Bentel Security

Manual de Instalare si de utilizare

FireClass 200
 CUPRINS

GENERALITAŢI 5
Semnalizări . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
LED-uri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Buzzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
GHID DE UTILIZARE 11
STAREA DE AŞTEPTARE (STANDBY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
SEMNALIZARE DEFECTE (FAULT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Mesajul de DEFECTE (vezi fig. 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Funcţionarea în caz de ALARMĂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Mesajul de ALARMĂ (vezi fig. 3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Zone Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Secvenţa Pozitivă de Alarmă (Positive Alarm Sequence) sau PAS . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Trecerea în modul silenţios (Silence) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Resetarea centralei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Testarea dispozitiverlor de semnalizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Modul de lucru Zi/Noapte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Compensarea abaterilor (Drift Compensation) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Solicitarea întreţinerii (Maintenance request) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Dezactivarea elementelor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Verificarea veridicităţii stării de alarmă (Alarm verify) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Registrul de evenimente (Logger) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Moduri de stingere (Extinction Modes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
MODIFICĂRI 21
Dezactivare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Oprirea verificării (Delete Verify) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Ştergerea evenimentelor din registrul de evenimente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Comunicatorul telefonic (Telecom). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
CITIREA PARAMETRILOR CENTRALEI 27
Echipamente/Zone/Ieşiri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Optiuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Versiune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Registrul de evenimente (Logger) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Datele din registrul de evenimente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Tipărirea evenimentelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Comunicatorul telefonic (Telecom). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

4 Analogue Fire Control Panel FireClass200

 GENERALITĂŢI
Acest manual conţine informaţiile necesare utilizării corecte a sistemului Fire-Class200

Componentele sistemului modular FireClass200 depind de mărimea şi complexitatea instalaţiei. Unele

componente şi/sau funcţii menţionate în acest manual pot lipsi din configuraţia instalaţiei Dvs..
Sistemul FireClass200 poate cuprinde:
o centrală FireClass200 Master;
maxim 8 repetoare FC200/REP,
maxim 7 centrale Slave FC200/SL.

FireClass200 Centrala FireClass200 gestionează toate funcţiile sistemului de semnalizare şi prevenire a

incendiului.
Repetoarele Repetoarele sunt unitaţi destinate vizualizării, comenzii şi controlului de la distanţă a
FC200/REP principalelor funcţii ale sistemului FireClass200 cum sunt: trecerea în modul SILENŢIOS
(SILENT), resetarea sistemului (RESET) şi luarea la cunoştinţă a evenimentelor
(ACKnowledge). Repetoarele afişează pe display-ul lor toate mesajele de la FireClass200
şi emit semnale acustice prin buzzer.
FC200/SL sunt centrale de tip SLAVE care pot fi conectate la FireClass200 extinzându-i astfel
capacităţile pentru a corespunde exact cerinţelor obiectivului protejat.

Semnalizări

Starea centralei este semnalizată de:

LED-urile de pe panoul frontal al centralei;
display-ul alfanumeric de 20 caractere pe 4 rânduri;
buzzer-ul din centrală.

■ LED-uri

ALARM APRINS: indică starea de ALARMĂ. În cazul unei alarme false apăsaţi tasta
(ALARMĂ) SILENCE pentru a inhiba momentan ieşirile de tip SILENCEABLE (care pot fi trecute
în mod silenţios, sau apăsaţi tasta RESET pentru a dezactiva definitiv toate ieşirile.

MORE ALARMS APRINS: indică starea de ALARMĂ la mai multe Puncte de Intrare ale centralei. Este
(MAI MULTE posibilă vizualizarea tuturor punctelor în starea de ALARMĂ.
ALARME)
PREALARM Pâlpâie: indică starea de PREALARMĂ. Cănd expiră durata programată pentru
(PREALARMĂ) PREALARMĂ, centrala va trece în starea de ALARMĂ.
În cazul unei alarme false apăsaţi tasta RESET pentru a opri procedura automată.

TELECOM APRINS: centrala este conectată la linia telefonică.

MAIN POWER STINS: - semnalizează căderea reţelei de alimentare (230 V). Verificaţi dacă nu este o
(REŢEA DE pauză de curent. Funcţionarea normală a centralei este garantată de acumulatorii
ALIMENTARE) centralei, în limita capacităţii acestora, până la restabilirea reţelei de alimentare.
(verde) Dacă tensiunea de reţea este corespunzătoare, iar acest LED nu este aprins, chemaţi
instalatorul sistemului FireClass200 !
WALK TEST Pâlpâie: indică faptul că cel puţin o Zonă Software se află în Test. La apariţia stării de
(TEST DE ALARMĂ pe aceste zone, ieşirile alocate lor se vor activa pentru cca. 1 secundă, dar
FUNCŢIONARE) ieşirile alocate comenzii dispozitivelor de stingere nu se vor activa.

DISABLED APRINS: indică faptul că cel puţin un element (detector, buton, modul) este
(DEZACTIVAT) dezactivat. Folosiţi opţiunea Dezactivare (Disable) din meniul MODIFICARE
(MODIFYING) pentru vizualizarea şi modificarea stării acestor elemente.
NIGHT APRINS: indică faptul că centrala funcţionează în modul NOAPTE (NIGHT). Pragul
(NOAPTE) de alarmă (Alarm Threshold) al punctelor de intrare va avea valoarea programată.
Dacă butonul SILENCE este apăsat in timpul modului NOAPTE, starea silenţioasă va
fi pastrată pe durata programată pentru rămânere în mod silenţios (SILENCE time).

DAY (ZI) APRINS: indică faptul că centrala funcţionează în modul de ZI (DAY). Pragul de
alarmă programat pentru punctele de intrare va fi majorat cu valoarea setată, adică
punctele de intrare vor fi mai puţin sensibile la factorii ce pot cauza alarme false
datorate prezenţei persoanelor în incintele protejate (de ex. la fumul de ţigară). Dacă
butonul SILENCE este apăsat pe durata modului de ZI, starea silenţioasă a sistemului
va fi păstrată până la o nouă apăsare a butonului SILENCE.

FAULT APRINS: semnalizează existenţa a cel puţin unui DEFECT (FAULT). LED-urile
(DEFECTE) şi/sau display-ul vor indica tipul defectului.

MAIN Similar LED-ului verde de semnalizare REŢEA DE ALIMENTARE, acest LED se va

(ALIMENTARE) APRINDE în cazul căderii alimentării de la reţeaua de 230V a centralei (acest LED
(roşu) are memorie).
LOW BATTERY APRINS: indică starea descărcată a acumulatorilor din centrală, deci în cazul unei
(ACUMULATOR pene de curent sistemul nu va funcţiona corespunzător. Aşteptaţi câteva ore, iar dacă
DESCĂRCAT) LED-ul rămâne aprins chemaţi instalatorul sistemului pentru întreţinere.

