Einherjar Project

Einherjar Project | 1
OBRA ORIGINAL
Autor: Tachibana Koushi
Ilustraciones: Tsunako
TRADUCCIÓN JAPONÉS – INGLÉS

Traducción al inglés: Fabio Milentiansen Sim
Corrección en Inglés: Vizard6991
TRADUCCIÓN INGLÉS – ESPAÑOL

Traducción al español: Darkdraig - Faceless
Corrección: Haruk
Edición: Luilgo
Agradecemos tu preferencia por descargar nuestra

versión, esta no es la traducción oficial, si esta obra es
licenciada en tu país pues cómpralo y coopera con el
autor
Si quieres saber o ver más de nuestros proyectos,
visítanos en nuestra página web o a nuestro Facebook.
http://draigludz.wordpress.com/
http://facebook.com/draigludz/
Capítulo Único
—…Wow, hay mucha gente aquí.
En un cierto día de invierno, Shidou fue a una tienda

departamental ubicada dentro de la ciudad por sí solo. La
sección promocional del onceavo piso, donde Shidou estaba
actualmente, estaba llevando a cabo una exhibición exclusiva
por tiempo limitado de varios productos importados de Hokaido.
Ingredientes alimenticios frescos de granjas locales, lo cual era
muy raro, unos bocadillos dulces que se veían deliciosos
estaban ordenados nítidamente, listos para ser vendidos. Por
supuesto, las personas que veían a este evento en particular
como su objetivo primordial eran demasiadas, llenando a toda
la tienda hasta el tope con clientes.
Sin duda alguna, la meta de Shidou también era este mismo

evento. Al haberse enterado de la existencia de la reciente
exhibición, la cual estaba empezando a aparecerse a una
mercado lleno, Shidou había ido, por todo el camino hasta la
tienda departamental, a pie para comprar los materiales para la
cena de hoy.
— No es como si pudiera conseguir esta gran cantidad de

pescado y crustáceos cada día… supongo que haré un don de
comida marina. Hoy también todos estarán presentes.
Shidou pensó en voz alta mientras contaba el número de
porciones que requería con los dedos. Era como lo dijo. Debido
a que era un día de descanso, los Espíritus se estaban
quedando en la residencia Itsuka, esperando pacientemente el
regreso de Shidou.
Actualmente estaban siete personas en su casa: Tohka,

Yoshino, Kaguya, Yuzuru, Miku, Natsumi y Origami. En cuanto
a Kotori, al ser la comandante de Ratatoskr, tuvo que irse por
asuntos de trabajo pero debería volver más tarde antes de la
hora de la cena.
— Esto sería suficiente si lo cuento de esa forma. Nueve

porciones… no, Tohka puede comer las porciones de al menos
tres personas, así que deberían ser 11 porciones.
Al final, lo que comenzó como una cantidad que podía llevar

habitualmente en el pasado se convirtió en un peso
insoportable en las manos de Shidou. Si solo hubiera una
persona dispuesta a ayudarle. Bueno, pedir ayuda cuando ni
siquiera daba lo mejor de sí, sería pensar demasiado en el
problema. Algunas cosas es mejor dejarlas como están.
Shidou ligeramente forzó una sonrisa y avanzó hacia el

mostrador de comida fresca mientras cargaba su canasta de
compras.
En ese momento…
— ¿Eh…?
El repentino zumbido del celular de Shidou en su bolsillo hizo
que se detuviera. Pensó que la llamada era de alguno de los
Espíritus que estaban en casa. Sin embargo, la verdad
descaradamente rechazó la suposición de Shidou. La pantalla
mostraba el siguiente mensaje:
[Número Desconocido]
— ¿… Quién podrá ser en este momento?
Aunque todo se sentía bastante sospechoso, Shidou aun así

presionó el icono de aceptación y contestó la llamada anónima.
— ¿Hola?
Una voz difusa y poco clara entonces resonó desde la otra

línea de la llamada.
[Tu hija ha caído en mis manos. Si la quieres de vuelta, prepara

100 millones de yenes para el día de mañana.]
Shidou sé que quedo por un momento estupefacto por la

inesperada declaración.
— ¿H-Huh?
[Esto no es una broma. Te dejaré que escuches su voz.]
[¡Hyaaa… sálvame, papi!]
Desde el dispositivo, se escuchaba un fuerte lamento el cual

parecía ser falso a primera vista.
—…
Después de escuchar esa voz, Shidou no pudo evitar suspirar
profundamente de alivio.
— Incluso usan un número desconocido para llamarme… ¿qué

pasa, Mamá, Papá?
[Vaya, fuimos descubiertos.]
Mientras Shidou terminaba de hablar, una voz que era mucho

más nítida que antes se podía escuchar claramente desde la
otra línea.
En la otra línea del teléfono estaban sus queridos padres,

quienes actualmente estaban en un viaje al extranjero, Itsuka
Tatsuo e Itsuka Haruko. A propósito, Haruko hacía el papel del
secuestrador mientras que Tatsuo actuaba como la hija… una
terrible asignación de papeles.
— No me han contactado en mucho tiempo, y esto es lo que

hacen en la primera oportunidad…
[Lo siento, lo siento, estábamos bastantes ocupados con todo

el trabajo. Aah, en serio se trata de Shii-kun, descubriéndonos
en un instante.]
— Por favor dejen de llamarme Shii-kun… de todos modos,

¿Para qué me llamaron?
[¿Qué, necesito una razón para llamar a mi hijo?]
[Que triste, es realmente triste. Papá está a punto de llorar.

Huhuhu~.]
—… Voy a colgar
[Ah… espera un momento. No has cambiado mucho, ¿huh?
Siempre tan serio.]
[Exacto. Si fuera Kotori, inocentemente seria sorprendida.]
Incluso después de hablar, colectivamente había colocado sus

bocas cerca del micrófono y dijeron un “Niii…”.
Esta pareja de casados estaban llenos de energía

rejuvenecedora como siempre.
— Es por eso…
[Oh, es verdad. Casi lo olvido. ¿En dónde crees que estamos

en este mismo momento?]
— Incluso si me lo preguntan… ¿en los Estados Unidos?

Saliendo de la oficina central…
[¡Jeje, estás equivocado! ¡Derecho para contestar revocado!

Aquí, Tatsu-kun.]
[¡La Ciudad de Tenguu del este de Kioto, también conocido

como Tenguu del este! ¡En frente de la puerta de nuestra
amada y nostálgica casa!]
[*pinpon* ¡Correcto! ¡Tatsu-kun obtiene cien millones de

puntos!]
[¡Qué bien! ¿¡Me permites comprar una laptop con 100 millones
de puntos!?]
[Eso requiere 10 billones de puntos.]
[¡Malvado!]
— ¿Ha…?
Todo tipo de información surgió turbulentamente como olas

furiosas, y los ojos de Shidou se reducían a diminutos puntos.
Sin embargo, los dos al otro lado de la llamada no se dieron
cuenta de sus circunstancias y siguieron hablando acerca del
tema anterior sencillamente.
[¡En otras palabras, regresamos! Bueno, solo por las cortas

vacaciones. Tendremos que volver rápidamente tarde o
temprano.]
[Ah, ha sido un largo tiempo desde la última vez que vi a Kotori

y a ti. ¿Todo está bien?]
— ¡Es-Esperen un momento!
Shidou abruptamente dijo una fuerte protesta, causando que

los transeúntes de su alrededor, miraran hacia su dirección con
expresión de sorpresa. Aun así, Shidou ya no tenía la libertad
de preocuparse de las miradas de los demás. En resumen, su
padre y madre acababan de declarar que estaban en frente de
la puerta de la residencia Itsuka… en frente en donde los
espíritus se estaban quedando y preparando las cosas.
[¿Eh? ¿Qué pasa?]
— ¡Na-Nada… es solo que estoy afuera haciendo algunas

compras, así que no estoy en casa! Kotori tampoco está ahí…
[Vaya, ya veo. Que buena oportunidad, ¿también compraste lo

suficiente para nuestra cena? ¡La cocina de Shii-kun, no puedo
esperar!]
— ¡N-No estaba hablando de eso! De todas formas, ¿Pueden ir
a alguna parte por un rato mientras vuelvo?
[¿Eh, por qué? Está bien si nos quedamos en casa.]
— Kuh… ¡Hay algunas razones, así que por favor!
Escuchando las suplicas de Shidou, Haruko hizo una risa

malvada y desconfiada.
[Tatsu-kun, parece que Shii-kun está ocultando algo

sospechoso en la casa cuando no estábamos aquí. Revisemos
cuidadosamente la casa.]
[¡Estoy de acuerdo!]
— ¡¡¡N-NOOO!!!
El estado de las cosas en cambio terminaron mal, causando

que Shidou inmediatamente verbalizara un chillido perforador
de oídos.
[Un, entonces está decidido, te dejaremos a cargo de la cena.

Y en cuanto al menú, ¿quizás se expanda después que
descubramos el preciado tesoro de Shii-kun? Mami cenará
cangrejo Sichuan.]
[Ah, Papi querrá cenar erizos de mar.]
Después de dejar sus órdenes respectivas como si supieran

que Shidou iría a la feria de productos de hokaido, la llamada
telefónica fue terminada.
Shidou, ahora cuyo rostro estaba horriblemente pálido,
rápidamente sacó su teléfono rápidamente para llamar a Tohka
y a las demás. Sin embargo, presuntamente debido a que
había olvidado cargar la batería anoche, la pantalla de su
celular se oscureció enseguida mientras Shidou presionó el
botón para llamar. Que inoportuno.
— ¿¡Por qué justo ahora!?
La terrible situación en la que Shidou se encontraba solo se

deterioraba aún más mientras pasaba el tiempo. Bastante
deteriorada; ya había pasado el punto de confiar su casa a su
hijo, quien había traído a casa a un número de chicas
desconocidas sin su consentimiento o permiso. Iba al punto en
que decidirían organizar una reunión familiar. No importaba que
tan descuidados sean los padres de Shidou, era imposible que
sea perdonado al invitarlos a una cena. Pero excluyendo el uso
de los cangrejos y los erizos de mar, Shidou solo podía pensar
al basarse en razones de privacidad para mantener sus bocas
selladas.
— ¡Necesito llegar rápido…!
Mientras más se demoraba, su condición se empeoraba aún

más. Quizás ya era demasiado tarde para prevenir que sus
padres tengan contacto con los espíritus, aunque Shidou tenía
que regresar a casa lo más pronto posible antes que una
situación entre la vida y la muerte surja de su confrontación.
Renovó su determinación en su cuerpo y empujó a los demás
clientes mientras se apresuraba en llegar a la salida.
A pesar de saber que sus esfuerzos eran inútiles, Shidou no
olvidó en poner los cangrejos y los erizos de mar en su canasta
de compras de esa forma estaría preparado eventualmente
para cualquier cosa imaginable.
***
— Uuu… una vez más, Origami.
Sentada en la sala de la residencia Itsuka con un control de

videojuegos en su mano, Tohka gritó fuertemente con
entusiasmo. Era una chica joven quien poseía características
únicas, incluyendo un cabello largo y oscuro y pupilas
cristalinas. Sin embargo, hoy en día su rostro regular a menudo
se distorsionaba y se retorcía debido al profundo
arrepentimiento.
La razón era simple. En el monitor en frente de los ojos de

Tohka, un avatar derrotado y las letras [K.O.] estaban brillando
intermitentemente.
— El resultado va a ser el mismo sin importar cuantas veces lo

intentes.
La persona que había respondido era la chica sentada al lado

de Tohka, Tobiichi Origami. En ese momento, estaba mirando
con atención a la pantalla con una expresión relajada que era
todo lo contrario al comportamiento de Tohka.
Resultado final… cinco derrotas de cinco batallas.

Originalmente, Tohka solo había decidido cambiar de lugares
con las hermanas Yamai después de verlas jugar y pensando
que sería bastante divertido intentarlo. Aun así desde que
empezó el juego, Tohka había sido derrotada repetidamente y
jugó con Origami usando sus magníficas técnicas una y otra
vez, incapaz de obtener ni una sola victoria.
Viendo a las dos competir la una con la otra competitivamente

en una batalla más bien unilateral, Kaguya habló desde atrás
de sus espaldas.
— Kaka, de hecho es digno de tu reputación, Origami. En

verdad no debo dejar de lado la tolerancia de mi pariente. Ha
llegado la hora de que sea tu adversaria.
— Critica. Kaguya ni siquiera puede derrotar a Yuzuru.
Sentada al lado de su hermana gemela, Yuzuru lo dijo con un

jadeo menospreciante.
En respuesta, Kaguya entonces gritó con un tono insatisfecho.
— ¡E-Eso significa que la subyugación es inaceptable! ¡Y de

ninguna manera elegante!
— Denegado. Una victoria es una victoria. Kaguya solo

requiere observarse a sí misma siendo masacrada hasta que
se llena de ira ante la irritación.
— U-Uguuuu…
Kaguya amargamente gruñó con remordimiento. En realidad,

incluso si fuera una partida de ajedrez en la cual ella es la
maestra, las veces donde tenía las probabilidades contra ella
un magnifico contraataque representaba a la gran mayoría.
— T-Todos… por favor llevémonos bien…
— ¡Se supone que los juegos es para divertirse!
Desde atrás de las hermanas Yamai, la frágil voz de Yoshino

se podía escuchar junto con la ventriloquia de la marioneta de
conejo, Yoshinon, el cual estaba sobre la mano izquierda de
Yoshino. En la parte posterior de la sala, Yoshino, Natsumi, y
Miku estaba mirando juntas el intenso enfrentamiento del grupo
de jugadoras mientras con elegancia bebían sorbos de té
negro.
— Es verdad, las relaciones van primero. ¡Al igual que

Natsumi-chan y yo!
—… No hay nada entre nosotras. Hablando de eso, ¿Por qué

te estas acercando a mi poco a poco? Es extraño.
— ¿Eh? No estoy cerrando la distancia o algo. Si sentiste algo

así, debe ser una ilusión. En el corazón de Natsumi-chan, mi
existencia cada vez es más importante!
—… Uh, eso, de todas formas, ¿puedes remover tu mano que

esta sobre mi rodilla? También deja de mover tus dedos de una
vez.
Así, Miku y Natsumi empezaron su guerra de ataque y defensa

entre ellas.
Aunque se había dado cuenta del combate que ocurría al otro

lado, su propia batalla tenía prioridad en su línea de
pensamiento.
Tohka sacudió su cabeza y emitió una declaración en voz alta.
— ¡Bueno, no me detendré hasta que logre vencerte! Hora de

un desempate, Ori…
Sin embargo, el grito de guerra de Tohka se detuvo a medio

camino. Sus oídos parecían haber detectado algún tipo de
sonido sospechoso.
— ¿…?
Con Origami al frente, todas poco a poco notaron la rareza y

suspendieron sus diálogos mientras levantaban sus oídos.
—… este sonido es…
— Creo que proviene de la puerta… ¿Shidou-san o Kotori-san

ya regresaron…?
— No, estos pasos no coinciden con los de ellos.
— Un. ¿Entonces es un invitado?
— Hmph, tocarían el timbre si lo fueran.
— Acuerdo. En otras palabras…
—… Ladrones.
La declaración de Origami causó que los Espíritus contuvieran

el aliento completamente.
— No puede ser, hacer algo tan atrevido en pleno día…
— También podrían ser bandidos. En resumen, alguien aparte
de Shidou o Kotori se ha metido a la casa sin presionar el
timbre de la puerta. Eso es un hecho seguro.
— ¿Qué deberíamos hacer…?
Yoshino suavemente preguntó, su voz aturdida por el miedo.

