agit d’une unité de fabrication d’emballage s’illustre par la délivrance scandaleuse des documents Les éléments de l’unité
en carton. Le chantier est à l’arrêt d’ailleurs. Le (permis de construire, arrêtés de concession) d’une principale de la Protection civile
chef de daïra de Cherchell affiche son impuissance manière étrange, dans l’opacité, (El Watan du 14 avril de Laghouat, appuyés de ceux du
face au diktat de la bureaucratie des directions des 2019). Un nouveau chef de cabinet de la wilaya est poste avancé de Bellil, sont
Domaines et de la Conservation. L’autorité de daïra, attendu pour cette semaine. Le DAL de la wilaya a été intervenus pour transférer les
soucieuse de la création d’un millier d’emplois, arrêté par la justice, mardi dernier, soupçonné par ses corps des victimes vers la
en plus des 900 emplois qui existent, n’arrive pas liens avec les scandales dans la wilaya de Aïn Defla. La polyclinique de Hassi R’mel et
à résoudre le problème du foncier qui entrave les wilaya de Tipasa demeure depuis des mois dépourvue évacuer les blessés vers
l’établissement public
perspectives de l’ancien investisseur, pourtant il des directeurs de la santé, de l’environnement, et
hospitalier EPH-H’mida
détient les documents réglementaires. Le diktat de du tourisme. Un état des lieux qui suscite moult Benadjila de Laghouat, a précisé
la bureaucratie des administrations des Domaines commentaires. La rupture avec les anciennes pratiques le chargé de communication,
et de la Conservation dans la wilaya de Tipasa, se fait attendre dans la wilaya. Le Covid 19 ne justifie Walid Nekmouche.
éclaboussée par plusieurs scandales, continue à faire pas ces tares. M’hamed H.
des dégâts. La biscuiterie de Cherchell qui emploie

El Watan - Le Quotidien Indépendant admin@elwatan.com PAO/Photogravure : Yahia, Hydra. Tél :023573258/59

Édité par la SPA “El Watan Presse” au capital social de
255 623 520 DA.
Directeur de la publication : Tayeb Belghiche
Direction - Rédaction - Administration Maison de la Presse
- Tahar Djaout - 1, rue Bachir Attar 16 016 Alger - Place du 1er
Mai Tél : 021 68 21 83 - 021 68 21 84 - 021 68 21 85 -
Fax : 021 68 21 87 - 021 68 21 88 Site web : http://www.
elwatan.com E-mail :
El Watan Publicité - Abonnement : El Watan 1, rue Bachir
Attar -
Place du 1er Mai - Alger. Tél : 021 67 23 54 - 021 67 17 62
Fax : 021 67 19 88.
R.C : N° 02B18857 Alger.
Compte CPA N° 00.400 103 400 099001178 -
Compte devises : CPA N° 004001164001241511-73
ACOM : Agence de communication : 102 Logts, tour de Sidi
Impression : ALDP - Imprimerie Centre ;
SIMPREC- Imprimerie Est ; ENIMPOR - Imprimerie Ouest.
Diffusion : Centre : Aldp Tél/Fax : 021 - 55 77 31
0552 31 80 65. Est : Société de distribution El Khabar.
Tél : 031 66 43 67 - Fax : 031 66 49 35 - Ouest : SPA El Watan
Diffusion, 38, Bd Benzerdjeb
(Oran) Tél : 041 41 23 62 -
Fax : 041 40 91 66
Les manuscrits, photographies ou
tout autre document et illustration
adressés ou remis à la rédaction ne
seront pas rendus et ne feront l’objet
d’aucune réclamation. Reproduction
interdite de tous articles sauf accord de
la rédaction.

