Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Revista del
Instituto MILTON H. ERICKSON
de Buenos Aires (Argentina)
Director Internacional:
ERNEST L. ROSSI, Ph. D., Baywood Park, CA, U.S.A.
Directores:
EDGAR A. ETKIN y SYLVIA ETKIN
Propietario:
EDGAR ALEJANDRO ETKIN
Tapa: IMHEBA
RAPPORT
HIPNOSIS de MILTON H. ERICKSON
Nº 40 - Septiembre de 2003
RAPPORT
HIPNOSIS de MILTON H. ERICKSON
Nº 40 - Setiembre de 2003
Indice
REALIDADES HIPNOTICAS
LA INDUCCION DE LA HIPNOSIS CLINICA
Y LAS FORMAS DE SUGESTION INDIRECTA (1976)
‘‘9º Parte’’
la. S: ¿Qué......?
R: ¿Qué criterio está usando? E: ¿Le dijo el Dr. R. sobre mis es-
culturas de madera y hierro?
E: No sé. Lo que sé es que no
quiero hacerlo mientras que ella está S: ¿Esculturas de madera y hierro?
tomando un suspiro profundo.
E: Y ayer yo me convertí en el or-
R: ¿Por qué? gulloso dueño de una rana sobre un
triciclo.
E: No sé qué es lo que está pa-
sando. Si uno despierta a un paciente S: [risas] Justo lo que todos nece-
en el momento inadecuado, ellos se re- sitamos, supongo.
sentirán. Ellos pueden demandar que
usted les devuelve del trance tal que ellos [Con risas y jovialidad alrededor de
no pueden terminar. Erickson se continúa hablando de
todo lo que hay bajo el sol excepto
R: ¿Cómo es que usted sabe cualquier cosa relacionada a la se-
cuando han terminado y están listos para sión que estaba ocurriendo. Noso-
despertar? tros todos nos reunimos para mirar
la escultura de hierro y madera en
E: Usted mira ese momento de el living de su casa]
tranquilidad cuando todo lo que se ve es
confort. E: Lo que hice en este momen-
to fue despertarla y distraerla tal que
AMNESIA POR DISTRACCION todo lo que había hecho pueda perma-
necer en el nivel inconsciente. Yo no
[Pausa en la medida en que S re- quería que esto fuera empujado a un sis-
orienta su cuerpo, abre sus ojos y tema de referencia consciente.
se despierta. Tan pronto como ella
abre sus ojos, después de que está R: Usted produjo una amnesia
completamente despierta, Erickson hipnótica por distracción (Erickson y
rápidamente la distrae] Rossi, 1974), y por este medio usted
espera mantener el trabajo efectivo de
E: ¿Le dijo el Dr. R sobre mis es- trance en un nivel inconsciente. Como
culturas de madera y hierro? indican sus posteriores ‘‘Reflexiones’’,
Realidades Hipnóticas 3121
te entrando en un sueño profundo - us- interna directa mientras uno puede libe-
ted estará tan relajada que no recorda- rarse de algunas de las limitaciones
rá su sueño’’. aprendidas en su historia previa y en-
trenamiento. La mente es un reservorio
Erickson mantiene que toda increiblemente vasto cuyos potenciales
esta sugestión exitosa contiene este pro- están aún inutilizados por la mayoría de
ceso de transformación mientras que las la gente. El trance es un período libre
palabras del terapeuta son reformuladas para el descubrimiento interno, la explo-
de una forma que es consistente con la ración y la puesta en práctica de esos
psicodinámica personal del sujeto. Así potenciales. En el momento actual, no-
es muy importante facilitar este proce- sotros sólo vemos la punta del iceberg
so de transformación con sugestiones de las posibilidades en la naturaleza hu-
permisivas que son formuladas de una mana. La hipnosis puede ser en gran
forma de final abierto. Erickson medida enmarañada por su imagen pa-
frecuentemente refuerza esta tenden- sada de ser una técnica de manipula-
cia por sugestiones directas que el in- ción y control. El tener que tratar con
consciente del paciente puede escuchar manipulación y control resulta
y transformar las palabras del terapeu- extremadamanente aburrido en compa-
ta de una forma que puede ser más ade- ración a la facilitación de las nuevas
cuada para su propio funcionamiento. posibilidades de la naturaleza humana
no soñadas ya sea por el terapeuta o el
paciente. como en sueños, en sueños y
INFINITAS POSIBILIDADES DE estados creativos de imaginación, el
CREATIVIDAD, CURACION Y trance puede ser un período de desa-
APRENDIZAJE. rrollo libre. El arte de los hipnoterapeutas
modernos es el abrir estas posibilidades
La despotenciación de los sis- a su desarrollo ayudando a cada pacien-
temas de referencia habituales y limita- te a que hagan aflorar sus propias limi-
dos junto a sugestiones de final abierto taciones aprendidas.
que posibilitan nuevas posibilidades de
creatividad, curación y aprendizaje, pa-
recen ser uno de los proyectos más
excitantes abiertos por Erickson para la
hipnoterapia del futuro. El trabajo de su
vida ha demostrado las posibilidades de
utilizar el trance como una experiencia
Realidades Hipnóticas 3123
c. EL TRANCE VISTO
COMO APRENDIZAJE ACTIVO d. EL TRANCE VISTO COMO
INCONSCIENTE. UN ESTADO ALTERADO DE
FUNCIONAMIENTO.
Realidades Hipnóticas 3125
que uno le impone a una persona. para este único problema. Esas respues-
Erickson no impone nada. El simplemen- tas le enseñan a Erickson algo acerca
te trata de evocar el proceso natural en de las formas individuales de respuesta
los pacientes que les permitirá ser re- (la ‘‘jerarquía de la conducta’’ de los
ceptivos a sus propias realidades inter- pacientes), y él usa este conocimiento
nas y experimentar la posibilidad de ha- como una forma de feedback que le
cer un trabajo nuevo y creativo para permite modificar sus acercamientos a
resolver un problema. posteriores acomodamientos de la indi-
vidualidad del paciente y para ayudar-
Erickson ha desarrollado una gran los a registrar la dirección interna y
variedad de acercamientos para estos receptividad que son siempre tan
fines. Como ha sido ilustrado en este características en el trance.
volumen él usará frecuentemente una
variedad de estos acercamientos en la Se puede presentar una lista re-
misma sesión. Con cada acercamiento sumida de algunas de las aproximacio-
él aprende algo nuevo acerca de las for- nes particulares y generales para indu-
mas características de respuesta de cir el trance que fueron ilustrados en este
cada paciente. El acepta cualquier res- volumen. Todas estas aproximaciones
puesta que el paciente dá como la ade- pueden ser usadas ya sea para la in-
cuada. ¿Cómo podría no ser la adecua- ducción directa o indirecta del trance,
da si es la expresión de la individualidad dependiendo de cómo sean presentadas
del paciente? Es en esta individualidad para el paciente.
