La Isla Encadenada Marcelino Domingo

I
,,
*0 tA
ii c
a
rj
THE LIBRARY OF TH
UNIVERSITY OF
NORTH CAROLINA
AT CHAPEL HILL
F SOCIETIES
DIALECTIC 76 PHI
E ND.OWEDI..
AND) BYLANTHRO
THE C
a 025
This book is due at the WALTER R. DAL o

the last date stamped under "Date DueIno
h
i
may be renewed by bringing it to the lib
DATE RE.DATE R
DUE RET.____ DUE
Digitized by the Internet Ar
in 2012 with funding fro
University of North Carolina at CaH
http://archive~org/details/laislaencad
LA ISLA ENCADENADA
Q
r
]YXarcelino Domingo.
X T IAJANDO POR AMERIC
LA
S LA ENCADENA
s1 Ic<
,*' .*-~
\ liieI ,/
3
LIBRERP
Concesionaria
A Y Crar
ECTORIAL
MADRID
exolusiva
'va, 8 UjRIVADENEYRA
10de yenta:
Sucesores de Rivadeneyr-a (S. A.).-Pasco die SaV
2
S"OLILOQUIGS DE UNEMGAT
El
N'<u estro proposito era el siguienie:. sd

un Puerto de Francia-Cherbourg, ia R
Burdeos-h- acia los Estados Unidos, ydl
ESta dos Unidos dirigirnos a !a 1ia deC
per, este rp o'sito qauc 1' frustraco poln
gativa a. isar el pasaporie- pre uxLann
tira sigificacion politica-del ConsuiadJ
L'stcads Unidos en Bart:edona . El viah
de desarrollarse ya con otno ru~mba y ed
sici~rn espi'ritual muy crstlnta a a ;ue t
cuandto
nosprecio
atentados
na 1ue
dramalticas, proyectado.
adel los
tX guraerpah Estado
u~yiieirpah
la
tiene
deinlrcaiculabic hoy
secuci~,encarcelaniento,
LaI
apenas vida
v;olumien
crimnenes
del .uno
contra
homnre.
valor. Las,
ma's
rciil vidclp-moa
el hecatom-m
livid
ejecuci6n-n
~ot~ La
hor
in rend
8 S
MARCELINO DOMINGO
ducen la mas, leve inquietud. La ghl

con indiferencia que una o0> en M b
toda la poblaci0n de una isla;ca
con indiferencia aI panorama tragqo
Rusia, donde el hambre causa ei
pechados; como ye con indiferenlc
ta que desde un aflo a esta partseG
bierno espan-al con las organizacioy
los hombres mas represent ativos om a
die estas organizaciones. ,Jamas lavdh
bre ha valido menos y ha pesam q
.ahora. Otro daiio es el egoismo qshd
pertadlo en todas las naciories : lf
cque antes de la guerra eran brazoah
son puertas cerradias. Asi como pem
taco inclivicluo es un posible enfep ey
juez todo individuo es un posibd
en las fronteras toclo individluo qudt
nerlas es un posible sospechoso. Sd
afanes
ria
de
die
cos,
individuo
si
gro Iala comerciales
oheterodoxias
la
anacion
laortodoxia
osospecha
sospechoso
en donde
las de ocue
los trastorne
de
se fronteras
polf'ticas
comprueba
persecuciondledesea
ser su pal's
entrarse
que
CsescapEleosY
do
ounsep
viejos
tun pe hp T
alm
LA ISLA ENCADEN9
supone, las froniteras6 se cierran ine-x

te. La aenerosida~d dec aquelas zonas dlT
r I I
rra que eran. rerugio ~ 193 cauctilos Vlm
sas rebeldes de todos los pueblos had
cido con esta guerra, que ha sido lll
.guerra por el Derecho y Ia Libertad.
El hecho de esta repulsion plantese
bargo, por encima del problema pou
problema de orden moral en alto grads
vo. Por quoF los revolucionarios die ayp
.
hallar cobijo y amparo fuera dec su pyl

revolucioriarios de hoy no? Por que
concreto-Ruiz Zorrilla pudo pasar eP l
parte mas turbulenta y agitada ae vys
en Paris no permiten entrar, ya no daL
nin, sino al ma's anonimo, al menos i
d e los cornunissas que ocupan cargo eea
Gobierno ruso? La respuesta es i
"Porque Ruiz Zorrilla no era un pep
,
el Estadlo frances, ydeeldeuna
comurnsta psrsypgu
"
inmediatamente
comun~sta
lucionario
comunes
c Por
-en
Perotodos
quealos
Ruiz
ruso
los
que
despises de s'?
la
pueblos
hombres
Z Ruiz
defendia
orrilla
tarnbien, no
Zorrilla
respuestaprincipios
laera
su estructuc
cspiritu
nueva
un era
inmedi re
IO 10 AI: ,ELINO DOMTINGO
r- g11
uej ante fa LspmiaRuiz Zorrillaspe
,
guramenie que UHnO de los medioscp
Pi a la tranisfoiacion del Ese
era el die romper los sostenes que eE h
Ilaba fuera die Eispafia. No es, enco
rnuy distinta,. con relacio'n a su casIp
del corn unisa r1us)o. Ruiz Zorrillpt
rnente desapercibido porI Panis, yeuc
russo seria tan percibido que, pe
F'rancia le cierra las puertas. Forq (
la insensibilidad de Paris ante RZ

vaiga croro ejemplo, mat s que por-fc
teido ideal en RuizZorrilla, Doei
de capacicdaa sensitive en quienes, c&
los prinoios de Ruiz Zorrilia, ni
&
iureresarse por quien limietaba estospia

caso CODre¬]) tie una deterrinan
dad? , No es Ia excesiva sensibilidqs
pone en FPails a! contact del co1
consecuencia
do
re
de la
donde ciu'Ilad
resuvtropia
converter
probl~era
tanbi'n las
iaualmnente obligada
aluniversal
ciudlad
ciudadano
diia
experiencias
los
gin rusos
mads lejana
corno
su hecho
deldel
y realidad?
lograr
de
unammt
propiofut
Maos asI._ahM
Rd
pre
revolucio
qu,- evcnu
LA LEA EN& ENADAI
us'.enico revolujcionaric de Bu.Pena CeJa.,neu

porcyrie sul lengua sobo se enae
Lspana, porqule so hahi aba paraE
Dorgue el nuCleo central csu, pensane
E 1) t~ a.. El comunista ruse es un pep
is ns nuciones Iircsporque ha sh
>ar 271 ianaua>1 cue h! .hia- al corazd l
'embres ciescontenbos c las c optd
I -'C,
.xtcv >kicltarmtL% 1 estel

K;UC 1ha~ brakes en las mis exLtraiasl
t 1
tcmsltfl Frar cia, eneo
-
~Jt~.z: :
ca, El lenlguaje de nu rdo seru

yEsoa?
t .; su CLN"b% Yi~ en z-me (

aa
?
:oa a redo en Irtio moe-to, 'el si1
jut -- ric1 a!-gunas vcces, y :,o soio nlh
Side nu.c :~ SIL O !136 tctre el 6 ig 0 r cs ID
1
ensuwe ro sea snauiera. el inst rumYentu q

? spana naa urI-iFccir I,
El1 homnbre deesplfritu, universal Cnh

u~nico
den
micos
an
V 1a3 Para
pianear
puede
ton~easz
.t
e. 1ealianzas
entra.,
ro-peo
aicirianes, fpara
aiemnan
exlstenl 6 L
rco-rerfar
y v7eni
utuVreIaequ;ien !ua;nente
Francia;
comu
ex.:sten !lan
1 norteamemrca
nm )3reap
a q"
para i
,
U de z--1
-
12 MARCELINO DOMINGO
aun no coincidiendo en absoluto !'d

trmas y las practices del comu-nismhs
nido, en un principio, que apuyar aRe
valia a apoyar el rnovinveinto d~e mfy
sara entralia hisi6;ica que ha p l
guerra. c Es por; decir esto que eC
de Estados Unidos en Barcelom v
desembarcar al pie de Ia estatuaL ld
tad? Si es por decir esto, el repudea
una ejecutoria.
L.A SOLEDADDESPA
DE ESPANA
El espaniol ausente de su patria y d a

inquinir el juicio que sux patria merece,c
ha, rapidarnente la existencia de unac
hostilidad hacia nuestro Estado y ut
cion, desconcierto e incomprension p
ante la psicologia de nuestro pueblo. E
espaniol va siendo repelido 'totalmedl
convivencia con ios otros Estados mo;e
pueblo espanol ha dej ado de ser unan p
toresca para ser una incognita. No ep
alejarse
La
pulsar
sino
cion yfruto
Espania,
ble
sido topa deexcesivamnente
frutoenuna
denuncia
esta
inmediatamenteel de
inconsciente
amarga
Francia, conEspania
del realidad.
mnodus
razonada
consciente de espan'ol
de
una las ap
documentacio
Asubito
unmeditad
ella.
de
vivendi, cdq
nhisd
14 '4 ARNCELIN O DOMIINO
aos. descubre Ia a4;.itud ante ci

de una determinada clase sci1a 1P e,
denuncia del moa1us t1vcudi! En;p
beneficia a F'rancia. dPor quA sehiae
La diiacioj n en ot Curso de reclo
el E~stado france's preseneiabai alE e
not ; Ia aplicacion, fulminante perE e
paniol de medidas arancelarias qd ,a
con-iercio fran'cl; la evasiva o ec
ante la interrogation termlinante ycs
las resouestas a la pregurnta qlue sad
T
cer. Francia hea ito a la denn nd
vh'endi porque njo habla) posibis
-
nerlo dignamente con el Estado eE

tado espafiol procede as: de-cle tvh
smn que los resuliaclos de este ple
carm ienten. Qule'n no referals
con Tinger Al nnincipio de Ia eg i
E
ta do france's relam6 al espaflous

ca.
esencia,
mnas
procluci
La a,scluscion
al problelra
callada porde de
gerrnanas
.anger y esta
en
queamnplias
cdesfavorable
:aproao laplaz-1a
respuesta.
rnas adaba
ILa F'ran
aobtencion,
situaa
Espania.
de
concc
~ ~ado laeC elanz
d
eEeA
sPud=P
C
V
LA ISLA ENCADENADA II
branto de si forma de procedler. ESenae

mentado? No. YI no le escarmentart
esta hostilidad que ha dlespertado elo
parte de ' os Pirineos entre las fuere
micas, cuya cordialidad, era mas ind
para ei desenvoivimiento o sostenid
gran ndmero de fuerzas eIonomicas e
No se reduce a este piano sociallb
dad francesa contra el Estado espL
clases proletarias, sin distincion de mh
acordado el baicol contra las mercae
colas, estirnulando, al propio tiempo,aa
tal conduc-ta a todos los obreros dm u
cPor que A Francia han llegado lg
de l os centenares de obreros presos elc
cues de Espania, y ha llegado la notd l
obreros muertos en las called de Bay
ha ilegado el detalle de locs Centro
clausurados o disueltos, y h1a llegadolv
dacuerdos
zaciones
Estado
, anos
diestrozar,
de
franceses
1 ramatico
la del que
st:n proletarian.
losConstitucion,
espafiol
ha
que
panorama
ilegado,
respeto
fueron aenel1iey
noconsolo
estan de
con
firmes susA
Espafia.
6nico
se otralos YoeJ1cerdlopg
1adoptaa
tintas
objetd
aiguna,
suspenso vez
la
MARCELINO DOMING
Estado de Huntgria, sino que se helP

sa una campana mas energica qlt
efecto en los dias poco halagjefip ep
tigio internacional de Espania deled
Ferrer. El juiejo comdn es queeE
paniol aplica los procedimientosequ
zarismo en sus horas cit locura od
dion. Y asi como hay revistas co i
glesas que afirman que el Gobiee
el ti'ltimo Gobierno despotico ndE
hay una sola publicacion liberafq
no evidencie con fechas y hechocl
procedimientos de represion quesae
Espania y que no reclame contreu r
probacion universal.
El E&tado espaniol podia reqC
vendra con el frances un nuevom v
y, podra encogerse die hombros aer
del
sido proletariado.
denciarin
que
tacion.
Washington.
leinvitado.
ausencia
mente
soledad
de rodea,
Nada.
requeridosino
significa. Pero
Elpara
Estado
la ha deotras
desconcept
delinmediatamente,
Estado
No No
Una
ha espafiol
cque
sido
sido no
estas
delegarelenoysrfN
con
ciel
espani
siqu elq
C
h
LA ISLA ENCADIENADA II
'
plaza en las grandest Asambleas dondsd
ten los problemas supranacionales. Np
pa a nadie su criterio ni amedrenta ans
fuerza. Seria esta situacidn de humi
ferioridad la situacion del Estadlo espsC
los dias de guerra, neutral o beligeh
biera procedido seriamente, lealmev 1
-
mente? c Estaria el Estado espafiol tss
durante la guerra, con su economia ocs
cultura hubiera tendidlo lazos cordih
aquellas partes del myundo donde hus
posible establecer una fuerte solidaridH
bria llegado el Estado espafiol a td
ceptuacion si Cfl otras Asambleas en lqs
reclam6 su concurso, este concurso hus
efectivo, con la indicacion de solucionm
nas y de amplia vision de las cuestioqs
debatian? CSe prescincliria del Estade
si
da
una en elevada
paniol
guen vez
Melilla,
nizacion
apblica,
como
ciente los de
de
con irradiar
Barcelona,
laseorganizacion
stados
honesta
ye elfuera
politica
nombre
de sulos
bancarrotas
humana nomnbre
ysolidamente
financiera?
con
social,
de como
caminos
Espania
ay unalacon
desastres
aconstit
urn i r2p
Elde
fue
ob
rea dcualH
qsyeE
Is 18 MARCELINO DOMINGO
que el Estado espaniol hace todolc

de Jo que Cs preciso hacer para p y
avanzar dignamnente por estos cam
EY eli pueblo espaniol ? cComoeqs
mete, que se resigna el pueblo espaE ?e
1la pregunta que se formulan cuaj
la hostilidad al Estado. Y la preeu
interrogation expectante, mezcla d sy
desconcierto, de turbacion y desencQ
psicologia Cs la del pueblo espa?L r
sistencia a confundlir con la hostaE
tado el desvio hacia la Nacion hqe
pregunta se formule con reiteracioyet
ilos tones y desde todos los lados. esE
no quiere ser sorprendido por este d h
precipitarse a dar como respuestaugd
gallardia que le redima de las culd E
do y le abra la puerta grande dlH
ANDARI Y VER
De Paris a la Rochelle la tierra dF r

no ha sufrido las heridas de la guL
bosques se conservan integros ; los prl
vifiedos, las huertas, los trigales esta~n elp
nitud de su cultivo; los caserfos guart
las lineas y todas las piedras de su arq
Las 6nicas ruinas que se encuentrasr
nas del tiempo. Una de ellas es el imad
una iglesia; la otra es el esqueleto de ua
LUna
no yper
diendose
se
gido
lo como
Espana-,
nas
puntales,
son otra
rodean;
cuidadas,
ruinasse
unos
estd.
ruinasaizan
monumentos.
un elsillar o en
resguardado
una medio
El
abandonadas--como
atendidas,
cipreses,
aibside
de las
tiene
esta. del
veneradas,
que por
en
imagen. cada
imafronte cam
sostenido
unos
N o.
lasr
tornodi P
Srvd
Cem u
p
lq
10 20 MARCLUNO 1DOM INGO
solicitud. No habrian de hallaer

todas las ruinas respetables? Las rh
de borrarse del haz de la tierrsd
ellas testimonio que pudiese serp o
habrian de resguardarse asi. Plel
Vidas Far'alelas, nos cuenta queqe
padre de Temistocles apartar a 6dl
gocos publicos, le inostro, en 1a odm
las galeras viejas maltratadas y a
para darle a entender que del mm s
conduce la muchedumbre con lohp
blicos cuando ye que ya no sondp
cNo es esta leccion 1la leccion dlr
Es y no debiera serlo. Torres, mot
plos, castillos, recuerdos de unacy
de una Edad pasadas : deb'is deb
Ia tierra como la muerte o debrp
con la dignidad de una senectud gF
cia procede
pasado
hora
inquietud
tienden
Estos asi.
presente.
por
cuando
porches
y todas
un Espania
LOSafain
lodelas procede
calles;
porvenir
1amas
Rochelle
PORCHES corLaclR
vivos
sea
DE eq
sup
S
vd
LA ISLA ENCADENADA 2
2
un extremo a otro. No son unos fay

otros modlestos; unos de grandes ay
otros de arcadas hurnildisimas. Con ld
rencias, casi todlos tienen la misma e
No son como los de Santiago de C
ni corns los de la plaza de Alcala de H :
son mas bajos, el arco es ma's tendidoC l
porticos conocidos que pueden compare
de la Rochelle es con los de algunop
de la montafia de Leridla. Agramunt, pe
plo. Los porches de la plaza de Agra.
que se abren a los dos lados de las cq
co 1 e a la plaza son ide nticos a q
6
paseamos ahora.
La vidla en los pueblos con porchesds
distinta a la de lost pueblos que carecende
Porque el porche, que no es la casanel
caile, y es la casa y la calle a un tiem d
deben
de
donde
tivo
blos
La
aquellos
cuatro
cambiar
calle
puerta, el
profundizar
con
dar
laque
pueblos
porches
calle
yparedes,
una
la casa
es
raza
en
el de naturaleza
lasiempre
y separada
espiritu
permanecever
en
campo
de
Ia
donde cafe
hombr'es
los
en pueblos
ila
esta
abierto.
de
casa esSe
yde de
distin
la
villacop
cadylR
cerra ca
epsu
22 22 APCELTNO DOMIJTNG
chelle, por ejemplo, la aportacidlp

ches a la historia local.
FILOSOFIA DL
H
CLa historia de Ia Rochelic ?'lh

que debiera ofrecerse Corno ejematl
pueblos. La historia dle la Rocei
grada por episodios de fuerte cly
episodios de alta significacion unL R
chelle ha sido siempre un puebaye
marcha : atento a sus deberes loyem
cha por el icamino que seguf an losgp
Concretemos. La Casa de ldV
Rochelle es un tesoro de piedirayde
nes. Tiene siglos esta Casa de lV P
estos siglos no han borrad6 las ar
tectonicas. Las portadas, las collp
suslaslohuellas.
servanse
detenido
Rochelle
ticos,
do testimonlo
embargo,
la
chelieu
memorable
F's intactos.
adispuso
torres, balaustradas
Parece
fortaleza
respetuosamente,
eslasel piedras.
las
Ia
de
Las
sufri6
de con
Luis el Esta
sitios dieCaetdalvV
XIII;
que
aparo
evocaciones
angus[
propos f
sh
P
m
yecR
LA ISLA EINCADEPIADA 2
castigar las rebeldfias constantes de vL

l
Rochelle se defendi6 de tal manera,dsq
28.000 habitantes quedaron despu~ds
solo unos centenares. L is Xlii, cup
apoderarse de la Rochelle, orden6q"
mnuros, bastiones y fortificaciones, latd
San Nicolas, la Cadena y la cistf
arrasadas, y los fundamentos destryl
pozos colmados de manera que el ap
se pasar sobre ellos como sobre lat'
labor". La Rochelle, sin embargo, vns
vio a aizar sus torres y sus mutes, sq g
riflc6 la casa que habitaba Jean Gsea
calde de la villa durante el sitio, yleu
monumento para perpetuar y enaltsm
moria. Otros sitios sufri6 la RochT o
los resisti6 con bravura y de todos src
presteza. e No es este amnor por la hl
una
toria
otro
tiago cualidad
pueblo
los universal.
uinicamente.
Reforma
de
apasiona
Pero o porches
Numancia,memorable?
Rochelle
lefrances.
layinteresa
Es Ellas
decide
yun aunno
En
la
torres--rn
que
pueblo pueblo de
esRochele-a
talincorporad
lagrado
movimieraLo
comoRocheh qhdilanevH
isSag
relle oS
24 24 MARCELINO DOMINGO
claracion solemne de abandonar ec

Y levando la resolucion a actos ce
pulsa o encarcela o agarrota a iosp c
tolicos. La Rochelle queda como lvp
testante de Francia. No es menorls
cion de la Rochelle en la 6poca dlR
cion. Su espiritu estuvo con la obd P
hasta tal punto que, al tener noticiad
que los vendeanos habian infligidoadc
guardias nacionales, la villa se suc
los real jItas, que hubieron de ser ta
una isla inrnediata. Villa apartadadP l
Rochelle no se suma a la Vende'e,qe
el egoismo rural y la insensibilidad as
que se une a la ciudad que simbolizlm d
licada y elevada vida civil. No eae
cion a la Historia universal otra cu e
plar? La. Rochelle encierra los dovm
rales
tos fuerte
un debieran
queaportacion
historicos-.
aamor
defensa
indepencdencia-y
cia
La
defensa
aportacion
tie aa la
ponsabilidad-aportacion
equivale
sin regir
la indlependencia
Laun
de
a defensa
los hondoavida
lamovimien
de ylaptphsafilm
de
equia
persorialidad-d
movimientos
los
egoismostodos
sentid rd
el vicio de que el cartagines Barca a

Anibal: al vicio de no saber edificarsl
victoria despues de haher vencido.
EL PUERTO DRZ LA RE
El1 puerto de la Rochelle es, en Frau

de los puertos de embarque para AmeN
estd en la categori a de los grancdes puef
ceses : de Marsella, que se abre a las bd
Rhone; de Burdeos, que estA' en la de
diura del Garona; de El Havre, que see
en las riberas del Sena. El puerto de laR
le entrap con Boulogne, Calais, CaeC
bourg;, Brest, Cette y otros en la catd
los puertos mnedianos. Hoy, el puerto dlR
cheile, con sus 133 metros de lon gitusc
nal de 2.400 metros, que sefiala el cudl
radla
buques
mar,
ne
a un
Estado
ro al
proyecto
El
la
la en puerto,
puerto
guerra
Pallice
gran
de
lievaba a8 6ymetros
laderada,
5 cerca
puerto
de
acer su
refugio
gastadotirante
ymetros,
de
sedie
de35
denomina
la
dle
de
escaladequedador
millones
enPallice
ha agua
tirante
barcos
e1 cuando
selade
de
un
de aaayep
PalT
aiza
pE dsm
v
primera calidlad quedo interrumyns

yen, al presente, las posibilidAesde
Fr~anci7a ha de paralizar sus obraspc
hubo de hacerlo en 1 878 con el pF
cinet. El problema de los puertoh c
do, sin embargo, desde largo tu d
las mais serias preocupaciones defE
ces. Observa Francia como va qa
en su rango maritimo, como del tlh
liegado a ocupar el sexto, y sieead
reconquistar el rango perdido. E g
puertos en las desembocaduras dneiy
tos puertos medianos en todos lpc
venientes de la costa nos fuerzaap e
l a desembocadiura de los rfos deE c
pletamente desaprovechada, y enc
tas sin puertos de refugio, ni pudp
ni puertos de escala... Nos fuerzap e
Vigo-uno
del
quedar
existir
voluntad
habria
racion de
obra
en
mundo-,
ocupacionparado deen
en
y Espania,
de elEspania
losCorunia,
actividad..,
ser Francia
ingenieria
puertos
y centro natum
fiebri
lahabria
inquiet
donde
adlecu
de dlb rsL
pnebh dF
Desdie este puerto de la Pallice, um

del mnes de diciembre, salimos parA
El cielo estaba obscuro, el mar esb
Dentro de este mar y bajo de esce
barco avanzaba majestuosamente.
4.
PSICOLOGIA DELPAJP
PASAJE
El trasatlantico en que hacemos lt

es un buque ingles de gran tonelaje.A c
la plancha y entrar en e1 hemos rea
nuestra personalidad. La severa discda
bordlo, elI reconocimiento de la impop
toda ac :ci~n y la sensacion de la frah
mana ante la magnitud ocea'nica, al
mas firmes derechos y las mads enraiv
dades. Quien dijo que un viaje poam
era
do
terse
delEluna
mismo,
el fondo
tiva, de
insobornablequelas
convencional
elpasaje
hombre,
le hombre
ensefia
1dijo lalodelexperiencias
al de
Ortega
est6'
verdad.
que
que y hombre
hombre,
compuesto
nuestro
espiritu".
el
aspirara aespiritu
con
Gasset
El mar
El que
mar,
llam6
apor
Cs. dsodlve"
ej
destre
encoa
el ge yfs
mas dispares paises. Hay inglea

belgas, franceses, espafioles 9 rusons
amnericanos, norteamericanos... Tsi
les, dentro de las diferencias dc
que la ocupacion de una u otrcs
ante las reglas inflexibies qlue imnec
del buque. El capitan de un buqal
mas extrernos poderes de un divS
luntad es la (micea voluntad en aqe
te en el buque. Su arbitrio es el soaq
puede ser normra.. El capitan deub e
por otra parte, el dictador acacs
cion punitiva de ninguna clase. Y l
q
e
dictadura del capitan de un huqeld
dura de la inteligencia. Todos ns
a 61 porque tenernos Ia seguricladqs
61 puede conducir el buque a pC S
l
acataria igualmente, si este convn
existiera
debiera
la
vertirianse
para
lidad.
que
el
ensayo ?ser.Evnidentemente,
dictadura
acantiladlo,
eldepositarse
Un
de en selas
dictadura,
viaje
capituCn Y las
podia
debiraen
mais
oceanico, lono.
desesperad~
estrellar
dede
sr.igualment
arrancaria
ma'smanos
Yes,
dedebiLesque
en Siah
lasm
ebcsp
deiryc
p
u
Jo que una dictadura puede durar, pn

hay espfritu delilcado que a las dos o th
de hundimiento en el barco no sienta ae
de recobrar la plenitud de sus liberE
cruzar la plancha y saltar a tierra esep
motivo, una de las mais ricas emociq
pueden sentirse. Mahs rica, tal vez, qule
cion que se siente al dejar, tras de nol
rejas de la ca'rcel.
Si el viaje oceainico es un descubrid
la personalidad humana, tan interesac
observarnos es observar' a (los otros. EQ h
cen esas gentes qjue pasan con nosots
la cubierta inmensa, la mayor parte dlh
ras del dia?. Los ingleses, que constitm
yoria, viven insularmente, apartadosrd
del pasaje; esta esquivez, que ellos c
signo de superioridad, y que estudiana
tamente nos parece confesion tacita dei
superioridad
smoking-room
finidad
vez alse convencerse
cia
razas;
"sport"
gleses ;decuando
esta
'les yevasos
dedican en
con lade
esquivezunde
y casi cerveza.
libro
acaban
consumen
resalta
todo
no deen
poder
elen
convwvencia laelsocial
impasiblei
ellos,
dia aeneL
evidee
barc
Alguna
mnan oejdic
m
q
32 MARCtLINO DOMING
jer toma parte en todos los juedh

y lee con alguna mayor asiduidL a
nes del pasaje se reducen a un m c
una hija. Ocultan su origen cuasli
rroga. Hlabian tres o cuatro idE h
bre es ingenlero y va a regir um el
America del Sur. Su afin es aee
nl, y pasa las horas del dia estlm
jer estudia tambien gramaiticaeA
lado del matrimonio, la hija, ud en
ye o diez aios, lee, e scribe, dibL f
ceses y belgas que conocimoset
ingenieros : uno dle ellos iba a Cp
se al frente de un ingenio; otro, d aV
paraiso, donde debi'a dirigir unoP
saban alas horas riendo, contandhp
rescas, cantando... Cuando losia
ban de jugar, jugaban al mismjql
ingleses.
denotaba
Entre
contraban
peruanos,
cuacidad, losEl
justificados
Jos peruanos
los chilenos rostro
placidez,
de
su
para
contra irde
ybolivianos.
asudamericanos
su paso
deseo
guerra de
los estos
Distinguf
contra
eraque frabyb
lasentera
raz
chilenos;
optimisrno, exis
los
conta qtco
eupslyadm
y otros... Los espafioles constitufan ct
el pasaje de tercera. En Corunia y Vigh
subido a bordo. Eran emigrantes. E
proletarios. No eran hombres de ciencqe
un intercambio de valores culturaleE
mandaba a America ; no eran grandi
triales, como estos industriales norteam
alemanes e ingleses que vienen a E a
descubrir nuestros yacimientos minerooae
plotar nuestros saltos de agua; no erai
gas, como esos ingenieros belgas y franq
van de una parte a otra del mundo. E e
grantes proletarios. Espania ha descenal
categoria de los paises que solo sirp
ilenar el hueco que el trabajo manuald v
cante. Esas gentes de a bordo, tan did
tan apartacias tierras, descubrian la p
de
mo
estos
se sus respectivos
tiempo,
pueblos
posibilidades
cipacion
nose:
Entre
bajo
hallaba
laslas
de
la una
olas
anclado
aguas;
Pallice
laque pueblos
ofrece.
revelacion
barrian
Historia.
elelenEsas yhistorica
yporvenir
buqjue,
cubierta;
Vigo nos
ei puerto, lamost
ydlad3cum
era
elimponent
de
gentesmar
iba
cadl
proh
34 MARCELINO DOMING
una parte a otra como pluma avH

