Cuerpo de Bomberos Buin

Departamento de Planificación de Operaciones.

PROCEDIMIENTO DE OPERACIÓN
ESTANDAR

DISPOSICIONES GENERALES
CUERPO DE BOMBEROS BUIN
COVID19
C-19.
CBBUIN.

Elaboro.
Juan M. Lorca Gajardo, Inspector Departamento de Planificación de Operaciones.
OBJETIVO:

POE–C19 2020
Cuerpo de Bomberos Buin
Departamento de Planificación de Operaciones.

El objetivo de este documento es proporcionar al personal del Cuerpo de Bomberos de Buin

un Procedimiento de Operación Estándar que les permitan realizar una labor segura en
distintos escenarios y emergencias dentro o fuera de la jurisdicción del Cuerpo de Bomberos
Buin, ante casos o sospechas de COVID 19.

ALCANCE:

El presente documento norma las operaciones a realizar por los Voluntarios del Cuerpo de
Bomberos de Buin y personal rentado, ante distintos escenarios y actos del servicio que
responda el Cuerpo de Bomberos Buin, sea dentro o fuera de su jurisdicción, con casos o
sospechas de COVID 19.

RESPONSABILIDADES:

El Departamento de Salud conjuntamente con el Departamento de Planificación de

Operaciones, son los responsables de mantener la vigencia y control de este procedimiento.

Los Capitanes de Compañía y quien haga de subrogantes, son los responsables de difundir y
velar por la correcta aplicación de este procedimiento entre los integrantes de las distintas
compañías, mediante la realización de academias virtuales y por los medios tecnológicos
disponibles destinadas a su difusión y conocimiento entre el personal de sus compañías.

DE LA SINTOMATOLOGIA DEL VIRUS COVID 19:

En relación a la transmisibilidad, el Covid-19, se estima que por cada persona con infección
podría contagiar a 2,6 personas, lo que lo hace altamente contagioso en nuestra población.

Algunas personas se infectan, pero no desarrollan ningún síntoma y el 80% se recupera sin
necesidad de tratamiento, sin embargo, hasta el 20-30% puede llegar a necesitar ser
hospitalizado con una mortalidad en torno al 2%.

Los síntomas más comunes de la COVID-19 son:

-Fiebre (sobre 37.7 °C)
-Cansancio
-Tos seca.

Algunos pacientes pueden presentar dolores, congestión nasal, rinorrea, dolor de garganta o
diarrea. Estos síntomas suelen ser leves y aparecen de forma gradual.

MEDIDAS PREVENTIVAS:

POE–C19 2020
Cuerpo de Bomberos Buin
Departamento de Planificación de Operaciones.

Se dispondrán las siguientes medidas preventivas para el Cuerpo de Bomberos de Buin:

o Se suspenden todas las actividades de las Compañías tanto formales como informales,
como cursos, academias reuniones, cumpleaños, competencias, campañas económicas,
asistencia a jardines o colegios, visitas de delegaciones a los cuarteles.

o Se suspenden todas las actividades de las Brigadas Juveniles y queda estrictamente

prohibido la asistencia de brigadieres a los cuarteles.

o Se prohíbe el ingreso de personas externas a los distintos Cuarteles, incluyendo visitas a

cuarteles y/o material mayor.

o Los voluntarios o voluntarias que hayan tenido contacto con personas que vengan del
extranjero, deberán abstenerse de asistir a los cuarteles durante 14 días como medida de
prevención.

o Los voluntarios de mayor edad o grupos de riesgos, no podrán asistan a los cuarteles.

o Queda restringido el acceso al Cuartel General a Inspectores de Comandancia, con

excepto de los Departamentos de Comunicaciones, Estudios Técnicos y Salud.

o Las guardias nocturnas deberán estar compuestas con un máximo de 5 voluntarios por
compañía.

o Ante la concurrencia a servicios que involucre contacto directo con atención de víctimas
o pacientes, los voluntarios deberán utilizar su Equipo de Protección Personal completo,
además de antiparras, mascarillas y doble guante de procedimiento.

o Una vez finalizado el servicio, los voluntarios antes de subir al carro deberán sanitizar el
carro y E.P.P. (este procedimiento también deberán repetirlo al descender del carro),
deberán desechar mascarillas y guantes en una bolsa, guardar las antiparras en otra bolsa
separada para ser higienizados en el cuartel con desinfectante en spray.

o En caso de 10-4 o 10-3, queda prohibido que las compañías concurran a retirar material
de rescate a los centros asistenciales, para lo cual la Comandancia enviara al Cuartelero
Sr. Gabriel Díaz para que retire el material señalado por cada compañía. Salvo los días
sábados, domingos y festivos, donde se deberá priorizar el retiro, adoptando las medidas
de seguridad necesarias para evitar el contagio y acumulación de material en los centros
asistenciales.

o Los equipos de trabajo no podrán permanecer en dependencias interiores de los cuarteles

(deberán mantenerse en lugares altamente ventilados).