que una única solución será encontrada
min.), Erickson gradualmente introduce del trance. Desde nuestro punto de vis-
verbalizaciones diseñadas para evocar ta, sin embargo, la regresión per se, no
respuestas reconocibles de los pacien- es una característica fundamental del
tes para indicar que ellos se encuentran trance, aunque está siempre presente
en rapport y están siguiéndolo. Esto pue- como un epifenómeno de las etapas tem-
de variar desde el movimiento de la ca- pranas del desarrollo del trance, cuan-
beza o la levitación de la mano y, trecho do el paciente está aprendiendo a levan-
a trecho, otros fenómenos hipnóticos que tar el control del ego. En esta primera
sean útiles para el entrenamiento de los etapa de levantamiento del ego perso-
pacientes particulares en el trabajo de nal muchas cosas sin control ocurren,
trance tal que él eventualmente acom- incluyendo regresión de edad espontá-
paña sus metas terapéuticas. nea, parestesias, anestesias, ilusiones de
la distorsión del cuerpo, respuestas
Es de interés notar que Erickson psico-dinámicas, distorsión del tiempo,
busca el desarrollo espontáneo de tales y otras. Una vez que los pacientes han
fenómenos hipnóticos como regresión de aprendido a estabilizar esas reacciones
la edad, anestesia y catalepsia como colaterales indeseadas, ellos pueden
indicadores genuinos del trance más que entonces permitir a su inconsciente fun-
cuando estos fenómenos son ‘‘sugeri- cionar libremente en la interacción con
dos’’. Cuando son directamente sugeri- las sugestiones del terapeuta sin la me-
dos, se cae en las dificultades impues- diación de su ego inconsciente.
tas por las actitudes conscientes del
paciente y series. Cuando ellas salen
espontáneamente, ellas son el resultado e. Ratificando el Trance
natural de la disociación o de la pérdida
del control del ego sobre la orientación Desde que la función observado-
de la realidad general que es caracte- ra del ego está más o menos presente
rística del trance. en el trance, el paciente se negará a
veces a creer que él estuvo en trance y
Ciertos investigadores han selec- este pensamiento puede limitar el tra-
cionado algunos de estos fenómenos bajo posterior. Debido a esto es nece-
espontáneos como características sario demostrar que el trance es de he-
definitorias de la naturaleza fundamen- cho una forma diferente del estado or-
tal del trance. Shor (1959) y Meares dinario de vigilia. Erickson describe esto
(1957), por ejemplo, han tomado la re- como ‘‘ratificando el trance’’. La
gresión como un aspecto fundamental ratificación más convincente del trance
3136 Milton H. Erickson, Ernest Rossi y Sheila Rossi
es la astucia del terapeuta en recono- tes qué hora es tan pronto como ellos
cer y remarcar el fenómeno hipnótico emergen del trance para ratificar su tran-
espontáneo que se está haciendo mani- ce por la distorsión del tiempo que ge-
fiesto tal que el paciente pueda recono- neralmente aparece. Las preguntas son
cer que está comprometido en un esta- siempre un acercamiento particularmen-
do alterado o inusual. Todas las indica- te útil para ratificar el trance por que
ciones generales antes mencionadas del deducen la evidencia de la conducta de
desarrollo del trance están bien acomo- la experiencia personal del paciente.
dadas para este propósito tanto como Esto es obviamente más convincente
cualquier patrón individual que un pa- que cualquier afirmación autoritaria del
ciente pueda manifestar. Agregado a terapeuta sobre el estado del paciente.
esto Erickson utiliza la reorientación
espontánea del cuerpo en el despertar Al despertar a un nuevo pacien-
tanto como las alteraciones en el pulso te del trance contando hacia atrás des-
y respiración como una evidencia del de el 20 al 1, Erickson usará, a veces, la
trance. En su acercamiento experimen- técnica de sorpresa reversa, donde él
tal al trance él hará que los pacientes repentinamente revierte la cuenta (20,
experimenten todas las diferencias en 19, 18....12, 11,10, 11, 12, 13....., 20) tal
su conducta motora, sensorial y concep- que el paciente experimente un ‘‘tirón’’
tual entre el trance y el estado de vigi- o un suave vértigo en la medida en que
lia. ellos se sienten volviendo al trance cuan-
do los números van hacia atrás (des-
Erickson frecuentemente hace pertarse) o hacia adelante
preguntas que comprometen un doble (profundización).
vínculo para ratificar el trance. Cual-
quier respuesta que se dé a la pregunta. Erickson mantiene que estas téc-
‘‘¿Cree realmente que esta despierto, nicas ritualísticas formales no son ne-
no es cierto?’’ tiende a ratificar el tran- cesarias para inducir el trance. Cualquier
ce por implicación. Otra pregunta de conversación que realmente absorba
doble vínculo es, ‘‘¿Usted sabe si está puede hechizar a las personas sin que
en trance?’’ Esta pregunta parece ser éstas reconozcan su propio estado de
dicha por simple información, pero ya trance. En tales casos Erickson piensa
sea una ‘‘sí’’ o un ‘‘no’’ ratifica el tran- que ellos están escuchando y son capa-
ce (‘‘sí’’ significa trance con vigilia; ces de pensar y contestar en los niveles
‘‘no’’ implica trance sin vigilia). El le pre- consciente e inconsciente simultá-
gunta generalmente a los nuevos pacien- neamente. ¿Cómo puede uno ratificar
Realidades Hipnóticas 3137
el hecho de que el trance esté siendo tar al sujeto con el brazo aún catalépti-
experimentado cuando una persona evi- co. La particularidad de observar un
dencia un alto grado de atención en las brazo en una posición decisiva ratifica
respuestas? Simple!. Erickson sólo pre- el trance de una forma muy vívida. A
gunta por una respuesta autónoma des- través de este volumen, el lector obser-
de el inconsciente con una pregunta vará cuan cuidadosamente Erickson
como ésta: ‘‘Si usted ha estado en tran- desarrolla, apoya, y entonces ratifica
ce, su inconsciente hará que su mano todas sus sugestiones en las que cada
se levante’’. O ‘‘Si su inconsciente pien- fenómeno hipnótico se hace manifies-
sa que usted ha estado en trance, sus to. Los fenómenos de trance e
párpados se volverán pesados y se cerra- hipnóticos son delicados, efímeros, y
rán’’. Obviamente no todos los investi- evanescentes en su apariencia,
gadores coinciden con los acerca- particularmente en los primeros pasos
mientos de Erickson y con su interpre- del entrenamiento del trance. Por otro
tación que las respuestas afirmativas lado se hace necesario reforzar fuerte-
autónomas a tales cuestiones son mente y ratificarlos cuando se hacen
indicadores válidos de que el trance exis- manifiestos.
te. Los sujetos pueden estar res-
pondiendo de una forma en la que pien-
san que Erickson desea de ellos. Para 3. LAS FORMAS DE SUGESTION
verificar estos hallazgos se necesitan HIPNOTICA.
más estudios clínicos y experiencias
controladas de laboratorio. a. La Naturaleza de la Sugestión
Hipnótica.
