PPE & FACE MASK
PPE leh Face Mask a hlawmin kan nei
(6-4)
VOL - XXXV NO. 108
VANGLAINI
Office Zarkawt : 2340112
Website: www.vanglaini.org
email: contact@vanglaini.org
Private school neitute intél khawm, Mizoram
Independent School Association (MISA) chuan
Vanglaini chanchinbu la
kumin April thlaa school fee chu tihluihna ni
duh tan 7630964116-ah
office hour (10am-5pm) loin a pangngaia khawn ni se an ti. School
chhungin a biak theih e.
Education department chuan, school fee
K H A W T H L I R chungchang hi a ngaihtuah dawn. Zirlai pawl
pahnih - MZP leh MSU chuan sikul kal theih a
nih loh laia school fee a pangngaia khawn a ni
Khapna thupek
Sorkar laipuiin Mizoram chu hriatthiam har an ti.
pumpui páwn lama
inthiar awm tawh lohna,
open defecation free
(ODF)-ah a puan tawh
avang leh Covid-19 léng
avangin Mizoram Chief
Secretary chuan May
3, 2020 a\anga zawm
turin Mizoram pumah
khawlaia zun leh êk
khap a nih thu a puang.
Thupek zâwm lote chu
The Mizoram (Contain-
ment and Prevention of
COVID-19) Ordinance,
2020 Section 4(9) bawh-
chhiaa ngaih an ni ang a,
Rs. 1,000 chawitir theih
a ni.
Home phuh fai
Serchhipa UDPA de-
partment hnuaia DAY-
NULM leh District
Child Protection Unit-te
pawhin nimin khan
Serchhipa home hrang
hrangte chu disinfectant
hmangin an phuh fai.
Home an phuh faite
chu - ZOAR Urban
Deprived Childrens
Home, Unity Orphanage
Childrens Home, Obser-
vation Home, Beiseina
In (Old Age Home),
Adult Rhabilitation
Centre, Chhiahtlang leh
Shalom Spastic School-
te a ni. Home parukah
hian hmai tuamna, kut
tihfaina leh sahbawnte
an pe nghal bawk.
Task force-te
Kaihhruaina siam
Health & Family Wel-
fare department chuan
Covid-19 donaa task
force-te leh volunteer-te
kaihhruaina a siam. Task
force-te'n Covid-19 veia
rinhlelhte dap chhuah
kawngah te, vei/rinhlelhte
biru leh inhriattir duh lote
zawn chhuah kawngah te,
sorkarin quarantine dan a
siamte zâwm duh loa tlân
chhuakte zawn chhuah
kawngahte leh, Covid-19
vanga thite ruang sâwng-
bâwl leh felfai taka phûm
kawngah sorkar thunei-
tute/hotute an pui ang.
Magistrate thupek
Aizawl DC Vanlalngaih-
saka chuan Mizoram-
ah inkharkhip thawh
thumna kalpui zui a nih
avangin Aizawl district-
a dawr leh sumdawnna
hmun kalpui dan tura
ruahmannate chu zâwm
vek turin mi tin a hriat-
tir. Dawr, sumdawnna
hmun leh eizawnna
hmuna social distancing
kalpui dan tur leh dawr
inhawn chhâwk dan turte
chu task force-te kutah
a dah a, ruahmannate
chu mipuiin an hriata an
zawm theih nan puang-
zar turin task force-te a
hriattir bawk.
ZANIN ZONET
Feliz Bonsai
• Health Dept, IMA & Private Hospital pawhin an hmang
• Veng, Khua, Office, Pawl, etc. tan a hlawma lak theih a ni
- Vakiria
(5-4) Contact: 9436194249, 8794501141
REGN.: RNI 34227/79 AIZAWL TUESDAY MAY 5, 2020 Thla khat lak man Rs. 150/-
PREMIER LEAGUE- INDIA-AH SAMPLE WE THE
AH ENTU AN AWM NUAI 11 CHUANG KINGDOM-IN HLA
LAWK DAWN LO TEST TAWH THAR TICHHUAK
- (PAGE 12) - (PAGE 4) - (PAGE 3)
School fee a pangngaia khawn a ni Inkhârkhip thawh thumna
Sorkarin inkhârkhipin
MZP leh MSU-in hriatthiam har an ti
a huam loh a belh
kal thei lo mah se, an senso a, naktuk (Thawhlehni)-ah
a ngai reng niin a sawi. MISA hruaitute kawm ka
Hetih lai hian, School tum," a ti.
Education minister Lal- School fee chungchang-
chhandama Ralte chuan, ah sorkarin thutlukna a la
MISA hruaitute chu siam lo tih sawiin Educa-
School Education direc-
to rate lamin an kawm
tion Minister chuan,
"Official leh MISA-te nen
tawh thu Vanglaini palai kan ngaihtuahho ang a,
SCHOOL FEE :
• MISA-in zirtirtute hlawh leh in luah man thlir chungin fee
Vanglaini palai zawhna tur bituk theih ni se tih chu India ram pumah inkhàrkhip a, sumdawnna lirtheite an tlan
khawn an rél
chhangin MISA president kan duh dan a ni," a ti. (lockdown) thawh thumna chu chhuak \an bawk.
• School Education department-in fee chungchangah
C Lalthanzauva chuan, C Lalthanzauva chuan, thutlukna a la siam lo
nimin khan kalpui \an leh a ni. Inkhârkhip thawh thumnaa
an pawl chuan school fee school fee a pangngaia • MZP-in sikul neitute dinhmun thlirin fee 50% khawn a âwm Mizoramah pawh inkharkhip hi inkaihhruaina tihchhuah tawh
a pangngaia khawn turin khawn an rèl chhan sawiin, an ti thlahdul hret a nih avangin nimin \henkhat chu tihdanglam a ni
thutlukna an siam tih a "Zirtirtute ril\áma awmtir • MSU-in fee khawn lo turin private school neitute an ngen khan Aizawlah páwna chhuak an tih State Disaster Management
sawi a, "Chutih rual erawh ngawt kan thei bik lo a, an tam hle. Hetih lai hian, inkhârkhip Authority hnuaia State Executive
chuan, mihring dinhmun hlawh pek ngei kan duh. zawhna chhangin a sawi chumi hnuah thutlukna thawh thumnaa inkaihhruaina Committee Chairman chuan a
a inang lo a, intihluihna School \henkhat chu mi a, "Education directorate- siam a ni ang," a ti a; sawiho tihchhuah tawh \henkhat chu puang a; commercial passenger
awm loin, hriatthiam ngai building luah an ni a, in luah te ka be tawh a. Vawiin a nih hma chuan ngaihdan tihdanglam a ni. vehicle tlân thei zingah two
an awm chuan an dinhmun man an chawi tho a ngai," (Thawh\anni)-ah Education Inkhàrkhip thawh thumna, wheeler taxi belh a ni.
a sawi theih loh thu a sawi.
May 4-17 chhung kalpui tur chu Intlân chhâwkin a huam loh
thlir chungin fee an pek zat a ti a; dan pangngaiin sikul secretariat-te ka kâwm dawn (Phek 2-ah zawm a ni)
nimina kalpui \an a nih a\angin zingah print & electronic media
Aizawlah chuan khawlaia chhuak mite lirthei, bawlhhlawh paih,
Quarantine-a
an tam tawh hle a, traffic pawh bawnghnute phurh/semna lirthei
hmun tam takah a jam nghal a belh a ni bawk.
ni. Dawr inhawng a tam tawh (Phek 2-ah zawm a ni)
awmte'n sum Covid-19 vei enkawl a hautak
awm zat leh
Hmai tuamin i inveng ang u
an thil dawn a
- IMA Secretary
Indian medical mi pakhat enkawl a ti a; hmai tuamna
inmil lo an ti
Association (IMA) hautak dan en hian hmangtu an tam hnuah
Mizoram state branch kan ramah an awm hri léng dang hritlang
secretary Dr Chawng- belh a hlauhawm hle. áwm ná leh pneumonia
Tun hnaia hmarchhak state lungmuana chuan, Tun thlenga kan la him vei an tlem phah hle tih
hrang hranga Mizo tangkhang lo Covid-19 vei pakhat hi thu kan âwih vang a a sawi.
haw, Aizawla quarantine centre-a enkawl pawh a hautak ni a, tihdam aia invên IMA Mizoram
awm mi \henkhat chuan sorkarin thu sawiin, hripui lêng pawimawhzia a chiang Secretary chuan,
ni khata an ei leh in atana sum a mek damdawi leh a ni," a ti. hmai tuam chu hripui
Ziaktu: H Remlalfaka & HB Lalnunrempuia ruahman zat leh ei leh in tur an invenna tur (vaccine) IMA secretary léng laka invên nan a
dawn chu a inmil loah an ngai. hmuh chhuah a la ni lo a, chuan, hripui léng kai \angkaizia khawvel
Republic Veng Branch YMA hnuaia Library & Documentation Sub-Committee
Quarantine centre-a awm mi fimkhur taka invèn chu belh Mizoramah an leh Mizoramah a
(Kumpuan) chuan, inkhàrkhip chhunga an veng naupangte'n thluak an
pakhat chuan, May 1, Zirtawpni a pawimawh ber thu leh awm loh nan a invenna lang chiang tawh nia
sawizawi nan poster insiamsiak an buatsaih a, naupangte'n an hlut hle. He
a\anga quarantine centre-a an
intihsiaknaah hian primary school zirlaiah Vanlalrinchhani, middle school chumi atan chuan hmai kawngah mipuite sawiin, "Covid-19
zirlaiah C Lalremmawia, high school zirlaiah H Remlalfaka leh open category- awm hnuah \um khat arsa hrang tuamin awmzia a neih inthlahdah lo hrâm lakah hian a vuah ve
hnih an hmeh bâk chu dâl leh
ah HB Lalnunrempuia te pakhatna an ni. thu a sawi. turin IMA-in an duh lo aiin thui tak min
alu chiah an hmeh char char thu Vanglaini palai tih sawiin, "Chumi atan veng thei. Ning loin,
Voter ID tel loin nau neih phal lo nimin khan Vanglaini palai a
hrilh a, "Zing leh tlaiah chaw ei
zawhna chhangin Dr
Chawnglungmuana
chuan loh theih loh thila
kan lèn chhuah emaw,
nun dan phungah neih
tum zawkin face mask
Tlabung damdawi-ina nau nei tur khua leh tuite hriat nan birth certificate tur min pe a, chhûnah thingpui chuan, "Covid-19 damlo kan kan emaw, hi kan khawtlang a
reng rengte'n voter identity card an neih hman a ni \hin. leh biscuit pathum min pe \hin enkawlna damdawi damdawi-ina kan kal a hrisel zual zel zawk
ngei a ngai a, voter ID nei lo tan nau Economic & Statistic department- a, \um khat chu chow min pe ve leh invenna vaccine ngai a nih chuan hmai nan hman i uar sauh
neih phal a ni lo. Hemi chungchangah in birth certificate an neih zel an phût tawh," a ti. hmuh chhuah a la ni tuamna (face mask) i sauh ang u," tiin mipui
hian Tlabunga senior medical officer Dr a, chutih laiin, 'Birth certificate neih hi (Phek 2-ah zawm a ni) lo a, Covid-19 vei hmang \heuh ang u," a sáwm a ni.
R Lalnienga chuan March 1, 2020 khan khua leh tui nihna entirna a ni lo' tih
thuchhuah a siam a ni. ni mah se, electoral roll-a thun an nih
Tlabung damdawi-ina thawktute
sawi danin, Tlabung chu Bangladesh
ramri hnaiha awm a ni a, Bangladesh-
dawnah phût tel a ni thung. Chakma-te
chu piang pung ni lo, puitling saa pung
an tam nia sawi a awm bawk.
Kolkata-a Covid-19 vei Mizo pa a thi
ah Covid-19 vei hmuh chhuah 8,000
an chuan tawh avangin fimkhur a ngai
hle. Ssorkarin border trade centre tura
Tlabung damdawi-in OPD-a inentir
turte chu voter ID card nei tura phût
a ni bawk a; voter ID nei lo te, hmai
Sorkar dan angin Kolkata-ah hâl a ni
a ruahman Kawrpuichhuah ràl mai chu tuamna vuah lo te, kut silfai \ha lote AMRI Hospital, Kolkata-a
Bangladesh a nih avangin, Bangladesh chu OPD-ah inentir phal a nih loh thu chi kawng leh tonsil cancer vanga
lama mite'n Tlabung damdawi-in chu an pawh chhuah a ni tawh. Chu thuchhuak enkawl lai H Rohmingliana (73),
pan ve fo a, nau pawh an nei ve fo a ni. chu Tlabung area-a VC zawng zawngah Vairengte chu May 3, Pathianni
Chuvang chuan, damdawi-ina lut turin pek vek a ni. zan dar 7:30 khan a thi a, Covid-19
a vei tel tih May 1, 2020-a hmuh
Covid-19 Ordinance-in task force-te chhuah a nih avangin a ruang hi
Mizoramah hawpui theih a ni lo a,
Mi man leh hrem tura thuneihna a pe nimin khan Kolkata-ah hâl a ni.
Thu dawn danin, H Ro-
Covid-19 hri léng dona vention of Covid-19) nghal a ni. Dan tharah
hmingliana hi November 2019-ah
leh invènna atana Mizoram Ordinance, 2020 chu hian sorkarin Covid-19 chi kawng cancer a ni tih hriat niin,
sorkarin dan (ordinance) May 3, Pathianni khan chungchanga dan a siamte February 2020-ah tonsil cancer a H Rohmingliana ruang awm lo mahse a inah vui a ni
thar a siam, The Mizoram Mizoram Gazette-ah zawm lo hremna tur leh ni tih AMRI Hospital, Salt Lake- khan a thi ta a ni. loh avangin nimin chhun dar
(Containment and Pre- chhuah a ni a, hman \an man theitute a chuang. ah hmuh leh a ni a, March thla tìr Kolkata Mizoram House-a 12 khan Vairengte-a an inah
ORDINANCE-A HREM THEIH TARLANTE lamah clot (deep vein thombosis) assistant resident commissioner vuina inkhawm hman a ni a,
1. Vantlang hmuna hmai tuamna vuah lo chu Rs. 100 chawitir theih a ni. natna a nei tih hmuh leh a nih Jacob Lalawmpuia'n Vanglaini Presbyterian Kohhrana Vairengte
2. Social distancing (ft. 6 aia hnaia awm khawm) zâwm lo chu Rs. 200 chawitir theih a ni. avangin March 16-ah a khûp palai zawhna chhanga a sawi bialtu pastor-in a vui a ni. A vâp
3. Vantlang hmuna chil chhâk chu Rs. 300 chawitir theih a ni.
hnuaiah a ke pahnih tan a ni.
4. Thuneitute a\anga phalna la hmasa loa sakhaw thil leh vantlang thila punkhawm huaihawtte danin, H Rohmingliana ruang hi erawh chu an inah la hawn tura
chu Rs. 5,000 chawitir theih a ni. April 18-ah damdawi-in sorkar laipui thuchhuak angin, ruahman a nih thu an sawi.
5. Phalna la hmasa loa state ramri pêla lut leh chhuak chu Rs. 5,000 chawitir theih a ni. a\angin a chhuak a, April 21 nimin khan Covid-19 vei thite Hriat theih chinah H
6. Khung hran (quarantine) tur ni si, duh lo chu Rs. 3,000 chawitir theih a ni. a\angin khawsik a neih avangin halna hmunah hâl a ni. A ruang Rohmingliana hi Mizo zinga
7. Quarantine centre a\anga awm hun chhung a zawh hmaa chhuak chu Rs. 1,000 aia tlem lo,
Rs. 5,000 thleng chawitir theih a ni. April 30-ah Dhakuria, Kolkata-a khawih tura tihte bakin an hmu thei Covid-19 vanga thi pathumna a
8. Quarantine-a awm laia inkaihhruaina zawm duh loh vanga mi dang himna tiderthâwngtu chu AMRI Hospital-ah admit leh a ni lo a, damdawi-ina amah awmpui ni. April 15, 2020 khan Shillong-a
Rs. 500 chawitir theih a ni. a, swab sample endik a nih hnuah \hintu a fanu leh fapate pawhin Bethany Hospital neitu Dr John
9. Central leh State sorkarin Covid-19 donaa inkaihhruaina a siam leh inkharkhip thupek a Covid-19 a vei tih May 1 khan quarantine centre-ah khung an nih L Sailo chu Shillong-ah a thi a,
siamte zâwm duh lo chu Rs. 1,000 chawitir theih a ni.
10. Covid-19 kai emaw, a kai rinhlelhte nihna leh chanchin pholang thei, an thlalak leh an hmuh chhuah a ni. Covid-19 a avangin ruang hi an hmu thei lo. April 29 khan Yangon, Myanmar-
chanchinte thuneitute phalna nei loa thehdarhtu chu thla thum chhung lung-ina tàntir leh vei tih hmuh a nih hnuah ICU-ah H Rohmingliana ruang hi ah Hmangaiha chu Covid-19
Rs. 5,000 chawitir thlenga hrem theih a ni. enkawl nghal a ni a, May 3 zan Mizoramah hawn theih a nih veiin a thi bawk.
(Phek 2-ah zawm a ni)
2 TUALCHHUNG
AIZAWL TUESDAY MAY 5, 2020

School fee a pangngaia khawn a ni

Speaker hoin MLA-te'n Covid-19 an sawiho
A \ul anga sorkar puihbawm an inhuam
Mizoram Legislative Assembly-a legisla-
ture party hrang hrang aiawh MLA-te chuan
Assembly speaker Lalrinliana Sailo hoin a
pisaah Covid-19 chungchang an sawiho a;
a \ul ang zela sorkar hmalakna puibàwm tur
leh mipui harsatna sukiang tura hmalak zel
an inhuam thu an sawi.
Lalrinliana Sailo chuan, Lok Sabha
speaker Om Birla hoa state hrang hrangin
video conference an neih chungchang a sawi
a, "State hrang hranga legislator (MLA)-te'n
Covid-19 chungchang an inhrilh zung zung
theih nan leh hmalak dan tur inhriat pawhna
turin Parliament-ah leh state assembly hrang
hrangah control room siam ni se tiin thu
tihtluk a ni. Mizoram Legislative Assembly
pawhin thutlukna hi zâwmin, Covid-19 pual
control room a siam ve nghal a ni," a ti.
Legislature party hrang hrang aiawhte
chuan, Covid-19 léng mek leh sorkar
hmalaknate an thlir a, sorkar hmalakna
bakah, kohhran, tlawmngai pawl, task
force-te hmalakna leh mipui thlawpna chu
lawmawm an tih thu te, a \ul ang zela sorkar
hmalakna pui tur leh mipui harsatna sukiang
tura hmalak zel an inhuam thu an sawi.
DC-in zana chhuah a khap
Aizawl District Magistrate chuan
nimin khan thupek chhuahin, Cr.PC
Section 144 leh The Mizoram Epidemic
Diseases (CoVID-19) Regulation, 2020
tlawhchhanin Aizawl district-ah zan
dar 7 a\anga zing dar 4 inkarah páwna
THUPEKIN A HUAM LOHTE
 State Task Force on Covid-19 member
 District Level Task Force member
 Local task force member
 BSF, CRPF, Assam Rifles leh BRTF duty
 Magistrate, police leh Home Guard duty
 Damdawi-ina thawkte
 Print media leh electronic media-a thawkte
 Petrol pump
 Fire & Emergency Services duty
 Power & Electricity dept. hnuaia power supply buaipuitu
 Prison duty
 Excise & Narcotics enforcement mite
 Medical emergency-a damdawi-in pantu leh chhungkuaa thihna vanga veng danga
kal ngai, an veng task force lehkha kengte
 Private security service
 Ni tin mamawh phur leh Home department a\anga phalna neite