BATTERY APRINS: semnalizează faptul că acumulatorii sunt fie descărcaţi de tot, fie sunt
FAULT deconectaţi, fie siguranţa de protecţie a acumulatorilor s-a ars (verificaţi LED-ul
(ACUMULATOR SIGURANŢE), deci în cazul unei pene de curent sistemul se va opri. Chemaţi
DEFECT) instalatorul sistemului.

GROUND APRINS: indică faptul că există scurgeri de tensiune pe reţeaua de pământare.

(PAMÂNTARE) Chemaţi imediat instalatorul sistemului!

FUSES APRINS: indică arderea fie a siguranţei de protrcţie la inversarea polarităţii, fie a
(SIGURANŢE) siguranţei de protecţie a ieşirii de 24V. În cazul din urmă, echipamentele conectate pe
ieşirea de 24V nu vor funcşiona (display-ul va indica exact siguranţa arsă). Chemaţi
imediat instalatorul sistemului!
LOGIC UNIT APRINS: indică blocarea centralei. Chemaţi instalatorul sistemului.
(UNITATEA
LOGICĂ)

ADDRESS APRINS: - indică lipsa unui echipament de pe buclă. Chemaţi instalatorul sistemului!
(ADRESĂ)
SAME APRINS: - indică existenţa pe buclă a mai mult de un echipament de un anumit tip la
ADDRESS aceeaşi adresă (de ex. două detectoare cu aceeaşi adresă). Chemaţi instalatorul
(ADRESĂ sistemului!
IDENTICĂ)

SILENCE APRINS: - indică faptul că ieşirile activate care permit trecerea în modul silenţios au
(SILENŢIOS) fost forţate să treacă în starea de aşteptare. Apăsaţi butonul SILENCE încă odată
pentru a-i restabili starea iniţială. În cazul în care apare o altă condiţie de alarmă,
ieşirile care au fost trecute în modul silenţios vor fi reactivate automat.

Z01 ÷ Z16 APRINS: indică faptul că zona corespondentă este in stare de ALARMĂ. În cazul
unei alarme false apăsaţi tasta SILENCE pentru a trece ieşirile în modul silenţios
(numai ieşirile care permit acest lucru), sau apăsaţi tasta RESET pentru a dezactiva
toate ieşirile.
Pâlpâie: (3 sec. APRINS - 1 sec. STINS) indică faptul că zona corespondentă se află
in starea de PREALARMĂ. Zona va intra în ALARMĂ după expirarea duratei de
PREALARMĂ programate, sau va activa întârzierea FIXATĂ (FIXED DELAY) dacă
aceasta este programată. În cazul unei alarme false apăsaţi tasta RESET pentru a opri
procedura automată.
Pâlpâie: (1 sec. APRINS - 0,5 sec. STINS) indicând derularea duratei de
ÎNTÂRZIERE FIXATĂ (FIXED delay). Zona va intra în ALARMĂ după expirarea
acestei teporizări. În cazul unei alarme false apăsaţi tasta RESET pentru a opri
procedura automată, sau apăsaţi tasta de luare la cunoştinţă a evenimentului (ACK)
pentru a adăuga durata PAS (Secvenţa Pozitivă de Alarmă = Positive Alarm Sequence)
la ÎNTÂRZIEREA FIXATĂ (FIXED delay).
Pâlpâie:(1 sec. APRINS - 2 sec. STINS) indicând fatul că durata PAS (Secvenţa
Pozitivă de Alarmă = Positive Alarm Sequence) a fost adăugată la la ÎNTÂRZIEREA
FIXATĂ (FIXED delay) şi aceasta se află în derulare. Zona va intra în alarmă după
expirarea duratei totale a celor două temporizări. Aapăsaţi tasta RESET pentru a opri
procedura automată.

Apăsaţi tasta TEST pentru a verifica funcţionarea corectă a tuturor LED-rilor.

■ Buzzer

Centrala are un buzzer încorporat care semnalizează starea acesteia.

3 sec. sună
1 sec. pauză Semnalizează starea de PREALARMĂ
1 sec. sună
0.5 sec. pauză Semnalizează derularea ÎNTÂRZIERII FIXE
1 sec. sună
2 sec. pauză Semnalizează derularea întârzierii PAS
0.2 sec. sună Semnalizează faptul că centrala este în stare de ALARMĂ
0.2 sec. pauză
05 sec. sună
0.5 sec. pauză Semnalizează apariţia DEFECTELOR
1 sec. sună
9 sec. pauză Memoria de DEFECTE (FAULT)
1 sec. sună Semnalizează faptul că modul silenţios (SILENCE) este activat
2 sec. pauză
 0.3 sec. sună
0.3 sec.pauză Semnalizează derularea procedurii de RESET
2 sec. sună
1 sec. pauză Semnalizează faptul ca cel puţin o zonă se află în TEST

Apăsaţi tasta TEST pentru a verifica buzzer-ul.

Comanda SILENCE va dezactiva şi buzzer-ul.

■ Display-ul

STANDBY Mesajul alăturat semnalizează faptul că centrala se află în FIRE CLASS 2ØØ
starea normala de funcţionare (STANDBY). Scanning Loop
Pe primul rând al display-ului este afişată denumirea >> >> >>
centrale (programabilă de către instalator. 16:23 Ø2/Ø8/99 Mon
Al patrulea rând arată ora, data şi ziua săptămânii.

WARNING Mesajul alăturat indică un avertisment. Panel

(AVERTIZĂRI) Unul dintre Punctele de Intrare a depăşit pragul de in
avertizare şi există riscul unei ALARME. WARNING
state !

PREALARM Mesajul alăturat indică PREALARMA. Centrala va intra Panel

(PREALARMĂ) în ALARMĂ după expirarea timpului de in
PREALARMĂ programat. PREALARM
state !

ALARM Mesajul alăturat indică starea de ALARMĂ: First Alarm : ####

(ALARMĂ) First Alarm (Prima alarmă) indică adresa primului Last Alarm : ####
Punct de Intrare sau primei Zone intrate în ALARMĂ; Total Alarms : ###
Last Alarm (Ultima alarmă) indică adresa ultimului Up/Down move : ####
Punct de Intrare sau ultimri Zone intrate în ALARMĂ;
Total Alarms (Total alarme) indică numărul total al
Punctelor de Intrare sau Zonelor intrate în ALARMĂ;
Up/Down move (Mutare Sus/Jos) indică faptul că
prin utilizarea tastelor săgeţi sus/jos (↑/↓) este posibilă
baleierea tuturor adreselor Punctelor de intrare sau
Zonelor intrate în ALARMĂ.