despues, durante la travesia, dotc
mas de temporal. El moar, ma'sqtm
que majestuoso, cuandlo dej6 dps
bre e1 la linea gentil de la tierranlp
mismo en su bravura que en su ad
una monotonia insuperable.
EL AVENTURERO SPANO
cj Es aventurero el espaniol ? Acodel

barandilla del buque y vueltos los oh
los pasajeros de tercera, casi todlos ey
casi todos emigrantes, la pregunta erut
turadora obsesiG'n. EEs aventurero ee?
Aqui esta, sobre la cuhierta de proaec
denas y cuerdias y Palos, el espafiol qa
dona Espania. En su poite, la misered
sello; en su rostro, en las cuencas dl0
las
Pasa
cansanclo,
me,
fiol
que,Para
su
mente lasun
patria? horas
privaciones
escanta,
en alese laestado
resolvertendido,
aventurero.
aventurero,
habla.
flojedlad,
fijaron
ende imprimieron
cditirna
Es
El
su
espiritu,
escaido, rendid
aventurero
huella;
aventurero
preciso
instanciadessgehdsD
se en
defip c
bre que se lanza a la ventura m pu

romnantico impulso cie idealidlad ypui
frenable deseo de ofrecer a los op
nuevos y nuevas emociones al cE v
gabundo no es un aventurero, cneu
aventurero el desterrado, como net
tin aventurero el que marcha fo a
un lugar, por apartadlo que este lsh
con un fin determinado : cavar la tod
dar una herencia. El pordiosero qela
mozos va de pueblo en pueblo m u
trozo de pan, sin echar raft en non
en ninguin hogar, no es un aventes
dor que, en cuadirilla, corre Espadpa
punto ofreciendo su trabajo, no eua
ro ; el medico, el maestro, el peem
litar, el negociante que va de ulao
buscando aquel en que la fortunlsm
necesidad'
propicia,
mas
ni
grado
cionsalir
de
saliraccion
anobles
demais
aristocratica no progenie.
mendigar,
a estas
Ilenar
odornestica.
alto
accion
estimulos
esactividades
las
en
un
ni forzada
gavetas,
elsalir esaaventure
Salir
aventurero.
El
;escalafon.
es niacond
lade
por lav
esta
saa
mlmd
:iL
abupneyrm
E
LA ISLA ENCADENADA ;3
Cs el hombre en quien los horizoni

abarcan el infinito y busca sobrepaslh
zontes visuales con el deseo de inteel
h oriz ontes ideales la obra que esperayd
ra en su alma. EEs dle una categoriea
-
pafiol que emprenae los viajes ocein
El espafiol de hoy no es tin aventH
bria que estudiar serenamente si el em
rece ostentar con dignidad y serieda
vez en la historia este thuLdlo. Porquele
del espafiol que Bernal Dfaz del Cn
ofrece en La Con quista de Nueva E n
es 1la etopeya del aventurero. Es lad g
en cinco o seis casos excepcionales, yC ld
forzado en la rnultitud de los otros cH
nan Cortes fue6un aventurero, como P ld
zarro, como lo fue Alvarado, como lfS
doval, como lo fue Olid... P ero nm
Y
bresEspania,
epuede
hablarnos ser
dedJesus,ni
ser
el
destacar
hecho
santos que
enliamado
unprominentes?
heroe
en
deporla
un
haber no puede
unt in
elelelaventura
Cid,
pafsde
capibulo
hecho palis
escrito
Bernal
ni de serdede
Diaz
media
heroes
XVI llamau
Cervrantes
paid's dle suehp
docend
por
delescp
Av
aven aneQ
T odlC
IS 38 MARCELINO DOMINGO
que 'les aconteci6 a los conquistc

costeaban las sierras de Tuste y dT d
"...tambien todos nosotros los soe
mos hartos e muy trabajados deap l
mar." Este hombre, "harto y trae
el hiamado aventurerro del siglo X l
?E
mado aventurero del siglo XX,eec
grante de ojos y pomulos hundidb
caidos, que va en la cubierta de p"v
suele tener aquf-ha escrito OrG y
refiriendose a la Espaina del pree
tabilidad phimbea y una monoa
Cada cua'l entrap en el earn1 ~ de sao
mente rigido y prestablecido, y sh l
muerte seguir en e1, sin ensayaun
sin protesta ni brinco." El espafd n
h
es un aventurero. Es un sin trabaouv
bundo, o un cksertor, o ufl desq
puede
Espafia
dido
dpafia.
Rey
des
rompe
dee hambre o Plata
Qalicia,
dehallar
ganarelque
Pastor,
Es
con
ha en
todo.
oen
que espera
diez
espafiol
se
que
las
muere
la
gana
Es cosechas
encuentra
Universidades
sedelque
de
en bienf
espafiot
en de
cultura
asfixia.E
una
estar en
su za
qe solbm
plaqE
d pU
enh
iE
mozo veinteafiero, que escapa al sem

tar, o Unamuno, que salda para sl
cuentas con una opinion que no seda
convertir los juicios privados en el gdr
beldia de una colectividad heridla ens
nia civil.
El espaniol, no solo no tiene alma da
rero, sino que no tiene siquiera alm v
El espaflol no viaja. Los gallegos nc
Madrid; los castellanos no conocen C
los andaluces no conocen Valencia.E t
inmenso de arte que significa Espania em
do es totalmente desconocido por lose
El mariscal Gramont, que estuvo enE a
mediados del siglo XVII, descubrfael
pafioles esta sequedad espiritual, estai
cia para los horizontes nuevos : "Noo sc
riosidad alguna de ver tierras extra
bia
humano
bres en
debilidad
ello extremo
rarseos.
sigl
Han
en sus
del Memorias-y
ainflamados
El lode ycaracter?
desaparecido
de quehapor
a matado
espaniol
cansancio,
egoismo en privado
de
ellas menos
Indudableme
agotamiento,
fuego
decaido
elsede
elhanuestra
feod
ocurre. dEideE
aam
hagraa
histori
enrn
espfrit " lhpetad
m
clones: hombres napoleonicos, qc

su vida en la vidla de los hexocs dh u
versal. La caracteristica del espdn
tros dias es el escepticismo, la ie
encogimiento de hombros, la pam
mana. El perfil gentil del aventnsd
buja en el gris zuloaguesco del cdE
nia. ESe ha dibujaclo cuando en ed E
pafia lucia siempre el sol ?
Al ver este buque ingles que ceo
y pensar que su primera y seguca
moda ciudadanos ingleses, franb
al emanes, que con un titulo cierrupo
sicion economica, van a ocuparfd s
paises puestos de alta jerarquiasy q
en tercera clase, sobre la cubiertadep l
tendidos, hundidos, caidos a iosey
que ellos son todlos espafioles, yqes
todos
y a losproletarios,
lanza al labios
mundo la preguinta
: cesos
que hombres?
sshmrs viacqs
es esta Es
LECTURAS EVOCADORAS
El buque nos aleja die Espania en lh

que Espania se halla aplanada por la sy
la vergiienza del desastre de Annual. S
y. verguienza por las que han pasado tl
pueblos en guerra. Pero que en losp
fuertes crean las grandes conmocionesr
cionarias y en los pueblos debiles, ahiy
paraiiticos, producen abyectos abatimo
extrafios y paradojicos sentimientos pa
lElosasbuque
redirnirse
toda
adlopta,
colonia
expatriarse,
Espaniahacia nos
en incivil,
elella, aleja
Marruecos, de
sostenirniento
escapando
alinea la Espania
sum;:tr'noli
una actitudi la
dedela
yEaspana
juventud
gasta en las
acci~n
contamin
rabiosa vhqelm
cantidad
hora
civilizada,a
piara em yf
4- MARCELINO DOMING
1 buque, en alta mar, enfrlp h

cia las Antilas, hacia la isla dC eh
tiltimo trozo de domnio que teE
Amer ica. c No seria sugestivo vlo
hacia aquella guerra colonial,qae
1898, y confrontarla con esta-c
de ahora? Dce 1898 a 1921, delrd
Santiago a la rendicion de MoA v
mas de veinte afios. e Que apreE e
ellos ? c Que vicios desterr6? Q av
quiri6? t Que renovation impuasi
ciones prominences : poder mop
ejecutivo, ejercito? Tocquevilleeql
guerras valorizaban los pueblospad
cubicerto el valor moral, civil, ep
code los pueblos. cQue valp
hacerse de Espania poniendo ep l
procedimientos empleados en Cclq
se estan
novas
noist.
grande
Unis. Se
del
ocupacion
hombre
concuerdan
Tenemosempleando
Seet titula
Castillo.
publico
del
che'ri
de
en Norte
public tal actualmente
amemoire
Las
laL'Espagne,
quien
mano
en 1898.
de
manera ibade
un dolzdA
doctrin
de Cu
V'
Africa
con
libro
dedq eiB
CE
ca
LA ISLA ENCADENADA3 4
do estas dloctrinas se expusieron, antes da

recer en el libro, en la Revue des DeuM
des, Canovas hubo de sincerarse declare
voz alta que no le pertenecian. C. Nooad
d etalles como el de la fecha de publicacq
el libro recogia impresiones vivas, realye
de la coincidencia de criterio con el poliq
tuvo durante la guerra colonial las ma
responsabil idades d e gobierno, un sentc
servador y moderado en las afirmacioq
el libro contiene? No es este libro un libc
puesto con ref erencias de tercera o cuarm
ni un libro de apasionadas fierezas revo
rias. Es un libro que transcribe una realq
estuvo frente a los ojos del escritor. Y lt
crube con espiritu apacible, mads dispueal
disculpa y al perclon que a la ira.
"El palacio del gobernador de Ia H
se-dice
nada
se,
las
vaso
de
que
donohacia
se
las deBenoist-fue
durmi6omas
relaciones
pasase
dede laque
lonada
agua,
puertas podia
entre el lugar
naturaleza
alas abiertas,
escuchar,
Para
y entrar,
Espafia
acer
acontecia
mejor". de
No
siensentarse,
Cuba
en
cordiales
yera
tropicalCuba.
lala quie
;else tied
ni
horei'dlua6e
feli
to
sab
44 44 MARCELINO DOMI
causerie, la sola cosa sagrada,d

s
nio". Dormir mucho y hablarim ;
1o todo y dejarlo todo de haceV st
ras espirituales y sin sentido dd sl
tierra que truena. E No pareceep d
gobernador de la Habana elpda
comisario enr Tetuaan? El gB
vivia alegre y confiado, con sm e
el presupuesto para servicios dcy
sin saber una palabra de la od y
reccion dle la harka, 1e su pooy
decias probabilidades de resisteqp
ofrecer ante un ataque repentlte
paiol as. No han venido con lolea
mientos ; 1921 es como 1895.
Ci erta o fantastica, B enoistrIp e
gina 46 de su libro una entred g
Chinchilla, gobernador de la HcM
ceo.
general
cieron
neral Maceo
lanzarse
replica
fusilarle.
JMaceo
dior para
que
en 'pedir
el61caudillo
alespafiol
sali6
con
De dilogo.
elkos
entr6'
las elaque
de yelpalabras
disponiamala Elel
encaudillo
1 ade
pago su palad
manerad
montaf
miles
de
caudilcsgE
ilegaa
afan
un ha1 pdlm
eyd
gobernador. Cierta o fantastica la e

tquien no la compara, al recordarla, co
escena, cierta o fantastica tambien, quee
palacio de la Comandancia general deM
lla tuvieron el general Silvestre y Abd-el-
Revelan las dos la misma disposicion de
ritu en ios hombres representativos queE
nia pone al frente de sus colonial. No hac
biado con los afios los procedimientos 1;
es lo mismo que 1890.
B~enoist relata una a una las gestionq
cerca de Espania realizaron los EstadoU
dos, con el proposito de adquirir la pro
de la isla. Habla de la venida a Espad
embajador norteamericano Mr. Saunder'
Codte de Espania estaba en La Granja
be Benoist--, y la cartera de Estado a
de pasar del duque dle Sotomayor al seP
dal,
por
cion 61en
decidi6
acia asobre
NarvAez.
teni
moscausa el
la
interesesMinisterio
Reina
ena Marruecos?
lalos
comenzar
de Es asuntos
isla".
lospor
quienes
intereses
cmadre,
elNo presidido
Benoist
el general
ataque,
son erapor
determinan muy
considlerables
Cristina,
actualmente
cubanos que
esperandol
Mr.
comparacuya qeogslm
laelSa
la i
46 46 MARCELINO DOMIN
vacion d e F'ilipinas con la dieY elC

pagina 160 escribe : "Un dise
entre el presidente del ConsejylR r
gente. Canovas queria nombraagP
mo de Rivera como sucesor dgB
co; la Reina queria que el sucfeg
neral Polavieja, jefe tie su Cm L
Reina ha bia expresado en tcy
bastante vivos el pensamiento qtey
que, tanto en Cuba como en F ey
tiempo de entrar en el perioddad
el golpe fuerte y terminar". CP da
cion, golpe fuerte y terminarcN s6
1las mismas palabras que han sda
pues de Annual, del Palacio eR M
cadoras son afin las paginas diB H
d el relevo de Polavieja, mal vplaR
na, exigido per Canovas. Pla
iMadrid.
pas6
hermanas,
ron
por
na
te,
general
el coche
!, el
la
en y"De
fu6
1elViva
plaza
Rey
una
inciciente
y el lainfanta
deRey!
descubrien
ventana
Alfonsoestacion-dic
Todo
dose,
directamente
la Oriente.
del para El
balcon.
XII; glB
MPE
Isabel,
ver
agrit dpagtL
r R
sce:;V
hecho. Canovas hubo de negarlo en lC

ras, diciendo que el Rey, jugando, haa
to la ventana, y la Reina habia saliab
carlo... 0 misare des petits rois-term B
noist-qui jouent, ei des refines qui, s
nano trop qu'elles sont mores, oublientum
te que, par une f ene1re ouverte dan up
royal, on ne sail jamais, en no ire tempq
f idelites peuvent sortir, ni quels malhp
ven entrer!f" Los anios no solo no bas
para aprender en los hechos, sino qusr
cide temerariamente en elios. El re
oficial hecho al general Berenguer enhe
que es residenciado por el Parlamet
mas gravedadi que la ventana abiertadP
lacio Real el dia de la llegada de P a
La ventana abierta pudo excusarse cu
Fuego, y los mismos Reyes hubieron ds
tar
ders;
dencia
1921,la
medijo.
cusa
Blanco;
v4eja
mal ; elexcusa,
posible
en
peor
tragica
rnal que
hay
Madrid...
peor
que
que
que era
y1848,
se 1847,)una
1deprimente
896,
en
1897,
elcuando
agrava... repulsa.
1896,
acto
cuando
cuando
del
vino
1921189
fu6
en
ms
presenMcQ
N
serlS
P
PANORAMAS TROPICAL
4
LAS EVOCACIONES DE LA H
La Habana tiene todas las tond

luz y todas las significadas icaracd
una ciudad de Andalucia. Con unp
dad. Que en la Habana las tonalidd'
son mas vivas que en Andalucia, yqlc
racteristicas andaluzas son, naturalm
prolijas y ma's relevantes en cualqr
de Andalucia. El verde, el blancoyea
que son los colores de Andalucia, sdt
mas
mero
ycelas,
plia
mente
es
goslala fuertes
de
Labahia
de
voz buques
patios
primera
los
enla
una
Andalucia.
Habana, yHabana.
laanclados
endinamica
con
impresion
ceceante
tiene de gran en Las
fibres,
melodiosa,
destacan
vida
que
tonelaje,
las rejqlcrnL
call
inc
comerci
ofrece
ellaque
ma's alH
os
y desembarcan pasajeros y mercab

de la linea Key-West, que hacen n
te la travesia de Cuba a los EstU
buques que realizan servicios ale cb
cos de vela; remolcadores; los feq c
plen la funcion de .transportadorL m
lies estan abarrotados de generoye
una multitud compuesta de blanny
amarillos vive febrilmente una vidd t
Al apartarse de la bahia y entraeIc
percibese ma's claramente el valqec
mercio ha alcanzado en la HabA
nes en todas las calles y barrios ed a
macenes. En la planta baja de 'cb
los porticos, en los cuatro lados d lp
solo hay tiendas, c No constituyece
inconmensurable de tiendas, masq us
de potencia comercial, un peligrc?
Porque
ya
un
Habana
tro
la con
de tiempo
rnerciante.
*ncarecer
capacidad
comercio ser
y Iasuperior
Pu de numerosa
edenadquisicion
aprovisionamiento
apariencia con
profuso
de ser Fourier
ademis
mercancia, delala
lasubsistir
y intensidad
sin
difuso enri
sin
latodo
de sodlaecsp
po
He
sen dqliY
C
nornicos y sin elevacion extraorclind p

cios estos pequefios bodlegones de lcs
cias y angostas de los barrios poye
suntuosos almacenes dle las calles dS R
f ael y Pi Margall? El trastorno ql
bra de los Bancos ha producido enlH
nos evidencia Como una gran partedec
mercio 'estaba y esti montado sobrba
ficiales. 71 com1 ercio mas fuerte neq
tiene ma's puertas abiertas a la caL v
comercial dle la H abana, en d efinitg
en intensidad y estabilidad el diaqd
nuya en prolijidiad. Con menos tyc
mientos mas solidos en las tien dasqq
ran, el ciudladano de la H abanavc
menos gasto; el comercio haria sb
con mayor beneficlo;: los ramnalazos eqt
pos de anormalidad economic ct
espafiola
estragos-y
torres.
dos
nueva
ello-no
Enciudades
laCiudad
Ciudlad
moverian
esta devieja
la: constituida
independiente;
1la
Habana siquiera
piecira delacastip
Ciudad
espor
buen Ia tdscylh
1laes
ag H
dvC
serones que sirvieron de hospedali

tuciones ofi ciales, por restos de m P
hay dos aspectos de la vieja cie
que evocan el senticlo de magndl
Espania de siglos pasados : unoA el
noble traza del antiguo palaciodlc
nes generates; palacio suntuosode
linea castellana, que recuerda loge
ficios del tiempo de Carlos IIIE e
fu6 hasta epoca muy reciente rd
presidente de la Republica ; hoe
Ayuntamnienio. El otro aspecto m e
el de la plaza de la CatedraE p
con sus porticos, con sus casas sc
1la iglesia ocupanclo toda la lindu
sus lados, es plaza igual a la dech
torica ciudad de Castilla. Espd b
clavado su sello en estos evocar
de La
caizadas
gos
hoteles;
dido
trozos
tral,
partos,
ladejunto
con
Habana.
nueva
de
gran
con
elyella
a!susmar;
paseoHabana
palacio
Ia
ciudad
ciudad
ricos
elegancia
del independie
eledificios
europea.
del
Vedado
Prado,
que
Centro elsuq
depoda
; El co
ylysnrMC
P
taG
con elogio si se hallaran en Paris, eL

Son trozos de la nueva ciudad qud d
cho a la Habana a entrar en la cd
las grandest ciudades modernas. E n
ciudad independiente justifica la i
cia de Ila Habana. Algo hay en ese
b argo, que un espaiiol, preocui adop ls
nificacion historica de su pais, no p
senciar sin aizar su protesta contrala
sad os que dominaron en America. Slm
numentos. Uno de ellos, el que seae
Parque Central, es el del filosofo dlr
luclon, Jose6 Marti, muerto en DoR p
laS tropas espaniolas ; otro, el que es
a! final del paseo del Prado, es edp
Zen ea, ejecutado por las autoridae
las ; otro, el templete que hay juntaM
y ante el cual se destocan todas lc
es
rrado
za
acusados
con
cos;
plaza
rable.
silados de
el
otro,
de los
elartistica
c Que
por
objetodel siete
cadaver
yfuror
Maceo.
el
de una
los estudiantes
deseelegancia
horrendo
que
hacer unlevanta
militares
Este
vesanicodelito
soreufimo de
61y de
de Mfuirael1
dev
lin
espaniolee
capitdnqun
estudi
es
a had
ecm
Mde
MAPCELINO DOMINGO
tal inspiraban -los actos de losr

en Cuba de la Espania oficial ?Q i
prension o que indifer'encia eraldlE
pajia vital ante estos desafueroyd
dekla Espa oficial ?
En la ciudad niueva, como td
que Espania fu6 para Cuba, sele
monumentos. En Ia ciudad vieatc
mono de 10 que Cuba sigue spE
pania, se conserva en el frontispdA
tam~iento el escudo herzildico d sE
alcalde de la ciudad-varon drh
personal, de inmensa popularidly ad
ra conducta en todos los cargosqhe
do, don Marcelino Diaz dei
mostraba este escudo con respey
Respeto y emotion que pruebalo q
hubiera podido acer en AmericuE
sada,larica
mds
que yEspaniavalores
laenque
historicarnente de civiles
ypociria
queauE
hacerdias.
nuestros
moralmente plm
aiE
LA LUZ, LA PALMERA Y EL C
La inmensa riueza de la naturac

:a percibese corriendo por el centrodli
d~esde un confin a otro, desde HabaaS
tiago. La vegetacion manifiesta su e
1 * *1 *I *I I * 1 1 *
en ia copiosidlad de plantas que cubte

haz de esta tierra. Los ojos acostua
extenderse sobore los desiertos yermyr
sos de Aragon, die Castilla, de Ext
sorprendlense de esta ufania. Ni Galnl
VJascongadas,
maderas
agua,
Todo
campo
ras
las de elesapenas
recoger
Pero
labores. aire
losde
esta
del
verde s,ni
ycampo
riclas laen Andalucia,
las
tierra
naturaleza
ha cde
este
cufias
casas... sus Todo.
realizar
suelo
no son
desolo
las
productos.
reahlzan estan
El
la
cubano
otrorno rpebdE
to
fq shl:
MARCELINO DOMING
hla. Es bella con belleza esjyleL e

berancia no ha borrado el detan'o
do el matiz. Al contrario : los h i
con lineas y colores de una dei
rabl e. La palmera es el motivoetl
tension de este paisaje : una pda
tronco blanco y recto, fino en sbi
al emerger del suelo, ligeramenae
su parte media, fino otra vez ad
sobre e1, como plumas verdes,lgc
de sus hoj as. La palmera ericva
sola sobre una planicie inmensyte
ciones biblicas; forma a veces b f
so, y en el bosque cada una de erc
un encanto propio. Recortase elc
los sobre las tonalidades del ciyst
dad verde es la que hiere el eL p
mera seniorea en este trozo de A cl
maj
boles
choza
una
hla,
es
VIsm estad
aD Esta
d'e
de ladeElnaturaleza
guarda
deselectos,
[0. Espafia. pracer
hojam
lasraza
cobijoycon
tambien deque
aberturas
negra
del
tronco elde-otro
layhombre
magnificanCuba,
del
sugestiod
aparece tayecaE
pino
bohio
pa ldphob
:usrt
una caballeria, con un ampio som d

paia, casi desnudo el cuerpo, prendiac
to el machete. En el fondo del bohe
trafia promiscuacion, desetibrense -ial
mujer, los hijos, las bestial domesticS
esta naturaleza resalta, a trechos, lans
vera de un ingenio o Ia nota pintoredu
poblado. El ingenio presenta en su p c
tral ei edificio de la fabrica, y en toli
finidad de habitaciones de los trabay
los colonos. El poblado es una calle ld
casas de madera y de color; en el pobc
fundidos con los negros, se yen los by
los chinos; los chinos, que van compitc
los blancos en toda clase de exportac
merciales. El ingenio es una nota, sp
el orden, el trabajo de colmena, el sy
la dicpiaque se observa en 6l1; loh
realizan
un enorme
fabrica
toresca
gentes
todo
van
yen
que no
con su
el que
llevan
mundoellabor
silenciosamente
por
el hay
machete;
moderna. ruidod
en E1
arma ;de
cor
habla
pistolon e1. tel
ylelos
pobladlo
enTodo
los
voces yesmund
metodo
activamente.
voz
chinos
el
blancos
ninguna lason
alta.
clasecon
,.de
unan dpug
lietL
L h
ysl6n
m
6o MARCELINO DOMIN
Yes aparecen en las puertas dlc

sus trajes blancos y planchadoh lp
1la laxitud de su cuerpo y de sb nr
velan un alma devoradla por sy
ticiones. El poblado es, en flan g
de cualquier pueblo espajiol ed f
Tanto como la palmera, es ecus
nao caracteristico del campo deC E
c
Ioose ye en todos los bohios; syelp
biados. Es el amigo inseparadh
T odas sus diligencias, todos suvlr
1liza a caballo el guajiro. A masa
paso en la manigua y a caballpel
platanares y desciende a los ysalr
monies y se interna en los bE p
del caballo dibtijase siempre eh
tes. No es el caballo quien du ag
&xcesiva movilidad? El pobrse
niol
del
it aque,
sostuvo
de
La
chando
do
cielo,
ngua un aaen
Cuba,
guajiro,
caballo
yla
luz laguerra
iamontado
poblado
caballo
pie
del
nota hubo
avanzar
cieo,
sol
guerra.que
adeotro,
asobre
de
una ellasislp
por
ntagenti
siempre
ypor
entrara
femed
supod
part ety
adohcm
LA BSLA ENCADE NADA 6
mera, la agilidad del caballo : 6stassl

caracteristicas de la naturaleza cubL
riqueza artistica de estas caracteristicse
plica diciendo que, siiendo las mismaset
la extension sic la tierra de Cuba, loson
quisieran cerrmrse nunca para verlas s
Y es que sobre la un~idad de color y le
mnatiz ha dado a esta unidadi las va
mas exquisitas.
q
SANTIAGO, LA CIUDA D CONV
Santiago es la Ciudad de las co

geolo'gicas y de las convulsiones histoL
signos de estos dos fenomenos-el delt
y el de las almas-son bien ostensiblC
1 1 1
quiera que sepa anctar y ver por iacy
por los aled anos de la ciudad advertel
calles, una configuration caracteristey
los aledanios, el1 vestigio de sucesos m
bles.
Las casas dle Santiago estain edificap
yresistir
des
edificios
labrada
circulos,
motos,
ralidad las
de ymadera.
modernas
eiev
:son
dle
hoteles,
ando
casas
afrontan
cuatro yay sismicas.
bajas
sacudidlas
No sobre
construcciones.
quiere
almacenes,
cinco
elyello
la tierra Son
peligro
de pisos
decir
madera.l
moved
Pero
decb
yqun
IBancoth
p
tlod
q
gN
re ello decir tampoco que las cde

contextura sean miserrimas vivieA c
trario: exteriormente son de unadc
figuracion; elevanse unos pairnoens
vel del suelo ; asciendese por unea
la lonja o al atrio que resgruardlap
eratrada. Una profusion dci- veviea
dos con rejas de rica traza, Isiea
muestran el interior, que ore--c vm
por el decorado y el moblaje, eladu
palaci0. Una dle las casas que gd ts
sabor clasico es la casa donde,31 de
ciembre de '18039 naci6 el poeJM
Heredia. Es baja de color rojuh
ventanales tori reja de madlera.E ie
un gran zaguan, que conserva cu r
quia, en uno de los lados, la had
vino al mundo el poeta ; una p h
qucija, obscura, con muebles quety
gran
urbe
talados
entre sala
esun
el recuerdo
zaguain
escuelas
linaje ununa
museo
seque
abre
modierna.
viejos han
viejo yla
sonescuela
aOtra una
ydeente
edificio
luz jas
debibliotec
ejecutoria
santificado.
cancnes clara
vejo
las
donde yaivesrm
ba
ca
nifios
Al
caion idI:ol
yqh
u
LA ISLA EANCADENADA
al anocheciclo y desde la calle, a unom

chos y a unos hombres-blancos y dc
leyendo silenciosa y afanosamente liba p
riodicos.
Las calles de Santiago concuerdacl
casas. Son calles angostas, tortuosase
das. Hay calle que es una escalera. H c
que es una rampa. Hay calle que esuc
Jon morisco o aridaluz. En tiempos dE
nia, estas calles eran barrancos y to;
el agua corria por ellas, arrastrandolb
duras, o se encharcaba, prodluciendo lf
que devastaban la poblacion inmigraH
no. La primera intervencion nortea
despues de 1898, se distinguish por laa
preferente que presto a los problemasdh
ne y ensenianza. En Santiago emple61
litros de petroleo, 18.000 litros de ic
bonico
son
balsas
una vias
inicial
estas
con
anchas
puso obrade 11.000
o asfaltado.
elnecesidades.
elpudendas.
yimpulso
Ilanas
radical
600.000 libr
estrechas,
del limpias.
yyHanNo
raipida
francos carburo
sedede
as desaparecido
ha
Estableci6
principio.
horizontales
El
para
desinf
Pero
aun
gua qdce5tnflI
atent
o pr
seguidoec
GF 66 MARCELINO DOMINGO
te las enfermedacies que, con sup