POE–C19 2020
Cuerpo de Bomberos Buin
Departamento de Planificación de Operaciones.

o Se dispondrán dispensadores de alcohol gel al ingreso y salida de cada cuartel como,

asimismo, en salas de estar, cocina, oficinas, guardias y material mayor.

o El aseo de las dependencias de cada Cuartel deberá ser realizado de forma exhaustiva,
utilizando soluciones a base de amonio cuaternario y cloro, poniendo énfasis en manillas
de puertas y pasamanos.

o Se destinarán cubiertos y loza para uso exclusivo de cada voluntario de guardia, los que
deberán ser lavado con cloro una vez utilizados.

o Las dependencias destinadas como guardias nocturnas, deberán ser debidamente

sanitizadas y ventiladas diariamente, tanto al levantarse como antes de acostarse.

o Los voluntarios deberán realizar un constante lavado de manos, con agua y jabón o
desinfectantes a base de alcohol.

o Realizar controles diarios de temperatura de los voluntarios de guardia, donde en caso de

presentar fiebre u otro síntoma deberá informar de inmediato al Capitán u Oficial a
cargo, para tomar las medidas necesarias.

SUSPENSIÓN DE ASISTENCIA A CUARTELES Y SERVICIOS AL PERSONAL

DE SALUD:

1. Suspéndase preventivamente la asistencia de todo voluntario(a) a cuarteles y a servicios

bomberiles que en su fuente laboral se desarrolle en el área de la salud con atención de
personas, incluyendo aquellas que sean de área administrativa. Lo anterior con la finalidad
de que se dedique el mayor tiempo que ellos dispongan en la atención y control de esta
pandemia.

2. Los casos que no se relaciones directamente con la prohibición indicada en el punto

anterior, deberán ser consultados al Capitán de la respectiva compañía quien expondrá el
caso a la Comandancia para estudio y resolución.

3. Los Voluntarios que se vean afectados con esta prohibición quedarán presente en todo
servicio bomberil que sea despachada la respectiva compañía a la que pertenecen.

4. Quedarán exentos de esta prohibición el inspector de Salud del Cuerpo y el Capitán de la

tercera Compañía

GUARDIAS NOCTURNAS:
Se Establecerán Guardias Nocturnas de las compañías a contar de las 21:00 horas, las que
deberán ser informadas a la Central de Alarmas vía mensajes.

POE–C19 2020
Cuerpo de Bomberos Buin
Departamento de Planificación de Operaciones.

Durante el horario establecido como toque de queda solo podrán asistir a los servicios
despachados los voluntarios de las guardias nocturnas, quedando estrictamente prohibida la
asistencia de voluntarios que desde sus domicilios u otros lugares.

Si el OBAC amerita que es necesario más personal lo pedirá a la Central de Alarmas

mediante la clave (6-6) considerando lo dispuesto en la Orden del Dia Nro. 28-2020.

Todo voluntario deberá portar su Cedula de Identidad y su Tarjeta de identificación

Bomberil ya sea impresa o digital, además de un certificado impreso que indique su calidad
de Bombero de Chile, documento que deberá descargar desde la página web del Registro
Nacional de Bomberos.

SE OBSERVARÁN LAS SIGUIENTES DISPOSICIONES:

1. Las guardias nocturnas deberán conformarse con una dotación acorde a las condiciones
de las guardias de la compañía, acorde a eso será la cantidad de guardianes procurando
que al dormir exista un espacio no menor a 2 metros entre cada guardián. Lo cual deberá
ser supervisado por el Capitán de Compañía o quien lo subrogue y fiscalizado por la
Comandancia, acorde a la realidad y disponibilidad de cada Cuartel.

2. Al momento de realizarse el cambio de guardia, ya sea diurna o nocturna, el personal

saliente no deberá tener contacto con el personal entrante. El Capitán de compañía deberá
establecer el mejor procedimiento según la infraestructura de su cuartel para que este
punto y el anterior sea cumplido.

3. El personal de guardia saliente deberá dejar el recinto y superficies desinfectadas para el

ingreso del personal entrante.

4. Será obligatorio para el personal bomberil el uso de mascarillas durante la estadía en los
cuarteles, en todo servicio de emergencia y acto de representación bomberil en que se
encuentren los voluntarios. El único momento en donde se podrá sacar la mascarilla será
si está molesta en el uso de la máscara de un ERA. Cualquier otro momento de no usar
mascarilla podrá ser autorizado por el OBAC de la unidad y en forma justificada, no
obstante se deberá mantener el distanciamiento social, no menor a un metro entre cada
voluntario.