Disaster management buaipuitu official-te
District Magistrate leh Sub-Divisional Magistrate-in phalna a pekte
Mipuite chu fimkhur chunga thlamuang taka
awm turin an chah a ni.
Sawihonaah hian deputy speaker Lal-
rinawma, ZLP aiawhin opposition group
chhuah khap a nih thu a puang.
District Magistrate thupek hi nimin
khan hman \an a ni a, thu leh awm
hma chu hman a ni ang. Hetih lai hian,
thupekin a huam loh turte tarlan nghal
a ni bawk.
leader Lalduhoma, CLP aiawhin Zo-
dintluanga te bakah, MLA dang panga - Van-
lalhlana, Dr BD Chakma, Lalchhuanthanga,
L Thangmawia leh Lalrindika Ralte te an tel.
SRH-ah mi pakhat dah lut thar
State Referral Hospital
(ZMC)-a rinhlelh thila
damlo dah luh tawh sate
chhuahtir vek tawh an nih
laiin, cancer vanga damlo,
Vellore a\anga haw chu
nimin khan dah luh thar a
ni thung a, damlo enkawltu
pakhat pawh enthlak turin
damdawi-inah dah hran
(isolate) mek a ni.
State Referral Hospi-
tal (SRH)-a Covid-19 vei
enkawl mek chu Isolation
ward-a dah lailawk a nih
hnuah Pathianni khan
ICU-ah dah luh leh a ni a,
a dinhmun erawh a \ha zel
tih, SRH-ZMC bulletin
chuan a tarlang.
Covid-19 Ordinance-in
task force-te mi man leh
hrem tura thuneihna a pe
Sorkar thuchhuah tar-
lan danin, Mizoramah en-
try point/screening point
hrang hranga enfiah tawh
mi 76,587 an awm a,
chu'ng zinga 815 chu
Pathianni tlai dar 5 leh
nimin tlai dar 5 inkara
enfiah an ni. Nimin tlai
dar 5 a\anga a hma lam
darkar 24 chhungin qua-
rantine centre-a dah luh
thar mi 524 awmin, home
quarantine-ah dah thar
mi 68 an awm a; Rapid
Anti Body Test of India
(RATI) neih zat mi 281
awmin, RATI neih tawh
zawng zawng chu 1,085
a ni.
MZP leh MSU-in hriatthiam har an ti
Vanglaini palai zawhna chhangin
MZP president B Vanlaltána chuan,
zirlaite sikul an kal loh avangin school
fee khawn loh chu an duh dan a nih thu
a sawi a, "Chutih rualin, sikul neitute
dinhmun thlirpui ve a ngai a, zirtirtu
hlawh leh in luah mante an pek theihna
atan 50% hi chu khawn se, a âwm kan
ti tho," a ti.
MZP chuan thuchhuah siamin, nimin
khan private school neitute fee lak dan
an sawipui thu an tarlang a, "Private
school hrang hrangin fee an lak danah
sorkar thu neituteah ngenna leh rawt-
na kan lo thlen tawh bawhzuina leh
hmalakna mumal a awm lo hi pawi kan
ti hle," tiin an sawi.
Sikul \henkhatah online hmanga
class kal ang leh home work inpek vanga
fee lak tumna awm chu an hrethiam lo
tih sawiin MZP chuan, zirlai nu leh pa
dinhmun inang lo tak takte hrethiam
chung leh sikul inrêlbâwlna âwm tawk
hre chunga 50% aia sang lo fee la turin
private school neitute an ngen a ni.
Quarantine-a awmte'n sum awm
zat leh an thil dawn a inmil lo an ti
Ni khatah mi pa-
khat tan sorkarin Rs.
300 a ruahmana an
hriat thu sawiin qua-
rantine-a awm mek
chuan, "Thil \ha tak ei
kan beisei a ni lo a, a
ngai reng ringawt kan
dawng a, chu bakah a
pawisa zat kan hre ve
reng si," a ti a; sum
ruahman zat ngaih-
tuahin, an ei \hin aia
Beraw Tlang, Aizawla an chaw dawn
\ha deuh ei thei tura
an inngaih thu a sawi. a, "DC-te'n an district
Disaster Manage- chhunga mi \heuh an
ment & Rehabilitation buaipui a ni," an ti.
department hotute chuan Hetih lai hian, qua-
Vanglaini palai zawhna rantine centre pakhata
chhángin, State Disas- awm chuan an awm dan
ter Respond Fund sum chu him loa a hriat thu
a\angin quarantine cen- Vanglaini palai a hrilh a,
tre-a awmte ei leh in atan "State hrang hrang a\anga
mi pakhat tan ni khat hawte pindan (room) pa-
zelah Rs. 300 hisápin khatahte min dah a, in-
DC-te hnenah sum an thiarna leh tui in turte
pek chhuah thu an sawi min hman \âwmtir a ni.
MSU hruaitute nimina \hukhawm
chuan, Covid-19 vanga inkhàrkhip a nih
laia MISA-te'n school fee a pangngai anga
lak an tum chuan zirlaite a barakhaih thu
tarlangin, "Inkhârkhip chhungin zirna-
in khâr vek a ni a, chuti chunga zirlaite
a\anga fee lak tum a ni hi kan hrethiam lo
tak zet zet," an ti a, school fee chungchang
chu Education Minister hnenah an thlen
nghal thu an tarlang.
MSU chuan, school fee chung-
changah kum 2013 khan Mizoram
sorkar nen inremna a neih tawh thu tar-
langin, "Mizoramin hun harsa a tawh lai
hian sorkar chu zirlaite ngaihtuah reng
chunga hma la vat turin kan phût. Khaw
hrang hranga private school neitute leh
thawktute pawh inkhârkhip chhung chu
zirlaite a\anga fee la lo turin kan ngen
a ni," an ti.
Hetih lai hian, mimal sikul \henkhat
chuan social media kaltlangin thu-
chhuah an siam a, zirlaite sikul an kal
theih loh lai chuan school fee lâk an tum
loh thu an tarlang a ni.
Lawngtlaia an chaw dawn
Kan awmna state-ah ni
30 chuang kan táng a,
Covid-19 symptom kan
nei lo a, kan rawn haw
hnuah min endik leh a,
Covid-19 hluarna state-a
mite nen awm khawm hi a
him lo hle a ni," a ti.
Vanglaini-in thlalak
a dawnah Aizawl leh
Lawngtlai quarantine-na
hmuna chaw dawn hi a
inang lo hle a ni.

Ngopa khuaa Assam Rifle-te chuan 23 Sector Assam Rifles puihnain Covid-19
laka himna atan disinfectants hmangin Ngopa khawlai an phuh fai.
Sorkarin inkhârkhipin a huam loh a belh
Mihring phur chi sumdawnna lirthei,
khaw chhunga tlan theite chu - bus, taxi,
auto-rickshaw leh two wheeler taxi-te a ni
a, registration number odd-even angin an
intlân chhâwk ang. Odd number (kawpkim
lo) lirtheite chu Thawh\anni, Nilaini leh
Zirtawpniah an tlan ang a, even number
(kawpkim) lirtheite chu Thawhlehni,
Ningani leh Inrinniah an tlan ang.
Mihring phur lirtheite chu Pathian-
niah tlân phal a ni lo a, passenger
\hut theih zat (seating capacity) zatve
(50%) aia tam (two wheeler taxi tiam
loin) phurh phal a ni lo. Hmai tuamna
vuah vek tur a ni a, lirthei enkawltute’n
passenger-te hman tur hand sanitiser an
pâi reng tur a ni.
Intlân chhâwk hian duty-na atana
hman sorkar hnathawkte lirthei, task
force duty-te lirthei, ambulance leh
medical emergency-a hman lirthei, print &
electronic media mite lirthei, bawlhhlawh
paih lirthei, bawnghnute phurh/semna
atana hman lirtheite a huam lo.
State páwn a\anga Mizorama lut
mikhualte thlen (mikhual) phal a ni lo
a; hei hian Home department emaw DC
emawte’n phalna an pekte a huam lo thung.
Covid-19 Ordinance-
ah chuan, dan zâwm loa
bawhchhiate man theitu
leh pawisa chawitir theitu
zingah sorkara thuneitu (en-
forcing official)-te bakah,
state, district leh village/
local level-a chairman, vice
chairman leh secretary-te
an tel. Pawisa chawitira
hremte a\anga sum hmuh
chu \ha taka chhinchhiah
vek tur a ni a, register hran-
pa siama vawn tur a ni.
Pawisa chawitir tura
tihte'n pawisa an chawi/
pek hma chuan hrèn theih
a ni a, darkar 24 chhunga
an pek loh chuan thla li
chhung lung-inah tàntir
theih a ni. Chutih rualin,
hemi chungchang hi court
phalna tel loa inman theih
lohna (non-cognizable
offence) niin, police-in
phalna (warrant) tel loin
a man thei lo a; bail theih
a nih bakah, non-com-
poundable a ni bawk.
Ordinance-in thuneih-
na a pekte'n Ordinance
kenkawhnaah rilru \ha tak
pûa hma an lakna emaw,
mipui vantlang \hatna
tura an chêtna emawte
chu dan anga khin lêt leh
thubuaia lâk theih a nih
loh thu tarlan tel a ni.
India ram kalphungah
ordinance hi Parliament/
Assembly session neih
loh laia Cabinet thutlukna
anga President/Governor-
in dan an siam \hin a ni a,
dan puitling (act) a ni lo.
Act ni tur leh hman zui zel
theih tur chuan ordinance
chhuah a\anga thla ruk
chhungin Parliament/As-
sembly session-ah pass
a ngai a, pass a nih loh
chuan a thi zui \hin. Thla
ruk liam lo mah se, session
neih \an a\anga chawlhkar
ruk chhunga pass a nih loh
chuan a thi \hin bawk.
MJA-in paper chungchang sawipui
Inkhàrkhip chhungin chanchinbu chinfel theih dan tur an thlen a ni.
siamna tur paper, phai lam a\anga lak Kolasib Bawrhsap chuan, media-te'n
luh a harsat vangin MJA, Kolasib dis- harsatna an tawh chu a hriat thiam thu
trict hruaitute chuan nimin khan Kolasib sawiin, harsatna chingfel turin a tih theih
DC Dr H Lalthlangliana a pisaah an hmu chin chinah hmalak a inhuam thu a sawi
a, an harsatna tawhte an sawipui. a; chanchinbu chhuahna tura paper an
Kolasib MJA-te chuan paper lâk mamawh zat lo chhût chhuak a, lock-
khâwl sa an neih tam tâwk loh avangin down kalpui mekah Silchar Mizoram
chanchinbu tihchhuah kawngah harsatna House-a thawkte kaltlanga paper lak
an tawh theih dante an sawi a, an harsatna luh dan ngaihtuah a tum thu a lo hrilh.
CM hoin ei leh bara intodelhna tur sawiho
Chief minister Zo- tura Agriculture (Research chîntir an tum a, vaimin
ramthanga kaihhruaiin and Extension)-in buh chi chi, a venhimna hmanrua-
nimin khan Agriculture \henkhat, kawlbahra leh te chah thleng tawhin, lo
department officer-te thlai danga an hmalakna neitute'n a hun taka an
CMO Cabinet mee ting te, lo neitute tana ruah- dawn theih nan DAO-te
room-ah an \hu a, Co- tui khâwl leh tui kawng hnenah sem chhuah a ni.
vid-19 kaihhnawiha de- \ha siam te, mechaniza- Meeting chuan, vaimim
partment hmalakna leh tion atana hmalakna leh chi quintal 201.47 chah
hmachhawp an sawiho. Task Group on Agricul- belh ni se tiin a rél.
Chief Minister chuan, tural Inputs hmalaknate Sub Mission on Ag-
buh leh bâla intodelh an sawiho a ni. ricultural Mechanisation
chu Mizoram mamawh |hukhawma an tar- (SMAM) hnuaiah custom
leh sorkarin a ngaih lan danin, Union Finance hiring center 50, power
pawimawh ber a nih Minister-in a puan tawh tiller 75, mini power tiller
thu sawiin, "Ei tura in- angin, Covid-19 vanga 75 leh paddy transplant-
todelh leh mipui hriselna loneitute'n harsatna an er-te subsidy-a pek tura

Covid-19 vei Mizo thihna Health Minister-in pawi a ti

Health minister Dr R Lalthang liana
chuan, AMRI Hospital, Kolkata-a enkawl
lai Mizo damlo, Covid-19 kai hmuh chhuah
tawh zinga pakhat a thi chu pawi a tih thu
a sawi a, "Covid-19 vei dangte theihtawp
chhuaha kan \awng\aipui bakah, enkawlna
\ha an dawn theih nan hma kan lak mek laia
Mizote zingah ani kan chán hi ka thinlung a
khawih tak zet a ni," a ti.
Health Minister hian nimin khan thuchah
tichhuakin, AMRI Hospital-a enkawl lai Mizo
cancer vei zinga pathumin Covid-19 an vei tih
tun hnaiah hmuh a nih thu a sawi a, "Covid-19
vanga boral ta hi sorkar laipuiin inkaihhruaina
dan a siam zawm a ngaih avangin Mizoramah
rawn hawpui theih a ni lo a, Mizo invui dana
thlah liam a nih theih nan kawng hrang hrangin
hmalak a ni a, kan beisei leh duh anga thil a kal
vek thei lo erawh a pawi hle a ni," tiin, sorkar
thuneitute remruatna leh ruahmanna zawm a
ngaih thu a sawi.
Kolkata-a Mizo, cancer vanga damlo
awm mek zingah Covid-19 vei pahnih an la
awm thu sawiin Dr R Lalthangliana chuan,
a \ul anga lo ngaihven turin West Bengal-a
minister of state for Health Chandrima Bhat-
tacharya leh Dr Nath Ari a biak thu leh anni
pawhin hma an lak thu a sawi a, "Cancer lam
mithiam bika an neih chu Mizo cancer-te din-
hmun enpui turin an ruat a ni," a ti.
Health Minister sawi danin, Kolkata-ah
Covid-19 vei mi pahnih an la awm bakah,
damlo enkawltute leh Mizoram House-a
Covid-19 kai hlauhthawnawma ngaih mi
23 chu khung hran mek an ni a; Kolkata
hi hmasawnna atana tawh palh theih tur laka ruahman a ni a, power
pawimawh hmasa ber, invèn nan PM-KISAN tiller sem chhuah \an a
SEDP hmalakna pawhin hnuaia loneitu 80,888-te ni tawh. District tinah chul
Mizoram House assistant resident commis- a tum a ni," a ti a, ram bank account-ah April 22, rih uar turin an fuih a; leilet
sioner Jacob Lalawmpuia leh a thawhpui hmasawnna hna dang 2020 thlengin Rs. 16,1 a\anga buh thar a tlak-
te, Calcutta Mizo Welfare Association leh nen a kal kawp zel tur thu 7,76,000 thun a ni tawh. hniam loh nan mechaniza-
Kolkata Mizo Students' ten a \ul angin an a sawi. SEDP hnuaiah kumin- tion scheme (custom hi-
buaipui \hin. Meeting-ah hian, thlai ah Agriculture depart- ring center) emaw FOCUS
Dr R Lalthangliana chuan, Mumbai chî phai lama chah ngai ment-in ram acre 2,500-a a\angin emaw lei lehsak
Mizoram House-a Covid-19 positive pariat loa intodelh a nih theihna zauah vaimim quintal 174 tura ruahman mek a ni.
hmuh chhuah zingah parukin an vei tawh
lo a, pahnihin an la vei tih sawiin, "Mizo
cancer vei inenkawl mek pakhat leh hnam
dang Mizoram House-a thawkte an ni. Tunah
hian pali chu dam fel tawha puan an ni a, mi
dang pahnih pawh hi test negative tawh sa
an ni," a ti.
Health Minister chuan, State Referral
Hospital-a Covid-19 vei enkawl mek chu a
dinhmun a \hat zel thu sawiin, "A negative
a ni tihchianna turin ni li chhung a záwna
sample test tur an lak pawh Silchar Medical
College-ah thawn a ni a, rei lo têah result
hriat a beisei a ni," a ti a; Shillong-a Covid-19
vanga thi ta Dr John Sailo chhungte zinga
Ngentiang khawtlang chuan an khuaa chhiat tâwk chhungkua pakhat chu nimin
hripui veite pawh an negative vek tawh tih
khan buh an tuhsak a, mi 60 vel an thawk chhuak.
a sawi bawk.
 |HALAI PUAL
AIZAWL TUESDAY MAY 5, 2020
3
SCIENCE & ENVIRONMENT
Lalthlengliani
Jongte-in hla thar
tichhuak dawn
Lalthlengliani Jongte chuan
naktukah hian hla thar 'A hming
fak la' tih chu a tichhuak dawn
a, Zonet lamah en theihin a
awm dawn a ni.
'A hming fak la' hi Sherry
Easter hla 'Praise His name' tih Scientist-te'n kan
Mizo \awnga lehlin niin Tea solar system-ah

We The Kingdom-in
Boitlung lehlin a ni a, karleh lamah
chuan MDM YouTube channel-ah Interstellar Asteroid
thlir turin a awm tawh ang.
Lalthlengliani hian a music
hmu chhuak
hle a, nikum hmasa

hla thar tichhuak

American contem-
porary christian music
band, We The Kingdom
chuan hla thar 'Don't
Tread on Me' an tichhuak.
'Don't Tread on Me' hi
Covid-19 hri len hmaa an
phuah tawh ni mah se tun
hun hi tlangzarh hun tak
nia an hriat thu Scott Cash
chuan a sawi.
"Tunah hian mipui
an thlabar hlein ka hria
a, a awm pawh ka ti hle.
Tunhmaa kan la hriat ngai
lo hmelma khawvelin a
hmachhawn mek a ni.
Chuvang chuan kan hla
thar tihchhuah hi a hun
takah kan tichhuak niin
ka hria a, ngaithlatute
pawhin an hlauhna hnehna
hmanruaah an hman theih
ka beisei a ni," tiin Scott
chuan a sawi bawk.
We The Kingdom
band hi an la naupang
lama indin chauh kha
ni mah se Gospel music
huangchhuangah chuan
an lar chak hle. An hla
'Holy Water' chu Billboard
Hot Christian chart-ah No
2 an nihpui thei der tawh
a, nikum October khan
an EP hmasa ber Live at
the Wheelhouse an la
tichhuak chauh a, tunah
erawh Christian band
lar ber zinga mi an ni
der tawh.
video thar tur hi lockdown hmaa
a buaipui \an tawh kha a ni a,
lockdown avanga hun eng emaw
chen tihkhawtlai a nih hnuah
naktukah hian thlira ngaihthlak
theihin a awm dawn ta a ni.
Scientist-te chuan
zirchianna an neih a\angin kan
solar system-ah interstellar
asteroid eng emaw zat(kan
solar system-a insiam ni lo) an
hmu chhuak.
Interstellar asteroid
hmuh chhuah tharte hi kum
tluklehdingawn chuang liam taa
arsi dangin kan solar system a
rawn thlen niin an ring a, kan
solar system-ah hian Ni(sun) lo
hel ve rengin, kan 'stellar world'
pawna a\anga lokal a ni tih
hriat a ni ngai lo.
dan kawng hrang hrang hi an
chhut a, chuta \anga a lan dan
chuan kan solar system bial
chhung pawn deuh a\angin
Ni an lo hel ve a ni. Planet
leh asteroid dangte Ni hel
zawng thoa hel vein, kan solar
system-a insiam erawh a nih lo
tih an hre thei thung. Interstellar
medium-in a hip vanga kan Ni
rawn hel veah an ngai.
Mithiamte hian Interstellar
Asteroid an hmuh chhuah vawi
khatna erawh a ni lo a, kum
2017 khan kan solar system

Janet Jackson Chris Evans-in board games Royal Astronomical Society

Monthly Notices-a zirchianna
paltlanga 'stellar world' dang
pawh an lo hmu tawh a, cigar

biopic siam dawn khelhpuiah a fan-te sawm

American actor, Captain
America actor Chris Evans
chu a fan-te chu board
games khelh puiah a sawm.
Covid-19 vanga inlama
tawmimte tan, Evans
chuan a fan-te chu board
games khelhpuiah a sawm
a, Avengers-a a chanpuite
Scarlett Johansson, Mark
Ruffalo, Robert Downey
Jr, Chris Hemsworth leh khelhpuitu zinga amah
Jeremy Renner-te pawh hnehtu pakhat leh midang
khelhpui theihna remchang a vannei thlanchhuah pa-
awm dawn tih a sawi bawk. hnihte chuan Avengers
Evans board game star-te minute 40 chhung
Zaithiam leh lam thiam
Janet Jackson chanchin chu
film-a siam tum a nih thu The
Jasmine Brand chuan a tarlang.
Metallica-in version dangin 'Blackened' an sa
Kum 53 mi Janet biopic
hi kumin kumtir lam khan a
chandan tur ruahmanna siam
fel tawh a ni a, changtur pawh
audition an nei fel tawh. Mahse
Covid-19 hri leng vanga
chhunzawm theih a ni rih lo.
February thla khan R&B
singer Janet hian a studio
album 12-na tur Black
Diamond chu tih chhuah a tum
Metallica chuan an in a\angin an hla
thu leh, he album puala tour
'Blackened' an perform a, mahse version
neih a tum thu a sawi a, mahse
hmasa ang a nih lo thung.
hrileng vangin a ruahmannate
An in \heuh a\anga an hla an perform
hi a hlawhtling rih lo a ni.
hi YouTube lamah pawh hmuh tur a
Janet Jackson hi kum
awm a, Inrinni khan tichhuakin an fan-
1976-a variety television series
te a barakhaih hle.
The Jacksons a\anga rawn
Salesforce CEO Marc Benioff
lar chho \an a ni a, Jackson
nen twitter-a an inbiaknaah Metallica
family-a naupang ber a ni.
drummer Lars Ulrich chuan inkhung
HUN ÂWL ATAN HMUN ÂWL
tlangzarhah Dr Fathi Namouni nena pianhmang inang deuh
leh Dr Maria Helena Morais- niin a hmingah 'Oumuamua'
te chuan heng asteroid-te kan an vuah a, mahse kan solar
'virtual hangout' an neih pui solar system-a a lo awm theih system-ah a cham ve lo.
thei dawn a ni. Minute 20
chhung chu board game an
khelhpui ang a, minute 20
dang leh chu Q&A session
an hmanpui ang.
Fortnite World Cup leh
He mi a\anga an sum
hmuh chhuahte chu Co-
vid-19 hri leng vanga
Dota 2 International \hulh
har satna tawkte \anpui- E-sport event lar tak an buatsaih tawh mai thei tih Valve Software pawhin kumin
na atan hman tum a ni a, Fortnite World Cup 2020 chu an tarlang bawk. chhunga Dota 2 tournament
Feeding America, Meals hripui leng vangin \hulh a ni Epic Games chuan buatsaih tur chu an \hulh thu
On Wheels, World Central tih kar liam ta khan Fortnite Champion Series (FNCS) leh an tarlang ve bawk.
Kitchen leh No Kid developer, Epic Games Cash Cups pawh online-a an Dota 2 tournament, The
Hungry-ah pawisa hi an chuan an tarlang. buatsaih dawn thu an sawi a ni. International hi khawvela
chhunglut dawn a ni. Game siamtu company Fortnite World Cup hi e-sport event lar ber pawl a ni
chuan 'physical Fortnite nikum a\ang khan neih \an niin, a, developer company chuan
event' an buatsaih \hin pawh
kumin atan chuan online-in
main event-ah Kyle "Bugha"
Giersdorf chu a champion a,
kawng hrang hrang dap mah se
kumin chuan an buatsaih thei
hran chhung hian an band chuan album kumtluana buatsaih a ni rih $mtd 3 lai a dawng. dawn ta lo nia tarlangin, nakkum
thar tura mi hla an buaipui \an niin a lo dawn a, an third party event Dota 2 International \hulh lamah chauh an buatsaih tawh
sawi tawh bawk a, an fan-te tan chanchin buatsaih \hin pawh online-in Dota series developer dawn thu an sawi.
lawmawm an neih thuai a rinawm.
'Blackened' hi Metallica studio album
palina, kum 1988-a an tihchhuah 'And
Justice for All'-a mi kha a ni a, single-in
an tichhuak lo a ni. 'And Justice for All' hi
a hunlai khan an album dang ang bawkin
a hawlhtling hle a, ram hrang hrang chart-
ah top 10 a hauh pha a, Finnish Album
chart-ah phei chuan No.1 a ni hial. US
Billboard 200 chart-ah No. 6 te pawh
lo ni tawhin UK Albums Chart-ah phei
chuan No. 4 a thleng phak.
Tun \uma an sak dan version hi chu
a bengchheng zawngin a ni lo a, version
hmasa ang lo takin James Hetfield chuan
acoustic guitar a perh a, a zai pawh a
hmasa angin a pawr lo a, dam dapin an
sa a ni ber mai.
Sudoku

German Chocolate cake hi

Germany-a siam a ni lo.
America mi Sam German-a Chocolate
brand din hming atanga a hming hi
puttir niin, Mrs George Clay, Texas mi
cake recipe siamnaah hman a ni!