grande, constitufan un ludibrio em
q
peligro. El adecentamiento de lch
obligado a adlecentar las casas ya
las personas. El general Weylernc
- - fN 1 1
seguramente este Santiago de noyp

nerse a+ tonso del aseo actual de lch
bria de usar hoy, si pudiera retoaC
un uniforme mas aseado que elqve
los desdichaclos tiempos de las co
Los aled'aios de Santiago rl
convulsiones historicas. En su puet
ro de la isla, en cornunicacion cocl
Estados Unidos, con Espania, conH c
Jamaica y con Haiti, se encuentrlbd
donde sali6 la menguada escuadrq E
confi6 al almirante Cervera : laeq
habia de rendir a Norteamericale
4 que
1898,
Juan,
monte
de supo
frondoso
En
Caney, ytener,
virilidad
otro
lasdonde
ycircundante
6ltimas
se
monte
cerca antes
unma's
sostienen
exuberante
heroic
de
fuerte
accionesde
lalejano,
yseen
loma,
de desapar
donde
halla
pie
audacia
que la6rslgurd
juntoa
ellas
restauradose fliyeuS
E op
fuerte : el fuerte donde batall6 y scer

general Vara de Rey. Es un fuertedc
paredes deleznablese, es ufl fuerte ais
la cima de un monte; es un fuerte qsh
Ilaba defendido por un viejo caiion qsc
serva aun allE, como recuerdo ominoda
mamento con que Espafia obligaba ab
sus soldados. Es un fuerte solo, erq
jotescamente frente a un anfiteatro dm
nias, que constituia un campo estraf
midable. Los aledafios de Santiat
otros vestigios memorables. Descu6
los episodios de aquellas escenas dl
por la independencia, que Espania,i
mente, llam6 guerra contra Cuba, y qS
go, atinadamente, denominaba revolp V
obtener l a independencia... Tan i

como abrir los ojos ante estas piedrea
car
fue
pals
ranza
del elde
Espania
amiao
hombre
movimiento
bra alma
contra
de
Cubano aLibre,
y que
perdon ho
que,
cuya
una
venerable,
de gares
suscomo
Maxgall,
Pihabiendo
revolucionario,
pordoininacion
corno
don yerroseltiene
Eudaldo
sido
el qjue
generacion del de
se
de laad
ydespa
gufaalz6
la yR
Taq
estuv
esp p
feu
ad m
MARCELINO DOMINGO
comprensivos establezca con Cubau

a
cordial mas f'uerte y ma's obligadq ld
pendencia que quisieron conservares1
gic a, administradores sin 6tica y asf
no. Estos hogares historicos, que nh d
dolor de la historia pasada-histordg
y de romp mientos-nos hablan td l
his toria futura-historia de paz yd c
cia-. (Las viejas almas rebeldes d e
nosotros evocaciones ma's hondas ym d
h
respeto que las viejas piedras enrE
nos hablan de una Espania que qub
rrar de la Historia ; aquellas nool
posibilidades de una Espania queq
clavar en la Historia.
REFLEXIONES DE UN E
a
UN ESPAIvOL UN SPAOLE
AMER
La primera sensation que experee

pafiol al cruzar la plancha del buyp
los pies en tierra firme de Ame~ricaeu s
sacion de sorpresa. America -sorc
una revelation. La sorpresa acrecam
que van apareciendo ante ios ojosde
hombres, instituciones, panoramasp
des. Sobre todo, posibilidades. Polc
tidad de cosas que fu6 posible acyqe
posible hacer en America es una ci
conmensurable.
til
muy
nol decoro,
nuevo
queNo
ijitimas
experimenta
acercarse
propincuos. America
descubrimiento.
esgeneraciones
extraiio
quea solo
ella.
laPara alvelase
el sorpresa
hecho.
Y1noconocer
muestra seacercarse
El
ysu elespa
ha per
asen
auned
A
hlogectd
au
mas que por el trozo de America qa

de library guerra con Espalia y acadd
prenderse de ella : la isla de CubY li
d e Cuba aparecia con la fascinaciot
de la tierra donde la enfermedadiyl
cruenta enterraron mas de doscientm h
bres. Aun pasean por Espania sus vm
bosos los espanioles que escaparonalm
te... c Que la en fermedad diezmadd
recio tan pronto desaparecio el podE
paiia? c Que la guerra no fue, en ds
un episodio de la historia de EspanQ e
vez de ser las barricadas de Barcelooep
nunciamiento de Vicalvaro fue las
de los cubanos ? Estas consideracip
ser preocupacion de algunos hombi
dos en una conquista moral de Ap
no han sido juicio colectivo. A pesdm
ro de espafioles que reside en la Id C
de
tosLa
dan
cir, 1aes
America
do
nocido. relacion
segunda
totalmente
con algo
espafioles realizan,
Espania,
desprendido
pear
por
sensacion
de
que este
el espafiol
intima laque estos
deobra
qeA uitim
Espania esp1di:em
peninE
admiq
Ame
dlesconocido
que ctg
ta en el espaniol que seriamente se acae

es la sensacion de la responsabilidadE e
nol, que al trasponer las fronteras desp Y
entrar en otras tierras de Europa ye d
su categoria nacional, ye enaltecida ec
goria al desembarcar en America. Ue
de significada jerarquia intelectual o p e
su pais, ye desvalorizada, dismninuidej
rarquia al hallarse en Francia, en Inge
Al emania; esta misma jerarquia se ya
tada al hallarse en America. Todo q el
Europa es hostil al espanol, es cordiaae
fiol en America. Y no es que Europarea
espanol ; Cs que el espaniol ha ido des
dose de los altos deberes culturales, ciys
ciales equivalentes a ese magisterio d et
dencia historica que se denomina eu
Ame~rica, que tal vez ha visto este hm
profundamente
cada
ade
en
que
otras
rar
blelaella.
una
en
con paisdeque
experimenta
Espafia
espaniol
tierras
suEspania
Esta
objeto es
queque
para
de
Europa
nueva Europa,
,sensacion
Iaelconquist6
seque
espafiol.
edificar
; elde
siente
acerca quiere
El
espaliol
una eldleeq
espafi
aAme~rica
un-
de
ella
elEspani
respo
deber
patri
sea rdlyJs
74 74 MARCELINO DOMING
en su significacion, en Americais
tamente el afiin de hacerse medY
peto que encuentra y de elevarE al
tura de este respeto, que en el adq
lo profesan es ma's una esperaquc
vencimiento. Ortega y Gasset jc
esta sensation cuando, al freds
tome del Especiaclor, en visperdsm
a Buenos Aires, escribi6 estas "pa:
vef a en el viaj e de Ame~rica 1laem
a guda que puede acer un ese
Tengo una nocian demasiado cdlq
hemo s deiado de acer los el
America espaniola durante el up s
mirar frivolamente las responsdu
)
meditador peninsular que cruzeA
El espaniol debe cruzar el Atlacep
samiento fijo en la obra que dE
hacer
en La
desea
para eiXVI
realice que,la de
ytercera
Qu6
comprender
prendernos.
glo
tog. que
espaniol,
EspaniaCsobra
laarrib6
dejando
ilevaba
Apetito
sensacien
futura.
en
ufl qlue
alel aen
apctitoAme
estas
espafiol
el el
alma
que
tesoro Aeqys;sprhdca
co
espa
de
ind
l engua, perdiera el domino civil? t Qfe

espanlol que, tlejanclo en America th
huella de las grandezas y de las md
Espaha-grandeza y miserias que pe
acab6 por ser desposeido de todo el hde
tierra ? c Qu6 dej6 Espafia en Ameq
finalizadas las guerras, cuando la de
de colonia a metrapoli cesaba, era pe
tre espafioles y americanos una co
social que el tiempo intensifica con rd
cordianlidad? C Qu6 condcucta debersl
conducta fuijura de Espania, lat viejja r
desang-rada vy caida, con respecto a ea
guas colonias que han logrado ejecud
soberania? Este apetito de comprendr
visando los fundamentos de nuestra hy
de nuestra psicologia, y de trazar sl
ruinas del imnper=.o deshec.ho las lineadeu
federacion,
ca
tic grandeza.
ritu.ia,
afAn
demos de
Estaeonf esel con
-y influir
0105 la
versensacion desensacion
trozo 4guila,
de
oios que
esdemundo
eljuez, inquie
honrado
que que
sobre
van vaem
co cjqpeyh
.UN MANIFIESTORVLA
REVELATO
CUBA IGUAL A ESPANA.-FRENTE ALE

ESPA&4OL
Un documento - el Manifiesto dep

revolucionario cubano a los pueblos h
amnericanos-publicado en octubre de 1n
descubre los motivos del urtimo y defina
zamiento
garramiento
por
Estos
liadamente
riores
toda
1le
Porquedaba
los dede
suamotivos,
varias Cuba
espanioles
aquella
magnitud, elcontra
conocidos
para
razones.
America.
aunque
6poca,
que
Espania
problemael sido
tuvieron
Primera:
por
yintuidos,
ban Estado
Conviene
del
los -Para
uitimo ertoeaqdep
espajiole
ante
noyarec
sus
trdgico
que la rebeldia de Cuba hfu6 excj

tificada. Segunda: Para declaraqln
espafiola no es el Estado espanioyqsl
pasividadi de Ia nacion puede exq sI
identifique y se Ia complique colv
del Estado. Tercera : Para afirm qlo
del Estado espaniol en Cuba fuelm q
fue6 y es Ia del Estado espaniol enE yq
lo dnico lamentable es que no exine
tan en Espana contra el Estadoe
piritu y la organizacion de prottq
faron en Cuba.
Las leyes que regian en CubvacI
constitufan una punible mixtificac" d
cho electoral que le fue concedac
-dice el Mlanifiesto-signific6 ue
No es un escarnio el derecho eeE
panja? "Las inclusiones y exciusde
tores-sigue
a que
ciden
de
bros
bernador
sus
bierno.
cuentre
las
mayorias
de
por
puedan
Diputaciones
En
lesionado
esageneral.
caso
que Manifiesto-y
elhan
lo Comision
darsepor
de
lugar
sido
No
llama
provinciales
que
son
las
hay
siempre
esas lacdIG
resoluci
nombrp
Comisp
algdn
paraq
opes esaqgylm
mision permanente, le queda ei recursod a

dir a 1a Audiencia del distrito. PerolA
diencias estan compuestas, casi en su t
de magistrados europeos, estan supedital
autoridad dcl gobernador general y som
instrumentos politicos en su mano. Tp
los amafios de la icy como por las i
dades 'cometidas y consentidas en su ap
los cubanos apenas tuvieron represente
el Parlamento, y se han visto privat
bien de Ia represcntacion que les corr
en las Corporaciones locales, y en mucc
han sidlo totalmente excluidos de ellas. G
a pesar dle todos los obstaculos legalesyd l
parcialidad del Podler, han conseguidop
ras mayorias, ha procurado y ha logradeG
bierno anular su triunfo. Una sola vezle
partido autonornista la mayoria en laD
cion
vez
do eiprovincial
liNo
espafioles
te.
nicipales.
hecho
de Con esla
expulsados
la Habana
escandaloso
gobernadlor
procedimientos
Por
esta
mayoria
los
eso
no Ia Habana;
de cubanos
general
se
de
uitimamente
de
sentara
que
exposicionsernejantes
la de
nombr6
Comision
en
de un en
agravios
cllosse
Ayun
soloes
pm
hani
Cue
de
hadsel
ucm
80 So MARCELINO DOMINGO
tulo de la historia de Espania de nd

c No podria alegar el espanol conE ts
lo mismo que el cuano aleg6 coeE
espaniol ? Es ta inmoralidad de laiy
exclusiones subsiste aiin en la Eshd
Esta Comision permanente de lasD
existe en 1la actualidad, y en ellanh v
lidad que no halle una firma, n a
elector que no encuentre un apoynp
que rio tropiece con una mano p;s
o frece el caso insolito de una Co)
a
nente honesta y de delicado espirceg
b ernador respectivo cuida de noau
solo de los acuerdos de dicha CE L
Audiencias? La responsabilidad eE l
ga amn mas arriba. Las acta ds
Congreso de los Diputados ponenac
los procedimientos que emrpica elS T
premo
torales.
ma.s
reserva
no
mover
dor cuando
do-r"Todavia
lejos-sigue
general
ademas
pertenecer
de los
la elha
alcaldes,
nombra
provincia de dirimir
a ellapredominio
eiGobierno
de
Manifiesto- eldelddeysrysG
ls sobred
susmovr alcaldes
Corporacion,
nombra a cades
los eS
vEgqpe
LA ISLA ENCADENADA 8S
der los concejales y los Ayuntamientosp

mente o en masa."
Como en Espanla. EQue dirian losc
de hoy si supieran que en unas eleccioc
bradas en diciembre de 1920 fueron c
en Espanja todos los alcaldes de elecp
pular y sustituidos por alcaldes nombrp
el Gobierno; hueron suspendidos maisd
cientos Ayuntamientos; fueron encarcl
vispera dle las elecciones en infinidad d
tos todos lo5 interventores de mesa qr
sentaban el derecho del candidato coa
Gobierno; hueron expulsados del Colee
toral o desacatados por la fuerza pdl
notarios que iban a ser fedatarios del r
de la eleccion? cQue diri an ? Diriantv
que su palabra de pueblo con conciend s
soberania estaba en la rebelion de 18r
lion
dad.
los revolucionaria
Repetirian
que urj
dicen
yprocedi
ros
de procede
medios
conceptos
Pero
opresor
a enasih
humanos
cuando
hoy
tat
ladel
vez, que
injusto
"La
colonia elles
enmanifiesto
un
la
para
guerra libr6
demetropoli.
pueblo
como
persuasion del
replicarnos,
remedio
copiado.
es EsC
procedi6
ha
una
agota
de
parrlpq
tris
eQu6 sme
d
6tn
82 82 MARCEALINO DOMINGO
si apela en ultimo extremo a la fcef

de repeler la agresion permanenq c
tuye la tirania, ese pueblo haceud l
mo derecho de defensa y se enj
cado ante su conciencia y anteetd
las naciones. Este es el caso dC es
guerras contra Espania. "Repete.
ceptos que constituyen, tanto colj
cion, la dignificacion de un pueP u
pueblo solo debe exponer sud
cuando haya luchado por remeidU p
blo solo puede dar cuenta de susac
do estai en linca de combate parrc
tra quien se los infiri6.
El caso de Cuba en sus guecE
pafia es el mismo que podria aln
espainola ei dia que se aizase vioc
tra su Estado.
,El capitu
Estado
metropoli
electorales.
transcendencia
tribucionespa
decon
Se
noi
10 :respecto
de
no
extiende
a la
ingresosagravios
se triucin
detiene
flgastos
gestion
a ala
e igre
dotre
coa
een
ee
fdPce
ldC
to ; a las relaciones economical ; a lac

qiue segufan las autoridades espafiolcl
cubanos. Sobre todo ello es convenfa
la atencion.
"Espania no tiene, en realidad, pc
-
lonial-escribe ei Manifiesto-. Nohb
do en las tierras lejanas que ha somep l
fuerza sino la riqueza inmediata : lqh
arrancado con violencia al trabajo dln
rales. Por eso no es hoy Espania sinup
sito de Cuba. La explota con su regif
con su regimen mercantil y con su rS
f)
rocritico.
EProcedle de manera distinta el E e
paniol en Espania? cj No existe en uE
regimen fiscal mais prohibitivo quep
que, a cuenta de amparar el cultivodd
minadas zonas y el desenvolvimientods
cad
mas
pals yyindustrias,
asaclecuada
espanioles?
tar-incompetente
muerto
manifiesto
tifica
"En mas
lo
sobre corta
a las las
1 868-dice-debiamos$
remacha
no
conveniente
No
las
dejacae
partidas
con
yaislado alas
condiciones
deshonesta-com
lacifras.
aburocracia
ladel aprodu
$una
2cyeL
el generalid
concept
Presup ld
upm
jE
Al estallar la guerra actual, nued s

calculaba en $1 90.000.000 liquiE 3
de julio de este ado-I 8 9 5 -se cql
isla debe en globo 295.707.2A
$
su poblacion, la deuda de Cuba sald
los demas pueblos de America, ilE
tados ULnidos. Esta deuda enorc
sobre el pais, y a espaldas suyec
que lo agobia y no le deja capitna
der a su f omento, ni al entretenim s
de sus industrias, representa una dlf
mas inicuas de la explotacion que esH
globados en ella una deuda de lE a
Estados Unidos ; los gastos hechop E
cuando la ocupacion de Santo Dp
la invasion de Mexico en compadF
e Inglaterra, y con motivo de suac
tra el Peru; los anticipos hechosaT e
paniol
ha
fa rros
en durante
kilon-etro
progreso.
solo Cuba
encendido
soberania
cuanto centimo
en de
deEspania
su
para las
se
laha recientes
esos
Noadministracion
Cuba
un
de ha
carretera
obra
ygastado
sojopara
faro oguerc
caudales
desubven
desde
ni
la
construidofer
dru
cism
para nceyhi1N
ald su
puerto. No se ha levantadlo un asilnsh

abierto una escuela. A las generacionp '
nir se les han dejadlo las cargas, sn
compensation ni provecho."
ENo son estas palabras de uni cubadh
treinta afios las mnismas qjue podria ac
tra el Estadlo espailol un espafiol dn
dias? El Estado espafiol tiene una. D d
miles de millones de pesetas: dieucba qh p
sado la Iinea del deficit Para caer le
de la bancarrota. El pago die esta dr
senta en la tributacion del espaiiol up
taje excesivo. c Es esta Deuda comno lq c
trajo Alenania cuando nacionaliz6sf
carriles o corno Ia que cargo Franciacl
reformas escolares de Ferry? No. ED
no significa para Espafia un kilornedf
rrocarril ni la pared de un edificio eE
la
paz
de
cia Deuda
"Pero
Marruecos.
los deshonesta.
dleuda
Manifiesto-dicens
ta la
yy d~e
action
esta creada
lalas
deuda
de
cifraspor
administracio~n
militar,
cinco mil
una
Ytodavia
desnudas administr
nillones
cubana-sigue
politica
conste
pudenda
muy
que quiraepc
yd~e poco
los
dipld
en
va
esc
su verdadera importancia y signc

maquinas para exprimir los prodt
bajo de un pueblo. Hay que vem dc
la estructura de esas cuentas degL d
Cuba en ios (iltimos presupuestosde
nen asi :
Obligaciones generales ........... 1
$
Gracia y Justicia ................ 1
Guerra ......................... "5
Hacienda....................... "7
Manina......................... 1
Gobernacion.................... "4
Fomento........................ "7
Como se ye, de esta tremendclm

yor parte corresponde a gastos ti
productivos. La deuda consumee4 p
100 del total. La defensa del pcs
mismos naturales, que es el dniceq
ha
civil
Estado
pania
exige
cluirse
por YdelaCuerpo
fomentar
100.amenazado
y100. 2,75
los
de los
boy.
vida
Pararecursos
gastos
6stos,
Deudas
de ydel
civilizada
porapara
todos
Orden
de publico
Guerra,
preparar
Espana,
100." los ypals,
fusiles
Loquedae
dema
mis
enq
Mep np2t3G
:rqelE
i
d
8
pania que Cuba expuls6 del ultimotd

America dlonde d om inaba Espania.eE
sin escarmiento y sin enmienda pord p
Estado, 1la Espaija que pide plaza em
do convulso de 1923.
Deudas y fusiles. Deudtas para sl
fusiles. El afan espiritual de todos lp
es levantar el Estado-maestro sobrelr
sos cimientos del Etai-gendarme, quecq
la funcion esencial del Estado consisea
gurar perioclicamente el Ordien pdblicoE
en su pasividad, ye como el Estado
es la caracteristica cada dia ma's p
del Estado espafiol. Lo ye con dol orylp
con agobio. Pero lo ye, o cierra I 0sOp
no verlo, y calla o protesta en voz bqe
mash abyecto que callar, Y, aun coa
paga.
que
den
luta
Nojust
de
moral:
eran
justicia,
desafueros
Espania. :-aron el personal.
irresponsabilidad
razones
larazones
sosupresion
de
seguridad
Eran. IIde
fuerzade
de Orden
de
Orden
Y los
I pdblica,
alzamientolos de fufeadyocl
tambi
Tjuri
eco
rib
Cu
nuevo aspecto las analogias enlC d

ayer y la Espajia de hoy saltaalo
"La existencia del bandolere
Manifiesto-ha servidlo para clj
diccion de los Tribunales ordinayds
metidos a los cubaznos a la juridg
rra, a pesar de estar proclamalC
cion del Estado. En efecto, el C dJ
ticia militar dispone que los dcl
personas, contra los medlios detye
incendio, cuandlo se cometen elp
de Ultramar y las posesiones IeA yO
nia, caigan bajo la jurisdicci'n dgCN
esti' suprimido actualmente en B eJ
rado a pretexto de que quedabil
crfmenes ilamaclos sociales? cNah t
estan suspendidas en Espania tlg
tias constitucionales y no es yaenp
este
mal
del regimen
cepcion
"La
vigente,
treinta
actual. ENo
seguridad
?Estado
afios,
juridica
es una
otros-continua anticonstitucional
puede personal
espafiol,
es la esque
otrs-cntitiael
Constitucion
que
regla
decirse
ManifiestoH
ma's
tantojuridic
que yuerncm
un
dola L
h
Cend
lE
S
locados fuera de la ley y hombres a

por la ley han dispuesto de la Hacied l
tranquilidiad y do la vida do los had
Cuba. La fuerza p6biica, 1lejos de sea
ro, ha sidoeld terror de Ins camipesmnc
Por dondequiera que pasaban susi
sembraban la alarm-a en torno suyo,cet
tamiento brutal a que sornetian a lv
quienes, en muchos casos, hufan desh
res, a la sola aproximacion de las pP
el mas fi'til pretexto apaleab:a~n sana
los guajiros inermes, y reiteradas vechm
tado a ios presos que conducian. Tn
11 ega ron a ser estos desafueros, qued15
octubre de 1883, el brigadier Dentq
publicar una circular, en la que deq
sus subordinados, a pretexto do ac
fencias, recurrent a rnedios violenyq
que
cesidad
cub
sonanos
tan
Fugas
contrason
gallardo
sumuyelNo
de
condlucidos
?fuga
quisitoria no ypodrfa por
procedimiento;
Poder
frecuentes
acer
muertos por
formular
se p6blico
dice yen
Man
uso
el loseste
de
-us fuerzas
ifiesto
casos hablar
alelsus
conductore
armnas
en_el ptib
Uespiacla
numero
un esp
qui
nu rni
dldeyplL hcQ
les muertos asi en estos 6ltimos ty e

plena ciudad pasa de algunas d"
d eportaciones por causal politic-se
Manifiesto-tampoco han cesadeC
Tampoco han cesado en Espalia.C l
carreteras de Espaija, atados y cp
la Guardia civil, pernoctando cne
una carcel distinta, han ido de uea
otro del pai's-los que han podida et
yecto-millares de obreros. "Ysd
que no ha habido ninguna ej ep
despues de 1 878-continua el Me
porque se ha recurrido al expedm s
cill del asesinato. El general hP
manifestado con la mayor sangrefr q
diciembre de 1880 se apoder6 P e
C
ma, Songo, San Luis, Guantanam d
yS
Tainamo, de 265 individuos, a qd
Fernando
pafia
individuos
ocurrido
baba
bajo
en un la
rrible
Oriente.
lode
mismo
asesinato
que fu6
seguridad
en?encenderse
El Poo.
Nipe
"Cuba
brigadier
di a" del es Mahonh
Fernando
en.
y de
CNo recuerda
hora
brigadier
Leyte
de
que anuevo
no
P60
la
septiembre conh
sem
isa
VeM
resid E
2
hp
L
lgd1A
9
segun9 promesa solemne del j efe espade

zona. No habia transcurrido, sin em u
mes del levantamiento, cuando, enc
en Nipe, fue invitado por el comad
canionero Alarnia para corner a boL
se d irigi6 al canionero, pero no har
mas. F'u6 agarrotado en un bote portm
neros, que arrojaron su cada~ver al sIa
atentado se cometi6 por orden del eg
paniol Polavieja."
C Por orden de quin se cometieronea
dooco ntra Layret y ei atentado conB ?
Layret, indefenso, paralitico, fue muat
al tra sponer el umbral de su casa. Bp
recibio a media noche la orden. de libyf
asesinado en la calle a ios pocos mod
quedar libre. No. No es el cuadro tda
Cuba menos sangriento que el cuaddE
1880.
papia.
honrado
se
militar?
de
queEhabiaTampoco
la La?ma's
El
longitud
idea
cantidades
Qu6 que
alega
seguridad
rED
enyde en
elcon
que,
construzfdo el
existe
un
apersonal
Presupuesto,
un superficie
litigio
enpesar
Cubadedde
pone
palis
aqui connodesde1
Mlanifiesto?
en figur
un670 ckaeicna
a 118
exis
192
toc
1.
so
ga 92 MARCELINO DOMINGO
metros cuadrados, solo existieran1/k2

metros lineales de carreteras, y 6ce
sivamente en la provincia dle laH E
abandono de la higiene pdblicacE qh
biera un 76 por 100 de analfabyne
tiera instruccion tecnica e indun
No queremos analizar la acture
paniola. Po rque, de hacerlo, hadp
ner al margen de estas cifras ocq
clenotarfan un atraso y un abanm
Y no podriamos anotar, en cambugd
rebeldia de la Nacion espafiolacsE
tado, ma's viril y mas civil queegd l
antigua colonia contra la antiM
Ma's viril, ma's civil y ma's justi
LA ESPARA QUE PERDU
EN CUBA
UN CENTRO ESPANOE
EPiO
Es pana no tiene idea de la autorim

y la riqjueza material que significan lC
espafioles de America. S~i esta idea es
habri a producido ya, cerca dle ellos, ua
encaminada a solidarizarlos entre si eA
ca y a revestirlos de un poder furide
cional. Se habria contado ma's coneS
habria unido ma's EIspania a ellos. Pe
moslo otra vez-Espania no tiene idena
con
realizado.
ximada,
les
bajadores
virnos
maseEl
de
ficado Palacio
Cenitro
de
America
endel
espiritude
caso
el deficao
Gallego
Seamos,continuacion
esfuerzo
esta
del
concreto.
representan
eCentro
idea.
ciParque
que lalos
a Central,
dtraves
eEl
Gallego. el Oc
del
Centro
yHabanav
en ocupa
Centro
de esf
YlaGehsce
1aoq
lE
pacio de uno de sus lados. Es um

construction arquitectonica. La o
die su fachada es elegante, delicadym e
sa. Su interior es soberbio : sobele
escalera de marrnol, soberio ei is
die actos, soberbia la distributioyp
tie dependencias. La decoracionedi
riqueza : cuadros, espej os, lainpabd
traza maestra destacan en todos lE c
tie este Palacio est5. valorizado em d
millones tie pesos.
El ntimero die socios del CentoG
-
cila entre cuarenta y cincuenta m;lce

die dos pesos y medio mensuales.L s
que el Centro presta son estos : am
Aijca en un Sanario, propiedlad ;
C
Caja de Ahorros ; beneficencia, eco
repatriar a cuantos asociados qusp
bilidades
prende
ta; enseiianza
comply
teca,
que
tiltimo
todas
gimnasio,
eta
presupuesto,
desdie
estas para
bafios.
economicas
preparacion es
lospara
eldos
elactividades
Kindergarten
para
El el
moyimi
siguien
hiacerl
repre psc:edhlq
sexoy
cob 51m
(
Capital activo.. $ 4.72
Capital pasivo.... "2.28
Capital liquido..... $ 2.43
INGRESOS
Por cuotas......... $ 55
Por rendimientos del Teatro na
cional ........................ - " 10
Por propiedades del Centro...... " 4
Por ingresos de Salones.......... " 2
Par ingresos del plantel.......... "1
Por pensionistas v otros ingresos de
La Benf ica. "9
.
Poar intereses... "2