Como hemos repetido hasta el
cansancio en las demostraciones de este Complejos y multifacéticos como
volumen, Erickson ha usado un acerca- parecen, los acercamientos de Erickson
miento por disparo para evocar las mu- a la sugestión tienen una racionalidad:
chas posibilidades de sugestión las sugestiones están diseñadas para
posthipnótica. Cuando cualquier suges- pasar por alto el sistema de
tión posthipnótica es llevada a cabo, por pensamientos propio de cada pacien-
supuesto, ratifica el trance de una ma- te: las sugestiones deben circunva-
nera muy convincente. Probablemente lar a todas las limitaciones cercanas
el acercamiento favorito de Erickson de la conciencia ordinaria diaria.
para ratificar el trance es inducir una
catalepsia de brazo y entonces desper- Ha sido estimado que la mayo-
3138 Milton H. Erickson, Ernest Rossi y Sheila Rossi
tear las limitaciones destructivas de su nes fisiológicas]. Como esas son ab-
sistema de pensamiento. Mientras tan- solutamente independientes unas de
to, otros pacientes, más a tono con los otras, debemos distinguir entre ellas.
hechos, reconocen sus limitaciones per- Hay pacientes muy impresionables, y
sonales pero no necesitan pensar en el quienes aceptan una idea sugerida
prestigio o poder del terapeuta; más bien con absoluta confianza: la influen-
ellos desean que el terapeuta tenga la cia, sin embargo, de la idea sobre sus
real habilidad de ayudar a lograr su meta funciones fisiológicas es débil. Ellos
por sugestiones indirectas cuya no se dan cuenta de las sugestiones,
racionalización ellos no comprenden en y sus síntomas mórbidos se producen
ese momento. Es en la invención y prác- con gran dificultad, en la medida en
tica de la sugestión indirecta para el que su concepción ideo-plástica es
paciente promedio o ‘‘resistente’’ (‘‘li- pequeña. Otros, por el contrario,
mitado’’ sería una mejor palabra) en el aceptan las sugestiones lentamente,
que Erickson ha sobresalido. Ahora ha- son incrédulos y aún las resisten. Sin
remos un esfuerzo para catalogar aque- embargo, hemos encontrado que los
llas aproximaciones indirectas a la su- procesos fisiológicos y patológicos
gestión. son fácilmente modificados por la
influencia física, a veces, por autosu-
gestión.
b. Acercamientos Indirectos a la
Sugestión Hipnótica Manteniendo esta dicotomía, las
aproximaciones indirectas de Erickson
Wetterstrand (1902) ,que fue uno pueden ser divididas en dos categorías
de los estudiantes sobresalientes de similares:
Bernheim, describió el problema de la
sugestión de una forma que coloca a las 1. Estructurando una serie de acep-
aproximaciones indirectas de Erickson tación para facilitar la aceptación de
en la perspectiva histórica correcta. la ‘‘idea sugerida’’.
2. Utilizando los procesos asociativos
La sugestión, o mejor la sugesti- del paciente y las habilidades men-
bilidad, está compuesta por dos ele- tales para facilitar la ‘‘facultad ideo-
mentos: habilidad para recibir un plástica’’.
impulso desde fuera y la facultad
ideo-plástica.[El poder que las ideas 1. Estructurando una Serie de Acep-
poseen influencia sobre las condicio- tación. Cada terapeuta tiene innume-
3140 Milton H. Erickson, Ernest Rossi y Sheila Rossi
HIPNOTERAPIA.
UN LIBRO EXPLORATORIO DE CASOS (1979)
‘‘9º Parte’’
1. Publicado por Irvington Publishers, Inc. New York, 1979. © de Ernest L. Rossi Ph. D.,
495 páginas.
2. Autorización para Rapport por Ernest L. Rossi, Ph. D., Buenos Aires, 1993.
pie y de su talón. Cathy sabía lo que era cimiento así como el de los pacientes
el entorpecimiento, y tenía conocimien- del dentista deberían estar tan fascina-
tos corporales de esos hechos. Por lo dos con el pensamiento del control de la
tanto, cuando le pedí que hiciese esas circulación capilar, por el pensamiento
cosas, podía elaborar una respuesta. de la anestesia dental, por el pensamien-
Ahora Cathy no estaba prestando nin- to de aprender a masticar su comida con
guna atención a su cama, a los cuadros un tipo diferente de mordida para evitar
de la pared, a la presencia de otro mé- el dolor temporario de mandíbula. El
dico que estaba conmigo, al grabador tema que interesa a los pacientes, la
que estaba completamente a la vista. razón por la cual están en su oficina,
Cathy estaba dirigiendo su atención debe ser el punto de orientación.
mental a los aprendizajes de su cuerpo.
En el uso de la hipnosis se necesita es- Con Cathy orientada al adorme-
tar consciente de la poca importancia cimiento de su pierna y pelvis fue una
de la realidad exterior. Ahora, mientras cuestión simple extender el adormeci-
Cathy desarrollaba el adormecimiento miento hasta su cuello. Cathy tenía me-
en la planta de su pie y el adormeci- tástasis a lo largo de su torso, tenía me-
miento en su talón, se alejaba más y más tástasis en los pulmones, metástasis en
completamente de la realidad del cuar- los huesos de su columna, así también
to. Le estaba dando la orientación de la como en los huesos de la pelvis. Cuan-
realidad a su cuerpo, no en términos de do uno considera este tipo de cuestión,
dolor del cáncer sino en términos de uno hace todo el esfuerzo posible para
aprendizaje corporal de adormecimien- extender el adormecimiento. Aquí tene-
to. Cathy se interesó cada vez más en mos a una paciente que sabe que va a
dejar que el adormecimiento progresa- morir dentro de pocos meses. Se lo han
ra de su talón a su tobillo, a su rodilla, a asegurado médicos en los cuales confía
la parte inferior de su muslo, el muslo y cree, por lo que la muerte es una rea-
medio, el muslo superior, cruzar al otro lidad absoluta, mientras que las paredes
lado de la pelvis para alcanzar la otra del cuarto, la cama misma pueden no
pierna y obtener un adormecimiento ser una parte importante de la realidad.
desde al ombligo hasta los pies. Enton- Este asunto de amenazar a la muerte,
ces eso le interesó a Cathy. En esos este asunto de su familiar, era una rea-
momentos, ¿qué importancia tenía el lidad imposible de olvidar, por lo que al
techo, la cama, el doctor, las paredes o luchar contra su dolor era necesario in-
cualquier otra cosa? El interés de Cathy cluir algo de la realidad ordinaria de su
estaba dirigido a ese estado de adorme- existencia diaria. Cathy había tenido ese
3150 Milton H. Erickson, Ernest Rossi y Sheila Rossi
cáncer desde hacía un año. Si quería Cathy había expresado pena por-
ayudarla, debía organizar cualquier su- que no había sido capaz de desarrollar
gestión hipnótica que le hiciese de tal una comezón en la planta de su pie.