Pero Origami solo se quedó en silencio y miró a la puerta la
cual conecta la entrada con la sala.
—…
***
— No estoy seguro del por qué, pero siento que hay una
sensación de recuerdo a pesar que este lugar es nuestro.
— Ah, sí.
Parados en frente de la entrada de la residencia Itsuka, Haruko

y Tatsuo lo dijeron mientras suspiraban con una emoción
considerable.
Cabello corto, cejas puntiagudas con apariencia poderosa, y un

par de pupilas rojas. Siempre en desacuerdo con la
clasificación R y teniendo una postura amplia, la esposa
Haruko era la contraparte de su esposo Tatsuo, la persona
quien siempre sonreía debajo de sus gafas verdes oscuras y
tenía una postura distintiva y jorobada.
Al haber vivido juntos por mucho tiempo, las apariencias de la

pareja de esposo y esposa se parecerán más y más. Eso va
para otras parejas de casados, pero no aplicaba a los Itsukas
en lo absoluto. Cuando estaban lado a lado, los dos podrían
ser retratados como una heroína y un oficial civil; una mujer
complacida y un asistente; o una dama de honor y un padrino
que fueron invitados a una ceremonia de bodas.
— Saa, entremos.
— Un, okey… ¡Ahh! ¡Ouch!
En ese momento, Tatsuo accidentalmente dio un paso, y se

cayó encima de Haruko.
— ¡Ahh… Yaa!
Como resultado, la cabeza de Tatsuo se hundió directamente

sobre el pecho de Haruko, el cual había volteado después de
asustarse. Era simplemente una ocurrencia común distintiva de
mangas y anime. Haruko dejó caer sus hombros y suspiró a
propósito.
—… En serio, eres igual a como solías ser.
— Di-Discúlpame…
— No se puede hacer nada. Ya estoy acostumbrada a esto. Si

fuera mi vieja yo, te golpearía en un instante.
— Uuuu… los recuerdos de ser golpeado locamente en el

pasado.
Entonces Tatsuo se levantó mientras organizaba su postura.
Siempre era así en el pasado. Haruko hizo una sonrisa irónica
y continuamente extendió su mano hacia la perilla de la puerta.
— Bueno. Como éramos antes en el pasado… Hmm, ¿ara?
En ese instante, Haruko subconscientemente inclinó su

cabeza.
— ¿Qué sucede?
— Se supone que la casa debe estar vacía. Pero el seguro de

la puerta está abierto.
— Heh… Eso es excepcionalmente extraño considerando de

que estamos hablando del diligente Shidou.
— Un… Incluso si la seguridad pública de Japón es muy

buena, dejarlo así es muy desconsiderado. Un cuidado
apropiado es necesario.
Los dos conversaban y sin prisa pasaron por la puerta

delantera. Sin embargo, al contrario de sus expectativas,
Haruko descubrió otro aspecto cuestionable y frunció su ceja.
En la entrada, había un gran número de zapatos para mujeres
colocados ordenadamente.
— En serio, ¿esos son de Kota-chan? Compró demasiados

cuando no estábamos aquí… Y ni siquiera hemos visto todos
estos diseños…
— Jaja, ¿podrá ser que por esta razón Shidou no nos permitió
que entráramos?
— Ah… quizás. Después de todo, Shii-kun siempre ha tenido

sentimientos por su adorable hermana.
Haruko al mismo tiempo expresó su enojo y encogió sus

hombros mientras se quitaba sus zapatos y entraba a la casa.
Detrás de ella, Tatsuo imitó sus acciones y estiró su cuerpo.
— Phew. Hogar dulce hogar. Las viviendas para los empleados

no eran tan malas, pero prefiero quedarme en casa que en
cualquier otro lugar.
— Sé a lo que te refieres. Somos personas japonesas.
La pareja rio fuertemente como en los viejos tiempos y abrieron

la puerta que conectaba a la sala.
… Justo en ese momento.
— ¿Eh?
— ¿Heh?
Haruko y Tatsuo exclamaron justo al mismo tiempo.
Eso se podría considerar una reacción normal. Justo en la

fracción de segundo en que la pareja entró a la sala, ya era
demasiado tarde cuando notaron varias siluetas las cuales
saltaron rápidamente de las sombras sobre ellos, sometiendo a
la pareja mientras los sujetaban contra el suelo.
— ¿¡Q-Qué!? ¿¡Qué rayos esta pasado!?
— ¡H-Haru! ¿¡Estás bien!?
A pesar de su desesperada lucha para mover sus piernas,

ambas manos fueron firmemente sujetadas, dejando a la pareja
incapaz de moverse libremente. Los dos exhaustivamente
intentaron voltear para examinar las identidades de los
atacantes. Poco tiempo después de eso, sin embargo, Haruko
se sorprendía una vez más. Los culpables que los
aprehendieron a Tatsuo y a ella eran dos chicas jóvenes; no
solo eso, sino que sus rasgos faciales eran perfectamente
idénticas… gemelas.
— Humph, resistirse es inútil.
— Advertencia. Por favor cooperen.
— ¿Qué…?
El repentino desarrollo del estado de sus asuntos causó que

los ojos de Haruko parpadearan en negro y blanco.
Astutamente ocultas debajo de la sobra del sofá, varias jóvenes
chicas aparecieron una tras otra rápidamente. Además,
estaban mirando a los dos con miradas de sospecha.
— ¿Um… así que estos son los ladrones?
— Para mí no se ven como ladrones…
— Eres demasiado ingenua Yoshino. Las malas personas no

tienen la palabra ‘malo’ escrita en sus frentes.
Como anteriormente, las chicas discutieron algunos detalles
pocos claros o sin sentido. La palabra ladrón salió de la mente
de Haruko en una fracción de segundo. Sin embargo, al
observar las apariencias de las chicas que acababan de salir,
no era capaz de guardar cualquier noción acerca de eso.
Bueno, tal vez era como la chica de la izquierda que llevaba
una expresión feroz había dicho: las malas personas no tienen
la palabra malo escrito en sus frentes.
En ese momento.
— ¡… Guah!
Justo cuando Haruko comenzó a enredarse ante la situación, el

grito de Tatsuo que helaba la sangre surgió detrás de ella.
Volteando la mirada, sólo la figura de otra chica podría ser vista
saliendo de las sombras. Una mano estaba asfixiando el cuello
de Tatsuo, y la otra sostenía un pequeño cuchillo y lo
presionaba contra la cabeza de Tatsuo.
— ¡T-Tatsu-kun!
—… ¿Quiénes son ustedes?
La niña, cuya expresión se mantuvo firme, sin ninguna emoción

los interrogó con un tono helado de voz. Su carácter firme e
estoico causó que Haruko inhalara fuertemente aire de la nada,
sintiendo por instinto el espantoso terror que emanaba de la
chica. A juzgar por sus movimientos naturales, la chica parecía
estar ya acostumbrado a emplear su navaja de bolsillo para
propósitos que iban más allá de simples amenazas.
— Si se niega a contestar, voy a dañar los dedos de este

hombre uno por uno.
— ¿¡Hiii…!?
— O-Oye, Origami…
La compañera de la chica frunció las cejas delicadamente.
— No hay problema. Aunque es una exageración dura, los

resultados siguen siendo excelentes. El dolor puro es una cosa,
pero la posibilidad de perder los órganos vitales tales como los
dedos despierta aún más el miedo cuando torturas a alguien.
— ¿O-Origami…?
— Por otra parte, la eficacia aumenta si hay dos personas. Si

existe una relación íntima entre ellos, una víctima puede ser
incapaz de soportar ser testigo del sufrimiento de la otra
persona del dolor insoportable, y confesará todo. De lo
contrario, si ambos no comparten ninguna conexión entre ellos
y una víctima oye al otro quejándose de su suerte, deducirá
que el mismo tormento que le inflige dolor producirá un efecto
similar.
— H-Hiiiiii…
Mientras la chica explicaba con apatía, su sencilla vociferación
parecía ser extremadamente eficaz en Tatsuo quien en ese
momento temblorosamente emitía una voz tímida.
— ¡Yo-yo no lo quise decir de esa manera! ¡Sólo te estaba

diciendo que no te excedas!
Después de escuchar las palabras de la chica de cabello

púrpura, la chica que sostenía un cuchillo en la mano soltó un
resoplido, comenzando a reflexionar profundamente.
— Lo que dices tiene sentido.
— ¿Lo entienden ahora?
— Es verdad, comparado a cortarle los dedos, en cambo

debería cortarle las uñas. Que tonto de mi parte.
— ¿¡¡No lo entendiste en lo absoluto!!?
La chica de pelo purpura le gritó a la chica que usaba el

cuchillo, causando que incline su cabeza inconcebiblemente.
— ¿Entonces un suero de la verdad?
Las otras chicas sacudieron sus cabezas en incredulidad,

poniendo sus manos en sus rostros.
Parecía como si las demás chicas querían decir que optaran un

método más humanitario, sin mencionar, legal. Al menos, no
tenían la intención de matar a Haruko si no hablaba, o forzarla
a dar sus credenciales bancarias y demás. Haruko estiró
completamente su cuerpo y trató con dificultad de sacar su voz
del fondo de su garganta.
— ¡M-Me gustaría preguntar quién rayos son ustedes…! ¿¡Que

están haciendo en la casa de alguien más!?
— ¿Qué estamos haciendo… cuidando el lugar?
La chica de cabello púrpura con cautela inclinó su cabeza y

respondió, como si fuera bastante obvio.
Haruko sintió que había sido tratada como una tonta. Sin
embargo, muy pronto se comprobó que estaba equivocada. Al
instante en que vio sus expresiones genuinas, pudo decir que
no estaban mintiendo.
Pero si se trataba de eso, ¿Qué fue todo eso? ¿Podría ser que
Haruko entró a la casa equivocada?
Este pensamiento paradójico paso por la mente de Haruko

instantáneamente, solo para ser negado no mucho tiempo
después. La sala en su campo de visión era, sin ninguna duda,
una sección de su casa, la casa la cual Haruko y Tatsuo habían
comprado con un préstamo para 30 años, su amada.
[MI CASA]
Por supuesto, sería un asunto totalmente diferente si sus

vecinos habían renovado un interior que era exactamente igual
hasta el final. Pero tomando en cuenta que no era ese tipo de
juegos, una coincidencia desafortunada como esa era
completamente improbable.
— Cuidar el lugar… no recuerdo haber preguntado a alguien

que hiciera eso.
— ¿Hmm? Una expresión conciliadora.
— Asombro. Tampoco recordamos que nos lo pidieran.
Las gemelas, quienes estaban sujetando a Haruko y a Tatsuo,

dieron su respuesta.
Escuchando sus declaraciones presuntuosas e incoherentes,

Haruko entro en un ataque de rabia.
— ¿¡Qué han estado discutiendo desde antes!? Entrar a la

casa de otras personas sin permiso…
Justo cuando Haruko dijo eso, la chica que había estado

presionando un cuchillo contra Tatsuo repentinamente abrió
sus ojos como si se hubiera dado cuenta de algo crucial.
— ¿Muuu… Qué sucede, Origami?
— ¿Podrán ser…?
La chica llamada Origami rápidamente guardo el cuchillo y sacó

su celular de su bolsillo, comenzado a usar el dispositivo.
Posteriormente, procedió a mover a Haruko y a Tatsuo hacia el

frente y rápidamente alternando su línea de visión entre sus
rostros y la pantalla de su teléfono. Después de confirmar algo,
Origami se levantó y ordenó a las gemelas que liberen sus
manos, soltando las restricciones.
— ¿Qu-Qué pasa?
— Duda. ¿Qué sucede, Maestra Origami?
Las gemelas preguntaron en sorpresa, pero Origami no prestó

atención y en cambio empezó a saludar a Haruko y a Tatsuo
gentilmente.
— ¿Están bien? Ahora pueden relajarse, Otou-sama, Okaa-

sama.
— ¿Hah…?
— ¿Qué… dijiste…?
Los ojos de Haruko y Tatsuo se reunieron en un punto. Si nada

más, ahora la chica estaba totalmente imperceptible ser la que
estaba diciendo cosas como cortarle los dedos, cortarle las
uñas y demás.
Haruko no era la única. Las demás chicas también tenían

expresiones que mostraban que no tenían idea de lo que
pasaba similar a las expresiones de la pareja.
— ¿Eh? ¿Son los padres de Origami?
— Pero… los padres de Origami no están…
— No.
Origami ligeramente negó con su cabeza.