FAULT Mesajul alăturat indică existenţa cel puţin a unui

(DEFECTE) DEFECT: First Fault : ####
First Fault (Primul Defect) indică adresa primului Last Fault : ####
Punct de Intrare defectat sau codul primului DEFECT; Total Faults : ###
Last Fault (Ultimul Defect) indică adresa ultimului Up/Down move : ####
Punct de Intrare defectat sau codul ultimului DEFECT;
Total Faults (Total Defecte) indică numărul total al
DEFECTELOR;
Up/Down move (Mutare Sus/Jos) indică faptul că
prin utilizarea tastelor săgeţi sus/jos (↑/↓) este posibilă
baleierea tuturor adreselor şi codurilor care semnalizează
DEFECTE
 GHID DE UTILIZARE

STANDBY

Când centrala se află în starea de STANDBY:

LED-ul REŢELEI DE ALIMENTARE (MAIN POWER) este APRINS;
LED-ul NOAPTE (NIGHT) va fi APRINS (în Modul de NOAPTE);
LED-ul ZI (DAY) va fi APRINS (în Modul de ZI);
display-ul va arăta ca şi mai jos.
Denumirea centralei (Eticheta) FIRE CLASS 2ØØ
Scanning Loop
>> >> >>
Ora 16:23 Ø2/Ø8/99 Mon Ziua săptamânii

Data (ziua/luna/anul)
1

DEFECTE
Defectele sunt semnalizate de:
LED-ul de DEFECTE (FAULT) APRINS;
LED-ul de semnalizare a tipului DEFECTELOR (REŢEA - ACUMULATOR
DESCĂRCAT - ACUMULATOR DEFECT - PĂMÂNTARE - SIGURANŢE -
UNITATEA LOGICĂ - ADRESĂ - ADRESĂ IDENTICĂ);
un mesaj de DEFECTE (FAULT) pe displlay-urile centralei şi ale repetoarelor (vezi
figura de mai jos);

First Fault : ####

Last Fault : ####
Total Faults : ###
Up/Down move : ####

un semnal acustic (0.5 sec. sună - 0.5 sec. pauză) emis de buzzerele centralei şi ale
repetoarelor;
Activarea ieşirilor programate pentru semnalizarea DEFECTELOR;
Comunicatorul telefonic FC200/COM - care dacă este corect programat va apela
numerele programate.

■ Display-ul (vezi figura de mai sus)

First FAULT Acesta arată Identificatorul (iniţialele sau abrevierea) primului defect.
(Primul DEFECT) Dacă primul DEFECT este generat de un dispozitiv montat pe buclă, vor fi afişate:
numărul Buclei (1 sau 2);
Tipul dispozitivului (S = Senzor sau M = Modul);
adresa dispozitivului (de la 01 la 99 sau ZC = Zona Convenţională)
 Dacă primul DEFECT a fost generat de un dispozitiv care nu aparţine buclei,
pe display se va afişa:
GEN. - DEFECT general (REŢEA, ACUMULATOR DESCĂRCAT etc.).
Last FAULT În mod similar cu precedentul, arată cel mai recent DEFECT.
(Ultimul Defect)
Total FAULTS Indică numărul total al DEFECTELOR de la ultima procedură de RESET.
(Total DEFECTE)
Up/Down move Folosiţi tastele ↑ sau ↓ pentru a naviga printre Identificatoarele tuturor
(Mutare Sus/Jos) DEFECTELOR memorate după ultimul RESET.
Apăsaţi tasta ESC pentru a accesa Registrul de Evenimente şi pentru a vedea cel mai
recent DEFECT (vezi paragraful "Registrul de Evenimente")
Silence Apăsaţi tasta SILENCE pentru a trece ieşirile semnalizatoare de DEFECTE în modul
silenţios (această comandă va avea efect şi asupre buzzer-elor).
Memory Odată terminată starea de DEFECTE (de ex. după restabilire sau remediere),
memoria de DEfecte va fi semnalizată prin pâlpâirea LED-ului asociat defectului care
a avut loc.
Reset Prin apăsarea butonului RESET, toate ieşirile semnalizatoare de DEFECTE vor fi
trecute în Standby şi se va şterge memoria de DEFECTE.
• Ieşirile sembnalizatoare de DEFECTE vor fi repuse în starea de Standby după
terminarea starii de DEFECTE, cu excepţia cazurilor în care DEFECTUL a
apărut chiar pe Iesirea semnalizatoare de defecte, pentru aceste cazuri fiind
necesară resetarea centralei prin apăsarea tastei RESET.

Funcţionarea în caz de alarmă

FireClass200 poate fi programată pentru a semnaliza o AVERIZARE sau
PREALARMĂ înainte de a intra în starea de ALARMĂ.
WARNING status Semnalizarea AVERTIZĂRII are loc atunci când un Punc de Intrare a depăşit
(Starea de pragul de Avertizare programat, iar în cazul în care condiţia de AVERTIZARE
AVERTIZARE) continuă, centrala va intra în ALARMĂ. Opriţi procedura de alarmă în cazul unei
alarme false. AVERTIZAREA va fi semnalizată de:

display-ul centralei şi al repetoarelor (vezi figura de mai jos).

Panel
in
WARNING
state !

Ieşirile programate pentru semnalizarea avertizărilor;

comunicatorul telefonic FC200/COM - care dacă este corect programat va apela
numerele programate.

Apăsaţi tasta ESC pentru a accesa Registrul de Evenimente si pentru a vizualiza cel mai
recent eveniment (vezi paragraful "Registrul de Evenimente")
PREALARM Starea de PREALARMĂ apare atunci când un Punct de Intrare a atins pragul de
status ALARMĂ. Centrala va intra în ALARMĂ numai după expirarea Timpului de
(Starea de PREALARMĂ, dar va intra în ALARMĂ dacă un alt Punct de Intrare va atinge
PREALARMĂ) pragul de alarmă pe durata Timpului de PREALARMĂ.
Timpul de PREALARMĂ permite utilizatorului verificarea Alarmelor False
Starea de PREALARMĂ este semnalizată de:
apariţia mesajului de mai jos pe display:

Panel
in
PREALARM
state !
pâlpâirea LED-urilor de ALARMĂ şi PREALARMĂ
(3 sec. APRINS - 1 sec. STINS);
pâlpâirea LED-urilor semnalizatoare a Zonelor Software
(3 sec. APRINS - 1 sec. STINS);
semnale acustice intermitente (3 sec. sună - 1 sec. pauză) emise de buzzerul centralei şi
cel al reoetoarelor;
ieşirile programate pentru semnalizarea Prealarmei;
comunicatorul telefonic FC200/COM - care dacă este corect programat va apela
numerele programate.