5. Prohíbase todo contacto físico entre voluntarios, sean estos de saludos o de cualquier otra
índole. Se debe procurar siempre mantener una distancia de un metro mínimo en todo
momento. En un acto de servicio la transferencia de mando deberá realizarse de igual
forma.

6. Toda relación social que se mantenga en un servicio los voluntarios deberán mantener
una distancia mínima de un metro y usar mascarilla para evitar probables contagios

POE–C19 2020
Cuerpo de Bomberos Buin
Departamento de Planificación de Operaciones.

CARGA DE CILINDROS ERA

1. Cuando se proceda a realizar un llenado de cilindros ERA, esta acción solo deberá
hacerse mediante dos voluntarios, el primero se preocupará de la manipulación de la
cascada para el llenado y el segundo del traslado de cilindros vacíos y llenos. No deberá
estar presente ningún otro voluntario en el espacio y trayecto de esta maniobra.

2. Los voluntarios en ningún momento se entregarán los cilindros por mano. Quien traslade
un cilindro deberá dejarlo en una base dispuesta (mesa o silla) para que el segundo
voluntario encargado del llenado con un atomizador lo desinfecte antes de tomarlo y
posicionarlo en la cascada. La devolución del cilindro ya lleno se hará de la misma forma.

3. El responsable de que este procedimiento se cumpla será el OBAC.

REVISION

El presente Procedimiento Operativo Estándar, deberá ser revisado cada 20 días, con la
finalidad de actualizar los lineamientos planteados, agregar nuevos elementos o descartar
algunos que por razón del servicio vayan quedando obsoletos.

POE–C19 2020
Cuerpo de Bomberos Buin
Departamento de Planificación de Operaciones.

PROCEDIMIENTO DE OPERACIÓN
ESTANDAR

PROCEDIMIENTOS
DE DESINFECCION
DE EQUIPAMIENTOS
Y ELEMENTOS

CBBUIN.

Elaboro.
Juan M. Lorca Gajardo, Inspector Departamento de Planificación de Operaciones.
Juan C. Muñoz Cornejo, Voluntario Segunda Cía. Bomba Maipo

DESINFECCIÓN DE SUPERFICIES:

LAS COMPAÑÍAS DEBERÁN:

Para la desinfección ante sospecha de casos positivos se debe disponer de un mínimo de dos

POE–C19 2020
Cuerpo de Bomberos Buin
Departamento de Planificación de Operaciones.

Bomberos con el siguiente Equipo de Protección Personal (EPP):

o Traje desechable tipo TYVEK o superior.

o Mascarilla N95, similar o superior.
o Guantes de procedimiento o superior (doble guante).
o Protector ocular (antiparras) o protector facial.
o Botas

PREPARACIÓN DE SOLUCIÓN DESINFECTANTE:

Opción 1: Viricida en base a Sales de Amonio Cuaternario:

o 20 litros de agua.
o 0,1 litros (100 ml) de Singen SQ – 10 (Viricida desinfectante en base a sales de cloruro
de amonio cuaternario).
o Mezclar todo y disponer en bomba pulverizadora de espaldas eléctrica o bomba
fumigadora manual.

Opción 2: Hipoclorito de Sodio diluido al 0,5%

o 20 litros de agua.
o Para lograr una solución de hipoclorito de sodio diluido al 0,5% en 20 litros de agua, se
debe disponer de 2 litros (2000 ml) de hipoclorito comercial concentrado al 5%.
o Mezclar todo y disponer en bomba pulverizadora de espaldas eléctrica o bomba
fumigadora manual. ocular (antiparras) o protector facial.

En caso de no disponer de hipoclorito de sodio comercial al 5 % utilizar el siguiente cálculo

para determinar la cantidad de hipoclorito a utilizar:

Uso para 20 litros: Ejemplo de uso del cálculo con cloro gel (marca Clorinda) al 2%:

Vol. Litros hipoclorito comercial (Clorinda)= 20 litros X 0,5%

2%
Vol. Litros hipoclorito comercial (Clorinda)= 5 Litros de Cloro Comercial

NOTA: Verificar en el envase del producto comercial la concentración indicada en

porcentaje, esta debe utilizarse para el cálculo donde dice Concentración % hipoclorito
comercial para obtener la cantidad de hipoclorito a mezclar con agua.