manera que incorporasen algo del pro- ¿Qué debía hacer yo? Hoy en día, de-
pio pensamiento de Cathy, algo de su masiados operadores, demasiadas per-
propio entendimiento. Lo primero que sonas que usan la hipnosis tratan de ser
hice por Cathy en el tema del adorme- perfeccionistas, tratan de hacer dema-
cimiento del pecho, fue mencionar que siadas cosas. Esa es una de las razones
el cáncer nació en su seno derecho, y por la que se producen fallas en mu-
luego mencionar que todavía había un chas instancias - el efecto de tratar de
área de ulceración en la zona de la ciru- hacer demasiadas cosas.- Cualquier
gía que realmente le dolía. Esto es un estudiante del High School o del
poco de realidad externa pero también Collegue les diría: seguramente no pue-
es un poco de realidad corporal, porque do sacarme un 100, quizás puedo un 95,
Cathy podía mirar hacia esa zona ulce- o un 90, no puedo superar un 85, tendría
rada, lo que la hacía externa porque era suerte si saco un 80. Tenemos esa cla-
algo que ella estaba observando. El do- se de orientación. Incluso el experto
lor era una experiencia personal dentro marcador dice: espero sacarme 10 so-
de su cuerpo. Lo visual era externo y bre 10, pero no estoy para nada seguro
desagradable, y esa visión externa po- de que lo haré. A los expertos jugado-
día darle miedo a su vida. El dolor y la res de bowling les gustaría hacer un
angustia eran una experiencia interna score perfecto, pero en realidad nunca
para Cathy desde todo punto de vista. esperan honestamente hacerlo en cada
De esa manera, hice que Cathy tomase juego; esperan una cierta cantidad de
conciencia del medio externo. Estaba errores. Aquellos que usan la hipnosis
consciente del medio interno, por lo que tienen más en mente la posibilidad de
sólo me aseguré de incluir algo del me- que ocurran errores, relacionados con
dio exterior, pero era una parte impor- pacientes, ya que lo han vivido a lo lar-
tante. Las paredes en su dormitorio, los go de sus vidas. Ustedes, como tera-
almohadones en su cama, no eran una peutas, deberían utilizar a los pacientes,
parte importante de la realidad externa, y deberían ubicar el área de posibles fa-
pero su impresión visual del área ulce- llas. Era tremendamente importante que
rada era una parte muy importante de Cathy fuese aliviada del dolor, pero ella
su orientación externa, por lo que dirigí había ido al High School y sabía por ex-
su atención hacía allí. periencia de vida que no podía lograr la
perfección absoluta en sus
Hipnoterapia 3151
performances. Por esa razón, al sugerir en esta era, tendría ciertos conocimien-
el alivio, fui muy cuidadoso de asegurar tos por sólo el hecho de haber vivido.
un cierto porcentaje de error. ¿En qué Ahora, cuando dejé ese dolor menor, esa
había fallado Cathy en primer lugar? Su angustia menor, probé que no era Dios.
primer error fue en el seno derecho, Le dio a Cathy otra causa por la cual
donde había comenzado el cáncer, don- luchar, incluso cuando tenía la sensación
de había experimentado por primera vez de que fallaría si había un dolor aunque
la sensación de falla personal. Su seno éste fuese mínimo. Cathy vivió desde
derecho la había hecho caer. Su seno Febrero, cuando yo la vi, hasta Agosto.
derecho la había sentenciado. No hay Cayó en coma y murió rápidamente.
manera de cambiar esa idea en la men- Pero durante ese lapso de tiempo, Cathy
te de Cathy. Su seno derecho la había estuvo libre de dolor salvo esa área par-
sentenciado. Entonces ahora presento ticular, pero como ella misma dijo, no
mis disculpas, mi dolor al no poder ha- me acusó de mi falla. ¿Por qué? Por-
ber eliminado el dolor de su zona ulce- que al permitirle mantener ese dolor
rada del pecho. Le reconocí en voz alta menor, aseguré el éxito del resto.
a Cathy que ese era un dolor menor, una
angustia menor, y estaba increíblemen- Necesitamos comprender el
te triste de haber fallado. Ahora Cathy modo en que nos comportamos
podía coincidir conmigo, y podría coin- emocionalmente. Podemos tomar una
cidir conmigo cuando yo esperase pro- cantidad, pero siempre queda un resto.
ducir el mismo adormecimiento allí como En el uso de la hipnosis, hacemos uso
lo había hecho en el resto del cuerpo. de ese conocimiento particular: hace-
En otras palabras, hice uso de la doble mos uso de todo pero dejamos ese res-
unión: mientras tuviese dolor en la zona to como una distracción porque es una
del pecho, debería tener adormecido el cosa menor. Removí la mayor parte del
resto del cuerpo. Entonces, yo tenía toda dolor pero dejé ese pequeño resto que
la experiencia en general de Cathy sus- Cathy podía ver como de poca impor-
tanciando el adormecimiento de la ma- tancia. Ahora hago énfasis en esto por-
yor parte del cuerpo. que quiero impresionarlos con la tremen-
da importancia de ofrecerles sugestio-
Ahora, no hay nada mágico en nes no como la cosa que el paciente
lo que hice - era un reconocimiento va a hacer sino como el estímulo para
de lo que Cathy haría - el pensamien- provocar el comportamiento del pa-
to derivaría de la vida ordinaria de Cathy. ciente de acuerdo con los aprendiza-
Una mujer que creció en esta cultura, jes corporales individuales y las ex-
3152 Milton H. Erickson, Ernest Rossi y Sheila Rossi
vencer. Y usted sabe cuánto dolor está mi cama’’. Ellos sospechaban que es-
sufriendo, y lo incontrolable que es. Si taba alucinando, y quizás perdiendo con-
usted viese un tigre hambriento traspa- tacto con la realidad, pero en esos últi-
sando la puerta, relamiéndose los bigo- mos meses de su vida vivió en aparente
tes y mirándola a usted, ¿cuánto dolor confort sin el uso de narcóticos o tran-
sufriría? Aparentemente se sorprendió quilizantes. Su familia pensó que sin
por la pregunta y contestó, ‘‘Ni un po- embargo ella estaba bien.
quito. No siento más dolor ahora’’.
Erickson luego respondió, ‘‘¿Le es agra- Shock; sorpresa; fijación de aten-
dable mantener a ese tigre hambriento ción; trance común de todos los días;
caminando a su alrededor? Ella dijo, asociaciones de distracción; marcos de
‘‘¡Realmente lo es!’’ Todas las asocia- referencia alterados; sugestión
ciones con el tigre hambriento tenían su posthipnótica para proteger el trabajo
atención tan concentrada que estaba en terapéutico
un ‘‘trance caminante’’, del que nece-
sitaba no ser despertada. Tenía la apa-
riencia de estar despierta desde todos LA PERA EN UNA SILLA
los otros aspectos. Incluso podía ver y
experimentar la presencia del tigre en El autor mayor tuvo que enfren-
cualquier momento, de día o de noche. tarse con problemas de dolor personal
El hipnoterapeuta simplemente evoca toda su vida debido a la poliomielitis. En
series sorpresivas de respuestas emo- general pudo controlar el dolor efecti-
cionales, cognitivas o de comportamien- vamente durante el día, simplemente ca-
to para interferir con los síntomas que yendo a un auto-trance hipnótico. Cuan-
desea alterar. do se cansa mucho o se va a dormir a la
noche, el dolor a veces retorna y lo des-
El autor mayor luego le dijo a la pierta. Entonces tiene que reacomodar
mujer que sus doctores y enfermeras sus músculos y su mente para poder li-
quizás no lo creerían, pero ella ahora es- brarse del dolor nuevamente. Pero a
taba experimentando un verdadero ali- veces hacer esto en medio de la noche
vio del dolor. Y, encima, sus médicos y no es fácil. En esas ocasiones, confiesa
enfermeras no lo entendían. Cada vez que algunas veces corrió una silla al cos-
que le ofrecían una inyección para ali- tado de la cama, engancha su pera en
viarla del dolor, la mujer respondía con el respaldo de la silla, y presiona hacia
una cálida sonrisa, ‘‘No, gracias, no la abajo hasta no poder soportar el dolor
necesito. Tengo un tigre hambriento bajo que se producía voluntariamente
3154 Milton H. Erickson, Ernest Rossi y Sheila Rossi
expuestos, dejarás de sentir el ardor rante un par de horas, cerca de dos ho-
del alcohol, y ¿alguna vez has tratado ras y media’’. El paciente dijo, ‘‘Es men-
de fabricar un violín? Sabes que puedes tira. Estuvo hablando cinco o diez mi-
hacer violines con madera rugosa y pue- nutos’’. Dan contestó, ‘‘No, dé una mi-
des hacer violines con madera pulida-. rada, cuente esas vendas si quiere, y
¿Alguna vez has tratado de hacer uno ¿cómo siente su cara? ‘‘El paciente
con madera de roble? ‘‘Dan había ga- contestó: ‘‘Mi cara está adormecida’’.