Le 16 février 2014, déjà
PARADOU
deux ans que tu nous as
CHERCHE
quittés à jamais cher et
regrettéTERRAIN
petit frère
Ghanes Arezki dit
COMMERCIAL
Kiki
pour showroom Djenane
Que Dieu
Sfari le tout Dély
Birkhadem,
puissant t’accorde Sa
Ibrahim, Chéraga
Sainte Miséricorde et
1000 àen
t’accueille 2000m2.
son vaste
Tél. : 0661 50 76 53 -
Paradis.
0556 75 50 57
VENTE
D’APPARTEMENTS
BD DES MARTYRS part. vend F3 très
bon état avec vue sur mer acte +
livret foncier. Tél. : 0773 858 544
VEND Duplex le Golf avec belle ter-
rasse RDC 220m2. Tél. : 0559 622
990
VEND F2 60m2 acte Euycalyptus.
Tél. : 0793 78 07 51
AG vend F2 à Hydra, F2 Les Annas-
sers II. Tél. : 0550 29 32 44
DAR DIAF Chéraga vend F3 F4 F5 h.
standing. Tél. : 0770 99 41 04
VEND F3 F4 F5 à Chéraga h. s. Tél. :
0770 99 41 09
VEND F3 F4 F5 à Chéraga. Tél. : 0770
99 41 11
VEND F3 F4 F5 à Chéraga. Tél. : 0560
00 01 52
BOUZARÉAH ag. vend appart F3 4e
étage avec parking. Tél. : 0661 51 07
00 - 0554 06 83 89
ALGER-CENTRE vend F4 avec ter-
rasse. Tél. : 0661 51 07 00 - 0554 06
83 89
O. FAYET VD F3 top + box 85m2 1er
étage 1800u. fixe. Tél. : 0790 05 97
54. ag
KOLÉA dans un bel endroit calme
vend joli F3 70m2 1er étage refait à
neuf 2 façades dans un petit
immeuble prix 950u nég. Tél. : 0798
13 06 51
DEVANT HÔTEL Saint George vend
très beau F3 100m2 avec terrasse
magnifique vue sur la baie d’Alger 4e
étage avec asc. Tél. : 0668 14 06 26
GOLF Bois de Boulogne dans un
magnifique endroit vend joli F4
110m2 avec terrasse et une très jolie
vue sur la baie d’Alger et garage. Tél.
: 0668 14 06 26 - 0798 13 06 51
EL BIAR résidence fermée dans un
très bel endroit vend magnifique F4
140m2 neuf 2e étage tout équipé
avec 2 terrasses très belle vue sur la
verdure. Tél. : 0798 13 06 51
STAOUÉLI résid. Mimosa vd F4
115m2 4e ét. 1800u. Tél. : 0790 05 97
54. Ag
AG vend duplex 250m2 4e étage
asc, parking, F7 El Achour. Tél. : 0664
36 88 68
PARADOU vend F4 Coopemad cité
les Annassers + F4 à Saïd Hamdine
cité EPLF, F4 Hydra, F4 Toyota Hydra,
F4 Laperrine, F4 Dély Ibrahim. Tél. :
0661 50 76 53/ 0556 755 057. Vend
F4 El Biar cité Ali Khodja 130m2.
F1 30m2 Bd.V 970 u. , F2 46m2 Meis-
sonnier 930 u. Tél. : 0555 47 64 32
5 AVENUES vend F5 166m2 El
Achour, Résidence Afak. Tél. : 023 50
23 69 - 0668 43 03 29
VEND plusieurs apparts. Bab
Ezzouar. Tél. : 0674 74 80 47
AG vend un beau F5 de 180m2 URBA
2000 El Achour 1er étage. 2e
tranche. Tél. : 0558 113 272
VEND F3 80m2 Draria 3e étage acte.
Tél. : 0550 56 15 311
AG vend appartement 117 m2, 4e
étage immeuble neuf. Tél. : 0661 584
581
KHEMIS EL KHECHNA vend F3 75m2
rdc 720u. Tél. : 0790 05 97 54. ag
VENTE
DE VILLAS
VEND super résidence le Golf
500m2. Tél. : 0559 622 990
VEND 2 belles villas avec piscine
Hydra Mackley. Tél. : 0550 264 291
VEND très belle villa Poirson 500m2.
Tél. : 0559 62 29 90
VEND villa Mackley Hydra 400m2.
Tél. : 0559 62 29 90
DOUAOUDA résidence clôturée vue
sur mer R+1 160m2/320m2. Tél. :
0551 608 208. Ag
O. FAYET vend R+1 180m2/320m2
résid. clôturée 7500u. Tél. : 0551 608
208. ag
VEND 2 belles résidences Poirson
Parc Paradou. Tél. : 0550 26 42 91
VEND carcasse 100m2 R+1 El Makam
Douéra PT. Tél. : 0552 57 65 87
VEND vieille bâtisse 750m2 avec 2
façades El Mouradia. Tél. : 0552 57 65
87
PARADOU vend villa Dély Ibrahim
lot 11 Décembre 1960 R+1. Tél. : 0556
75 50 57
PARADOU vend villa Cité PTT Hydra
R+1 avec carcasse non finie sup. Ter-
rain 390m2. Tél. : 0661 50 76 53 -
0556 75 50 57
PARADOU vend villa Parc Paradou
Hydra 1000m2 R+2 avec piscine et
jardin. Tél. : 0661 50 76 53 - 0556 75
50 57
PARADOU vend villa El Biar Mont
D’or R+2 terrain Tél. : 0661 50 76 53 -
0556 75 50 57
VEND 2 belles résidences 1500m2 à
Poirson Mackley. Tél. : 0550 26 42 91
VENTE
DE TERRAINS
El Watan - Dimanche 17 mai 2020 - 16
PUBLICITÉ
VEND 1000m2 Bd Khemisti w.42. Tél.
: 0777 239 288
BOUZARÉAH ag vend 2 terrains
300m2 et 350m2 plat. Tél. : 0661 51
07 00 - 0554 06 83 89
VEND terrain le Golf avec permis de
construire 10 appartements 500m2.
Tél. : 0559 62 29 90
VEND 5000m2, 10 000m2,, 40
000m2, ZI Rouiba Baraki. Tél. : 0550
26 42 91
VEND 400m2 Sidi Slimane Khraïcia
acte c. urban. Tél. : 0542 50 27 13
PARADOU vend terrain 1200m2 El
Biar avec permis R+5. Tél. : 0661 50
76 53 - 0556 75 50 57
PARADOU vend terrain Bouzaréah
400m2 route neuf. Tél. : 0661 50 76
53 - 0556 75 50 57
VEND terrain 9000m2 act. livret fon-
cier certificat de zone Oued El Berdi
Bouira. Tél. : 0674 74 80 47
VEND terrain 4,5 ha acte + livret fon-
cier + certificat de zone Oued El
Berdi Bouira. Tél. : 0674 74 80 47
VEND terrain 7000m2 convient pou-
lailler El Hachimia Bouira Prix 450
millions. Tél. : 0674 74 80 47
VEND hangars 2500m2 + 700m2 +
1500m2 zone commerciale 100%
toutes commodités acte + livret fon-
cier + certificat de zone Bouira ville.
Tél. : 0674 74 80 47
VEND 500m2 10 000m2 40 000m2
à ZI Rouiba, O. Smar, Baraki, S.
Moussa Khemis El Khechna Blida. Tél.
: 0550 26 42 91
AIN OUASSARA vend terrain sup 130
ha + 80 + 15 + 17 ha avec livret fon-
cier. Tél. : 0791 72 57 96
BOUFARIK Ben Khelil vend terrain
sup 20 000m2 (2) ha + 6 ha + 1 hec-
tare avec certificat pour hangar. Tél. :
0791 72 57 96
VENTE
DE LOCAUX
RUE TROLARD vend très beau local
25m2 + 25m2 de sous-pente. Prix
850 u. Tél. : 0798 13 06 51
5 AVENUES vend à Belcourt local
45m2 avec soupente et arrière-bou-
tique. Tél. :023 50 23 70 - 0668 43
03 29
LOCATION
D’APPARTEMENTS
AÏN ALLAH loue F3 1er étage 50 000
DA. Tél. : 0770 698 816
LOUE F4 Résidence Afak Sebbala
ttes commodités. Tél. : 0550 49 62 81
LOCATION F2 meublé à Draria. Tél. :
0550 08 43 91
LOUE appartements F5 sup 150m2
1er étage commercial Bordj El Kiffan
Le 16 février 2014, déjà
PARADOU
deux ans que tu nous as
quittésVEND
à jamais cher et
regretté petit frère
MAGASIN
Ghanes Arezki dit
2 fois 200m2 Hassiba
Kiki
QueBen
DieuBouali
le toutplus
magasin
puissant avec cave
t’accorde Sa
AddisMiséricorde