— Ellos dos… son Itsuka Tatsuo e Itsuka Haruko. Son los
padres de Shidou y Kotori.
[¿¡…!?]
Al haber escuchado la verificación de Origami, los rostros

sorprendidos de las chicas se volvieron hojas blancas.
***
— ¡Ahhh! ¡Rayos! ¿¡Por qué un embotellamiento tiene que

pasar en este mismo momento!?
Shidou con resignación llevaba la bolsa pesada de compras

mientras regresaba a casa.
Anteriormente había planeado tomar el transporte público y

regresar rápidamente, pero con la suerte que tenia, un
accidente de tránsito sucedió en algún lugar durante el camino
y bloqueó todas las rutas de los buses, dejando a Shidou
varado. Si seguía esperando que la obstrucción que impedía el
paso se limpie, habría desperdiciado una gran cantidad de
tiempo valioso antes de llegar eventualmente a su hogar.
Shidou no tenía más opción que bajarse y depender de sus dos
piernas.
Un encuentro entre los Espíritus y sus padres ya era inevitable.

Sin embargo, los espíritus que estaban en la residencia Itsuka
eran chicas amables y educadas, no había duda de eso.
Seguramente no sujetarían a los padres de Shidou y los
pondrían en peligro.
El resultado más ideal será que sus padres de alguna forma
crean que los espíritus son las amigas de Kotori. Aun así,
Shidou estaba felizmente consciente que podría volverse una
situación así de tranquila.
La única y sola acción que necesitaba llevar a cabo era

regresar a casa tan pronto como sea posible mientras
atentamente echaba un ojo a los espíritus y a sus padres. En el
peor de los casos, antes que los espíritus digan algún tipo de
secreto confidencial que podría ser severamente fatal. Lo mejor
que Shidou podía hacer era desviar el tema de conversación.
Hasta entonces, tenía que…
— ¡¿…?!
Shidou abruptamente se detuvo.
En cuanto al porque lo hizo, era una maniobra normal cuando

se encuentra con una mujer que se había caído en frente de él.
— ¿E-Estás bien?
— O-Ouch~, mi tobillo se torció… ¿Eh? ¿Itsuka-kun?
— ¿Tama-chan? ¡Mi error, Tama-sensei!
Reconociendo el rostro de la mujer, Shidou abrió sus ojos. La

mujer que había caído al piso era la profesora de Shidou,
Okamine Tamae, generalmente llamada Tama-chan. No solo
eso, sino que se veía hermosa con la manera de vestirse de
hoy día, su maquillaje era inusualmente grueso, y estaba
usando extrañamente zapatos de taco alto, lo cual había
resultado en su caída desde el principio.
— ¿Qué está haciendo en un lugar como este? Y su vestido…
— ¡Itsuka-kun!
Después de un poco más de la mitad que las palabras de

Shidou fueron dichas, Tama-chan inmediatamente lo tomo de
sus manos.
— ¿Qué-Qué sucede!?
— ¡P-Por favor llévame al Conjunto de Edificios Ni-chōme1!
— ¿Eh?
La invitación directa atrapo a Shidou con su guardia baja,

provocando un ruido extraño del chico.
— ¿Algo está sucediendo aquí?
— ¡Una ceremonia de bodas!
— Y-Ya veo…
El aura determinada de Tama-chan lo asaltó como un furioso

ataque, forzando a Shidou que retroceda.
1
Shinjuku Ni-chome: (新宿二丁目) se refiere coloquialmente como Ni-
chōme o simplemente Nichō, es un área LGBTen el distrito Shinjuku del
Distrito Especial de Shinjuku de Tokio, Japón. (LGBT) no creo que necesito
explicarlo o sí xD.
— ¡Esta fiesta está restringida a hombres con ingresos anuales
de más de 8 millones de yenes, así que la competencia es
bastante alta! ¡¡Ya que a solo mujeres en sus veintitantos
pueden entrar, este es mi última oportunidad!! ¡No puedo fallar!
¡¡¡Sería una deshonra para los sacrificios de mis camaradas!!!
Tama-chan desesperadamente imploró mientras sus ojos

llorosos se llenaban de lágrimas. La transpiración llenaba de
gotas a la frente de Shidou mientras pensaba en como
rechazarla.
— Lo siento, pero tengo algo muy urgente que hacer en este

momento…
—… Si no puedes llevarme ahí, entonces solo tendré que

casarme con Itsuka-kun…
— Guh…
Tama-chan le dijo a Shidou de forma amenazadora usando una

voz oscura y demoniaca, generando un escalofrió, el cual viajó
rápidamente por su espalda temblorosa como un murciélago
del infierno.
Desde su ubicación actual, el Conjunto de Edificios estaba

aproximadamente a 10 minutos de caminata en dirección
contraria a la residencia Itsuka. Cada vez que pensaba en sus
padres entablando una conversación con los Espíritus, Shidou
consideraba que el pequeño desvío solo serviría para
desperdiciar más tiempo valioso.
Sin embargo, simplemente no podía dejarla en ese estado
lamentable. Shidou emitió un grito fuerte y cargó a Tama-chan.
***
—… Mis oídos escucharon los susurros de los espectros del

purgatorio…
Kaguya insistía mientras estaba empapada en sudor frío.

Aunque todos los demás eran incapaces de comprender ese
extraño verso de ella, todas sabían que habían hecho algo
desastroso y atroz.
A pesar de lo que la frase signifique implícitamente, ese era el

pensamiento unánime que continuamente surgía en la mente
de los espíritus.
Tohka y las demás estaban ocultándose en las sombras del bar

y secretamente llevando a cabo una reunión. Sus expresiones
también eran idénticas… llenas de culpa y arrepentimiento.
Pero por supuesto eso era un problema. Incluso si estaban

completamente desinformadas, los espíritus habían puesto a
los padres de Shidou y Kotori en unos aprietos terriblemente
dolorosos.
— No tenía idea que los padres de Shidou habían llegado a

casa…
— Si lo recuerdo bien… ¿no estaban en un viaje en el

extranjero?
— Yap yap. ¿Creo que estaban trabajando en alguna industria
electrónica?
En respuesta a la frase de Tohka, Yoshino y Yoshinon

asintieron sus cabezas en acuerdo.
— Hmm~… y aprehenderlos a primera vista, que mal~.
Miku apoyó su mentón con su dedo y comentó eso. Casi

directamente, las hermanas Yamai, quienes eran las que
habían sometidos a la pareja, invariablemente mostraron un
semblante inquieto en sus rostros pálidos.
— ¡Es-Esta maldición, estamos maldecidas! Una perspectiva

escasa sobre exigida con exceso de confianza CQC2…
— Aprobación. Además de someterlos con un método utilizado

para someter oponentes armados.
Una mirada desanimada apareció en los rostros de Kaguya y

Yuzuru mientras terminaban de hablar. Lo que habían
ejecutado era de hecho muy exquisito y único, sin lugar a
dudas la culminación de un entrenamiento intenso y práctica.
El concurso de esta vez probablemente eran las técnicas de

captura.
Escuchando la confesión de las gemelas, Origami cerró sus

ojos y gentilmente movió su cabeza.
2
CQC: Estadísticas para combates a corta distancia
— Kaguya y Yuzuru han cometido un acto imperdonable. Han
dejado una cicatriz sin fondo en los corazones de los Itsukas.
— De-Decapiten mi cabeza…
— Desconfianza. ¿Qué deberíamos hacer…?
— No, incluso el trauma más grave no puede compararse con

lo que hiciste…
Natsumi miró en la dirección de Origami con una entre mirada y

dijo eso. Los otros espíritus dijeron numerosas exclamaciones
de “uh-huh” en apoyo.
— No es hora de culparnos entre nosotros.
— Um, no quise señalarlos…
Aunque Natsumi había intentado decir más acerca de su

opinión, decidió que era innecesario, teniendo en cuenta su
situación.
— Pero en serio, ¿Qué clase de consecuencias hemos

provocado?
Tohka preguntó mientras una mirada perturbada emergía en su

rostro. Natsumi contesto de una manera sofisticada.
—… Bueno, ya que son los padres de Shidou, son los

propietarios de esta casa. Si los hacemos molestar, no
esperemos ni siquiera poner un pie en este lugar como
solíamos hacerlo.
— ¿Cómo puede estar pasando esto?
— Aún no termina. Si les dicen a Shidou y Kotori nunca vuelvan

a ver a esos rufianes de nuevo…
— ¡…!
— Discúlpenme, todas… pero no puedo llevarme bien con

personas que usarían la violencia contra mis padres.
— Ahh…
A pesar de que Natsumi tenía una tendencia de mencionar las

cosas excesivamente negativas, Tohka no pudo evitar expresar
un triste lamento.
— ¡N-No quiero eso! ¿Qué deberíamos hacer?
Miku complacientemente cruzó sus brazos mientras escuchaba

la lamentable situación de Tohka.
—… Tengo una idea~.
— ¿La tienes?
Miku asintió su cabeza unas pocas veces para mostrar

afirmación.
— Nuestra primera impresión en los padres de mi cariño,

aunque bastante lamentable, es sin duda la peor. Aun así, si
dejamos unas mejores impresiones en el futuro, ¿entonces
todo saldrá bien?
— ¿M-Mejor Impresión…?
— ¿Específicamente, cómo?
Yoshino y Yoshinon atormentaban sus cerebros mientras

preguntaba. En respuesta, Miku levantó un dedo y respondió.
— En resumen, una bienvenida de estilo japonés.
— ¿Bienvenida?
— Correcto. Padre y Madre han tenido un vuelo de larga

distancia, así que deben estar exhaustos. Si les damos la mejor
bienvenida posible desde nuestros corazones, seguramente
incrementaremos nuestra reputación en sus corazones.
Entendiendo el discurso de Miku, un nuevo rayo de esperanza

brilló dentro de los ojos de los espíritus.
— Bueno, hagámoslo.
— Yo también…
— ¡También Yoshinon!
— Kuku… nada mal. ¡Te dejaré experimentar mi delicadeza de

bienvenida infernal!
— Consentimiento. Déjalo en manos de Yuzuru.
— Um, estoy bien con todo… si eso es lo que todas quieren.
— Ninguna objeción.
Después de confirmar la contestación de todas, Miku hizo un

gesto con su cabeza.
— Entonces felizmente está decidido. En ese caso… ¡dejemos
que la batalla comience!
***
—…
— T-Tatsu-kun, ¿estás bien?
— ¿Qué hay de ti? ¿Te duelen los brazos?
Haruko y Tatsuo mutuamente estaban confirmando la

seguridad del otro en silenciosos suspiros.
La pareja, quien había sido liberado hace unos momentos,

estando sentados juntos en el sofá de la sala, aunque todavía
con sus nervios tensos.
Sin embargo, su total incapacidad para liberarse de su fatiga no

se podía evitar. Después de todo, las chicas misteriosas,
quienes estaban ocupando a la fuerza su casa, actualmente
estaban ocultándose detrás del mostrador y tratando asuntos
en encubierto.
— Esas chicas… ¿de dónde salieron?
Tatsuo lo dijo con una expresión de perplejidad.
— Parecen ser las amigas de Shidou y Kotori… ¿Aunque qué

relación tienen?
— ¿Amigos ordinarios, supongo? Tal vez Shidou les pidió que
cuiden la casa, y lo que pasó es que regresamos. Es probable
que nos confundieron por posibles ladrones y nos capturaron…
—… ¿De verdad crees que las chicas hoy en día se

someterían a la práctica de combate militar de mano a mano,
ser experta en la manipulación de cuchillos, e incluso tener
conocimiento de las técnicas de tortura de interrogación?
Evidentemente esas chicas no son normales.
— Bueno, eso es cierto. Para mí no se ven tan mal…
Ante la declaración felizmente ignorante de Tatsuo, Haruko

sólo pudo sacudir la cabeza.
Sin ninguna sensación de peligro, como siempre. A pesar de

que fue un destacado ingeniero, Tatsuo podría decirse que es
totalmente incompatible con la sociedad y ajeno a la maldad de
la humanidad. En resumen, era un mojigato. En realidad, si
Haruko no le había retenido, Tatsuo habría sido estafado un
sinnúmero de veces. Por cierto, encontraba a este aspecto de
él ser excepcionalmente lindo.
—… De todos modos, es demasiado arriesgado permanecer

aquí por más tiempo. Debemos encontrar una oportunidad para
escapar.
— Hm, si Haru lo dice.
Tatsuo murmuró eso entre dientes, todavía inconsciente de

eso.
— Bueno. Vamos a tratar de escapar de la forma más
silenciosa posible.
Haruko y Tatsuo arqueó sus espaldas, en un esfuerzo para

minimizar los sonidos de sus pasos e ir de puntillas hacia el
pasillo.
Sin embargo, en ese momento.
—… ¡Está hecho!
Justo cuando la pareja estaba en el otro lado del mostrador, un

grito clamoroso resonado desde la cocina, y una chica se
acercó a ellos, mientras que al mismo tiempo llevaba un plato
enorme en sus manos.
Después, cuando la chica abrió la puerta y los miró, estaba sin

palabras e inclinó su cabeza.
— ¿Muu? ¿Qué pasa, mamá y papá de Shidou? ¿Van a

alguna parte?
— Ahh, estábamos escapa…
— ¡N-No, nada! ¡Sólo haciendo algunos ejercicios ligeros!
Haruko amplificó el volumen de su voz con el fin de tapar la

respuesta bastante honesta de Tatsuo. A pesar de que la
honestidad es la mejor política, este principio en particular era
el favorito de Haruko, ahora no era el momento de modales o
etiqueta. Si se sus planes eran descubiertos, quien sabe lo que
les podía suceder.
— ¿Muu, en serio?
Sin embargo, la otra parte parecía ser tan inocente como

Tatsuo, como si confiara completamente en la improvisada
farsa de Haruko.
— Entonces… acerca de eso.
— Mi nombre es Tohka. Yatogami Tohka.
— Tohka-chan, ¿sucede algo?
Tohka asintió fuertemente con un "¡Umu!' Y colocó el plato

grande sobre la mesa.
— He oído que si hago esto por mí misma, se sentirán

agradecidos y felices. ¡Ustedes deben tener hambre después
de un largo viaje! ¡Por favor, sírvanse esto!
Tohka hizo señas hacia los bocadillos en el platillo. Haruko y