Para artículos electrónicos no se debe aplicar las opciones 1 y 2, se recomienda el uso

de productos comerciales tipo Lysoform, toallas desinfectantes cloradas (Hipoclorito
de sodio) o similares.
APLICACIÓN Y DESINFECCIÓN:

1. Al momento de iniciar la desinfección, no puede haber personal al interior de las

dependencias del cuartel.

POE–C19 2020
Cuerpo de Bomberos Buin
Departamento de Planificación de Operaciones.

2. Aplicar la mezcla pulverizada en pisos, paredes, artefactos de baño, artefactos de cocina,

equipamiento, cabina de material mayor, puertas, manillas y todo elemento y superficie
de contacto de uso común. No se debe aplicar el producto en elementos patrimoniales
tales como: Libros, estandartes, banderas, galvanos, cuadros, pinturas reliquias etc. (Es
recomendable que estos elementos sean cubiertos o retirados).
3. La aplicación en paredes se debe realizar desde arriba hacia abajo y en pisos en forma de
abanico (barrido). No se debe pisar la superficie descontaminada hasta que el producto se
evapore. Y debe realizarse de arriba hacia abajo en lo que se refiere a la estructura del
edificio (3 piso a 1 piso)
4. Para la eliminación segura del EPP utilizado, los voluntarios dispondrán de una tijera que
facilite cortar, retirar y desechar en bolsa de basura doble y clasificar como residuo
domiciliario común. (Los guantes será el último EPP en ser retirado)
5. El equipamiento utilizado (bomba de espalda) deberá ser descontaminado con la misma
solución aplicada y enjuagado con agua para quedar nuevamente disponible.
6. El personal deberá lavarse manos y cara con abundante agua y jabón por un tiempo no
menor a 20 segundos.

TÉRMINO DE LA DESCONTAMINACIÓN

El Oficial o Voluntario a Cargo de la compañía que realiza la desinfección comunicará

telefónicamente a la Central de Alarmas, cuando se finalice el proceso de desinfección.
Quien deberá informar al comandante, siendo este último quien ordene el restablecimiento
del cuartel y la puesta en servicio del material mayor.

REVISION

El presente Procedimiento Operativo Estándar, deberá ser revisado cada 20 días, con la
finalidad de actualizar los lineamientos planteados, agregar nuevos elementos o descartar
algunos que por razón del servicio vayan quedando obsoletos.

POE–C19 2020
Cuerpo de Bomberos Buin
Departamento de Planificación de Operaciones.

PROCEDIMIENTO DE OPERACIÓN
ESTANDAR

PROCEDIMIENTO
REANIMACION CARDIOPULMONAR
EN PACIENTES
CON COVID19

CBBUIN.
Elaboro.
Juan M. Lorca Gajardo, Inspector Departamento de Planificación de Operaciones.

OBJETIVO:

POE–C19 2020
Cuerpo de Bomberos Buin
Departamento de Planificación de Operaciones.

El objetivo de este Procedimiento de Operación Estándar es entregar recomendaciones tanto

del equipo de protección personal como de los algoritmos de manejo para los voluntarios
del Cuerpo de Bomberos de Buin, que realicen reanimación cardiopulmonar (RCP) en el
período de la pandemia de COVID-19 en un contexto prehospitalario

TENIENDO EN CONSIDERACIÓN QUE:

o A pesar de que la atención prehospitalaria es de responsabilidad de SAMU, la atención
de víctimas en paro cardiorrespiratorio (PCR) por parte de Bomberos se ha incrementado
los últimos años.

o El virus Sars-Cov-2 se transmite principalmente por gotitas, contacto o en

procedimientos que generan aerosoles, los cuales son principalmente: la intubación
endotraqueal o en maniobras de RCP, los cuales exponen a los bomberos a un mayor
riesgo de transmisión de la enfermedad.

o En base a esto, se debe evitar la manipulación de la vía aérea, por lo cual el uso de cánula
orofaríngea (mayo) y asistencia con presión positiva mediante bolsa de ventilación
(ambú) NO SE RECOMIENDAN, salvo en consideraciones especiales (figura 2).

o Desde el 2010, existe evidencia que el manejo del PCR mediante sólo compresiones
torácicas mostró mejores resultados que mediante la metodología clásica (2 respiraciones
x 30 compresiones), no siendo recomendaba la manipulación de la vía aérea en este
contexto 1 -5.

o Con relación a la oxigenoterapia, las máscaras Venturi y nariceras a mayor de 6 L/min.

generan aerosolización, por lo tanto, solo la máscara de NO Re inhalación (con
reservorio) será la utilizada en el período de pandemia por bomberos (figura 1).

o Solo el personal esencial (2 operadores) para la atención del paciente debe estar presente
durante el procedimiento (salvo en consideraciones especiales).

o Actualmente el personal de urgencias está utilizando un plástico protector o un cubo por

sobre el rostro del paciente, con buenos resultados de protección para aerosoles.

o Es importante diferenciar el PCR de su origen, este puede ser traumático (ej. rescate
vehicular) del médico (ej. infarto agudo al miocardio) o en un contexto hipóxico (ej.
asfixia por inmersión). En el contexto traumático no se utilizará el desfibrilador
semiautomático (DEA).

o En el contexto traumático se deberá realizar el control de una hemorragia masiva (ej.

amputación traumática) de forma prioritaria.

