Fiche chanson 13

« Les Cornichons»
(Paroles: Nino Ferrer, 1966)

Niveau A1/A2

Compétences visées Vocabulaire de la nourriture. Articles

Objectif les articles définis et partitifs

Auteur /Type de chanson Variété française

Durée approximative des activitées 30 minutes

proposées

Public Apprenants de FLE, Adultes, Alliance Française

Rédacteurs de la fiche Stéphanie Maçon

Exploitation pédagogique du document

Activité d’illustration

En illustration d’un cours sur les articles, et notamment sur la différence entre les articles
définis et les partitifs, cette activité se fera en trois parties.

a. Dans un premier temps, l’enseignant découpe le texte suivant ses 7 strophes et organise
la classe en groupe de 3 étudiants. Il distribue les parties du texte (on recommande des
fiches bristol) à chaque groupe et leur demande de reconstituer l’ordre correct du texte.

b. Cette première étape terminée, l’enseignant donne ensuite une copie de la chanson SANS
les articles et les groupes vérifient qu’ils ont respecté l’ordre chronologique de la
chanson.

c. Le professeur récupère les fiches bristol et joue alors la chanson. Les étudiants devront
compléter leur texte à trous avec les articles corrects et justifier lors de la correction
pourquoi ils ont utilisé articles définis ou partitifs.

En activité complémentaire, on peut imaginer différentes situations :

- Vous partez faire du camping pour un week-end avec votre groupe d’amis. Qu’est-ce que
vous emportez à manger et á boire ?

- Vous organisez le diner pour l’anniversaire ou le mariage d’un(e) ami(e) ; 80 personnes

sont invitées : préparez une liste de ce que vous devez acheter.

MERLIN – Media Resources for Language Instruction

DELEGATION GENERALE ETATS-UNIS | www.alliance-us.org/Merlin
p. 1
 « Les Cornichons»
(Paroles: Nino Ferrer, 1966)

On est parti, samedi, dans une grosse voiture,

Faire tous ensemble un grand pique-nique dans la nature,
En emportant des paniers, des bouteilles, des paquets,
Et la radio !

Des cornichons
De la moutarde
Du pain, du beurre
Des p’tits oignons
Des confitures
Et des œufs durs
Des cornichons

Du corned-beef
Et des biscottes
Des macarons
Un tire-bouchon
Des petits beurres
Et de la bière
Des cornichons

On n’avait rien oublié, c’est maman qui a tout fait

Elle avait travaillé trois jours sans s’arreter
Pour préparer les paniers, les bouteilles, les paquets
Et la radio !

Le poulet froid
La mayonnaise
Le chocolat
Les champignons
Les ouvre-boites
Et les tomates
Les cornichons

Mais quand on est arrivé, on a trouvé la pluie

C’ qu’on avait oublié, c’était les parapluies,
On a ramené les paniers, les bouteilles, les paquets
Et la radio !

On est rentré
Manger à la maison
Le fromage et les boites
Les confitures et les cornichons
La moutarde et le beurre
La mayonnaise et les cornichons
Le poulet, les biscottes
Les œufs durs et puis les cornichons

MERLIN – Media Resources for Language Instruction

DELEGATION GENERALE ETATS-UNIS | www.alliance-us.org/Merlin
p. 2
« Les Cornichons»
(Paroles: Nino Ferrer, 1966)

On est parti, samedi, dans …… grosse voiture,

Faire tous ensemble …… grand pique-nique dans …… nature,

En emportant ……. paniers, ……. bouteilles,…… paquets,

Et …… radio !

…… cornichons

…… moutarde

……pain, …… beurre

…… p’tits oignons

…… confitures

Et …… œufs durs

…... cornichons

……corned-beef

Et …… biscottes

…… macarons

……tire-bouchon

…… petits beurres

Et ……bière

…… cornichons

On n’avait rien oublié, c’est maman qui a tout fait

Elle avait travaillé trois jours sans s’arreter

Pour préparer …… paniers, …… bouteilles, …… paquets

Et …… radio !

MERLIN – Media Resources for Language Instruction

DELEGATION GENERALE ETATS-UNIS | www.alliance-us.org/Merlin
p. 3
 …… poulet froid

…… mayonnaise

…… chocolat

……champignons

……ouvre-boites

Et …… tomates

…… cornichons

Mais quand on est arrivé, on a trouvé la pluie

C’ qu’on avait oublié, c’était les parapluies,

On a ramené les paniers, les bouteilles, les paquets

Et la radio !

On est rentré

Manger à la maison

…… fromage et …… boites

…… confitures et …… cornichons

…… moutarde et …… beurre

…… mayonnaise et …… cornichons

…… poulet, …… biscottes

…… œufs durs et puis …… cornichons

MERLIN – Media Resources for Language Instruction

DELEGATION GENERALE ETATS-UNIS | www.alliance-us.org/Merlin
p. 4