nado un premio nacional por haber he-
cho un violín él mismo. Una y otra vez Aproximación conversada; Fi-
habló de la tremenda dificultad que sig- jación de la atención; Distracción;
nificaba limpiar esa cara y poner las Sugestiones intercaladas; Distorsión
vendas y se preguntaba cuándo vendría del Tiempo.
la enfermera con las hipodérmicas.
Mientas tanto, detrás de él, la enferme-
ra le iba pasando a Dan el correcto tipo NERVIOS INSENSIBLES
de instrumento, el correcto hilo de sutu-
ra, etc. Dan continuaba hablando y el Recientemente me enviaron una
paciente exclamó, ‘‘¿Sabía usted que es paciente con dolor crónico de cadera.
asquerosamente charlatán?’’ Dan dijo, Un dolor de cadera muy serio. Lo que
‘‘Todavía no me escuchó en mi modo mejor sabía hacer era inducir un trance
de habla rápida, solo déme una chance directo en la paciente. ¿Qué necesitaba
y se lo demostraré’’. Entonces Dan co- hacer? Todo lo que le dije a esa pacien-
menzó, ‘‘¿Sabía que también sé pensar te era horriblemente anticientífico, pero
rápido y alguna vez escuchó a alguien la paciente quería ciertos conocimien-
cantar el Bumble Bee? Se lo demostra- tos que podría aceptar, y que podrían
ré’’. Entonces Dan cantó el Bumble Bee justificar ese dolor crónico e incontrola-
y finalmente dijo, ‘‘Sabe que ya está ble de cadera. Acepté lo que la pacien-
todo’’. El paciente preguntó, ‘‘¿Qué te me dijo acerca del incontrolable do-
quiere decir con que ya está todo?’’ Dan lor. Acepté cada uno de los hechos, para
dijo, ‘‘Acá tiene un espejo, observe’’. que ella creyese que yo creía y pensa-
El paciente miró y dijo, ‘‘¿Cuándo hizo ba en el modo que ella lo hacía. Luego
usted esas suturas?, ¿Cuándo me lim- comencé una explicación de cómo el
pió la cara?, ¿Cuándo me dieron la in- dolor apareció, para que la paciente pu-
yección? Pensé que sólo me estaba ha- diese comprenderlo en términos de su
blando, que me estaba preparando’’. propio marco de referencia. Expliqué
Dan dijo, ‘‘Estuve trabajando duro du- cómo ese disparo hipodérmico de peni-
Hipnoterapia 3157
Hay una cierta dificultad al pre- entrevista la guía hacia una experiencia
sentar este material de manera convin- de un trance más profundo, donde ella
cente en forma escrita, porque dema- evidentemente está muy enfrascada en
siadas de las asociaciones sexuales po- su trabajo interior. En la tercera y final
sibles varían con la entonación o con la parte de esta entrevista él está utilizan-
voz, con las pausas, una sonrisa o mira- do un señalamiento ideomotor para eva-
da, etc. Para facilitar la comprensión del luar y ratificar el proceso de cambio te-
lector, las palabras y frases que pueden rapéutico que ya ha tenido lugar. Du-
implicar ciertas asociaciones sexuales - rante esta entrevista presenciamos con
si es que las hay en el que las escucha, una claridad inusual la lógica de esta
están escritas en itálicas. aproximación general al comportamiento
sintomático:
En la primera parte de la entre-
vista el autor mayor está envuelto en el 1. Él establece una relación y formaliza
proceso de Preparación. Se establecen la atención en un modelo de referencia
una relación simpática y una atención terapéutico.
hacia las respuestas, y él comienza a
ver cual de las habilidades de la pacien- 2. Él demuestra con la propia experien-
te pueden ser utilizadas. Facilita sus cia de los pacientes c6mo el inconsciente
modelos de referencia y aumenta su controla sus comportamientos. Este es
expectativa de recibir ayuda. Inicia un un medio de quitarle potencia a sus ha-
proceso de comunicación a dos niveles bituales organizaciones y sistemas de
en donde explora la posible relación en- creencia, entonces puede después asig-
tre su problema y lo sexual, utilizando nar el punto del cambio del terapeuta al
su especial interés en la música para inconsciente del paciente.
aumentar su primera experiencia en
trance terapéutico. Presenciamos mu- 3. Él utiliza las formas indirectas de su-
chas de sus aproximaciones para gestión (en este caso particularmente la
despotenciar limitaciones en sus mode- comunicación a dos niveles) para evo-
los de referencia conscientes y una car búsquedas y procesos en un nivel
aproximación interesante a las dinámi- inconsciente que puede iniciar un cam-
cas del síntoma durante lo que parece bio en las dinámicas de la formación de
ser un simple proceso de levitación de síntoma.
la mano.
4. Él entonces demuestra el cambio te-
En la segunda parte de esta rapéutico resultante vía señales
3162 Milton H. Erickson, Ernest Rossi y Sheila Rossi
ideomotoras y/o la obvia liberación del del autor mayor dentro de las dos sesio-
paciente del comportamiento sintomáti- nes de este caso fueron tan indirectas,
co. de todas formas, que no podemos des-
cubrir si sus hipótesis sobre etiología
5. Él luego permite al paciente recono- sexual del problema de la señorita X
cer y apreciar plenamente el significa- eran correctas. No lo eran hasta que
do de las penetraciones psicodinámicas recibió una carta tres meses después de
sobre la fuente y significado del sínto- la terminación de la terapia, en donde la
ma que frecuentemente surge espontá- señorita X confirmó que sudar no era
neamente a esta altura. Ideas y actitu- más un problema y que ella había si-
des facilitando un aumento general de multáneamente resuelto una importan-
la experiencia total de su vida sin el sín- te dificultad sexual, que tuvimos la con-
toma son exploradas e integradas. firmación de que su approach a dos ni-
veles era correcto y terapéutico.
