Mise à jour mensuelle des publications

Electrotechnologiques

- Janvier 2014 -

01/2014 - Page 1 sur 12

 SOMMAIRE

1 PUBLICATIONS FRANCAISES

1.1 Publications nouvelles de normes et autres documents normatifs

1.2 Annulation de normes et autres documents normatifs

2 PUBLICATIONS DU COMITE EUROPEEN DE NORMALISATION

ELECTROTECHNIQUE (CENELEC)

2.1 Publications nouvelles de rapports techniques et spécifications techniques

2.2 Annulation de rapports techniques et spécifications techniques

3 PUBLICATIONS DE LA COMMISSION ELECTROTECHNIQUE

INTERNATIONALE (IEC)
3.1 Publications nouvelles de normes et autres documents normatifs

3.2 Annulation de normes et autres documents normatifs

01/2014 - Page 2 sur 12

 INTRODUCTION

Le présent document contient la liste des documents normatifs publiés ou annulés pendant le
mois :
 au niveau français : normes et autres documents normatifs (Partie 1)
 au niveau européen (CENELEC) : rapports techniques, spécifications techniques et
documents d’harmonisation (Partie 2)
 au niveau international (IEC) : normes et autres documents normatifs (Partie 3)

Indications contenues dans le présent document :

Dans la partie 1 de ce document, les publications françaises sont identifiées par une référence et
un indice de classement (indice repris dans le cadre de la classification méthodique propre au
Système Français de Normalisation).
Lorsque la référence de la publication commence par « NF », il s’agit d’une norme française
homologuée. Les normes expérimentales sont quant à elles repérées par les lettres « XP »
placées au début de leur référence. Lorsque la référence de la publication débute par les lettres
UTE C, il s’agit d’un autre type de documents normatifs établi par une Commission de
Normalisation. Il n’est pas soumis à la procédure d’homologation mais est approuvé par le Conseil
Technique.
Lorsque les symboles précèdent la référence du document normatif, ils signifient :
• Les publications affectées de ce signe font partie de la
« Collection Basse Tension » de l’installation électrique.
•• Les publications affectées de ce signe font partie de la
« Collection Haute Tension » de l’installation électrique.

Le nombre de pages indiqué pour les publications françaises correspond au nombre de pages
imprimées dans ces publications.
La colonne « Commission de Normalisation » mentionnée dans la première partie de ce document
correspond à la Commission de Normalisation française qui a participé à l’élaboration du
document normatif.
Dans l’ensemble de ce document, à chaque nombre/lettre indiqué dans la colonne « Groupe de
prix (GP) » correspond un tarif mentionné dans les grilles tarifaires en début de section. Ces tarifs
sont donnés à titre indicatif et peuvent être sujets à modifications sans préavis.

01/2014 - Page 3 sur 12

 1 PUBLICATIONS FRANCAISES

Grille tarifaire des publications

Groupe Tarif HT Groupe Tarif HT Groupe Tarif HT

de prix de prix de prix
(GP)
01 22,00 € 13 139,50 € 24 243,00 €
02 28,50 € 14 155,00 € 25 252,00 €
03 39,00 € 15 160,00 € 26 265,00 €
04 51,00 € 16 165,50 € 27 282,50 €
05 62,50 € 17 171,50 € 28 298,00 €
06 73,00 € 18 180,00 € 29 314,00 €
07 82,50 € 19 187,50 € 30 331,50 €
08 90,50 € 20 196,00 € 31 354,00 €
09 100,00 € 21 206,00 € 32 377,50 €
10 109,00 € 22 217,50 € 33 397,00 €
11 120,50 € 23 227,50 € 34 418,00 €
12 129,50 €