Tatsuo sólo podían seguir con expresiones de sorpresa.
— ¿Estos son onigiri3 hechos a mano…?
A pesar de que estaban un poco deformes, ciertamente eran

bolas de arroz hechas a mano, arroz caliente y cocido
moldeados en un triángulo y envueltos con algas secas.
Por el contrario, gotas de sudor goteaban poco a poco del

rostro de Haruko. La razón era sencilla. Cada uno de estos
3
Onigiri (お握り) una comida japonesa hecha de arroz blanco en forma de
triángulo o de cilindro y a menudo envuelto en nori (algas marinas).
onigiris hechos a mano ni siquiera podía caber en una palma
totalmente extendida. Eran onigiris de tamaño extra grande.
— ¡Por favor, no sean tímidos!
Tohka les pidió mientras cubría su rostro con una sonrisa

radiante. Haruko forzó una sonrisa mientras su rostro se
convulsionó ligeramente.
Entonces, la contraparte completamente diferente de ella,

Tatsuo, puso fácilmente sus palmas juntas.
— Ah, gracias por tu consideración. Comamos…
— Espera, Tatsu-kun.
— ¿Eh? ¿Qué sucede, Haru?
Tatsuo estaba desconcertado ante el aviso repentino. Aunque

Haruko sintió que su reacción fue un poco adorable, su opinión
personal no tenía prioridad sobre esta situación. Haruko se
acercó más hacia los oídos de Tatsuo para que su voz fuera
inaudible para Tohka.
— Aún no sabemos quiénes son estas chicas, por no hablar de

lo que podría estar dentro de este onigiri. Comer esto sin
ninguna precaución es extremadamente peligroso.
— Por dios, ¿no estás exagerando? Esta chica no se ve tan

mal, y no sería cortes rechazar algo que ella nos ofrece.
— No, eso es… nnn, es cierto.
Haruko trató de refutar la cortesía de su marido, pero
inmediatamente contuvo su contestación desde el fondo de su
garganta. Sobre todo, después de haber sido pareja por tantos
años, conocía muy bien la terquedad de Tatsuo cuando se trata
de estas cosas.
— Entiendo. Pero lo probaré primero, ¿okey?
Haruko exigió firmemente. No era para asegurarse que la

comida era comestible, sino para proteger a Tatsuo ya que
pensaba que si probaba primero, lo tragaría de un bocado,
incluso si dentro había algo sospechoso.
Tatsuo sonrió como si no supiera en lo más mínimo sobre las

intenciones de Haruko.
— Oh, ¿así que quieres probarlo primera? Creo que esa parte
de ti también es linda, Haru. Claro, adelante.
— Un… Gracias, Tatsu-kun.
Una sensación débil de impotencia entrelazada con una alegría

distante de ser alabada como linda, causó que Haruko ponga
una sonrisa complicada.
Haruko ligeramente tosió una vez para recuperar la atmósfera y

volteó su cuerpo hacia Tohka.
— Bueno, si no te importa, Tohka-chan.
— ¡Umu! ¡Aquí tiene!
Tohka insistió con gran energía. Haruko tragó saliva de los
nervios en lugar de apetito y extendió sus manos para agarrar
uno de los onigiris colocado en frente de ella. Por el bien de
confirmar su contenido, Haruko gentilmente observó la bola de
arroz abierta desde la mitad.
— Esto es… bonito, bacalao, atún… uh, y una gran cantidad de

etcétera.
— ¡Umu! ¡No sabía cuál usar, por lo que puse todo en el! Ah,
pero no se preocupe. No puse ninguna ciruela, porque esas
son… um, agrias.
Tohka puso una expresión amarga como si hubiera probado

algo ácido. Era como Tatsuo había declarado: "Esta chica no
se ve tan mal."
Sea lo que sea, no deben ser negligentes en cuanto a las

medidas de precaución. Haruko olió la fragancia salada del
onigiri para garantizar que no había olores extraños, y después
tomo un mordisco de esta.
—… Sabe a… un onigiri normal.
— ¿Qué tal esta?
— Un, D-delicioso.
Recibiendo los pulgares para arriba de Haruko, la cara de

Tohka se iluminó alegremente.
— ¿¡De Verdad!? ¡Hay más! ¡Por favor coman!
— Gracias. En ese caso lo haré.
Tatsuo se lanzó sobre los onigiris restantes en el plato y cogió

uno, comiéndolo en grandes mordiscos.
— ¡Wow, delicioso! ¡Eres muy buena en la cocina, Tohka-chan!
Tatsuo la alabó mientras devoraba la bola de arroz sin tener en

cuenta su tamaño gigantesco.
En realidad, debido al hecho de que sólo habían comido el

desayuno por la mañana, sus estómagos estaban muertos de
hambre. Haruko imitó a Tatsuo y mordió el onigiri por segunda
vez, y luego por tercera vez.
Sin embargo, no importaba que tan vacíos estén sus

estómagos, tenía que haber un límite. Tohka había hecho un
total de seis onigiris. Los onigiris, que eran lo suficientemente
enorme para cubrir sus caras enteras, fueron divididos en
partes iguales entre los dos… tres cada uno. Claramente no
había forma de terminar de comerlos. Tatsuo, después de
haber comido una pieza entera, y Haruko, que se había comido
la mitad de una pieza, ya estaban llenos.
— Hu… Gracias por la comida.
— ¡¿…?!
En respuesta a las palabras resignadas de Haruko, Tohka al

instante abrió sus ojos y mostró su expresión desanimada.
— Y-Ya veo… ya están llenos… Umu, no puedo hacer nada al
respecto…
«Uu…»
Al ver el estado depresivo de Tohka, tanto Haruko y Tatsuo

controlaron sus respiraciones sofocante. Al ver su melancolía
sirvió para estimular la sensación abominable como si Haruko y
Tatsuo hubieran hecho una terrible mala acción hacia la chica.
— N-No, eso… creo que podemos comer un poco más,

¿verdad?
— Ajaja… sí. Todavía tenemos espacio para más.
— ¡…!
Tohka lanzó una sonrisa eufórica y contenta en cuanto escuchó

la decisión de la pareja. Si hubiera visto la verdad detrás de sus
palabras dulces, el corazón de Tohka estuviera devastado y
hecho trizas una vez más.
— ¿De Verdad? ¡Umu! Si es así, um, cómo debería decirlo.

¡Soy muy feliz!
—…
Ahora que se había dicho, no se podía echar para atrás.

Haruko y Tatsuo respectivamente forzaron una sonrisa irónica y
empezaron a comer los onigiris en el plato por segunda vez.
De este modo, después de diez minutos.
— Uf, uf…
— Fuh…
A pesar de sus esfuerzos dudosos para forzarse a sí mismos

para seguir consumiendo la comida, sus estómagos ya habían
alcanzado su límite no importaba la forma en que insistieran en
desafiar las leyes de la naturaleza. Al final, Haruko y Tatsuo
lograron terminar dos bolas y media de arroz juntos y
finalmente colapsaron en el sofá, ya que llegaron a su límite
máximo.
— ¡Mamá y papá de Shidou! ¿¡Están bien!?
Tohka observaba con ansiedad a la pareja, pero fue en vano ya

que Haruko y Tatsuo había agotado toda su energía hasta el
punto de que no podían ni siquiera mover sus manos.
***
— Llegamos a tiempo… Estoy muy agradecido, Itsuka-kun. Si

puedo conseguir un hombre rico para ser mi marido, te invitaré
a nuestra casa para que nos visites.
— N-No hay necesidad de eso. De nada.
Shidou rechazó con seriedad la buena voluntad de Tama-chan,

a quien había cargado todo el camino hasta el lugar de la
fiesta. Rápidamente bajó la cabeza y comenzó otra carrera por
todo el camino.
Había pasado más tiempo de lo que había previsto en un
principio, así que Shidou tenía que apresurarse.
— Por favor, compórtense correctamente…
Shidou divulgó un deseo doloroso mientras al mismo tiempo

caminaba por el camino.
Sin embargo, en ese momento, la luz de señal en la carretera

se puso en rojo, y Shidou sólo podía pisar el pie con ansiedad
mientras esperaba a que la luz cambie de color.
Por coincidencia.
— Oh, Itsuka. ¿Qué estás haciendo aquí?
Una cierta voz llegó a sus oídos desde atrás. Shidou miró hacia
atrás, sólo para encontrarse con su compañero de clase,
Tonomachi Hiroto, quien estaba de pie ahí y saludándolo.
— Tsk.
— ¿Qué pasa con esa respuesta…?
—… Ah no importa. Descuidadamente acabo de mostrar mis

verdaderos pensamientos.
— ¡¿Podrías al menos ser indiferente o decir alguna mentira?!
Tonomachi criticó duramente a Shidou por su descaro, sin

embargo, los diálogos como estos ya eran algo común entre los
dos amigos. Tonomachi se encogió de hombros y arrojó a un
lado su barbilla.
— Olvídalo. Justo a tiempo, ¿podrías acompañarme a dar por
un momento si estás libre ahora? Quiero ir a ver a algunos de
los nuevos juegos electrónicos que acaba de inaugurar.
— Lo siento, pero hoy no. Tengo algo importante que hacer.
— ¿Qué?
Shidou se escapó instantáneamente al momento en que el

semáforo cambio a verde. O al menos, trato. En ese segundo,
su brazo fue inesperadamente agarrado por Tonomachi, y
Shidou fue forzado a detenerse.
— H-Hey, ¿cuál es la gran idea? Estoy apresurado.
— ¿Algo importante? ¿Podría tener algo que ver con alguna

chica?
—… Nope.
— ¡Si claro! ¡¿Entonces por qué estás tartamudeando de

repente?! ¡No me mientas, ¿por qué este tipo de cosas siempre
te suceden?!
— ¡¿C-Cómo se supone que lo sepa?! ¡Ya déjame ir! ¡Me estoy

quedando sin tiempo!
— Ni en un millón de años. ¡Vas a pasar todo el día libre de

chicas conmigo!
— ¡¡¡Qué demonios sucede con este día!!!
Contra el tres-veces-más-molesto-que-lo-usual Tonomachi,
Shidou solo podía maldecir y murmurar profanidades a su
desafortunado destino.
***
— Uu… eso fue pasarse un poco.
— Haha… seremos capaces de comer más en el futuro.
Haruko y Tatsuo, quien se había desmayado por ingerir

demasiada comida, estaban actualmente acostados en la cama
ubicada en su habitación.
Hablando de eso, los onigiris los cuales ellos no habían sido

capaces de terminar habían sido limpiamente terminados por
Tohka en un parpadeo. La razón por la cual ella había
mostrado una expresión desanimada había revelado ser un
racionalmente perdonable. Conforme a sus estándares y
criterio, Haruko y Tatsuo solo habían comido una pequeña
ración de onigiris y fríamente dejaron los demás sin tocar.
— ¿E-Están bien, um, mamá y papá de Shidou?
— Forzarse a uno mismo es demencial…
En el curso de su descanso, la voz de otra persona resonó al

lado de la pareja. Cambiar su línea de visión les permitió ver a
dos niñas con pequeñas y delicadas figuras paradas allí.
Una de las niñas tenía una marioneta de conejo cubriendo su

mano, ella parecía ser especialmente amigable. La otra niña,
sin embargo, mostraba una expresión poco afectuosa y
valientemente miraba fijamente a la pareja con ojos infelices e
insatisfechos.
Si su memoria no les fallaba, sus nombres eran… Yoshino y

Natsumi. Anteriormente, estas dos habían cambiado con Tohka
y cargaron a Haruko y Tatsuo a la habitación.
—… Ahh, estoy bien.
— Un, solo comimos un poco de más.
Escuchando las respuestas de Haruko y Tatsuo, las chicas

exhalaron.
A pesar de las apariencias de las dos, los anteriormente tensos

nervios de Haruko ligeramente se aflojaron. Estas chicas eran
como Tatsuo había dicho… no malas personas.
— Yoshino-chan y Natsumi-chan, ¿cierto? ¿Son amigas de

Koto-chan, no, Kotori?
Yoshino y Natsumi dieron un tono ambiguo y respondieron en

voces bajas después de percibir la pregunta de Haruko.
— Sí… Kotori nos ha cuidado desde antes.
— Ooh, ¿en verdad? Entonces, ¿dónde está esa chica ahora?

Incluso si son amigas cercanas, pedirles que cuiden la casa es
muy…
— A-Ah, no es así…
Con respeto a la duda de Haruko, Yoshino parecía ser de
alguna manera incoherente. Aunque ella deseaba explicar
apropiadamente, Yoshino no podía encontrar las palabras
correctas para hacerlo y eso resultó en esa situación incómoda.
En cuanto a Natsumi, para calmar a Yoshino, ella colocó sus

manos con ternura en sus hombros.
— ¿Natsumi-san…?
—… Está bien, espera un momento.”
Natsumi entonces salió de la habitación, dejando sola a

Yoshino.
Después de unos segundos, una chica entró a la habitación por

la puerta por la cual Natsumi había desaparecido.
Todos habían creído que era Natsumi quien había regresado…

pero esto mostró ser falso.
— ¡Oh! ¡Otou-san—, Okaa-san—, bienvenidos!”
— ¡…! ¡¿Koto-chan?!
— ¡¿Kotori?!
Haruko y Tatsuo no pudieron detenerse de llamar a la chica.