Ingresos en la Habana...... $ 73
-en l'as Delegaciones... " 12
Total ingr'esos........ $ 85
G1ASTOS
3178
Asamblea de apoderados........
Contribuciones
Seguridad
Seccion
Seccionies
Secretaria yCultura 9 ..............
ficios.........................
de
degral.,
Surna dePrpa-
Orden...............
conservacion
yFomento
personal
otras
szgue.........
cargas.....edi-
yy efectos...
Impuestos.......................
-ganda........................
de $" "17
"10
21
"13
"11 7
$
~,
"t
98 gS MARCELINO DOMINGO
Sumna anterior....... $2
Seccion de Inmigracion........... 5 "
- de Bellas Artes.......... 27
- de Inmuebles ............ "
- de Sanidad.............. "4
Delegaciones y gastos sanitarios.. "1
Total de gas tos........ $73
La realizacid~n de todos esss

practice por personal de unae
competenCia y de un ejemplarsd r
ponsabilidad. Altos funcionarm y
maestros, cumplen su labor coneer
gioso de un sacerdocio. Las ofd C
tro Gallego son oficinas moder:a
dependencies con todas las apdu
buen ministerio. Trabajan en eus
rio, un vicesecretario y un auxids
rio ; un contador, un auxiliar dC
un
liv
un auxiliar
reria,
de deun
ordsereno
bientes,
dependiente,
oficial
Cultura,
en unydede Registros,
inmigracion;
Bellas
meceinico
un
mensajero,
lados
epropaganda undun
y un
hay,
electricista.
porteros,
yArtes
seccion un audT
e-auxili
yLas
adem
auxilia
Sanic
cons
Fou
die im
;seaup
t
gres, aireadas, sanas; el material pedae

escogido; el profesorado consta de loe
tos siguientes : un director general dc;
para las clases diurnas : nueve profesu
profesora de Mecanografia y 7 acuigd -
profesores de Corte y Labores, un pred

Ingle's. una profesora de Bordados y up
sor de Dibujo. Para las clases noctu
profesor de Dibuj o, uno de Lecturaud
Escritura, dos de Aritmetica elementaud
Aritmetica mercantil y Teneduria dl
uno de Taquigrafia y Mecanografiaud
Ingles y uno de Grarnatica ; para la sd
Bellas Artes : una profesora de PianoQ u
Solfeo, un profesor de Solfeo e Ins
de cuerdia y un profesor de Declamach
ademds, entre todas las clases, un est
dos bedeles y un auxiliar de bedel. L C
de ; Salud
sor
nal de
visita,
pleno
no
dines.
rector
Cirugia El
estai
tiene se
campo;
un haila
integrado
cirujano,
Rayos
un X,
infinidada por
ocupa
un
instrumental
bacteriologo
medico
un las
de yesafueras
me~dico
unpabellones
radio
cirujano,
internoun
un die la
inmensod
completo,
director,
anestesistau
auxiliar,
trece
interno,entr
mdcuefp
yad vejlt
too 100 MARCELINO DOMINGO
maceutico, tres medicos dentistassm

internos, un jefe de enfermeros, ue
nueve enfermeros graduados Pacd
operaciones, un enfermero Para sdo
ciones, doce enfermeros de departd
auxiliares de enfermeria, quince an
turnos, sesenta y cuatro sirvientesP d
mentos, un practicante de farmaye
do die aimacen9 un encargadlo de fc
tro practicantes de farmacia, un sdf
mnacia, tres profesores de enfermue
biente de direction, un enfermeroP eg
nete del. Centro y quince sirvkwntua
trador, un tenedor de libros, uncu
telefonista, un introductor de enfeum
sajero, un inspectoc de serenos, dg
macenes, nueve cocineros, un m s
lavanderos, cuatro costureras, cs
les,
cuatro
el La
once dos
America?
ya
del
pendientes.
Centro
idea
Centro valory de
encargados
pintores
mecaicos,
delEspaniol,
Asturiano
Menos
grandiosidad dos
deeilimpieza,
unfastuosos,
del
los Centro
yCentre
la
CentroCdjG
del m
capellan.
carpintero ta
lE
rsD
eC
LA ISLA ENCADENADA 1o
tro Andaluz, el Centro Castellano, eC

Valen ciano. Pero su obra esta iguae
piritualizada por una fuerte emociop
Estos Centros, desconocidlos e insospe
Espania, son, en America, una reved
esfuerzol de espaniol: del esfuerzo de
aislado, expatriado, del espanol sin eo
lo y sin la asistencia dle su Estac. E C
tros espafloles, aizados como palacioo
zados como naciones, son uin testimodl
posibilidades de disciplina, de sarificdm
todo, dle perseverancia., de construccioqe
te en el espfritu del espanol. Po sibilq
duermen en el espafiol que no sale dE
Posibilidades que despiertan viol
en el espfritu del espianol en el mismnm
que el espaniol se desarraiga de su ps
las fronteras y fija su residencia enc
parte del mundo.
UNA QUINTA DESAD
SALU
La finalidad de esos Oentros espand

l
Habana no es aizar un Palacio, Hi tee
escuel as, biblioteca, cajas de ahorrb
b afios ; no es tampoco construir un edd
de puedan reunirse y convivir y hadl
tierra lejana los expatriados de unam r
,Po...La finalidad de esos Centrose
es edificar una Casa de Saludi-laQ
donde los asociados. en caso de en
puedan hallar complIeta y grratuita asfa
cultativa.
dara:leaser,
grante
bajo,
zrar;
yos
ne
dos
ocupaciones
soIo
cura
ni Nada
la nilavex
:escalofrfa
pues,
el
elclase leniraigarst
amedrenta
atrabajo
desalentadoras.
ternor
desar
cuerpo
unelde
aura, Sanatorio
alma.
la
yenfermar
libra
lucha
Ladeqlue
Casa al
enPara
el esoed
paf
sulejos
espfr
todol
habd
deS psvlrtnea
too 104 MARCELINO DOMINGO
La disposicion de estas Quintasm e

Se hallan todlas ellas situadas en lad
la ciudad : en pleno campo o em
Abarcan una extension inmensa tdS
d-istribucion es por medio de PL
pabellones, delicadamente decoraca
plias escalinatas y con artistic judc
nas, se aizan en un jardin donde h pd
palmeras, arriates de fibres, plazcf
o estatuas. Ma's que Quintas de oS
Ila impresion de balnearios, de hd c
dades escolares. Todo parece e
elilas menos ei cirujano y el dolienD d
los pabeliones, el silenc 1la limyl
ofrecen una saludable impresiondp y
bienestar. Comprendese el gesto doc
que, prnncipalmente los asturianoylg
gos, muestran su obra; comprendeelq
esta
liz
se aron
prende
esta
bras? obra
No es
y para
esdlurante
diran
que
quirtirgicassiune:
cendencia
Janza
magnitud.
En a la
un Quinta
las
viaje elnu'meros
Espania
siguientes asturiano
del
loseiposibilidades
1921
oceanico.
janore
: Centro
a-o! Lo
Gabine ode
total
nmis Gqegqd
la dtnc
osrlp
u
0
930 abscesos, 4.998 cauterios, 5.215 e

nes con anestesia local; siete extracs
cuestro de los maxilares, 293 estoma2
empastes de caries, 93 exdmenes racl
tres exostosis radioul ares operados, 5g
vitis, 66 hemorragias post-operatorhasS 4
nifestaciones sifil iticas tratadcas, tres osu

necrosis, 1 .252 periostitis y pulpitis, sr
cion Wasserman, 224 tratamientos e
cordales, 78 trayectos fistulosos, tres
20 alveolitis, 105 piorrea-alveolar, ue
cion cordal incluiclo, dos fractura simm
lar superior; total, /4.114 opcracionesd
Gabinete oculista : 412 operaciones ecI
Iuntiva y en los pa'rpados. 46 en las vl
males, 250 en la cornea, 88 en el cris42
en el iris, tres en la esclerotica, diez eeg
ocular y diez en losq mdsculos; total, 8oe
16.915
clones
yofrlo:
ca
Clinica enfiguraklos,
practicados
7.834
abdomen
cuello
de 280 : los
aparato
parciales
de ojos.
en
ydiez 2.800
Clinica
eloperaciones.
y laboratorio
3.354
operaciones.
operaciones : 337
genito-urinario
miembros Clfnica gargantn
deoperacion
dliversas die
clinico
completos;
: Clinica
109
: 124A
microbiologfa :dYCSo
cab
op tcy
-dC
4
/
io6 xo6 MARCELINO DOMING
Wasserman ; de leche : 62 comy1

parciales; esputos, 2.715; jugog1
heces fecales, 244; total, 24.00aT
bajos realizados en el GabinetedR
dijatermia, 565; radiografia, 3r
pia, 296; alta frecuencia, 237; e
cion, 244; corrientes galvanofa2
radioscopia, 687; radium, 127 ;3
total, 8.480. Relacion de las fd
chadas en la farmacia de la m :
Q
Enero, 76.148; febrero, 7m
68.225; abril, 70.070; Mayo, 6 j
71.589; Julio, 77.231 ; agosto7 s
tiembre, 72.815; octubre, 67.2n
61. 183; diciembre, 58.094. T 8
formulas. Entrada dec enfermos:elQ
E nero, 1.122; febre ro, 1.0;4m 9
abril, 950; Mayo, 855; junio1J
28;
Total,
23;
bre, 18.de
20;
asistencia
media
tubre,
1.289;junio, 2,05
946;
agosto,
12.679
Total,
octubre,
de
febrero,27;29; 1.190:
noviembre
1 2.6
medi
Julio,
261 7914;
enfermos.
demarzo,
,05por
100. 770;
c28;
fallecidos,
enfermos,
19; FaIT
agost
Dan
noviemb
septffem 1
:6
ayen IE
osdM
m
ui2
s
o
-
LA ISLA ENCADENADA 1o
ros idea completa de la obra que rel

Quintas de Salud alzadas ~y sostenidlap l
espanioles de Cuba? Piensese que la Q d
Salud de los asturianos, ilamadla Co
es superior a la del Centro Gahlego, y q el
Habana existen, a demt', 1la Qutinta dilD
pendientes y la de los otros Ceniros r
Piensese qjue el Centro PEspaniol de C
tiene tamlbien su Quiita. dce Saluci, mo
obra de disciplina y de ciencia, regidpu
hombre eminente : el doctor Mendez. P s
que en Santiago de Cuiba se levanlta su
Cerro la Quin ta de Saluad di? los espaY
piensese en que no hay ciudiad le Cuel
cue se reiUnaan unToS centenares Ce espaPd
de no haya 1iCenitro. ma g~ifico cons,up
cm." y la Quinta._ acogedlora y alentlidoxc
imagens de piedra de la Caridad v dl d
s
cia
su esfuerzo.
denciar
alma
emplear
Esas
peranza.
ci en
QuintasPero
ladelcapacidadi
Cuba,
espafiol.
sirven sin
de
sirven,
para preocupacion
esfuerzo
sobre
que todo,epap
el rue et
0"6
EL ESTADO EL ETADOESPANOL YI LOSE
ES
DE AMERICA
El hispanoamericanismo verborrista ydo

sion, de conveniencia o de postip, lo c
todo porque todo lo desconoce. Para e
cie de hispanoamericanismo, ei ma's exty
el mais ruidoso, las colonias espaniolas eA
rica y las relaciones polihicas de Espc
America son una sola y una misma cosY n
no hay problemas mais disociados y m d
pares.
una
entreuna
nias
ellos
dat's. eslaUno
industriales
interdef
Y
de
soberania
nar otro
6ste de
alianza
yes,
antigua
len
: las
gua
ensa ellos es bien
concomerciales
relaciones
por laparte,
metropoli
politica
espaniola
lineas
economic
una rel
para
que
que acion
y parafines
definidas
las
pueden
la dip
conquis
antigu
funci
conv
reciprocas. ds
coycltoIU
nica que debe realizar en Amyd

America con respecto a Espajiaelc
paniola que reside en America, yp o
te, la conducta que el Gobierned
seguir con esta colonia.
No es la primei-a vez que se etd
tin'cion. En el Primer Congresod lF
cion Espaf~iola do I a Republica A c
lebrado en 191939 se habl6 ya deet
nos de insuperable precision. Lom s
h
hecho en asambleas posteriores,le
Cuba, LIeJico y Uruguay. Ultim eu
libro de delisacla prosa, de inqh
y de noble objeiivo-Ideario dhlce
pallo/a, por nuestro amigo CarlcB a
sul de Espania en Veracruz-, si
dicho extremo. "TUna cosa es laph
noamericana propiamente dichB
lcia-,
espaiol
problema
yesotra
es
rarquia,
el
riorsolo lun
segundoaEspania.
enque
establecidos
de muy se
deaspecto
es estipule
distintaen
deenEI
magnitude
politica
desarrolia una endetrasc
America.
externo
laprimero deEsa
internacioe
relacidn
ypolitica
urgenteesqE
cs
El ir;sejlun
G p
LA ISLA ENCADENADA I
!
cuanto encierra en si mismo las pos
que ban de asegurar el 6xito del primel
esf era intern acional ". No es nueva, lp
determinacion de los aspectos del p
Como no es nuevo advertir que las vq
han puntualizado claramente las realy
las posibilidades ban salido siempre dA
ca. Y como es menos nuevo que nadla
que el Estado espaniol ha permanecidc
do de brazos ante las insistentes demd
una rapida y regi amenltada accion jur
En ei aspecto diplomitico, dle reld
Estado a Estado, el Estado espaniol vd
ciandose de dia en dia de los antiguosE
hispanoamericanos. Economicamente, E
no ha cuidado de establecer contratoc
ciales fuertes con America, y si des
ran las colonias espafiolas que en Amee
ten,
El
cen
venido
do desaparecerian
desenvolvimiento
Tratados
blicas
tigios
ellasuna
mercados
han
decon
americanas,
nuestra
con
establecido,
losde
parte Estados
como
esta totalmente
cidusulas
accionAlemania,
laeconomico
realidad
laUnidos,
de Llos
comercial de
interdependen
favor
; la
ventaja han filty
Franc
que dlp
otra
quel
tras
tap R
cylo
q
h
sido producida por la influencia yed

iniento del Estado espafiolf ante lop d
America: la no realizac:ion del m v
que se intent con Cuba, y para cu6C
aport6 jas maxixnas concesiones yf
prueba hasta qu6 punto Espanihvy
vive de espaidas a America. Drd
dominacion, cong tarifas aduanei
desde la rnetropoii y reglamentacs
de buques, no ha sabido pasar ard
convivencia. Y por no renovarsevm
El Estado espaiiol va perdiendo de
las relaciones cornerciales con losE a
ricanos de lengua espafiola. '
Politicarnente, estas relaciones dit
Den una apar cica dle mayor cop
ro en ei fondo son mias deleznabyq
dizas que las cornerciales. Los Ea
canos
que obra
una
chos
Ojos
pidez
cion tienen
huella
laEstados
no
espaniol,
de ha
aque
juvenil
Socialmeite estos un
no sentido
europeos.
adcjuirido
ypueblos
maravillosa, de
lurculturalmente
traves inosa
hadesido
inquietos
los
aimdemares,
dejan
su
Avanzan
superadEsrcalE
elsupaE
ila
ym urpm
eN
LA ISLA ENCADENA
1
mo un cuerpo paraitico con el que nep

ble andar de Ia mano. eLa tradicion h
c El idioma ? Por encima de estos vam
rales, de enorme trascendencia, existehc
-
mo aglutinante de jerarquia principal,ve
representativo de las ideas o los interesI
o intereses son los que atan, y ni ideani
reses representa hoy Espania para A
c Puede crearlos y ser nexo otra vez?I
blemente. Espafia tiene capacidad e
suficiente para consumir muchas primm
terias de America y para manufactura
los que hoy America adquiere en otrom
dos europeos. Espafia tiene oportunideT
hora presente para ilevar a todlas las C
cias que celeboran las naciones europeyd
las que estdn ausentes las Repfiblfcash
americanas, Ia voz de America, sabiene
var al piano civil y moral que la Am d
respecto
Comisiones
1engua
ynexo
como
Ila
nexocon otra
actuacion
no al
sea aproblema
de
elextremadlo
espaniola
delvez.
ya los
usanza
Pero embajadores
posible,
modustacto, deevitando,
ocupa.
vivendi
dle
ha que
laPuede
las
de se de
que,
sero
con M
presi
o sc9qepdloh
repita
Cuba
tierra, Es
rap
para
114 "4 MARCELINO DOMIN
el infante don Fernando, fueroaC

uno de estos hechos lamentablepasl
races del Estado espaiiol y cieca
todos los convenios economicosopq
en lo futuro puedan intentarse.
En definitiva, el hispanoamp
senta dos aspectos. El segundosa
.e En el primero, de relacign deE c
tado, es cada dia mayor la dieE
pania y America. Para que eds
acorte, no valen los sentirnentah
ni las invocaciones a los imnperadi
es necesario que el Estado espaaq
los Estados arnericanos le hanpd
y que con obras y finalidacles nuIa
canzarlos. Es necesario que sol
que fue, empefiada en vivir eteds
glorias pasadas, y piense en lo qdsi
teresandose
cada
nos
de
en de
: dia.
historicos
vivir
que
las uno enque
de
esglorias
los
monir.
que
vivir
los
pueblos
Vivirha la6'nicamen
devivido
semnomentos
proaduzca
afhistoria
anan
la Hn
co
deeisadph
m
en
EL ESTADO ESPAflOL Y. BUS O
DE AIC IC A
El problemna de La actuacion posdl

colonias espan.olas de Arn'iica preseda
pectos : el de la relaci'n que el Z'stae
deberia tenser con dichas colonias y ed lr
lacio'n que las colonias egtm'n dispuesag
car cofl el Estado espaiiol. L_.os da
presentan una conexlin tar finE ta, q d
de
sis
nol de
Estado la la
donativos;
solucian
por
grante
cQu6' solucion
del
econornica
con por
espafiol
flas
espafiol que
en
recuencia
colonias
relacic'n
otro. que
actual
lasabe
Aie
? decbtencra
atenci~n
desea
con de
Oficialmente,
ric
que
ellas,
otiene
anecesita
que
de uno
encuent
elen
Amerzdelase
Es
6p
su >cFenE
MARCELINO DOMING
pais ; por las exportaciones de m q

aun en decadencia, es posible daE
Cuba, a Mejico, a Ia -ArgentineE
-
paiiol saLe de ellas por eswa~ reaq e
tran por losc0 OrS. ELazo *, ridtcD
cia legal? j-cnr~. e
hc
lonnas que representan cuauro de
pafioles-la quinta parkt de Ia pie
niola-? Nada. L os esia ioles r
icI
do el Oce'ano hnan perdido too-sd

civiles : no tienen rep es1ntacioneP
mento, no puec~en inatervm nperd
voto en la eieccion d.- cargos psM
plo, no gozan ci de echso a o)-u p
o dlesignar quin ha de ocimariaS ae
solo es efectivo, con1 rigide ces ine
deber d~e cumplir con el. serv~cioIE 1
tado espanoi desposee al espant
ytada,
nl
esta
de tono
lajacio'n
camente
de de dos
elprofugo.
uinico
tan sus
postergaci
lostiene relacion
Co
derechos
del 6ricigo
estreCha,
d~e signo
todos
C nprendesc
los las sollos
dependencia
d~eindi'dual
de
ap)elativos; nexos
ningrura
tacles
de E
yornia
es
la
uncio
.na
Flxi~t ?css6vtqeu
a- Y dacE
rC
LAISLA ENTCADEJ1
y otras se rnantiene mais equivale au i

sicion irritarte ysubverSiva quo a u o
cion cordial.
&Que relaci-n ceberia d existir eneE
doecsoafi ol y las de Arn?U
re! acioni intima, pr,-funida, intenasa. E e
trasocean co c'csua conserv r todsd
rechos no''t eiegir9 ser elegible.L v
tadt y la voz dei cuatr-o millones dec
no piuec:rn ser desd enaclas, mubihom p
tin Esta~Jo qo a ~as tiene en su tu
nunmero cvat-.o veces mayor al deh
expatriado-s. L as "coionras flotante"A
mania consttuven un e n-iplo do o
en este sentido?. L-a nrnisi0 del sufel
trincheras do F_rwIcvia do lcs soiladon
ricanos vr lo sol ados franceses duIu
tjma guerra CUYODC& son otro ejemd r
peto
El
rpecto
tes
military?
dadaro
gari torio las
elEstado,
egeo7ra
suafilol stfaculta':es
aservicio
tarnbien,
.Iilegue;j
deb
Pficos.
Os alle;a
elunia
e o:enciima
dcecr civiles
soluci
Estadoimpera
trasocepnMco-hasta
vo-!nariaue
C Los hasta
seo:
de no
los de
n tivos
alli
las ha cah
line
dond
sodia,
meno
defi tlc
deeasid
qu
II'' XIS MARxCELINO DOMINGO
tener anniplias posibilidades de reaeA

rica to dos los trarnites del re cluta:r
mirse, adnouirir en America la insm
tar, cumnplir en Arner ica, en fin,pl
cedlirni(etos quo. sea, todos los ddL
arenas. Esta cieberia ser la relacion eE
tado espanol y sus colonias de Am R
cion de mutua dependiencia : que a lo
colonias y obligara al Estado. Alc
mnanteniendo o excitando su resoo1
vil ; al Lstado, extenclie do el dsa
de;'eches y su s obligaciones. El otod
signos doslernaalscoois ot
garie to die sWcyno: de soberania ald
nacionaliC aecs que asientan en ete
paniol, cno eqtfvalclmia en clefinitivsaur
surgirniento del Esta do por la coiam
efe etiv a qu represeritarian est as n p
loniars
nalidades
maniera,
violas
ta
mente
do Ckt
ecpa
e.
orgamizarse
infiNuido
ngL~ni cue
estas
Ia otro
J'ol.
eel Esiado
infinidad
habiendo
imponerse,
Arn6ArcaEsta
espfritu
ju3ridicas?)
en cantidac-onIydedlehan
lala lasacor
veces
perminec elddE
evidencia
indiferd
co
calidad
indiferencia lea
cspoith
LA ISLA ENCADENADA'9 f
que este propo'sito ha trascendido, orge

imponerse sin la asistencia y la anuencdE
tado espano!. El Estado, que en Espv
en pugna lcon Ila Nacien, en el pensam d
las colonias espanolas se representa cu
obsta'culo o ufl estorbo Para el afianzy
el reconocimiento de su personalidlad, yq
apartarlo del camino. Constitufrse al m d
61, organizarse apartadas dle 61, estatu6s
c No fu6 6ste el esiritu de los Con gq
las colonial espaniolas han celebradloeB
nos Aires, en Cuba y en Me'jico? SiL c
lonias espanolias de America se sitdaae
Estado en la actiturd hostil de todas lj
de defensa que con espiritu de classh
constituido en Espafia en los tilhimot
Y es logico. El Estadlo, en Espania, nhe
tido, corno en el caro dle las colonias e
plo
do
se
de plantea
una
depsicologicas,
lizandlo
austeras
marchar deyiniciativas
sintales
inmediatamente
Amrica,
zones incap 61.
oacidadsehazons
escorrompienclo
elscLas y pico~gi
deshonestidad,
populaces.
resuelve
colonias
iniciativas
problema del
surge,
asexpllas
eviclenciado icableesEstadoy
sespaniola
mais
en
Por
irlo
como pr
iecepr6olqysu
el co
an
Ito 120 MARCELINO DOMING
deciden lo ultimo. En la imposidc

siderar al Estado como enemignde
contarle como colaborador.
c Hacen bien? EHacen malb?H
desde el punto de vista de lasce
5olas actuales en relacion con eE e
fiol actual. Hacen ma1 considerer
cion de colonia y Estado por endt
pG y las realidades de un mom h
El Estado es factor insustituiblelr
cion de este problema. Prescindidel
colonias espafiolas, fueren cual fld
chos que obtuvieran, no pasariadse
des privadas sin consistencia jua
Ma's que esta actitud, lo pertinealc
nias, hasta lograr su reconocimisd
mandar al Estado el nombramiepA
rica de Jos embajaclores y consm s
dispuestos
delicado
Estado
bles
de
fuieran
arraigadamente
con fuerte
tanzas,las
a su amodernidad.
realizarla,
espafiol en
diplomaticos
inquietudes
anasy
de de
ma'sAmerica
Buhigas
espiritu
mision, Buylla,
conservadores,
de elun
capacitado
DalmAu,
mais
salon
America
Embajapto e:dlcM
p
itaqnm
LA ISLA ENCADENA-DA111
Habana, y de Badia Malagrida, ecd

Vera cruz en M~ejico. Embajadores yc
asi podrian vertebrae las colonias, gy
articularlas con el Estado. Constituc
en America una representacion &c ~l eE
pafiol, superior a! propio Estado, pn
s61 o evitar la justa malquerencia dlrc
nias al Estado, sino que podrian ins
el viejo, paralitico y corrupto Estae
en tal forma, que fueran estas cotonu d
las ma's potentes fuerzas renovadorq h
bran actuado en la politica espaniolaE e
peligro tal vez el que motiva que el)sL
desentienda de las colonias de Ameq ry
algun as personalidlades influyentes dlc
lonias contengan a 6stas cuando sep
organizarse y actuar?
Muchos problemas tiene planteaE
ha.
que
tado Uno
lsicion
oniastenga,
:los
dederechos
constitufrse
tuciones
uno
cos, los
que los yque
dejustamente
con
derechos ellas
internacionales.
por
mas
espaiiolas.encimamenos
trascendentes
ydeberes
Nosotros.
losuna ielos
defijos
deberes
podrfa
America, ha pree
creemos
:ya
orga.nizaci en
uniq
temers
de
Estad
6ste
que dloshjc
122 122 MARCELTNO DOMINGO
mnente aceptaria y aun aplaudiriqei

mensidad de espafioles que vaganpsC
tinente comno si nlo peheciesen anE
tado, tuvieran la mas alta ca tegocyu
exigible y solidaria responsabilicrFl
iniciativa ? e Faita la voluntadi qey
no cese hasta llegar a! fin? Los C e
iioles extendidos por toda Amclicp s
esta iniciativa y esta voluntad. E p
actuar y resolver co,;n mis autorq n
gun otro organisino. Ad san1o. N lf
ran en Espaaia h.1ombres cue secusp
puestas y que cu~def de ab.-rirles dpe
las puertas de la Icgalidad.
4
LOS RECONQUISTADORES, PE
QUE LOS CONQUISTADORE
Hacia la parte del mundo donde hd

volver con preferencia los ojos y encar
sueltamente los pasos todo espafiol qss
tiera con estfmnulo de responsabilidadh
es haci as America. Es una parte dem
donde Espafia tiene el deber de reh
apareciendo distinta a lo qjue fu6 cud
min6 en ella, y donde, a pesar dle ellotI
posibilidad
ha
la
ceptodeelde
vuelva
lo
porque
nuestros
seiclo
obra que
abrir de
Espanla
los
noble
que
dias,
las
de
ojos
los elengrandecerse,
afan
fuF
actualmente
Es
masalabios
ypafa
espaniol
iltas
los
creador
parapasos
cuando
pueda
virtudes
Americacolaboe
hacia
America,
que
de
hatener
tenga AeydcsA
morale
la
de Am
reaP
po
se ep
cimiento que su palabra puede sde

tiones desconocidas.
c Es en esta disposiin Comoce
za el Atlaintico? Digamo s, ept
no, que son contados los espafiop
que hayan emprendido o se sd
a emprender un viaje oceainicN d
nuestros granides politicos o deng
des escritores o de nuestros grap
se ha visto aun tentado por este aC q
ha habido alguna exception, peen
bia la firmeza del juicio. Ng
politicos hablan de las relacionh
ricanas sin conocer una sola dlp
d ades que para estas relacioneen
tros grandes escritores divaganp se
do y el futuro de America sinaal
puertas
la
su de
toda
sores
propicia
te
los la donde
espanioles
tribuna
su
no ano
tragedia
grandes este
han
magnificencia
America
han
que
una pasado
leccion
advertido
yescritores
advertido
donde
puedle
latina.
este
;aizarse
y aun
nuestrosg
en
los
Los
futurecctq
de
seleng
aun
quel
gra
gp ecpm
sa
LA ISLA ENCADENA
1
mas seguro que se abre a un porvenirf

te de Espania es el camino a Americah N
advertido esto, y Si lo han advertidonsh
resuelto a ir ellos por este camino dev
dia. El camino, abandonadlo asi, ha qe
poder de espafioles de menor cuantiqv
a America a realizar una labor quess
para arraigar, en esta Ame~rica con pd
vid spiritual y material, el convencd
que la Espania de hoy es la pobre E
pobre E spania espiritual y materias
pre.
Sacerdotes que en Espafia no tieel
Iglesia ni dila Literatura valorizacn
na Ilegan a Americca y se hacen liamm
niores y se otorgan plaza de academ ys
presentan coma predicadores del reyn
totalmente anonimos en nuestro paisa
sas
sentimental,
otras,
y de
America,
ditan
ha
la
Ramon esosylas
habido
distancia embajcreadora
donde
que adores
Cajal.
y ha Eespafiolismo
converhidos
unas
la elhaciendose
abierto
nostalgia,
sacerdlotes,
cajas pasar
cientificos;
Para lasque ex
a!pyespm
puertasd
unamas
vecesadq
un hdlc
?E
dos por agua, en monseniores, yei

dos que buscan apellidos que lesdlo
tienen fastuosas acogidas. .eNo ne
tas notas picarescas que sigue nm a
America lo mejor de Espaaayq d
Espania va a America en el sigloX lm
C
mo que fu6 en los siglos de la C?E
monsefiores y estos embaj adorerl
paginas de Bernal Diaz del Caan
las aventuras de Hernan CorR
las paginas en que Hernan Corp a
rar a los habitantes de Tabaschqu
caballo tomara olor a yegua y qr
e hiciera bravuras" durante ei tqH
nan Cortes pactaba con los hadT
basco las condiciones de paz. H C
les hizo ver que el caballo era us
tural. Recuerdian las paginas enqn
la entrada de Cortes en Tlascalaq
los
gran
ladraba
lbos
mos
con
mate".
"Traenle
conquistadores
caciques
de
cuerpo,
que
La
Campoal
mucho
para
mataban
fantasia
del
que
que
depueblo
era
lievaban
noche;
cuando
quemate.
los
de
si Lafantsi
caballo
aera
Francid
indios,
los
yalgul
un
alam
tigr"m
L
dler:qtap
ocy
laami sma que la fantasia del monsd y

sabio apocrifo. El af in de alucinae
mismo en una epoca y en otra. Revat
ves de los tiemnpos, una misma dispoe
ritual respecto a pueblos a los que E h
bria de haberse acerc-ado sieulpre podu
gran respeto y de una Kinensa sin
Espafia ha de plantearse seriameep
Hmema de seileccion de locs hombres qh d
propagar sus re'aciones con AmereE
momento de 13 conquista, por no p
a Espanja quienes fueron los con
la conquista no rue un timbre gloriop e
pueblo conquistador; erll los siglos d
cion, por no mnteresarle a Espania qd
b erian ser los dorninadores, toda lA
espaniola se alz6 contra Espaza9 de
se violentarmente de ella; en es-Las hh
cas-horas Unicas-de reconquistam d
.6Aerca,
pania
tura,
rica elen
conquista
blos
los
Espania advierta
pueblos
mais laaudaces
respectode
puedeo
formancdo
puesioeconomia
do lo Espania.
hablAalos
aquo
hacer
hayanypubs
con elYta!
castelana,
ernLa
enella
quoocupa hacerse
entons
elfed
adores
corazo
do
univezya elcop
9Sd
r
E A
128 MARCEILINO DOMINGO
el caso de quedar Espania d efinie

pulsada d~e .America, sin que Eq
en ella tiene urn valor intelectualcm
y
representativo-haya entrado enA u
sol a vez.
ESPA IA F UEPRA DEL CMN
DIE AMERICA
Aunque las costumbyes y pricticap

no hayan adquirido eii Culba una abd
pur-acion 6tica y u13> fuerte senhirnienc
vo, es ii udc ble qjue las instituojioned lE
tado y ia ordenacion jeg)a e ellastu
aliento de modernidad, desconocidot
te eni Espafa. Aunque is inlervenciae
o ticita de los Es-tados Un idos ha p
en
MliasCuba
racion
paralelas
empu naray nla
tarde
innegable
lar
nia a ra
cu'bana que
unoseM'alas
aJar aacivmvte
anestesia
6sta
ciesco
mias yundoun
apllcanco
jico, de
otras
temprano, el
Replaho{ndoy alaf'd
social
reconquistar
Mejicooido
Cuba
matilzbMicas
opinionCuu aA
de
segl 9ela
Isp
130 X30 MARCELINO DOMING
rilca latina y seran un estimulop