Pe durata PREALARMEI utilizatorul poate comanda trecerea centralei în modul

silenţios prin apăsarea tastei SILENCE sau poate reseta sistemul apăsând tasta RESET
şi poate vizualiza Registrul de Evenimente.

ALARM status Starea de alarmă se datorează intrării în ALARMĂ a cel puţin unui Punct de Intrare
(Starea de
ALARMĂ)

Starea de ALARMĂ este semnalizată de:

LED-ul de ALARMĂ (ALARM) aprins;
LED-urile asociate Zonelor Software ale Punctelor de intrare;
display-ul centralei şi al repetoarelor pe care se va putea citi următorul mesaj:

First Alarm : ####

Last Alarm : ####
Total Alarms : ###
Up/Down move : ####
sunetul intermitent (0,2 sec. sună - 0,2 sec. pauză) emis de buzzerul centralei şi cel al
repetoarelor;
ieşirile programate ca Ieşiri de ALARMĂ;
comunicatorul telefonic FC200/COM - care dacă este corect programat va apela
numerele programate.
 ■ Mesajul de ALARMĂ (vezi figura de mai jos)

First Alarm : ####

Last Alarm : ####
Total Alarms : ###
Up/Down move : ####

First Alarm Acesta arată Identificatorul (iniţialele sau abrevierea) primei ALARME.
(Prima Alarmă) Dacă prima ALARMĂ este generată de un dispozitiv montat pe buclă, vor fi afişate:

numărul Buclei (1 sau 2);

tipul dispozitivului (S = Senzor sau M = Modul);
adresa dispozitivului (de la 01 la 99 sau ZC = Zona Convenţională)
Dacă prima ALARMĂ a fost generată de o Zonă Software, se va afişa:
Adresa Zonei (Z01 până la Z16).
Last Alarm În mod similar cu precedenta, arată cea mai recentă ALARMĂ.
(Ultima Alarmă)
Total Alarms Numărul total de alarme survenite de la ultima resetare.
(Total Alarme)
Up/Down move Folosiţi tastele ↓ şi ↑ pentru a vizualiza lista identificatoarelor alarmelor.

Apăsaţi tasta ESC penru a accesa Registrul de Evenimente şi a vizualiza cel mai
recent eveniment (vezi paragraful "Registrul de Evenimente")
Pe durata ALARMEI, Utilizatorul poate trece sistemul în modul silenţios prin
apăsarea tastei SILENCE sau poate reseta sistemul cu ajutorul tasei RESET şi poate
vizualiza egistrul de Evenimente.
MORE ALARMS LED-ul MAI MULTE ALARME (MORE ALARMS) va fi APRINS în cazul
(MAI MULTE apariţiei mai multor condiţii de alarmă
ALARME)

Zonele Software
Punctele de Intrare şi Punctele de Ieşire pot fi alocate la 16 Zone Software ale centralei
FireClass200. Starea de ALARMĂ a unui Punct de Intrare va genera aceeaşi stare şi pe
Zona Software la care este alocat.

■ Secvenţa Pozitivă de Alarmă (Positive Alarm Sequence) sau PAS

14 Analogue Fire Control Panel FireClass200CONTENTS

Zonele de soft
I
(PAS)
O zonă de soft (activată pentru Fixed Delay (întârziere fixată)) va intra în stare de ALARM când Fixed Delay
(întârziere fixată) încetează.
Apăsaţi ACK pentru a extinde o funcţionare Fixed Delay – PAS Delay (când este activat)
Se va adăuga automat la Fixed Delay.
Zona de soft va intra în starea de ALARM când timpul de întârziere se termină.
Fixed Delay va fi semnalizată prin pâlpâire în LED-ul de zonă (1 sec. pornit – 0,5 sec stins), şi
printr-un sunet intermitent al buzzerului (1 sec. sună - 0.5
sec. pauză);
PAS Delay va fi semnalizată prin pâlpâire în LED-ul de zonă (2 sec. pornit – 0,5 sec stins), şi
printr-un sunet intermitent al buzzerului (2 sec. sună - 0.5
sec. pauză);

+ A Output Point (Punct de ieşire) poate fi asociat cu Input Points (punctele de intrare); în acest caz, punctul
de ieşire va fi activat când cel puţin unul din punctele de intrare intră în stare ALARM.

15
Silenţios
Butonul SILENCE poate fi folosit pentru a forţa Silenceable Output Points (punctele de ieşire silenţioasă) să
intre în modul Standby (starea de aşteptare)
În modul NIGHT – Starea de silenţiozitate va fi ţinută de timpul de silenţiozitate programat;
În modul DAY - Starea de silenţiozitate va fi ţinută până când se apasă din nou butonul SILANCE.
+ În ambele moduri de funcţionare – Starea de silenţiozitate va dispărea când apare o nouă stare de alarmă.
Reset (resetare)
RESET este una din comenzile principale de la control panel (panoul de comandă)..
RESET opreşte ALARM(alarma), Prealarm(prealarma), Warning(avertizarea) şi condiţiile de semnalizare a
FAULT (defecţiuni). Accesul la această comandă este limitat numai la deţinătorii autorizaţi de cheie (nivel de
acces 2:
Cod sau cheie mecanică).
În timpul RESET (resetării) fire control panel va arăta următoarele mesaje.

RESET
RUNNING
(Resetare funcţionare – Vă rugăm aşteptaţi)
Please Wait ...
Dacă un semnal de ALARM(alarmă), Prealarm(prealarmă), Warning(avertizare) sau FAULT (defecţiune) este
prezent încă după RE-SET, va fi reprocesat.
Butoanele de comandă (inclusiv ESC) nu pot fi folosite atunci când RESET este în desfăşurare.
Repetitorii pot fi RESET (resetaţi) de către Installer (instalator) sau User PIN (utilizatorul de PIN).
Test
Butonul TEST activează ledurile de la panoul de comandă, buzzerele şi buzzerele Repeater conectate.
Modulul FC200/COM Telecom ---- atunci când este corect programat va apela numerele de telefon programate.
Modul Day/Night (zi/noapte)
Panoul de comandă poate fi folosit în două moduri: Modul DAY(zi) şi Modul NIGHT(noapte).
Programarea ambelor moduri este ilustrată pe larg în manualul de programare.