Con lazos blancos, que ataban su rojo cabello en dos colas de
caballo, y ojos redondos, ella era indudablemente la atesorada
hija de Haruko y Tatsuo, Itsuka Kotori.
— Vamos, ¿estabas es casa? Debiste haber aparecido antes.
— Lo siento… estaba ocupada. De todas maneras, ¿qué no
dejé a mis amigas que cuidaran la casa?
Kotori dejo salir con una mirada inocente.
A pesar de sus circunstancias poco claras desde que

regresaron, la pareja estaba aliviada de ver que su familiar hija
estaba allí.
— Un… estamos en casa, Koto-chan.
— Aah, ha pasado tiempo, Kotori. Perdónanos por no haber

sido capaces de regresar durante tu cumpleaños.
Tatsuo arduamente y sin prisa se levantó para abrazar a su hija

y extendió sus brazos hacia delante.
Mirar la escena causo que Haruko se sintiera extremadamente

relajada. Cada vez que regresaban a su país natal, estos dos
siempre gritarían ‘¡Kotori…!’ y ‘¡Otou-san…!’ al otro mientras
participaban en un abrazo de oso mutuo, que desarrollaba la
siempre creciente confianza entre ellos.
Sin embargo.
— ¡¿Q-Q-Qué estás haciendo?!
En la fracción de segundo antes de que Tatsuo procediera a

abrazarla, las mejillas de Kotori se sonrojaron brillantemente, y
le dio una poderosa patada al abdomen de Tatsuo con su
pierna.
Como los gigantescos onigiris habían inducido una hinchazón
en su estómago, Tatsuo solo pudo gritar ‘¡Ugaah!’ de manera
decaída cuando se enfrentó a la patada repentina.
— ¡¿T-Tatsuo-kun?! ¡Koto-chan! ¡Qué le estás haciendo a tu

padre! ¿No que ustedes dos siempre se abrazan el uno al otro
cuando venimos a casa?
Escuchando las palabras de Haruko, Kotori se congeló como si

su anterior patada hubiera sido una reacción instintiva.
— G-Guuu…
Tatsuo tapó su boca usando sus manos con toda su fuerza

para suprimir el reflejo de vomitar. La persona entre Tatsuo y
Kotori, Yoshino, entonces abrió la boca para hablar.
— P-Por favor espere un momento; iré a traer algo de

medicina…
Yoshino dejó la habitación, acompañada por el golpeteo de

pequeños pasos.
— E-Eso…
Kotori, siendo dejada atrás, puso una cara avergonzada y miró

a Tatsuo.
— Lo siento, Otou-san… Me sorprendí porque fue muy

repentino…
— No, es mi culpa.
Después de que él controlara su abrumador impulso de
vomitar, Tatsuo le dio una sonrisa debilitada.
— Kotori ahora tiene catorce años… ella ya no es una niña.

Sob… Sob… Sabía que este día llegaría. Papi está bien…
— T-Tatsuo-kun…
— No te preocupes… Eh… Por qué todo se ve tan borroso

ahora…
Tatsuo alzó su cabeza y miró al techo para evitar que surgieran

sus lágrimas.
Ser capaz de ver a su padre en tal estado descorazonado, era

la primera vez desde que Kotori había dejado de tomar un baño
junto a él y cuando había visto a través de su disfraz de Papá
Noel hace unos años.
— No, um, no es así.
Kotori se rascó la mejilla con una expresión desconcierta.
Justo entonces, los sonidos de torpes pasos fueron

transmitidos a través del pasillo. Siguiendo de cerca, Yoshino
entró a la habitación mientras cargaba un vaso de agua y una
pastilla medicinal usando una bandeja.
— G-Gracias por esperar…
— ¡Yoshinon ha llega-guh!
El conejo mano-marioneta y Yoshino dijeron al mismo tiempo.
Como resultado de agarrar la bandeja en su boca, la voz
ventriloquial de Yoshinon se volvió de alguna manera
obscurecida. Que habilidad tan completa.
— ¡Hyaa!
Sin embargo, debido a ella estando muy avergonzada, el pie de

Yoshino se resbaló a mitad de su camino, y la bandeja en sus
manos revoloteó en medio del aire mientras las tabletas se
esparcían por todo el piso.
— ¡¿Uahh?!
El líquido puro contenido en el vaso salpicó a Haruko.
***
— Haa… Haa… de verdad… necesito apresurarme o si no…
Shidou jadeaba por aire mientras corría por el camino que

guiaba a su casa.
Después de gastar un tremendo esfuerzo y fuerza, Shidou

finalmente logró prevenir el acoso de Tonomachi, quien había
estado fastidiándolo como una peste. Aunque en realidad, el
método especifico al que Shidou había recurrido era sobornar
al tipo con una pierna de cangrejo que había pescado de su
bolsa de compras. A pesar de ese ser el caso, la batalla de
vaivén en la que se había visto con Tonomachi había
completado nada más que alargar grandemente la distancia
entre Shidou y su casa, junto a prolongar el ya largo tiempo de
viaje de rigor.
— ¿Por qué ahora de todos los momentos?
Este predicamento perseguía a Shidou a todos lados hasta los

fines de la tierra, como si la maliciosa zorra Dama Suerte
hubiera puesto sus fascinantes ojos en el pobre Shidou. ¿Qué
oportunidad tenia contra este destino pre-ordenado? Los
dioses todopoderosos estaban seguramente convulsionando
con estruendosas risas mientras describían la patética situación
de Shidou.
Sin embargo él inflexiblemente se reusaba a abandonar toda

esperanza. Si Shidou fuera a parar su estimulado paso, las
maléficas verbalizaciones sin intención de los Espíritus
indiscutiblemente golpearían a sus padres como golpes sin fin.
Para Shidou, quien había sido diversamente malentendido por

muchos de sus compañeros y vecinos en virtud de la bastante
injustificada ayuda de Ratatoskr, la última cosa que deseaba
que pasara era ser comprendido mal por sus propios padres.
Los padres adoptivos que Shidou admirativamente respetaba

desde el fondo de su corazón lo habían criado con cuidado
para ser un buen joven. Ellos tenían fe en él. Shidou tiene que
evitar a todo costo que ellos lo vean como un criminal sexual
cuya zona de elección abarcaba desde chicas que eran
mayores que él hasta chicas que eran más jóvenes que su
edad.
No, ellos probablemente comprenderían las acciones de
Shidou. Incluso si hubieran oído mal la historia de su hijo como
un mujeriego, los padres de Shidou no lo apedrearían con un
fárrago o lo reprocharían o lo condenarían por el resto de su
vida. Como máximo, ellos con máxima probabilidad pondrían
caras estupefactas y dirían, “Haha… ¿E-Es así? Shidou es un
chico, después de todo. Pero debes olvidar a esas chicas,
¿ok?” o algo similar.
Sin embargo, considerando el hecho de que los Espíritus eran

existencias ocultas, Shidou tampoco podía elaborar en ese
lado del debate. Si empeoraban las cosas, Haruko y Tatsou
regresarían a los Estados Unidos mientras albergaban la
preocupada noción en sus mentes de que su hijo se había
vuelto un mujeriego. Shidou absolutamente no tenía idea de
qué tipo de rostro debería fingir cuando confrontara a sus
padres en el futuro.
— Si no me apresuro a volver…
Shidou extruido su voz desde su garganta, acelerando la

velocidad con la cual trotaba un paso más.
En ese momento.
— ¡…!
Shidou abruptamente pisó los frenos.
Unos pocos metros delante de él, Shidou podía discernir las

figuras de tres chicas extremadamente familiares.
De derecha a izquierda, de pie de frente de acuerdo a la
secuencia de sus respectivas alturas y compartiendo la misma
edad que él, sus nombres eran Yamabuki Ai, Hazakura Mai, y
Fujibakama Mii… el renombrado trío de la clase de Shidou.
Francamente, la situación incorporó meramente a sus

compañeras caminando juntas en frente de él. Pasar corriendo
a su lado debería bastar.
Sin embargo, por alguna razón, persistía una ominosa

premonición que implacablemente lo molestaba para evitar tal
encuentro y ser visto.
—…
Shidou silenciosamente cambió de dirección y comenzó a

caminar en otra dirección mientras silenciaba los sonidos de
sus pisadas. Aunque consumiría un poco más de tiempo, tomar
un pequeño desvió debería dirigirlo al mismo camino hacia su
casa.
En ese instante…
— ¡Hoho! ¡Padre, que fantástica siniestralidad!
— ¿Qué sucede, Kitarou4?
— ¡Ah! ¡Ahí atrás! ¡Itsuka-kun está caminando por la calle

como si hubiera hecho un acto vergonzoso!
4
Ge no Kitarō (ゲゲゲの鬼太郎) es un manga creado en 1960 por Shigeru
Mizuki. Es mejor conocida por su popularización de las criaturas folclóricas
conocidas como yōkai.
— ¿¡Qué!?
El trio giró sus cabezas una después de la otra, asustando a

Shidou hasta que sus hombros temblaron.
— ¡Kuh…!
— ¡Ah! ¡Está escapando!
— ¡Vergonzoso demonio!
— ¡Niños! ¡Reúnanse, reúnanse!
Ai, Mai, y Mii giraron sus cuerpos con rápidas reacciones y

persiguieron a Shidou mientras escapaba. Shidou no pudo
evitar elevar su voz y gritar mientras escuchaba los
supersónicos pasos detrás de su espalda.
— ¡¡¡Por qué demonios ustedes tres me están persiguiendo!!!
***
—… Aah…
Haruko simultáneamente escuchó las reverberaciones de su

voz que hacían eco en la pared y hundió su cuerpo más
profundo bajo la tranquila superficie del líquido contenido
dentro de la bañera.
Ella había sido anteriormente salpicada con gran volumen de

agua a causa de Yoshino que había perdido su balance
accidentalmente. Para evitar agarrar un resfriado, Haruko fue
invitada a tomar un baño caliente.
En cualquier caso, su cuerpo ya había sido bañado en
transpiración a causa de la extenuante secuencia de eventos
que habían ocurrido, así que deseosamente aceptó la
invitación. Por otro lado, Haruko también había gastado algo de
vitalidad en consolar a Yoshino, quien persistentemente seguía
disculpándose y diciendo lo siento con lágrimas brotando de
sus tristes ojos.
— Aun así…
Esas niñas, quienes son, en serio.
Haruko miró atentamente a las gotas de agua que

gradualmente se condensaban en el techo mientras pensaba
eso.
Por sus aparentes edades, Yoshino y Natsumi se podía decir

que eran las amigas de Kotori, pero las otras chicas parecían
ser estudiantes de secundaria del mismo grupo de edad de
Shidou no importa como lo viera.
Por supuesto, ella no podía excluir la posibilidad de todo el

fiasco fuera asunto de Shidou, no importa que tan minúsculo.
Sin embargo, para ese Shidou quien nunca trajo una novia a
casa antes, invitar tantas chicas a la casa de repente, sin
contar el hecho de que todas tenían apariencias
deslumbrantes, era casi imposible.
Pero si ese fuera el caso, ¿cuál podría ser la fuente de la

perturbada consternación de Shidou durante su llamada? No
había sido para frustrar el destinado encuentro entre la pareja y
esas chicas, ¿cierto? Ese prospecto era demasiado salvaje y
lleno de ensueño. Haruko no podía abstenerse de tal noción
desde las esencias de su mente.
—… Entonces.
Sin embargo, aunque ella no pretendía cuestionar a Shidou, si

ese chico usualmente tímido de verdad hizo una novia, eran
noticias extremadamente felices para Haruko.
Sin embargo, dejando tal dudoso y abstruso asunto solo era

muy impropio del estilo de trabajo de Haruko. Por lo tanto ella
firmemente decidió hacer una completa y cuidadosa
investigación para determinar la especulativa relación de
Shidou con esas chicas, junto con la de Kotori también.
Haruko se decidió y pretendió salir de la bañera.
Justo cuando estaba por salir, la puerta del baño fue

instantáneamente abierta, y las hermanas gemelas quienes
previamente aprendieron a Tatsuo y ella entraron en el cuarto
con solo toallas cubriendo sus cuerpos.
— ¡Las Yamai se unirán!
— ¡Aparición!
— ¿Q-qué sucede?
A pesar del hecho de que ellas eran del mismo género, que
personas entraran de repente al baño mientras uno tomaba un
baño casi siempre lo asustaría. Haruko instintivamente abrazó
su propio cuerpo.
Por lo tanto las hermanas gemelas… sus nombres eran, si ella

recordaba correctamente, Kaguya y Yuzuru. En cuanto a por
qué ellas habían especialmente posado antes de hablar,
Haruko no tenía ni la más ligera pista.
— Kuku… Permíteme limpiar tus pecados que se han

acumulado sobre los innumerables viajes.
— Traducción. Por favor permite a Yuzuru y Kaguya lavar tu

espalda.
— A-Ah…
En lugar de consentir, Haruko estaba abrumada por el

imponente movimiento de las gemelas y asintió con la cabeza.
Así que, las hermanas Yamai dejaron a Haruko sentarse en
una silla y empezaron a frotar jabón en sus manos.
Después, las dos se sentaron detrás de Haruko y

alternativamente lavaron su espalda.
— Kaka. ¿Cómo esta nuestra, de las Yamai, habilidad

combinada, Dragones Celestiales de Agua Giratorios?
— Confirmación. ¿Hace cosquillas?
— Ahh… Un, está bien.
Tener su espalda lavada por alguien más ciertamente

complacía a Haruko. Pero al final, Haruko dejó salir una
insondable expresión mientras se preguntaba por qué las dos
chicas estaban lavando su espalda. Ella perplejamente rascó
su mejilla.
Observando la reacción de Haruko, Kaguya y Yuzuru

susurraron en voz baja.
— Hmm, ¿por qué no parece muy feliz? ¿Esta no es la

hospitalidad definitiva?
— Aprobación. En su lugar, ella parece estar bastante

confundida.
— Qué raro. Si fuera Shidou, estaría regocijado aunque huiría.
— Deliberación. Tal vez es a causa de la disparidad de género.