Ia inquietud febril y vital de lpd
America del Sur. En con cret:lA
espanola, politicamente, es hoysaE
pania y concentra energias paraaec
mino ascendente.
cAdvierte Espania Jo que sigpe
esta realidad? Expo ngamnos sl
hechos. El americano nativof tp E
pafia, segd'n considera el pasaCtoiohC
respeto o piedad. Hay americaql
conquista le parece una obra da
desalmad dos; hay americana quldu
obra de gig antes, de colosoo; ha
que sol la ye coma la materibd
vellocino dle aro. Hay amenricpq
la dominacien es una epoca ded I
Humanidad; hay americano pqs
fica
al
bin;
sicion
camo una
America,
moment
colonizadora
ne
sus la intervencion
elementos
hay
en
prueoa
que se
de coloque
lo1amenicano
'cierto
seguridlad de
para
que
culturaqueyel
es evidaenciarl
Espania.
para
sus hoy
institu
quienv
intervencion
que Sea
suamseeaup
dign rcl
atdE
isb
LA ISLA ENCADENADA'' 1
pasado delante de Espania. Y mira E a

con pena, con ira o con burla. La M
el Parlamento que no actuaa, la reprep
1etaria, la contumnacia de Marruecos, la
can al amnericano juicios de justa duT r
vez el sentido teumnnante de est. actitufe
-
presado por el actual ministro dei in
pdblica el MV tjico, nuestro aimg.o J0 s6V
celos, quiet., a! ser egantado sobre er
mienito qu e se haria e AM elce a AifonX
respondi6: "Buero, por ser el represero
cial de Espa..;a ; Pero D4/Ijico prcifeririaqE
panaa estuviera i'epresentauda te clistintm
ra. Ame'rica, coe un efrmpetu iniso
abre vias nuev:s en; la historia del mY
Espania, que no puecie alzarse lurnint
ante ella como val or ejem.plar dL cud
politica, dei ras f ac i~i cocial1, va q
alma
ideas,
volveria
tarera
bres
que
fu
toricos
abien
descie
elnodel sun:elEspania
y?idiomna
los idiorna
asocian
;camino
No
si en.tre
amnerlcano,
nexo
ojos
atan.
y losdeilas
por e.1Ecpafay
America.
ideas
recuerdos
caste1ltano
EDlos idiorna?
elidioma cRecue
idioma,
cue
hnist~rico
dcjar
am~ericanos
no sate
fluy
_AmM
Hoy Iq,selh
sinpiaE
seria una Espania con valores cu

sales, con instituciones politicasm c
firmes y resueltos avances socia3eS
Espania no quiere romper defc
America, esti ya advertida de lda
miantes y urgentes que se le im
Para las colonias espafiolas dA e
realidad americana tene aun m t
dencia. E l espanlol inmigrafite,vg
mente a America para lograr upe
nomica dificil de obtener en Eeel
horas de lucha para obtener eshp
bre atento finicamente a sus lyel
horas de presion de ella, homc
defensor de lo obtenido. Mads c:e
emigrante, organizaclo en colonola
riencia de una colonia formidac
vadora. Asi se le considera en ar
trans
de
branto forrnacionzes
Ame~rica
habria
EAdvierte
que
El atreve
ca,
se Cuba;
estaque
interns se do
actitud
ade
asi
la
ser
o esta
estase
;eraran,
colonia
esto,
actitud
ser- guiarlias,
espaniola
lepoliticas
colonia,
elye,
no
de
significa sobre
le
ser, ypotslS
anticip
para
por
caus y dM
oqEnahem
S
LA ISL,% FNCADENAD\ 1'
tiiculo. Prestigiariase asi Espafia por loc

vii de las colonias espa colas en AmrfY s
las ambiciones hist~ricas no 1es 1i::rflibae
presas de tan delicada riqueza espirl'uei
tinto de conservacio'n deberia estima
ellas. Porque hasta hoy, Amseicxa., ateas
luchas politicas, a corisobi Jar su indep
a manumitirse de interve.siones extrh
podido dejar que eng manes de los e
quedara todo el comercio, o toda la i
o toda la propiedad die la Uerra. Perod
ta ahora America a afianzar s.u soberp
tica en su soberania econ'rndca. y fund
do 6sta sobre postulados de o~todoxia s
el sentido conservador die las colonSiae
las puede ser estimulo p ra qlue se prr
suelta y audazmente co:ntra ellas. La r
de arriba d ara alas y arzoen! a todalv
lencias
se
de
yvanPara
alzan
ra die
America
queob Americaabajo.
a quedar
liberal vaal
Espania
con ha ilegado
espiritu sulasbarriclas
abriendose
ypiano en elma's
e instituciones
totalmnente
para que hora
colonias
ocupa A
de
mun dc0ec
ASIA DESaP IERTA
Unro de los panoramas morales3 mas

vos en ensenanzas y esffmulos die estem
historico es el cme ofrece el espirntcd
muchos pueblos del Asia. Unos puebCd
-
tos, el J ap-1 con indepedencia y cop

de soberania se extienden, por curioi
lectual y con af an es intervencionistas,pt
el mun do : 103) E.stados Unidos, que ns
vacilaciones ante nigiir otro poder, aep
bios
yOtros
der
alzanse
la
mente,
ropeo depueblos
obtienen
del
pasion
en
japon de
yinsensiblemente
al armas
americano
lapara
estot libertad
pcnense
la 6stos, en
en
de
obtenerla.
contra
China,
ovan guardia.
fin,Elaltigua
lacentuplican
marnsament
poderosamO
riespojan
hecho
m'achos aesp
hlfcm
T 6 MA?-CCETINO DOMINGOJ
quoe sigJnifican es -s 70 et qtu

0oI
mayor transcend --cra.
El desprir-t sel usia esas
crtD
desmmbraierio 2 EUYona, E ud
de mnientras Aisia ascien e. 7,uras
Ia organizac~r-.i2 p Asi'a es- c <e'E
ropa serai awn e odenA@ p~~ro AsiaeIn
Europ~a seal atn A presenite, p2y;e t
porvenir. t.,a guerra dc03o cincoaqc
mnenz6 ear 19 14 y en la que, mcf
Yon beli!;erah-es tots los pueblo1rc
ha prod.AuK-l" fenimen os 1isu.Lricodu e
cho paraleisrno con los que procrLJ1
lucion francesa.. La Revolucio'n fP
sut fuerza ide--, por su imp IlSO criaP
poder fecundan'ie, produjo la incd
Arnerica y el hundimiento definifidE
Como Imperio ; esta gruerra esti yp
do,
flora,
un
cia
naor por
>deber.
Asia poco
E spafia las
yconsiguiente,
mismas
ypagcadl~a
autoritaria,
era
elmas do
hundiminent
la liberal
Inglaterrade es
reflexiva
Roma d-lRoma
s7razones,que
pocder,
b-ermanar
que
la.
Segura clde
siglo inde
yla X
la-laslmeni
prim
den
pac
rnisbsdqfR
elR ce
yp
-A ISLA ENCADEN1
Espania; pero es la Roma do hoy, cl

Roma del siglo III y la del siglo XIIm
ya en el ocaso que en el levante de laH ta
Guglielmo Ferrero, en su P }a ec lC
cion anhigua, afirma que Duropa so -
a la hora actual, en'- l siaC6' us
Imperlo romano a principios del tes
cuando se hundi6 su'bitamente, y cstac
risticas del irnperio rornano de~clenlf
mas en Inglaterra cque en ningiiln otp
del viejo continente. Lo mismo adviertO
Spengler en su recienti's mo libro Deru
des Abcndlandes ("L a cd caclencia d0 V
2
dente"), el mayor 6xito dela. literatf

fica do Alernania en estos 6~ltimnos anio"
es periodismno en Occidente-afirmna es
sis- ; tabo es decaimie Ho, principae
Inglaterra." Yr asi To evidencia, adec
juntamente
poder
mundo.
boy
ses
rra
ciasocupaba
Inglaterra
era que
en
este Hoy con
historicas,
industrial
1914,
posean
paler
era
antes
porlas
Tomas
en tesis
industrial
IaM
esde
su
isisicn4 filosoficas
Norte
v1riqueza
91
1914
procduccion
junta
se
elel
Ame~rica.
petrolifera
significadotraslada
eje
primer ylelp
delar
definad
de ce
lIapT
138 ' r1;jr rDn~4?rn
rndustria rncu {hirgica ; pas6 luegaoe

segundo, por ocupar cl }iflrirolE
dcs Unidos ; pasa . a ocupar p et
ecupar el segundco Al mniala; oae
cuarto, por haber pasando Frmenaeo
tercero. Inglaterra teia en 1903cd
de paro ma's alta-un 7T8 por 10.d p
scion obrera sin trabajo; t"iene en1 e
por 100. Inglaterra, en 1914, ds
Iriandla, sobre Egripto, so re Inae1
ha tenido que reaUnciar a la casdt
sus derechos sobre Irlan-Ja y sobrh E
y
de sostener en la lnc.da, contraG l
mismas batalla.s que tuvo que soE
en America contra lIva. In~btd
de la guerra europea e -iSpama dI
Revolucion francesa: I&as dos tieea
de Romra en su decadei-cia.
de Las
las razones
glaterra
creada
francesa.
espafiol
ta por
son
nacionalismo
arrancadas
como lade
colonjas
alBolivarde
razones
Napoleon; EgVmpto
Iaatmericanas
hablaba
reclarnar
guerra
indio,idyarrancadas
Gandhi,
ySa
eoloria
europea;
5aad lade
la ZJcomao In
^o
ilnuepe
Pach
con~
ah ecIc7 Iria eadD
yhlR
Caudillo nacionalista de 21 Cairo, hac

hablaban F;rancia e Inglaterra cuas
ni an que debia seguir la guerra en dd
derecho yla 1libertad, y como habW
cuando ofreci6 a Europa para apay
encanminarla hacia nue-- vicla el evd
los catorce puntos. dcNo habeis dic
cara a Europa los nacionalistas de lIy
del Egipto-que debe reconocerse l
de los pueblos? cNo habeis reconold
Alemania y la dle Polonia? Como vaj
tificar, pues, nuestra sumisi6n contra nv
luntad a un regimen de protectoradloL r
zones del Egipto y la India son tf
como la cantidad die pasion que poneq
se les oiga y la cantidlad de consq
ponen en la lucha que ilevan adelantP e
los nacionalistas de la India no haq
rendir
nismos
aceptaclo
en
che
primeras
cidido
homenaje
cionalistas
cerael10
r el aque
protectorado,
cuando yaegipciacos
regimen el cargos
suscribir
bases fue
al principe dle Ganh
Gobierno
dedicen decer
no delegacion
:atendlieron
aprotectorado.
unEl memorandum,
Cairo,
asi y Por
obten
solo:en
elprtecoraoy
Primera
ingles
Egipto tiene ehdsicD alN
eno
d ependencia ; y, Segurida : E giptd g

derecho a tenoc-r red:ientacjon diy
ser admitido en la So34Ddc dle lN 9
No parece la volz y el toor de vdec

lonias la voz y c1 tono de voz dlA
del ,Sir en 1808 ? Parecen la rnvye
mism o tono den+ zro dcl .trnb'io indI
H istoria. Ahora que el Imnperic ti
tal vez el sentido hist6rico que leaf
perio espan-oi. Irlanda es una pfueE e
otra. E1 Imlperis ingles, desistiendaty
por normales procedimientos de sI
mantend4a seguramente una Fedee
tual y7 poif1tica con sus antig'uas cf
raci~n ma's consist-ente, menos odioydm
radera que el Irnperio. Entonces lR d
sigio XX, en la decadencia comolR d
sigio III y la del siglo XVII, daraeR o
mas
dej6 ladel
voluci~n
d e ente
tin
nueva
ra se
En
quien : siglo
escrita
leccien
conoce III
definitiva.
francesa
elcon
que
revolucion
no Am-erica;
se renueva El
el
poeta: eldel
ytrajo
civil
para
;nombre
latidoXVII
lasocial,
libertad
renovarse
ylatido
hombres
quien univerd
derenu
se univ
gu ypeveaaduclR
eloqh M
pm
LA ISLA ENCADEN
1
estA dibujandlo las lineas dle un nuevoc

que se libera : Asia. El hecho queL s
el hombre que mads devociones ine
Asia abre una via de luz sobre el cq
el co ntinente mentado sigue. El hecqR
sia tenga rnas caracteristicas asid'ticaqe
peas Eno nos ensenia que la liberacdR
sia puede encerrarse tambien en ef
psicologico e histo'rico die la liberacidc
tinente asia'tico ?
F ( RJADORES
DE LA INDEPE NDENC
e
MARTI, EL ESCULTOR MARI, LSU
ECU
P
En Cuba tienen mnonumentos CespeZ

nlea, Maceo, Estrada P alma; hay m
tos respetados de antiguos reyc es o ang
nerales espailoles; pero el ma onumenqs
aiza en el lugar selecto y pre dilectodc
ciudad de la isla, es ei mnonumento a M E
filosofo aparece siempre en 61 con gen
Su bella cabeza conserva los rasgos d
ra y de meditacion caracteristicos. M n
solo es, con el tiempo, la figura que a
la cantidad
liegado
cubanos
mente
que fuera
Austerlitz,
"Marti
logr6
estarfa elde
aenser
unanimemente
indiscutible.
Napoleon
cuando
fue6mas sus devotos;
delagigantesco
acatada,
la(mica
linca
eifigura
Solo de
grande
e1dia
comunic6 adcon
empefio
fuego
podria
que sus
considerada
polliicael
e el:lade
loghbth
lared
troq olc6dC
Iu
liberacion de nuestro pai's--escreL c

quistadores un mnaravilloso escritE G
par Rodriguez-, no porque luym
como un heroe de Plutarco, qum l
ron y murieron en aquefla lid saqn
hizo libres, sino porque penso am y
9
prof undamente que ei resto de lc
Esta es la verdad. Marti fuld
Revolucion cubana. Fu6 la Idest
zada en el corazon, caldeada po6nlI
tria, dogmatica, cerebral, doctdh
bres cordialmente secos o corf
Fu6 la Idea repartida como pabp
gonada desde la tribuna libre, m d
la carcel, expandida como nunded
tierro. FuF la Idea inspirando laayel
accion por la Idea, por el convedl
Idea, ir hasta la muerte. El pK
que
una
manos llam6
entusiasmo
actuaban
prenderia
calificacion. Marti
aestetas
Mas
ideaantorcha
Varona-. no
por
"Atraves6 actuaban, aen
laci yvida
actuaban, losesta
cuando
entusiasmoyque
{como
pebetero-ese cone
hoapceqdIlsia
llegab
qu
filisteo
soloultimy
LA ISL.A ENCADENADA'4 1
taba del cinto el hacha o bajaba del hl

piqueta y las empufiaba con resolucionQ
alumbrar y perfumar; pero sabia qum
vaces es preciso antes descuajar el bo
acabar de derruir el edificio carcomyy
inservible. Mas destruyera, prepararaoe
case, todo lo hacia como si flo hubiesdh
cer otra cosa. Sabia que 6ste era ei m e
unico medio de hacer al cabo la grano
que era ei iman de su alma, la que sp
pitar debajo de las otras, comno se sieb
el agua profunda en las entraiias de lr
En definitiva : Marti fu6 la Idea, laP y
la Accion. F'u6 pluma, lira y espada pq
la Idea, la Pasion y la Accion dejarh
en la historia de su pueblo. La vida dM
compleja y plena en cada una de sus ef
eli testimonio de intensidad y proteiddl
vida
todo
ner
chan
gias de
America,
la Marti
soberania
de un
los
que caballero
que,
deespiritus
laconcentranse
lo
por vali6
dar las
no
independencia
vali6
a lo
America
que
asolo
con del
este
de
quiso
un
antiguas Renacimient
moderns
colonias,
pugnan
solo
Cuba.
un
solo
valer,
valorySuycivi
refld
fin.propos:
por
Todasscodcqleo
sin
qv
4
jUS MARCELINO DOMING
y emocional mais fuerte que el qpE

pa. Marti, no solo se propuso saC
de Espania, sino incorporar Cubau
de civilizacion superior a la ques
da hasta su independencia. PardE e
todos sus aspectos tenia ya dolord
decrepitud, y America en todasm
clones ofrecia destellos inconfu Jd
ventud y lozania. En este sentidesM
perior a Bolivar :.al pobre Bolq p
rio ilamarse libertador a emperayq m
rio diciendo que en el mundo hh t
majaderos: Cristo, Don Quijoy ea
mas, que "trabajar por Americaeca
en el mar". Es Marti superior a B p
Bolivar recoge para aizar a A c
Espafia el ambiente de libertadqea
todo el mundo la Revolucion fryM
toda
superior
pada
las
aizaque
que
rica
macion
en clase
glorias
yelaal
Boiivar,
Cuba
ambiente
con
de
servicio
a Bolivardominios
grandes
napoleonicas
tie
mas
contra
no;
de
furia
del
porque
Imperios
no
ella. El
Espania
mun colonia
creyo
puso fueg
incendia
do
Martc
su
yni
en alpaedE
est A yslhM
ofum
Bolivar; el alma de Marti vivi6 de sp

luz y su propio fuego. Bolivar es figurf
tica de leyenda; Marti es ejempiar mo
de la Historia. La vida de Bolivar es u v
de altos y bajos, de depresiones y asc
de creencias e incredulidlades, de ent
locos y de los ma's desoladores deca
La vida de Marti es una Ifnea recta, fs
gura, serena. En su pais, entre las m
que le aclaman o las multitudes que la
donan; en la carcel, confundido con lc
nales mads abyectos ; en el destierro ; en lh
de quietud que parece que el mundo shd
tenido en su 6rbita historica y que hds
siempre el mismo ; en las horas en gue
que parece que el hombre ha de trans
todo, Marti es siempre el mismo. No pl
confianza en las horas de dlecairnientog
to pierde
ni
los no
lectiva.
paiia,
tero
cI6-crea
Marti
;suefia."
gufan. laheroes
"Cada
leporque
muy
No serenidad
seaclama,
deja
Cuba
se
de siente
estA'
Cuba haen
pueblo-dice
ennecesitaba
porque
siempre
lasolo
arrastrar las
medida
llegadohoras
cuando
cuando
sus aJos6
iconque de
Marti,
un
Enri
los
pensami
asus
nadie
ser lo
pu
penclypsR
ud ea
a
figuras salientes de la HumanidaV iE

l
das Paralelas idia al lado de Ma .
E spania no conoci6 a Marti. Niq

Marti conociera todas las carceledE y
que libre, pero con el deber de pe
Madrid, pasara los clias en el Ate
do y desentrafiando nuestros clasni
t6. Espafia no conoci6 a Marti. bol0
encaden6, o se rio de e1, o 1le entalT
bunales. Pi Margall si supo de M ye
sobre 61 palabras justas; tamtiensdM
i, D. Francisco Giner..A ultim qh
advirti6 todo lo que Marti valfa5M
Campos. Advirti6 la admirablo
que Marti habia creado en NueY ;a
virti6 la fe que su apostolado hae;
advirti6 intuitivamente-el genelR d
tauracion era analfabeto-la obcq
Nueva
Marti
lidad
con
pendencia
leales,
Martinez
do
taneo habia
de
en61.es
laYork, realizado...
unCampos?
militar
Marti,
que ydeseoso
hidalguia
con
cuando
cornenz6 el deYde
aacompaiaclo
atravesar
de
ahorro
CMarti
quien
Impulso
espaniol quip
?Ia di
conc
le
avan
Mi
isC
ha
sa
crL cedusli
LA ISLA ENCADENA
I
lo emboscaron las tropas reales y deutl

partieron el corazon. "El 6guila d
entre rayos-escribe Varona-. Cay6cu
titan, pero cay6 en lo alto, diespuesdh
escalalo, el cielo. Y el mundo que hs
nido en sus brazos no se hundi6 con 6H
preparadlo dliez mil brazos para. recE
verdadi. Cuando Mari fue muerto, lR
cion estaba ya en marcha : la habia i
su palabra; la habia justIficaclo su pe
Pero para que triunfara fue necesars
mente que Marti regara con su sangres
de Doos Rfos y que el uiltirno acto dE
espafiol frente al apostol fuera una tr
Hoy se habla. en Cuba de Maricm
uncion que nunca. Se buscan sus librse
tan los agotados ; se estudian sus ma;s
repiten sus pensamientos : pensamientc
profundlos, fuertes. Se levantan estatuaM
res
vez
yraft
labios
iIapor
en del corazon?
aselectos
soberania.
alMari,
las
ladie
corazon,
irradiacion
alamedlas,
todlos
de
parcadla
los
su
aSilo sulasvida,
presencia,
de
cubanos.
enciudad.
ello
hondo laIa
cMari
se plazas,
realiza,
delLes lle
Ce.coal
indep
recod
cora
enl
;x
MACEO,
LA ESPADA DE LA INDEPEND
El monumento a Maceo es el ma's m b

numento de toda la isla de Cuba. V se
do donde esti' emplazado y ved la oE s
do es una inmensa plaza que se abre afd
Malecon y que linda por uno de says lc
el mar; en el comedio de esta plaza saA
monumento. La obra es de una riqud i
meas insuperable. Sobre un enormep
cuadrado,
da
del
destocada,
el
ta
hombre
numento
entre
machete; del
yacaudillo;
dibuj
caballo,e elpie
el pecho
lasy arboledas
aeste
en
Martinez
el draente
ycaballo,
caballo, blanca,
hacia
caudillo
esculpida
afire un
Campos,
ref sede
asarbleasdel
puestos
Retiro
gesto
aparece
renado,
en yergu
bronce,
de
al
atri'sque
conensm
yencl
brav
lad
M tlcf
E
edm
154 '54 MARCELINO DOMINGO
general cubierto con ei capote toec;
un caballo con la cabeza arrastrad pcs
lo-, tienen todo ei valor de un ph
rico. La obra del monumento a ]nt
s
mina aquf : en la piedra del peded

relieves de bronce con escenas d lg
e inscripciones como esta : "Audazyt
no volvi6 jams sus armas contrald
la Repuiblica y pele6 hasta morE l
relieves, en el zocalo del pedestalyelb
sobresalen figuras de lineas rodin:us
mula la Victoria; otra, la PatriaoeD
lor. La plaza esta. rodeada de canidt
po de Espania: cafiones grandes,p q
son un adorno en el mismo sitio df
uIM amenaza y un peligro. En loc
desde la lejania, sobremontando lfd
Macco los edificios ma.s altos de lc
mancha
que
tica
cspiritu
la
damos
Espafia
las de la
nubes del
producia
hacia
revolution
Nosotros,
un caudillo
elel embarque
enimpresion
Paquellos
cubana.
ante
rojizas
egaso entre
yelde caballo
adfas
panorama llamas
Eramos demoraq
monurmento,
la
ofrece borrachd
de
1la su
impdesedvP
ser
loss
nino gcofa
LA ISLA ENCADENADA'5 1
los gritos dle odio que se aizaban coec

b ano, a quien se consideraba desleal yt;
deela adhesion casi colectiva que obtlf
se de Ca'novas : "Hasta la filtima pye
6ltimo hombre."; del desprecio y p l
que rodeo la actitud de Pi y MargaY s
todo, guardamos la impresion del vr
sentativo que se daba a Maceo. Se h d
61 con los adjetivos que se anfaden han
bre del Raisuni. Anuestros Ojos ic
la catadura de un facineroso vulga:d
pado, ignorante, con la tez neara yean
gra de malas pasiones. Tanta fe tee
Ia fortaleza de nuestro poder, que a lnd
pectiva y misericordiosa con que seal
intervencion en Ia guerra de los EsU
dos, acompaniaba el cantar con queele
cuelas, engolando Ia voz y aizandoeb
los
Ia
que
ton
paraalumnos
ennomerte
mas
que Chickering
Espania
en
Jose
seacabar
Segura
mano
sinti6decian
Varona,
dedespues
con
Anibal,
Roma que
dleHall,
cuandoMaceo. lacon
cualquiera
en
una
dema's
niun
Nueva
la
bala
El una
muerte espa
discursode
tranquila
Europa
gran
casual
de
Yorkd pdcnIlN
ellb
esc qE
156 i56 MARCELINO DOMINGO
M aceo". Y esto, que pudiera semuh

perbole inaceptable, fu6 una verdR
aquellos momentos de la Historiae
a dvertir uno de los momentos en qef
patriotico se union a la causa ma'siya
desconocimiento ma's grande que dlc
por que se jugaba el oro y la Viht
un pueblo. Dios seguramente qup a
Espana, porque si no, no la hube
cido.
Maceo merece el monumento : eudl
heroes estatuarios de la revolucionN ca
surge con el uiltimo movimiento. D 1
en que se advierte que el conveniod Z
Cs una burla, Maceo, con CalixtoG i
tenta en distintas ocasiones, encenddn
la protesta y aizar toda Cuba en ac
ei Estado, que no sabe ser Metropyc
la Nacion, que no sabe edificar en lM
nor
un
da
Costa
Pero Estado
el
sitio,
saltan y ilega
panieros, grito
cuando,
ilega aque
aRica,
dealaescapa
embarca Isla
24Fortuna
rebeldia,
Cuba
en
cumpla
ailf
tierra-escribeVaelcon con
cautelosamen
de31
sus
Maceo,
ellos
febrero
de
deberes
Varona-cmar"
enquvlaHp
e1Ngcd
sh
LA ISLA ENCADEN
1
combatir. Peleando dia y noche, cf