Sainte Abeba 30m2. et
t’accueille en son vaste
Tél. : 0661 50 76 53
Paradis.
0556 75 50 57
Le 16 février 2014, déjà LOCATION Le 16 février 2014, déjà
PARADOU
deux ans que tu nous as DE TERRAINS PARADOU
deux ans que tu nous as
quittésVEND
à jamais cher et quittésVEND
à jamais cher et
AG loue 2000m2 + local Draria. Tél.
regretté petit frère regretté petit frère
IMMEUBLE
Ghanes Arezki dit
:0550 29 32 44
GhanesHANGAR
Arezki dit
de bureau 900m2 bâti
Kiki AG loue 1 hectare clôturé pour parc
Boufarik. Tél. : 0771 65 42 03
KikiBaba Ali 500m2
totalDieu
Que sur un terrain de
le tout QueavecDieu
bureau sur un
le tout
1000m2 t’accorde
à ChéragaSasur
puissant LOCATION terraint’accorde
puissant de 1300m2
Sa
routeMiséricorde
Sainte commerciale et DE LOCAUX Sainte
toutesMiséricorde
commodités.et
t’accueille en son vaste t’accueille en son vaste
Tél. : 0661 50 76 53 Tél. : 0661 50 76 53
Paradis.
0556 75 50 57
GHERMOUL (Alger-Centre) loue joli
local 40m2 5u. fixe. Tél. : 0790 05 97
Paradis.
0556 75 50 57
75 000DA ferme. Tél. : 0794 94 39 49
54. ag
DAY achat Zéralda terrain touris-
LOUE bazar 3 niveaux 900m2 w. de tique. Tél. : 0794 16 97 94
AG loue F4 Panorama, F3 Bouzaréah. Jijel. Tél. : 0549 61 31 01
Tél. : 0550 29 32 44
LOUE pls hangars 600m2, 1200m2,
OFFRES
AG loue F3 Chevalley, F3 Garidi I. Tél. DE SERVICES
2000m2, 3000m2, 4000m2,
: 0550 29 32 44
6000m2, 9000m2 à ZI O. Smar,
Baraki, B. Ali Khemis El Khechna, RÉP. machine à laver à domicile ttes
KOUBA COOPEMAD loue F3. Tél. : marques. Tél. : 0662 63 19 23 - 0770
0556 31 56 65 Chéraga, Hammadi, Rouiba, Bou
Ismaïl, BEZ. Tél. : 0550 26 42 91 40 53 16 - 0542 29 26 00 Lyes
VICTOR HUGO loue studio meublé
rdc 35 000 DA ferme. Tél. : 0550 87 LES BANANIERS (à côté tram) loue RÉP. machine à laver et frigo à domi-
82 14. ag local 46m2 + sp 7u f. Tél. : 0790 05 cile. Tél. : 0770 22 06 28 - 0551 68 57
97 54. ag 79
EL BIAR loue F3 80m2 3e étage avec
parking prix 4,5 u. Tél. : 0798 13 06 51 LOUE hangar 4000m2 couvert 1440 PREND travaux d’étanchéité. Tél. :
m2. Prix 45u. Boudouaou. Tél. : 0550 0552 50 26 92 - 0661 60 89 28
AG loue F1 Hydra parking. Tél. : 0664 30 90 30
98 89 91 RÉP. machine à laver frigo à dom.
IMMEUBLES Tél. : 0553 000 748
RUE MENANI à côté Didouche loue F3
3e + clim. 5u. Tél. : 0790 05 97 54. g VEND 2 immeubles R+5 R+8 Hydra PREND travaux et étanchéité, tra-
Ben Aknoun. Tél. : 0550 26 42 91
HYDRA (LA PLACETTE) loue F1 vaux garantis. Tél. : 0553 25 33 40
25m2 + clim 3e étage 39 000 DA. PARADOU vend immeuble de
DIVERS
Tél. : 0790 05 97 54. Ag bureau Les Sources Bir Mourad Raïs
R+2. Tél. : 0660 50 76 53
5 AVENUES loue F3 quartier EPE/SPA Casaolive sise Djidjioua à
Relizane annonce la mise en vente
Le 16 février 2014, déjà PROSPECTION de la récolte de 7ha d’abricots ce
deuxURGENT
ans que tu nous as CHERCHE achat de villa à Dély Ibra- jeudi 14 mai à 10h.
quittés à jamais cher et him Hydra Ben Aknoun El Biar. Tél. :
CHERCHE
regretté petit frère 0770 698 816 - 0554 110 582 VEND broyeur Magoteaux Belgique
avec armoire électrique pièces déta-
GhanesACHAT
Arezki dit CHERCHE achat ou location appart. chées d’usine capacité de production
KikiOued Smar zone meub ou vide à Telemly BV El Biar de 350 tonnes heure. Tél. : 0550 52
Que Dieu le tout Didouche Mourad Golf Hydra S. 06 68
HANGAR
puissant t’accorde Sa Cœur, Dély Ibrahim Chéraga, S. Ham-
dine, Les Verger. Tél. : 0770 698 816 -
A VENDRE environ 10 000 tuiles
OU TERRAIN
Sainte Miséricorde et 0554 110 582
Alterac de Boudouaou. Tél. : 0661 55
t’accueille en son vaste
Paradis. CHERCHE location villa meublée ou 36 14
Tél. : 0559 622 990
vide à Hydra, El Biar, Ben Aknoun, MARCHAND meubles
Dély Ibrahim, Télemly, Les Vergers.
Tél. : 0770 698 816 - 0554 110 582 d’occasion achat électroménagers et
Didouche Mourad et Alger-Centre. divers. tél. : 021 47 64 77 -
Tél. : 023 50 23 69 - 0668 43 03 29 URGENT cherche achat Oued Smar 0661 51 18 06
terrain ou hangar. Tél. : 0559 622
PARADOU loue F3 à Aïn Allah, F3 à
Aïn Naâdja, F4 Dély Ibrahim, F4 cité
990 ECHANGE
des Pins Ben Aknoun. Tél. : 0661 50 T URG cherche achat villa Hydra
ECHANGE F2 60m2 acte contre
76 93 - 0556 75 50 57 Mackley Poirson. Tél. : 0550 264 291 F2-F3. Tél. : 0559 169 095
JOLIE F1 33m2 meublé, t. confort
Audin Didouche 7u. Tél. : 0555 47 64
AG cherche location F2 F3 à Alger et
COURS
environs.
32 Tél. : 0552 40 62 93 ET LEÇONS
LOUE bazar 3 niveaux 900m2 w.
AG cherche location villa La Cadat DAME donne cours d’espagnol. Tél. :
Jijel. Tél. : 0549 613 101 Kouba. Tél. : 0771 65 42 03 0771 275 384
LOUE F1 Hydra meublé à la semaine. AG cherche location 3000m2 clôturé
Tél. : 0664 98 89 91 w. 16 accès semi remorques. Tél. :
AUTOS
0550 29 32 44 ACHAT véhicules d’occasion. Tél. :
LOCATION 0661 69 03 84
CHERCHE des hangars pour la loca-
DE VILLAS tion. Tél. : 0559 62 29 90
ACHAT véhicules accidentés ou en
CHÉRAGA Dar Diaf loue villa R+2
CHERCHE achat terrain agricole panne. Tél. : 023 24 33 83 - 0550 59
standing avec jardin garage. Tél. :
0661 51 07 00 - 0558 41 70 17 Tipaza 1 hectare. Tél. : 0559 62 29 90 03 60 - 0771 39 49 82
LOUE 2 immeubles R+3 R+5 à Hydra CHERCHE achat belle résidence Poir- DEMANDES
son 1000m2 et plus. Tél. : 0559 62 29
et Poirson. Tél. : 0550 26 42 91 D’EMPLOI
90
LOUE maison 100m2 R+1 avec PÈRE de famille chauffeur expéri-
garage à Beni Tamou, Blida. Tél. : CHERCHE à louer hangar 800m2
Baraki, Eucalyptus, El Harrach. Tél. : menté cherche emploi. Tél. : 0549 66
0792 91 91 01
0559 62 29 90 72 99
LOUE villa R+1 7 pièces et jardin. Prix
15u. Tél. : 0550 30 90 30 SAÏD HAMDINE côté hôtel ARCHITECTE cherche emploi en
Les Capucines, ag. cherche en loca- études, chantiers ou autre exp. 4 ans.
DÉLY IBRAHIM loue villa R+2 garage tion F2 F3 meublés pour sté étran- Libre. Tél. : 0552 05 00 31
jardin convient brx. école conf. ctc. gère. Tél. : 0558 41 70 17 - 0661 51 07
Tél. : 0558 48 84 43 00
 El Watan - Dimanche 17 mai 2020 - 17