16 Analogue Fire Control Panel FireClass200

Dacă este activat SILENCE în timpul Modului DAY (zi) efectul său va fi nelimitat (dacă nu apar noi
evenimente: noi ALARME, noi DEFECŢIUNI etc.).
Dacă este activat SILENCE în timpul Modului NIGHT (noapte) va fi menţinut pentru perioada de timp
programată ) (vezi paragraful "Silence").
Auto o altă funcţie a FireClass200 este modul Automat de Variaţie a Alarmei de Prag.
Senzorii sunt deosebit de sensibili şi prin urmare, când persoanele sunt prezente în mediul protejat, Alarm
Threshold (pragul de alarmă) trebuie crescut cu o valoare implicită ne-modificabilă non-modifiable default
value (ca să permită fumul de ţigară etc.). Alarm Threshold (pragul de alarmă) al senzorilor analogi poate fi
controlat în mod automat.
Modul DAY Dacă senzorii analogi sunt programaţi cu opţiunea T şi/sau S – the Alarm Threshold (pragul de
alarmă) al senzorilor analogi va fi crescut cu 10% în timpul timpilor de programare.
Modul NIGHT Valoarea implicită ne-modiicabilă va fi refăcută.
COMPENSAREA ABATERII
Când Drift Compensation (compensarea abaterii) este programată pentru un Senzor Analog (valabil numai
pentru senzorii de ionizare a fumului )va face o analiză precisă şi va indica dacă Senzorul este în pericol să dea
alarme false.
Drift Compensation (compensarea abaterii) este automată. În cazul unei defecţiuni a Drift Compensation
(compensare automată), Utilizatorul trebuie doar să identifice tipul FAULT (defecţiunii) şi Senzorul care a
generat defecţiunea.
Există două tipuri de DEFECŢIUNE a compensării abaterii: automat, care corespunde pragului ne-modificabil,
şi Pragul programat de către Instalator (modificabil).
Pragul programat de către instalatori oferă un mod mai rapid fr detectare a nivelului ridicat de praf dintr-un
mediu.
CEREREA de întreţinere
Panoul de comandă FireClass200 poate fi programat pentru a cere întreţinere.
Cererea de întreţinere va fi semnalizată la data programată de către FAULT status (starea de defecţiune) (vezi
MANUALUL DE INSTALARE).
Pentru a schimba data de cerere de întreţinere:
folosiţi Installer PIN pentru a accesa faza de PROGRAMARE, şi amânaţi cererea.

17
+ Modulul FC200/COM Telecom Module, dacă este instalat şi programat corespunzător, va activa numerele
de telefon programate.
Disable (dezactivare)
Opţiune Disable (dezactivare) din meniul MODIFYING poate fi folosită pentru a Dezactiva/Activa
Dispozitive, Zone şi ieşiri de sonerie. Această opţiune este tratată în detaliu în capitolul "MODIFYING" .
LED-ul DISABLED se va aprinde când un Dispozitiv este Dezactivat. ALARMELE şi
DEFECŢIUNILE etc. nu vor fi semnalizate pentru Dispozitivele Dezactivate.
Verificarea Alarmei
Panoul de comandă FireClass200 poate verifica veridicitatea unei stări de ALARMĂ din momentul în care
aceasta se produce.
Când Alarm Verify (verificarea alarmei) este programată pentru un Dispozitiv, panoul de comandă va genera
şi starea de ALARMĂ în conformitate cu Verify Time (timpul de verificare) şi cu Ve-rify Counter (contorul
de verificare).
Panoul de comandă va păstra starea de aşteptare pe întreaga perioadă a funcţionării operaţiei de Alarm Verify
(Scanning Loops – bucle de scanare).
Numărul operaţiilor de verificare a alarmei realizate pentru un Input Point (punct de intrare) poate fi vizualizat
cu ajutorul opţiunii Dev./Zones/Outputs din meniul READINGS PARAMETER (vezi V).
Logger (registrul de evenimente)
Registrul de evenimente al FireClass200 înregistrează date legate de ultimele 200 de evenimente.
Registrul de evenimente este prezentat în detaliu în paragraful "READING PARAMETERS" (parametri de
citire).

18 Analogue Fire Control Panel FireClass200

Moduri de stingere FIRE CLASS 2ØØ
Pentru a satisface reglementările de siguranţă stricte pentru 1= Programming metodele
de stingere pentru apă şi gaz, fiecare ieşire FireClass200 poate fi 2= Modifying
programată ca "EXTINCTION OUTPUT" (ieşire de stingere). 3= Reading Parameter
+ Când starea de ALARMĂ este generată de un Dispozitiv asociat la
o ieşire de stingere, Ieşirea de Stingere în discuţie nu va fi activată Enter până când
nu se încheie întârzierea programată user
Inhibit Extinction (inhibare stingere) Apăsaţi orice buton code Inhibit
Extinction pentru a adăuga o nouă întârziere funcţionării pe ***** Ieşirile de
Stingere. Efectul pe care comanda Inhibit Extin-ction (inhibare stingere)
o va avea asupra întârzierii de funcţionare depinde de modul programat:
Modul ADD – Inhibarea stingerii adaugă 90 de secunde la
Întârzierea programată; Modifying:
1=Disable
Modul STOP – Inhibarea stingerii va opri Întârzierea cu 10 secunde
2=Del.Ver.3=Del.Log
înainte de sfârşit. Când Inhibarea Stingerii este dezactivată,
4=Telecom Module
Întârzierea va eporni şi va funcţiona timp de 10 secunde;
Modul FULL – Inhibarea stingerii se va reface la valoarea sa iniţială. Când inhibiţia este dezactivată,
Întârzierea va porni din nou şi va funcţiona pe toată durata de funcţionare a Întârzierii.

Silenţiozitate Apăsaţi butonul SILENCE pentru:

a bloca funcţionarea întârzierii Ieşirii de Stingere.
a forţa Ieşirile de Stingere activate în Standby status (starea de aşteptare).
a reactiva Ieşirile de Stingere - forţarea în starea de aşteptare de către butonul SILENCE.
Acestea Ieşiri vor fi reactivate după întârzierea programată.

+ În Modul NIGHT (noapte) – Starea de silenţiozitate (blocare întârziere şi forţare stare de aşteptare) va fi
menţinută pentru Timpul de Silenţiozitate programat;
În Modul DAY - Starea de silenţiozitate (blocare întârziere şi forţare stare de aşteptare) va fi menţinută
până când se apasă din nou butonul SILENCE .
În ambele moduri – Starea de aşteptare va fidepăşită în mod automat dacă apare o nouă stare de
ALARMĂ sau DEFECŢIUNE.

Stingere manuală
Apăsaţi orice buton Manual Extinction pentru a activa toate Ieşirile de Stingere fără întârziere.

19
Opţiunea Modifying din meniul MAIN (principal) permite utilizatorului să dezactiveze Dispozitivele conectate
la panoul de comandă, şi să şteargă contoarele de verificare şi registrul de evenimente.
Selectaţi opţiunea Modifying din meniul principal MAIN (apasă 2).