PHEI
1. Remchang lo; Inhlat(6) 4. Ei theih (4) 6. Rawl(2) 7. Hlo thlawhna; Buh sengna(5) 11. Inti
thinrim; Thinrima intawngkhum(5) 13. Chaw leh tui(2,3,2)14. Ipte a dah(2) 15. Hremhmun;
Gehena(6)18. Rawngbawl; Chaw chhumtu(6) 20. Ar mangang au aw(2) 21. (7)23. Rual
Chhuak hmasa

in(5) 26. ”Amah.....chu”; Ni ve lo sawina(5) 27. Phal

lo; Ran vulh(2) 28. Chung lam pan(4) 29. Pianpui(6) CROSSWORD 4044 CHHANNA
chhânna

CHHUK A hming lema Dr Seuss

1. Hmeichhe infiamna; Ngil lo(4) 2. Ninhlei;
Hrisel(4) 3. Loneimite intelkhawm(1,1,1,1)4. Nupui; Douse tia an vuah, Goose
Ziak(4) 5. Do chak lo; Dawrawm(6)8. Vaiin; Creek Tower sak zawh NASA Space Shuttle CHALLENGER
Theuh(3) 9. Zau; Pharh zau; Lian(4)10. Zawl; loh chu feet 185-a sang in a puah hma khan, naupangte space
Khat lo(4) 12. Zawk em ni(3)14. Chi telh(2 lama an tuina turin Sesame Street-a
) 15. Chawhtawlh(6)16. Intihsiak(4) 17. Thil niin Phillip Weidner-in an Big Bird kha chuan tir an tum a,
ahna(4) 18. Bar(2) 19. Thlem mu; Ti mu(3)20. Ha chhungkaw tana a sak a ni. mahse a thawmhnaw a len avangin a
a ngah hle(3) 22. Bawngsa tui lai(4)23. Hliah; Kua leng lo a, a chuang ta lo.
ti parh(4) 24. Thlabar; Tih(4)25. Zawng chikhat(4)
4 RAMCHHUNG
AIZAWL TUESDAY MAY 5, 2020

India-ah sample nuai 11 chuang test tawh Congress-in

Covid-19 kai mi 42,000 chuang awm
Indian Council of Medical Research
(ICMR) chuan nimin zing dar 9 thleng
khan coronavirus kai leh kai loh
enfiahin, sample 11,07,233 test a ni
tawh tih a sawi.
Nimin thleng khan ram pumah hri
kai hi 42,533 an tawm tawh a, mi 1,373
in an thihpui tawh a ni. Pathianni khan
hri kai thar hi mi 2,553 awmin, hemi ni
vek hian mi 72 chu Covid-19 vangin an
thi. Hetih lai hian hri kai zinga mi 11,707
chu enkawl dam an ni tawh thung.
Nimin thlenga
state \henkhatte
sample test tawh dan -
 Andhra Pradesh chuan sample 1,14,937
a test tawh a, heng zinga 1,13,354 chu a
negative a ni. State chhungah hri kai hi
1,583 awmin, mi 33 in an thihpui tawh.
 Kerala chuan sample 32,217 a test tawh.
Heng zinga 31,611 chu negative an ni.
Kerala-ah hian hri kai hi 500 an awm a,
mi pali an thi tawh a ni.
 Tamil Nadu chuan sample 1,50,107 a test
tawh a, test zinga 3,023 hi an positive.
Sample 1,564 result nghah mek a la ni
bawk. Hri kai zinga mi 30 an thi tawh.
 Telangana chuan sample test tawh zinga
1,081 an positive a, mi 29 in an thihpui
tawh bawk.
 Karnataka-ah sample 74,898 test a ni
tawh a, 614 chu positive-in sample 70,998
a negative. He state-ah hian Covid-19
Maldives-a India mi tangkhangte la chhuak dawn Kerala-ah NRI nuai
India chuan Maldives-a
India mi tangkhangte chu
kar khat chunga lakchhuah
hman a tum.
Male-a Indian high
commission chuan Male
a\anga Kochi thleng kal
tur lawng an buatsaih tih
sawiin, lawng hmang hian
India mite hi thiar chhuah
an ni dawn a, vawi khatah
mi 200 vel a thiar theih
dawn a ni.
High commission chuan
India mi an thiar chhuahte
chu ni 14 chhung Kochi-ah
khung hran an ni dawn tih
sawiin, chumi hnu lam chu
anmahnia an inngaihtuah a
ngai dawn thung. An thiar chhuah
hun tur tak la tarlang lo mah se kar
khat chhunga thiar chhuah hman an
tum thu erawh an tarlang.
vanga thi mi 295 an awm tawh a ni.
 Maharashtra chuan sample 1,70,139
a test tawh. Heng zinga 1,56,078 chu a
negative a, 12,974 chu an positive thung.
Mi 549 hi hri hi an thihpui tawh a ni.
Union health ministry chuan ram
chhunga hri leng hluar zualna district
4 chuang haw tum
Maldives-ah hian India mi awm
eng emaw zat an awm a, Kerala leh
India chhim lam state-a chengte ni
berin Maldives-ah hian tourism leh
service sector-ah an thawk nasa hle.
20-ah central public health team tirh
a ni dawn tih a sawi. Ministry-in hri
leng hluarna red zone a siam hi ram
chhungah district 130 an la awm.
Heng district-te hi Maharashtra,
Madhya Pradesh, Gujarat, Delhi,
Rajasthan, Uttar Pradesh, Telanganga,
April thla vel a\ang khan Mal-
dives-ah hian Covid-19 hi a leng \an
a, mi 500 vel chuan hrileng hi an kai
tawh tih finfiah a ni a, chung zinga
50 chu India mi an ni.
inhlawhfate hawnna
tur tumsak dawn
Indian National na tak beiin, "PM Corona
Congress (INC) chuan fund-ah Rail Ministry-in
Covid-19 leng vanga state Rs vbc 151 a thawh theih
danga inhlawhfaa awm chuan eng vangin nge heng
tangkhangte hawnna tur mite hawna tur hi a tihsak
rel chuan man chu peksak theih loh bik ang?" a ti.
an tum tih Sonia Gandhi State tina INC Pradesh
chuan a sawi. Congress Committee
Sonia chuan inhlawh- chuan an bial chhung
fate hawna tura sorkarin \heuhah inhlawhfaa
rel a buatsaih rual chuan awmte hawna tur pawisa
an chuanna man pawh leh harsatna neihte hi
tum vek se a duh tih a a buaipui dawn a, an
sawi. Sorkar hmalakna state-a an haw theih nan
hi a \hat rualin, hri leng hma a la ang tiin Sonia
vanga hun rei tak hna chuan a sawi.
thawk thei loa an awm Maha CM-in
avangin sum lamah heng sorkar laipui ngen
mite hian harsatna an Maharashtra chief
tawk nasa hle a ni, a ti. minister Udhhav Thac-
Heng harsatna tawk keray pawhin sorkar
mek, inhlawhfate hi kan laipui hnenah, inhlawhfa
ram economy ruhrel leh hmun danga tangkhang
ram hmasawnna atana mekte chu an hawna tur
kan ambassador-te an rel chuan man chawi tir
ni, tiin Congress hruaitu lo turin a ngen ve bawk.
chuan a sawi. Thackeray chuan
Tamil Nadu, West Bengal leh Andra Hetihlai hian sorkar inhlawhfaa chhuakte hi
Pradesh-a mite an ni. Central team- lam chuan inhlawhfa, chhungkaw rethei tak
ah hian National Centre for Disease hri leng vanga state tak an ni tih sorkar laipui
Control (NCDC), AIIMS, JIPMER danga tangkhangtate hi chuan hriatpui se a duh
leh All India Institute of Hygiene and an hawna tur senso 85% thu sawiin, hri leng vanga
Public Health a\angin expert-te an chu an buaipui sak thu inkharkhipna hun rei tak
tel a ni. tarlangin, a dang 15% kalpui chuan an sum
chu an hawna tur state/ lakluh pawh a nghawng
UT sorkar tum tur a nih hle a ni, a ti. An chungah
thu an tarlang.
Sonia Gandhi chuan
khawngaihna lantirin,
Railways pawhin an rel
Prime minister Narendra
Modi kaihhruai sorkar chu
chuan man hi a dil lo se a
duh tih a sawi.
Kerala sorkar chuan Non Resident Indian
UPSC Prelims
(NRI) Malayalee nuai 4.13 te chu lockdown
zawhah an rawn haw dawn tih a tarlang.
Covid-19 leng vanga hmun danga tang-
exam tikhawtlai
khangte hi Kerala sorkar chuan register ti turin a
hriattir a, Malayalee nuai 4 chuangin registration
hi an ti a ni. Heng zinga mi 61,009-te chuan hri
leng vang hian an hna an chan bawk.
United Arab Emirates (UAE) a\anga
Kerala-a haw tur hi mi 1,50,000 chuang an awm
tih Department of Non Resident Keralite Affairs
(NORKA) chuan a tarlang. India ram pawna
Malayalee chen tamna ber chu UAE hi a ni a,
Kerala a\anga hnathawk leh cheng hi UAE-ah
hian nuai 15 vel an awm a ni. Hri leng vanga
hna an chan avangin Kerala mi UAE-a cheng Union Public Service Commission (UPSC) chuan
hmun lia \hena hmun khat chuan India-a rawn hripui leng vangin Civil Services Preliminary exam 2020
chu tihkhawtlai a ni tih an puang.
haw hi an duh a ni. UPSC preliminary exam hi May 31-a neih tur hian
State-a haw duha register ti zawng zawng ruahmanna siam a ni a, mahse hripui a len avangin neih
zinga 40% chu hnathawk an ni a, 10% hi ram theih a ni dawn rih lo. Tin thla ni 20 hian exam hun tur
pawna zin chhuak tangkangtate an ni bawk. ni thar an tarlang ang.

HMARCHHAK

Tripura-a BSF jawan 12 Chakma leh Hajong-

te chhawmdawlna pe
Nagaland NPP-in Covid-19
chhiah lak tihtawp phut
dangin Covid-19 an kai turin AP ngen
Union DoNER ministry chuan Arunachal
Pradesh sorkar hnenah an state chhunga
National People's Party
(NPP) Nagaland state
committee chuan state sor-
karin petrol leh diesel-a
Chakma leh Hajong 65,875 awm mekte chu Covid-19 chhiah a lak chu
lockdown puan vanga chhawmdawlna a pek titawp turin a ngen.
zingah telh turin a ngen. Hripui leng vanga state-
DoNER Ministry Joint Secretary Rambir in sum lama harsatna a tawh
Singh chuan AP chief secretary Naresh mek sutkianna kawng khat
Kumar hnenah lehkha thawnin, Delhi based atan Nagaland sorkar chuan
rights group, Rights and Risks Analysis April 28 zanlai a\ang khan
Group (RRAG) director Suhas Chakma petrol leh diesel-a chhiah a
chuan AP-a Chakma leh Hajong hnam awmte lak chu a tipung a ni.
chuan lockdown chhungin ei leh inah harsatna Chhiah lak tihsan hi
an tawk tih sawiin, prime minister hnenah pawl leh party hrang hrang
inrawlh turin a ngen tih a hrilh. pawhin a hmain an lo sawisel
Hei hi sorkarin hri leng vanga hnathawk tawh a ni.
thei loa hun rei tak inkharkhipna kalpui a nih Nagaland state NPP
hnua chhawmdawlna a pekte zinga telh an nih chuan thuchhuah siamin, hri
ve loh vang niin Singh chuan RRAG director leng vanga mipuiten harsatna
lehkhaah tarlan a nih thu a sawi. chi hrang hrang an tawh
mek laia sorkarin chhiah a
lo la hi thil tihawm lo tak leh
mipuite dinhmun ngaihtuah
pui loh vangah a puh. State
economy tuaithar dan tur leh
mipuite phurrit sutkian dan
ngaihtuah lo la, an harsatna
belhchhahna tur siamsak chu
thil awm lo tak a ni tiin an
thuchhuahah hian an tarlang.
NPP chuan dawrkai
\henkhatin dik lo takin bung-
rua an chheprelh niin an
sawi a, hetianga thil an tih
avang hian thil man pawh
a sang chak hle tih an sawi.
Sorkar lam thuneitute thil
man chungchang hi an enzui
\hat loh avangin dik lo taka
thiltihna hi a thleng a, mipuiten
an tawrh phah a ni, a ti.

Assam mi state danga tangkhang

chu chairman atan a ruat.
He thutlukna hi April 29-a
Tripura-a Border Security erawh chu enkawl dam tawh niin niin, Pathianniah sipai dang 12 chief minister Sarbananda

mi 3,700 chuang an kir tawh

Force (BSF) zinga 12 chu Pa-
thianni khan Covid-19 an kai
tih hriat belh leh a nih thu chief
minister Biplab Kumar Deb
chuan a sawi. Hemi hma, kar liam
ta Inrinni khan BSF pahnihin he
hri hi an kai tih hriat a lo ni tawh
bawk a ni.
Health ministry changtu ni
bawk, CM Deb chuan Dhalai
district-a Ambassa-a 138
battalion BSF unit-ah sipai 12-
ten coronavirus an kai tih hriat
a nih thu hi Pathianni zan khan
a sawi. Tripura-ah hian hri kai
hmuhchhuah tawh hi an vaiin mi
16 an tling ta a, an zinga pahnih
damdawiin a\angin chhuah tir an
ni tawh a ni.
Chief minister chuan state
mipuite chu chiai lo turin a chah
nghal a, sorkarin kaihhruaina a
siamte \ha taka zawm tura ngenin,
an himna turin theihtawp an
chhuah zel dawn tih a sawi.
Tripura hi hri vei pahnihte
enkawl dam an ni hnuah kar khat
liam ta khan coronavirus vei awm
lohna state tiin puan a ni hman
a, mahse Inrinni khan BSF sipai
pahnihin he hri hi an kai tih hmuh
a ni leh a, hemi hnu hian heng
sipaite nena inkaihhnawihna nei
sipai 68-te sample test nghal
in an kai tih hmuh belh a ni leh
ta a ni.
CM Deb chuan hri darh zel
tur venna atan sorkar chuan
theihtawp a chhuah zel dawn tih
sawiin, Bangladesh ramri pawh
khar a la ni zel dawn tih a sawi.
Mipuiten hri dona kawngah CM
chu a khauh leh lutuk tia an sawi a
nih pawhin pawi a ti lo tih sawiin,
he hripui leng hi a reh hnuah hei
hi a lo \hatzia an hrechhuak zawk
dawn a ni, a ti.
Mipuite chu pawnchhuahin
hmaituamna hmang a, an taksa
pawh intifai \ha tur leh fimkhur
taka awm reng turin a chah.
Assam sorkarin Sikkim
huam tel loa hmarchhak
state dangte nena an ramri
a hawn hnuah, hmarchhak
state hrang hranga Assam
mi tangkhang mi 3,700
chuang chu an kir tawh.
Assam health minister
Himanta Biswa Sarma
chuan ramri hawn a
nih hnuah haw zingah
hian Arunachal Pradesh
a\angin mi 1,000, Meghalaya
a\angin mi 900, Tripura
a\angin 312, Manipur
a\angin 60, Mizoram a\angin
50 leh Nagaland a\angin mi
15 an awm tih a sawi.
Minister chuan state
dang a\anga hawte hi entry
gate-ah an hriselna endik
sak vek an ni a, medical
staff duty-te chuan mahni
inkhunghrang tur te,
sorkarin inkhunghranna
tura a siama awm tur te, leh
damdawiin lama hruai tur
tihte an lo thiar hrang nghal
a ni, a ti.
Assam sorkar chuan
hri leng vanga an state
dinhmun tlahniam mek
siam\hat leh dinthar dan
ngaihtuah a, hma la turin
member pariat awmna task
force a din a, IAS officer
hlui Subhas Chandra Das
Sonowal-a'n economist-
te meeting a neihpuia an
sawihona bawhzuia din a ni.
MANIPUR-IN
TANGKHANG
MI 92 HRUAI HAW
Manipur sorkar chuan an
state mi, hmun danga tang-
khang mi 92 te a hruai haw.
Heng mite hi Manipur an
thlen hnuin RIMS leh JNIMS
hospital, Imphal-ah an
swap sample test vek a ni a,
Pathianni khan an result hi
hriat niin Covid-19 an kai lo
tih hriatchian a nih hnuah
an in lamah inkhunghrang
tura tih an ni. Guwahati
a\angin mi 87 leh Mizoram
a\angin mi panga hruai
haw an ni.
 FAKNA LEH HRIATTIRNA
AIZAWL TUESDAY MAY 5, 2020
5
C l a s s i fi e d A d v e r t i s e m e n t
SHERLOCK HOLMES
A bu kimin Vanglaini Office
D&P TUI
Tui thianghlim in tlak 2000 liters
LIANZAWNA
(5.5.2018)
KAN PA, KAN PU NGAIH EM EM
T.LALHMINGTHANGA
MIN HMANGAIHTU
LALSANGZUALI
Zarkawtah lei tur a awm e. pick-up in kan pe thei e. Kan pimp KUM - 76 (1942 - 5 May 2018)
A man Rs 1200/- thei bawk e. (34-19)
Ph : 9862340413, 8794275532

L.M.TUI RUAT RUAT TUI

Tui thianghlim leh fim tha tak Pick up/
Tui thianghlim in tlak, 2000 ltrs
Tanker in litres 2000 kan pe thei a.
Pump kan nei nghal bawk e. (40-1) pick-up in kan pe thei e. (30-18)
Ph : 9862372750, 9436362438 Ph : 6909284059

OPA TUI HNAMTE TUI

Tui thianghlim in tlak 2000 ltrs 207
(Pick up) in kan pe thei e. Tui pump
pahnih kan nei nghal e. (10-1)
Ph : 9862380435, 9077365465
Tui thianghlim in tlak, fur ah pawh
nu ve ngai lo litre 2000 kan pe thei
e. Pump na kan nei nghal bawk e.
(35-25) Ph : 9862808875, Min kalsan atanga kum 2-na a lo thlen hian kan ngaih a zual a,
9862726323 nghilh ni reng kan nei lo.

COLNEY TUI LUNGEN TUI

I nupui : Lalnunmawii
I fate : Lalruatkima Hauhnar h/o Laltlanhlui Vawiin dt.5/5/20 hi i tel lova kum 2 hun kan hmanna a lo ni ta
Lalruatfeli Vawiin ni 5.5.2020, Lalpa hnena min chawlhsanna ni champha reng mai. Kan tana i hlutna leh min hmangaihna kan thinlungah
Pick up in tui thianghlim 2000 ltrs Pickup in Tui thianghlim, 2000 vawi 6-na a lo thlen hian i nupui, tu leh fate’n kan ngaih che a a lo thar leh thin, kan va ngai tak che em.
ltrs kan pe thei e. (20-13) Lalremruata h/o Rosie Lalhmangaihi
kan pe thei reng e. Leh I tute, Bungkawn. va zual em! Kan lung a leng ngei mai. Van in nuamah chhungkaw kimin kan la intawkkhawm leh
(10-1) Ph : 7005731344 Ph : 7642816468, 9436381034 Hmanah tap leh lungngai a lungduh kan then tak te kha dawn nia.