PUBLICITÉ

Décès Décès Décès

Affligés par le décès le 07 mai 2020, à l’âge de 88 ans, de
Les familles Bouteldja et C’est avec une immense affliction que
Mme veuve Bouamrane Fatma née Hamidi épouse les familles Seray, Meghoufel, parents et
de l’éminent Professeur Bouamrane Cheikh Laouari ont la douleur de alliés font part du décès, à l’âge de 74 ans,
Philosophe, humaniste, auteur et ancien président du Haut-
Conseil islamique, Lounis Aït Aoudia, président de l’association
vous faire part de leur cher époux, père, frère, beau-
du décès de père, beau-frère, neveu et cousin
des Amis de la rampe Louni Arezki-Casbah, l’ensemble des
membres de celle-ci, ainsi que Kaddour M’hamsadji, doyen de
El hadja Bouteldja El Hadj Zoubir Seray
la littérature algérienne et Mme Yemna Ihadadene, épouse du
moudjahid et historien de notoriété Zahir Ihadadene, tiennent en cette douloureuse Kaltoum née Laouari (ancien cadre à la BEA et
épreuve à exprimer à la famille Bouamrane et particulièrement à sa fille la Professeure
Fadéla Bouamrane, leurs condoléances attristées, accompagnées de leur soutien survenu à l’âge de 77 ans. ancien médersien)
et sympathie réitérés en la circonstance. Qu’Allah Le Tout-Puissant, Clément et L’enterrement a eu lieu le mercredi 13
Miséricordieux puisse accueillir la chère défunte dans la rahma divine L’enterrement a eu lieu à mai 2020 au cimetière de Garidi - Kouba.
de Son Vaste Paradis. Garidi le 12 mai 2020. Elles remercient toutes les personnes
«A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons». qui de loin ou de près ont compati à leur
Que Dieu accueille la incommensurable douleur.
Pensée défunte en Son Vaste Puisse Dieu accorder au défunt Sa Sainte
Paradis. Miséricorde et l’accueillir en Son Vaste
Voilà déjà quarante jours que nous a quittés notre chère et Paradis. «A Dieu nous appartenons et à Lui
bien-aimée sœur nous retournons».
Mme Achaibou Fatiha
épouse Ighilahriz Ferhat
Le temps passe très vite et le vide que tu as laissé en Félicitations Pensée
nous nul ne peut le combler. Tous ceux qui t’ont connue, Mme Leila Boumghar Lefgoun
appréciée et aimée sont priés d’avoir une pieuse pensée à ta née Hassas Bachir
mémoire. Puisse Dieu le Tout Puissant t’accueillir en Son a soutenu le 11 mai sa thèse de doctorat Toi, le père, le mari,
Vaste Paradis. en psychologie clinique à l’université l’ami, l’homme qu’on
Nous ne t’oublierons jamais d’Alger 2 avec la mention très honorable aimait tant et qu’on
Ton frère Mustapha, ton mari et tes enfants Cherif, Lounes, Lynda et Lilya et les félicitations du jury ainsi que la
aimera toujours.
«A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons.» Tu nous as quittés
recommandation de publication. Le il y a cinq ans déjà.
thème de la recherche porte sur «Le Tu nous manques.
Décès fonctionnement psychologique à travers
le Rorschach en système intégré et
Nous t’aimons
autant. Nous ne t’oublierons jamais. En
La famille Boudaoud, son épouse, ses enfants Mustapha, qualité de vie chez les femmes atteintes ce jour du mois sacré, nous demandons
Farid, Yamina, Halima, Safia, et Linda ont la profonde du cancer du sein». Sa famille, ses amis à tous ceux qui t’ont connu d’avoir une
tristesse de vous faire part du départ de leur bien-aimé et et ses anciens camarades de promotion pieuse pensée pour toi.
regretté époux et père présentent à Leila leurs félicitations et Puise Dieu le Tout-Puissant te gratifier
lui souhaitent d’autres de sa Miséricorde et t’accueillir en Son
Omar Boudaoud succès dans la vie. Vaste Paradis.
survenu le 10 mai 2020 à l’âge de 96 ans à Aix-La-Chapelle, «A Dieu nous appartenons et à Lui nous
Allemagne. retournons.»
Sa générosité, son humour, sa compassion, sa modestie, son éternel combat
contre toutes les formes d’injustice et son amour de la vie nous manqueront à
jamais. Pensée Pensée
Nous remercions chaleureusement les sœurs et frères de cœur, les amis, Notre papa chéri, tu nous «Notre vrai
manques beaucoup et tu tombeau n’est pas
proches et tous ceux qui l’ont connu, pour leur soutien, pensées et prières. nous manqueras toujours. dans la terre, mais
Il est difficile de croire dans le cœur des
Condoléances
La famille Haddadj attristée et
El Watan que tu es vraiment parti.
Très difficile et triste de
penser à cette journée
hommes.»
Il y a quatre ans, le
16 mai 2016, nous
Pour toutes vos annonces publicitaires à du 17 mai 2017 quand
bouleversée par le décès de tu nous a quittés a quittés, dans sa
Youcef Haddadj
survenu à l’âge de 70 ans suite à
une longue maladie.
ANNABA une seule adresse...
définitivement.
Tu es parti, laissant un vide énorme qui
sera impossible à combler et plus rien ne
sera comme avant. En cette douloureuse
73e année
Sid-Ahmed
Hadj-Hamou
Il est toujours vivant en nous. Le
Que les prières de sa femme, ses Immeuble Saâdi 27, Bd Bouzered Hocine circonstance, la famille Baouche des Issers souvenir du père et de l’homme
enfants, sa sœur, ses frères, ses Tél et Fax : 038 40 68 83 demande à tous ceux qui ont connu et aimé généreux qu’il a été restera gravé à
nièces, ses neveux et tous ceux qui Slimane Baouche dit Si Rezki jamais.
d’avoir une pieuse pensée à sa mémoire.
l’ont connu l’accompagnent pour Repose en paix vava.
Son fils Nabil et toute sa famille
qu’il repose en paix. Tes enfants qui t’aiment rendent hommage à sa bienfaisante
Qu’Allah le Tout Puissant lui et ne t’oublieront jamais. âme. Qu’il repose en paix.
accorde Sa Sainte Miséricorde et
l’accueille en Son Vaste Paradis.
«A Dieu nous appartenons Fédération algérienne des donneurs de sang
à Lui nous retournons.»
52, boulevard Mohamed V - Alger Tél./Fax : 213 21 63.80.07 - Mob. : 0772 20 09 08
CPA Khelifa Boukhalfa n°143.4 18.01.242.11/12 - CCP n° 72372 70 clé 08
La fédération algérienne des donneurs de sang, en collaboration avec l'Agence
SOS nationale du sang lancent un appel à l'ensemble de la population âgée de dix-
huit (18) à soixante-cinq ans (65) et en bonne santé, de répondre en masse à
Urgent cherche médicament Ursolvan 200 mg. l'appel du cœur et aller offrir un peu de son sang.
Tél. : 0540 30 98 41 Ce geste banal rendra l'espoir et le sourire à des gens qui en ont besoin, et
———ooOoo——— c'est la meilleure aumône qu'on puisse offrir à un malade.
Maman démunie cherche aide. Tél. : 06.62.78.39.76 Le matériel de prélèvement est un matériel à usage unique et stérilisé, donc
———ooOoo——— aucune crainte de ce côté.
Malade démuni cherche Prostaten cp 10 mg, Permixony 160mg. Comptant sur votre générosité à cette action hautement humanitaire, la
Tél. : 0560 68 19 41 Fédération algérienne des donneurs de sang et l'ensemble des malades vous
remercient. "Dieu vous le rendra"
———ooOoo———
Pour le bureau fédéral,
Vieille dame sans ressources demande une aide pour une intervention
le président Gherbi Kaddour
de l’œil. Tél. : 0556 33 18 59
 El Watan - Dimanche 17 mai 2020 - 18