Intrând în User Code (Codul Utilizatorului)

(codul implicit este 11111)
fiecare cifră va fi mascată de simbolul Q.

Apăsaţi butonul ↵ pentru a confirma codul. Dacă codul este valabil, pe ecran apare meniul MODIFYING.
Selectaţi opţiunea cerută şi citiţi paragraful corespunzător sau apăsaţi butonul ESC pentru a reveni la meniul
principal
.
Wrong Code (Cod greşit) Dacă aţi introdus un cod greşit, pe ecran apare cerinţa Retry (încearcă din nou).

User default Code (Codul implicit al utilizatorului)

Codul implicit al utilizatorului este 11111. Codul implicit al utilizatorului poate fi schimbat cu ajutorul opţiunii
PassWD din meniul PROGRAMMING.

MODIFYING 21

User code
Wrong !
Retry
XXXXX
Disable (dezactivare)
Opţiunea Disable din meniul MODIFYING poate Dezactiva/Activa:
Dispozitivele de buclă (Dispozitivele de monitorizare sau Dispozitivele de control);
Ieşirile de sonerie;
Zonele de software;
Dispozitivele din Reţea (Repetitoare sau panouri Slave).
LED-ul de dezactivare se va aprinde când unul/una din cele de mai sus este dezactivat/dezactivată.
Modurile de dezactivare şi activare sunt:
Dispozitive
De monitorizare
Un Dispozitiv de Monitorizare dezactivat (Detector, Modul de monitorizare, Modul Zonal Convenţional,
Puncte de apel adresabile) nu vor genera stări de ALARMĂ sau DEFECŢIUNI.
Pentru a şterge starea de FAULT (defecţiune) generată de către un Dispozitiv de Monitorizare -
Dezactivaţi Dispozitivul de monitorizare în chestiune.
Pentru a şterge starea de ALARM (alarmă) generată de către un Dispozitiv de Monitorizare - RESET
(resetaţi) panoul de comandă.
+ Dispozitivele de monitorizare activate în timpul stărilor de alarmă sau defecţiune vor genera stările
corespunzătoare.
Dispozitivele de control pentru stările de ALARM sau FAULT nu vor activa Dispozitivele de control
dezactivate ( Module de control, module, sirene adresabile).
Pentru a dezactiva Dispozitivele de control activate de stare FAULT - Dezactivaţi Dispozitivele în
chestiune.
Pentru a dezactiva Dispozitivele de control activate de stare ALARM - Resetaţi panoul de comandă.
+ Dispozitivele de control activate în timpul stărilor de ALARM or FAULT vor fi activate imediat.
Ieşiri de sonerie Modurile de operare activate şi dezactivate ale Bell Outputs (ieşirilor de sonerie) sunt ca la
Dispozitivele de control.
Zonele de Software Modul dezactivat sau activat al unei zone de software vor avea efect asupra tuturor
Dispozitivelor sale asociate, după cum s-a descris anterior.

22 Analogue Fire Control Panel FireClass200

Repetitoare Un repetitor dezactivat nu poate comanda panoul de comandă Master, deşi afişajul său arată
starea panoului de comandă Master. Pierderea unui Repetitor dezactivat din Reţea nu va genera o stare de
FAULT (defecţiune).
Pentru a şterge o stare de FAULT (defecţiune) – generată de producerea unui Repetitor – Dezactivaţi
Repetitorul în chestiune.
+ Stare de FAULT (defecţiune) va fi generată când Repetitorul (în starea FAULT) este reactivat.
Slave panels Un Slave panel dezactivat nu poate genera o stare de NETWORK ALARM (alarmă în reţea)
sau de NETWORK FAULT (defecţiune în reţea). Pierderea unui Slave panel dezactivat din Reţea nu va genera
starea FAULT (de defecţiune).
Pentru a şterge starea de FAULT (defecţiune) – generată prin pierderea unui Slave panel – Dezactivaţi
Slave panel-ul în chestiune.
Pentru a şterge starea de NETWORK FAULT (defecţiune în reţea) – generată de un Slave panel –
Dezactivaţi Slave panel-ul în chestiune.
Pentru a şterge o stare NETWORK ALARM (alarmă în reţea) generată de un Slave panel – Resetaţi
Master panel.
+ Starea de FAULT (defecţiune) va fi generată când Slave panel (în starea FAULT) este reactivat.
+ Starea de NETWORK FAULT (defecţiune în reţea) va fi generată când Slave Panel, (în starea
NETWORK FAULT) este reactivată.
Procedură Procedaţi după cum urmează pentru a dezactiva articolele din panoul de comandă: Loop Devices
(dispozitive de buclă); Bell Outputs (ieşiri de sonerie); Software Zones (zone de software); Network Devices
(dispozitive de reţea).
A Selectaţi opţiunea Disable din meniul MODIFYING (apăsaţi 1).
Modifying:
1=Disable
2=Del.Ver.3=Del.Log
4=Telecom Module

B Selectaţi articolul sau apăsaţi ESC pentru a reveni la meniul

MODIFYING. MOD: Enab./Disabl.
1=LOOP 1 2=LOOP 2
3=Outputs BELL
4=ZONES 5=NET
C Introduceţi adresa Articolului şi apăsaţi butonul ¿.
Sau apăsaţi ESC pentru a reveni şi a alege un nou articol.
MOD: Devices L1
Enter Address
Sensors L1: 1/##
Modules L1: 1/__

Dacă se introduce o adresă valabilă, afişajul va arăta: - eticheta articolului; timp real analog, valoarea analogă,
tipul, adresa, starea curentă (vezi figura 4).

MODIFYING 23
D Apăsaţi butonul . sau ↓ pentru a schimba starea articolului apoi MOD: Enab./Disabl. apăsaţi
butonul ↵ pentru a confirma sau ESC pentru a ieşi. Device: SENSOR
%##
Modifying: 1/##
STATUS:
1=Disable DISABLED
2=Del.Ver.3=Del.Log
4=Telecom Module
E Revenire la C.

Linia
Convenţională MOD: Devices L1
Pentru a activa sau a dezactiva Linia convenţională Enter Address
(terminalul 10[LC+]), poziţionaţi cursorul pe spaţiul Sensors L1: 1/ZC
L1 Detector şi apăsaţi butonul . Modules L1: 1/__

Dispozitive
Ne-configurate
Dacă se introduce o adresă incorectă, DEVICES LOOP1
Pe ecran apare un mesaj de eroare. Apăsaţi ESC pentru a ieşi şi Device not reveniţi la
C. configured
on LOOP 1

24 Analogue Fire Control Panel FireClass200

Delete Verify (Ştergerea verificării)
Opţiunea Delete Verify din meniul MODIFYING şterge contorul de verificare Verify
Counter de la fiecare detector.
Seledctaţi opţiunea Delete Verify din meniul MODIFYING (apăsaţi 2) pentru a şterge TOATE
Înregistrările contoarelor de verificare Verify Counters.
Modifying:
1=Disable
2=Del.Ver.3=Del.Log
Apăsaţi butonul ↵ pentru a şterge toate verificările contorului, 4=Telecom Module sau ESC
pentru a ieşi şi a reveni la meniul MODIFYING.