acorraladas, se abren camino por enlf
zas espaniolas, que los persiguen co
cion, hasta que logran incorporarse alt
cubanas de Periquito Perez, en la j
de Guantanamo. Apenas cunde la nds
llegada, millares de hombres acuas
filas." Maceo, de acuerdo con MG
mez, ataca las fuerzas que habiandi
el paso de Miximo Gornez a OcciM
ceo ias hostiliza, las cansa ; las deyl
sujeta hasta el momento en que sabeqM
mo Gomez ha entrado ya en PuerP r
El 29 de noviembre se reunen las cd
Gomnez y Maceo en la extrernidadod
las Villas; a fines de diciembre ent,
una tromba en la Habana. La susd
general Martinez Campos por Wly
aplic acion por este ddl sisterna dec
ba
la
Rfos
dos palabra
los
clones,
action
no
volu : la
que
siempre
era
cion Revolucion
dle
aluchaban
alsolo
militar
di6
yano laMarti,
frente,
necesario, cuandlo
perdi6
cualquiera,
lucha
estaba
como
un ella,
habia
poren
nuevo
Maceo,
la mqnD
notriunfad
la
concie
sino
era
aspeE
estevida eySbm
R
L
tud
158 158 MARCLINO DOMINGO
ambiente universal favorable. Proel

palabras que en el Parlamento itsp
nunciaron en honor de Macco; lam
de solidaridad con Cuba, que a lan dl
caida del caudillo, se produjo en tA
las protestas de dolor que salierod I
rra y Francia.
M~aceo fu6 una espada para C c
Cuba necesito un soldado ; fu6 uv
disciplinada a las leyes de CubacC
necesit6' un ciudadano. Jose Maeofs
de la Revolucioin, lo presenta asi":t
ne en la mente tanta fuerza comoecb
No hallari a el entusiasmo puerilaes
sagaz experiencia. Firme es su p y
armonioso, Como las lincas de Lu cL p
labra es sedosa, como la de la ec
tante, y de una elegancia artisticaqlv
dcon
niele revivirai,
tema
bria.suuna
patria;
1la esmerado
vacula
MVaceo
la oNo
deja
su cuando
espada
mais
jamais
dej
hombre.
que ajuste
laaun
deapupial de
Espafia
frase
lo que
Ni con
suyo.
carton
rota,
hincha
rienda.
parece,
creiala
conSera
;qup
el
Con
ni ide
vaccyspm
pods
la
usa
sino
que lnq
tsi vj6cd
-
"
IA ISLA ENCADEN
1
con el aspecto repulsivo del bancfdoqce

aspecto dignificador del revolucionar?L
q
fu6 quien mat6 a Maceo lo prueban csy
la soledad en que el soldado homicidh m
to recientemnente en Espania. Lo quefM
para Cuba y"'ara el mundo lo teste
monumento... Monumento merecidP
los hombres grandes de America nh s
los colonizadores, ni los dominaddresq
son los reconquistadores : los que haps
espada o su palabra, su brazo o su e
to, aI servicio de la causa de la Ind
4
EST
LA VIDA EXEMPLAR LA ID EJM
PALMA
En urji lugar recoleto y apartado dS

go de Cuba se aiza el monumento aE
Palma. No es este monumento comoedM
ceo en la Habana, fastuoso de ornamy
rico de lineas ; es sobrio, modesto, huL
base est6 formada por un zocalo de
cuadros, y en cada cuadro, una guir;s
-
bre ei zocalo se levanta un pedestal dm

con relieves de bronce. Estrada Palms
familiarmente
unas
dlena.
entre
en
delLa
Patria.
arrancada
ruinas, Elpiedras
pedestal;
gilas
Entre
figura
adias,
die enlapiedlras
monumento
las
creceyerguese
moral
en
las una
lade unsilla,
Vidas
yerba.
parte
die laestd
templodestaca
Par-alelas,
Estrada
del osimb
anterior
figura
rodeado
monume dieelaP
Palm
die
de pucdsl6
16? 162MARCELINO DOMINGO
ES rico y, par servir a la Patrim el

indigencia; es jefre de su Estadoyed
tierro es maestro de esoucia ; colc
l a pasion revolucionaria y la gu;c
su existencia a Ia lucha por la indd
Cuba, y, ya independiente, ha dseq
pida nuevamente para Cuba li
extranj era; es hombre con espiritu dS
F
cisco de Asis, forzado a tenser qp
como si poseyera el espiritu de BE u
de ios caracteres ma's sostenidos d1R
ci6n y el character mas austero quC es
soberania, ha producido. Por sete
lo que boy son contados politicoseC y
el mundo : un ejemplo.
La Revolucion de Yara, queeeo
tubre de 1868, sorprende a EstraP ar
li zando, enl un lugar reducido, EuG
mediatamente
obra
sed.
deja
gua. admirable
abandonan,
elfnidad
fusilamiento
4Con
la
prisionerajRecor
ole
escuela dejdndoia
61demnujeres
va los
dais ayde
eldeel
la caso
demadre
de :en
surevuelta
pedagogia
libro Cab
caudillos
mnorir
audazmea
espalioles
saita para su
cogelaiD
ladeh
m
so 6m erE
cdivylC
-
C.
trada Palma no es Cabrera. Los ind

la lucha ponen en sus manos al jefedug
p0 de soldados espanloles; estos solc
presos tambien. Las voces de los ce
mulan a Estrada Palma a matar sip a
jefe espajiol. "No-replica 61-; m l
de mi madre es demasiado sagrada p qy
la manche con un sentimiento de v
Con esta rectitud 6tica, que no enu
desenfreno ni nunca ian desfallecims
su camino. Es miembro de la CamdR
presentantes del territorio de Cubaer
cion ; Cs secretario de RelacionesE r
con el presidente Spotorno y firmcee
d ecreto por el cual quedaban coa
muerte cuantos lievasen al Campo r
rio proposiciones de paz que no esh
sad as en la independencia de CubaE e
Tomas
los
do,
la
blicagaleotes
Republica
dados
ron,muerte
regrinacion
enen : desu
deespanioles
29
Estrada
vez
Cuba",
de
de
en amarzo
Estrada
humillante
armas.
ocultar
madre,
Palma, asu
loresucitan
ataron,
de 1876,
CaidoHolguin,
presidente
P
queen
aima,
nombre,
lo cuandol
prisionl
condue
e1presd
elqjudo:nves
pl"R
H
164 64ARCELINO DOMINGO
a Gibara, de Gibara al castillo deM d

l
Habana; de este castillo, al castd F
i
ras en Espania. E spania no supo nv
el tesoro moral que representaba ead
Los hombres cubanos, que luchabh ef
por la independencia de su patria P
de ellos los mais firmes aliados nyl
-convirtio en nuestros mais enardece
Con el convenio de Zanjon, EP
recobra la libertad. Imponeselec
cion para restituirle los bienes el
sumision al Gobierno espafiol ; nt
nantemente a eiio. "Preferi-d iccm e
carta dirigida a su intimo Jorge ArB
sufrir todas las vicisitudes y trabdle
gracion, conservando enarboladalb d
la independencia." Y sufre, eleves
miento a energia y motivo parallD
agiles
ras,
que a ycolegio
Espania
tral
de
na
1892,
su
politica orden
Estrada
Valley,
gobern6
Nueva
como
; va Palma-,
de aun
Paris
ayer
Paris,
afamado,
York,
colegio.
una aRepuiblica
de
vadonde
imprcsion puntillon
donde una
funda
"Aquel
Hondura
con
ejemplar-escribe vacleyhgJM
estab
toda s
C
daH
u
LA ISLA ENCADENADA
zas y las practicas necesarias para.eb

independiente del hombre trabajadeld
nidad republicana, es el patriota qalv
de su pueblo dej6 el sefiorfo de suhy
el calor de una madre adlorada, polb
y el peligro de la revolucion; es ep
prisionero que rehusa entrar en susbp
que los amos de su palis le exigen qucl
suyo con el dolor de pasar bajo lab d
la capitulacion; es el criollo fundadqh
pocos anios sali6 de un castillo dueE a
garete del destierro, sin ma's riquezqls
lud de su mente y el poder de suyc
h oy compra, para su familia feliz ylf
de sus edlucandos, un noble e dificiocly
con bosque, que en el corazon delm y
kee ostenta un nombre cubano : es EP
ma." Este edificio fu5 hipotecado dp
obtener, con ei pro ducto de la hipof
para
nuar
mios
los diez
D alma,
obligaron
recibido
P urante
la afos.
para
vidla
en
nueva
en
esta Revolucion
a intervenir
su
1898,
dejar
apacible
En
Patria
y definitiva
el
paz
a la
colegio.
como
en
ya.
del
Central
la
Cuba,
educador
R
un
politica
Yevoluc
actu6Re~e
lovol
Val
com
dayp
ed
E
sclL
-
ser elevado a la ma's alta rnagistdE

tado, de su Estado.
~Estaba forjado Es trada PalI ep
cer en su pais un cargo de tal je"
fu6 6ste-escribi6 Enrique Varonp
serlo, un verdadero estadista ; pesuh
bre de acrisolada probidad, de gey
verdadero patriotismo. En otrost:c
recia de cualidades innecesarias p e
a que era ilamadbo, donde no hacfer
pido y extenso golpe de vista sobls
internacionales que caracteriza alg
directores de pueblos y les perme
el suyo con precision y tino ; peropv
des preciosas para vigilar los prirpd
un nuevo Estado, que nacia debilrd y
peligros. "No era un estadista, erum
nio era el dictador que impone le
apostol
Sterling,
publica que
con
prevalecieron
vida;
Palma
dentie
des
al hombre en eldemuestra
domesticas
no
Madero,
era cierta
las
libro
un
Es ainicial,
novirtudes
ytado.
jefe,
periodobastan
dice:
Los todos
impiedlad,
era el
Aclministrb
domesticy
para
iltimos
"En
unmien
hab
fun
paEdedsPpM
yvdE
lR
m
LA- ISLA ENCADENADA
nejar como un santo patriarca lhr

Perdi6 el tino al darse cuenta de qg
b a la casa del prjimfo y el vecinda
cNo estuvo el fracaso de Estrada P en
ver que el hombre que, apasionadae
nia su vida para librar a Cuba deE s
Hia, en sus virtudes, un hombre toc
tinto al hombre que habia de acom d
pues a las leyes, con objeto de sostaC
en su soberania ? El revolucionardlr
vuelta s6Io necesita fe, pasion, cora
desprecio a la vidla, un mito, unab e
revolucionario constructivo-que eraK
potkin-, ma's que fe, necesita razm q
pasion, clisciplina; i s que corajet
mas que audacia, mesura; mas cueda
la vida, cultivo de la vida ; ma's qum
una doctrina; ma's que una banderauc
cimiento. Y nadie habia cuidaclo dfe
Cuba
error
banos
hora
rraque
dlista
ta
cho que tuviera
deque
de
de
esta
como
Bismark.
los mucho
afianzamiento
Estrada
pedia
imagen
principios?
entelequias
Costa de
Estrada
Palma
de paray San
hombre.
deCuba Espafia
enchode
suen consid
sober
amam
isme
neceN
Fray :ueltc
m
sS
168 i68 MARCELINO DOMINGO
Erancisco. cQu6 extraiio tiene qued q

puso Cuba por encima de todo-ped
los cubanos y de los principios-c
qjue los cubanos eran inferiores aC yq
los principios no eran norma polp l
cubanos, volviera desesperadamentlm a
los Estados Unidos, y el, que cons'v
a libertar su pueblo de un dominoe
tregara su pueblo, ya libre, a! dodo
poder extranjero? La actitud de P E
ma en los ditimos dias de su gobl
do contra parte de su pueblo en rf
te a 61, y contra los Estados Usq
niegan a la intervention, tiene lostql
Fatalidad sefiala en los heroes ded
la tragedia griega.
Renunci6 al Poder en 28 de ds
1906, y el 3 de octubre salia decP
do, vencido, enfe rmo, con el adecq
salia
Cuba,
Taft,
yo.
manosDe
tanzas
march
d e esta fraternales,
donde
Cltimamente
;enla
de
afinca
nombre
Santiago
Habana
Matanzas
le de un
arrancaron
mano
Wilson
de
fue
encontr6Norte ade
techo
fraernaes.m
fue
Cuba,
Estrada
casi
Ameri
lalaslafin
yeng enscadyuSB
C
M
plP
LA ISLA ENCADENADAz61
dad el1 4 de noviembre de 1908. Hlotu

estatua en Santiago de Cuba; otra,eC
nas; otra, en la Habana. Son estas
hlas, modestas, humildes, icon yerbael
piedras. Pasados los afios, los cubah
de Estrada Palma como hablaban ia
ses de Pericles despues de muerto. "hq
h ace a Pericles-escribe Plutarco eec
10 XXXIX de su Vida-, los sucem
hicieron muy luego conocer a los as
falta y echarle de menos, pues aulq
mientras vivia, llevaban mal su podp
recerles que los obscurecia, luego qyf
experimentaron a otros oradores y d
confesaban a una que ni en el fastod p
se genio mas Juice, ni en la afabilidm
jestuoso; y se echo de ver que aqua
dad, un poco incomoda, a la que ad
los nombres
despues
nido
litado
fu6
mnenos en de
lalos
laa ycorrupcion
ser
que
apocado,
se monarquia
salvaguardia ycua7
ynoperversidad
dejandolatirania
insufrible
negocios!,-ha
biciera del e1ph
Gobie:
ques
comyisyh
dai
UNA ESCUELA UNAESCELAY
UNA EDUC
En una de las antiguas caizadasdlH

bana se encuentra la Escuela del H E
un edificio sencillo, modesto, de a
cornun. Se conoce vulgarmente porlcd
los patos, dlebido a que en el baranddm
mol de la escalera y del portico qudal
calle, las molduras y columnas ofreclf
de dichos animales. El edificio esua
otros y desaparece, confundido e
Pero
E
abundan
casa
lascu
La al
vegetacion,
cuida
muier
delela
del
de otro
Escuela
esHogar
del
en
hombre
la
formarlaclo
casa",
la
unto
Hogar,
del
ciudadlade
aesde Iala
Hogar--lo
diio
prepare else
mujer
estos
ymundo; calzada,
elextiende,
tanto
dlfilosofo. eiallm
Hgarprearaperfectama
parques
para dice
laelem elco
mY qtf
dhn
"E
s
jer para ejercer con maxima efisf

cion en este mundo suyo, de tan le
sion material y de tan ilimitadaim
ral. Preferentemente hemos dicP l
Escuela del Hogar no tiene el se
de aplicacion de las actividades d em
la vida que se compendia en lastk dv
go aleman : Kerche, Icuche und g ed
cir, iglesia, cocina y nifios. La EdH
gar dispone las aptitudes de la m l
p
funciones dome'sticas, pero culse
con objeto de hacerle sensible atli
quietudes universales e interesarley
timularla a intervenir, con objedei
en ellas el sentido materno, el spy
fino de maternidad, que es el mad
de la mujer. La Escuela del Hp a
la mujer para ocupar dignamentp le
gar
jer,
luchar
casa,
en
ce
temente enmundo
elyen
directora-es
do, una este
ysien
para mundo
definitiva,
Memoria
la vida.
constantemente
domina
no "La
turbulento
serocupar
elsol
para
de diminuto
hombre.
de de
lasantificar
un
se
su
yEscuela,
convul
afirm6
lugar
casa
mision Preyqelledm
su sm
cyaip
debe ser el vestibulo de la vidla, en esce

la verdadera enseiianza de la mujer, yqp
el matrimonio y la maternidad ha sc
Sin que se entienda por ello que no
mos a que intensifique su saber en 'r
mos pueda, tanto porque se ha dems
eficiencia al efecto, cuanto porque sodl
que pensamos, con Kant, que la m eu
finnen si misma y que debe prepararpl
nar esos fines, y, con tanta ma's rac
que Ia prevision, la adquisicion de lv
ra prudlencia, la energia de caractqn
puede estar reiiida con la dulzura qud
tinguirle, la valorizacion de la volyl
verdadera aptitud para orgarnzar lave
en razon directa del grado de cultuql
gue a alcanzar."
La ;scuela del Hogar, deela Hab ed
de
Contabilidadi
reciente
mente
el
toria
enferrnos,
Confeccion
practica
principio
economia
patria,
tres
en Higiene,
domestica,
Corte,yalmacenes
abarc6
fundacion.
ios
de
anios Fu6
Puericultura,
: costura,
C6Ilculo,
sombreros
en ya
diciembre
las
Moral y Ci
Insfruccio
confeccion
ycrea
dematerial
abanico;
tejidosc
da
de ha
1DC ydeH
ps: ;N
de Fisica y Quimica, dando baalc

cientifica ; nociones de Ag ricultup d
Jardineria, Crianza de animaled
nociones de Geografia economicC c
rriente, Alta cocina, Re posterL y
planchado de toda clase de roT y
substraccion de toda clase de maL
za de caizado y sombreros, Bordem
na. La enseiianza de tales materec
da a nueve profesoras, y se danedc
La condicion 6nica para el ingrelp
sign del certificado de uiltimo grd i
cion primaria. No solo es totalm g
sino que el Estado subvencionalr
de las alumnas completamente pya
adjudica becas para ir al extranca
tar los estudios de la Escuela dH L
salas
jo.
tono
nas
cas
jardin;
de de
Cada
sede
estasanimales
que
citandose clase
luz
salas
la una
debe son
diariamente
qjue
de
cocineria,
muevense verdaderos
enlaslas
dome'sticos,ellas
comprender:
hallan alenComo
hace
en las
materias
una tad
criandol
aire setshE
fu
en
lacocl
lib
atrayenja aytuM
cep
d L
LA ISLA ENCADEN1
lugar visible de todas las paredesdt

maximas de un alto valor 6tico y civ
El alma de esta Escuela es la dird
nia Angeles Landa. Ella lo ilena tocs
inteligencia, conl su diligencia, con ld
de su gesto y la extrajia sugestion dsp
bra. Es una mujer excepcional: cultrd
caracter, amante, con hondo sentidor
de su profesion. Las alumnas se aceae
como a una madre ; ella sabe ser m s
dejar de ser maestra un solo momeE
risas y caricias, realiza una de las op
gogicas mas serias y trascendentes qh
visto. Mujeres de aptitudes para lae
abundan en la isla de Cuba; nosotroshc
nocido muj eres dig nas de admiracionelE
cuel a Normal de la Habana y deS
preparando al profesorado con, metodq
de
que
puede
ral ladofia
america;
las
die,
sabiduria
Nosotros,
yprimaries
moral
espiritu ma's
excepcion
hemos
yen
Angeles
una
de moderno
con
elejerciendo
parangonarse mundo,
esta
signifique
duizura
Landa las
de
educadora,
conocido de
su esEuropo
deinflue
exquisitas.
postergac lasN
laprofesioc
mujeres una
de N
enlicedn
su
P
276 '76 MARCELINO DOMING
cion luminosa de su palabra y dsc

soio hemos conocido otra persoe
tambien, y en el grado ma's exce:dF
cisco Giner. El santo recuerdo ddF
co Giner no nos abandon desem
que dimos por primera vez la maacA
geles Landa y a sulado pasamovl
Escuela del Hogar, todas las hodut
de, de una tarde de so! inolvida
1t
EL VALOR EFECTIVO Y SIMB

DE UNA GRANJA
1 1*.'~ 1 1 C' T
junto a la nistorica ioma die Sanjya
la vera del iirbol de la Paz, se aizeS
tiago un enorme edificio. Es sun edifis
y solido. Lo mismo puede ser una faq
un cuartel, que un convento. En Ess
una de estas tres cosas. En Cuba eu
cuela : es la Granja Ag ricola; es uld
varias granj as agricolas que en la isfy
sostiene
del
maximas
blanco
los
reglas
espiritu.
do La
como deelNo
profesores,
edificio
primera
son ylos
las
imperativos
Estado.
reglas
esalumnos
separedes
la
se
impresion
grabaron
de
advierte
de un
discipline
sede
y extremado
cautivan
conducen,
que
conducta.
que
en vano.
oftales
rece
dleste
loso1eysaO
i
L
C
m
1:83 MARCELINO DOMINGO
qjue las mdximas escritas en la pali

escritas en ei alma y que las rego
ostensiblemente, son las reglas desvD
zura y severidad en el maestrod y
d esenvolvimiento de la personalied
cipulo : tales son los postulados dp
que han adguirido inflexibilidadd e
*
la Granja Agricola de SantiagoL s
impresion, es la de existir una cada
cion en los directores de L t Grasa
sus posibilidades. El Estado ieshp
nado medios para realizar una oP l
obra que dlesearian ilevar adelanld
res de la Granja es superior a esom P
esto, en ei interior del edificio obg
netes y laboratorios sin el materd
las donde se ilevan adelante frag
determinados estudios de aplicad
mentos
de
tos El
den
res una donde
organizacion
titucion
sign precisos
morales
ydeeeste
dificio
terreno. quedo
de aliento lael sin
o rodeado
enseiianza.
para
que
maquinamecarnca
En61edoe
sefialados
acreditan
esti espiritual,
instalacion
es ugem
continu
depor
deficiente,
donde
la
experE
lab ivoa
rlsed
LA ISLA ENCADENADA'7 1
practical agrfcolas. Veamoslas. En u p

la se ensaya ei cultivo de diversab 'vad
platanos, alternandolo con ei cultivodc
frijoles y maiz. En otra parcela se re
perimentos con la cafia; en otra, coly
en otra, con los boniatos. En otra pad
cada a hortalizas se observan las vd
los injertos. En otra parcela se hacenp
nes de vid; en otra, de picia; en otrsd
minan con la abertura de varios surcly
tajas de los fertilizantes quimicos. Uzd
terreno se dedlica a apiario; en e1 hayi
dad de colmenas, rodeadas de las pm
1ifferas convenientes. Otra zona ocuipec
ballo semental, los gailineros y c
con variedad exquisita de razas. Aa
cuerpo del edificio, existe el departi
dustrial, con distintos motores de 1 5y2c
nos.
la
ballos
ria
fin,
jos
afios,
de En Estos
Granja
de
cadla
de yalumnos
instruccion
de
cafe
tierra,
laque
granj
fuerza,
Granja
ydispone
eiesde los y por
designan
afuncionamiento
moderno
agricola
los
mantecas.
que
reciben,
la
Municipios
permiten
Granja
completa
El
completoentrlalgactdem
elinstru
de
espac
para
qjue
alu
a
i~o MARCELINO ]DOMINGO

comprende; el profesorado de lagls
mete a un examen de ingreso. Y va
u
mitidos reciben gratuitamente, det
po de sus estudios, toda la enseiilyt
asistencia. Gratuita la matricula, gla
mentacion, gratuito el uniforme, g lh
bitacion y gratuito el titulo profeE E
tadlo consigna en su presupuesto dI
1la cantidad necesaria para estas aY
es cantidad que se distribuye eld
Granjas agricolas que existen en liyE
tacion Experimental Agronomicaqe
le, por su autoridad y la jerarqudsf
ciones, a la Universidad agricolaH E
d
cirsae cuales fueron y son los propd E
tado en la isla al crear y sosteneei
clones pedagogicas? Sus propositosm
nizar la agricultura de su pais ced
car
que
que el
la cultivo,
cumpliendose.
la
economicas limite
procedimientos
jentierra
Granj
han
que Estacion
ido deevolucion
aunaprueban
realizando
habran
Dentro
adecuandolo
laeAg
instrumentos
isla;
ronomica
influido
ya
de
como las
cientifica.
darlos
diez,
estos
aalums
reciy
la
las
nu
de
ppga?L vdlcm
LA ISLA ENCADENADAIs I
profesores creen que en tal limite, qd

de estas fechas habran cambiado tol
caracteristicas d e produccion de estp
Contemplando este edificio, quetau
lado la loma de San Juan, empapes
gre de soldados espafioles, y a otrolea
bol de la Paz, donde el general Toren
b re de Espania, firm6la rendicion dlp
contemplando este edificio sobrio y sv
vense hacia el pais de origen los ojde
ritu. CQu6 ha hecho Espania en es
Espania, que tiene la mitad del terrisc
tivar, que en muchas partes del tq
cult iva emplea aun e1 arado romq
perder el agua de sus rfos, que nedu
arancel prohibitivo para sostener mds
producciones, c que ha hecho ? NaN
No s6Io no ha establecido granjas,qns
siquiera
decon
practica
viria
Ministerio
da
Ia
nomos, ha
enaes
universitaria
bia detatuiclo
prodluccion-escribia
paranuevos
aumentar
especial
las
ingenieros,
con que que
convidados
escuelas
dle una
selicenciados
difunde
estamos ensefian
lasAgricultura,
cargas
Costa
primarias.
la loea1
yafligidy
niencol
y doa
mesd
en d
sangq"
p
puesto ; granjas-escuelas, que ed

camente a sus operarios para cap
ben suprimirse algunas Universida
escribir Costa en 1899-, y en l
crear escuelas regionales y locale
seiianza manual, positiva y efectiv
tica de la Agricultura, de las Arte
del Comercio, formando antes rap
sonal adecuado, y subvencionand
la Provincia y el Municipio, seg
l as granjas y los campos de enseii
perimentacion que sean necesarios
lanto y difusion de los metoclos cu
-cuarios y para las practicas de l
"Hay que generalizar la ensenian
gritaba ya en 1900 desde la trib
lo de la Union Mercantil e Indu
drid.. Y gritanlo en el desierto
.
su La
murio.
bistoria
abierto
sorda
dando
zandoviejay1la
los Restauracion,
antigua
lahistoria.
nueva.
aparalitica
Revolucion,
oidos colonial,
yCuba,
habia
metropoli.
escribia
justifican
indlepen
pasadoEs
continuab
WOOD, EL GENERAL MA
Al analizar la politica de lo s E
d os en el Continente arnericano es
tenerse, para tonsignar un adjetivo
en la obra realizada por el gene
Wood en Cuba desde, 20 de diciem
a 20 dle mayo de 1902. Esta obra
pedagogico principalmente, se llev6
rante la primera intervencion efecti
publica de los Estados Unidos en
pues
Cuba
la,
de
cales, de
ireccion
Espafia
quien lase
Instruccion
dsostuvo
capital lasCuba
cuyos guerra
atenciones
detenfa
general
cargos,
contra que
aconsejaba
la de
ptiblica,
oenseianzaporestaba
de
totalmente
gobernador su
una
honorificos
Espafia.
compuesta yin
instruccion
aban
gene
Ju
184 '84 MARCELINO, DOMINGO
significaron nunca competencia