Podría ser efectivo contra su padre.
— Un… pero como debería ponerlo, se siente un poco fuera de

lugar hacerlo con un hombre mayor que Shidou.
— Acuerdo. Lo mismo aquí.
— Además, para Miku, ella sentiría placer si fuera una chica la

que la limpiara.
— Contemplación. ¿Podría ser que hemos confundido el

método?
— Oh, podrías tener razón. Entonces tratemos eso. Si

hacemos esto desde atrás…
— Entendimiento. El movimiento acariciador. ¿Pero eso no
será muy difícil para Kaguya?
— No me tomes como una idiota. Aunque son pequeñas…
— Proposición. En ese caso, comencemos simultáneamente

desde el lado derecho e izquierdo.
— Como quería. Uno, dos…
— E-esperen un momento.
Si el silencio fuera a continuar, Haruko probablemente entraría

a un nuevo mundo de éxtasis, así que ella apresuradamente
detuvo a las dos.
Pero antes de eso, Haruko notó algo incluso más

desesperadamente serio dentro de los diálogos de las
gemelas. Mientras sudaba frío, ella encaró a las dos chicas una
después de la otra.
— Sobre eso… ¿Dijeron algo sobre Shii-kun… Shidou justo

ahora?
Siendo preguntadas directamente, Kaguya y Yuzuru no

pudieron evitar parpadear unas pocas veces y asintieron con
sus cabezas.
— Hm, dijo que lo hicimos.
— Confirmación. ¿Sucede algo malo?
— No, es solo que… ustedes dos dijeron que se bañaron junto
a Shii-kun o algo similar.
Haruko investigó curiosamente. Las dos chicas, habiendo

observado la respuesta de Haruko, dejaron expresiones
perplejas como si hubieran hablado de algo que se supone que
no deberían hablar.
— U-Uh, ¡los pecados han sido totalmente limpiados!
— Aprobación. Yuzuru y Kaguya deben partir ahora.
— ¡E-esperen un minuto!
A pesar de la exclamación verbal de Haruko, las hermanas

Yamai ya habían dado la vuelta y salieron del baño en una
ráfaga.
***
— Bueno entonces…
Desde que Haruko había entrado al baño hace treinta minutos,

Tatsuo había estado acostándose continuamente a través del
tiempo y lentamente se sentó después de que su estómago se
sintiera mejor que antes.
— Ah… ¿Todo está bien ahora?
— No te sobre esfuerces.
Yoshino y Yoshinon preguntaron de manera preocupada,
habiendo estado cuidando a Tatsuo al lado de la cama desde
que su estómago empezara a doler.
— Uh, es gracias a la medicina que Yoshino-chan me dio.
— A-Ah…
Escuchando la respuesta de Tatsuo, Yoshinon no pudo evitar

sentirse extremadamente avergonzada y encoger sus hombros.
Aunque Tatsuo no implicaba nada más, Yoshino estaba
presumiblemente aun de mal humor por su anterior fracaso.
Que chica tan amable.
—… ¿A dónde… vas?
La chica que había olvidado añadir un honorifico y estaba al

lado de Yoshino era indudablemente Natsumi. Justo como
Kotori había dicho que recordó que ella tenía un encargo por
hacer y salió, Natsumi había entrado a la habitación como si
hubiera substituido a Kotori.
— Aah. Haru-chan debería terminar pronto, y tengo que

preparar un cambio de ropas.
— ¡Déjame hacerlo en ese caso!
Después de que Yoshino lo ofreciera, Tatsuo movió su mano

en rechazo.
— Agradezco eso, pero está bien, y a Haru-chan no le gusta

cargar ningún equipaje durante los viajes. Hoy, solo trajimos las
ropas necesarias, así que nuestros pijamas están en casa.
Aunque aún es un poco temprano, estoy pensando si agarrar
un cambio de ropa de Shidou o no.
— ¡Entonces, deja a Yoshinon dirigir el camino!
Yoshinon hizo señas y ansiosamente dijo eso.
— Ya veo, entonces te lo dejo a ti.
Estaban en la residencia Itsuka. Como el dueño de la casa, no

había manera de que Tatsuo no conociera la ubicación de la
habitación de Shidou. Pero el simplemente sonrió y siguió
asintiendo su cabeza. Después de todo, era un amable gesto
de parte de las dos chicas, y Tatsuo no tenía razón para
negarse.
— P-por aquí…
—… Un.
Yoshinon y Natsumi le mostraron el camino y guiaron a Tatsuo

fuera del cuarto escaleras arriba. Tatsuo siguió a las dos
pequeñas figuras y ascendió al segundo piso.
— P-por favor, adelante.
—… Aquí estamos.
— Un, gracias.
Tatsuo entonces abrió la puerta de la habitación de Shidou.
A pesar del largo periodo de tiempo donde Tatsuo nunca había
entrado en la habitación de su hijo, no había mucha diferencia
entre su estado actual y como recordaba el cuarto. Era
probablemente a causa de la naturaleza escrupulosamente
meticulosa de Shidou que el lugar estaba ordenado y limpio en
una base regular.
Para decir la verdad, la habitación de Shidou era incluso más

impecable que la habitación de Haruko y Tatsuo en los Estados
Unidos. Tatsuo hizo una sonrisa irónica y comenzó a buscar en
el armario.
— ¿Hm? Esto es…
Inicialmente pretendiendo buscar una camisa, Tatsuo

abruptamente detectó un cierto objeto y detuvo sus
movimientos.
***
— Ahh… De verdad, ¿qué traman esas personas?
Después de laboriosamente liberarse del trío, Ai, Mai, y Mii,

Shidou finalmente dio un suspiro de alivio y limpió el sudor de
su frente con la manga de su camisa.
A pesar de que la temporada actual es invierno, la anterior

persecución había rendido a Shidou privado de su sangre fría y
causó que su transpiración se propagara a través de todo su
cuerpo.
— Estoy tan muerto… Si esto sigue, las cosas solo
empeorarán. Aunque, ¿en dónde me encuentro?
Mientras continuaba su desmoralizada charla, Shidou miró a

sus alrededores. Parecía haberse perdido en un área
desconocida durante su último intento de eludir al amenazador
trío.
— De todas maneras, debería regresar al camino principal

primero.
Aunque su sentido de dirección estaba en desorden, caminar

por el camino equivocado era mucho mejor que quedarse
parado. Shidou débilmente ajustó su respiración y comenzó a
aumentar su velocidad.
Sin embargo, después de correr menos de cien metros, Shidou

detuvo su carrera.
—…
Naturalmente, Shidou sabía que ahora no era el momento para

eso. Pero en ese momento, un acto que llamaba la atención
estaba siendo llevado a cabo en el callejón a su izquierda.
Shidou no podía saber más de la chica que actualmente estaba

de pie allí. Ella tenía largo cabello negro como el carbón, piel
de porcelana blanca, y extensos flecos que cubrían su ojo
izquierdo. Usando una seductora sonrisa en su cara pálida, ella
lánguidamente estaba posada ahí.
………Tokisaki Kurumi. El “Peor Espíritu” emergió en frente de
Shidou.
Ella estaba manteniendo una postura inclinada hacia adelante

mientras miraba cara a cara a un feroz felino que
perfectamente imitaba a la femme fatale.
— Al fin te encuentro. Así que eres el jefe de esta calle…

¿Toramaru-san, supongo?
Kurumi extendió su mano con una expresión intrépida,

engendrando un disuadido gruñido del gato conocido como
Toramaru.
— Hihi… Como esperaba, juegos normales no funcionan contra

ti. Es por eso que es más entretenido, ¿no es así?
Mientras se burlaba, Kurumi desenvolvió el saco que tenía en

la palma de su mano y vertió su contenido por todo el suelo.
Parecía algún tipo de comida para gatos.
Toramaru gentilmente balanceó sus orejas, cautelosamente se

acercó al cebo y comenzó a morder los pedazos crujientes.
Sin embargo, después de unos pocos segundos, el ahora

rechoncho Toramaru empezó a hacerse para adelante y atrás
como si estuviera borracho y finalmente colapsó al suelo con su
indefenso estomago expuesto5.
5
NC. Kawai!!!
— ¡Hihihihihihihihihi! Has caído en mi trampa. ¡Esta comida
especial para gatos fue imbuida con polvo de gato6!
Kurumi simultáneamente rio sonoramente y dobló su cintura

para gentilmente acariciar el suave estomago de Toramaru. La
criatura también emitió un confortable ronroneo que era
completamente diferente de antes.
— ¡Hihihihihi! Con esto he derrotado a todos y cada uno de los

poderosos jefes de esta calle. Todos los gatos ahora son…
En ese momento, ella debió haber percibido una línea de visión

desde su espalda. Kurumi de repente giró su cuerpo.
Sus ojos se encontraron con los de Shidou.
—…
—…
Ambas partes permanecieron cayados y en silencio por unos

segundos.
—… Shidou-san. ¿Cuánto tiempo llevas ahí?
— ¡N-No es lo que crees! Solo estaba pasando por

coincidencia, así que…
De alguna manera, un diabólico presentimiento le advirtió de no

holgazanear más tiempo allí. Por eso, Shidou apresuradamente
6
También conocido como actinidia polígama, es una planta no toxica que
provoca una respuesta efusiva en los gatos
pretendió no haberse percatado de nada y decidió dejar la
escena de una vez.
En una fracción de segundo, sus hombros fueron fuertemente

agarrados por alguien y Shidou fue obligado a detenerse en
sus pasos.
— ¡Tienes la idea equivocada!
Kurumi utilizó una voz calmada para decirlo. No, era calmada
hasta un grado anormal.
— Si alguien malentiende, estaría muy insatisfecha. Las cosas

no son como estás pensando, Shidou-san.
— ¿Eh? No, yo no dije, yo no sé nada…
— ¿Es posible que Shidou-san esté pensando que soy que

confiaría en añadir polvo de gatos en la comida de mascotas
para influenciar a todos los gatitos en esta calle y planear
establecer el Santuario Gatuno –Reino Tokisaki– o algo como
eso?
— No, eso, no he pensado hasta ese punto…
— Pero eso es incorrecto, es absolutamente falso. Te explicaré

las razones detrás de mis acciones de principio a fin, así que
debes escuchar apropiadamente, ¿okay?
— S-Sobre eso, ¿Kurumi?
Aunque Shidou había invariablemente elevado su voz, Kurumi
ya estaba en un trance delirante donde nada podía ser audible
para sus oídos.
***
Haruko ligeramente limpió su húmedo cabello con una toalla

seca mientras salía del baño.
—…
Sin embargo, la actual Haruko tenía una intricadamente

complicada expresión pintada en su cara. A pesar de las
circunstancias del viaje ya habían sido aliviados al mojarse en
el baño caliente, en su lugar, las dudas y sospechas corroían
su corazón exponencialmente.
—… Por el amor de Dios, ¿en verdad que hizo Shii-kun cuando

no estábamos en casa…?
Haruko no podía evitar susurrar sus pensamientos y ella estaba

extraordinariamente preocupada por lo que las hermanas
Yamai dijeron en el baño.
Ciertamente, no importa que tan impacientemente se

preocupara, su preocupación significaba nada si no le
preguntaba a Shidou, la persona en cuestión, directamente.
Con esa resolución en su mente, Haruko entro en la sala y notó

a su esposo sentado en el sofá.
Sin embargo, Haruko percibió una suave indisposición
emanando de él. Como ella, Tatsuo había adoptado una
sofisticada expresión también.
— ¿Tatsu-kun?
— Ahh, Haru-chan… ¿Cómo estuvo tu baño?
— Un, bastante tranquilizador. De todas formas, gracias por la

ropa, Tatsu-kun.
Haruko estiró la camisa de Shidou que había tomado prestada

y estaba usando. En cuanto a su anterior ropa y ropa interior,
Haruko ya las había arrojado a la sesta de lavandería.
— Aah… sí.
Sin embargo, por alguna razón, cuando Haruko mencionó la

ropa de Shidou justo ahora, una dubitativa expresión había
surgido en la cara de Tatsuo por un momento.
— ¿Sucede algo?
— Un, en realidad…
Tatsuo parecía tener algo que quería decirle.
Pero antes de eso.
— No esperaba que hubiera una segunda oportunidad para el

“Salón de Miku”.
Una extremadamente vigorosa voz resonó en la sala,
abruptamente interrumpiendo la conversación de Haruko y
Tatsuo.
Confundidos hacia la dirección de la que había venido la voz, la

pareja finalmente vio a la chica con una hermosa figura… Miku.
No solo eso, sino que los dos sintieron que ellos la habían visto
antes en algún sitio, aunque era la primera vez que la
conocían.
— Ahora, Otou-sama y Okaa-sama de Darling. Deben estar

súper cansados por el largo vuelo.
— ¿D-Darling?
Aunque la asombrada Haruko grito eso, Miku continuó como si

no le hubiera puesto atención al repentino comentario.
— No tienen que preocuparse ahora que estoy aquí. Usaré el

masaje perfecto para aliviar su fatiga.
Cuando terminó sus palabras de bienvenida, Miku aplaudió un

par de veces. Después, la chica que hizo los onigiris –Tohka–
sacó su cabeza de detrás de Miku. Ella realmente otorgaba la
impresión de un perro mascota.
— Muy bien, déjame masajear a Okaa-sama mientras tú te

encargas de Otou-sama, Tohka.
— Umu, entendido.
— Recuerda, solo necesitas golpear ligeramente la espalda. No
uses toda tu fuerza. Si lo haces, los hombros de Otou-sama se
romperán.
— Muu, okay.
— Creo que escuché algo realmente malo…
Viendo sudor frio sobre la frente de Haruko, Tatsuo sonrió

gentilmente.
— Saa saa~, Otou-sama, por favor dirígete por aquí. En cuanto

a Okaa-sama, solo acuéstate en el sofá y relájate.
— ¿Eh? A-Ah…
Aunque aún tenía unas palabras para Tatsuo, Haruko solo

pudo reclinarse en el sofá ante la prisa de Miku.
Miku entonces inmediatamente empezó a flexionar sus dedos y

masajear la espalda de Haruko.
— Ara, tu cuerpo está realmente tenso.
— Un…
Haruko no tenía alternativa más que relajar sus músculos. A

pesar de que la persona se exageraba a sí misma un poco, el
masaje de Miku era realmente de una profesional habilidosa.
— ¿Cómo está la presión?
— Un… esta… realmente… bien…
No muy débil ni muy fuerte, un exquisito balance de fuerza
estimulaba los puntos de acupuntura en los hombros y espalda.
El laborioso esfuerzo del trabajo y viaje fue fácilmente aliviado y
mitigado. Una somnolencia envolvente gradualmente asaltó a
Haruko poco a poco.
Sin embargo.
— Hehe, hehehehehe… el cuerpo de una mujer madura no es

tan malo… esta excelente suavidad…
— ¡¿…?!
Mientras Miku se excitaba más y más, Haruko cayó en una

ligera siesta al final.
***
— De verdad… ¿qué hice para merecer ser arrojado en estas

horribles circunstancias…?
Después de ser forzado a pasar por una detallada explicación

por parte de Kurumi, Shidou finalmente se desenredó de su
agarre.
A pesar de que Kurumi aun quería seguir sermoneando a