1.1 Publications nouvelles de normes et autres documents normatifs

Référence Nbre Commission

Décision de Date de Titre(s) du document
Indice de classement Nature GP de de
publication prise d’effet Mention de remplacement
pages Normalisation
NF EN 60743 20131218P 18/01/2014 -HOM- 14 120 Travaux sous tension - Terminologie pour l'outillage, UF 78
C 18-403 les dispositifs et les équipements
Live working - Terminology for tools, devices and
equipment
Remplace la norme homologuée NF EN 60743, de
mai 2002 et son amendement A1, de décembre
2008 qui restent en vigueur jusqu'en août 2016.
NF EN 60851-3/A1 20131211P 11/01/2014 -HOM- 04 10 Fils de bobinage - Méthodes d'essai - Partie 3 : UF 55
C 31-023-3/A1 Propriétés mécaniques
Winding wires - Test methods - Part 3: Mechanical
properties
NF EN 62056-9-7 20131211P 11/01/2014 -HOM- 06 22 Echange des données de comptage de l'électricité - UF 13
C 44-056-9-7 La suite DLMS/COSEM - Partie 9-7 : Profil de
communication pour réseaux TCP-UDP/IP
Electricity metering data exchange - The
DLMS/COSEM suite - Part 9-7: Communication
profile for TCP-UDP/IP networks
Remplace partiellement la norme homologuée
NF EN 62056-53, de février 2008 qui reste en
vigueur jusqu'en mai 2016.
NF EN 61968-11 20131204P 04/01/2014 -HOM- 21 222 Intégration d'applications pour les compagnies UF 57
C 46-909-11 d'électricité - Interfaces système pour la gestion de
la distribution - Partie 11 : Extensions du modèle
commun d’information (CIM) pour la distribution
Application integration at electric utilities - System
interfaces for distribution management - Part 11:
Common information model (CIM) extensions for
distribution
Remplace la norme homologuée NF EN 61968-11,
de décembre 2013 qui reste en vigueur jusqu'en
avril 2016.

01/2014 - Page 4 sur 12

 Référence Nbre Commission
Décision de Date de Titre(s) du document
Indice de classement Nature GP de de
publication prise d’effet Mention de remplacement
pages Normalisation
NF EN 61970-301 20131211P 11/01/2014 -HOM- 24 331 Interface de programmation d'application pour UF 57
C 46-970-301 système de gestion d'énergie (EMS-API) - Part 301 :
Base de modèle d'information commun (CIM)
Energy management system application program
interface (EMS-API) - Part 301: Common
information model (CIM) base
Remplace la norme homologuée NF EN 61970-301,
de mai 2012 qui reste en vigueur jusqu'en
juin 2016.
NF EN 50386/A1 20131218 18/01/2014 -HOM- 02 5 Traversées jusqu'à 1 kV et de 250 A à 5 kA, pour UF 36A
C 52-046/A1 transformateurs à remplissage de liquide
Bushings up to 1 kV and from 250 A to 5 kA, for
liquid filled transformers
NF EN 60252-1/A1 20131218P 18/01/2014 -HOM- 04 12 Condensateurs des moteurs à courant alternatif - UF 33
C 54-150-1/A1 Partie 1 : Généralités - Caractéristiques
fonctionnelles, essais et valeurs assignées - Règles
de sécurité - Lignes directrices pour l'installation et
l'utilisation.
AC motor capacitors - Part 1: General -
Performance, testing and rating - Safety
requirements - Guidance for installation
andoperation.
NF EN 60252-2/A1 20131218P 18/01/2014 -HOM- 04 12 Condensateurs des moteurs à courant alternatif - UF 33
C 54-150-2/A1 Partie 2 : Condensateurs de démarrage de moteurs.
AC motor capacitors - Part 2: Motor start
capacitors.
NF C 60-200-2 20131211P 11/01/2014 -HOM- 13 96 Fusibles Basse Tension - Partie 2 : Exigences UF 32B
C 60-200-2 supplémentaires pour les fusibles destinés à être
utilisés par des personnes habilitées (fusibles pour
usages essentiellement industriels) - Exemples de
systèmes de fusibles normalisés A à K
Low-voltage fuses - Part 2: Supplementary
requirements for fuses for use by authorized persons
(fuses mainly for industrial application) - Examples
of standardized systems of fuses A to K
Remplace la norme homologuée NF C 60-200-2, de
mars 2012 qui reste en vigueur jusqu'en août 2016.
NF EN 62606 20131218P 18/01/2014 -HOM- 17 170 Exigences générales des dispositifs pour la UF 23E
C 61-606 détection d’arcs.
General requirements for Arc Fault Detection
Devices (AFDD)
NF EN 60947-7-4 20131211P 11/01/2014 -HOM- 07 34 Appareillage à basse tension - Partie 7-4 : Matériels UF 17B
C 63-001-7-4 accessoires - Blocs de jonction pour cartes de
circuits imprimés pour conducteurs en cuivre
Low-voltage switchgear and controlgear - Part 7-4:
Ancillary equipment - PCB terminal blocks for copper
conductors
NF EN 62271-112 20131218P 18/01/2014 -HOM- 07 30 Appareillage à haute tension - Partie 112 : UF 17
C 64-471-112 Sectionneurs de terre rapides à courant alternatif
pour l’extinction de l’arc secondaire sur les lignes de
transport.
High-voltage switchgear and controlgear –
Part 112: Alternating current high-speed earthing
switches for secondary arc extinction on
transmission lines.
NF EN 62271-4 20131218P 18/01/2014 -HOM- 12 86 Appareillage à haute tension - Partie 4 : Utilisation UF 17
C 64-471-4 et manipulation de l'hexafluorure de soufre (SF6) et
des mélanges contenant du SF6.
High-voltage switchgear and controlgear - Part 4:
Handling procedures for sulphur hexafluoride (SF6)
and its mixtures.