JEUX - DÉTENTE
HORIZONTALEMENT : 1.Qui porte atteinte aux libertés. Quinze sur 15 N°6130
Mots Croisés N°6130
Personnel 2.Fausse. Botte d'Europe 3.De sexe masculin.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Par M. IRATNI
Faute. Equipe phocéenne 4.Racines vomitives. Suite de
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
prières 5.Deux en tout. Cérémonial 6.Note. Précieux auxi- 1
I
liaire. Période. Nomme par les urnes 7.Foncer. Philtres 2
II
magiques. Cependant 8.Cours de France. Nettoie à fond 9.
3 III
Pressons. Traité d'alliances 10.Non blanchi. Ville d'Italie.
Sous-vêtement 11.Rideau. Assista. Grand lac salé 12.Sport à 4 IV
l’école. Question de temps. Titane 13.Pronom. Capitale. Sera 5 V
obligé de 14.Reste de poisson. Point imaginaire. Centre de VI
6
calculs 15.Col des Alpes. Livré à lui-même. Aire de lance- VII
ment. 7
VIII
8 IX
VERTICALEMENT : 1.Situés à la frontière d'un pays. Petit
9 X
poème 2.Non disposés. Artisans 3.Crie comme la chèvre. Privée de
l’usage d’un membre 4.Hair. Amateur de miel. Tour symbolique 5. 10 HORIZONTALEMENT
Effleurait. Branché. Mer, à Londres 6.Technétium. Angoisse. Article I- Désordonnée. II- Contrainte. III- Premier vigneron -
11 Points opposés - Article de Cordoue. IV- Gouvernement à
7.Libére les ouailles. Rivière du Congo. Refus de gosse. Matière d'al- caractère autoritaire - Dieu de la Guerre. V- Allongées.
12 VI- Moitié de citron - Huile russe. VII- Fête - Théâtre de
liance 8.Entoure. Railleurs 9.Libère. Admirée passionnément 10.Le
13 combats. VIII- Variante régionale d’une langue. IX- Que
Tout-Puissant. C'est nickel. Fleuve côtier. Déchiffré 11.Chambre dalle ! - Interjection. X-Annaux de mousse- Il s’emporte
chaude. Filet. Néodyme 12.Perroquet. Grimper 13.Tu le précède. Eau 14 en ballon.
de Sélestat. Marier. Habille 14.Roi de la savane. Un monarque renver- VERTICALEMENT
15
sé. Nation 15.Deux par an. Transport de Tarzan. 1- Présume. 2- Réussie- Symbole chimique. 3-
SOL. QUINZE SUR 15 PRÉCÉDENT : HORIZONTALEMENT : VERTICALEMENT : 1.PISSENLIT. OURSE 2.ROUAGE. DRAPS. OS 3. Intégralités. 4- Eclat de rire - Tour symbolique - Pointue.
1.PROTUBERANCES 2.IODURE. EMEUTIER 3.SUER. MEC. RIA. SI ODE. ROSEOLE. UNS 4.TURBINE. NINAS 5.UR. IL. RACE. NAIN 6. 5- Flamboyantes. 6- Individu spécial - Le voleur des
4.SA. BIOLOGISTES 5.EGRILLARD. SITES 6.NEON. ND. LESANT BEMOL. FI. NES. ET 7.ELANS. LEBEL 8.RECORD. LIRES. RE 9.AM. voleurs. 7- Astate - Corps céleste naturel. 8- Disconvenir
- Cigarette. 9- Indulgentes. 10- Adverbe - Brame.
7.SERFS. MISAI 8.IDE. AI. LEV. INDE 9.TRONC. LITIGE. US 10. GD. MET. NIL 10.NERI. LIVIDITE 11.CUISSES. GOSPEL 12.
ALIENER. DONNES 11.OPEN. EBENISTE 12.US. ANSES. TP. TON ETATISAIENT. SIL 13.SI. ETAIN. NET. SU 14.ESSEN. DUE. OPTE
13.USA. NEES. PT 14.SON. IE. RI. LISTE 15.ESSENTIELS. LUES. 15.URI. STRESSANTES. SOLUTION N° 6129
HORIZONTALEMENT
Sudoku N°6130
1 4
9 5 4 6 1 8 7 2 3 I- ATTERRANTE. II- SAURIEN - UR. III- TRISTESSES.
IV- RALE - LEUR. V- EUE - AL. VI- ID - CRET - OC. VII-
6 1 2 3 7 9 5 8 4 NEGRE - ATRE. VIII- DROITURE. IX- AMENE - OB. X-
REGLE DU JEU 8 3 7 4 2 5 9 6 1 ELLES - TUNE.
3 6 4 8 1 Solution
7 4 9 8 6 2 3 1 5
VERTICALEMENT
Sudoku 1- ASTREINDRE. 2- TARAUDER. 3- TUILE - GOAL.
Une grille est composée
de plusieurs
3 6 2 précédent
1 2 5 7 9 3 8 4 6 4- ERSE - CRIME. 5- RIT - ARETES. 6- REELLE - UN. 7-
ANSE - TARET. 8- SUE - TE. 9- TUER - OR - ON. 10- ERS -
3 8 6 5 4 1 2 9 7 ACERBE.
carrés. Chaque carré
contient tous les chiffres
8 3 5 6 1 9 8 7 4 3 2
4 9 3 2 5 6 1 7 8
de 1 à 9. Chaque ligne 1 3 9 4
comme chaque colonne
2 7 8 1 3 4 6 5 9 Fléchés Express N°6130
contient aussi tous les 7 1 échanges piège symbole religion
chiffres de 1 à 9. de propos de nudité escalier
Certains chiffres vous 8 7 5 porté à
la colère
toison
d’ovin
courses
folles
affluent de
l’Oubangui
roulant
sont donnés, à vous de
trouver les autres. Pour 2 8 7 5 3
cela, procédez par
déduction et élimination. 9 6
qui ne sont
pas falsifiés
En vous aidant de la définition du mot encadré, com-
Tout Codé N°6130
plétez la grille, puis reportez les lettres correspondant habile
étendue
Définition aux bons numéros dans les cases ci-dessous et vous d’eau
du mot encadré découvrirez le nom d’un personnage célèbre. douleur
Qui est comme réglé par une coutume immuable. des nerfs
poire
dans
1 2 3 4 5 5 6 1 7 8 9 4 10 d’ORL
hâte
2 9 8 6 3 11 6 2 7 10 6 12 appris

chiffre entre mats

4 1 3 2 7 7 13 8 3 2
romain et brillants

1 4 12 10 4 13 9 10 7 2 14 12
D raillerie convoita
capucin moqueuse
15 6 7 12 8 7 12 3 8 9 16
technétium
3 17 9 8 7 9 8 7 9 2 7 sélectionnât

8 2 3 18 9 12 3 13 3 17 savoir-faire
décrivit demi-tour
9 2 10 3 8 12 9 13 7
griffe frotté
19 6 7 9 12 3 12 12 7 2 8 12 parisienne d’huile

6 8 7 8 3 2 20 4 21 3 2 grand
M dormeur
3 12 8 3 10 7 3 2 3 12
possèdent
3 2 2 4 11 eau-de-vie préposition
étoffe unie
16 11 21 10 10
la première
venue
SOL. TOUT CODÉ PRÉCÉDENT : GEISHA - CLAUDE CHABROL
SOLUTION FLÉCHÉS EXPRESS PRÉCÉDENTS : forme
aride
HORIZONTALEMENT : ANIMATEUR / TRIVIALE / THE / ORNES / NIEE / CORAN / STE / d’être
PESEE / EN / ROTA / MORT / LE / AMI / RONDE / SIM / GUE / AINE / PIE / EGEEN / EST / ANET.
VERTICALEMENT : ANTHROPOLOGIE / IRE / RETENUES / AMI / NASA / DE / AVOINE / LE /
ETIRE / EM / AGA / EANES / OASIEN / MULE / TERMINEE / RESSENTIMENT. Jeux proposés par gym C Magazine
 El Watan - Dimanche 17 mai 2020 - 19

SPORTS

IL ÉTAIT REPRISE DE LA LDC ET DE LA COUPE AFFAIRE DE L’EN-

DE LA CAF REGISTREMENT
L’ESPOIR DE SONORE
LA MARCHE
ALGÉRIENNE Le patron de la CAF préconise A quand
une plainte
Chibani terrassé par
une crise cardiaque désormais la prudence contre X ?
L’affaire de l’enregistrement