Shidou, el gato que había tomado un pequeño bocado del
embriagador polvo para gatos de alguna manera había
recobrado la conciencia y huyó. Por eso, ella no tuvo opción
más que perseguir al gato que escapaba.
Desde entonces, Shidou había caminado por un indefinido
periodo de tiempo hasta que llegó a una calle conocida.
Aunque ya había pasado una hora desde que recibió la

llamada de sus padres, tal vez Shidou aun podía sobrepasar a
su condenado destino en su carrera contra el tiempo. Él se
colgó a su delgado rayo de esperanza y se encaminó por el
camino que dirigía a su casa una vez más.
Justo entonces…
— ¿Hm?
El momento en que Shidou pensó eso, un grupo de estudiantes

de primaria aparecieron delante de él. Parecían estar jugando a
las escondidas, mirando hacia atrás y de nuevo, y entonces
corriendo con un grito.
Después de que pasara un rato, la persona que buscaba a los

niños emergió. En cuanto a quien era esa persona, Shidou
tenía una profunda impresión. Una chica extranjera con cabello
rubio y ojos azules como sus rasgos característicos, ella estaba
vestida en ropa formal negra que la hacía resaltar de los
residentes locales como una clavija cuadrada en un agujero
redondo.
— Qu…
Mirando esas inconfundibles características, Shidou ni pudo

evitar contener su aliento.
Pero tal efecto era inevitable, en cuenta del hecho de que la
persona de pie ante él era un MAGO de Industrias DEM, una
organización antagónica para Ratatoskr… Ellen Mira Mathers.
— ¡Apresúrate, estamos por aquí!
— ¡Eres muy lenta, Onee-san!
— ¡No puedes ser la más fuerte así!
— Eso, es porque…
Escuchando las exclamaciones de los estudiantes de primaria,

Ellen carcomió sus dientes, sin reconciliarse.
— Ah…
Ellen de repente suprimió la parte superior de su estómago y se

agachó en el suelo.
Supuestamente sorprendidos, los pupilos se apresuraron al

lado de Ellen con miradas preocupadas en sus caras.
— ¿E-Estás bien?
— ¿Dónde duele?
— ¿Necesitar ir a un hospital?
— ¡……De ninguna manera!
En ese momento, Ellen instantáneamente alzó su cabeza y se

apoderó de uno de los hombros de los estudiantes.
Los estudiantes de primaria estaban todos absolutamente
sorprendidos y ampliaron sus ojos en asombro, solo para
exponer las expresiones descontentas después.
— Eh, eso es hacer trampa.
— No es justo.
— Esto no cuenta.
— Hm, ¿de qué están hablando? En los resultados

inicialmente puestos, la primera persona en ser tocada por el
fantasma se convertirá en el siguiente fantasma. No dice nada
sobre ser engañados porque eran muy tontos.
Ellen complicadamente afirmó, pero el niño que anteriormente

había sido tocado asumió un gesto en forma de X con sus
manos en frente de su pecho.
— ¡Pero acabo de hacer un escudo, así que tu toque no

funcionó!
— ¡¿Qu… un escudo?! ¿Algo así siquiera existe?
— Onee-san, ¿no sabías sobre eso?
— Nunca escuché de tal regla antes. Cuestiono eso, y si me

pongo mi unidad Realizer, a menos de que escudo tengas,
todos ustedes serian…
Fue entonces cuando Ellen notó al chico insonoramente de pie

a corta distancia de ella, Shidou.
— Ah…
—…
Ellen se sonrojó furiosamente.
Viéndola reaccionar así, Shidou no pudo evitar identificar

exactamente la misma sensación hostil que había
experimentado de nuevo y de nuevo ese día y corrió por ello.
— ¡E-Espera un momento, Itsuka Shidou! ¡No malentiendas!

¡Esto es solo… waa!
— ¡Onee-san se cayó!
— ¿Todo está bien?
Ignorando completamente y sin prestar atención a los lamentos

que venían desde detrás de él, Shidou aceleró en su lugar.
***
— Hah… Hah… ¿Qué sucede con esa chica?
Habiéndose liberado del ataque sorpresa de Miku, Haruko se

estiró su despeinado cabello y dio un suspiro.
— ¿Todo está bien, Tatsu-kun?
— Aah, sí. En realidad se sentí un poco de cosquillas ya que

fue muy cuidadosa.
Viendo a Tatsuo formar una sonrisa irónica y apretar sus

hombros, Haruko no pudo evitar exhalar un profundo suspiro.
— Eso no es muy malo… De todas formas, ¿qué querías decir
justo ahora?
— ¿Eh? Ahh…
Tatsuo sostuvo su barbilla como si hubiera recordado algo

crucial.
— Honestamente, incluso yo no tengo idea que qué significa.

Dado que Shidou tiene algo como eso en su habitación, no sé
por qué él siquiera lo tendría en su posesión.
— ¿Eh? ¿De qué estás hablando?
Haruko se tensó por la sombría declaración de Tatsuo.
— ¿A qué te refieres por ‘eso’? P-Podría ser… ¡¿es una de

esas rumoreadas drogas?!
— Ahh, nada de ese tipo. Es solo eso…
— ¿Eso?
— Un… cuando estaba buscándote un cambio de ropa dentro

del guardarropa en el cuarto de Shidou…
Tatsuo dijo eso con una expresión sutil.
En ese momento.
— Otou-sama, Okaa-sama.
Otra chica hizo su aparición en frente de ellos, cortando su

dialogo de nuevo.
— ¡¡Nn!!
— ¡¡Wa!!
Haruko y Tatsuo murmuraron tristes gritos, tropezándose hacia

atrás al mismo tiempo.
Pero eso no era nada fuera de lo ordinario, a causa del hecho

de que la chica que había emergido ante ellos era la que
anteriormente había amenazado a Tatsuo con un cuchillo.
— Discúlpenme por la presentación tardía; las otras chicas los

han molestado mucho.
— N-No… está bien.
Aunque Haruko había pensado en decir algo como ‘Tú has sido
la más problemática’, ella soportó el decirlo por el bien de su
seguridad.
La chica entonces utilizó la etiqueta más formal y se arrodilló

ante Haruko y Tatsuo, inclinando su cabeza después.
— Permítanme presentarme, como es nuestra primera reunión.

Estoy actualmente en una relación con Shidou, y mi nombre es
Tobiichi Origami.
— Ah, estoy encantada de conocerte… ¿Eh? ¡¿Ehh?!
Escuchando noticias que poseían tan gran impacto de repente,

Haruko involuntariamente amplio sus dos ojos.
— E-Espera un minuto. Dijiste que estabas en una relación…
¡¿tú y Shidou?!
— Eso es correcto.
Origami sin emoción asintió con una cara en blanco. Viendo el

comportamiento de la chica, Haruko y Tatsuo no pudieron
abstenerse de enviarse una mirada momentánea el uno al otro.
A causa del hecho de que la pareja nunca había discutido tal
tema con Shidou, los dos no estaban bien informados sobre
qué tipo de chicas le atraían a su hijo. Sin embargo, ellos
nunca esperaron que él de repente se interesara en este tipo
de chica.
Observando las miradas dubitativas de Haruko y Tatsuo,

Origami sacó un número de fotografías de su pecho.
— Aquí está la evidencia.
— E-Esto es…
Haruko y Tatsuo fueron obligados a mirar las fotografías que

ella entregó.
Las fotografías ciertamente revelaban una fotografía grupal de

Origami y Shidou juntos.
— ¿Ara?
Sin embargo, Haruko notó algo mal entre las fotos.
— S-Sobre eso, ¿Origami-chan?
— Sí.
— Esta fotografía… aunque si muestra dos personas, ¿sus

posiciones no son un poco extrañas? Es como si fuera una
selfie con Shidou como fondo, ¿no lo crees?
— Eso es una malinterpretación.
— Entonces esta… ¿por qué se siente como si Shidou no

estuviera mirando hacia el lente de la cámara? Me recuerda a
una foto de dos personas que están lado a lado por
coincidencia que fue tomada por una cámara oculta…
— Eso es una malinterpretación también.
—… E-Es así…
Transpiración salía de la frente de Haruko mientras escuchaba

las inquebrantables negaciones de Origami. Después de hacer
un barrido visual de las fotografías restantes, Haruko no pudo
evitar discernir que cada una poseía una innatural sensación
dentro de sus contenidos.
—… ¿Hm?
Una vez que sus ojos miraron cierta fotografía, Haruko frunció
las cejas.
— Haru-chan, ¿qué sucede?
Detectando un cambio en el aire de Haruko, Tatsuo preguntó.
— Un, algo sin importancia… Este es Shidou, ¿cierto?
— ¿Eh? ¿Cuál?
Justo cuando Tatsuo estaba por ver la fotografía en las manos

de Haruko, un pedazo de papel apareció de la nada,
oscureciendo la fotografía. El culpable era –sin duda alguna–
Origami.
— ¿O-Origami-chan?
— Por favor miren esto.
— ¿Esto es…?
Haruko no pudo evitar seguir las direcciones de la chica.
— ¿Eh? ¡¿Una aplicación de matrimonio?!
Origami había propuesto una aplicación de matrimonio donde

la información concerniente al lado de la novia ya había sido
llenada. Pero eso no era todo, mientras Origami presionaba a
la pareja para que firmaran el documento rápidamente, que
tenía una marca roja en la columna de testigos.
— De acuerdo a la ley japonesa, Shidou-kun es incapaz de

casarse todavía. Por eso, cuando llegue a la edad de
dieciocho, me gustaría que Otou-sama y Okaa-sama sean
nuestros testigos.
— E-Espera un poco, de repente proponer matrimonio… ¿Qué

piensa Shidou sobre esto?
— Él fue el primero en hacer la oferta. Él dijo que ustedes dos

son indispensables.
Origami se sonrojó ligeramente. Haruko y Tatsuo no pudieron
evitar ampliar sus ojos por la esa vista.
— ¿E-Esto es real?
— Para que Shidou… tome la iniciativa.
— Sí, y también tiró de la nerviosa yo para un beso

apasionado.
— — ¡¡Qu…!!
Escuchando esto de la nada que era totalmente deferente de

Shidou, la pareja estaba seriamente alarmada. Sin embargo,
cuando ellos vieron la comprometida seriedad en la seria cara
de Origami, los dos fueron incapaces de detectar ninguna pista
de deshonestidad en la chica.
Mientras las mentes de Haruko y Tatsuo habían sido voladas,

Origami pasó el documento de aplicación de matrimonio a la
pareja.
— Debo repetir mi petición… por favor déjenme a Shidou-kun.
— E-Esto…
— Incluso si dices eso…
En respuesta al excesivamente indignante guion de actriz,

Haruko y Tatsuo solo tenían fuerza para emitir declaraciones
perplejas.
Justo entonces…
— ¡Hey! ¡¿Qué crees que estás haciendo por ti misma, Tobiichi
Origami?!
Mientras la puerta a la sala se abría de golpe, las chicas,

lideradas por Tohka entraron una después de otra.
— ¡Esto no es lo que acordamos! ¡Se supone que es una

bienvenida!
— Este es mi tipo de bienvenida. ¿Hay algo más acogedor que

un gran evento en la vida de tu hijo?
— ¡¿Qué?!
Tohka no pudo abstenerse de fruncir sus cejas por la

declaración de Origami. Entonces, la marioneta conejo
Yoshinon movió su mano excitadamente.
— Eh, entonces solo dejen que Yoshino sea la novia.
— ¿Q-Qué estás diciendo, Yoshinon…?
— Kuku, formidables filosofías, Yoshinon. Como dijo, las

candidatas para matrimonio no se limitan a tres.
— Acuerdo. No puedo conceder, incluso si es la Maestra

Origami.
— ¡Exactamente, exactamente! Ciertamente, muy astuto,

Origami. ¡Darling es mío, así que tú deberías ser mi novia!
—… No, eso no sería raro para nada…
Aunque Natsumi dijo eso a medias, las otras chicas ya habían
pasado el punto de no regreso.
— ¡Nunca te dejaré a Shidou!
— E-En cuanto a mí…
— ¡Yoshino tampoco se rendirá!
— ¡Kaka, todo se vale en el amor y la guerra! Admiro tu coraje,

pero Shidou ya es…
— Reto. Shidou ya es la propiedad compartida de Yuzuru y

Kaguya.
— ¡Tengo una idea para eso~! ¡Por qué no todas ustedes se

vuelven mis esposas!
—… Estoy bien con lo que sea…
— E-Esperen un momento…
— Calmense todos…
A pesar de sus desesperados intentos de restaurar el orden,

Haruko y Tatsuo fueron incapaces de llegar a los ensordecidos
oídos de las chicas.
***
— F-Finalmente… estoy aquí…
Sin percatarse de cuánto tiempo había pasado desde que
recibió la llamada, Shidou regresó a su casa hace ya un
tiempo.
A causa del hecho de que había estado corriendo

continuamente, el cansado cuerpo de Shidou estaba exhausto
a pesar de que no había pasado mucho desde que se había
liberado de Ellen.
Sin embargo, eso era meramente el fin del principio. La batalla

real acababa de comenzar. Shidou preparó su cansada
mentalidad y profundizó su respiración.
Desde que no había contactado con ellos ni una vez, Shidou

absolutamente no tenía idea de lo que los Espíritus y sus
padres habían discutido. Por eso, él tenía que fabricar algún
tipo de excusa para su relación con los Espíritus, y no podía
pronunciar la palabra Espíritu ni una vez.
—… Demasiado difícil.
Shidou no pudo evitar arrugar sus cejas. Era obviamente un

asunto de gran importancia, pero él era incapaz de explicarlo
apropiadamente. Shidou estaba en un punto sin salida.
Aun así estar ahí parado no mejoraba nada. Shidou reafirmó su

resolución y entró por la puerta frontal.
— He regresado……
—……………
La voz de Shidou fue enteramente enmascarada por los
sonidos provenientes de la sala. Parecía que un montón de
personas estaban luchando entre sí.
— ¿Podría ser…?
Un mal presentimiento estalló en el corazón de Shidou.