01/2014 - Page 5 sur 12

 Référence Nbre Commission
Décision de Date de Titre(s) du document
Indice de classement Nature GP de de
publication prise d’effet Mention de remplacement
pages Normalisation
NF EN 60598-2-11 20131218 18/01/2014 -HOM- 05 13 Luminaires - Partie 2-11 : Exigences particulières - UF 34D
C 71-000-2-11 Luminaires pour aquarium
Luminaires - Part 2-11: Particular requirements -
Aquarium luminaires
Remplace la norme homologuée NF EN 60598-2-11
(C 71-011), de novembre 2005 qui reste en vigueur
jusqu'en juin 2016.
NF EN 60950-1/A2 20131218P 18/01/2014 -HOM- 08 39 Matériels de traitement de l'information - Sécurité - UF 108
C 77-210-1/A2 Partie 1 : Exigences générales.
Information technology equipment - Safety - Part 1:
General requirements.
NF EN 60793-1-54 20131218 18/01/2014 -HOM- 05 16 Fibres optiques - Partie 1-54 : Méthodes de mesure UF 86
C 93-840-1-54 et procédures d'essai - Irradiation gamma
Optical fibres - Part 1-54: Measurement methods
and test procedures - Gamma irradiation
Remplace la norme homologuée NF EN 60793-1-54,
de février 2004 qui reste en vigueur jusqu'en
novembre 2015.
NF EN 60793-2-30 20131218 18/01/2014 -HOM- 06 26 Fibres optiques - Partie 2-30 : Spécifications de UF 86
C 93-841-2-30 produits - Spécification intermédiaire pour les fibres
multimodales de catégorie A3
Optical fibres - Part 2-30: Product specifications -
Sectional specification for category A3 multimode
fibres
Remplace la norme homologuée NF EN 60793-2-30,
de septembre 2009 qui reste en vigueur jusqu'en
novembre 2015.