BZ TUI NUNNA TUI SEPTIC TANK HELPLINE

Aw min nghahna Zion ah ka la han hmu anga I fate : 1)Vanlalnghaki w/o Vanlalngheta Sailo, Ramhlun Venglai.
Chutah ka lawmna a kim ang, kan in then tawh lovang. 2)K.Malsawma h/o Lalrokimi, Ramthar Galili.
Tui thianghlim fim tha tak, in thlak 207 Tui thianghlim leihnuai atanga Septic tank khat paihfai/repair/soak pit tha lo/ pipeline Nangmah ngai em em tute, 3)K.Lalrintluanga h/o Sangluri, Ramthar Galili.
in ltrs 2000, 407 in ltrs 4000 kan pe laihchhuah (PHE Treated) 407
thei e. Pump pawh kan nei nghal e. in litre 4000 velin kan pe thei e. engkim kan thawk thei e. Sakawr ek kan free thei e. Rate : 200 I nupui : Lalbiakthangi Hnamte 4)Lalgoldena (L) h/o Lalnunengi, Ramtlang Tlang Veng.
(30-1) Ph : 8794620397, (40-15) Ph : 9862310028, (10-1) Leh i tu leh fate, Tuikual South. I tunu : Rosangpuii w/o Lalhmangaihzuala (Patea), Changzawl.
9612143522, 936658823 9612874595,9862810450 Ph : 9612510518
HMAR SEPTIC TANK SERVICE ST.JAMES HIGHER
KC TUI
Tui thianghlim tak 2000 ltrs Pik
SARON TUI
Tui thianghlim, ltrs 2000 kan pe
Septic tank khat paihfai/repair/ soak pit tha lo/ pipe line
engkim kan thawk thei e. kum 15 experience nei tawh
SECONDARY SCHOOL
Kolasib, Mizoram
up in kan pe thei e. Kan pump thei a, pump kan nei bawk e. kan ni a, sakawr ek kan free thei e. Rate : 250
thei nghal bawk e. Contact nos.7640985671, 7085491815
(20-6) Ph : 8794702411, (10-1) Ph : 8794067161
(20-1) Ph : 9436709197 8837343200 1) Admission Open for High School and Higher Secondary

CHHANGTE SEPTIC TANK SERVICE

MALSAWM TUI
Tui thianghlim tak 2000 ltrs pick-
up in eng tik lai pawn kan pe
thei reng e.
(30-23) Ph : 8837257411,
7005712108, 9366043878
EBENEZAR TUI
Ruah sur bur bur lai pawha nu ve
ngai lo. 207 in 2000 litres kan pe
thei a, kan pump thei bawk. (20-2)
Ph : 9862517014, 0389-2347776
3 BROTHERS TUI
Tui thianghlim keimahni tui ngei
chhuanso lo pawha intlak pick-up in
litre 2000 in kan pe thei reng e. (30-26)
Ph : 6009605084, 6009600741
FOUR SISTER TUI OBEDA TUI SEPTIC
Septic tank khat kan paih thei e, mimal, office, hmun hrang hranga mi
Tuithianghlim in tlak, 2000ltrs in
kan pe thei reng e. Pump pawh
kan nei e.
(30-26) Ph : 9366534704
R&P TUI
Tui thianghlim litre 2000
(sanghnih) kan pe thei. Pump
kan nei bawk e. (20-10)
Ph : 8575148091, 7640811737
PC TUI
Tui thianghlim ltr 2000 kan pe
thei e.
(71-28) ChhanChhan :
Ph : 9862382702, 9862924235
RZ TUI SEPTIC
Septic tank khat paih/repair engkim kan thawk thei e.
Tui thianghlim kan compound a laih
chhuah ngei 2000 ltrs in kan pe thei reng
e.Ahmun : Ramhlun South,Aizawl. (30-7)
Ph : 0389-2340710, 8787341402
TANK CLEANER
Tui thianghlim tak 2000 ltrs Pick
up in eng tik lai pawn kan pe thei
reng e. (30-4)
Ph : 7085933993, 7085075235
(Arts) Section.
Septic tank khat paihfai, pipeline repair, commode & pipe
2) Vacant Post for Teacher cum Warden for High School and
Higher Secondary (Arts) Section. (30-26)
Interested person may contact through the numbers provided.
block kan siam thei e, Sakawr ek kan free thei e. Rate :250.
(10-1) Ph : 7005656969 TV, WASHING MACHINE, FRIDGE ETC
SEPTIC TANK EXPERT Fridge, TV, Washing machine, deep freezer repairing kan
Septic tank paih a khurchhung lut in an paihfai thei e. Pipe sei ti thei e. Motor AC kan thun thei bawk. Koh man awm lo.
(20-8) Ph : 9862370064, 7005781762
ngai leh chho ulhah kan buai ve lo. Kum 10 experience nei
tawh ka ni e. Rate : Rs 2000/-
(4-1) Ph : 9612038924 FELFEL FRIDGE WORKS
TANK-A HARSATNA NEI TAN Fridge, washing machine, deep freezer siam tur nei tan
(30-16) koh theih leh pan theih kan ni e.
FelFel Fridge Works, Electric Veng.
Commode block pawh kan siam thei a, sakawr ek kan (10-6) Ph : 9862741252, 9089726655
nei bawk e. Rate : 500
(4-1) P.B.SEPTIC TANK SERVICE, Ph : 9077127352
THIRLEN DUH TAN IN SAK THEKA
WASHING MACHINE, TV ETC
Lung funna (Box) huan, ram hungna Heng in Assam type, concrete
Fridge, washing machine etc experience nei tha takin
tlawm tein lei tur kan nei e. Free home cement te hi eng tik lai pawhin kan tlawm tein kan siamsak ang che. Koh man awm lo.
pawh in duhthusamin kan thawhsak thei e. Soak pit tha lo, commode delivery. Min ran pan ve teh. sak sak thei e. In chhung furniture
block kan siam thei bawk, repairing awlsam kan free thei e. (5-2) Ph : 8787400689, 9089945852
(20-18) Thanmawia, Edenthar pawh kan khawih tel nghal thei e.
WASHING MACHINE, FRIDGE
Sakawr ek kan nei bawk. Rate: 500
(4-1) M.S.SEPTIC TANK SERVICE, 9612038924 : 9862344197 (20-18) 9862317389, 7005680830

JK TUI
Zuangtui a mi ngei, tui intlak 709
MOSIA TUI SAILO SEPTIC TANK SERVICE
Tui thianghlim 407 tanker in kan Septic tank paihfai/commode block, repairing ngai ah engtiklai
ZO THIRLEN
Field, huan, school hungna leh gabion
box thirlen phiarsa kan nei reng a.
Duh ang size in a order theih bawk
THEKA
In hmun laih, bankhur laih,
TV, Electric wiring etc rate tlawm, koh man
awm lo, experience nei tha.
(5-2) Ph : 7005336834, 8787327734
phur reng e. pawhin i harsatna pui tur chein kan awm reng e. e. Aizawl City free home delivery. lungrem te kan thawk thei bawk e.
Truck in 6500 ltrs leh Pik up in 2000 Rate tlawm ber kan ni e. Rate : Inbiakremna. (17-17) Marini College Veng (10-1)
ltrs kan pe thei reng e. (30-28)
Ph : 9862453522, 9774790066
(60-28) Ph : 8119807135,
7005946891
(4-1) Ph : 9862495277 Ph : 8014551215, 8414918910
Ph : 6909996034
TV, WASHING MACHINE, FRIDGE ETC
KAN RATE A HNIAM BER THEKA THEKA IN
MORNING CLASS Ek paih, repair, commode block, sock pit thar kan siam In thiah, in hmun laih, in sak, leivung
Lungrem, in hmun laih, khurlaih
etc tlawm takin kan thawk thei
Experience nei tha takin kan siam thei reng e.
Rate tlawm, koh man awm lo.
Basileia Christian HSS Building, Upper Republic, Aizawl paih, lungrem, hengte hi eng tik lai
Admission is opened for Class XI & XII (Arts) MBSE Course thei a, eng tik lai pawhin koh theih reng kan ni e. Kum reng e. (5-2) Ph : 9612860818, 9612637459
10 experience nei tawh kan ni. Rate 500 pawn kan thawk thei reng e. (6-1) Ph : 7640073287
TV, FRIDGE ETC
for the session of 2020-2021 Ephraim Lalhmingmawia :
(6-3) Ph : 9774336319
(5-2) Ph : 8794636248, 9862906169 (Principal) (30-24) 8794636090 THEKA IN
RAWRA LEH BOULDER SEPTIC TANK PAIH MAN TLAWM
Rate tlawm ber ka ni a, ekpaih, repair, commode block
HNATHAWH TUR NEI TAN
In hmun laih, building thiah,
JCB hman theih lohna hmunah
in hmun kan lai thei e. Thawk tur
pawh thahnem tak kan awm. Ni
TV, Washing machine etc kan siam thei e.
Experience nei tha, rate tlawm, koh man awm lo.
Rawra leh Boulder chang tha tak tlawm bawk siin ka leivung paih, bankhur laih, khatah trip 23 kan paih thei. (20-1) (5-2) Ph : 9612211245, 9862205706
engkimah expert kan ni e. Rate 50. Ph : 7085487161, 8794775403
pe thei reng e. lungrem, lunghmun pawh kan
(10-3) LRP Stone Works, Ph : 9862493648, 9366096298 (6-3) Lungmuana 9612867076 lai thei. Kan tate a tlawm ber.
(30-23) PLASTIC TUIZEM REPAIR KOH THEIH KAN NI E
RATE TLAWM BER
Ph : 8258831102
MIZO CAR BAZAR & RENTAL Plastic tuizem, sintex, leh Fridge, washing machine, water pump, deep
TUIZEM KHAWR bumper chi reng reng engtik lai freezer kan repair thei e.
Govt.approved Car rental leh Car accessories zawrhna hmunpui, Ek paih, repair, soakpit tha lo, commode block, kan thawk Repari, a mawng thlak, a thar pawhin kan siam thei reng e. Koh
Ramhlun North, Near Zangena Petrol Pump. Open till 9:00 pm. theih reng kan ni bawk e. (15-6) (2-1) Contact : Pu Zuala, Ph : 9856835350
thei e. Kum 15 experience. Repair tenau free. Rate 500/- siam rangva tha hmangin a
TV, WASHING MACHINE ETC
Ph : 9862726303 (Shop 1), 8416050732 (Shop 2) hmunah kan siam thei e. Kan Ph : 9774583323, 9856745229
(10-7) Ph : 8575498214
(100-76) 7005619709 (Rental Manager) rate a tlawm bawk e. (6-3) AWMPUI TUR NULA DUH A NI
HRIATTIRNA ZO-SEPTIC TANK Ph : 8014079173, 9615624064 Nula fel leh ruihtheihthil ti lo nupa chauh Fridge, kan siam thei reng e. Experience nei tha tak koh
THEKA
a awmin duh a ni, duh tan contact. theih reng kan ni. Koh man awm lo, rate tlawm.
Pu R.Lalchhuana S/o Thangzuala (L) of Chhingchhip, Venglai Rate tlawm ber kan ni, ek paih, repair, engkim (10-9) Ph : 9436140914, 9862377426
hian a House Pass No. 28 of 2007 of Veng a mi hi ti bova rawn In hmun laih, building thiah, (5-1) Ph : 9612366533, 9774380344
kan thawk thei. Rate : Inbiakremna. Assam type thiah, leivung paih, AWMPUI TUR
TUITION/COACHING
insawiin Office-ah re-issue a rawn dil a. A dil ang a tihsak a
rem lohna tur chhan eng pawh hria chuan Chanchinbu a chhuah (10-7) Ph : 8014472832 bankhur laih, eng tik lai pawhin Nula fel leh rintlak awmchilh tur Tuikual
koh theih reng kan ni e. South ah mamawh a ni e. Hlawh chu

EKPAIH MAN TLAWM BER

atanga ni 30 hma ngeiin a hnuaia address ziakah hian hriattir tur (20-3) Ph : 9366211014 inbiakremna ang a ni ang. (10-5)
a ni. Hetianga LSC pek chhuah leh a lo nih chuan LSC hmasa Ph : 8860811930, 9366618816
*Class-VI to XII, any subject Home Tuition/
chu cancelled nghal a ni ang. THEKA One on One.
Sd/- Settlement Officer
Rate tlawm ber ka ni a, pipe sei ngai leh chho ulhah kan
In hmun laih, building thiah, AWMPUI TUR DUH *Class X/XII Coaching for NERIST/NEET/
Land Revenue & Settlement buai ve lo kum 15 experience nei tawh ka ni e. Rate 2500. Assam type thiah leivung paih, Tuikhuahtlang ah awmpui tur
Serchhip District, Serchhip (6-3) Ph : 9774336319 khur laih, bankhur laih, eng tik lai nula fel tak duh a ni e. SMATEE, etc
pawhin koh theih kan ni e. (6-4) Ph : 9436147230
KAN RATE A TLAWM BER
Ph : 03838-222840 (5-5) @Innovation Hub : 7005842652
(20-3) Ph : 6909996078
AWMPUI TUR
HRIATTIRNA Septic tank paih leh repairing kan thawk thei SCOOTY HRALH DUH Hmeichhia duh a ni. *Hmeichhe
SINGAPORE * HONGKONG * MACAU *
fel leh taima kum 18 tling chin tan, domestic worker hna
Pi Vanlaldiki d/o Darchhinga (L) of Chanmari Aizawl hian a LSC reng e, Kan barrel a lian ber bawk e. Ka Scooty Flyte Regn.No.Mz-01 (3-3) Ph : 9436151730 (Zarkawt) a thawh theih e.
No. Azl 471 of 1992 of Dawrpui Veng a mi hi ti bova rawn insawiin H-91x9 M/y Dated 18.12.2012
Office-ah re-issue a rawn dil a. A dil ang a tihsak a rem lohna tur chhan (10-6) Ricky-a Pa : 9862375456, 8014335062 model la tha tak leh tax clear chu AWMPUI Hlawh Singapore - Rs. 30000, Macau - Rs. 35000, Hongkong - Rs. 45000
J&J Employment Agency, Dr. B.Thangdailova Building, 3rd Floor,
Hmeichhia ina awmpui tur mamawh
PACHUAU SEPTIC TANK SERVICE
eng pawh hria chuan Chanchinbu a chhuah atanga ni 30 hma ngeiin a damlohna avangin Rs 25,000/- (30-29) Khatla, Aizawl, Mizoram, Ph : 8974134196, 8119964352
hnuaia address ziakah hian hriattir tur a ni. Hetianga LSC pek chhuah fix loin ka hralh phal e. a ni. Member - 4. Hlawh Rs 7000/-
leh a lo nih chuan LSC hmasa chu cancelled nghal a ni ang.
Septic tank khat paihfai leh repair engkim tlawm takin
(2-1) Ph : 9862945544
(5-2) Ph : 9366416958
ADVANCE DRIVING SCHOOL
Sd/- Director
Land Revenue & Settlement kan ti thei. Soak pit thar pawh kan siam thei e. KAN HRALH PHAL E BAWNG EK LEI THA Govt. of India in Driver level sang zawk exam a buatsaihnaa endiktu
leh mark petu atan min hmang. Driving zirna khawl Driving Simulator
(3-1) Mizoram : Aizawl. Dawrpui Vengthar leh Vaivakawn Bawngek lei tha hul tha tak kan nei hmasa ber kan ni. Thiam thleng a zir man Rs 8000/0 (Mipa leh
(8-6) Ph : 8258059748 nei leh ta e. Bag 10 chin kan
inrina a ka in hmun hnih chu hmeichhia leh kum upa pawh).
DIP LAB TECH/RADIOLOGY TECH AIZAWL SEPTIC TANK SERVICE harsatna avangin ka hralh phal
e. Inbiakremna a ni ang.
deliver thei. (30-3)
Ph : 9436141751, 08629967380
(9-4) Salem Veng, World Bank Road. Ph : 9862404429, 9436101205

Cl-10 pass chin tan Admission hawn a ni. Scholarship kum

tin dawn. Hostel a awm bawk. Sorkar recognize a ni e. Septic tank paihfai leh repair engkim AMC aia (4-1) Ph : 8974436146 MOTOR HRALH DUH JCB
Beer Seba (BGI), Chhinga Veng tlawmin kan ti thei e. IN HRALH PHAL Wagon R Mz-01 K-00xx full power
alloy wheel la tha tak chu sum
JCB hman tur kan nei reng Tripper hman tur
(10-1) Ph : 7005982136, 8731056714, 8256950193 (8-6) Ph : 9612816315 Kawnpui venglai ah indinglai pawh kan nei nghal e.
tihral duh a ni a, a man chu mamawh avangin ka hralh phal e.
DIPLOMA IN LAB TECHNICIAN RATE TLAWM BER KAN NI inbiakremna a ni ang. (10-1) (4-3) Ph : 9612645717 (5-4) Ph : 8837071652, 9862948626
Class 10 pass chin tan admission hawn a ni. Govt
affiliated niin kumtin scholarship an dawng e. Ek paih, a khurchhung lutin kan paih thei a, repair
Ph : 9862368233, 7005356743
IN LUAH DUH TAN
SWIFT ZXI (KA LEI DUH)
Swift ZXI chin 2016 model
OPEN SCHOOL ADMISSION
(Coaching Centre Venghlui)
LS Institute of Technology, Chanmari, Ramhlun Road commode block kan siam thei bawk e. Rate inbiakremna Govt. Office/private company tan hnulam ka lei duh e. A nei chuan Class X & XII (April 2020-2021) Session a tanAdmission hawn mek a ni e.
(10-1) Ph:8014179785,8575016172 (6-3) Mawitea : 9774328931 building 3 floors a awm e. min lo be teh u. (4-1) 2019ResultX-90%XII-95%.TextBookFree.Time6:30-7:30am(Mon-Fri)

BZ SEPTIC TANK
Ph : 9774391312, 94361911449
SAMUEL DRIVING SCHOOL
(6-1) Ph : 9774462653, (5-2) Ph : 9862906169, 8794636248
8729948001
Driving School hlun leh rintlak Govt.Approved Professional Instructor AWMPUI TUR BIKE BO
zirtirna hnuaiah motor, scooty mipa, hmeichhia Admission kan hawng K-10 NEW MODEL Nula fel leh zaidam, ruihtheihthil ti lo nau
Ni.30.4.20 (Time 1:30-02) AM khan ka Gixxer Bike Mz-01
reng e. Driving Licence ah buaina awm lo. Hostel a awm bawk e. Maruti K-10 2015 model, km awm tur mamawh a ni. In chhung chet
Rate tlawm ber kan ni, ek paih repair, engkim ngai lo. Ramhlun 'N'. Hlawh 7000/- tan. M-8681 kan in kawta dah chu misualin an rubo a, a awmna chin hria
(Dawrpui, Zion Street.) 14,000 vel chiah tlan, Aizawl (4-1) Ph : 9862910915 chuan Ph : 8731995023 ah min lo hriattir ula ka lawm em em ang.
(10-1) Ph : 8794376499, 8730072502
kan thawk thei. Rate: Inbiakremna showroom lei, Rs 2,60,000 velin Bike neitu Pu C.Lalrinmawia (Pu Amawia),
NULA MAMAWH
GLORIA CATERING (10-5) Ph : 9774222438 ka phal e. (2-1)
Ph : 9612520140, 7640846028 Nula fel leh rintlak tak Ramhlun South
(2-1) College Veng, Aizawl.K.Sec.

EK PAIH EK PAIH CANTEEN LUAH TUR DUH

Wedding, Anniversary, lungphun, Kohhran leh pawl hrang Aizawlahmamawhanie.HlawhRs5000/-
(6-1) Ph : 7085055303
hrang etc atan ruai tuihnai leh thianghlim a order theih reng e. BUILDING/ IN HRALH PHAL Joint Director of Transport (Op) Chaltlang ah Canteen luah/siam duh tan
Tin, lunch (chow, rice, biryani etc) order theih bawk e. Tui leih loin kan hip thin, soak pit siam ngai Building tha tak, chhawngruk (6), AWMPUI TUR DUH May ni 15,2020 thleng dilna thehluh theih a ni a. Diltute chuan Item leh Rate
(30-18) Ph : 8014533426, 9612568033 garage awm, Chanmari West Nula fel tak pakhat, awmpui tur thil tel tur a ni a, ni 20th May 2020 (11:00 AM) ah Interview neih tur a ni ang.
kan siam thei bawk. kawngpui an a mi chu ka hralh phal hmanhmawh taka mamawh a ni. Secretary
IN SA DUH/SA MEK TAN (31-1) Ph : 8974249379 e. Commission in rawlh a theih loh.
(6-1) Ph : 7005672795/ 9990938924
Hlawh chu inbiakremna ang a ni ang.
(4-1) Ph : 8131875511, 8794204755
(2-1) JDT (OP), Staff Welfare, Transport Deptt. Chaltlang.

A neitu buai ngai loin, in sak complete leh in chhung-contract/ sub-

RALTE SEPTIC TANK SERVICE ZOPA CHIEF ENGINEER PVT.LTD
contract/ theka in kan ti thei e, hmanraw tul zawng kan nei nghal
e. Interior/In sak design free. Thingpui pek kan ngai lo. (400-281)
ARNOLD'S ENTERPRISE : 9612121330, 7005178750
Septic tank khat paihfai/repair/soak pit tha lo/ pipe line
engkim kan thawk thei e. kum 10 experience nei tawh
HUAN PU In chawikan, a sawn, a her duh tan tlawm takin kan tihsak
thei reng e. Guarantee kan pe bawk, tin, tunlai khawl rit
a dahna turah kan dahsak thei bawk e.
DAWR KHAR TUR DUH TAN (10-1) Huan enkawl tur nupa taima leh
kan ni e. Sakawr ek kan free thei e.
Ph : 7005656969 (10-1) Contact : Chungtea : 9862383595
Dawrpui hmun lai li ah dawr khar tur nuaih 8 in ruihtheih lama fihlim duh a ni. M&P MOBILE REPAIRING
a awm a. Duh tak tak tur tan ph No.8416089659 www.vanglaini.org Ph : 8787722140
Mobile chhia chi hrang hrang kan siam thei e.
Ph : 9612887109, 8259037829, 9612117267
ah biak theih kan ni e. (4-1) (52-50) M&P mobile repairing, Israel Point, Dawrpui, Mana & Sons bldg.
6 NGAIHDAN
AIZAWL TUESDAY MAY 5, 2020

LOCKDOWN 3.0 HI!?