Rápidamente removió sus zapatos y se apresuró dentro.
Justo antes de abrir la puerta, alguien más lo hizo por él. Un

hombre y una mujer salieron corriendo de la sala.
— Otou-san, Okaa-san.
Shidou gritó instintivamente. Ellos eran precisamente los

dueños de la casa… Itsuka Tatsuo e Itsuka Haruko.
— ¡S-Shidou! Bienvenido de vuelta…
— ¡E-Espera un minuto! ¡¿Quién demonios son esas chicas?!

Hablando de matrimonio de repente…
Haruko interrogó mientras apuntaba hacia la sala.
Escuchando eso, Shidou no pudo abstenerse de mirar hacia la

habitación. Dentro, una intensa disputa estaba sucediendo
actualmente, y parecía ser una que no se detendría pronto.
— Ellas son…
Shidou presionó su frente contra su mano. Aunque no sabía

que sucedió específicamente, él estaba consciente del hecho
de que las chicas no habían dejado primeras impresiones
satisfactorias en las mentes de sus padres.
—…
No solo Shidou no mencionó nada sobre Espíritus, pero incluso

si lo hacía, no había garantía de que ellos le creyeran.
Shidou tomó una postura firme y encaro a sus padres.
—… Otou-sama, Okaa-sama, escúchenme primero.
— ¿…?
— ¿Shii-kun…?
Viendo la seriedad en la cara de su hijo, Haruko y Tatsuo no

pudieron evitar ponerse serios también.
Con eso dicho, Shidou asintió ligeramente y continuó.
— Primero que todo… lamento no decirles sobre ellas.
— No te preocupes por eso… ¿Pero quienes son en relación a

ti?
Escuchando la pregunta de Haruko, Shidou solo pudo morder

su labio y sacudir su cabeza.
—… Lo siento, pero no puedo decir nada… sobre eso.
— ¿Qué, por qué no?
— En verdad… perdónenme. No puedo revelar nada no

importa qué. Sé que estoy siendo egoísta, habiendo recibido su
amabilidad y cuidado todo este tiempo, y que lo que estoy
haciendo es muy indigno de su hijo. Pero… por favor, no las
odien.
— Incluso si dices eso…
— Por favor, se los ruego. Incluso si hicieron algo muy

descortés, todas son realmente buenas por dentro. ¡Cada…
Cada una de ellas… es muy importante para mí!
— S-Shii-kun…
Haruko se vio sin palabras, perpleja. En su lugar, en ese

momento, Tatsuo gentilmente dio palmadas en sus hombros.
— Tatsu-kun…
— ¿Eso no está bien también, Haru-chan? Shidou ha hablado

hasta este grado, así que creo que definitivamente no está
equivocado.
— P-Pero…
Viendo la cara de Haruko llena de dudas, Tatsuo puso una

cálida sonrisa.
— También, escuchando a mi hijo hablar así, también estoy un

poco feliz.
— ¿Feliz…?
— Desde que pedir algo así, para Shidou, es la primera vez.
— Ah…
Haruko instantáneamente entendió el significado detrás de
esas palabras. Ella miró a ambos y arregló su cabello.
—… Ustedes dos en verdad son incurables. Bueno, si no

puedes hablar sobre eso, entonces supongo que está bien…
Pero en el futuro, necesitas decirnos apropiadamente.
—… ¡Okaa-san!
—… Ya has ido así de lejos. Como padres, ¿cómo no

podríamos confiar en nuestro hijo?
Haruko encogidamente desvió su irada mientras decía eso,

mientras ligeramente se parecía a su hija Kotori.
— ¿…?
Justo entonces, como si notara algo en marcha, Shidou alzó su

cabeza. Aparentemente, la guerra verbal ocurriendo en la sala
había terminado en un alto al fuego hace un rato.
Intentando tener un vistazo de la situación en la habitación,

Shidou observó que todos los Espíritus lo estaban mirando
fijamente.
Parecía que su anterior discurso suplicante había llegado a sus

oídos. Las mejillas de Shidou no pudieron evitar enrojecer.
—… Ahh, lamento haberlas molestado. Solo estaba un poco

emocional, eso es todo.
De repente, un sonido familiar vino desde atrás.
Shidou rápidamente giró su cabeza, solo para encontrar a su
hermana, Kotori, recostada contra la pared desde Dios sabe
cuándo.
— ¡Kotori! ¡¿Cuándo llegaste aquí?!
— No hace mucho, acabo de llegar. Pensé que algo grande

había pasado porque la casa era tan ruidosa… bienvenidos de
vuelta, Otou-san, Okaa-san.
Kotori balanceó su mano hacia Haruko y Tatsuo. Sin embargo,

la pareja sacudió sus cabezas en asombro.
— ¿Bienvenidos de vuelta…?
— ¿Qué no nos acabamos de encontrar hace un rato?
— ¿Eh?
Escuchando a sus padres, Kotori no pudo abstenerse de

ampliar sus dos ojos. Sin embargo, ese momento de
incredulidad instantáneamente desapareció cuando vio a
Natsumi. La chica en cuestión rápidamente se escondió detrás
de Yoshino en respuesta.
—… Bueno, no importa. De todas maneras, les explicaré todo

desde el principio primero…
Kotori entonces apuntó hacia Tohka y las otras.
***
—… Esas chicas son Espíritus.
Solo así, la verdad, la cual Shidou había arriesgado su vida
para encubrir, fue completamente divulgada a sus padres.
— ¡Qu…! ¡Kotori!
Shidou gritó forzosamente. Pero eso no podía evitarse. El tema

de los Espíritus era altamente confidencial, existencias que no
podían ser reveladas ni siquiera a familiares, eso le fue dicho a
Shidou.
Aun así la pareja parecía comprender esas palabras.
— Y-Ya veo…
— Así que es así como es.
La pareja dio indescriptibles caras pintadas con comprensión.
— ¿Hah…? ¿Q-Qué significa esto?
Shidou estaba estupefacto y miraba alternativamente entre sus

padres y Kotori.
***
Unos pocos minutos pasaron.
Las Espíritus ya habían regresado a su mansión, y solo pocas

personas permanecían su la residencia Itsuka.
— ¡¿…… Otou-san y Okaa-san son los ingenieros mecánicos

de Ratatoskr?!
Escuchando las impactantes noticias por primera vez, Shidou
no pudo evitar lamentarse.
— Para ser precisos, son empleados de Asgard Electronics, la

organización madre de Ratatoskr, y simultáneamente los
desarrolladores de las unidades Realizer. La Fraxinus en la que
siempre volamos también fue desarrollada por su equipo.
Desde esa perspectiva, puedes decir que esa nave es nuestra
hermana.
Kotori elaboró eso mientras chupaba su atesorada paleta en su

boca. Tatsuo y Haruko, quienes estaban sentados junto a ella,
asintieron en acuerdo también.
— Eh, ¿no te dijimos antes?
— Y yo pensé que ya sabias~.
— ¡Qué se supone que sé! ¡Si eso es verdad, ¿por qué no

notaron que ellas eran Espíritus?!
— Hmm, supongo que es porque esa fue nuestra primera vez

conociendo a un Espíritu.
— Yap, y como son llamados Espíritus, incluso pensamos que

se suponía que eran criaturas diminutas.
La pareja se hecho a reír alegremente, llenos de vergüenza.

Shidou sintió como si perdiera todo sentido de realidad en un
instante mientras veía a sus padres en tal estado.
— Entonces para qué… sufrí todo eso…
Shidou suspiró enormemente y se recostó en la mesa; viéndolo
en ese estado solo sirvió para magnificar la risa de la pareja.
— Bueno… De todos modos, es bueno ver que Shidou puede

llevarse bien con los Espíritus.
— Sí, aunque hubieron algunos recelos desde el inicio, no

habrán más problemas en ese caso.
— Un, aunque las discusiones son malas, eso muestra cuanto

aman esas chicas a Shidou.
— Pero sacar una propuesta de matrimonio de repente de

verdad me sorprendió.
Haruko y Tatsuo asintieron juntos y dijeron al unísono.
Shidou no tuvo elección más que sentirse tranquilo y aliviado

después de pasar todas esas pruebas meticulosas. No importa
cual proceso tomara, Shidou estaba totalmente satisfecho que
sus padres habían aceptado a los Espíritus.
Sin embargo, en ese momento…
—… Sobre eso, Shii-kun, aunque no tiene nada que ver con

eso…
Haruko bajó su voz y sacó cierta fotografía desde dentro de su

bolsillo.
— Este es Shii-kun, ¿cierto…? ¿Qué sucedió aquí?
— ¿Eh? ¡¿Esto es…?!
Shidou contuvo el aliento ante la vista de la fotografía.
Por supuesto, eso era inevitable. En esa fotografía, después de

ponerse un hermoso maquillaje, estaba la versión femenina de
Shidou, “Shiori-chan”.
— ¡¿De dónde obtuviste esto…?!
— Una chica llamada Origami me la prestó. Entonces, ¿quién

es esta?
— ¡No, esta no soy yo! ¡¡Esta es solo alguien de la escuela que

realmente se parece a mí!!
Justo cuando sudor frio estaba bajando por la frente de Shidou

mientras débilmente trataba de explicar, Tatsuo gritó como si
algo olvidado hubiera atravesado su mente.
— Oh sí, cuando estaba buscando por un cambio de ropa para

Haru-chan, encontré un uniforme de chica en tu armario…
— ¡¿…?!
Shidou amplió sus ojos en shock. Ciertamente, a causa de la

indisponibilidad de almacenamiento, él tuvo que ubicar ese
uniforme dentro de su guardarropa. Él nunca espero que
alguien más lo descubriera por casualidad.
— Shii-kun… ¿cómo resultó eso? No estamos enojados o

nada, pero al menos queremos una razón. ¿Es algún tipo de
pasatiempo? O tal vez…
— Sí, Shidou. No es nada de qué avergonzarse. Tengo un
conocido que tiene el mismo fetiche también. Aunque
ciertamente la sociedad no lo aceptará enteramente, eres
nuestro hijo. Compartiremos la responsabilidad de tu
sufrimiento, ¿está bien?
— ¡¡¡¡¡Dije que no es lo que creen!!!!!
Contemplando a su padre y madre malentendiendo todo,

Shidou elevó su voz y dio un gemido.
El Fin

Einherjar Project

Încărcat de

Informații document

Descriere originală:

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Einherjar Project

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Einherjar Project | 1

TRADUCCIÓN JAPONÉS – INGLÉS

TRADUCCIÓN INGLÉS – ESPAÑOL

Agradecemos tu preferencia por descargar nuestra

En un cierto día de invierno, Shidou fue a una tienda

Sin duda alguna, la meta de Shidou también era este mismo

— No es como si pudiera conseguir esta gran cantidad de

Actualmente estaban siete personas en su casa: Tohka,

— Esto sería suficiente si lo cuento de esa forma. Nueve

Al final, lo que comenzó como una cantidad que podía llevar

Shidou ligeramente forzó una sonrisa y avanzó hacia el

— ¿… Quién podrá ser en este momento?

Aunque todo se sentía bastante sospechoso, Shidou aun así

Una voz difusa y poco clara entonces resonó desde la otra

[Tu hija ha caído en mis manos. Si la quieres de vuelta, prepara

Shidou sé que quedo por un momento estupefacto por la

[Esto no es una broma. Te dejaré que escuches su voz.]

[¡Hyaaa… sálvame, papi!]

Desde el dispositivo, se escuchaba un fuerte lamento el cual

— Incluso usan un número desconocido para llamarme… ¿qué

[Vaya, fuimos descubiertos.]

Mientras Shidou terminaba de hablar, una voz que era mucho

En la otra línea del teléfono estaban sus queridos padres,

— No me han contactado en mucho tiempo, y esto es lo que

[Lo siento, lo siento, estábamos bastantes ocupados con todo

— Por favor dejen de llamarme Shii-kun… de todos modos,

[¿Qué, necesito una razón para llamar a mi hijo?]

[Que triste, es realmente triste. Papá está a punto de llorar.

[Exacto. Si fuera Kotori, inocentemente seria sorprendida.]

Incluso después de hablar, colectivamente había colocado sus

Esta pareja de casados estaban llenos de energía

[Oh, es verdad. Casi lo olvido. ¿En dónde crees que estamos

— Incluso si me lo preguntan… ¿en los Estados Unidos?

[¡Jeje, estás equivocado! ¡Derecho para contestar revocado!

[¡La Ciudad de Tenguu del este de Kioto, también conocido

[*pinpon* ¡Correcto! ¡Tatsu-kun obtiene cien millones de

[Eso requiere 10 billones de puntos.]

Todo tipo de información surgió turbulentamente como olas

[¡En otras palabras, regresamos! Bueno, solo por las cortas

[Ah, ha sido un largo tiempo desde la última vez que vi a Kotori

Shidou abruptamente dijo una fuerte protesta, causando que

[¿Eh? ¿Qué pasa?]

— ¡Na-Nada… es solo que estoy afuera haciendo algunas

[Vaya, ya veo. Que buena oportunidad, ¿también compraste lo

[¿Eh, por qué? Está bien si nos quedamos en casa.]

— Kuh… ¡Hay algunas razones, así que por favor!

Escuchando las suplicas de Shidou, Haruko hizo una risa

[Tatsu-kun, parece que Shii-kun está ocultando algo

El estado de las cosas en cambio terminaron mal, causando

[Un, entonces está decidido, te dejaremos a cargo de la cena.

[Ah, Papi querrá cenar erizos de mar.]

Después de dejar sus órdenes respectivas como si supieran

— ¿¡Por qué justo ahora!?

La terrible situación en la que Shidou se encontraba solo se

— ¡Necesito llegar rápido…!

Mientras más se demoraba, su condición se empeoraba aún

— Uuu… una vez más, Origami.

Sentada en la sala de la residencia Itsuka con un control de

La razón era simple. En el monitor en frente de los ojos de

— El resultado va a ser el mismo sin importar cuantas veces lo

La persona que había respondido era la chica sentada al lado

Resultado final… cinco derrotas de cinco batallas.

[pinpon ¡Correcto! ¡Tatsu-kun obtiene cien millones de