POE–C19 2020
Cuerpo de Bomberos Buin
Departamento de Planificación de Operaciones.

EQUIPAMIENTO DE PROTECCIÓN PERSONAL PARA BOMBEROS:

1. Mascarilla N95 + Antiparras con sello facial completo o máscara Full-face.

2. Pechera de plástico.
3. Doble guante de procedimiento de látex o nitrilo.
4. Traje completo tipo overol con gorro (Tivek) opcional.

EQUIPAMIENTO PARA DISMINUIR LA TRANSMISIÓN POR

AEROSOLIZACIÓN DEL PACIENTE

1. Máscara de no recirculación (con reservorio).

2. Bolsa plástica transparente.
3. Mascara quirúrgica o simple.

POE–C19 2020
Cuerpo de Bomberos Buin
Departamento de Planificación de Operaciones.

El OBAC deberá comunicarse directamente con médico regulador de SAMU, indicarle la hora de
inicio de maniobras de RCP, confirmar concurrencia de móvil y su hora estimada de llegada de este
y solicitar conducta a seguir (continuar o detener maniobras). Cumpliendo además con los registros
en el parte del servicio respectivo, cuando corresponda.

Esto lo realizará vía telefónicamente mediante el uso del número 131 para ser comunicado con
SAMU.

POE–C19 2020
Cuerpo de Bomberos Buin
Departamento de Planificación de Operaciones.

El OBAC deberá comunicarse directamente con médico regulador de SAMU, indicarle la hora de
inicio de maniobras de RCP, confirmar concurrencia de móvil y su hora estimada de llegada de este
y solicitar conducta a seguir (continuar o detener maniobras).

Esto lo realizará vía telefónicamente mediante el uso del número 131 para ser comunicado con
SAMU.

CONSIDERACIONES ESPECIALES:

Se debe tener presente que en los casos en los cuales el PCR se haya producido por un
mecanismo claramente hipóxico (ej. Asfixia por inmersión, cuerpo extraño en vía aérea
OVACE), se debe realizar el manejo del RCP en base a la metodología clásica

Ciclos de 2 ventilaciones con bolsa de resucitación (ambú) + 30 compresiones torácicas bajo

técnica de V/E (figura 2), Considerar dos operadores para realizar la ventilación positiva,
Mantener las medidas de disminución de aerosolización por parte del reanimador (figura 2).

POE–C19 2020
Cuerpo de Bomberos Buin
Departamento de Planificación de Operaciones.

Figura 2.-Manejo de la vía aérea en contexto de evidente paro hipóxico o necesidad de apoyo ventilatorio. La técnica de ventilación debe
ser con los pulgares por ambos costados de la máscara (posición V/E), evitar la posición de mano tipo C/E. Recordar cubrir el rostro con
bolsa de plástico como en figura 1. Fotografía extraída de Cook TM.et al Anaaesthesia 2020

DESCONTAMINACIÓN FINAL

Todo el equipo de protección personal utilizado que sea desechable (guantes, mascarilla,
pechera, parches de DEA, bolsa de plástico) deberá ser eliminado en una bolsa plástica
marcada con COVID19 tomando las precauciones de no contaminar de forma cruzada. Si la
bolsa de reanimación no tiene filtro para partículas de aerosoles, deberá ser eliminado junto
con el resto del EPP. Se sugiere descontaminar la ropa de los operadores con soluciones
desinfectantes (ej. amonio cuaternario) mediante un aspersor al terminar el procedimiento,
cumpliendo siempre con los procedimientos establecidos en el POE-C19.

REVISION

El presente Procedimiento Operativo Estándar, deberá ser revisado cada 20 días, con la
finalidad de actualizar los lineamientos planteados, agregar nuevos elementos o descartar
algunos que por razón del servicio vayan quedando obsoletos.

POE–C19 2020
Cuerpo de Bomberos Buin
Departamento de Planificación de Operaciones.

PROCEDIMIENTO DE OPERACIÓN
ESTANDAR

RESCATES Y SALVAMENTOS
DE PACIENTES CON
SOSPECHA O CONFIRMACION
DE COVID-19

CBBUIN.