Habia una Universidad en la H
Institutos de segunda enseiianza
las capitales de provincia. No ha
ni escuelas profesionales y tecnic
tro percibia un sueldo insignifican
cibia tarde o nunca. Las dos terc
la poblacion eran analfabetas, y s
banos blancos y 198 de color pose
cion superior; es decir, uin cuban
cada 121, y un cubano de co
2.627 sujetos de dlicha raza. A t
d'-ase que una de las medidas ado
general Weyler, al desembarcar p
en la isla, fu6 la de decretar la
dijata de todos los centros de ens
re decir esto que el Estado espafi
Cuba sus deberes respecto a inst
ca
yfu6
que
uno peor
lidad
maria.
de:
El
Isla, la
seyde aun
Mr.
apuede
una
primer
Para
los que
ald en
Direccion
escogi6ma's
creacionlos
decir.
acto
Alexis laEspania,
ealtos
puestos
doctor
delcentral
iday
general
valoresque
Secretarfa
aMr.Alei
Foye,
Enrique
de de
mayWE
un
cu
LA ISLA ENCADENADA
talidades pedagogicas mas eminente

teamerica. Se nombro luego un com
escuelas, responsable del cumplimi
icy Escolar y un superintendente en
los asuntos tecnicos. El resultado
ojos: las 312 escuelas que habia en
virtieronse en 1900 en 3.628, y
alumnos inscriptos en 1898 fueron
1900. Aumentaironse los grados d
za, cambiironse los planes d e est
praronse 105.000 pupitres moder
tribuyeronse centenares de miles
de texto. ~ c donde salieron los
Fue necesario formar rapidament
cinco mil. Y se hizo abriendo u
Normal de verano en cada provinc
1la-seis-, danclo en ellas cursos e
verano y desenvolviendo ademais c
gogicos
cubriendo
portes
Primero
maestros
cursos
la dados,
cion deen
portantes. por
se
deotras
delespeciales,
maestro.
la
ella
No nombro
otra diez
laMarina
se todos
yLa
Isla yamericana.
dletuvo
parte,
1.300 nueve
Universidad
losaaquf
maestro
para eiapobl
gastos,
maestros
Cambrid
que di
plan
cua
asish
1 86 i86 MARCELINO DOMINGO
sona con instruccion ; pero en 19

carrera 2.710 aspirantes ; y en
d aron ya 6.603. Y por 1la clig
se otorg6 a la profesion del
diciironse a ella los jovenes d
dos afanes intelectuales y las
mas firme posicion social. "La
puso de moda-ha escrito un his
feso r notable, Rarniro Guerra,
gemos muchos de estos datos--y
dedicaban gran parte de sus coll
de los problemas educativos que
todos. Un Manual Je maestro
Mr. F'oye, fu6 leifdo hasta en los
rincones del pa's; con gran rapi
a publicarse revistas de enseianz
obras diversas sobre educacion y
tintos ramos que se ensefiaban e
bierno
mas
aescuelas
Cuba
mejor
hispanoamericano".
Puede
asignaturas
ello,sobre
contaba
preparados
del
afirmarse
alque
cesar
egeneral
que
ducacion
en con
forman
casi
enque
que
elmas
Wood
todo
en
Corno
mando
y los
elde
elelprogra
sobrebreve
sesiglo
decinco
seelesc
ca
ni
c
LA ISLA ENCADENADA'8
locales para escuelas? Se hizo un g

puesto, imponiendo una cantidad r
cada contribuyente; con ello se aiz
d amente los edificios. Pero ademas,
ral Wood di6 un ejemplo a todos los
del mundo. Hizo escuelas die todos
les. Derrib6 paredes, higieniz6 las s
ventanales, plant jardines, y los cu
Pinlar del Rio, Cardenas, Cienfuego
Santa Clara, Trinidad, Ciego tie Av
to Principe, Sagua la Grande, Holg
tiago tie Cuba y otras muchas poblac
en tiempo de Espania sirvieron die ho
tortura a los pobres soldados espafiol
dia la independencia tie la isla, se c
en aulas die clase tie los nos cuban
Habana se transform el Hospital
San Ambrosio en escuela graduada,
tel
cion
tie
espfritu
tie
Keil,
a No Dragones,
diefue
lKindergarten.
Universidad.
Pirotecnia
religioso
solo
ensefianza,
superior.
liamada enhizo,
militar,
sentido
cre6LoelUnaa Facultad
general
sino
en
profesional,
Cuba
maestra
que
elyf6tlI
y nuevo
Wood
fue die
tal
infundio
para M
norte
edi
in
la
ml
188 is8 MARCELINO DOMING
publica que rode esta instituci

la creation en la Habana de un
mal de Kindergarten. Las alum
cuela Normal provenian de las
de la isla, disfrutaban una beca
pesos y adquirian el compromis
niar una plaza de maestra dle K
su provincia respectiva durante
el Kindergarten existe en todos
la isla. Otro maestro norteameric
son L. Gill, organizador de la
Escolar en Nueva York, fu6
para implantar en ella su insti
tiempo existian las ciudades e
mas significadas escuelas de la
de Ia ciudad escolar-es sab
desenvolver Ia instruction civica
el alma del nino sus derechos
con
dle
escuela,
les;
mers,
fib la
libro.
no.
Ia, el ensefianza
sino
aOtro
en memorismo
introdujo
En
acer
que
profesor elespaijola,
definitiva
manejarsedecre6
integradatanto
e1 en
ytrabajo
verbalismo
Ia Vidla
herram
-yman
norteamerican
un:lano
austero
la
nueva
solo ha
es
yse
LA ISL.A ENCADENADA'8
ra de la Vida; unida a la Vida para

en ella y para inspirarla a ella con la
los valores culturales y morales adq
la escuela.
La ensefianza superior pas6 tam
la impulsion del general Wood, po
transformaciones. En los Institutos
doctor Varona-" se ha buscado la
que cambie por completo la forma d
fianza, dejando de ser puramente ve
torica y pasando a ser objetiva y
tal ; se ha reorganizado para ello tot
plan de estudios". Crea'ronse escuelas
nales secundarias. Las de Taquigraf
nografia y Comercio, en la Habana
tamnbien de edificio adecuado y tall
Artes y Oficios; las de Agrimensura
tiago de Cuba, Puerto Principe,
Pinar
versidad;
periores
estudio, dellas
cedimientos
electricistas
reformnada
Facultades
trumental Rio;
dema's las modifici'ronse
deexcelentes
ycondiciones
de
inicia'ronse
Pedagogia.detambien
trabajo;
completo
raiz;
agronomos, ingenieros,
adscritas
laboratorios,
de
que
La examen
Univer
en
crea'ronse esac
los aqu
los
en
Ago 190 MARCELINO DOMINGO
pudo existir. "No es necesario

Guerra Junqueiro de la Univer
tugal-incendiarla para qjue il
tiempo de Wood fu6 la Universi
bana una luz que ilumin6 el espi
una luz que irradi6 por todos la
la sensacion de que, mientras
aizada en todos los pueblos se
Ademocracia honesta y compacta,
cerro de la Habana donde se a
sidad, se forjaba una fuerte y ci
intelectual.
La conducta del general W
honra a un hombre y honra al E
su intervencion en la vida de otro
a un hombre como Wood; la
Wood prueba laaeficacia que p
d e una intervencion inteligente
bilidad
papia,
altos de
bien
despues
Cuba
I,hi fines.
que
con
historica
de
ejemplo
la
no
Wood,
Ella que
rectitud
supo
debe
ano Wood
nunca
los
yha
servir tuvo
elEstadlos
interve
interve
sentid
de
LA ISLA ENCADENAD
A4
MAL.AS ALASHERENCIAS
Asi como Habana es la ilanura

d e Cuba es la prominencia y el mon
mo Habana es el camino Ilano y la
tada del horizonte, Santiago es el
gosito y el horizonte cortado por la
de altozanos o por el anfiteatr6 de
Como Habania es el character b
vida apacible, Santiago es el carac
1 1 - 1. TI 1 C' -.
la vida tun ru ituosa. H-abana y Santi

recen,
altivo
Habana.
ten
tanzas,
tesco
regalo
los La por
la de
de
Habana
Habana
del
que
rasgos lasla
Para
toclo
valle conformacion
grutas
tienela
aquello
yhabla
dle
lael
Habana,
psicologicos,Yumuri
iinea
de campo. topogrd
Bellamar;
que
congentil
dios yen
unen
El
elgesto
Cuba
deCub
pano
cam
pueblos la
el
Cienfuegos, que ofrece todas las

modidades de una ciudad moder
ei segundo puerto de la isla ; el
ta Clara, que conserva los desp
de una fuerte riqueza arquitecton
es Camagujey, es Manzanillo, es
Sagua ; ei campo, es Santiago
esas ciudades, incluidas en una
que consideran humiliante, se de
lificativo revoiviendose con gesto
austeridad contra la Habana,
d os ViCjOS capitales : el vicio de
y el de la frivolidadi. Dilapidacio
que para la Habana constituyen
ciadas virtudes; porque esa dila
permitido trazar sus avenidas y
plazas y aizar sus magnificos p
a los ojos el tesoro de sus parq
volidad
recintoios
encuentra
pa
voiverse
cias",
cMadrid",
de
NoaEspaniaha
esparece
amable
los
otro permitido
otros
aristas
parecen
esta
otros
signo
decir
poblados hacer
yrivalidad
poblados
esquinadas.
acogedor,
de
la
decir
Habana
la lade
deherenc
las
dentro
contr
don
"S
pr
isl
LA ISLA ENCADEN
rritorio, rivalidad que existe en tod

donde la capital no ha sabido e
alta jerarcjuia de capital, .de cabe
bro-ser Paris, gui a ideal de Fra
de la soberania legal no ha queri
que la plena y efectiva soberania
una absorcion de la autoridad,
atribucion de la autoridad alli do
el afzibo la potencia de una resp
El hecho ma's trascendente que
cuando falta el acatamiento a l
cuando las ilarnadas provincias o
campo viven con el convencimiento
camente servidores, es ei de habe
do la fuerza que representa el va
tivo de los pueblos que siguen en
un camino ascendente : la colabora
laboracion no era necesaria en el
cuando la autoridad-que era la
es solocracias,
todos
sona.
demo losuna
colaboracion
ausente
Municipio
Region; La dela autoridad
poderes-encarnaba
colaboracion
yelos
Region
en
donde
con se esdelegada.
problemas
Espania?
indiferencia
la autoridlad
haimprescin
No.
desente
delen
Ella
Mu
mente del Estado. c Existe esta co

Cuba? No. Los derechos y los d
se han distendido y no son para e
perativos de conciencia. La Hab
campo de sus errores politicos ; e
buye a la Habana todos los dalios
el campo sufre. La Habana y e
cuentran ya excusa para las culpa
Ia actitud ajena. La Habana aleg
gresa politicamente porque el cam
liza politica de banderia, de perso
que el campo, alejando de la poli
bres ma's eminentes, no ha sabido
categoria die una alta y sabia no
Campo ju tihca sis repulsion en la
ea Hana,, done, em tr Iitna s bu
frustran todas las iniciativas ; don
dumbres y concesiones, sC rebland
enaltecer
encontrado
hace;
muerte
nomicos,
racteres
na
de los
la excusacon
elvalores
die
de
campo
quela
ya la
de
requiere,
mascolaboracion
sociales,
enha
lo
recio
elencontrado
que
campo
temple. indivi
civiles,
no
dejasolo
aportacion la
esdie
excu
cul
La
ya
mucoa
LA ISLA ENCADENADA19
tiva de cada dia todo pais que quie

con dignidad y derecho su soberani
Santiago de Cuba es tal vez, en
conciencia ma's clara del dolor qu
esta ausencia en todos del deber. No
de siempre ha sido Santiago el espi
audaz y torturado de la isla. Santiag
beza del Oriente. Y el Oriente fu6,
de la colonia, el centro de todos -los
tos insurgentes. Fu6 en tiempos de
cion el lugar donde se batio con ma
mas constancia por la independencia
despues de 1898, ei sitio de donde
do todos los "cuartelazos"-nuestro
pronunciamientos-que han producid
bios de Gobierno... Es hoy el hoga
y firme de una doctrina y una, accio
listas que pretenden reconsritufr Cub
descubren
"Es
sistema
yun
liegan
tolerantes
Habana
con
poco
tiembla de
elorgullo,
unde federacion.
aSantiago
de
e1ypoco tambien,
turbulencias
inquietud
noticias
sumisas
siempre",
condepena Lacon
pero
siempre",
de
cuando
dedice... Haban
liegan
esdice
Yde
determinada
ptibiicas
yla Habana
gloria
enenn
de las reconvenciones de una ciud

no hay sino el dolor por no verse
obra comdn; no hay-sino la confe
dades que, estructuradas en organ
nales distintos, crearfan una unidl
determinanian una colaboracion to
El natural de Santiago-ha nacido
entre riscos, ha sick influido por
cion de catalanes y bearneses, es so
oes recio, es seco. El natural de l
nacido y se ha criado en una ilanu
sido influido por la inmigracion
por el ir y venir de gentes de tod
es flojo, es transigente, es dilapi
caudales de su espfritu. c Puede
,uno a! otro; puede ser rector uno
de ser dominador uno de otro? N
pactar, concertarse y colaborar, ap
uno
es,
el entre
a civil,
la pueblos
diferencia.
guerrasera obra
durlablemente.
cionorgano tiempo
Y laYsus
juriclicohermnanos,
que
indiferencia,
elque
tiempo
viviran
determine
que m
como
para
ta
caracteristicas
rnas
FORMADORES Y DEFORMAD
DE OPINION
La diferencia entre la Prensa pe

Habana y Santiago sefiala, mas que n
rasgo, la diferencia de caracteres y
entre estos dos pueblos. La Prensa
bana, en su generalidad, es de un
espaniolismo. Pero de un espaniolism
cido enE spanla. Es adoradora
so XIII ; es devota del EIercito ; e
El
grados
con
sagrados
en
la;
paflolista
fiola;en Iala
enPrensa
estalaEjercito
simplismo
en Habana,
en
de
la
de
serAn sera
de
nuestro
la
Espafia
ortodoxo
Habana,node
espafiola;
desacatados
laacusado
Habana, en
enestA,
pais. no.
El
todos
la pues,
enno.
la
Los
de laPren
rey la
los
La Hvf
Pr
val
ser
Zoo 200 MARCELINO DOMINGO
Las instituciones monarquicas

cuentan con defensores mads hip
estos periodicos de la Habana, qu
nes de sus fastuosas Redacciones
lugar preferente el retrato del re
La guerra die Marruecos, ahora,
trado plumnas que mas disculpas h
a los desaciertos y ma's estimulos
para el avance que las plumas die
res del Diario de la Marina, del
nol, die El Mundo; las viejas glor
-Numancia, Sagunto, el Cid, Ve
deron...-por nadie son rememor
vivo orgullo y mas nostilgica i
por estos flamantes diarios die
Cuba. e Es sincera esta devocion
ria pasadla y a los valores politico
Espania? Esto sedia un fenomen
espafiola,
ciera
rencias
preferencias
e Nolapor
fesion
cias
tie
bana podria
esPrensa?
prublica
porque
no ser
una
que
ostentacion que
diey ponerse
eran
die de
creyera
La
Ia la Prensa
entales
extraordinaria
estos
los
colonia
colonia
predilctos
pugna
que diefo
sentimi
sentimient
espafio
espanio
estos
con
LA ISLA ENCADENAOA20
mica. Tiene todo ei comercio ; pose

es duefia de los grandes Centros re
d~e las Casas d~e Salud; ocupa el pr
en la vila social y financiers d~e la ci
significa tanto como estar la colonia
en la primera linea d~e suscriptores y
ciantes en ios diarios. Rllo significa t
perder toda la suscripcion y todo el
periodico que se pronunciara contra
espaniola. No seran, pues, asi los
d~e la Habana porque creen que es
lonia? E No aparecera asi la colon
cree que la voz d~e -los periodicos es
lectiva? CNo podria ser, en este cas
ficciones, hurtandose reciprocamente
ofrecieran una tonalidladi de espiri
contraria totalmente a la disposicion
d~e cada uno d~e los individuos ? Q
abierto
.Diario
mas
en
tinas
anarquico
ta La
bierto lad~e
puerta
lalaestas
ahladesoladoras.
la
intimidad
oPrensa
deacatamientos
como sarcasmo eld~e
Marina muchas
pregonadas
fonclo
d~eHabana.
Santiago almas
JDiario
ellas,
o ymonarquicos
una
del
d~e
Lases
de yin
devoci
totalme
Redac
las haEc
tentan en sus paredes retratos de f

nentes en la vida pdblica espafiola
novas, Maura... Todos estos retr
la dedicatoria... La Redaccion de
Oriente, El Cubano Libre, el Dia
ofrecen unicamente la imagen
b res representativos de la Revolu
Jose Marti, el filosofo; Macco, el
trada, el estadista ; Cespecles, el pr
redia y Zenea, los poetas... Los
de estos periodicos son almas de
Abril Amores, o almas de fuego
cazcal... C Es que sienten aversio
Al contrario. Quieren saber de el
la verdad. Anhelan ser fltiles a el
do ella 661l al mundo. Ansian ace
pero acercarse a una Espania que
Ia dinastia que gast6 contra Cuba
las
ban
seta
que
1la a;
ca die
panla,yCuba...
fueron
los
sus
preocupacion.
ne Redlacciones
el politicos
uitimo
aRedacciones
pequenas,
sino gobernadores
quema No
las
Esta
ylitdgiAaco
hombre,
que
solo
Espania
~ esson
Prensa
no
no
fastuosas
~ ycasas
larnita
supieron
sienten
ni
militares
paradle
corno ello
de
Saa
mas apariencia de cuarto oculto de

res que sala abierta de escritores. E
de Santiago no sale a la calle con
de planas y la riqueza de fotograb
Prensa de la Habana: sale con cu
planas dle tamaiio pequeno. Es comn
sa de Espana-El So cialis Ia, La
lidaridad Obrera-modesta, limitad
centra el fervor de grandest idealida
boliza las ma's puras emociones cole
Estas dos caracteristicas perlodis
fican dos tendencias y dos estados
mnarcan, en un nuevo aspecto, la dif
va del Oriente al Occidente de la
anhele conocer el alma de los hombr
cosas, ha de entrar en el alma de es
diarios de la Habana y de estas peq
de Santiago. En ella podr6 discernir
puros
tivas y de
opinion las los
pdblicafalsos
fuerzas y advertir las qu
de convencionales
Cuba. fu
a
EL HUNDIMIENTO
DE LAS ECONOMIAS MILAGR
Pocos paises obtuvieron de la gu

pea las ventajas economicas que obtu
de Cuba. El azucar, que es el prime
riqueza de la isla, lleg6 a exportarse
.e en tal cantidad, qu'e la epoca de
-uropea esdenornmnda a : Iepoca
za de los mifiones. Y efectivarnenie.
periodo de tres afios en Cuba en q
abrir
hablaba
millones,
veinte
acercaba
casa mil
anecdlotas
sdbitamente,
Habana,
yy cantar
cerrar
yaenedificantes.
de lIe entraba
pedia
de ella;
millones,
Caruso,
dolares
queen ojos.
los en
cuando
de Un
laen una
millions
precio para
que
Cuentanse
joyas;
suma trasla
solo
Caruso
sede
otro
guajiro, dees
ganasee
trein
joyeria
2o6 206 MARCELINO DOMINO
lares timida y socarronamente ap

ruso le fu6 entregada al punto.
mas podrian citarse, probatori
existencia de un periodo en ei
por ser excesivo, habia perdido
Pocos paises han sufrido t
rrumbamiento economico tan in
profundo como el que ha suf
Cuba. En el espacio de una no
la maxima abundancia a la max
azdcar, que hoy, 7 de octubre
treinta centavos, con tendencia a
8 de octubre, al amanecer el d
ya ni a dos centavos, ni a uno
totalmente la cotizacion. Como
los Bancos, que con la pignora
habian hecho prestamos, habia
tos y tenian ei capital del ahor
una
malidad
fcio
realidad
ejComprendese
Quien
su
cado,
ulminante.
intensidad
en ybonos,
visite
los
actual:
econornia que
permanente
YBancos,
Cuba habia
dramatica
suspendian
esta
eleldesastre
azuicar,
es,lacon conside
actualmente
despues
cidanza
pagos
nessum
las
que
sinpd
LA ISLA ENCADEN
del Dante y solo yern, en muchas pe

dades, casas incendiadas que son ca
el incendio hicieron su liquidation, y
bana, villas y quintas y palacios q
afire, esperando dias ma's propicios,
de sus paredes y el armatoste de m
edificacion.
No es 6nico el caso de Cuba : es
la rnayoria de los paises. CQu6 paid
rdpidamente enriquecido y rapidam
brecido? El caso de Cuba es ma
porque Cuba redujo al aziicar su si
duccion y de cambio. Pero la irru
nada y la rarefaccion inopinada tam
nero ofrecen caracteristicas comunes
como en todos los paises enriquec
guerra, no se hizo de la riqueza m
solido fundamento economico. Y es
sa
dia
contribui'do
de de
pital
tador
los quetenian
locamente elaelque,
prosperidad,
salvarse,
yBancos
que
que
para elen ello;
lacapital
con en deposito
empobrecimiento
fomentaron
danza,
enellos
las
tiempo.
que
Bancos
enriquecimiento sin
horas fuera
aumn
entraba
yrespeto
elLos
que,
sin
de
agio
crp
ido a una suspension de pagos o

suspension de credito. El fuerte
economico de las grand .es potenc
americanas manifestadc despuds
ha contribuido ma's que ningun ot
el empobrecimiento -perdurara. L
bria de haberse cimentado en un
lismo economico, distribuidor de
materias, que hubiera regulado y
pacidades de production y con
pals, quiere cimentarse en una gu
Y esta guerra no podia dar otro
un encarecimie nto de la vidla, un
del trabajo y el hundimiento d
coma Cuba, limilan su product
andiado %tes~ tRnIC0lo kC prclduce
superior a ia reducica capacida
de una Humanidad empobrecid
da ; normas
en
empobrecida,
mayor.
del
han
las
blico
dosLa pueblos.
quedefuturas
trastorno
los
signifique
isla las
significado. Normas,
economico
Cuba
temerosa
mds
Ella
aesque
que
elde enun
ensenia,
que de
que
ejemplo
la
deberan
instituclones conve
la em
co
g
LA ISLA ENCADEN
credito sean gui as con plenitud deea

de severidad y de sapiencia; en que
mias nacionales no sean compartimie
cos, sino que tengan una dependenc
cional. Si tales normal hubieran prev
entrada de los Imillones no habria
Cuba una danza loca, pero la sal
millones no habria equivalido tamp
danza macabra. La entrada de los m
bria servido para intensificar y en
ritmo economico de Cuba. Y este
pulsaciones ma's debiles a ma's fuert
siendo la ley de su vida.
UNA INTERVENCION TOR
Los Estadlos Unidos tienen d

una intervencion activa en la vid
la isla de Cuba. Lo ma's reprobab
tervencion, tanto como su existenc
ma cautelosa e irresponsable en q
ducido. Los Estados Unidos hic
pacia de largo tiempo reiteradas
objeto de que Espafia les vendiese
taron, por otra parte, todo movim
cionario que pudiera poner en pel
luego
por
mano
que
siempre
rania
vencionde
despertado la
laequivale
alibre
independencia,
los
que
decubanos
metropoli;
para
enlos tomaron
se aeilesEstados
agarrotar
tener
alma
antoje.
a aceptar
del par
decidiendo
losUnidos
par
Esta
tstado
cubano
lael
en
fac
to de la irresponsabilidad, que es e
el camino abierto a todas las claud
viles y 6ticas. El quebranto moral
vencion ha producido est& en un g
m as alto
sq que
ed el marcado
aitrecopor los nl
b
sion del general Wood, la isla
obtener.
No son los Estados Unidos los
solutos de tal estado de cosas ; no l
Cuba : Jo es, en gran parte, Espanj
cepcion de la resistencia por la yen
desde el primer momento que hu
mentar diplomaticamente con los E
dos-cuando aun Espania era un
y los Estados Unidos eran todavia
rritorial y nacional insignificante--
ya, respecto a Cuba, un trato espec
El
entre
dos
de
inicia
tados
vado
Pickney,
abdicacion
Tratado
octubre
deSu
con
Unidos
esta
America,
Majestad
contiene
unas
total 1795
firmado
ingerencia
de
deenextensas
de
amistad,
-Cuba. por
Catolica Godoy
un irresponsable
la soberania
articulo
concesione
Este
en
limites
yEl
los
artic
es
7Ey
E
LA ISLA ENCADENADA
tocolo de 1877, que al hacerse pdb

en plena guerra, desencaden6 en
tada por Ia humillacion, una temp
testas. La determinacion concreta
siones era 6sta : un norteameribino
Cuba y acusado, por actos realizad
de sedicion, de infidelidad o de c
las instituciones, contra la segur
contra la integridad del territorio
Gobierno supremo, no podia ser
sometido al juicio de ningdn tribu
nal. e No equivale tal concesion a
de derecho en Cuba obtenida por
ricano superior, no solo a la del c
la del mismo espafiol europeo? Lo
podian moverse en su. pals; con ley
Mfan y con Tribunales los celaban
trasladados por simple sospecha
dos
lucionarios
ble;
de
da por
cioneslos a colaboracion
oficiales
impunemente
Pooyfugas cubanos
oratificada
espai'olesodeejecutados
la
rwrteamericanos,
Ceuta
ascendian
podian
ft por suman
acon
isla.
europeos
Espania,
ser por
los
un
La conc
unarebeldes
deport
cantid
eran
aplic
movi
num
re
2(4 214 MARCELINO DOMINGO
de estIa irresponsabilidad, dnica

diplornAtica del mundo, no es de
*Unidos, que pidieron y obtuviero
pafia, que otorg6 lo que sin men
sob erania no diebio otorgar jamas
Un palis con alto sentido de su
biera puesto en la firma de tales
Protocolos la resistencia obstina
Espania a la yenta die Cuba a los
dos. La yenta pdblica era preferi
millacion callada. Cuan do en
Adams, secretario de Estadlo en el
los Estados Unidos,,escribi6 oficia
sigue, Espania debi6o advertir que
Cuba era irreparable. "Hay leye
cion politica-escr ii Mr. Adam
fulerz a como las leyes tie gravitac
si
sino
tud
por una
la
etempestadi
die
denci
incapaz
su
die
contiujo
la manzana
gravitar
a fuerza
seno."
tie
Ia
mismanohacia
tie
Icy die
estas desprendida
su la
mantenerse
de
politicapuede
Espaija
ley propia
palabrasUnion
ygravedad,
natural,
sino
nopor del
o,cconexion
advirti6Cu
advirti
noella
asi
econoxnicamente
aer pu
-amer
en s
LA ISLA ENCADENADA
mnanera que, por la fuerza de los in

dos y por una consistente solidari
Cuba quedara ma's unida y ma's ide
nunca con Espania. Al contrario, f
de dia en dia en Cuba su prestigio
politico. Rechazo una propuesta d
se le hizo, pero suscribi6 una claiu
cacion.
En 1848, en un despacho del
Estado, Mr. Buchanan, a Mr.
dice textualmente : "Bajo la admi
los Estados Unidos, Cuba no deja
isla mais fertil y mas rica del mun
Cuba formara parte de los Estado
ria dificil calcular la cantidad de
nas, arroz, algodon y otros prod
agricultura, como tamhien aue la i
deras y diversos articulos que se
comercio
su
nueve
dos
Hones
do,
1844, auna
aziucar
adujo,
sigui6 enyvendida
ofrecian
millones
Lausiana,Mister
diez alesta
nueva
de suisla,
millones
hacer
ende
Saunders,
1837,; apropuesta,
propuesta
lasin
tabaco."
duros cambto
Alos
despues,
que
embajadad
escrupul
deest
Ilegaron
V6 216 MARCELINO DOMINGO
"No -dijo Pidal, ministro de E

ces-; no; que la isla se hunda; q
ca bajo una ola antes de cederla E
potencia." Y no la cedi6, pero co
mente nuevas concesiones a los
nos, ratific6 las ya otorgadas y no
guna reforma que obligara a Cu
agradecida y rendida, los ojos a
otra ocasion, mas adelante, por
Mr. Soule, lleg6 a ofrecerse a
200 millones. Nada se obtuvo. Y
ofrecer los Estados Unidos, desi
ello y, aprovechando los Jferech
que en Cuba Espafia misma les ha
dedicaronse a crear intereses y a
vueltas. Introdlucen la masoneria
rapidamente adquiere tal fuerza,
a un Estado frente a! Estado cons
de sublev6
do
tan
se
Yorkla
Espania,
manifiesto
Congreso
guerra,
los
hombres eldelaremate
intervencion
dinero
es
elementos
en fren
al las
7ypresidente
de
mariscal
temedios
adiciembre
de aper
revolucionarios
obligado
Cardenas.
lospara
Narciso
Clevelan
Estados
intrusiones de 18
toda
las
D L
camente a los Estados Unidos y a

geografica, politica y moral de la is
Cuba habia de sublevarse porque n
permanecer pasiva; los Estados Un
de intervenir porque necesitaban aca
obstaculos del powder nominal espafi
habia de perder Cuba porque, entr
bulencias y estas solicitudes, no h
merito ni obra alguna para perdura
sesion.
c Qu6 energias morales habian d
tan dilatada 6poca de soberania sin P
pana-y de Poder sin soberania-l
Unidos? Habian dle crear la reali
una intervencicn irresponsable, por
cial, que es la peor de las intervenc
Estado aparentemente libre, pero c
cia plena de que no disfruta de nin
tad,
de
se
un
es
los ha
juriclico
ricanos
otra
Estado
El
que
cubanos esentrar
perdido.
adle
Escorial
quecosa
los puede
aque unllegar.
ninguna
Lo
Estados
la viviren1857.
que
clase.
degradacion
de comienza
Espania
sometidlos
nuevo
Cuba
Unidlos
Ea Y
civil
sin
enmien
yadviemaad
Iaafren
capitulo co
lo
ac
responsabilidad de la situacion
que atraviesa Cuba no es ya d
rompio sus lazos hace muchos aij
a quien no se le ha dej ado en
de plena soberania. La responsa
do de quien posee la maxima au
total, absoluta e indiscutiblemen
los Estados Unidos.
UN CETRO DE CANiA
La inmoralidlad poitica Ilega en