DAWNTISEI \haah an hmang vek hlawm a.
Kawng lehlama awlsamna hi
"
Vanneihna hian mi a thlak danglam lo mipui lam kan zalen luatah
mihring nihna a hai lang mai a ni " kan him lohna tizualtu a ni
daih thei.
Lockdown 2.0 a zo a, Mi che vel an awm loh
Lockdown 3.0 ah kan lut lai maha inveng hneh mang
ta. Zing khat kan hmang lo kan nih laiin, mipui hetia
chhin dek dek a, rilru kan phut mur mur phei chuan
chuan Mizorama ICU kan inveng hneh dawn lo tih
leh ventilator kan neih a tichiang reng a. LTF lam an
ve dan te a hisap nghal
Inkharkhip dan thar leh mipuite deuh der mai. Isolation
Ward him leh lian \ha si
inthlahdul ve miau avangin,
ramri pawh a him meuh ang
em a chiang ta lo, ramri depa
May 4-17 chhunga Mizorama awm niin a lang a; nimahsela kan nei thei ang em tih te awm te an lo inthlahdul ve a
inkhârkhip dan tura kaihhruaina kan \henawm ram Myanmar-ah leh Quarantine facility nih ngat phei chuan.
State Disaster Management pawh Mizoram a\anga hla lo te hian mi a daih meuh ang Kumin chhung chu a khat
Authority-in a siam chu puanzar teah hri vei an pung chho zel a, em tih te nen lam rilruah tawkin ram pawn lama unau
a ni ta. Mihring phur chi lirtheite kan \henawm state-ah Covid-19 a luah nghal ngawt pek! te thiar chhuah hna hi kalpui
India ram hi ram tampui kher lovang. kan hmang chhuak pha meuh
tlân phal a ni tawh dawn a, dawr positive hmuh chhuah thar an chhoh zel te pawh a ni thei
rethei tak mai kan ni a, a Economy tlachhe tur ven ang em tih hi rilrua a zawhna a. Chutih lai kara keini kan
\henkhat hawn phalsak an ni awm zel bawk. a duh a, mahse pandemic a ni a. Beisei a sang lem lo.
retheih ngaihtuahin mipui lo zi huai huai a nih si chuan
a, chutihlaiin zirna in hawn, Mipui nawlpuiin eizawnna lah a maka maka tam kan outbreak do chat tur khawp Kar hnih khat han liam se,
biak-ina inkhawm an chhunzawm a paragraph hmasa berah bawk
awm bawk si. Chutih rualin pawhin thawktu a ngah tawk ni khata case hmuh chhuah khian kan kir leh ang.
leh mipui punkhawm Sumdawnna \ul si avangin loh 50% aia tam mah tur chu lo a. Chumi hre ran chuan zat hi a let dawn dawna a sang A tawi zawngin: 'A hma
erawh phal a la ni lo. hmun \henkhat theih loh avangin pandemic awmzia hre lo leh lockdown a thlah dul a, chho a nih pawhin a mak vak zawng ai khan kan him lo' tih
Thla khat aia rei an chhunzawm khuahkhirhna \hen- Public Health concern pawh office/ institution leh firm lo maithei. Chu erawh thleng hi mimal tin hian kan rilruah
kan inkharkhip tawh a, lirthei an khat thlah dul a ngai lungkham vak lo tur chi kan la hran hranten fimkhur taka hna lo hram se. kan hriat reng a, inthlahdah
hnuah Covid-19 a a, hei hi pawn chhuah ni ta dah a. A nih, eng vangin an chhunzawm a nih chuan Mizoram lam pawh thlir
tlan leh tak nge India hian chuti chunga labour force te laka mawh ta ila, hetia sorkar laipui
lova fimkhur chungin, a theih
la hluar zel avangin phalna anga ngaia hram chuan pawn chhuah
avangin hri lockdown a thlah dul si!? chu sorkar ni lovin heng inthlahdul ta hret hret hi a
India ramah lock- kan inthlahdah mai loh zel kha kan himna leh
hi a awm ta Sorkar laipui hian he firm te kovah hian a tla tawh hma aiin kan him zawk ta
down kalpui zel a la zawngin kan tuar palh physical distancing vawn dik
ni a; nimahsela tunah lo a ni lo a, thei tih kan hriat a
pandemic outbreak hi hneh a dawn tih a hrethiam a. Fing telh telh emaw ti tlat kan awm theihna ber a nihzia hriain a
a hlauhawm duh lo a ni lo a, a hma zawng takin ruahmanna a siam a, nual niin a lang. Social media theih chin chin chu i in self-
chuan hri vei an \ha ang. Sumdawnna aia khirhkhiap zawka lock- kawng leh lamah chuan kut a leh kan \awngkam chiah hian
tlemna hmun deuhah ngaiin a la hmun \henkhat sil ti pawhin a sawi theih tho kan hlau a, inven kan tum a,
lockdown chhunzawm zawk
down hi kalpui a duh ngei teh ang u.
chuan inkaihhruai hlauhawm an chhunzawm a, pawh a rinawm. Mahse kan awm e. nitin nunah kan hre zui lem lo Chuti lo zawng, vawiina
dan pawh a dul ta reng tih kan lirthei an tlan leh retheihna vanga mipui ril- Chutih rualin he rua- ni te pawhin a lang. kut kan benpui 'Lockdown
hret. Pawn chhuak inzir thar a tak avangin hri hi a \am mangang an in hot buk hmanna fing tak anga lang hi Chutih mek laiin hetia thlahdul' hi nakin lawkah kan
an tam sawt a, lirthei \ha hle awm ta lo a ni lo a, a nih vaih chuan, inthlahdul India ram ang, hriselna ngai lockdown 3.0 in mipui min la \ahpui hluam hluam thei si
veivak a pung a, a hlauhawm ngaiin a aia pawi zawk - intualvuakna pawimawh lo tam zawkna leh thlah zalen tak hret siah a. Fimkhurah fimkhur luat a
mipui \hahnem takin eizawnna la hlauhawm reng tih kan inzir hial pawh a thleng thei tih mahni inven a pawimawhna chuan state tinten remchanga awm lo e.
an chhunzawm leh thei ta. thar a \ha hle. a hriat chian em avanga pawh var pawh lo tam zawkna lain ram pawna an state mi
inthlahdul ta ti ila kan tisual ramah hian a nihna ang hian tangkhangte lakchhuahna hun - Kenny Muankima
Hei tak hi ngai kan awh Hri leng laka kan him theihna
leh ta emaw kan tih palh mai turin pawn chhuak lo tura insûm
a hlauhawm a, hri leng kan zel a la pawimawh reng a, kut
hlauh em em lai ai khan tunah silfai a la \ul chhunzawm zel
hian Mizoram hian Covid-19 a, hmai tuam loa pawn chhuah RAMRI NGE PAWIMAWH KHAW CHHUNG?
hi kan hnaih tawh zawk a ni phei chu pawisa chawia hrem
Tunhnai lawk a\ang khan lo a, ramri piah lamah Police ni. Mizoram lamah drone nen sa a, Covid19 laka kan him
tih kan inhrilh nawn fo a \ha theih an ni tih hriain, mipuiin
ramri a duty chu pawimawh leh Task Force te an duty zu kan zawng vut vut a, hei theih nan chuan quarantine
awm e. Pathian zarah Mizoram inkharkhipna dan thar hi pawn em em leh khaw chhung a nasat avang niin a ngaih theih hian Mizoramah zu a ti vang facility \ha tak kan mamawh
chhungah chuan Covid-19 chhuah phalna zalenna dar a ni duty chu thil tul loa ngaihna bawk ang. Mizorama state a, zu a ti to em em bawk a ni. si. Firm house nei an awm
positive hi mi pakhat chiah a la lo tih i hria ang u. a lian ta hle a, pawimawh dang mi rawn luh chak em Zu man a to avang hian zu chuan an awm phalsak mai
zawk leh pawimawh lo zawk em tura ngaihna hi 'ngaih' a to ve lohna lama kal tur an an ngai hial ang.

Thil man a van sang ta em em ve pawh kan thliar nasa hle

bawk. Hetihlai hian engnge
pawimawh ber sawi theih
ni ve mai!
Assam leh Mizoram ramri
hmun hrang hrangah hian
awm leh \hin. Hmuh loh der
chin a awm a nih loh chuan
Covid19 laka kan him nan
Home quarantine pawh
tam tak an awm a ngai dawn
a, a hma ang mai maia an len
Khawvel buaipui pawh a to hlawm far chungchangah pawh ni lo mahsela, ramri duty te, buaipui awm tak chu an awm kumin chu rim hle phawt mai kual leh mai mai chuan kan
hripui a len mek laiin far ta hle. A hmaa thuchhuah emaw khaw chung duty te leh in a, chu chu keimahniho tho teh ang. Kan buaipui ber te hi vanneihna hian tlin pawh a
lockdown kan kalpui an\am tel khat Rs. pawh an neih hriat a lama thuawi taka tawm te hi kan ni zawk. Assam lama zu ina tawm mai mai thei lote tlin seng lovang.
a, dawr khar a ni a, 40/50 ni \hin kha ni lo. He department an pawimawh dan a inchen a lak tum leh heroin lak tumte avang an ni a, a tawm thei te Hnam dang driver
khawlaia vah chhuah lockdown hnuah hian mipui tan \an tih theih ang. hi buaipui awm ber an ni zawk hi chu pasal\ha an ni. Mizorama kan bungrua tur
khap a ni bawk. chuan Rs. 100 te zu ni han la leh thar leh teh Ramri hi kan veng nasa hle a, mi 100 telin quarantine an Heroin ngawlvei Covid19 rawn phur lutte lakah kan
hetihlai hian sa man hawlh a! Phai a\anga se. Mi tlemte hlawk a, pawimawh hle in kan hre tawk tawh a ni. Council Of avanga ina tawm a, ruihhlo an fimkhur tawp a ngai khawp
leh chawhmeh man eichawp lakluh pawh em em a, mipui chan bawk a, a dikna chen pawh a Minister \hukhawmin ramri khawih \hin insum ngat ngat mai. Sawrkarin dan a zam te
awm ngei ang. Hetihlai hian kan lui te pawisa chawitir a phei hi chu Covid19 ven nan hi kan zawm tlan ngei ngei
sang ta em em mai a MRP aiin a to ta hial chhe ta em em hi an
ramri a state pawn mi rawn tih te hi anmahni venna atan hian thawh hlawk tak an ni. a ngai. |henawmte rama
hi sorkar hian a hre hlawm mai. Heng mawh a ni e. luh an tum dan kan en chuan, \ha awm tak a nih laiin, heroin Tlawng ral lehlam mai, pal sawn ang ngawt a ni lo.
lo nge a ngaizam thil man bithliah Thil man san ramri a rawn luh ruk tum te ngawlvei anmahni ruihhlo Hailakandi te, Kanhmun |henawmte nen ngawta buai
mai mai ni ang? A chungchangah hian chung changah local aiin khaw chhunga loh theih leina tur pawh ruk chawp piah mai Tripura lama zu lo lovin a hnam buaiin kan la
enkawltu department Legal Metrology task force pawh a loha kan mamawh rawn phur ngaite ven nan chuan a thawk zuk zawngte leh USA a\anga buai thei a ni.
hi an chet chhuah a puh loh theih loh lutte leh state danga Mizo nep khawp ang. rawn haw te an inang reng Driver rau rauah pawh
hun ta hle lo maw? ang. Khawi vengah tangkhang rawn haw mek Ka sawi tum ber chu bawk. Quarantine-na hmun Ambulance driver te hi an
Bawngsa hi a hma pawh vawk emaw leh rawn haw turte enkawlna tlang takin sawi ta ila; ramri pawh a danglam chuang lo. him lo ber. An mi phurhte
chuan a ti hlang kg bawng emaw talh chungchangah hian fimkhur a\anga rawn luh tum hi ven India ram hmun hrang reng reng hi dam \ha ver vawr
ah Rs. 500 a ni a, awm se, local task a ngai zawk niin a hriat a ni. tham an awm lo. Khawi ram hrangah mahni state a haw an awm ngai meuh lo. Tripura
lockdown hnuah Rs. lam hi a mawhphurtu force ruahmanna Mizoram ramri hrang mahin mikhual thlen an phal khawm runpui a thleng mek a, lamah pawh Ambulance
hrang dinhmun han en lo a, thlenna tur pawh a awm Mizoramah pawh thar thawh driver a lo positive a, an buai
600 a ni ta dawrh an nih hmel a, eng hnuaia hralh chhuah
ila, Myanmar lam a\anga chuang lo. Khaw tin veng leh mek a ni. North East lam phah zek kha. Hetihlai hian
mai a; chutah a ti angin nge hma an lak \hin a ni ta ber a. Mizoram rawn luh ruk tum tina heroin ngawlvei te hi an rawn haw khawm mek a, driver zawk ni lo bungrua
\ha hlang pawh ni lo, erawh ka hre lo a, an Bawngsa emaw record hi kan la nei lo niin chhinchhiah theih vek an ni Quarantine chungchangah avanga positive erawh sawi
a ti chhia nen an la thawm erawh a reh vawksa emaw a hriat a, anmahni lam hian a, heng mite hi kharkhip dan thawm a awm nghal laih mai. tur an awm ve lo thung a ni.
pawlh zui. Vawksa vung vung hle a ni. lei dawn pawhin kan luh chhoh an hlau hle sawrkar hian ngaihtuah sela. Rawn haw khawm tawhte hi
lah a rate Rs. 350 a ni Mipui lam chan mahnin duh a thlan zawk nia sawi a ni. Tripura Ramri khua te buaina hi 30% 600 bawr vel chauh niin an "Ramri hi uluk takin veng
a, chu pawh chu duh chhe lo tura sorkarin theih tawh si lo a, sa lam a\anga rawn luh ruk tum chuan a hahdam nghal ang. la hriat a, India ram Covid19 ila, a chhung lam chu i zalen
tawh ang u" tih ngawt hi
ang a lei theih hauh a enkawltu tur chhia kan lei \awk an awm sawi a la ni lo bawk. A bak chu zu zawng an ni bupui a\anga rawn haw tur a thlir zau thlak lutuk lo.
lo. Sangha mai mai depart ment a ruat \awk a, kan paih leh Assam lam a\ang pawh hian leh a, \halai tam tak Mizoram mi eng emaw zat an la awm. Chumite chu an pawimawh
pawh a to far far hle Legal Metrology \euh \hin dante pawh Mizorama rawn luh tum hi pawna zu zawng quarantine India ram hmun hrang ber han tih ngawt te hi
tawh a ni. Vawksa hi an che chhuak hi a lungchhiat thlak lockdown kalpui a nih tak tak tawk an awm tawh. Man hrangah hian tangkhang ngaihtuah chian ngai thil
hnuah chuan Vai mi â pahnih fuh loh te pawh an awm 6000 vel zet kan la nei a ni. a ni bawk ang. Covid19 do
hi a rate-ah chuan a hmuh tur a awm lo ta hle mai. Sa zuar hneh nan hian kan awmna
Vairengte dai leh Saihapui V bawk. Zu zawng \henkhat Khawiahnge kan quarantine
pangngai deuh reng a, an thawm hriat a ni an hlawk em em a ni ah bak sawi tur an vang hle. phei chu Assam lamin an ang tih hi ngaihtuah tham
\heuh hi a pawimawh ber
vek a ni.
a, an ti\ha phian mai. ngai ta hauh lo mai. ber mai. A chhan chu Mizoramah rawn report avanga keimahni tak a ni. Sawrkar quarantine
Thil dang man Thil man bithliah - Lal Rinmawia hnathawh tur a awm chuang zawkin kan zuk laklet te an facility hian a tlin dawn lo - ZMP Tlau

Published and Edited by K. Sapdanga and printed by him at Charity Press, Aizawl Venglai, Aizawl–796007, Mizoram.
News Editor : Lal Rinmawia Mobile - 9436140429/8730926017 Mail: mamavanglaini@gmail.com, Joint Editor : Lalnghinglova Hmar
Reporters - K.Zothanpara, Malsawmdawngzela Hrahsel, Judy Lalropari, Lalzarzova, John Zothansanga, Lalthansanga, JV Lalnunpuia, Johny Lalrinchhana, C Remtluangpuia