Liste des abréviations utilisées: HOM = norme française homologuée, EXP = norme
expérimentale, REC = rectificatif, COR = corrigendum, FI = fiche d’interprétation

Tableau de correspondance de ces publications

avec les documents internationaux et européens

Niveau Français Niveau européen Niveau international

(UTE) (CENELEC) (IEC)
Référence Date Date Référence Date
Référence
Indice de classement
NF EN 60743 Janvier 2014 EN 60743 Octobre 2013 IEC 60743:Ed.3 Juillet 2013
C 18-403
NF EN 60851-3/A1 Janvier 2014 EN 60851-3/A1 Septembre 2013 IEC 60851-3:Ed.3/A1 Juillet 2013
C 31-023-3/A1
NF EN 62056-9-7 Janvier 2014 EN 62056-9-7 Octobre 2013 IEC 62056-9-7:Ed.1 Avril 2013
C 44-056-9-7
NF EN 61968-11 Janvier 2014 EN 61968-11 Juin 2013 IEC 61968-11:Ed.2 Mars 2013
C 46-909-11
NF EN 61970-301 Janvier 2014 EN 61970-301 Octobre 2013 IEC 61970-301:Ed.4 Mai 2013
C 46-970-301
NF EN 50386/A1 Janvier 2014 EN 50386/A1 Juillet 2013 - -
C 52-046/A1
NF EN 60252-1/A1 Janvier 2014 EN 60252-1/A1 Octobre 2013 IEC 60252-1:Ed.2/A1 Août 2013
C 54-150-1/A1
NF EN 60252-2/A1 Janvier 2014 EN 60252-2/A1 Octobre 2013 IEC 60252-2:Ed.2/A1 Août 2013
C 54-150-2/A1
NF C 60-200-2 Janvier 2014 HD 60269-2 Septembre 2013 ≈IEC 60269-2:Ed.5, mod Juillet 2013
C 60-200-2
NF EN 62606 Janvier 2014 EN 62606 Janvier 2013 ≈IEC 62606:Ed.1, mod Juillet 2013
C 61-606
NF EN 60947-7-4 Janvier 2014 EN 60947-7-4 Octobre 2013 IEC 60947-7-4:Ed.1 Août 2013
C 63-001-7-4
NF EN 62271-112 Janvier 2014 EN 62271-112 Octobre 2014 IEC 62271-112:Ed.1 Août 2013
C 64-471-112

01/2014 - Page 6 sur 12

 Niveau Français Niveau européen Niveau international
(UTE) (CENELEC) (IEC)
NF EN 62271-4 Janvier 2014 EN 62271-4 Octobre 2013 IEC 62271-4:Ed.1 Août 2013
C 64-471-4
NF EN 60598-2-11 Janvier 2014 EN 60598-2-11 Août 2013 IEC 60598-2-11:Ed.2 Mai 2013
C 71-000-2-11
NF EN 60950-1/A2 Janvier 2014 EN 60950-1/A2 Août 2013 ≈IEC 60950-1:Ed.2/A2, mod. Mai 2013
C 77-210-1/A2
NF EN 60793-1-54 Janvier 2014 EN 60793-1-54 Janvier 2013 IEC 60793-1-54:Ed.2 Octobre 2012
C 93-840-1-54
NF EN 60793-2-30 Janvier 2014 EN 60793-2-30 Janvier 2013 IEC 60793-2-30:Ed.3 Octobre 2012
C 93-841-2-30

Note: Le signe ≈ placé devant la référence de la publication internationale signifie que la norme
française concernée résulte de la publication internationale citée, sans lui être rigoureusement
identique. Il y a lieu de se reporter, dans ce cas, à l’avant-propos de la norme qui indique les
divergences existantes.

01/2014 - Page 7 sur 12

 1.2 Annulation de normes et autres documents normatifs

Référence Date de la décision Annulé à

Nature
Indice de classement compter du
NEANT

Liste des abréviations utilisées: HOM = norme française homologuée, EXP = norme expérimentale

01/2014 - Page 8 sur 12

 2 PUBLICATIONS DU COMITE EUROPEEN DE NORMALISATION
ELECTROTECHNIQUE (CENELEC)

2.1 Publications nouvelles de rapports techniques et spécifications techniques

Référence Date Nature Titre du document

CLC/TS 50539-12 12/2013 - TS - Parafoudres basse tension - Parafoudres pour applications spécifiques incluant le
courant continu - Partie 12 : Principes de choix et d’application - Parafoudres
connectés aux installations photovoltaïques
CLC/TS 50612 12/2013 - TS - Appareils électriques portatifs pour la mesure des paramètres des gaz de
combustion dans les conduits d'évacuation - Utilisation dans le processus de mise
en service, entretien et maintenance des chaudières à gaz