Cuba a los limites del escandalo.
gador atento advierte este hecho a
horas de su permanencia en la Haba
cuentra una persona que no le hable
de las "botellas", 'los "chivos" y
chos". La "botella" es la credlencia
como merced, sin exigencia de la f
blica que la credencial impone; el
nalidades
"botellas"
superable.
tajoso
de
influencia
contiene
ha
mas la
incluidopublicas.
humildes
political
realizado
nombres
El
que
de eneste
"chivo"
yexiste
ella lasEl
avaliendose
desde
qjue
puesto;
yen
Iama's
equivale
que
un
la la
calumnia
Isla
encumbr
puesto
correspo
precisam
lista
"serrucho" al
deondpC
pante que la autoridad reclama

que representa para quien lo r
economico; el "serrucho" ha a
las costumbres y Cs practica us
ciones publicas. La politica en C
la actualidad, un espectaculo 6
table que el que ofrecieron p
materialista del positivismo y p
miento de la interinidlad la mon
y los dias del segundo Imperio
e Qu6 causas han producido
realidad ? Espanja no ha sido
celonias de America un ejempl
nestidlad pdblica. Fijanclonos en
la obra colonizadora, apareceran
y XVII como 6pocas de una
blica en nuestro pais: los proceso
y del Duque de Villahermosa,
sobre
"Iglesia,
Ilustre
yy de
de
ella
recovecos
mente,
rez
ley
holganza.Fregona"
costumbres
nos la
lamear
deEl lao"papelismo
princesscasa
descubren
en6tica;
las ylas
"Don
real",
Historia
ejercian que
de obras
las como
privaban
Eboli de
de
y costum
las
yQuij
presion, nos
ab
mi
LA ISL.A ENC.ADENA
de la politica o preferencias de activi

tiempos de Felipe II, nos muestran
cion de Espania en America. Siendo
pania y con esto que era, entr6 en
c Como sali6, como era cuando sali6 ?
monos en Cuba y fijemonos en la a
cion espafiola de los ditimos aiios.
sueldos - dice ,Jose Enrique Varona
mnanos sueltas para los empleados que
colonia; tributos regulares para los po
los apadrinan en la Metropoli. En el
de Ultramar, que reside en Madrid,
el Tesoro de Cuba, con una asign
$ 96.800, comienza la saturnal a que
gan los burocratas espafioles con los
cubanos. Unas veces por impericia, la
espiritu torpe de lucro, se despilfarra
del contribuyente de Cuba, sin escrup
ponsabilidad. Se ha demostrado que
de
ses
puso
que
la
p0s
cionCuba,
riciapor
debian
del
deesos
recogida
de en de
este la
millones,
ministro
veinte suma
estar
ministro,
los para
de
millones
Fabi6
en yel la
$ha
billetes.
cuenta 50.232.500.
los famosa
Banco
delCuba paga
aumentadlo
corriente
Tesoro
sigui6depaga
Es
ope
el tiempo que el Banco se utili

ministro Romero Robledo sac6
de las cajas del Banco de Es
de pesos, pertenecientes al Teso
lo presto a la Compaijia Trasa
es accionista. Esto fue hecho co
autorizacion de ninguna clase.
Amenazado con que se le ilevar
contest con arrogancia que iria
61 sus antecesores de todos los pa
naza se deshizo en humor. En
huho en las Cortes espaliolas
debate, en que salieron a reluci
mera vez, algunos de los, fraudes
victima la Hacienda de Cuba.
blico que de la Caja de Depos
estar cerrada con tres hlaves y c
der de distinto funcionario, habi
$
en
mo22.81
pretexto
dos
bos
hedho
expedi 1.516.
de
la de
12.000.000.
tiempo
anio
cometidos falsos
$ a6.500.000.
afirmaba
Junta
con
El
En transportes
la eldiputado
posteriormente el
guerra
En
motivo
general
demes
tonces
desfalcos
ladede
ante
Do
Pa
De
m yl
se
LA ISLA ENCADEN4ADA
so pronunciado a principios de aijo

neo de Madrid, asegur6 que en las A
Cuba se han robado, de 1877 a la
de $ 200.000.000. Esta fu6, desd
pio al fin, la escuela del Estado
escuela del Estado espajiol en Cu
podia ser distinta a la escuela del
paniol en Espania. Asi como el Esta
no podia dar a los cubanos una libe
cultura que no recibian los espanio
dia ofrecer a los cubanos un ejemplo
que en todos los actos del Poder
espailoles recibian tambien.
J usto es dlecir que el primer Gob
rano en Cuba, el de Estrada Palm
yo una honrosa ejecutoria de hones
no podia perdurar : estaban, por un
ficionadas las races; habia, por otr
teres en corromper el ambiente. La s
ca
de su
los independencia
cubano
dencia
signos
extranjeros,
cionalizan
general, cubanos,
de
politica
esdecompleja:
riqueza
enunos
y no
Cuba
nominal,
sino
de
inmigrantes
deunos
en
yeconomica.
haCuba
afincan
powder
adquirido Los
y inmigrante
no no
ha
cuyo
deenesta
adq
los
eud
224 224 MARCEL.INO D)OMINGO
miento es enriquecerse rapidament

tar las riquezas adquiridas en el p
El afin de enriquecerse deja apa
escrupulos 6ticos que radican en e
hombre ; el afan de enriquecerse
borra del alma hasta la ultima n
el afan de enriquecerse rapidame
char del pals donde uno se ha enr
que no se sienta el menor estimul
o aumentar la pureza dle costum
pals. Este caso no es solo el c
sino con variacion de gradlacion
de la mayor parte de America,
el primer lugar de esta mayor p
america. "Nadie que haya desl
por la Historia universal-escribia
te Ortega Gasset-puede desco
se quiere un ejemplo escandalos
canos,
moto,
dos
largo
Cuba
moral
quebranto
Cuba,
ricana unellos
el
durante
de beneficio
Misisipi
obtiene,
aMi
de
sobre
la
moral
el
los
est6 de
inmigracion,
ha
como
la
daiio
6ltimosde inmorali
corridlo
alhistoria
beneficio
los otros
Ia
cincuen
por
economicode yv
superio
depen
la
las
ec
ter
LA ISLA ENCADEN
mica, que es sumision politica, tiene

la soberania nacional. Cuando Cuba
Estrada Palma, que su soberania er
hizo un esfuerzo sobrehumano para
los prejuicios y de las malas costumb
trada Palma pudo escribir su nomb
lamente al de Caton. Pero la entreg
por Estrada Palma a la intervencion
ricana y el ejemplo desmoralizador
gunda intervencion por la conduct
tados Unidos, mato todas las virtud
cian y aviv6 los viejos vicios. El pol
no, con la espada de la intervencio
sobre su cabeza, con el convencimi
imposibilidad de realizar ninguna
vida de interinidad y en un ambient
cios, se deja arrastrar. Ali donde la
el "chivo" o el "serrucho" no existen
nia
que
hay
guel los
zamiento
gunda inventa,
politica
impudicia
acusaciones
cuentan
son los
Gomez
6poca; y,
apasionado
como
mismos
ylos
los
que
en con
yerrores
esta
son de
actde
una
que calumnia
partidarios
politica
iosyatmosfera
con
los
los
detallandevotosdeoqu
hombres?re
peculado
cubana.
ma's
por de
rec
de
M
ban jib urdn, y los que han circula

que era hombre que se bafiaba,
caba a un tiempo; y son los ad
presidente Zayas los que en voz
alta relatan hechos que le desco
obra de gobierno.
Confesemos que en este amb
ble existe en todas las clases so
ei convencimiento del mal y un h
depuracion. Lo que sucede es q
tran el camino para salvarse. 4 E
te? Si. Un camino esta en reglam
gracion, obligando al inmigrante
les, die los que ahora, irresponsa
atandole de manera que en Cu
un negociante nomada con vist
sino un ciudadano con imperativo
excusables. Otro camino esta en
duzcan
politica
vidadas.
tud
Platt,
esti sulos
imponiendose
norteamericana
de miseria
deenende soberania.
hombres
exigir
Otro
borrar
las
que
normas
camnino,
clases de
lay atraviesa
todo
en
derogacion
Las
recobrar
eticas,
proletarias
vestigio
segurame
horas
Cuba
hoy
espiritudla
LA ISLA ENCADE
rios para ilevar adlelante esta obra

cion y dignificacion nacional. Si e
no surgen y actiian rapidamente y
concentran la opinion en tornb su
de la Isla de Cuba ofrece la repre
lorosa de la imagen agonizante y
que tiene en la cabeza una corona
que, sarcasticamente, en la mano
se le ha puesto un cetro. Un cetro
r
LA DIPLOMACIA
DEL DOLAR Y LA ENMIEND
Hay paises que por su posicion

pox su situacion economica no ha
canzar aun una plena soberania.
vez, a tenser todas las apariencias
una Constitucion, un jefe de Esta
una bandera, unas fronteras clara
das, una representacion diplomiit
es a precario. El hecho, tacita o
priva
ti-,
mar
nia
publicalaporyintervencion
-Meico-,l
realidad
dle
dos Panama?
Unidos.
Caribe,
est6 deencima
mediatizada del
el de
pdblicamente
desde
En
toda
En derecho.
a unos-Santo
intervencion
todos
la oRio
America escbh
Estad
detentada
estos
los
responsa
Bravo
pais
Dom
nuosa y contumaz; en otros-Cub

vencion ha buscado los medios de
gal siempre, y rehusando siempre
siempre efectiva. La agresividad de
Unidos prueba la carencia de escr
y civiles en la politica de 'los homb
tativos de Norte America, incluso
que, como Wilson, cruzaron ef- Oc
evangelico de Ftica y civilidad como
la vila futura de todos los Estado
La resistencia a la agresividad de
Unidos descubre el temple de las
pfiblicas de Ia America Central.
La adlicion que los Estados Unid
Ia Constitucion de Cuba, cuando
la independencia, adicion conocida
bre de "enmiendla Platt' es el a
Estados Unidos tiene alzada sob
de
Poderes
nizacion
Cuba
Co'nvenio
noscabar
nera
Poder
1907,Cuba.
alguna
dice nunca
extranjeros
o oPoderes
la
que
para
Dicha
textualmente
indlependencia
autorizari
pueda
propositos
celebrara con
extranjeros
enmienda,
menoscabar
oasi Tra
1nin
militares
Ae
ningdinpermit
: "obten
apr
.o
Cub
LA ISLA ENCADEN
*de otra manera, asiento en o contr

guna porcion de dicha Isla.-2. 0
de Cuba no asumir6 o contraera ni
pdblica para el pago de cuyos inter
tizacion definitiva, despues de cubi
tos corrientes del Gobierno, result
dos los ingresos ordinarios-3. 0
de Cuba consiente que los Estados
dan elercitar el derecho de interv
conservacion de la indlependencia
mantenimiento de un Gobierno ad
la proteccion de vidlas, propiedad
dividual y para cumplir las oblig
con respecto a Cuba, han sido im
Estados Unidos por el Tratado de
deben ahora ser asumidas y cum
Gobierno de Cuba.-4. 0 Todos lo
zados por los Estados Unidos en
su
Cubaocupacion
mantenidos
lidos,
mente
tuamente
las
el dlesarrollo
poblaciones
cumplir6 militar
ratificados,
adquiridos
los
se yconvengan
planes
ejecutada, de deben
yyalaya
en
enfermedlades
virtud
todos
Isla,
hechos
para
protegidos.-5.*
de serel epi
cuanto
los
con
de ten
yEl
ell
de
fu
elo
sa
fecciosas, protegiendo asi a! puebl

cio de Cuba lo mismo que al come
blo de los puertos del Sur de los
dos.-6.0 La Isla de Pinos sera o
limites de Cuba.-7.0 Para poner
nes a los Estados Unidos de man
pendencia de Cuba y proteger a!
misma, asi como para su propia de
bierno de Cuba venders o arrend
dos Unidos las tierras necesarias
ras o estaciones navales en ciertos
minados que se convendrtin con el
l os Estados Unidos. "Esta es
Plait. Cuba protests cuando tu
ello, y exi gi6 su derogacion a los
dos. Los Estados Unidos explicar
que la enmienda tenia y ordenaron
raciones,
hvolver
se, el
sinti6
como
deabia
teamericana.
junio
titucion con formase
capitulado
cubana.
apendice,
aizado
contra
de
fu erza
Esta
los
contra
1901 parte
Cuba
Estados
para
sin del
pudo
enmiendadeY
cornentario
aiiadi6
Espania.
ello.
integro texto
aen
Unidosla
es
Nosuale
en
de
LA ISLA ENCADENADA
vigente de Cuba. La Constiwcion

otra cosa que un cetro de caija.
El convencimiento de no poseer
ha anestesiado en Cuba el sentimie
tecerla o de mantenerla con dignid
de Estrada Palma, luchando con h
partana durante su vida portobtene
dencia cubana y pidiendo despues
sidente de la Repuiblica en f905,
del articulo 3.o de la enmienda Pla
intervencion de los Estados Unid
hasta que punto el espiritu civil hab
en Cuba. Este abatimiento, clespue
venio-inerenconque ha qu
ejemplo escandaloso de inmoralid
trativa--se intensifico. Y hoy ya
el dramatico espectdculo de un pue
te rendido. Los Estados Unidos
politica,
rio y es
tervienen
Unidos,
1lar",
vii, en
dencia
roicas,
piiblica en regulan
intervencion
todos
es eluna
necesitaba
de
Cuba,
inspirados la de
efectivamente,
los
estin-ulo
pueblo economfa,
sin
yaltas
intervencion,
6rdenes
par que
la
elde
sinal impo
"diplom
camino
ningunala
ejempl
que
La
cobra
vidad
res
en
das las corruptelas posibles en un

provista de altos alientos ciudadan
La enmienda Platt es un nuevo
la fuerza que los intereses priva
Ia orientacion politica de los Es
El nombre de unos banqueros ne
unido a toda la politica de los E
en Nicaragua; la influencia del
Bank of New York es fa que
de los Estados Unidos en Haiti;
cia de los petroleros es la que ma
irritante de los Estados Unidos
necesidad de los explotadores d
tabaco en Cuba es Ia que dict
Platt. Es la bandera, sin pres
guiendo al conquistador del dolla
ses, como Mejico, ha producido
les protestas y un estado latente
en otros
quilamiento
timiento
creado
espiritual
jico, en una
todos,
del
contra como
deber.
justificadaCuba,
de calladamente
paises, lalos
voluntad
EnEstadlos
todos, ha
y formid
colec
oen
Unc
ab
EL PRESIDENTEZA
ZAYA
El Palacio del presidente de la

ofrece .1 aspecto de uno de esos gr
l es que se levantan en las playas de
tiene traza arquitectonica, ni siqui
rica, de ninguna clase. Es uno de
vulgares y corrientes que se encuen
das las partes del mundo, y que lo
den ser un hospital, que un teatro,
sino. Est6 aislado. Circtindanlo un
cerrados
tres
aldetenerse
antesala
blale
nies,Ia
La con
unpolicdas.
en
exterior.
moderno
parte
tapizado,
vez
a! cadenas.
losdespacho
interior
deoios.
Las
y guardiasEn
niliamativo. lasNopuert
dependencias
un
Todo
del
del
marmol
edificio
presidente
solemnes,
parece en
hay
no
qu
a
la subasta de un bazar. Por esta

van y vienen, vestidos de unifor
res que constituyen el Estado M
sid ente. Uno de ellos se acerca
hacernos un elogio de la Marina
paniola, en la que durante algfin
sus servicios en calidad de agreg
pide informes del ejercito espafio
rendimnos en terminos que le as
militares no usan condecoracion
clase. Para distinguir su gradu
conocimientos hermeneuticos, qu
nuestro esfuerzo, nos ha sido
imposible adquirir.
El presidente nos recibe en
intima, die trabajo. En Una sala
mesas ilenas de libros y papeles.
sale a nuestro paso e inmediatam
cos,
ta aCuba.
ta;
en
mas
tuvo los
ypreso
Espajia,
Espafia
dlentetomar exponemos
se asiento.
significativas
ijitimos
yelLa
interesa
en
de tieHablamos
entonces
pr conversation
esidente
Santander,
Cuba. por
tiemnpos de endomin
recae
crecuerda
este
Espaiia?lascol
conocer
proble
Mal
LA ISLA ENCADENADA
cuestiones politicas, economicas y

Espania; nosotros le exponemos,
ellas, nuestro juicio, al mismo tiem
plicamos el juicio del presidente resp
terminadas cuestiones cubanas. El1
prolonga, sobre todo por parte ilel
que habla con una ffuidez extraordli
ponemos en pie. El presidente nos r
momentos ma's, y luego nos hace e
salir a clespedirnos hasta la puerta
de trabajo.
Nos ha produciclo pena este homb
de su vida fu6 liegar al puesto que
tall6 y sufri6 por ello. Y ahora que
10 alto, advierte, por una parte, que
cela y Jo despedaza la calumnia,
parte, que el poder electivo de la
cubana no estai en e1, que es el presi
titucional. En efecto. Pocos paises
te
le ello
de del
liticos.
do.
dicterio descubrimiento
yhogar.
elContra
que
juicio
Entre
representation
tos no popular
aceptable
el Pocos
publico
sebromas
hombre
dice de
toda
sea
en en
paises
y que Cuba
ninguna
veras
los sehabr
esu
imputacion
mas ejerce
ma's
adverso
part
dic
inti
donde la soberania est6 tan me

Cuba es unanime la afirmacion y
que el presidente no es el docto
el delegado especial de los Es
general Crowder. e Como no h
pena ese hombre, que se sienta s
tal de lodo y con un cetro de ca
nos, que se ye dlesprestigiado pa
sojuzgado por un pueblo extrai
El presidente Zayas es bajito
cara, pulcramente rasurada, par
sajon que de un latino. Escribe y
rreccion y profundidad. Como T
es Zayas el historiador de su pa
secretos del idioma y los secret
que van descubriendo sus libros,
muy de tarde en tarde y que son
de talento y erudicion. Estos lib
son
la
do, ahora
dependencia
preparado
habla
Ia lucha
tragedia
futura
ningiin otro lapar-a
escribiendo, nostalgia
Cuba
diepresidencia.
politica
austeridad
moral
die haendel
El
lossoiiaba
el
Iadel conpresid
tenido,
president
presidentes
nostalgia
ejercicio
hombre
pdblico,
lade
del
viv
qu
qc
LA ISLA ENCADENADA.
61, sino de Estrada Palma; que cu

bla de popularidad no se habla d
Jose Miguel Gomez; que cuando
competencia no se habla de 61, sin
cal, y que, siendo en el fondo segu
perior a los tres, se le considera un
ferior. Qu6 heroicidlad habria d
doctor Zayas para sobrepasar en p
la opinion publica, a sus antepasad
tal vez la pregunta que a diario s
que, al no acertarla a contestar, en
tos mneses le ha envejecido, con la
la vida tormentosa de una infinidad
Es que, efectivamente, Zayas
las exigencias de su epoca ? Segura
esta epoca, de exigencias infinitas,
za en todas partes por una desolad
hombres. No es en Cuba; es en to
es en toda Europa. e Es que, e
Zayas
Aquf
puesta.
oido
Cuba.
dificilpublica.
faltan
cion asiimpulsos
advertir,
Las
esPorque
suque
inferior
alma,
ideas
noCierto
juveniles;
essique
porson
aexiste
posible
que
es
las
macho
confusas
loexigencias
hay
carece
ungeneraliz
queque
una
pide
paise de
esi
es la inquietud vital de este Co

am busca su camino para impon
una inquietud difusa, inconsistente
de afirmar si Zayas es superior
Cuba es superior a Zayas. L~o
afirmarse es que Zayas se encuen
que le siga y que el pueblo cuban
pastor que le gufe.
LAA hVLA L SLAENCADENAD
Cuiba es la isla encadenada. E

cuando era colonia y no tenia, po
te, otra libertad que la que Espana
disfrutar. Encadenada hey, despue
quistar con sangre su independenci
nada hoy por los Estados Unidos,
apaniencia de dej aria en franco y com
cicio de soberania, ha puesto a esta
las cadenas de la enmienda Platt.
yLa
trozo
te, La
America
su
de esta elryas
inmediato
riqueza
de
tabaco,
comor
la mar
efectiva
riquezade
posician
Jap~n
deles aque
de
Cuiba
ytoda
Norte
su Como
es
Cuba,
geogrila
Iaesfica,
position puerta
Arne'rica
sumas
y yfor-midable
separado que
Inglaterra; cen
geograific
qguede
depod
posicion suh
una
so
uri
'!42 MARCELINO DOMINGO
causa de su encadenamiento. Es
logo al quo of rece Mejico; su fu
ca es el tesoro inmenso de petrol
en las entrafias de su subsuelo. Cu
blos proceres van de una parte
tierra en busca del massut, conven
quien posea este mineral en 'cant
poseera independencia, Me'jico
por boy de e1, en los lirnites dle p
se pudlieran sejialar a un manant
El petro'leo es la riqueza de M
troleo es la causa de la miseria y
lidad politica y de la descarada
que Me'jico sufre.
El caso de Cuba y dle M 4jico
cional en la historia de los pueblos
de los hombres. Existen y han
dad de person aliclades, individua
prestancia
elementos
otras
das,
avas,Jo
roso
capital quo
de
mismo
Cubamanos
quesus
elbean
deque
minas,
extranjero
presentaMe'jico.
extradiosde
formidable.
debidoun suaspecto
haber
de dom
seacapararan
podria
instrurnentoacluefiase
Me'jico
sumision sic
mo
ha
comnercio sud;o
LA ISLA ENCADENADA2
tenido un gesto de rebeldia contra

do dorninador; el dominador no
en 1la Constituci~n de Me'ico ; a!
Constitucion de P Ageiico cornienza
pie sobre su cab eza. Cuba, no; lu
encadenarse de Espanja, cuando E
permitido quo quedara ya encad
Estados Unidos; se desencaden6
desde entonces vive encadlenada a
Unidos. Por cansancio en la luc
cion de impotencia, por diebilidad
por insensibilidlad civil o por dese
resultado es que la Cuba noblernen
rebelde ante Espafla, est6 caicla r
sa ante los E stados Unidos. Cier
intimidate! dei alma de cadla cub
fono de dolor, de aversion, de p
este encaderiamionto ; ciertoi; Pero
ficie de la vida son ostensibles to
dito
de
dos
todoEl
una
encuentran
miento
duce
que para
elser
ira enesciavitud
encadenarniento
pensamiento
significa
con
en Cuba
absoluta.
su imperialismo
pensamiento
quienes,
abdicacio'n y sabiendo
la con
L.osab
decampo
cconomi
yvolunta
Cuba,
moralcv
libres, rindan a la Human idad su m

sa contribution. F oca denamiento e
por la cultura, indiferencia por l
desden por la action ; encadenamie
vilismo obligado y servilismo cread
denado, o lucha desesperadamente
las ligaduras o se acomoda a vivir
no siente internos afanes por conse
espiritual propia ni la -vida moral c
encadenado, o acaba siendo un s
Si lucha, o acaba sient' un exr ho
entrega. E5/amos a analizar uno a u
Los cque en Cuba ha producido esta
dependencia? No. Vamos a volver
lamente sobre ei panorama de su p
advertir los estragos causados en l
pdblica y en la concie ncia civil. de
bre. TTn derecho que produce este
El vital
mas
nombre
tado
e1. clara
del
cadenamiento
humanos
to
que y espfritu
de del bella
hecho
aniquilamientodebe
encadenamiento
rebelarse.
mais de
emotivos
HayCuba
moral
egoismo,cubano.
deser
quet'uba
yde Yest'a
reclarna
pers
repudiado
rebelarse
con
caracteristica
esta uno
apagan
un
con
de
LA ISLA ENCADENADA
manidad se enriquezca con la

mayor valor que cadla hombre s
La guerra europea f u6, en pa
mantenida con objeto de dar lib
nalidad juridica a las pequefia
des. No vamos a discutir si en est
en otros muchos, la guerra ha sid
to, una total defraudacion de
que se pusieron en ella. Suponga
mente que no lo ha sido; que las
cxonalidades han logrado ya la
soberania. Podria, con ello, da
nada la obra? No. Hay una rea
gustiosa que 'la que I-epresentan
dacles que no logran elevarse a l
Estados, y. es la de los Estados
de derecho y de hecho, siendo c
terminados imperialismos econom
efectivos.
atadas
cos.
landa
Es
rania;
nar
cien?
jico, ser 1921
lasr Qu6
angustioso
aEs
de
pero
estas
Noangustioso
Cuba, ;medio,
esmanos
estierrasmedio
noser
mas
pero con
poseer
ser que
angustioso
Guatemala,
encadenadas
esla
porque
ma's
los
India
angu
existe pa
atri
deb
po
qd
246 246ARCELINO DOMINGO
procura siempre ponerse en condic

aparecer como enemigo ostensible
encadenamiento de fuerza armad
cadenamiento de leyes sutilisimas
que son impotentes los. brazos de
E La apelacion a la conciencia uni
seria tal vez un medio inicial. Y si
giera una organizacion economica
pranacional que trazara los limites
cia de una nacion en otra y de in
de todas las naciones, esta organ
evidentemente el medio definitivo.
tas soberanias nacionales fuertes,
cde las soberanias nacionales debil
otro instrumnento dle defensa que la
una soberania supranacional que
mites de accion de las soberanias
que
ello.
encima
nencia
se
de
mrento
den signifique
elcada
rialismos,
cSe historico
va
denacion.
aespiritu
Contra
alcanzar
que en
alasello?
leyes
las elletra
leyes
arroflador
resistenque elyde
enexigencias
Debe
mismo
6ticas
que enuna
denodadame
iUse. deYrespiri
deber
articulen
suprana
piano. fue
yvivl
los
LA ISLA ENCADE
reci0 con el desencadenarniento

europea y que avanza todavia y
hasta el punto de que las inquietu
cesid ades coincidan con las realid
Si. Se va al jestablecimiento de
supranacional que fije dlerechos y
nomicos y politicos. dlo un organ
&
de desencadenar a Cuba, restablec

todos sus derechos, y puedle evit
se encadene niuevamente a si mis
diola al cumplimiento de todos su
INDICE
SOLILOQUIOS DE UN EMIGRA
El hombre peligroso..
La soledad de Espana.
Andar y ver ...........
Psicologia del pasajero.....
El aventurero espafiol......
Lecturas evocaaoras..
PANORAMAS TROPICAt E
Las evocaciones de la Habana.......

La luz, la palmera y el caballo.......
Santiago,
'Una
Un Quinta
Um Centro lESPARA
aespafiol....................
espafiol ciudad
manifiesto
de convulsa..a
enSalud...............
revelador.............
America............
LA REFLEXIJONES
QUE DE
PERDURA
UN ESPA
EN
El Estado espafiol y los Estados de A
El Estado espaiiol y sus colonias de A
Los reconquistadores, peores que los
tadores............................
Espajia fuera del camino de Americ
A~sia despierta........................
FORJADORES DE LA INDEPEN
Marti, el escultor de su p ueblo....

Maceo, l a espada Ia indenenden
La vida ejemplar de Estrada Pailm
Una escuela y una educadora .......
El valor efectivo y simbo'lico cle una g
\X/oo d, el general maestro ............
LA ISL A EPKCADENAD
M alas herencias....................
F'ormadores y deformadioves dle opi.n
El hundimiento de las economias mila
Una intervencion tortuo a ............
Un cetro de cain........I...........
El diplomacia
La
La presidente
isla encadenada..................
Z
del
ayas
dalar
...y............
la enrnienda

La Isla Encadenada Marcelino Domingo

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

La Isla Encadenada Marcelino Domingo

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

I

This book is due at the WALTER R. DAL o

X T IAJANDO POR AMERIC

N'<u estro proposito era el siguienie:. sd

ducen la mas, leve inquietud. La ghl

supone, las froniteras6 se cierran ine-x

hallar cobijo y amparo fuera dec su pyl

uej ante fa LspmiaRuiz Zorrillaspe

la insensibilidad de Paris ante RZ

iureresarse por quien limietaba estospia

us'.enico revolujcionaric de Bu.Pena CeJa.,neu

.xtcv >kicltarmtL% 1 estel

ca, El lenlguaje de nu rdo seru

t .; su CLN"b% Yi~ en z-me (

ensuwe ro sea snauiera. el inst rumYentu q

El1 homnbre deesplfritu, universal Cnh

aun no coincidiendo en absoluto !'d

El espaniol ausente de su patria y d a

aos. descubre Ia a4;.itud ante ci

nerlo dignamente con el Estado eE

ta do france's relam6 al espaflous

branto de si forma de procedler. ESenae

Estado de Huntgria, sino que se helP

que el Estado espaniol hace todolc

De Paris a la Rochelle la tierra dF r

solicitud. No habrian de hallaer

un extremo a otro. No son unos fay

chelle, por ejemplo, la aportacidlp

CLa historia de Ia Rochelic ?'lh

castigar las rebeldfias constantes de vL

claracion solemne de abandonar ec

el vicio de que el cartagines Barca a

El1 puerto de la Rochelle es, en Frau

primera calidlad quedo interrumyns

Desdie este puerto de la Pallice, um

El trasatlantico en que hacemos lt

mas dispares paises. Hay inglea

Jo que una dictadura puede durar, pn

jer toma parte en todos los juedh

una parte a otra como pluma avH

cj Es aventurero el espaniol ? Acodel

bre que se lanza a la ventura m pu

Cs el hombre en quien los horizoni

que 'les aconteci6 a los conquistc

mozo veinteafiero, que escapa al sem

clones: hombres napoleonicos, qc

El buque nos aleja die Espania en lh

1 buque, en alta mar, enfrlp h

do estas dloctrinas se expusieron, antes da

causerie, la sola cosa sagrada,d

gobernador. Cierta o fantastica la e

vacion d e F'ilipinas con la dieY elC

hecho. Canovas hubo de negarlo en lC

La Habana tiene todas las tond

y desembarcan pasajeros y mercab

nornicos y sin elevacion extraorclind p

serones que sirvieron de hospedali

con elogio si se hallaran en Paris, eL

tal inspiraban -los actos de losr

La inmensa riueza de la naturac

en ia copiosidlad de plantas que cubte

hla. Es bella con belleza esjyleL e

una caballeria, con un ampio som d