A
près la Coupe d’Afrique des
Triste nouvelle. Le jeune sonore dévoilera-t-elle un
Nations 2021 prévue au début
espoir de la marche scandale de corruption plus
de l’année prochaine au
algérienne, Othmane vaste qu’on l’imagine ? Sans nul
Cameroun, c’est au tour de la Ligue
Chibani, ex-ASSN, qui a doute. Des «fuites» accréditent
des champions d’Afrique et de la
opté cette saison pour cette thèse. On serait en face
Coupe de la CAF, que la Confédération
le Groupement sportif d’un réseau de corruption aux
africaine de football (CAF) envisage
des Pétroliers (GSP), ramifications qui dépasseraient
désormais de reporter. C’est ce qu’a
est décédé il y a quelques jours dans sa l’entendement. Plusieurs acteurs
indiqué le patron de l’instance faitière
commune natale de Bouarfa (wilaya de Blida), du football, et non des moindres,
du football africain, le Malgache
suite a une crise cardiaque. Alors qu’il faisait
Ahmad Ahmad. La compétition ayant auraient été au courant de cette
son footing avant la rupture du jeûne, Chibani,
qui avait un avenir prometteur, a rendu l’âme
dû être arrêtée pour cause de pandémie affaire et bien d’autres. Seule
au bout d’un quart d’heure de course. Chibani
de coronavirus au stade des demi- une enquête menée par des

ne présentait aucun problème de santé, selon
le DTS de la section d’athlétisme du GSP, Sid Ali
Sabour et son coach Mokhtar Boufaroua
(professeur à l’ISTS). Ces derniers, très abattus
par cette tragédie, nous ont affirmé que le
jeune Chibani, qui devait boucler ses 21 ans le
mois d’octobre prochain, avait effectué un
contrôle médical sportif au niveau du CNMS.
En effet, malgré cette période de la crise du
coronavirus, Chibani suivait un programme
d’entraînement à distance pour maintenir la
forme. Très doué, Chibani a réalisé en 2018 la
15e performance mondiale dans l’épreuve du
10 000 mètres (42 minutes et 59 secondes).
Médaillé de bronze durant la même année au
Championnat arabe disputé en Jordanie,
Chibani, plusieurs fois champion national, a
représenté l’Algérie à l'occasion de plusieurs
compétitions internationales, comme les
Mondiaux de marche juniors de Tampere, en
Finlande. Son ancien entraîneur, Salim Djebara,
très attristé, estime que l’athlétisme algérien a
perdu un talentueux marcheur. «En plus de sa
bonne éducation, Chibani était une véritable
relève possédant des grandes qualités»,
précise t-il.
Chafik B.
finales, le patron de la CAF était déci-
dé, il y a quelque temps, à faire jouer
les demi-finales et les quarts de finales
de la Ligue des champions et de la
coupe de la CAF durant cet été, réfu-
tant toute idée de report. Néanmoins, et
avec l’évolution de la pandémie du
coronavirus, Ahmad Ahmad semble se
résigner à la réalité, en évoquent désor-
mais le report de ces deux compéti-
tions africaines interclubs. C’est ce
qu’a annoncé le Malgache, en affir-
mant qu’il n’y aura pas de football tant
que la pandémie du coronavirus n’est
pas maîtrisée, sans pour autant faire
des prévisions quant à la tenue des
matchs restants des deux compétitions.
En fait, le patron de la CAF préconise
désormais la prudence. Dans une
déclaration faite vendredi à un média
marocain, le Malgache précise : «Il
faut faire preuve de vigilance avant de
reprendre les compétitions africaines
et les championnats nationaux», et
MC ORAN
d’enchaîner en argumentant sa posi-
tion : «Comme il nous manque de la
visibilité, il faut attendre. En tant que
président de la CAF, j’invite personnel-
lement tout le monde à être très pru-
dent et attendre que la situation, pour
le moment hors de contrôle, se norma-
lise.»
MENACE SUR LA CAN-2021
Une sortie qui abonde donc dans le
même sens d’un report de la prochaine
édition de la Coupe d’Afrique des
Nations, évoquée par le patron de la
CAF, la semaine dernière, avec le
risque de ne pas terminer les élimina-
toires de l’édition de 2021 avant le
mois de novembre prochain, ce qui
induirait de facto un report du tournoi
africain. Une réponse du Malgache,
PHOTO : DR
qui laisse ouvertes toutes les probabili-
tés donc, et qui se veut une réponse aux
informations distillées par plusieurs
médias il y a quelques jours sur une
décision de la CAF ayant statué pour
un report de toutes ses compétitions.
Pour rappel, plusieurs pays africains
ont déjà acté la fin de leur champion-
nat de la saison en cours, alors que
d’autres espèrent leur poursuite d’ici
quelques mois, en attendant une déci-
sion définitive. C’est d’ailleurs ce qui
expliquerait ce changement de position
du patron de la CAF, intransigeant il y
a quelques mois quant à terminer les
compétitions interclubs de cette saison
au plus tard cet été, et au maintien des
dates initiales de la CAN-2021 (9 jan-
vier au 6 février, 2021). T. A. S.
parties et services spécialisés
établirait ou démentirait cette
thèse. Depuis jeudi, des sources
concordantes mais non vérifiées
prétendent que des officiels
connaissaient l’existence de
l’enregistrement sonore. Mieux,
c’est l’un d’eux qui aurait remis le
document à celui qui l’aurait
balancé sur la Toile. La
commission d’éthique ou
Football committee ethics (FCE)
de la FIFA impose à tout officiel
de porter à la connaissance de
son association ou de la FIFA
toute atteinte à l’intégrité d’une
rencontre ou d’une compétition,
sous peine de suspension et
d’une lourde amende. Après les
condamnations prononcées par
le ministère de la Jeunesse et des
Sports, El Hadi Khaldi, la
Fédération et la Ligue de football
professionnel, il s’agit à présent
de dépasser les condamnations
et aller à l’essentiel, à savoir le