Como veremos, los primeros tres
pasos pueden aparecer en orden varia- Este caso de este modo estimu-
do. Pueden aparecer casi simultánea- la preguntas fascinantes sobre las posi-
mente o en secuencia, con grados va- bilidades de una hipnoterapia basada en
riables de repetición dependiendo de las la utilización de los potenciales creativos
necesidades y respuestas del paciente de un paciente en vez de la vieja tradi-
individual. La exitosa demostración del ción de hipnosis como una forma de
cambio terapéutico en el paso 4, junto sugestión directa. Observamos que es
con las sugestiones posthipnóticas para posible liberar los potenciales creativos
el mantenimiento de este cambio, usual- de tal manera que un problema puede
mente coloca la etapa para modelos más ser resuelto sin que el paciente o el te-
amplios de una nueva comprensión y re- rapeuta realmente sepan el porqué exac-
organización de vida que frecuentemen- to y las dinámicas de cura. En la segun-
te tiene lugar en el paso 5. da sesión, de todas formas, el autor
mayor mantiene el trabajo de elimina-
Estos cinco pasos juntos consti- ción del síntoma de la primera sesión
tuyen un paradigma en nuestro approach facilitando el crecimiento de la penetra-
general para la resolución del síntoma. ción de la señorita X mirando la etiolo-
Dentro de este paradigma el terapeuta gía de su sudor excesivo y los proble-
puede explorar una o más hipótesis mas relacionados con claustrofobia, mie-
psicodinámicas sobre la fuente y el man- do a volar, y la orientación de su vida
tenimiento del síntoma. La exploración general. Se va a ver en esta segunda
Hipnoterapia 3163
niveles hasta si ella no lo reconoce en fora, de todas formas, es útil hacer esta
un nivel consciente. Este, entonces, es separación entre consciente e incons-
tu primer uso de la comunicación a dos ciente gracias a la doble unión terapéu-
niveles para explorar la etiología sexual tica que puede más tarde establecerse
de su problema. con esta división.
FACILITANDO
UN MODELO TERAPEUTICO LA PAUSA COMO UNA
DE REFERENCIA: FORMA INDIRECTA
SEPARANDO EL CONSCIENTE DE SUGESTION HIPNOTICA
DEL INCONSCIENTE
E. Y cuando usted sueña a la noche,*
E: Entonces usted sabe algo sobre ¿qué parte de su mente está usan-
la mente consciente y el inconscien- do? (* Estos espacios en la trans-
te. cripción aproximan las pausas natu-
rales en el discurso del autor ma-
X: Si. yor.)
mente asociada con connotaciones X: Yo sé. Noté que usted está usan-
sexuales. La pausa que aísla una frase do púrpura.
con sus propias implicaciones y conno-
taciones es de esta forma otra forma E: La primer oración en un tono suges-
indirecta de sugestión hipnótica. tivo de voz refuerza las tempranas con-
notaciones sexuales. La música tiene
E: El tono de mi voz diciendo ¿Qué asociaciones sexuales, como cuando
soñó? también trae connotaciones pone música suave para hacer el amor.
sexuales. ‘‘Pieza favorita’’ también tiene conno-
taciones sexuales para algunos.
R: Entonces está siempre seguro cuan- ción a la música, pero su mente in-
do da una sugestión introducida por consciente va a comprender lo que
‘‘temprano’’. digo y va a comprender cosas que
usted no puede comprender. Pri-
mero, quiero su mente inconscien-
PREPARACION te que le de, que le de una sensa-
DE LA ALUCINACION ción más confortable por todas par-
tes. (Pausa)
E: Y no sólo quiere estar en estado
hipnótico, quiere escuchar esa mú- R: Este es su típico approach para evi-
sica contínua una y otra vez y des- tar las series conscientes y la resisten-
pués otra pieza de música le viene cia a las sugestiones. Mientras su aten-
a la memoria. ción consciente esta focalizada en su
música interior, otra parte de su mente
E: No hay música en esta habitación. está registrando lo que usted está dicien-
do sin comentario ni resistencia.
R: Pero esta sugestión refuerza los as-
pectos alucinatorios de su música inte- E: Sí.
rior. Ella podría preocuparse tanto con
ella que podría escucharla como llenan- R: ¿Es éste también un ejemplo del do-
do la habitación con un tono de alucina- ble vínculo consciente-inconsciente?
ción. Este es realmente el primer paso Porque ella no sabe lo que su mente in-
en su preparación para experimentar consciente puede hacer o está hacien-
una alucinación auditiva. do (porque es inconsciente), ella sólo
puede estar de acuerdo con usted. Ella
E: Una y otra vez tiene connotaciones no tiene bases para negar lo que usted
sexuales. está diciendo.
E: Sí.
SUGESTIONES EVITANDO
RESISTENCIA: R: Su ‘‘comprensión inconsciente’’ de
El DOBLE VINCULO lo que su consciente no puede es otro
CONSCIENTE-INCONSCIENTE doble vínculo que le quita potencia a la
consciencia limitando ampliamente la
E: Y usted no tiene realmente que esfera en la cual puede comprender y
prestarse atención. Le presta aten- juzgar.
3168 Milton H. Erickson y Ernest L. Rossi
COMUNICACION
SEPARANDO EL CONSCIENTE A DOS NIVELES
3172 Milton H. Erickson y Ernest L. Rossi
E: El trabajo interior está siendo hecho puesta que permite su propio sistema de
sin su conocimiento como un estudiante guía interna inconsciente para trabajar
que va a la cama a la noche sin haber sus caminos en el proceso terapéutico.
podido sacar el problema de aritmética. Usted está usando su mano tocando su
Lo trabaja y lo trabaja en su cabeza. A cara como una señal ideomotora, que
la mañana siguiente anota el número que ella está en ‘‘una suficiente profundi-
estaba mal y corrige el problema. dad en el estado hipnótico’’. Su frase
‘‘va a escuchar y comprender cada pa-
R: Lo hizo en su sueño sin darse cuenta labra que yo quiera inconscientemente’’,
de ello. Entonces ella está trabajando ¿Le permite interpretar sus palabras en
en problemas sin darse cuenta de ello. un nivel inconsciente en la forma que
usted quiere con sus connotaciones
E: Eso es lo que ella está haciendo: Toda sexuales?
la terapia ocurre dentro del pacien-
te, no entre el terapeuta y el paciente E: Sí.
‘‘Desesperadamente urgente’’ significa
que va a estar trabajando en un impor- R: Sus amenazas sugieren que ella está
tante problema personal. experimentando dudas, entonces usted
utiliza esa duda definiéndola como
DIRECTIVA SUPUESTA COMO ‘‘agradable’’, que implica que está de
UNA SEÑAL IDEOMOTORA alguna manera bien en el contexto del
trabajo psicológico interno que ella está
E: Y ahora sé que su mano izquier- llevando. Entonces usted la refuerza
da va a tocar su cara pronto, y eso para hacer este trabajo interno mencio-
va a significar que va a estar en un nando que es un “alivio” cuando su
estado hipnótico suficientemente mano toca finalmente su cara.
profundo. Que va a escuchar y com-
prender cada palabra inconsciente- PREPARACION
mente que yo quiera. (Pausa) Es PARA RESULTADOS
agradable ver esas dudas. (Pausa) TERAPÉUTICOS:
Como en la fuerza irresistible que COMUNICACION A DOS
está moviendo su mano, y eso es un NIVELES Y HEMISFERIOS
alivio-. [Su mano izquierda toca su CEREBRALES
cara.]