Elaboro.
Juan M. Lorca Gajardo, Inspector Departamento de Planificación de Operaciones.
Juan C. Muñoz Cornejo, Voluntario Segunda Cía. Bomba Maipo.

OBJETIVO:
El objetivo de este documento es proporcionar al personal de la Institución un
POE–C19 2020
Cuerpo de Bomberos Buin
Departamento de Planificación de Operaciones.

Procedimiento de Operación Estándar (POE) que le permitirá realizar una labor segura,
utilizando elementos y equipamiento en las labores de rescate y salvamentos (10-3, 10-4),
sea este dentro o fuera de la jurisdicción del Cuerpo de Bomberos de Buin, en donde nuestro
personal se vea expuesto a un posible contagio con COVID-19.

ALCANCE:
Este procedimiento aplica para todos los despachos claves 10-3 y 10-4 y sus respectivas
subclasificaciones.

RESPONSABILIDADES:
Del Comandante de Incidente:
1. Supervisar el cumplimiento de lo señalado en este procedimiento

Del Jefe de Seguridad:

2. Supervisar el cumplimiento de lo señalado en este procedimiento.
3. Establecer un corredor de entrada y salida.
4. Establecer zona de material contaminado y zona de descontaminación de material
personal.

Del Jefe de Trauma:

1. Aplicar las instrucciones señaladas en este procedimiento
2. Registrar cualquier información relevante del lesionado en el PARTE ESTADISTICO
DE SERVICIO

Del Jefe de Equipos:

1. Identificar y separar en zona dispuesta el material contaminado.
2. Facilitar acceso a la tripulación del equipo de protección personal.
3. Organizar las labores de descontaminación.

DEFINICIONES:
PACIENTE SOSPECHOSO COVID-19: Todo paciente involucrado en un acto que
requiera la acción de Bomberos para su búsqueda, rescate, extricación o liberación. Se
trabajará sobre la base que cada persona que se enfrente para su atención es sospechosa de
portar la enfermedad.

A contar de esta fecha, y en base a lo detallado en el punto anterior, se recomienda tratar a

todos los pacientes como potencialmente infectados con COVID-19. Sin desmedro de lo
anterior, para optimizar el manejo posterior, se clasificará el tipo de paciente en 3 grupos de
acuerdo con el interrogatorio COVID-19

1.- PACIENTE DIAGNOSTICADO

Es aquel paciente que presenta previamente diagnóstico clínico o de laboratorio para
COVID-19 dentro de los últimos 30 días.

POE–C19 2020
Cuerpo de Bomberos Buin
Departamento de Planificación de Operaciones.

2.- PACIENTE SOSPECHOSO

Es aquel que presenta antecedente de contacto con paciente diagnosticado o en cuarentena
por COVID-19 en los últimos 14 días, haya o no, presentado síntomas.

3.- PACIENTE NO SOSPECHOSO

Es aquel paciente que no ha sido diagnosticado ni tenido contacto con paciente COVID-19
en los últimos 14 días.

La Central de Alarmas al recepcionar un llamado de Rescate de Personas 10-3 o Rescate

Vehicular 10-4, realizara dentro de lo posible el cuestionario anterior, deberá indicar el 0-4
detallado del llamado, además del resultado del cuestionario, donde al determinar que se
trata de PACIENTE DIAGNSTICADO o SOPECHOSO indicara la CLAVE 0-14
(ADOPTE MEDIDAS DE SEGURIDAD)

RIESGO DE INTERVENCION
Con el objetivo de establecer un uso adecuado y racional de los EPP se establecen los
siguientes niveles de riesgo frente a operaciones de rescate.

1.- RIESGO BAJO

Corresponden a las intervenciones de rescate que no involucran atención ni contacto con

POE–C19 2020
Cuerpo de Bomberos Buin
Departamento de Planificación de Operaciones.

pacientes, y se realizan a más 2 metros del paciente. Éstas incluyen la manipulación de

herramientas fuera del área de intervención, líneas de seguridad y otros.

2.- RIESGO INTERMEDIO

Corresponden a las intervenciones de rescate que involucran contacto directo y breve con
pacientes o permanencia breve, durante menos de 15 minutos a menos de 1,5mts sin
contacto directo, estas incluyen operadores de herramientas durante las maniobras de
extricación, operadores de apoyo a trauma durante las maniobras de extracción y otros.

3.- RIESGO ALTO

Corresponden a las intervenciones de rescate que involucran contacto directo y mantenido
con el paciente, estas incluyen las intervenciones del equipo de trauma e inmovilización.
También se incluirá en este grupo las intervenciones que se realicen en áreas cerradas como
habitaciones cerradas o espacios confinados.