FÉDÉRATION
ALGERIENNE
DE GOLF
Le président Guedra
et ses membres
suspendus
Le président de la Fédération algérienne de
golf (FAG), Fouad Guedra et les 7 membres
du bureau viennent d’être suspendus de
toute activité par le ministère de la Jeunesse
et des Sports jusqu’à nouvel ordre,
conformément à l’article 217 de la loi 13/05
relative au sport. Ce dernier stipule «qu’en
cas de dysfonctionnement grave ou de faute
grave engageant la responsabilité des
dirigeants des instances de la Fédération, le
MJS peut prendre les mesures disciplinaires
et ou conservatoires suivantes : la
suspension temporaire ou la radiation du ou
des membres des organes dirigeants de la
fédération, ligues ou club...» En réalité, il
s’agit bel et bien d’une suspension définitive
dans la mesure où un directoire composé de
trois membres – Yahia Rezig, Omar
Bounnaffaâ, Mohamed Ouattou – a été
désigné pour assurer la continuité des
activités de la FAG pour la durée restante du
mandat (fin décembre 2020). En effet, la
controversée Fédération algérienne de golf
qui ne devait pas statutairement exister vu
l’absence d’une ligue a toujours plongé dans
de tels dysfonctionnements. Contacté par
nos soins, le président de la FAG, M. Guedra,
n’a pas voulu s’exprimer concernant la
décision de sa suspension et celle des autres
membres.
Chafik B.
El Hamri face à une situation dépôt de plainte contre X. La
Fédération doit se porter partie
civile afin que l’affaire aille
financière intenable jusqu’à son bout. Le ministre a
parlé «d’authentification du
A près une saison «catastrophique» sur le plan des résul-
tats (loin de ses objectifs initiaux du podium et la coupe
viennent d’être informés qu’ils n’auront pour l’instant
qu’une prime à défaut de leurs salaires. Courroucés par cet
document». Cela relève des
compétences exclusives des
d’Algérie), le MC Oran, qui est encore en butte à la crise
financière avec le non-règlement des 7 mois de salaires de
état de fait, certains joueurs veulent saisir la CRL. Un vrai
supplice de Tantale qui verra cette fois-ci aussi faire sortir
services de sécurité spécialisés
en la matière et sur demande de
ses joueurs, l’affaire Jean-Michel Cavalli risque d’achever
le club. En effet, l’auguste FIFA a sommé les Hamraoua de
de leur ornière les cadres de l’équipe en fin de contrat.
Ceux-là peuvent facilement prendre la poudre d’escam-
la justice. La Fédération et la
verser près de 7 millions de DA à leur ex-entraîneur Cavalli.
Rappelons que cette affaire traîne depuis l’ère de Belhadj,
pette, au grand désarroi de l’actuel DG qui mise sur le
maintien de 3 ou 4 cadres pour la saison prochaine. Un cruel
Ligue ont annoncé à travers des
communiqués que l’affaire était
confiée à deux organes
qui a fait signer un contrat en bonne et due forme de 4 mois dilemme pour un Mouloudia qui n’arrive plus à avancer
à ce dernier. Les résultats n’ayant pas suivi, Baba résiliera dans une situation des plus délétères et qui risque de durer juridictionnels, la commission de
de facto ce contrat après seulement deux mois de travail de tant que ce club sera sujet à la grande et méga probléma- discipline et la commission de
l’ex-entraîneur de l’EN. Avec ce «coup de massue», le DG tique des finances. Ajoutons à cela une opposition qui elle l’éthique, et le département
du club, Si Tahar Chérif El Ouzzani, ne sait plus où donner n’en continue pas de tirer les ficelles dans le mauvais sens Intégrité. Force est de constater
de la tête avec l’argent qui se fait désirer d’un côté et la envers un Chérif El Ouazzani désabusé. L’entourage que ces trois organes ne
pression des joueurs de l’autre. La démobilisation semble hamraoui a tout de même une petite lueur d’espoir de voir disposent pas de moyens légaux
avoir gagné le camp de ses poulains par rapport aux entraî- Hyproc prendre définitivement les destinées du club afin et scientifiques pour procéder à
nements en solo et surtout leurs salaires impayés. Comme d’aplanir et surtout de résorber les problèmes des finances l’authentification du document
un malheur n’arrive jamais seul, ces mêmes joueurs qui ont miné l'équipe de M'dina J'dida. B. H. sonore et des deux individus qui
ont échangé les propos sur les
MO BÉJAÏA arrangements de matchs,
comme l’a fortement martelé le
Bennai : «Notre mission prendra fin en juin» ministre de la Jeunesse et des
Sports. Si l’affaire est confiée à la
justice, toute la lumière sera
Lchaines
e MO Béjaïa pourrait se retrouver qu'on arrive à la fin de notre mission, compte de la SSPA chaque jour
sans staff dirigeant lors des pro- je dois dire qu’une solution s’impose sachant que ce compte est bloqué
semaines étant donné que la sachant que les actionnaires ont pré- actuellement. Cette situation n’est
faite. Par contre, si elle sera
traitée par des commissions de
l’instance faîtière du football, elle
dérogation accordée au CSA prendra senté leur démission sans se présen- pas dans l’intérêt du club, d’autant
risque de déboucher sur des
fin au mois de juin prochain, comme ter au niveau du notaire. C’est pour plus que le montant global des dettes
le stipule la réglementation en cette raison que je tiens à préciser du club s’élève à plus de 12 milliards décisions loin des attentes parce
vigueur. En effet, alors que la majo- que je ne vais pas poursuivre ma de centimes. C’est le cumul des que les deux organes
rité des actionnaires ont décidé de se mission après l’expiration de cette joueurs qui n’ont pas été payés aupa- juridictionnels sollicités ne
retirer pour des raisons diverses, le dérogation.» Le président Bennai a ravant mais aussi les joueurs actuels disposent pas des moyens
président de CSA/MOB, en l’occur- tenu à faire un constat amer sur les qui n’ont pas été régularisés.» Selon techniques et matériels pour
rence Bennai, n’est pas chaud pour dettes du club avec notamment des une source proche des actionnaires, procéder à l’authentification qui
poursuivre sa mission, comme il a «ATD» qui arrivent quotidiennement ces derniers comptent engager un demeure le seul moyen de faire
tenu à le confirmer lui-même : «Nous au club de la part des anciens joueurs liquidateur de la dissolution de la éclater toute la lumière sur cette
avons pris la gestion des affaires et des fournisseurs. «Le club croule SSPA alors qu’une AG extraordinaire affaire et ses éventuelles...
courantes du club par une dérogation actuellement sous les dettes car les s’impose dans les prochaines ramifications. Yazid Ouahib
qui nous a été accordée par la DJS, et ATD liés aux contrats de joueurs et semaines pour décider de l’avenir de
ce, jusqu’au mois de juin. Maintenant des fournisseurs arrivent dans le la SSPA. L. Hama
 LE QUOTIDIEN INDÉPENDANT - Dimanche 17 mai 2020

COMMENTAIRE

Haute trahison !
Par Mohamed Tahar Messaoudi

L
a Covid-19 a dévoilé l’extrême fragilité de
l’économie nationale après vingt ans de règne du
régime prédateur de Bouteflika. L’étendue du
désastre financier et économique est énorme. Il
n’a pas été bien quantifié. Des experts gouvernementaux
et des magistrats s’y attellent. Des enquêtes de police
sont également menées pour démêler l’écheveau d’une
toile bien tissée par une maffia sans foi ni loi, avec à sa
tête le frère-conseiller de l’ex-président de la République,
Saïd Bouteflika. Ses ramifications avec des organisations
criminelles à l’étranger et des banques «offshore»
rendent le travail des enquêteurs difficile. La restitution
des fonds détournés est une des priorités du président
Abdelmadjid Tebboune, selon le porte-parole de la
présidence de la République, Belaïd Mohand-Oussaïd,
lors de son dernier point de presse. Une opération qui
prendra a priori beaucoup de temps et de «paperasses»,
selon des spécialistes en finance internationale.
Le président français, Emmanuel Macron, a signé
récemment un décret obligeant les banques à lever le
secret bancaire sur certains comptes numérotés et
TRAGÉDIE HUMAINE À NACIRIA (BOUMERDÈS) frappés de suspicion. Les banques françaises
détiendraient plusieurs centaines de millions d’euros

Quatre enfants meurent noyés détournés par d’anciens «dignitaires» du régime, parmi
lesquels Abdessalem Bouchouareb (en fuite au Liban),
sous le coup d’un mandat d’arrêt international, et Ali
Haddad, homme d’affaires et ancien président du FCE,

dans une retenue collinaire actuellement détenu à la prison d’El Harrach. Cette
nouvelle mesure prise par le président français pourrait
être exploitée par le gouvernement algérien. Un «coup
● Les enfants ont été portés disparus dans l’après-midi (vendredi). Mais vu la proximité des de pouce» inattendu pour une administration peu rompue
deux maisons et les liens familiaux, chacun des parents pensait que ses enfants étaient au aux mécanismes internationaux relatifs à la restitution
domicile d’à côté. des fonds détournés.
L’économie nationale a donc hérité d’une situation qui