DAMDAWI HMUHCHHUAH DAN
Damdawi pakhat lek hmuchhuak tur
hian kum 10-15 leh cheng Maktaduai
600 vel seng tura ngaih a ni.
Ni, damdawi dawra lei mai theih
a ‘damdawid title a neih meuh chuan
khiti zat sum leh pai mai bakah kum
10 chuang lai mai a siamna tura hun
khawhral ngai a ni tlat. Heti em ema
hautak a nihna chhan ngaihnawm tak
hi i lo thlir dawn teh ang.
Bawlhlo (Chemicals) damdawi atan
zirchianna hi ranah neih hmasak ber
a ni thin a. Rana an enchhin bawlhlo
10,000 zela 10 vel chauh hi mihringa
zirchian chhunzawm tlaka ngaih a ni.
Chu’ng mihringa an enchhin 10 zela
1 chauh chu ‘damdawi’ a rawn ni pha
dawn chauh a ni.
Rana damdawi enchhinna hi ‘Pre-
Clinical trials’ an ti a, kum 1 vel zen
zawn a awh thin. Dan tlangpuiin
rannungah chuan sazu leh sazupuite hi
an hmang ber a. Zawngte pawh hman
thin an ni.
Zawng nen hi chuan inanna tam
tak nei mah I la, an harh em avang leh
enkawl an buaithlak deuh avangin an
hmang tam lo hle thung. Rana enchhin a
nih hnuah chauh mihringah zirchianna
kalpui thin a ni. Mihringa damdawi
enchhinna hi Volunteers mi hrisel
tha pangngai, mipa leh hmeichhiaah
neih a ni tlangpui a. Hmanlai chuan
jail tangahte enchhinna hi neih thin a
ni a; amaherawhchu hun lo kal zelah
‘Human Rights’ te a rawn lar chhoh tak
avangtein damdawi siamtu company
hnena in-volunteer te ngei hnenah neih
a ni tawh a ni.
Mihringa zirchianna "Clinical
Trials" hi Chi 4 ah then a ni. Chungte
chu:
PHASE – I:
 Hun rei zawng: kum 1 - 2 vel awh a ni.
 Mihring mamawh zat: Zirchianna
hi Volunteers mi hrisel tha, natna
engmah nei lo mi 20 atanga 100 inkar
velah neih a ni thin.
 Enchhinna chu:
- Damdawi chu a him tawk em, kan
mamawhna bakah hnathawh dang
a lo nei em, lo nei ta se eng ti ang
chiaha hlauhawm thei nge a nih?
- Dose mamawh tawk tur chhut te,
Damdawi kan ei chuan eng tik hunah
nge hna a rawn thawh dawn a, engtia
rei nge hna a thawh ang? tih te.
- Damdawi kan taksaa a kalkual
vel dan zir a ni bawk. Damdawite
hi ‘foreign particles’-ah ngai ta i
la, kan ei hian kan taksaah a kal
kual a, hna an thawk ang a, chumi
hnuah an chhuak leh mai tur a ni.
Damdawi tam zawk hi kan taksaah
an chambang tur a ni lo. Damdawi
hi kan zunah a inpaih chhuak tam
ber a, kan ekah te, thlan, hnute tui
leh thawahte a inpaih chhuak thin.
A inpaih chhuah zat leh a inpaih
chhuahna kawngte chu kan hre tur
a ni.
PHASE - II
 Hun rei zawng: Kum 1 -3 thleng a awh.
 Mihring mamawh zat:
FAKNA LEH HRIATTIRNA
Damdawi chu damlovah ngei
enchhin a ni tawh a. Entirna’n,
Malaria damdawi tur chu Malaria
vei damloah, Cancer damdawi chu
Cancer veiah te ngei enchhin an ni.
Dan tlangpuiin Damlo 100 tling lo
deuhvah zirchianna hi kalpui a ni.
 Enchhinna chu:
- Hetah hian damdawi chuan eng ang
takin nge natna chu a chhawk tih te,
pawn lama a hnathawh ang chiahin
kan taksa chhungah hna a thawk em?
tih te.
- A him tawk em tihte enchhin an ni
leh ang a, dawmdawia inenkawlnain
awmzia a neih chuan a dawt leh
phase III a kai ang.
PHASE - III
 Hun reizawng: Kum 3 - 6 vel awh
a ni.
 Mihring mamawh zat:
Hemi phase-ah hian enchhinna zau
zawk, damlo sang chuangah neih
a ni . Research an tihna Clinic leh
Hospital-a inentir damloah damdawi
hnathawh dante chu enthlak zui reng
a ni.
 Enchhinna chu:
- Damdawi chu rei tak hman a nih
hnuah nghawng tha lo a nei thei em
tih te, entirna’n, Paracetamol hman
nasat lutuk hian thin tha lo a thlen
thei.
- Mi thenkhatah huat bik a awm thei
em? Entirna’n - Penicillin te hi mi
thenkhat chuan an haw em em a,
thihna hial pawh a thlen thei a ni.
- Rai laiah nghawng tha lo a nei em?
Entirna’n 1960 vela Thalidomide,
raino damdawi ei hovah chuan
nausen kut ke bul an piang teuh mai
a ni.
- Damdawi dang nena ei kawpin
nghawng a neih theih dan te,
entirna’n, damdawi thenkhat
Sulfonamide leh Trimethoprim ei
kawp chuan an hnathawh pangngai
belhkhawm aiin a chak ta daih a,
chuvangin hemi pahnih combination
'Cotrimoxazole' tiin an siam phah
nghe nghe a ni. Chutih laiin hemi
opposite chiah, damdawi hman kawp
avanga an chakna hlauh phah ta daih
pawh a awm thei bawk. Entirna’n
Insulin leh Glucagon te.
- Damdawi thenkhat chu kan
pianphung danglamna vangin a
hnathawh pawh a danglam thei.
Entirna’n, G6PD tlachham damloah
chuan Primaquine leh Sulfonamides
damdawiin thisen natna chi khat
'Hemolysis' a thlen thei.
PHASE - III
Damdawi approve tur chuan a
chunga kan tarlan - phase I, II & III
te hi a kal tlang ngei ngei a ngai a.
Damdawi leh natna a zirin, a hautak
zawng leh hun mamawh dan erawh a
inang lo thei thung.
Phase-IV hi chuan damdawi atana
pawm tawh, approved tawh leh
hralhchhuah tawh hnua zirchiannna
lam a ni. Damlo sang telte hnena
damdawi hnathawh dan chu en zui zel
AIZAWL
- Caroline Malsawmtluangi
Assistant Professor, RIPANS
a ni a, damdawi a him lehzual theih
na’na zir chhunzawmna a nih ber chu.
Aw le, a hmaa kan sawi tak, Phase
thum - I, II, III te hi a paltlang tawh
hnu chuan kan bawlhlo enchhin chu
DAMDAWI ni turin a interview ve
thei ta. Kan damdawi chuan Phase
III thlenga kan beisei anga hna a
thawh theih chuan sorkara ‘Foods &
Drugs Administration Department’-
ah NDA (New Drug Application)
kan thehlut thei ang. FDA lamah hian
dan tlangpuiin kum hnih khat vel a
tangkhang leh dawn a ni. Anni lam hian
approve turin zirchianna leh a tul tul
endikna an lo nei leh dawn a ni.
Kan damdawi chu approve a nih
hlauh chuan zawrh chhuah turin kan
siam ve thei tawh ang.
COVID-19 DAMDAWI CHU LE?
Tunah hian khawvelah Hripui a leng
mek a ni a, eng tin nge khitianga rei
kum 10 chuang zet khi kan nghah theih
tehlul ang? Hemi avang hian WHO
chuan a rang thei ang bera damdawi
hmuchhuah a nih theih na’n ram hrang
hrangah khing a chunga kan sawi ang
Clinical Trial te khi, kan awmna hmun
theuh atangin min kaltlangpui nghuah
nghauh mai. 'Soliditary Trial' tiin a
hming a phuah a, April ni 8 thleng khan
ram 90 chuangte tangrualin Clinical
Trial khi kalpui a ni a. WHO hian kan
damdawi neih sa atangin duhthlan
tur chi 4 a chhawpchhuak a, chung
damdawi hnathawh dan chu WHO-ah
report thawn leh zelin, tichuan a rualin
Clinical trial chu a kal mup mup tihna a
nih chu. Hetia van hnuaia hringmi leng
zawngte tanrualna avang hian damdawi
zirchian na’na hun tam tak duh thin
pawh zaa 80 laiin a tlem phah dawn
nia chhut a ni.
Natna thar a nih avang hian SARS
CoV-2 chungchang hi hriat loh a la
tam hle a, kan mithiamte zirchianna
neih sa pawh thlak danglam leh fo a ni.
Tin, damdawi reng reng laboratory-a
enchhinna hi "in-vitro" an ti a.
Laboratory-ah chuan natna hrikte chu
thatin tha hle mah se la, mihringah
(in-vivo) hian an hmantlak vek lem
lo a ni. Cancer-te pawh laboratory-ah
chuan kan tihlum thei lutuk; mahse
chung a tihhlumna damdawite chu
mihringin kan huat ve zel avangin tun
thlengin Cancer damdawi tha tak kan
la hmuchhuak thei lo a nih hi. Tunlaia
lar em em COVID19 virus pawh hi
sahbawn leh hand sanitizer ten a that
thei a ni lawm ni? Ni e, in-vitro-ah
chuan kan tihlum thei lutuk alawm.
Mahse, tiraw, damdawia kan siam loh
chuan kan ngam lo chu a nih hi.
Tuberculosis te hi a damdawi kha lo
hmuchhuak ta lo se, kan hlauh turzia
mai chu! Mahse tunah chuan Isoniazid,
Etambutol leh Rifampicid hmangin
duh duh hunah kan tihlum thei ta.
Antibiotics te hi hmuchhuak ta lo se
kan inzai ngam dawn em ni? Hnimhlum
leh kahhikna te ngat hi awm lo se tunge
inzai ngam ang?
Tun thla hnih lek chhung hian
khawvel chuan damdawi pawimawhzia
a hre thar ngei ang. Kan damkhawchhuah
hmasak phawt hi a lo pawimawh hmasa
ber si a. Kan Pharmaceutical Reseacher
te hlutzia hi hripui lengte a lo reh a,
nunphung pangngai kan neih leh hunah
pawh i hre reng ang u. Eng natna pawh
hi a damdawi a awm miau lohva, natna
hrikte kan do hneh miau loh chuan
kan thihpui dawn tho tho a ni. Phai
hmun hlaah damdawi in tha ber panin,
rangkachak khumah pawh mu mah i
la, khawvela Doctor thiam ber ber leh
hmanraw changkang ber berten min
hual khup mahsela chungte chuan min
chhan zo dawn si lo!
Natna chu, a DAMDAWI a awm loh
chuan HLAUHAWM a lo ni mai thin.
TUESDAY MAY 5, 2020
7
JERSEY
LEH
MAM'S FROZEN FOODS T-SHIRT
Pawl hrang hrang,
Venky's (Chicken), ITC Master Chef, leh
thianho etc. tan
Honesty Foods (Pork) tui leh hrisel duh T-shirt order
thlan tur hrang hrang alo thleng thar e. theih reng a ni.
Authorised Distributor kan ni a, wholesale in kan pe thei reng e. Football, Volleyball,
Basketball,
Badminton, Cricket,
Hockey etc. team tan
jersey kan thui thei
bawk e.
Vakiria, Zarkawt,
Address : N-68, C.Lalremsiama (L) Building,
Venghlui, Near Bible School. Ph - 9436151202,
Contact: 8258838060/9774001142/960598648 0389-2306041
GOVERNMENT OF MZIORAM
OFFICE OF THE ENGINEER-IN-CHIEF : POWER &
ELECTRICITY DEPARTMENT
MIZORAM : AIZAWL
NOTICE INVITING TENDER
No. T.17013/1/01/18-EC(P)/Com/4 Dated Aizawl, the 30th April 2020
The Engineer-in-Chief, Power & Electricity Department
on behalf of the Governor of Mizoram invites tender for Sale of
Renewable Power (Non-Solar) on Short Term Basis from trader
having valid Inter State Trading License issued by CERC,
and having past experience of consultancy/trading service on
behalf of State Power Utilities to enable PEDM for Sale of
its surplus Renewable power (Non-Solar) for the period from
22.07.2020 to 31.12.2020.
1. Last Date and time of 21.05.2020 12:00 Noon
submission of tender Document
2. Date and Time of opening 21.05.2020 1:00 PM
of tender document
3. Earnest money Deposit Rs. 5,00,000/-
4. Cost of Specification Rs. 1,000/-
The Tender document is available at the website https://www.
power.mizoram.gov.in and it can also be had from the office of the
undersigned during office hours from the date of issue of tender.
Sd/- Lalduhzuala Sailo
IPR No. 9 Engineer-in-Chief, P&ED
National Highways & Infrastructure Development
Corporation Limited
(A Govt. of India Undertaking)
CORPORATE OFFICE: 3RD FLOOR, PTI BUILDING,
4-Parliament Street, New Delhi – 110001.
Regional Office: office of the Executive Director (Projects), 3 rd Floor,T-86,
Tuikhuatlang, Aizawl, Mizoram-796001.
Sno Project Name Tender ID
1 Maintenance and Repair of Tuivai Keifang from :
(i) 0.00 km to 94.700 km 2020_NHIDC_557349_1
(ii) 94.700 km to 98.200 km 2020_NHIDC_557357_1
(iii) 98.200 km to 101.700 km 2020_NHIDC_557359_1
(iv) 101.700 km to 105.200 km 2020_NHIDC_557362_1
(v) 105.200 km to 108.700 km 2020_NHIDC_557364_1
(vi) 108.700 km to 115.700 km 2020_NHIDC_557366_1
(vii) 115.700 km to 119.200 km 2020_NHIDC_557368_1
2
Maintenance and Repair of Vairengte-Sairang
road on NH-306 and 6 from:
(i) Km 45.500 to km 63.000 2020_NHIDC_557315_1
Km 63.000 to km 74.600 and km 100.600 to km
(ii)
106.500
2020_NHIDC_557325_1
(iii) Km 106.500 to km 123.000 2020_NHIDC_557331_1
(iv) Km 123.000 to km 129.000 2020_NHIDC_557336_1
(v) Km129.000 to km 138.900 2020_NHIDC_557343_1
3
Ordinary Maintenance and Repair of Seling-
2020_NHIDC_557369_1
Keifang road Km 0.00 to km 38.20
Ordinary repair of existing NH-302
4
(Hrangchalkawn Lunglei-Lungsen-Tlabung)
2020_NHIDC_557275_1
Last date for sale of bid documents and submission of bid is 29.05.2020 (1300 Hrs).
For further details please visit – https://eprocure.gov.in & www.nhidcl.com
NOTE: Any change or amendment to this notice will be posted on https://eprocure.
gov.in , www.nhidcl.com only.
BUILDING INFRASTRUCTURE, BUILDING THE NATION
8 KHAWVEL
AIZAWL TUESDAY MAY 5, 2020

Khawvelah Covid-19 kai China-ah hri

a len nawn
France-in July 24 thleng
emergency pawtsei

mtd 3.5 an awm tawh

Khawvel ram hrang
hrangah coronavirus kai chu
mi maktaduai 3.52 an awm
tawh a, mi 2,46,910 in an
thihpui tawh a ni.
EUROPE
 Germany-ah chuan
Pathianni khan hri kai
hi 679 awm belhin, mi
1,63,175 in he hri hi an
kai tawh a, an zinga 6,692
in an thihpui tawh.
 Russia-ah pawh Pathianni
khan hri kai thar an tam
ber ni a ni a, mi 10,633
in kai tharin, an ram
puma hri kai awm zat hi
1,34,687 an tling tawh.
 Italy chuan kar kua
chhung zet inkharkhipna
a kalpui chu nimin
a\ang khan a thlahdul
\an a, construction site leh
factory-ahte hna thawh
chhunzawm \an niin, sum-
dawnna hmun \henkhat
pawh hawn phalsak an ni.
 Spain pawhin kar sarih
chhung an inkharkhip
hnuah kar liamta Inrinni
a\ang khan khuahkhirhna
a thlahdul \an. Insawizawi
tura pawn chhuahte
phalsak an ni.
 France chuan lockdown
chu May 11 a\ang hian
thlahdul a tum a, mahse
ram puma health emer-
gency a puan erawh chu
July 24 thleng atan a pawt
sei thung. May 11 a\ang
chuan dawr hawn a ni tawh
dawn a, mipuite pawh
phalna la kher loin pawn
an chhuah phalsak a ni
tawh ang.
AMERICA
 US-ah hri kai hi maktaduai
1.16 chuang an awm tawh
a, mi 67,821 in an thihpui
tawh a ni.
 US secretary of state Mike
Pompeo chuan khawvela
hri leng mek, coronavirus
chu Chinese laboratory
a\anga lo chhuak ngei a ni
tih finfiahna \ha tak a awm
tih a sawi.
 Brazil-ah Pathianni khan
hri kai thar 4,588 awmin
mi 275 an thi.
 Mexico-ah Pathianni vek
leh hlau
China health official-te
chuan an ramah Covid-19
hri leng a zual nawn leh ang
tih an hlauh thu an tarlang.
Kar hnih liam ta chhung
khan China-a provincial-
level region 10 huam
chhungah hri inkardarhna a
thleng leh tih China health
official-te chuan nimin khan
an tarlang a, hei vang hian an
rama hri leng hi a nasat leh
an hlau tih health official-te
chuan an sawi chhuak ta a ni.
China National Health
Commission (NHC) chuan
Pathianni khan hri kai pathum
an awm tih a tarlang a, heng
mi pathumte hi rampawn
a\anga China-a haw an nih
thu a tarlang bawk. Hemi ni
a rampawn a\anga lut hi mi
98 an awm a, heng mite hi
enfiah mek an ni. Pathianni
vek khan China-ah hian
Covid-19 hri kai thar mi 962
an awm a, heng mite hi an
taksaa natna lan chhuahna
awm lo, asymptomatic an
ni. Heng mite avanga hian
ramchhunga hri leng hi a
pun zual an hlauhthawn thu
NHC thupuangtu Mi Feng
khan hri kar thar 1,383 an vanga state of emergency chuan a sawi.
awm a, hemi ni vek hian he a puan chu May thla tawp China khawpui Beijing-
hri vang hian mi 93 an thi. thleng pawhsei a tum. ah chuan office, sumdawnna
 Australia-ah Pathianni leh tourist site-te chu hawn
ASIA-PACIFIC khan hri kai thar mi 26 a ni tawh a, mahse cinema,
 Pathianni khan China-ah an awm a, an zingah hian theatre leh arcade-te chu
hri kai thar mi pathum mipa naupang kum sarih khar a la ni.
an awm. China rama hri mi a tel.
kai zat hi 82,880 niin, mi  New Zealand-ah chuan
4,633 in an thihpui a ni.
 Japan prime minister
March 16 hnu lama a \um
khatna turin Pathianni khan China mawhpuhna
Shinzo Abe chuan hri leng hri kai thar an awm lo.
tur finfiahna a awm
MIDDLE EAST AND AFRICA
 Jordan chuan economic activity-a khuahkhirhna a siam
zawng zawnga a titawp.
 UAE khawpui Abu Dhabi-ah chuan mall hawn \an a ni tawh
a, mahse customer neih theih zat erawh khuahkhirhna siam
a ni.
 Tanzania-a kel leh thei sample an endikna chu a positive US secretary of state Mike
vangin president John Magufuli chuan an test kit neih chu
hman tlak lohah a ngaih thu a sawi. Pompeo chuan khawvela
 Nigeria-ah nimin a\ang khan lockdown thlahdul \an a ni. leng mek, Covid-19 chu
 Africa ram eng emaw zatah hna thawh chhunzawm a nih theih China-a Wuhan laboratory
nan khuahkhirhna thlahdul \an a ni a, mahse mipui punkhawm a\anga rawn chhuak a ni
erawh khap a la ni thung.
tih finfiahna a awm ngei a
France sorkar chuan
an rama Covid-19 leng
vanga health emergency a
puan chu July 24 thleng a
pawtsei tih health minister
Olivier Véran chuan a sawi.
Rampawn a\anga
rawn lutte chu kar hnih
chhung khunghran an
ni zel dawn tih Olivier
chuan a sawi bawk. Hri
leng vang hian March 24
a\ang khan France-ah hian
health emergency puan a
ni a, ramchhunga mipuite
him zawk nan thla hnih
dang puan belh leh a ngai
tih Olivier chuan a sawi
bawk.
May 11 a\angin in-
thlahdulna kalpui tum
\an a ni a, thuneitute
hnena phalna lak kher
ngai tawh loin mipuite
paw'n pawn an chhuak thei
tawh ang. Vantlang lirthei
an chuannaah hmaikawr
: Mike Pompeo
ni, a ti.
Hri leng mek chung
changah US chuan China hi
na takin sawiselin, mawh-
phurtuah a lo puh fo tawh a
ni. China chu he virus chung
(mask) vuah tir vek an ni
dawn a, dawr \henkhatte
hawn a nih dawn bakah,
primary school-te pawh
hawn chhoh tum a ni.
Hri leng vanga eco-
nomy lama harsatna an
tawh chhoh mek tihziaawm
a nih theih nan, hnathawktu
\henkhatte pawh an hna
thawh phal a ni tawh dawn
a, national rail operator
SNCF chairman chuan
ramchhunga hri leng vanga
inkhuahkhirhna avangin,
an company chuan US
dollar tluklehdingawn 2.2
a hloh tih a sawi.
France-ah hian hri kai
hi mi 168,693 an awm
tawh a, heng zinga mi
50,784-te chu enkawl dam
tawh niin, mi 24,895-in he
hri hi an thih pui tawh a ni.
France hi Europe a hri kai
tamna leh thi tamna ber
palina a ni mek.
changa thil pawimawhte
ram dangte laka zepah te a
puh tawh, WHO pawh China
lam awnah a puh avangin a
fund pek pawh a titawp hial
tawh a ni.
Pathianni khan US
secretary of state Mike
Pompeo chuan American
Network television-in an
kawmnaah, Wuhan-a viro-
logy laboratory a\angin
he hri hi a rawn darh tih
finfiahna a awm a ni, a ti.
Hemi chungchang hi an
lo sawi fo tawh a, tunah
chuan khawvel pumin a hre
thei tawh dawn a ni tiin,
Pompeo chuan China chuan
ram danga hri a tihdarh
chanchinte pawh a lo nei
tawh a, laboratory \ha tawk
loa siamte pawh a lo nei fo
tawh a ni, a ti.