4.- RIESGO MUY ALTO

Corresponden a las intervenciones de rescate que involucran el riesgo de generación y
exposición a aerosoles generados en la vía aérea del paciente, estos incluyen la instalación
de cánulas orofaríngeas, realización de procedimientos de RCP con ventilación asistida con
ambú. Dentro de este grupo también se incluye el manejo de cadáveres en cualquier forma
y/o presentación.

ESTÁNDAR DE EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL PARA

INTERVENCIONES

Para optimizar el uso de EPP durante la contingencia por COVID-19, a contar de esta fecha
se establecen las siguientes recomendaciones de uso de equipos de protección biológica.

POE–C19 2020
Cuerpo de Bomberos Buin
Departamento de Planificación de Operaciones.

En los casos de Riesgo Alto o Muy Alto con pacientes SOSPECHOSO O

DIAGNOSTICADO con CODIV 19, además se deberá utilizar Traje de Protección tipo
Overol completo TIVEK.

PROCEDIMIENTO

Materiales: Guantes Protección biológica, Pechera Desechable, Mascarilla desechable N95 o

superior, Antiparras, Traje completo tipo Overol Tivek, Alcohol 70%, Gasa, Bolsa de
Basura, Insumos, Agentes Químicos,

a) Antes de empezar cualquier despliegue de material o el trabajo directo con el o los

lesionados, se debe llevar a cabo el reconocimiento de la evaluación de 360º, por la
unidad correspondiente, sin tener un acercamiento al lugar de la emergencia (en el caso
de 10-4).

b) Esta evaluación la realizará solo el OBAC o el Jefe de Trauma a una distancia segura.

c) Este deberá vestir Uniforme de Rescate o Chaqueta Forestal y todo el EPP que según sea
el caso. El cual se detalla en el punto de ESTANDAR DE EPP PARA
INTERVENCIONES

d) Se desarrollará el trabajo, de manera adecuada, según el POE de Rescate según

corresponda.

e) En caso de que la persona se encuentre con un grado de atrapamiento, tal como puede ser
vehículo motorizado, maquinaria, estructura elemento, el OBAC con el Jefe de
Operaciones determinarán el personal cual intervendrá en la maniobra de rescate.
f) Independiente el estado de conciencia del paciente el Operador de Trauma deberá
proporcionar una mascarilla quirúrgica al paciente, procurando esta haga cobertura
completa tanto de boca como nariz.

POE–C19 2020
Cuerpo de Bomberos Buin
Departamento de Planificación de Operaciones.

g) El Operador de Trauma que trabaje directamente con la victima deberá trabajar con su
EPP considerando como RIESGO DE INTERVENCIO MUY ALTO. Posterior al acto
del servicio descontaminar su uniforme. Bajo el guante de extricación se deberá usar
necesariamente, guantes de protección biológica desechables.

h) Deberá existir una zona de seguridad, a favor del viento donde se dejará al paciente para
su atención. Se debe asegurar que los pacientes deben ubicarse a una distancia no menor
de 2 metros entre cada uno.

i) En el caso de una emergencia con gran cantidad de víctimas, se generarán dos zonas
Triage, una zona de pacientes contaminados y otra zona de pacientes no contaminados
(sin sintomatología ni información de posible contagio Covid-19), para así resguardar la
contaminación entre lesionados.

j) Finalizado el rescate y antes de tripular la pieza de material mayor para volver al

Cuartel, se deberán desprender de todos los elementos de protección biológica que
fueron usados en el lugar y serán guardados en un recipiente, elemento que permita
guardarlos para su posterior desecho.

k) Una vez retirados los EPP, y antes de tripular el material mayor, todo el personal deberá
realizar la respectiva desinfección.

l) Para recuperar el material de rescate utilizado en centro médicos, el personal que

ingrese al respectivo centro, deberá hacerlo utilizando mascarilla quirúrgica, guantes
de protección biológica desechables y antiparras.

m)El material recuperado deberá ser desinfectado afuera del centro asistencial y antes de ser
puesto en el material mayor.

n) Llegando al Cuartel, se procederá con el proceso de descontaminación, según el

Procedimiento de descontaminación establecido en los puntos anteriores.

Durante el Rescate de haber la confirmación de un paciente COVID-19 POSITIVO, se

deberá:

a. Si la confirmación de paciente positivo se realiza en los momentos iniciales del servicio,

los bomberos a trabajar con el paciente deberán considerar las medidas de protección de
EPP DE RIESGO MUY ALTO Y PACIENTE DIAGNOSTICADO, A ESTOS EPP
SE LE SUMARA EL USO DE OVEROL TIPO TYVEK.