Liste des abréviations utilisées: TR = rapport technique, TS = spécification technique

2.2 Annulation de rapports techniques et spécifications techniques

Titre du document
Référence Date Nature
Remplacé par
CLC/TR 60034-18-32 09/2004 - TR - Machines électriques tournantes - Partie 18-32 : Evaluation fonctionnelle des
systèmes d'isolation - Procédures d'essai pour enroulements préformés -
Evaluation électrique des systèmes d'isolation utilisés dans les machines jusqu'à
et y compris 50 MVA et 15 Kv
Remplacé par l’EN 60034-18-32 de 2010

Liste des abréviations utilisées: TR = rapport technique, TS = spécification technique

01/2014 - Page 9 sur 12

3 PUBLICATIONS DE LA COMMISSION ELECTROTECHNIQUE INTERNATIONALES
(IEC)

Grille tarifaire des publications IEC

Groupe de Tarif HT Groupe de Tarif HT Groupe de Tarif HT

prix (GP) prix prix

A 12,00 € XA 287,00 € CA 46,00 €

B 14,00 € XB 321,00 € CB 57,00 €
C 16,00 € XC 333,00 € CC 69,00 €
D 18,00 € XD 344,00 € CD 86,00 €
E 21,00 € XE 355,00 € CE 109,00 €
F 23,00 € XF 367,00 € CF 138,00 €
G 29,00 € XG 378,00 € CG 161,00 €
H 34,00 € XH 390,00 € CH 189,00 €
J 40,00 € XX 631,00 € CJ 218,00 €
K 46,00 € XZ 11,00 € CK 252,00 €
L 52,00 € RA 3 354,00 € CL 275,00 €
M 57,00 € RB 206,00 € CM 298,00 €
N 69,00 € RC 261,00 € CN 321,00 €
P 80,00 € RD 316,00 € CP 344,00 €
Q 92,00 € RE 344,00 € CQ 401,00 €
R 115,00 € RF 468,00 € CR 459,00 €
S 149,00 € RG 454,00 € CS 516,00 €
T 172,00 € RH 385,00 € CT 573,00 €
U 195,00 € RJ 413,00 € CU 688,00 €
V 218,00 € RK 179,00 € CV 803,00 €
W 241,00 € RL 48,00 € CW 917,00 €
X 264,00 € RM 275 €

Grille tarifaire des publications ISO/IEC

Groupe de prix Tarif HT Groupe de prix Tarif HT Groupe de prix Tarif HT

(GP)

A 44,00 € K 113,00 € U 186,00 €

B 51,00 € L 124,00 € V 197,00 €
C 57,00 € M 133,00 € W 211,00 €
D 67,00 € N 140,00 € X 225,00 €
E 76,00 € P 147,00 € XA 241,00 €
F 85,00 € Q 154,00 € XB 257,00 €
G 92,00 € R 161,00 € XC 273,00 €
H 99,00 € S 168,00 € XZ 18 €
J 106,00 € T 177,00 €