E: Y ahora puede comenzar a sentir
R: Este es otro uso de la directiva su- una sensación de competencia y
Hipnoterapia 3177
seguridad que no ha tenido por mu- a la vez. Sus comunicaciones a dos ni-
cho tiempo. [Pausa] Y su mano se veles pueden ser selectivamente radian-
siente tan confortable allí. Tan con- tes sugestiones para los hemisferios (la
fortable que tiene que tomarse un consciencia) izquierdo y (el inconscien-
par de minutos para darse cuenta de te) derecho al mismo tiempo.
lo confortable que es. [Pausa]
RECOMPENSA Y SUGESTION
E: Diciéndole que puede tener una sen- POSTHIPNOTICA
sación de competencia y seguridad la
prepara para el resultado terapéutico. E: Y voy a darle una recompensa
muy especial después de despertar-
R: ¿Hasta antes de tratarlo? se del estado hipnótico, y puede
preguntarse qué es-. Pero puede
E: ¡Yo lo he tratado! Ella está amena- entrar en un estado hipnótico cada
zando sobre él. vez que haya una buena razón para
ello.
R: ¿Cómo ha tratado con el arreglo del Puede entrar contando de uno a
resultado terapéutico? veinte, o si cuento de uno a veinte,
yendo a veintiuno cada vez. Puede
E: A través de mis sugestiones a dos salir del estado hipnótico a la cuen-
niveles relacionadas con la sexualidad. ta de veintiuno, saliendo con un
veinte cada vez. Y puede de todas
R: ¡Ya veo! Con el uso de la sugestión a las forma entrar en un estado hip-
dos niveles usted ha hecho que ella tra- nótico profundo. Y no necesita sa-
baje en el problema sexual hasta el pun- ber nada más que eso; puede de to-
to donde ella estaba amenazando aun- das formas entrar en el estado hip-
que no se diera cuenta. Esa era la esen- nótico cuando está resuelto y signi-
cia del approach terapéutico, y ahora ficativo-
usted le está diciendo que ella va a es-
tar bien aunque no sepa por qué. ¡Esto R: Aquí está facilitando una sugestión
es realmente increíble! Bajo el disfraz posthipnótica aumentando la expectati-
de inducir el estado hipnótico con la va y la motivación mencionando una
levitación de la mano, estaba en reali- recompensa. ‘‘Preguntarse’’ es también
dad dando sugestiones a dos niveles para una palabra especial que tiende a ini-
arreglar la meta terapéutica. Note que ciar una búsqueda inconsciente y pro-
usted está haciendo siempre dos cosas cesos inconscientes que pueden ser úti-
3178 Milton H. Erickson y Ernest L. Rossi
les. Usted da entonces sus típicas ins- por largo tiempo para de repente
trucciones para entrar y despertarse del traerla cuando me ve plenamente.
estado hipnótico contando de uno a vein- Y puede comenzar contando, men-
te. Usted da una sugestión posthipnótica talmente, silenciosamente hacia
trabante de una manera muy casual que atrás desde veintiuno y comienza a
tiende a quitarle potencia a la conscien- contar ahora. (Larga pausa mien-
cia (‘‘no necesita saber’’). Sus suges- tras X reorienta su cuerpo y se des-
tiones son hechas aceptablemente para pierta).
ella ya que son tan protectoras y respe-
tables, permitiéndole entrar al estado hip- R: Esta es una sugestión posthipnótica
nótico cuando es resuelto y significati- que utiliza sus propios programas inter-
vo. nos bien desarrollados sobre música.
Desde que proponiendo música que no
E: ‘‘De todas formas entrar al estado ha pensado o recordado por largo tiem-
hipnótico profundo’’ es una sugestión a po, está atentando con levantar una
dos niveles: En un nivel ella escucha amnesia. En esta simple forma está pro-
‘‘puede siempre entrar al estado hipnó- bando su capacidad de hipermnesia
tico’’; en un nivel secundario significa como también la sugestión
‘‘puede entrar al estado hipnótico de to- posthipnótica. Usted ata la sugestión
das formas’’, -eso es, en diferentes posthipnótica con un comportamiento
maneras. Esta es una sugestión inevitable, ‘‘cuando me vea plenamen-
posthipnótica que ella va a entrar al es- te’’, entonces va a tener un claro apun-
tado hipnótico en cualquier aproxima- te para ejecutar el comportamiento
ción para la inducción que se use. El posthipnótico.
nivel secundario de sugestión depende
del literalismo del inconsciente. E: Sí, y estoy también atando en la pri-
mer parte del estado hipnótico (donde
la música también se menciona).
SUGESTIONES INDIRECTAS
PARA LA AMNESIA, R: Con una oración está haciendo un
HIPERMNESIA, Y SUGESTION número de cosas: está investigando la
POSTHPNOTICA posibilidad de una hipermnesia llaman-
do a un poco de música de la niñez; al
E: Y ahora, después de haber des- mismo tiempo está estructurando una
pertado, quiero un poco de música amnesia para la actual experiencia del
que no ha pensado o no recordado estado hipnótico atando el final con el
Hipnoterapia 3179
tras en otro nivel usa asociaciones con ces. Son tan raros que se los llama mi-
connotaciones sexuales. Si su problema lagros.
tiene una etiología sexual, estas conno-
taciones van a tender a activar sus pro- Con la aproximación de la co-
pias asociaciones sexuales y llevarla a municación a dos niveles, de todas for-
la fuente del problema. mas, el autor mayor está aumentando
el sobrante de un ‘‘accidente feliz’’ ha-
En este punto un número de alternati- ciendo una adivinación educada sobre
vas son posibles. la etiología sexual del problema. Si tie-
ne razón, entonces meramente activan-
1. La resolución inconsciente de un do las asociaciones sexuales durante el
problema. período relativamente libre y creativo del
estado hipnótico va a aumentar la pro-
Las asociaciones sexuales ac- babilidad de una interacción terapéuti-
tivadas pueden quedarse en un nivel in- ca que pueda llevar a una aparentemen-
consciente, donde durante el estado hip- te espontánea resolución de un proble-
nótico se dan vuelta para efectuar una ma en un nivel inconsciente. El hecho
resolución autónoma aparente del pro- de que el paciente esté en un ambiente
blema del paciente. Es posible que la terapéutico donde las curas son de al-
hipnoterapia tome lugar enteramente en guna manera efectuadas por un proce-
un nivel inconsciente sin que el pacien- so no muy bien comprendido de estado
te [y a veces hasta el terapeuta] sepa el hipnótico tiende a quitarle potencia a su
‘‘por qué’’ de la cura. El paciente sólo limitado y erróneo modelo de referen-
sabe que un problema ha sido resuelto. cia consciente e impide a su inconsciente
Ninguna penetración en el sentido con- resolver el problema. Esto asume que
vencional psicoanalítico está envuelta. un potencial terapéutico ya presente en
Este es probablemente el medio por el el paciente fue bloqueado por los mo-
cual los ‘‘milagros’’ de cura de fé tie- delos de referencia erróneos del pacien-
nen lugar. De alguna manera u otra cosa te. El estado hipnótico terapéutico es un
en el modelo de referencia de fé toca período relativamente libre en donde los
las asociaciones inconscientes relevan- pacientes pueden a veces pasar estas
tes para efectuar una resolución inte- limitaciones, entonces sus propios po-
rior autónoma del problema. De los tenciales terapéuticos pueden operar sin
muchos que se aplican esas curas de interferencia.