C
’est une véritable tragédie qui a
secoué, dans la soirée de vendredi,
la localité de Naciria, à 40 km à
l’est de Boumerdès. Quatre enfants
(deux frères et un garçon et sa sœur)
âgés entre 6 et 10 ans ont péri dans une
retenue collinaire près du village
Boudjelal El Ghorf, à quelques enca-
blures de la ville, a-t-on appris d’habi-
tants de la région. Le drame a eu l’effet
d’un séisme tant l’onde de choc a dépas-
sé les frontières de la commune, voire de
la wilaya. «Jamais notre région n’a vécu
une telle tragédie», se désole un jeune du
village, ajoutant que les victimes sont
des cousins maternels. Hier, les photos
des défunts étaient sur toutes les pages
d’information locale. Les messages de
condoléances et de soutien à leurs
familles pleuvaient de partout.
«Boumerdès en deuil», «Naciria pleure
ses enfants», annonce-t-on sur les
réseaux sociaux. Dès qu’ils eurent vent
de la nouvelle de la disparition des ché-
rubins peu après le f’tour, des milliers
d’habitants de Laâziv se sont précipités
pour participer aux recherches dans l’es-
poir de les retrouver. Mais le destin en a
décidé autrement. Les petits ont été rap-
pelés auprès du Seigneur bien avant la
rupture du jeûne. Mais comment ce
drame a-t-il pu arriver ? Les témoi-
gnages des habitants sont frappants.
«Les deux frères de la famille Ayadi
habitent ici, au village Boudjelal El
Ghorf, tandis que leurs cousins mater-
nels résident à Alger et sont venus chez
leurs grands-parents, dont la maison se
trouve à 50 m plus loin. Les enfants ont
été portés disparus dans l’après-midi
(vendredi). Mais vu la proximité des
deux maisons et les liens familiaux, cha-
cun des parents pensait que ses enfants
étaient au domicile d’à côté. Ce n’est
qu’après le f’tour qu’on s’est rendu
compte qu’ils avaient disparu», relate un
citoyen du village. Une fois l’alerte don-
née et malgré l’obscurité, tous les
champs agricoles alentour ont été passés
au peigne fin par les parents et les voi-
sins. En vain. Après une heure de
recherches, des villageois, qui éclairaient
leur chemin à l’aide des torches de leurs
portables, découvrirent deux garçons
flottant dans la retenue collinaire située à
un kilomètre des deux domiciles fami-
liaux. Creusée il y a une année, cette
retenue n’est pas clôturée de façon à
éviter des chutes d’êtres humains ou
d’animaux, a-t-on précisé. «Quelques
minutes plus tard, on a retrouvé au bord
de la retenue les maillots de la petite fille
et de son cousin, qui étaient toujours
portés disparus. Ils ont été repêchés vers
23h30 par les plongeurs de la Protection
civile», relate un autre villageois sous le
choc. Sitôt informés, le wali et d’autres
hauts responsables de la wilaya se sont
rendus sur les lieux et ont présenté leurs
condoléances aux familles des défunts.
Ces dernières souhaitent que toute la
lumière soit faite sur les circonstances de
la mort de leurs enfants. Une mort qui
rappelle bien d’autres tragédies qui ont
eu lieu presque dans les mêmes circons-
tances dans différentes régions du pays.
N’est-il pas temps pour les autorités de
prendre des mesures à même d'éviter les
noyades dans les retenues collinaires, les
puits et les barrages d’eau potable ?
R. Kebbabi
relève de la haute trahison. Ceux qui en sont responsables
doivent subir la peine de prison prévue par la loi, avec la
séquestration de tous leurs biens. C’est là l’une des
préoccupations majeures des citoyennes et des citoyens
exprimée durant toute la durée du hirak «béni».
Malgré une situation financière des plus précaires, le
gouvernement de Abdelaziz Djerad tente de parer au
plus pressé pour combler les déficits budgétaires à
travers une loi de finances complémentaire astreignante
à cause des augmentations fiscales. Une LFC-2020
certainement impopulaire mais incontournable compte
tenu de la baisse drastique des cours du pétrole. La LFC-
2021 sera probablement tout aussi contraignante,
particulièrement si la pandémie de Covid-19 ne
s'estompe pas. L’Etat algérien doit faire face à ce défi
majeur de résister à la crise économique tout en
protégeant ses citoyens de la propagation du coronavirus
qui, malheureusement, enregistre ces derniers jours une
hausse inquiétante de cas contaminés. Cependant, le
gouvernement ne mobilise pas assez pour non seulement
sensibiliser les citoyens sur les mesures de protection,
mais également pour l’organisation d’une chaîne de
solidarité au profit des chefs de famille, la plupart des
artisans, qui ont perdu momentanément leurs emplois.
Ils seraient des milliers à se retrouver dans une grande
précarité.

POINT ZÉRO CORONAVIRUS

✗ Numéro vert 3030
Huis clos chez Mo (1) Par Chawki Amari ✗ La Protection civile
vert 14 ou bien le 10-21
C
onstitution dans un café, évidemment fermé. de la Cour des comptes, qui existe déjà. Pourquoi
Qu’y a-t-il dedans ? Dans la Constitution, pas le dépenser plus d’argent ? Et la déclaration de
café puisqu’il n’est pas ouvert. Mais il y a le patrimoine, qui existait mais pas appliquée, sur le cas
✗ SAMU au 115
serveur, dans le café, tout seul puisque confinement Bouchouareb et ses comptes offshore ou Ouyahia et
obligatoire, en même temps gérant et propriétaire des ses 30 milliards ? Mo a repris un café et s’est fait
lieux. Que dit-il ? Le serveur, que l’on appellera Mo remarquer que l’une des rares nouveautés est la météo
pour des raisons d’espace, rappelle que dans les possibilité d’intervention pour l’ANP au-delà des
Aujourd’hui Demain
anciennes Constitutions, le droit au rassemblement et frontières nationales, sur laquelle Mo reviendra. Après
à l’expression sont garantis, tout comme les libertés son café. Mais de peur d’aller en prison, ce qui se 14° ALGER 13°
collectives et individuelles protégées alors que dans la comprend en ces temps de surveillance, 20° 20°
réalité c’est le contraire. A quoi sert alors une El Manchar s’est arrêté sur Facebook. Peut-on inscrire
Constitution, d’autant qu’un citoyen ne peut saisir le l’humour dans la Constitution comme droit inaliénable 12° 12°
ORAN
Conseil constitutionnel ? Se servant un café en tant que et protégé ? Oui, Mo peut contester l’idée de débat 21° 23°
serveur dans son café et propriétaire du lieu, donc du alors que plusieurs organes de presse privés sont
café, le grain, pas le local, Mo a poursuivi le débat avec bloqués et surtout dorment en prison des centaines de 12° CONSTANTINE 11°
lui-même. Un vice-Président ? Pourquoi pas, mais qui pacifistes du hirak, qui ont d’ailleurs permis cette 22° 17°
va le nommer ? Une institution chargée de combattre la nouvelle Constitution, et des journalistes et citoyens
corruption ? L’organe existe déjà et n’a sorti aucun arrêtés pour délit d’opinion. C’est un débat. Mais dans 20° OUARGLA 19°
dossier en 10 ans, et finalement, n’est-ce pas le travail un café. Fermé. 36° 33°