MOD: Clear Verify

Are
Delete logger (Ştergerea registrului de you sure ?
evenimente) Yes=Enter No=Esc
Opţiunea Delete logger din meniul MODIFYING şterge
înregistrările din meniul MODIFYING (apăsaţi 3).
Apăsaţi butonul ↵ pentru a şterge conţinutul registrului de evenimente, sau apăsaţi ESC pentru a ieşi şi reveniţi
la meniul MODIFYING
Modifying:
. 1=Disable
2=Del.Ver.3=Del.Log
4=Telecom Module

MOD: Clear Logger

Are
Modulul Telecom you sure ?
Selectaţi opţiunea Modulul Telecom Yes=Enter No=Esc
Din meniul Modifying (apăsaţi 4) pentru a schimba numerele de telefon şi mesajele, şi de asemenea
activaţi/dezactivaţi
opţiunea Remote management . Pe ecran apare ...

MODIFYING 25

Selectaţi Numbers (apăsaţi 1) pentru a schimba

numerele de telefon programate

Selectaţi numărul de identificare (de la 1 la 32) a

Numărului de telefon ce urmează să fie schimbat şi schimbaţi după cum
este necesar. Mod: Telecom Module
1=Telephone Numbers
2=Messages
3=Remote Management

Mod: Telecom Module

Selectaţi Messages (apăsaţi 2) pentru a schimba Telephone Numbers
Înregistra sau asculta mesajele. Number = 01
____________________

Introduceţi numărul de identificare a mesajului Mod: Telecom Module

Şi apăsaţi 1 pentru a asculta. Pe ecran apare ... Message =
A = Listen
B = Record

Mod: Telecom Module

Apăsaţi ESC pentru a opri mesajul şi reveniţi.
Listen
Selectaţi Record (apăsaţi 6) pentru a înregistra sau schimba mesajele.
Message = 1
>>>>>>> ESC=End

Selectaţi Remote Management (apăsaţi 3) pentru a Mod: Telecom Module

activa/dezactiva Teleservice-ul (ON/OFF). Recording
Message = 1
>>>>>>> ESC=End

26 Analogue Fire Control Panel FireClass200 Mod: Telecom Module

Remote Managem. =OFF

READING PARAMETER (parametru de citire)
Folosiţi opţiunea Reading Parameter din meniul principal MAIN pentru a vedea toţi
Parametrii panoului de comandă şi pentru a printa conţinutul registrului de evenimente.
Selectaţi opţiunea Reading Parameter din meniul FIRE CLASS 2ØØ principal
MAIN (apăsaţi 3). Nu este necesar nici un cod de acces. 1= Programming Vizualizarea
şi printarea nu afectează parametrii 2= Modifying
Şi modurile de funcţionare ale panoului de comandă. 3= Reading Parameter

Pe ecran va apare meniul READING PARAMETER.

READINGS:
1=Dev./Zones/Outputs
2=Opt.3=Ver.4=Log.
5=Print 6=M.Telecom
Selectaţi opţiunea cerută şi citiţi paragraful corespunzător sau apăsaţi ESC pentru a reveni la meniul principal
MAIN.

Dispozitive/Zone/Ieşiri

Opţiunea Dev./Zones/Outputs (dispozitive/Zone/Ieşiri) din meniul READING PARAMETER

Arată parametrii Dispozitivelor pe Bucle, zonelor de software, ieşirilor de sonerie şi a dispozitivelor din reţea.

A Selectaţi opţiunea Dev./Zones/Outputs

Din meniul READING PARAMETER READINGS:
(apăsaţi 1) sau apăsaţi ESC pentru a reveni la meniul 1=Dev./Zones/Outputs principal
MAIN. 2=Opt.3=Ver.4=Log.
5=Print 6=M.Telecom

B Selectaţi opţiunea necesară sau apăsaţi ESC pentru a reveni la meniul READING PARAMETER (pasul A).

RD: Choosing Menu

1=LOOP 1 2=LOOP 2
3=Outputs BELL
C Introduceţi adresa articolului cerut sau apăsaţi ESC 4=ZONES 5=NET
Pentru a reveni la Dev./Zones/Network (pasul B).
RD: Devices L1
Enter Address
Sensors L1: 1/##
Modules L1: 1/__

READING PARAMETER 27
+ Poziţionaţi cursorul pe Bucla 1 apoi apăsaţi butonul . pentru a vedea parametrii Liniei Convenţionale.
Dacă s-a introdus o adresă corectă, atunci pe ecran apar datele relevante, după cum se descrie în
"PROGRAMMING".
Apăsaţi ← sau → pentru a vedea parametrii articolelor de acelaşi tip, sau apăsaţi ESC pentru o altă adresă
(pasul C).
Dacă se introduce o adresă greşită la pasul C ,
Pe ecran apare următorul mesaj de eroare. Apăsaţi ESC apoi DEVICES LOOP1
introduceţi o nouă adresă. Device not
configured
on LOOP 1

Opţiuni
Această opţiune din meniul READING PARAMETER arată parametrii de la opţiuni.

Selectaţi Options din meniul READING PA-RAMETER

(apăsaţi 2), sau apăsaţi ESC
pentru a reveni la meniul principal MAIN. READINGS:
1=Dev./Zones/Outputs
2=Opt.3=Ver.4=Log.
5=Print 6=M.Telecom

Pe ecran apare meniul OPTIONS RD: OPTIONS

(vezi paragraful OPTIONS ). Apăsaţi Ø=P 1=W 2=V 3=D 4=T
ESC pentru a reveni la meniul READING PARA-METER. 5=S 6=H 7=D 8=Pulse
9=Extinction Mode
Version (versiune)
Opţiunea Version din meniul READING PARAMETER arată versiunea panoului
De comandă.
Selectaţi opţiunea Version din meniul VIEW
PARAMETERS (apăsaţi 3), sau apăsaţi
ESC pentru a reveni la meniul principal MAIN. READINGS:
1=Dev./Zones/Outputs
2=Opt.3=Ver.4=Log.
5=Print 6=M.Telecom
Pe ecran pentru a reveni la meniul READING
PARAMETER. Fire Class 2ØØ
version
3.Ø

28 Analogue Fire Control Panel FireClass200

Logger (registrul de evenimente)
Registrul de evenimente FireClass200 poate păstra ultimele 200 de evenimente. Când registrul este plin, cel mai
vechi eveniment se va şterge în mod automat pentru a face loc unui nou eveniment.