01/2014 - Page 10 sur 12

 3.1 Publications nouvelles de normes et autres documents normatifs

Normes et autres documents normatifs IEC

Référence Date GP CN Remplace
IEC 60335-1 Ed.5/A1 01/12/2013 S UF 61 -
IEC 60335-1 Ed5.1 01/12/2013 CU UF 61 IEC 60335-1 Ed.5 (2010)
IEC 60335-2-109 Ed.1.1 01/12/2013 CF UF 61 IEC 60335-2-109 Ed.1 (2010)
IEC 60335-2-109 Ed.1/A1 01/12/2013 B UF 61 -
IEC 60335-2-32 Ed.4.2 01/12/2013 CE UF 61 IEC 60335-2-32 Ed.4 (2002)
IEC 60335-2-32 Ed.4/A2 01/12/2013 C UF 61 -
IEC 60335-2-40 Ed.5 01/12/2013 XB UF 61D IEC 60335-2-40 Ed.4 (2002)
IEC 60335-2-84 Ed.2.2 01/12/2013 CH UF 61 IEC 60335-2-84 Ed.2 (2002)
IEC 60335-2-84 Ed.2/A2 01/12/2013 G UF 61 -
IEC 60507 Ed.3 01/12/2013 W UF 36 IEC 60507 Ed.2 (1991)
IEC 60684-3-216 Ed.1.2 01/12/2013 CD UF 15 IEC 60684-3-216 Ed.1 (2001)
IEC 60684-3-216 Ed.2/A2 01/12/2013 B UF 15 -
IEC 60684-3-280 Ed.1.1 01/12/2013 CD UF 15 IEC 60684-3-280 Ed.1 (2010)
IEC 60684-3-280Ed.1/A1 01/12/2013 C UF 15 -
IEC 60684-3-283 Ed.1.1 01/12/2013 CD UF 15 IEC 60684-3-283 Ed.1 (2010)
IEC 60684-3-283Ed.1/A1 01/12/2013 C UF 15 -
IEC 60695-11-2 Ed.2 01/12/2013 S UF 89 IEC 60695-11-2 Ed.1 (2003)
IEC 60819-3-4 Ed.2 01/12/2013 J UF 15 IEC 60819-3-4 Ed.1 (2001)
IEC 60947-6-1 Ed.2/A1 01/12/2013 Q UF 17B -
IEC 60947-6-1 Ed2.1 01/12/2013 CQ UF 17B IEC 60947-6-1 Ed2 (2005)
IEC 61400-2 Ed.3 01/12/2013 XF UF 88 IEC 61400-2 Ed.2 (2006)
IEC 61587-5 Ed.1 01/12/2013 T UF 48 -
IEC 61786-1 Ed.1 01/12/2013 XA UF 106 -
IEC 61850-3 Ed.2 01/12/2013 XB UF 57 IEC 61850-3 Ed.1 (2002)
IEC 61892-6 Ed.3 01/12/2013 X UF 18 IEC 61892-6 Ed.2 (2007)
IEC 61970-301 Ed.5 01/12/2013 XH UF 57 IEC 61970-301 Ed.4 (2005)
IEC 62586-1 Ed.1 01/12/2013 V UF 85 -
IEC 62586-2 Ed.1 01/12/2013 XE UF 85 -
IEC 62707-1 Ed.1 01/12/2013 U UF 34A IEC/PAS 62707-1 Ed.1 (2011)
IEC 62715-1-1 Ed.1 01/12/2013 J UF 110 -
IEC 62724 Ed.1 01/12/2013 U UF 9 -
IEC/TS 62763 Ed.1 01/12/2013 V UF 69 -

Référence Date GP CN Remplace

ISO/IEC 18268 Ed.1 01/12/2013 FA - -
ISO/IEC 20008-1 Ed.1 01/12/2013 KA - -
ISO/IEC 29198 Ed.1 01/12/2013 NA - -

3.2 Annulations de normes et autres documents normatifs

Référence Date TC/SC Remplacée par

IEC 60535 Ed.1 01/1977 59L Annulée

IEC/TR 61282-2 Ed.1 03/2003 86C Annulée
IEC/PAS 62707 Ed.1 03/2011 34A IEC 62707-1 Ed.1 (2013-12)

01/2014 - Page 11 sur 12

 AFNOR-UTE

41-43, rue des Trois Fontanot – CS 90010

92024 Nanterre Cedex
Tél : 0810 767 883 - Fax : 01 47 78 73 51

www.boutique.ute-fr.com
www.boutique.afnor.org

ventes_ute@afnor.org

01/2014 - Page 12 sur 12