fé, de todas formas, relativamente po-
cos experimentan estos accidentes feli- En su más básico nivel, la
3182 Milton H. Erickson y Ernest L. Rossi
hipnoterapia puede ser efectiva simple- nada está disponible, el terapeuta pue-
mente utilizándola con pacientes con un de otra vez rever la naturaleza y posi-
período de estado hipnótico terapéuti- bles fuentes del problema como incier-
co; entonces, sus propias fuentes incons- tas si el paciente ahora tiene más acce-
cientes pueden resolver el problema. Si so a las asociaciones relevantes. Este
el terapeuta sabe sobre la etiología y las fue el curso que el autor mayor comen-
dinámicas de los problemas, entonces zó a explorar preguntando a la arpista
puede ayudar a focalizar las fuentes in- los detalles de su experiencia interior con
conscientes del paciente para la comu- la música. No mucho estaba disponible,
nicación a dos niveles. Si el terapeuta y él sintió que el material era demasia-
se equivoca en sus proposiciones, la co- do amenazante para ella como para dis-
municación a dos niveles es un proceso cutir con los observadores presentes;
sutil que simplemente no va a ser ‘‘re- por lo tanto, estructura otra vez el mo-
cogido’’ o actuado por el inconsciente delo de referencia terapéutico conscien-
del paciente. Es de todas formas un pro- te- inconsciente y otra experiencia de
ceso a salvo de fracasos. El terapeuta estado hipnótico.
no tiende a antagonizar o aburrir al pa-
ciente con ideas erróneas e irrelevan-
tes que pueden sonar bien en un libro PRIMERA SESIÓN
de texto pero tienen poca aplicación para
el paciente. SEGUNDA PARTE: ESTADO
HIPNOTICO TERAPEUTICO
2. La activación y expresión de aso- COMO TRABAJO INTERIOR
ciaciones relevantes para el proble- INTENSO
ma: terapia interior.
ESTRUCTURANDO
Un período de estado hipnótico EL MODELO DE REFERENCIA
terapéutico con o sin la ayuda de la co- CONSCIENTE -INCONSCIENTE
municación a dos niveles puede estimu- TERAPEUTICO
lar asociaciones para un problema so-
bre el cual el paciente quiere hablar. Esta E: Ya que estamos, ¿es usted dies-
ruta naturalmente lleva a la terapia in- tra?
terior. Después de una experiencia ini-
cial de estado hipnótico, el terapeuta X: ¿Si soy diestra? Sí.
puede simplemente esperar al paciente
que haga asociaciones relevantes. Si E: ¿Es usted de pulgar derecho o
Hipnoterapia 3183
R: Aquí usted hace su rutina del pulgar E: ¿Qué hizo la primera vez?
derecho o izquierdo para otra vez acer-
tar la importancia de su inconsciente. R: Ella se inclinó hacia la derecha
muy suavemente y no se dio cuen-
E: Sí, estoy ejemplificando que hay co- ta.
sas en su inconsciente que ha sabido por
un largo tiempo y no lo supo. ¡Aun más, E: Entonces eso prueba que ella es
puedo probarlo con su propio compor- una besadora diestra. Es asombro-
tamiento! so cuánto estamos aprendiendo so-
bre usted. ¿Qué hora piensa que
es? No mire su reloj.
RESPUESTAS IDEOMOTORAS
ESPONTANEAS REVELANDO X: La una y veinte.
EL CONOCIMIENTO
INCONSCIENTE E: Ahora mire a su reloj.
3184 Milton H. Erickson y Ernest L. Rossi
E: ‘‘Todas las formas de caer a un tran- E: Um, hum. ¿Cómo puede desarro-
ce’’ llar otro trance?
TRANCE INDUCIDO
MEDIANTE UNA PREGUNTA: ASIGNANDO EL LUGAR
INICIANDO UNA BUSQUEDA DEL CAMBIO TERAPEUTICO
INCONSCIENTE TENIENDO LUGAR EN EL
INCONSCIENTE
E: ¿Sabe que estará en un trance
profundo cuando toque su cara? E: Y está comenzando a compren-
[El autor mayor toca su cara con la der que su mente inconsciente pue-
mano. Ella cierra sus ojos y se man- de desarrollar control y hacerse
tiene inmóvil.] Ahora descanse si- cargo de muchas cosas. Ahora quie-
lenciosamente. Y disfrutando. ro que se despierte fácil y conforta-
blemente por sus propios medios.
Hipnoterapia 3187
E: Le dije que observase el doble senti- R: Permite que la paciente se relaje para
Hipnoterapia 3189
que se pueda hacer el trabajo interior. vo para hacer trabajo interior. Como
estaba frunciendo el ceño, ¿estaba cons-
E: Le estoy diciendo a ella que es un ciente de lo que estaba pasando en su
‘‘esfuerzo’’. Luego le doy más seguri- interior?
dad al decirle ‘‘eso está bien’’ acerca
de algo de lo que ella no sabe nada. E: Ella sabía que estaba pensando, pero
no sabía qué es lo que era. [El autor
mayor da instancias análogas donde cier-
TRANCE TERAPEUTICO TAN tos rompecabezas pueden frecuente-
INTENSO COMO EL TRABAJO mente ser resueltos apartándolos detrás
INTERIOR nuestro o con los ojos cerrados porque
la interferencia visual con indirectas
E: (Otra larga pausa mientras que kinestésicas es eliminada. De una ma-
la intensa concentración interna con nera similar muchos problemas emocio-
el ceño fruncido, y la cara ceñuda nales pueden ser resueltos más fácil-
continúa.) mente sin el pensamiento consciente.]
Ahora puede abandonar este es- Le dije que ella ‘‘podía abandonar el
fuerzo en este punto. Pero puede esfuerzo’’ porque no debía pelear esa
retornar a este punto. batalla todos los días, todas las noches.
Y puede haber un interludio de Siempre puede retornar y pelear otro
consciencia consciente. Puede vol- día.
ver a este punto en cualquier mo-
mento. R: Aquí cuidadosamente entra al traba-
jo interior que se estaba haciendo, cual-
R: ¿Es más efectiva la terapia cuando quiera que éste fuese y le hace saber
el paciente está obviamente ocupado que puede retornar luego de un interlu-
con una intensa concentración interior, dio de consciencia consciente. Esta es
como en este caso, o cuando el pacien- otra forma de sugestión posthipnótica
te aparece más relajado, pasivo y dor- que asegura que ella retornará al tran-
mido? ¿Qué estado prefiere para hacer ce y continuará su importante trabajo
un trabajo terapéutico? interior cuando le dé la señal.
I.S.S.N. 0327-3792
RAPPORT - HIPNOSIS DE MILTON H. ERICKSON
es una publicación del
INSTITUTO MILTON H. ERICKSON DE BUENOS AIRES
Filial (1986) The Milthon H. Erickson Foundation, Inc. Phoenix - AZ, USA
Sánchez de Bustamante 1945 P.B. ‘‘A’’ (1425) Buenos Aires, Argentina.
Tel./Fax: 4823-1324
e-mail: erickarg@netizen.com.ar
www.hipnosisericksoniana.turincon.com
Indice
Realidades hipnóticas. La inducción de la hipnosis clínica
y las formas de sugestión indirecta (1976) 9º Parte
Milton H. Erickson, M.D., Ernest L. Rossi, Ph. D. y Sheila I. Rossi, Ph. D. ..... 3119
Hipnoterapia.
Un libro exploratorio de casos (1979) 9º Parte
Milton H. Erickson, M.D. y Ernest L. Rossi, Ph. D. ...................................... 3145
I.S.S.N. 0327-3792