A Selectaţi opţiunea Logger din meniul READING

PARAMETER (apăsaţi 4), sau READINGS:
apăsaţi ESC pentru a reveni la meniul principal MAIN. 1=Dev./Zones/Outputs
2=Opt.3=Ver.4=Log.
5=Print 6=M.Telecom

B Pe ecran apare cel mai recent eveniment.

ZONE ALARM 123
FIRE CLASS 2ØØ
N.B. Exemplul arată nr. 123 ca fiind cel mai recent eveniment.
Software Zone
15:Ø9 13/Ø7/99 Ø1
C Apăsaţi butonul ← pentru a derula înapoi.
ALARM 122
FIRE CLASS 2ØØ
Device: MODULE
15:Ø9 13/Ø7/99 1M13
D Apăsaţi butonul ← pentru a derula înainte.
ZONE ALARM 123
FIRE CLASS 2ØØ
Software Zone
15:Ø9 13/Ø7/99 Ø1
E Apăsaţi ESC pentru a ieşi şi a reveni la meniul READINGS.

Când se apasă butonul ← pe cel mai vechi eveniment ...

FAULT ØØØ
FIRE CLASS 2ØØ
Missing MAIN
18:Ø2 Ø5/Ø7/99
... va apare cel mai recent eveniment.
ZONE ALARM 123
FIRE CLASS 2ØØ
Software Zone
15:Ø9 13/Ø7/99 Ø1
Când se apasă butonul → pe cel mai recent eveniment, panoul de comandă
Va emite un semnal de eroare.

READING PARAMETER 29
No event (nici un eveniment) Dacă, la pasul B, registrul de
evenimente este gol (fără evenimente), pe ecran apare mesajul ØØØ
LOGGER EMPTY (registru gol).
LOGGER
EMPTY

Delete Logger (ştergerea înregistrărilor din registru) Folosiţi opţiunea Delete Logger din meniul
MODIFYING pentru a şterge conţinutul registrului de evenimente.

Logger data (date din registrul de evenimente)

În registrul de evenimente se păstrează următoarele date (vezi fig. 5).
Event Type (tipul evenimentului) Aceasta este descrierea evenimentului.
Event Number(numărul evenimentului) Acesta este numărul evenimentului de la 1 la 200.
Panel (panou) Aceasta este eticheta atribuită panoului de comandă (Master panel, Slave panel sau Repetitor))
în timpul programării.
Origin(origine) Aceasta este eticheta articolului care a produs evenimentul.
Hour/Date (oră, dată) Aceasta este ora exactă şi data evenimentului.
Address(adresă) Aceasta este adresa articolului care a generat evenimentul.

Print (printare)
Opţiunea Print din meniul READINGS printează tot conţinutul registrului de evenimente) la imprimanta
conectată.
READINGS:
A Selectaţi opţiunea Print de la meniul READINGS 1=Dev./Zones/Outputs
(apăsaţi 5) sau apăsaţi pentru a reveni la meniul 2=Opt.3=Ver.4=Log.
principal MAIN. 5=Print 6=M.Telecom

ZONE ALARM 123

FIRE CLASS 2ØØ
Software Zone
15:Ø9 13/Ø7/99 Ø1

Figura 5 Date din registrul de evenimente.

30 Analogue Fire Control Panel FireClass200
B Selectaţi opţiunea Logger (apăsaţi 1) sau
READINGS
Apăsaţi ESC pentru a reveni la meniul READINGS.
Print:
1= Logger
2= Programming

C Apăsaţi butonul ↵ pentru a reveni la Logger Print (printare sau Logger Print
apăsaţi ESC pentru a ieşi şi a reveni la B. Start Print ?
Enter = Yes
Esc = Exit

D Pe ecran apare mesajul următor.

Logger Print
running
please
wait....

• Panoul de control va continua să funcţioneze în timpul printării registrului.

Printer not Imprimanta trebuie să fie activată. Altfel, la pasul Printer not
Enabled D pe ecran apare mesajul următor. enabled !
(imprimanta Enable in
nu este menu’ PRG:SYSTEM
activată)

Printer not Imprimanta serială trebuie să fie conectată la portul serial al panoului de comandă.
Connected
(imprimanta Panoul de comandă va ignora faptul că nici o imprimantă nu este conectată,
nu este Sau că imprimanta conectată nu este gata (fără hârtie, fără cerneală sau cu hârtie
conectată) blocată). Pentru a opri printarea, urmaţi instrucţiunile de mai jos.
Stop Print Pentru a opri printarea – procedaţi ca la pornirea
(oprire printării. Logger Print
printare) La pasul C apăsaţi (când este apăsat butonul ↵ ) running
Pe ecran apare mesajul următor. stop ?
Yes = Enter

Apăsaţi butonul ↵ pentru a opri printarea sau apăsaţi ESC pentru a reveni la C.
Print Programming Opţiunea Programming din meniul PRINT este rezervată pentru o
(programarea printării) utilizare viitoare.
Dacă opţiunea Programming este selectată din
meniul PRINT ... READINGS
Print:
1= Logger
2= Programming

READING PARAMETER 31
... pe ecran apare mesajul. Programming Data
Print
Future Use
Future Use
Apăsaţi ESC pentru a reveni la meniul PRINT (pasul B).

Modulul Telecom
Selectaţi opţiunea Telecom Module din meniul
PARAMETER READING pentru a vizualiza READINGS:
Setările modulului Telecom. 1=Dev./Zones/Outputs
2=Opt.3=Ver.4=Log.
5=Print 6=M.Telecom

Selectaţi Tel.Mod. din meniul PARAMETER READING (apăsaţi 6), sau apăsaţi ESC pentru a reveni la
meniul principal MAIN.

Pe ecran apare ... Rd. :Telecom Module

1=Telephone Numbers
2=Messages
3=Remote Management

Selectaţi Telephone numbers (numere de telefon)(apăsaţi 1) pentru

a vedea numerele de telefon programate (de la 01 la 32). Rd. :Telecom Module
Telephone Numbers
Pe ecran apare ... Number : 01
____________________

Rd. :Telecom Module

Selectaţi Messages (Mesaje) (apăsaţi 2) pentru a Message = 1
Asculta mesajele înregistrate în timpul fazei de programare a Modulului A = Listen
Telecom.

Selectaţi Remote management (conducere de la distanţă) (apăsaţi 3) pentru a activa sau dezactiva (ON / OFF)
Teleservice.
Rd. :Telecom Module
Pe ecran apare ...
Remote Managem.= OFF