POE–C19 2020
Cuerpo de Bomberos Buin
Departamento de Planificación de Operaciones.

b. Consignar en el parte del servicio, todo el personal bomberil asistente a la emergencia,

más toda persona civil que haya tenido contacto con el lesionado.

c. El material utilizado deberá ser separado del material limpio en el lugar, una vez
finalizada la emergencia.

d. El OBAC deberá informar de forma inmediata a la Central de Alarmas de la existencia de

un paciente COVID POSITIVO.

e. Se tomarán todas las medidas de aislamiento posibles, para los bomberos que tuvieron
contacto directo con el paciente o estuvieron dentro de las zonas de riesgo intermedio y
alto riesgo.

f. Se solicitará a la Central dar el comunicando de forma inmediata al Comandante,

Capitanes de las compañías involucradas en el servicio (si estos no se encuentran al
mando de las operaciones) y los Directores de las compañías involucradas en el servicio,
Para así mantener informados de la situación ocurrente.

g. Se dará activación de protocolo HAZMAT o clave 10-5.

h. La Central de Alarmas, deberá tomar comunicación con la Central de Alarmas del

Cuerpo de Bomberos que mantengan la unidad H más cercana a nuestra jurisdicción. De
no tener respuesta positiva ante esta solicitud se deberá hacer rápidamente la gestión con
la unidad de emergencia municipal.

i. Las maniobras para realizar por parte de la compañía HAZMAT o en su defecto el equipo
de emergencia municipal será netamente de descontaminación de todos los participantes
o elementos involucrados en esta situación.

DISPOSICIONES FINALES:

a. En caso de detectarse un caso positivo de Covid 19, entre los voluntarios de las distintas
compañías, sean con síntomas o asintomáticos, este deberá informar de forma inmediata
al Capitán de su compañía, quien deberá informar por el medio mas expedito posible al
comandante e inspector del departamento de Salud.

b. Si el Voluntario afectado se encontrase cumpliendo rol de guardia, se deberá realizar el

POE–C19 2020
Cuerpo de Bomberos Buin
Departamento de Planificación de Operaciones.

relevo completo de los voluntarios que tuvieron contacto con el afectado, durante los
últimos 7 días, los cuales deberán realizarse el examen preventivo y guardar cuarentena
por al menos 14 días.

c. El Capitán de la Compañía, deberá solicitar la desinfección del Cuartel, conforme al

procedimiento anterior, realizando la rotación completa de la guardia donde se
encontraba dicho voluntario, en caso de verse imposibilitado, informará al comandante
quien deberá dejar a la Unidad fuera de servicio por un plazo de al menos 7 días.

d. Sera responsabilidad de cada Capitán de Compañía o quien haga sus veces, hacer cumplir
este Procedimiento Operativo Estándar, haciéndose responsable él y los voluntarios
infractores ante sanciones disciplinarias al ser sorprendido en el incumplimiento de este,
hecho que deberá ser informado en el momento respectivo a los órganos disciplinarios del
Cuerpo, una vez que estos se reactiven.

e. Se recomendará el uso de chaqueta forestal, para los actos de servicio que sean propios de
este procedimiento. Se deberá tener máxima preocupación tanto de la presenta, aseo e
higiene de esta pieza de protección personal. Esto se sugiere solo para mayor comodidad
del operador, así como para también favorecer el uso de elementos de protección
biológica.

f. La Central de Alarmas, una vez recepcionado el 6-0 de las unidades, deberá de forma
inmediata entregar el 0-4 a estas. Indicando también si existiese riesgo para el personal, si
este fuese así deberá informar la clave 0-14 (Adopte Medidas de Seguridad)

REFERENCIAS:

o CUERPO DE BOMBEROS ÑUÑOA. (2020). ACTUALIZACIÓN

PROCEDIMIENTO DE OPERACIÓNES (PTO N°20-001) PARA ENFRENTAR
PANDEMIA CORONAVIRUS COVID-19. 17/05/2020, de Cuerpo de Bomberos
Ñuñoa Sitio web: www.cbn.cl

o CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO. (2020). POE RESCATES COVID19.

de Cuerpo de Bomberos de Santiago Sitio web: www.cbs.cl

o CUERPO BOMBEROS BUIN (2020) ORDENES DEL DIA NRO. 18 - 19 - 20 - 23 –

POE–C19 2020
Cuerpo de Bomberos Buin
Departamento de Planificación de Operaciones.

28 de la Comandancia del Cuerpo de Bomberos de Buin

REVISION

El presente Procedimiento Operativo Estándar, deberá ser revisado cada 20 días, con la
finalidad de actualizar los lineamientos planteados, agregar nuevos elementos o descartar
algunos que por razón del servicio vayan quedando obsoletos.

POE–C19 2020