THLIRNA
DAN LEH HRAI

OLIVE THING
K.L.Liana
Baibulah hian olive tihte hi kan hmu
fo a, a takah erawh kan hmu lem lo va.
Tun hma deuh khan an sawi ka hriat
thin chu, Pa Bawiha, Israel ram kal
tawh a ni a, ani chuan, nangni helaiah a
men pawh meng mang lo leh mittui tla
deuh ang per purin, Jordan lui kamah
ka dinga nghakhlel takin ka thlir…. te
in han ti ve ringawt a, a hmuh pawh la
hmu hlei lo che u chuan. Keini Jordan
luiah hmai kan phih pher pher tawh a, ai
te kan khawrh rek rek tawh mawle! a ti.
Jordan lui a hmuh pawh la hmu lote
hi, a lui kama dinga nghakhlel ber bera
thlirtu pawh chu kan ni mai thei a lo nih
chu. A kal ve lote tan chuan rinna leh
suangtuahna mitthlaa thlira hmuh bak
chu a tak chuan hmuh ngaihna a awm
lo a, kei pawh olive han tithe chu ka
hre fo a, Mizote chuan kan hre thin vek
awm e, kan sakhuana atang pawhin.
Chutianga a thu chauha ka hriat thin
thing chu ka hmu ni mai loin a neihnin
ka nei ta hial a, mahse Israel ramah ka
zu kal ve ta tihna erawh a ni hauh si lo.
Fb lama ka thian Judith te nupa chu
Israel-ah an khawsa a, mahse mahni
ram Mizoram chu lo haw zeuh zeuh a
ngai ve tho thin. He khawvel ram zau
takah hian kan la inhmu lo thung a.
2018 khan an lo haw a, an nupa chuan
min rawn tlawh chhuak nawlh mai a,
ka lawm em em a, chumai a ni lo va,
Baibula kan hmuh thin ngei khawnvar
pasarih dahna mawi tak mai chu min
rawn hawn a, a mawiin ka lawm hle
mai. Chutahchuan a la tawp mai lo a,
sarang te tak tea fun, olive tiak min
rawn hawn a nih chu. An pa chuan,
a tliah ka hlau si a, thlawhtheihna
chhungah pawh ka pawm reng mawle,
a ti chu kan nuih a za bawk si a, chu
chuan ka lawmna chu a tizual sauh
zawk a.
Chu Olive thing, a tiak tir, zungtang
chen, Ram Thianghlim atanga kei ve
tehlul min duhsaka min rawn hawn
mai bakah khawnvar pasarih dahna
min rawn hawn bawk chu ka tana a
lawmawm turzia chu in hrethiam maiin
ka ring a. Hlum belah kan khawi a, lei
thain kan theih ang tawk tawkin kan
chawm a, zing leh tlaiah tui kan pe a,
kan duat vee m em mai. Mi lo lengte
hi ka lo entir thin a, Israel atanga min
rawn hawnsak a nihzia te chu ka hrilh
hmaih ngai lo.
A lo thang lian ve zel a, a hnahte
chu a hring hlim hliam a, a kung erawh
chu a peng darh a, zungchal tiat pawh
tling mumal lo hian a peng siau a,
a peng tinah chuan a hnahte chu an
phutawk ang zelin an buk tawi li liai
a, a sang lai chuan ka dar hi a rawn
vaw siu siau reuh tawh a, olive thing
chanchin chu ka hre lo hle a, heti hi a
ni a, atang khawi i maw laiah chuan a
lo bawl deuh thliah a, a par a ni ang,
te kan ti a. Te reuh te te, Tuaitit rah ai
ate hian a rah ni awm tak, a par a ni
ang, kan tih ngawt chu chulaiah chuan
an awm khawm tel a, hmun dangah a
awm ve lo.
Olive hriak, an tih kan hre fo a,
khawi laiah ber chuan nge a hriak a
awm ang tih erawh chu ka hrethiam lo
va, a hriak chu eng atan nge an hman
ber thin lah ka hre hek lo. A hmuh pawh
ka la hmu lo hrim hrim a, a thawm a
thangva atang ringawt pawh hian thil
hi a hluin a hlu lo thei dawn niin a
lang. Kha thing tiak te reuh te kha eng
thing nge a nih pawh sawi loin min pe
ni se, a par a mawi tih turin a la par si
lo va, olive thing mah nise olive thing
ang chuan ka hlutin ka buaipui lo mai
thei asin.
Keini India ramin kan buaipui luai
luai, CAB, a hnua CAA lo ni ta vanga
hmun thenkhata tharum an thawh hial
lai te, keini India hmar chhak kilkhawra
awm, Kristian zaa za inti, mahse a
taka ni miah tawh si lote pawhin kan
lo insawi thaih ve laih laih laite pawh
khan, kan olive chuan a engto ve lo
hle niin ka hria a, ani tan chuan thlipui
leh kangmei chu a let zain a hlauhawm
zawk ngei ang. Thlifim thaw nasa
deuhin a han chhem change hian a
insawi kawi zawr zawr a, awm ngaihna
a hre meuh thin lo.
He thu ka ziah hma ni chawhnu tlai
lam behliang mun hun vel a ni ang, pa
pakhat a lo kal a, a engto a, a ngaihven
a, chuvang chuan kan kohhran hotute
hnenah leh Supreme Court-ah hial
lehkha pawh a pea ni awm e. Chuti
khawpa ngaihven si chuan CAB leh
CAA awmzia a hriat hran loh thu leh ka
hrilh theih a rin avanga lo kal a nih thu
min hrilh a.Ka thiam ve tawka hrilhfiah
chu ka tihtur niin ka hria, kan pa te rual
dawn lai a ni a, a zahawm a ni.
Indian Citizenship Act kha sawr-
karin siam that a duh a, a siam thatna
turin rawtna Parliament-ah a thlen
a, chu chu dan a la ni lo a, dan a nih
theihna turin Parliament member-ten
an sawiho ang a, chu chu Bill mai a ni
a, a tha an ti tlang em tih an chhiara an
zir theihna tura Bill kha pu lut an ni.
Chu chu Citizenship Amenment Bill
an ti. Indian Citizenship Act siam that
rawtna tihna a ni ber e. An sawiho a,
chumi hnu chuan Member tam zawkin
tha an ti a, an pass ta a. An pass hnu
chuan rawtna a ni tawh lo va, Indian
Citizenship Amendment Act, siam
thatna ‘dan’ a lo ni ta a ni e, te ka ti a.
Mizo Israel, Thupuan leh Sakawlh nen
a chum chilh deuh bawk a, fiah maw
fiah lo maw!
Ka sual hi chhum angin ka rilruah
a zing, Thim zingah hian rin nei loin
lungngai takin ka awm; Amah ka
ngaihtuahin ka lungngaih a nem thin,
Chhum zawng zawng min tilawm lo
kha a kiang leh vek thuai thin, tih hla
kan sak mek lai ni awm takah chuan
China ram atangin Coronavirus, pulh
hri khawvela la awm ngai lo ti mai
ang, chu a rawn irh chhuak ta. Hei zet
zawng India rama CAA an buaipui ang
mai mai a ni ta lo, khawvel pum a huap
a, mi tam takin an vei a, an thihpui a,
an vei meka an la thi zel dawnin an la
buaipui zel dawn ni pawhin a lang.
Kan olive chuan chu hripui lei
mihringten an buaipui mup mup mup
pawh chu hria leh engto pawhin a
lang ve lo. Chutikhawpa khawvelin
hri a buaipui lai chuan keini India
ramah pawh kan buaipui a, naupang
khuaikhem hrite pawh hi a leng zel
a. Chutianga hmeichhe naupang
khuaikhem chu POCSO anga hrem an
ni thin a. Hripui ang em chuan pung
lo mahse he sualna hri hi a pun miau
si avangin Supreme Court hmalakna
avangin Mizoramah pawh hemi case
bik chauh kawih tur court, Fast Tract
Special Court, Aizawlah pahnih leh
Champhaiah pakhat siam a ni dawn
ta a ni.
Kan olive chuan he dan hi a
bawhchhe ve dawn lo ang bawkin
mipate bawhchhe lo turin i fimkhur ang
u. Hmeichhia kha kum 18 a la tlin loh
chuan a kai lui chea i lo mutpui pawh
nise, pawngsual a ni tho tho a, a duh ve
reng a lawm tih kha chu, Nova hun laia
thil awmzia ang deuha hlui, chhuanlam
tlak a ni tawh lo tih kha lo hrereng ang
cheaw, tlangval.
VANGLAINI Coronavirus Zirtirna AIZAWL TUESDAY MAY 5, 2020 9
VERKA
BAWNGHNUTE THIANGHLIM, TUI LEH HRISEL
Mizoram a rawn thleng ta. Wholesale in kan pe thei e.
( PUNJAB BAWNGHNUTE )
Industry Peng Ramhlun North atangin
LRM Hospital bul Ramhlun Venglaiah
KAN INSAWN E.
The Miracle of Istanbul
Football khawvel barakhaihtu
Coronavirus vangin European
football chawlh ngai lo se chuan tun kar
titi ber chu Champions League semifinal
a ni ang a, European club inelna sang
berah tu nge final lut dawn? tiin zawhna
kan in zawt ang.
Mahse, hri leng vangin infiamna
khawvel a reh \huap a, football
ngainatute tana mit tlaina ber tih ngam
Champions League chanchin pawh hriat
tur a awm lo a, European club liante
khelmual chu an reh \hiap a.
Chutianga Champions League
lunglenna boruak zam vel karah chuan
mitthlain Liverpool a hmu a, ni e, kum
2005-a mak leh ropui taka Europe
ngamtu Liverpool ngei mai kha - first
half-a 3-0 ngawta an hnufual hnua
penalty hmanga AC Milan lehthaltu
kha!
Mi tam takin kha inkhel kha football-a
thil thleng ropui ber ang hialin an la
chhal a, final khelhna hming chawiin
'The Miracle of Istanbul' tia hriatreng a
ni ta hial - beiseina, tumruhna, mittui leh
thlantui zawng zawng kha inkhel khan
min hmuhtir miau a ni.
Team inthlau tak chu
2004-05 season-a Liverpool leh
AC Milan hi khaikhin chi an ni lo - an
inthlau lutuk! Reds hian Steven Gerrard,
Sami Hyypia leh Dietmar Hamann tih
loh chu world class player tia sawi tur
an nei lo.
Xabi Alonso-te pawh tun hnuah
khawvela midfielder \ha ber pawl ni mah
se hetihlai hian player tuai tir, English
club-a nunchan zir \antir chauh a la ni a,
striker chhuanvawr Michael Owen lahin
Real Madrid lamah ropuina beiseiin a
chhuahsan.
AC Milan erawh bul \antu player
ringawt pawh en ila - Dida, Cafu, Jaap
Stam, Alessandro Nesta, Paolo Maldini,
Andrea Pirlo, Gennaro Gattuso, Clarence
Seedorf, Kaká, Andriy Shevchenko leh
Hernán Crespo te an ni a, an vai hian
'world class' vek an ni. Filippo Inzaghi
chu squad-ah pawh a awm lo!
Liverpool kan nih hi!
Football-a pawimawh tak pakhat
chu half time 'talk' a ni a, chawlhlawk
laia player-te fuih phur thiam coach hi
coach \ha teh nana an hman pakhat a ni.
Liverpool-in Champions League
final-a Milan an hmachhawn kha Benitez-
a'n English football-a season a hman vawi
khatna a ni a, sap\awng a la thiam lo hle.
Benitez chuan, "Goal hnihna kan
chhuah kha chuan chawlhlawka ka
thusawi tur ka ngaihtuah tawh. Tunah
chuan ka duh ang tak sap\awngin ka
sawi thei tawh a, khatihlai erawh kha
chuan ka harsat hle a ni," a ti a, a duh
ang tak pawh a sawi theih loh thu a sawi.
Mahse, Benitez hian a sap\awng
BAWNGHNUTE THLITFIM
Zunthlum, Bp sang leh infiam mi tan a tha,
Naupang thanglai tan a tha bik.
200ml atanga 1 litre thleng pocket-in a awm.
Juice flavour chi hrang hrang pawh a awm.
Hostel a Naupang dahte tan ken awlsam.
Bench lam en pawhin Rui Costa leh
Jon Dahl Tomasson-te ho an la awm a,
Indian football tana hriatreng tlak pakhat
chu Milan tana bench-a \hu zingah
hian Indian thisen kai footballer zinga
thleng sang ber anga chhal ngam Vikash
Dhorasoo a tel.
A kawng a thui
Champions League final kalkawng
thlir pawhin team pahnih an inthlau hle.
Milan hi Barcelona nen group khata
awm chungin tlawm an nei miah lo a,
knockout round-ah Manchester United,
Inter Milan leh PSV Eindhoven an
paltlang - goal 10 an khung a, an lamah
goal thum chiah a lut thung.
Liverpool erawh group stage match
tawp bera Olympiakos an hneh hram
avanga knockout round lut an ni a, an
final kalkawngah Bayer Leverkusen,
Chelsea leh Juventus an hneh avangin
inrintawkna erawh an nei.
Mahse, Istanbul khawpuia Atatürk
Olympic Stadium-a fans 69,000
pungkhawm hmaah Liverpool an inring
hman lo. "You'll never walk alone," tih
hla saa an player-te au phurtu Liverpool
fan-ten chang khat pawh an sak zawh
hmain goal an chhuah!
Milan tan Andrea Pirlo freekick
a\anga ball kal chu captain Maldini
chuan minute khatna lekah a khung a,
minute 45 a thlen hmain Hernan Crespo
chuan goal hnih a khung zui - Liverpool
beiseina a chuai a, si thum an phur
fel der.
May 25, 2005 - Champions League Final
Milan 3-3 Liverpool
MIL: Maldini 1'; Crespo 39', 44'
LIV: Gerrard 54'; Smicer 56'; Alonso 60'
*Penalty-ah 3-2 in Liverpool an chak
Man of the Match Steven Gerrard (Liverpool)
AC Milan XI: Dida; Cafu, Jaap Stam,
Alessandro Nesta, Paolo Maldini (captain);
Andrea Pirlo, Gennaro Gattuso (Rui Costa
112'), Clarence Seedorf (Serginho 86'), Kaká;
Andriy Shevchenko & Hernán Crespo (Jon
Dahl Tomasson 85')
thiam tawk lohna chu inhnehtir a tum
lo. Formation a thlak tur thu a sawi
hnuah a naute chu huaisen taka bei let
turin a fuih.
Atatürk Olympic Stadium dressing
room-a Liverpool player-te chu an reh
\huap a, ngaihtuah muk tak nei hmel
pu chungin Benitez a pen lut.
Spanish manager chuan, "Kan beih
let a ngai," a ti a, a chawl deuh dat a.
"Min \antute lakah hian bat kan nei
tih hria ula, indawm kun mai suh u.
Liverpool kan ni a, Liverpool tana khel
kan ni tih hi theihnghilh suh u.
"In beidawn mai chuan Liverpool
player inti tlak in ni lo. Final thleng turin
Kan tisual a ni
Liverpool hian beiseina sang tak nen
European football-a coach 'hot' pawl
Rafael Benitez an lalut a, ropui taka
Valencia kaihruaitu hian Champions
League nomawi a chawi lo a nih
chuan Liverpool-a a season khatnaah a
mualpho dawn tih a hria.
Merseyside club hi league-ah
pangana an ni a, match 38 an khelhah
vawi 14 ngawt an tlawm. Benitez tan
mualpho khuhna turin Champions
League nomawi chawi a ngai a, mahse
final-ah an mualpho mek a ni lawi si!
Benitez hian tihsual lian tak pakhat
a nei - a hman thiam sa 3-5-2 hmang
loin 4-4-1-1 a hmang a, a fimkhur luat
vang a ni. No. 10 position-a khel \hin
Gerrard chu pawt letin a laiah Alonso
nen a inkawp tir a, a hunlaia player \ha
ber tih ngam Kaka veng turin a ti.
Tlarhmaah Milan Baros maltlat tir
a ni a, a hnung chiahah Harry Kewell a
awm thung. Liverpool tlarhma pahnih
tan Cafu, Stam, Nesta leh Maldini-te
inkawp paltlang tum chu hna hautak a
tling a, Kewell hi minute 23-na lekah
hliam vangin lakchhuah a ngai zui.
Gerrard leh Alonso lah an inkawp fuh
tawk lo a, duhtawkin Kaka an leu tir a
ni ber!
Thutlukna huaisen chu
First half-ah 3-0 a ni tawh a, Benitez
tan huaisen lohna chi a ni tawh lo.
Spanish manager hian a formation a
thlak tur thu a sawi a, bench-a awm
Penalty pet dan
Milan Liverpool
Serginho X Hamann G goal dang an khung tawh lo. Penalty
Pirlo X Cissé G hmangin chak zawk zawn a ni a, Gerrard
Tomasson G Riise X
Kaká G Smicer G
Shevchenko X
Liverpool XI: Jerzy Dudek; Steve Finnan
(Dietmar Hamann 46') , Jamie Carragher,
Sami Hyypiä, Djimi Traoré; Xabi Alonso, Luis
García, Steven Gerrard (c), John Arne Riise;
Harry Kewell (Vladimír Šmicer 23'); Milan
Baros ( Djibril Cissé 85')
kan thawkrim em em a, a thlawn chantir
lo ang u. Minute 45 chu theihtawp
chhuah leh ila, goal khung thum ang.
Inrintawkna in neih chuan kan ti thei
ang - 'hero' nihna remchang in neih hi
bawhpelh suh u," a ti.
Player-te an chhuak dawn a, kawngkhar
lam an pan - physio Dave Galley chuan
Benitez a ko let a, Finnan chuan minute
45 a tlin tawh loh tur thu a sawi!
Lak chhuah tura inngai tawh Traore
a ko let a, boot a bun tir leh a, Finnan
zawk chu bench-ah a dah - a tlachawpin
an che a, mahse an huaisen miau avangin
a hunlaia team ropui ber tih ngam hial
AC Milan an hneh.
Thil thleng tak
tak chu
- Carragher
"Mi tam takin Istanbul-a chawlhlawk laia thil
thleng kha hriat chakin min zawt fo - beiseina zawng
zawng hloh chung leh zak tak chungin khatihlai khan
dressing room ka pan a ni.
Fan-te hmel kha ka en ngam lo a, an banner ropui
tak tak leh jersey sen vul chukte chu ka thlir ngam lo.
Lei lam ka en tlat a, beidawnnain ka khat a, ka beiseina
zawng zawng chu vaivutah chantir a ni ta.
Inkhel khan ka rilru a luah tawh lo. Ka chhungte
leh ka \hiante rilruah an lo lang a, khawvelin fiamthu
thawh nana min hman dan tur ka thlir chuan ka zak
em em ringawt mai a ni.
Hamann dah lut a, tlarhmaah Gerrard Final kan lo lut kher kher kha ka inchhir rum rum
chu zalenna pek a nih tur thu a sawi. a, player chu kan ngawi vek ringawt mai a ni. Mahse,
Benitez hian midfield laiah Hamann Ataturk dressing room-ah khan Rafa Benitez chuan
hoin Alonso leh Vladimír Smicer a dah Anfield chanchina cham reng tawh tur thawnthu chu
a, an hna ber tur chu Milan game chawi a ziak a, theihnghilh theih a ni ta lo.
nungtu Kaka dan chah a ni a. Tlarhmaah Chi ai miah loin a lo lut a, khatiang boruak harsa
Luis Garcia leh Baros awmin mual sir a\ a hmachhawn dan kha ka theihnghilh tawh ngai lo
anga tlan lut turin Gerrard chu zalenna ang. Sap\awng hman harsa ti tak chungin a \awng a,
pek a ni. mahse 'tactical change' siam dan tur uluk taka a sawi
Spanish manager chang rel a sual khan a la beidawng ve lo tih min hriattir a ni.
lo - a duhna hmun taka khel Gerrard Khelmual kan lut a, fan-te chu 'You'll never walk
hian minute 54-naah si phurh a rawn sut alone' sain an lo la zai dup dup a. Beiseina aiin
\hen a, thawm chu ring tak a ni! English khawngaihna avanga sa hi an ang zawk mahin ka
midfielder huaisen hian theihtawp hria - mahse chu tah chuan thu hriat tel ka nei tlat.
chhuaha kut vaivir chungin goal khung "Tun aia nasa chuan min mualpho pui tawh suh u,"
a lawm a, zam lo turin a player puite a tih hi - goal khunga kan zahawmna neih let leh kha
fuih tel. kan tum tawp mai a ni.
Mahse, 3-1 a la ni. Minute hnih (He thuziak hi Carra: My Autobiography tih
a liam hman lo - Smicer chuan Reds a\anga lakchhuah a ni)
beiseina chhi nungin a rawn khung ve
leh. Inkhel a la tawp lo tih a chiang.
Gerrard bawk kan hmu - English
midfielder dan dan tur \ha ber anga a
hriat hmangin Gattuso chuan Gerrard a
lo ti tlu a, penalty a chawi.
Thilmak chu
Gerrard penalty hlawhchhuah pet
turin Alonso a lo pen chhuak a, Spanish
midfielder hmel enin a zam tih hai rual
a ni lo - a pet hmasak chu Dida chuan
dang mah se a let leh lam erawh a chhuih
lut ta tho a, 3-3 a ni!
Ih maw... chutihlai thawm chu
sawifiah rual loha ropui a ni a, Kop
ho hmela lawmna, beiseina leh mittui
inchawhpawlh nuai chu hmuhnawm a
tling. 3-0 kha 3-3 a ni a, beiseina a vul
leh ta.
Extra time thlengin team pahnihin
hun a zo tawh a, goalkeeper Jerzy Dudek
tan a 'changtupa' nih hun a her chhuak
ve thung.
Serginho-a'n a pet over hnuah Polish
goalkeeper hian Pirlo leh Shevchenko
pet a dang a, 'hero' a ni - penalty-ah
3-2 in Liverpool an chak a, Champions
League nomawi an chawi.
 AIZAWL TUESDAY MAY 5, 2020 11
Bayern player an fihlim
Murray-a’n Bundesliga champion
Bayern Munich player-te

ATP leh WTA

chu Covid-19 an kai leh
kai loh endik an ni a, tun
lai hri leng lakah hian an
fihlim vek nia hriat a ni -

inzawm
tunah hian training an nei
leh mek tawh.
German chanchinbu
lian Bild-in a tarlan dan
chuan Bayern player

a duh
bakah hian coaching staff
pawh endik an ni. Bayern
an him lai hian Cologne
erawh an buai, player
pahnih bakah hnathawktu
Mipa tennis thuneitu sang Association of Grand Slam vawi 20 champion tawh Roger “Kan awmkhawm a nih chuan pawl pakhat chuan coronavirus
Tennis Professionals (ATP) leh hmeichhe lam Federer chuan ATP leh WTA hi inzawm a lian leh chak zawk a ding thei dawn, tennis an kai.
enkawltu Women’s Tennis Association (WTA) duh thu a sawi chhuak tawh, player langsar infiamna pawhin a \hatpui ngei ka ring,” a ti. Tun thla chhungin German sports League (DFL) lamin
an awm hrang a, tun hnaiah pawl pahnih hi \henkhat chuan Swiss tlangval an thlawp thu Murray hian a coach atan hmeichhia Amelie Bundesliga hi khelh minister Horst Seehofer inkhel kaltlangpui mah
inzawm duhtu an tam ta hle. hi an sawi tawh. Mauresmo-i pawh a lo hmang tawh. chhunzawm leh theih chuan, “Bundesliga lamin se a hmuna entu an awm
ATP leh WTA te hian thuneihna an nei World number 3 Murray chuan, Coronavirus avangin tennis season hi beisei a ni; May 9 hian ruahmanna an neih ka theih a rinawm loh. Nimin
hran ve ve a, inelna an buatsaih \henkhat chu a “Intluktlanna hi tun hma a\anga ka lo sawi an chawl lailawk mek. Indopui II-na hnua a sorkar lamin infiamna lian hmu a, kei pawhin May tlai thleng khan German
inang lo. Tournament inang pawh sumdawnna ve fo tawh a ni a, ka ngaihdan chuan pawl vawi khat nan Wimbledon chu \hulh a ni a, ho chungchanga an thu thla chhunga an khelh ramah hian hri kai mi
vangin TV lama an pek chhuahna a in ang lo pahnih inzawm hi \ha ka ti hle, mi hrang Grand Slam pali zinga pahnih - French Open thar an puang dawn a, club chhunzawm leh theih ka 165,664 chuang awmin,
fo, infiamna chi khat ni si kha pawl pahnihin hrang thusawi hian awmzia a neih ngei pawh leh US Open te chu khelh theih hram an la lam chuan beiseina sang duhin ka beiseipui,” a ti. thi zat pawh mi 6,866 an
an enkawl tihna a ni. ka ring. beisei reng. tak nen an nghak mek. German Football chuang tawh.

Lampard-a’n Kante a dah sang

Ronald Koeman an zai
Pathianni khan Netherlands
football team enkawltu Ronald
Koeman chu a lung (heart) zai a
ni a, a nupui Bartina leh a agent
Rob Jansen chuan an
zai hlawhtlin thu leh a dinhmun
a ngaihtuahawm loh thu
an sawi.
Kum 57 mi Koeman hi a
thisen zam fel lo a awm avangin
Pathianni khan University
Medical Centre (UMC)-ah hruai a
ni, a natna hi zai nghal niin tunah
chuan a dinhmun a \ha.
Dutch Football Association
chuan an coach chungchang
sawiin, “Thil thleng hian min
barakhaih hle, a lawmawm lai
chu a dinhmun a \ha hi a ni,” tiin
Koeman-a’n zai a tawk thut hi
mak an tih thu an sawi.
Koeman hian tun hmain Ajax,
PSV, Benfica, Southampton,
Feyenoord, Valencia leh Everton
te a enkawl tawh. 2018 a\ang
khan Netherlands a enkawl,
an ram team hi European
Championship khel turin a
tlinpui tawh.
Chelsea manager Frank Lampard
chuan N’Golo Kante a dah sang hle, a
player enkawl lai chu khawvela a \ha
berte zinga mi a nih thu a sawi chhuak.
France international Kante hian
Leicester City tana Premier League
nomawi a chawi hnuah Chelsea
a zawm. Blues tan hian league
nomawi a chawi leh tawh a, an ram
chu World Cup-ah hlawhtlinna a
chanpui tawh bawk a ni.
Season kal laiah Kante hi hliamin
a tibuai fo, a kerek leh tihrawl na
vangin match \henkhat a khel thei
lo; inelna hrang hrangah match 22
chauh a la khel, a dam a nih phawt
chuan khelmualah hmun pawimawh
a chang.
Premier League season
hnuhnung paliah khan Kante-a’n
match 38 zinga 34 a khel tling vek,
team tana a pawimawhzia chu a
chiang hle.
Blues manager Lampard chuan,
“Chelsea ka enkawl hma a\ang
khan N’Golo Kante hi ka hre tawh.
Ani nena kan thawkdun thei hi ka
lawm, kuminah hliam vanga kan
chhawr hnem thei lo erawh channa
lian tak a ni.
“Khawvela player \ha berte
zinga mi a ni a, ani ang kan nei hi
chu hmasawn duh keini tan chuan
lawmna tur a ni. Hliamin ti buai ve
deuh mah se tunah chuan inkhel
turin a inpeih leh tawh,” tiin a sawi.
English manager Lampard-a’n
a club hlui hi kuminah a vawi khat
nan a enkawl a, league match an
chawlh lailawk hma khan point 45
hmuin palina an ni mek; season thara
Champions League khel phak turin
an dinhmun a \ha.

Premier League Club Bihchianna

Norwich - Chris Sutton leh Teemu Pukki

avangin Premier League a khelh \an pawh Norwich City Football Club
hian midfielder anga chhawr a ni \hin. Nickname The Canaries, Yellows
Amaherawhchu, Sutton hian forward-a Din Kum 17 June 1902 (Kum 117)
awm hi a duh ber a, a vanduaina erawh Khelmual Carrow Road
Leng zat 27,244
90s chhoah tlarhma \ha dang Alan Owner Delia Smith
Shearer, Ian Wright, Robbie Fowler,
Les Ferdinand, Andy Cole, Teddy Norwich City tana record nei \hate
Sheringham leh Matt Le Tissier te an Inlan hnem
awm avangin ram tan khelhna hmun a # Hming Ram Khelh zat
chang tam tawk lo. 1 Russell Martin Scotland 125
English forward hian Premier 2 Mark Bowen Wales 119
League-ah Blackburn a champion 3 John Ruddy England 117
4 Wes Hoolahan Ireland 112
pui a, Celtic-ah kalin league nomawi 5 Ian Crook England 106
vawi li lai chawipui mah se England 6 Bryan Gunn Scotland 104
tan vawi khat chauh a inlan. 1997–98 6 Jonny Howson England 104
8 Bradley Johnson England 101
season khan Blackburn Rovers kawr nen
9 John Polston England 96
Premier League golden boot a dawng 10 Alexander Tettey Norway 94
a, hriat tel atana \ha erawh Rovers-in
Norwich a\anga Sutton lak manah hian Goal khung hnem
pound maktaduai 5 an seng a, a hun laia # Hming Ram Goal
English player manto ber a ni. 1 Chris Sutton England 33
Star thar Pukki 2 Grant Holt England 23
Norwich \antu tan tun season Premier 3 Mark Robins England 19
4 Efan Ekoku Nigeria 15
League an khelh theihna tura hruai 5 Anthony Pilkington Ireland 14
thlengtu Teemu Eino Antero Pukki hi 6 Wes Hoolahan Ireland 12
hriat ngei a \ul. Finnish forward hian 6 Robert Snodgrass Scotland 12
8 Ruel Fox Montserrat 11
free transfer-in Brondby a\angin Norwich 8 Teemu Pukki Finland 11
Norwich City hi Premier League kal thara an match hmasa berah West Ham Sutton hi March 10, 1973 khan hi a zawm a, season hmasa berah 10 Steve Morison Wales 10
mekah table mawngphahah an awm a, United 4-3 in an hneh a, entu 29,779 zet Nottingham, England-ah a piang a, a Championship Player of the Season leh
season liam ta khan Championship-ah an pungkhawm. Kum 100 liam ta khan naupan lai hian Norwich awmna Norfolk- Club Player of the Season a ni nghal. Assists nei hnem
champion-in English football-a inelna club pual hla an nei tawh a, "On the Ball, ah a insawn. English naupang dang angin Kum 30 mi Pukki hi lar chhuak har tia # Hming Ram Assists
sang ber khel turin an tling. Canaries City" tih chu kum 1980-a ziah niin tun football a ngaina chho a, an sei lenna sawi a ni a, chutihrualin kum 2008 daih 1 Wes Hoolahan Ireland 19
hian season \antirh khan champion lai thlenga la sak zingah a upa ber. club Norwich a zawm. Kum 18 a nihin tawh khan Sevilla a zawm tawh avangin 2 Ian Crook England 16
Manchester City chu game mawi tak khel Canaries hi League Cup-ah vawi first team-ah a tel chho a, a lar zui nghal. theihna sang tak a nei tih erawh a chiang. 3 Ruel Fox Montserrat 15
4 Mark Robins England 13
chungin 3-2 in an hneh a, beisei pawh an hnih an champion tawh a, league sang Premier League \an kumah hian Mahse beisei anga a \hat chhuah mai loh 5 Chris Sutton England 12
nei sang hman. Amaherawhchu an squad berah erawh Premier League \an kum Krismas laiin Norwich-in point riat avangin Schalke, Celtic leh Brondby-ah 6 Jeremy Goss Wales 9
panna a lang a, Covid-19 in a chhan a khan pathumna an ni a. Hemi \um hian ngawtin hma an hruai a, season a tawp te a kal kual a, Danish club tih loah chuan 7 Bradley Johnson England 8
7 Robert Snodgrass Scotland 8
nih ngawt loh chuan season tharah an Chris Sutton chu an player pawimawh meuh chuan Manchester United aiin point rinrawl a ni pha lo. 9 Elliott Bennett England 7
awm zel a rinawm ta lo. a ni a, English striker hian Norwich-ah 12-in an hnufual ta zawk. Sutton chuan, Norwich-ah erawh Pukki hian season 9 Mark Bowen Wales 7
June 17, 1902 khan Norwich City season li awmin tun thlengin club tana "Champion tur kan ni a, champion thei hmasa berah goal 29 a khung a, Premier 9 Emiliano Buendía Argentina 7
FC hi din \an a ni a, an match hmasa goal khung tam ber a la ni reng. kan ni. Chutihrualin a tak takah chuan League-ah pawh goal 11 a khung tawh.
ber hi Newmarket Road-ah Harwich & Norwich chhul chhuak Sutton champion turin kan inring lo. Kan club Nikum August thla khan Pukki hian Chak tam
Parkeston nen September 6, 1902 khan Christopher Roy Sutton hian 1994- history thlir let pawhin division pahniha Newcastle lamah hattrick a siam a, kum # Hming Ram Chak zat
an khel. Club din \antirh hian Citizens 95 season khan Premier League-ah kal kual \hin kan ni a, inrintawkna kan nei 26 leh ni 266 zet hnuah Norwich player 1 Bryan Gunn Scotland 41
tih a ni a, amaherawhchu kum 1907 Blackburn Rovers a champion pui a, hemi lo. Kan khelh \hat \umah chuan eng team 2 Mark Bowen Wales 40
zinga Premier League hattrick siam leh
3 Ian Crook England 38
khan Canaries tiin an thlak. Hetihlaia season hian Alan Shearer nen inkawpin pawh hneh thei kan ni a, amaherawhchu thei hmasa ber a ni. 4 John Polston England 34
club Chairman hian Canary (Sava chi 'SAS' tih hming lem pek an ni a, tun kan tlarhnung a pawp \hin deuh," tiin Tunah erawh Pukki hmabak a ko, 5 Ian Culverhouse England 33
khat, eng pit piat) a vulh \hin vang a ni. thlengin striker inkawp fuh zingah an champion tura an \hat tawk loh thu a sawi. Covid-19 vanga buai mek Premier 6 Russell Martin Scotland 32
7 Wes Hoolahan Ireland 31
Norwich City FC a \hang zel a, kum chhiar tel. Kum 47 mi Sutton hi BBC- Sutton hi a inkhelhtirhin forward a League khelh theih a nih chuan relegate 7 John Ruddy England 31
1935 khan tuna an stadium Carrow Road- ah pundit (football expert) hna a thawk ni a, Norwich academy-a a awm laiin lo turin match kua an khelh hmabak hman 7 Chris Sutton England 31
ah hian an insawn. Canaries hian an mual a, football khawvelah a mikhual lo hle. centre midfielder pakhat a inhliam \angkai a \ul ang. 10 Jeremy Goss Wales 30
12 INFIAMNA
AIZAWL TUESDAY MAY 5, 2020

Premier League leh Covid-19 Mizoram Lockdown (inkharkhip): Ni 44 -na

VanglainI Sports

Entu an awm lawk thei dawn lo - FA chairman

# Team Pld W D L GF GA GD Pts

Football Association chairman
Greg Clarke chuan football-in entu an
neih thuai a rin ngam loh thu a sawi.
Premier League leh Football League
la khelh zawh lohte hi an khel zo a nih
chuan entu awm loa khelh a \ul dawn.
Premier League-in 2020-21 season
khelh tumin ruahmanna an siam chho a,
fan awm loa khelh theih dan an zawng.
Clarke chuan, "A tak takah chuan
thil thlen chhoh dan tur hi kan hre lo.
Chutihrualin hun rei tak chhung social
distancing hi kan zawm chhoh a \ul
dawn avangin football kalphung pawh
thlak ve a ngai dawn," tiin Covid-19
vanga football kalhmang thlak a \ul
tur thu a sawi.
Football Association (FA) chairman
chuan sawi chhunzawmin, "Entirna
\ha tak chu tun dinhmunah chuan entu
awm a inkhelh theih a beiseiawm loh.
Mipui hi football nunna hnar a ni a,
inkhel entu hi tun hnai maiah chuan
an awm dawn lo," a ti.
Coronavirus hian football-ah
nghawng a nei lian a, an inkhelh theih
miau loh avangin an sum hnar a tawp.
Hei hian club budget thleng pawhin
a nghawng dawn. Clarke chuan, "FA
hnuaia executive team chuan Covid-19
in a nghawng turte an zirchiang a,
kum li chhungin pound maktaduai
300 hial pawh kan hloh thei. Football
club chauh ni loin FA hnuaia project
hrang hrangah pawh nghawng a awm
dawn," tiin a sawi.
Neutral ground leh a behbawm
May 1 khan Premier League club-
1 Liverpool 29 27 1 1 66 21 45 82
2 Manchester City 28 18 3 7 68 31 37 57
3 Leicester City 29 16 5 8 58 28 30 53
4 Chelsea 29 14 6 9 51 39 12 48
5 Manchester United 29 12 9 8 44 30 14 45
6 Wolverhampton Wanderers 29 10 13 6 41 34 7 43
7 Sheffield United 28 11 10 7 30 25 5 43
8 Tottenham Hotspur 29 11 8 10 47 40 7 41
9 Arsenal 28 9 13 6 40 36 4 40
10 Burnley 29 11 6 12 34 40 6 39
11 Crystal Palace 29 10 9 10 26 32 6 39
12 Everton 29 10 7 12 37 46 9 37 Serie A inlan thei upa ber record chelhtu chu Marco
13 Newcastle United 29 9 8 12 25 41 16 35 Ballotta a ni a, May 2008 khan Lazio goalkeeper niin
14 Southampton 29 10 4 15 35 52 17 34 Genoa a hmachhawn a, hetihlai hian kum 44 leh ni 38
mi a ni.
15 Brighton & Hove Albion 29 6 11 12 32 40 8 29
Lazio tana Serie A (1), Coppa Italia (2), Supercoppa
16 West Ham United 29 7 6 16 35 50 15 27
Italiana (1), UEFA Cup Winners' Cup (1) leh UEFA
17 Watford 29 6 9 14 27 44 17 27 Super Cup (1) nomawi chawitu goalkeeper hi
18 Bournemouth 29 7 6 16 29 47 18 27 Champions League-a inlan thei upa ber record chelh lai
19 Aston Villa 28 7 4 17 34 56 22 25 a ni bawk.
20 Norwich City 29 5 6 18 25 52 27 21 Italian goalkeeper hian December 2007 khan kum 43
leh ni 252 mi niin Real Madrid a hmachhawn a ni. Kum
2008 kum tawp lamah khan Italian eight division club
te video conference hmangin meeting khar dana an duh danah an inlungrual
Calcara Samoggia a zawm a, forward angin a khel
an nei a, neutral ground chu inelna an chuang lo. thung!
zawh theihna kawng awm chhun an ni Club duh lo ho hi relegate hlau
tih an hrilh. Match khelh hmabak 92 ho an ni a, tun dinhmuna hian 12-na
khel zo turin a tam berah stadium 10
hman a ngai dawn a, Covid-19 lakah
Everton a\anga an hnuai lama awm
Newcastle United, Southampton,
Basti ngaisangtu Kimmich
an fihlim em tih endik nan player Brighton & Hove Albion, West Ham
leh staff 40,000 chuang an test a United, Watford, Bournemouth, Aston
ngai dawn. Villa leh Norwich City te chu tla thei
Premier League thuneitu rawtnaah dinhmunah an ding vek.
hian club zawng zawng an lawm lo, Prime minister Boris Johnson chuan
neutral ground-a khelh duh lo pawl an tun Pathianni hian hna kalpui dan
awm. League-a 15-naa awm Brighton tur a puang dawn a, Premier League
chu a pawm duh lo zinga mi an ni a, chuan hemi thu chhuak ngaichang
league inpumkhatna a chhiat a hlau. hian karleh lamah meeting an nei ang.
BBC zirchianna a\ang chuan Premier League hi March 13 a\ang
club paruk a\anga pasarih velin khan Covid-19 vangin chawlh rih a ni
neutral ground-a khelh hi an duh lo a, league khel zo turin match 92 khelh
a, chutihrualin a duh ho hi season a la ngai a ni. Bayern Munich defender Munich tan player pawimawh
Joshua Kimmich chuan leh hlu bik zinga mi a ni a,

Juve-in player \ha chhuahtir tum lo

Juventus chuan hri leng vangin
sum lamah harsatna tawk thei mah se
an player \hate chhuahtir an tum lo,
sporting director Fabio Paratici chuan
a bik takin Paulo Dybala chu a theih
anga rei chelh an tum thu a sawi.
Covid-19 vangin khawvel nunphung
a khaihlak a, football khelh theih a nih
loh avangin club tam tak chuan sum an
hloh dawn. Nipui bazarah pawh season
dang ai chuan sum leng vel a tlahniam
hle in a rinawm.
Tun hnaiah Turin club hian Cristiano
Ronaldo chu hralh an hreh lo tih thawm
a awm, striker Gonzalo Higuain
leh forward Paulo Dybala te pawh
chhuahtir an hreh lo nia sawi a awm.
Nipui bazar hmasa khan Dybala hi
Manchester United leh Tottenham te
nen nasa taka sawi zawm a lo ni tawh,
tun season inelna hrang hranga goal 21
khung tawh Argentine forward hi an
hralh dawn a nih chuan a man tam lai
tak a ni ang.
Juve sporting director Fabio Paratici
chuan, “Dybala chungchangah hian
thil hriatthiam loh leh chiang lo a awm
\hin, chiang taka ka sawi theih erawh
chu ani hi chu a theih anga rei kawl
kan duh,” a ti. Dybala hian 2022 thleng
daih contract a nei mek.
Paratici-a chuan sawi zawmin,
“Higuain hian tun season bakah kum
khat dang daih contract a la nei a, ani
pawh chhuahtir tumna a awm lo. A
lakah rinna kan nghat ngam a, kum
\ha tak a hman mek hi nakkumah pawh
a chhunzawm ngei kan beisei,” a ti.
Italian champion hian senior player
Giorgio Chiellini leh Gianluigi Buffon
te pawh contract thar ziahpui an tum
thu a sawi bawk.
Serie A season kal laiah Juve
hian Lazio lakah point khatin hma
an hruai mek a, a zawna a vawi kua
nan champion leh an tum. Tun kar
a\ang hian Italian club \henkhat chuan
training an nei \an leh tawh ang.
Bastian Schweinsteiger a
ngaihsan thu a sawi a, a
naupan lai chuan Basti-a
inkhel enin a tih dan a zir
\hin thu a sawi bawk.
Kum 25 mi Kimmich
chuan, “Ka naupan lai chuan
Bastian Schweinsteiger ang
nih ka tum \hin hle. Inkhelh a
thiam a, a thiamna piah lamah
khelmual chhunga a rilru put
hmang kha a ropui ka ti \hin.
“World Cup 2014 final an
khelh \um khan Basti huaisen
zia ka hmu, khatiang taka
team tana inpekna thuk kha
player zawng zawngin an neih
theih loh a ni. A bula player
dang awmte tan thlamuanna
tham a ni a, a lak a\angin zir
tur a tam hle,” a ti.
Schweinsteiger kha
German ram leh Beyern
tunah chuan Kimmich-a’n a
mi ngaihsan sulhnu hi a zui
mek - an ram leh club khelhna
a inang.
Defensive midfielder
atan pawha an hman
\hin Kimmich chuan sawi
zawmin, “Schweinsteiger ang
bawkin kei pawhin khelmual
chhungah team tan theihtawp
ka hlan \hin, hun harsa tawh
laia midang fuih phurtu a
nihna pawh entawn zel ka
tum,” a ti.
German international hian
football player ni loah chuan
tennis legend Roger Federer
a ngaihsan thu a sawi, Swiss
star anga rei tak inkhelh
theih a duh. A mizia leh taksa
enkawl dan chu infiammite
tana entawn tlak a nih thu a
sawi bawk.

Badminton world championship an sawn

Tokyo Olympic 2020 chu nakkum
atan sawn fel a ni tawh a, infiamna
khawmpui lian an sawn hian Badminton
World Championship neih tur chu
a nghawng buai - badminton inelna
nakkum August thla a neih tur chu
VANGLAINI Coronavirus Zirtirna
Covid-19 natna hlauhawm tak laka
kan inven dan \ha ber chu sawrkar leh
thuneitute thuawih hi a ni.
He natna hi kan kai tih kan hriat hmain
kan hmangaihte kan kai darh vek thei
tih hre nawn leh ila, fimkhur takin mahni
awmna hmun \heuhah i awm zel ang u.
Hnam pasal\ha ni tur mitinin tih tur
pawimawh kan nei, kut sil fai \ha ila. Hmai
tuamna vuah \ha ila, inhnaihchilh taka
awm loin i fimkhur tlang ang.
Kan rilru a lo hrisel zual zel theih nan
kan awmna hmun \heuhah a remchang
dan ang apiangin kan taksa i sawizawi
ang u.
- H. Laldinsanga (Mapuia)
November thla tawp atan sawn hlat a ni.
Badminton World Federation hnuaia
inelna lian hi Spanish Badminton
Association chuan a thleng dawn,
tualchhung nula Carolina Marin hming
chawia sak Carolina Marin Stadium,
Huelva-ah inelna an nei ang.
World championship hi nikum khan
neih a ni a, kumin hi Olympic neih kum
a nih avangin BWF calendar-ah telh a
ni lo. Amaherawhchu, Olympic chu hri
leng vangin kuminah neih theih a ni lo,
nakkun atan sawn mah se badminton
inelna lian hi a hun ti danglamin neih a
ni dawn ta tho.
Saron Veng tlangval
H. Laldinsanga hi Mizo
basketball tana sulsutu
a ni a, India aiawha a
khelh tawh bakah senior
team a enkawl tawh
bawk. Mizoram Super
League hmasa berah
MVP a ni a, Khatla TBL
chu a enkawlna hnuaiah
inelna hmasa pahnihah a
champion pui a ni.
De Bruyne hma hun a chiang lo
Manchester City thiampuipa
Kevin De Bruyne chuan season
hnih chhung Champions League
khel loa hremna tawrh chu rei a
ti a, season khat chauh an hrem a
nih erawh chuan a tuar theih tur
thu a sawi.
Man City hi an sum hman dan
a dik loh avangin UEFA chuan
season hnih atan a hrem, hrem an
nihna hi infiamna lama thubuai
ngaihtuahtu sang ber Court of
Arbitration for Sport (CAS)
hnenah an thlen, an thubuai hi
coronavirus nen an in nanchin
tak avangin ngaihtuah theih a la
ni rih lo.
Belgian chanchinbu Het
Laatste-in an kawmnaah De
Bruyne chuan ti hian a sawi, “Ka
nghak mek, club chuan an khinlet
tur thu leh, an dikna chu 100%
deuh tawh a nih thu min hrilh.
Eng nge lo thleng dawn tih ka League ka khel bawk, he hmuna eng pawh thleng se Pep a chhuak ngawr chuan coronavirus hi an
nghak mek. awm hi chona \ha tak a ni,” lo ang,” a ti. Barcelona manager hlau loin ka hria, chutih rualin
“Thubuai ching fel se, thil tiin Spanish club lian pahnih a hlui Guardiola thutlukna chuan a chhungkua a awm nih chuan
engkim ka ngaihtuah nawn ang.
ngaihven loh thu a sawi bawk. hma hun a nghawng ve kher loh chhungte kha hri kan kaisak ang
Kum hnih hrem kan nih chuan a City manager Pep Guardiola tur thu a sawi bawk. tih an hlau tlangin ka hria,” a ti.
rei lutuk dawn, season khat chauh pawh chhuak tur anga sawi awm Premier League chungchang Guardiola enkawl Man City hi
a nih chuan a tuar pawh a ziaawm mah se tun dinhmunah chuan sawi zawmin kum 28 mi De Premier League champion lai an
deuh mahna,” tiin a sawi. chhuah tumna a nei lo. Spanish Bruyne chuan, “Kar hnih hnu ni a, league an khelh chhunzawm
Barcelona leh Real Madrid manager hian club lamin an hrilh velah chuan training kan neih leh a nih chuan Liverpool lakah an
chungchang zawhna chhangin ang ngeiin thiam an chan a ring, theih tawh mai ka ring. Thuneitu nomawi kawl lai an chan ngei
KBD chuan, “Khawvela club thutlukna erawh an nghah rih a lam pawhin inkhel a awm leh an ang. Champions League-ah erawh
\ha berte zinga miah ka khel mek. ngai thung. duh ka ring a, season hman lai hi Real Madrid chu khualmualah 2-1
England-ah awmin khawvela Belgium international De khelh zawh ngei ka duh. in an luhchhuah a, quarterfinal lut
league hautak ka tih tak Premier Bruyne chuan, “Ka rin dan chuan “Player-te hian a mimal ngawr turin an dinhmun a \ha.