~odfsticos sobre te- EDITH NEGRiN, ed., Nocturno en que todo se oye.

jose Revueltas
fbargo, contradic- ante Ia critica. Mexico: Universidad Nacional Aut6noma de Me-
~ablece con los crf- xico/Era, 1999.
~uisici6n sobre los
Ia por un intercam-
kte (todo lo que ge- GLORIA HoRTENSIA MoNDRAGON GuzMAN
~d irrefutable, por Facultad de Filosofla y Letras, UNAM
1
etidas ocasiones en
lien incluso discre-
~ante, el, tan pro- LA ELABORACI6N de un volumen que de alguna manera sintetice lo que
~ico, historiografi- ha sido la apreciaci6n crftica en torno a un escritor, supone una doble ta-
tosa: anula no s6lo rea; primero, la de conocer y ordenar los trabajos crfticos publicados y,
quienes hayan rea- en segundo Iugar, la tarea de valorarlos, es decir, ejercer juicios sabre
mque con visiones textos que ya son juicio.
1poraneos, de cuya Frente a esta tarea, resulta importante tener en mente la tesitura del
ciones y de lo que producto al que finalmente accedera ellector, es decir, que la selecci6n
' falsa desinforma- tendra que equilibrarse entre los textos de corte adulatorio y aquellos de
franco denuesto, que en algun momenta se hayan publicado alrededor
de la obra del autor y, de esta manera, lograr un libro realmente perti-
nente que aporte una vision de conjunto sabre un corpus literario espe-
clfico.
En el caso de una selecci6n en torno a Jose Revueltas el trabajo es ar-
duo porque se trata de un escritor polemico, reconocido y condenado
desde su propio momento, y, precisamente por esto, resulta de un alto
valor que ahara Edith Negrin se aboque ala tarea de sopesar y seleccio-
nar la producci6n crftica que existe en torno a Revueltas.
Nocturno en que todo se oye. Jose Revueltas ante La critica, resulta un li-
bro altamente ilustrativo para el ne6fito y para el investigador consuma-
do. Se trata de una antologfa que rebasa la idea de "mosaico" y, en Iugar
de esto, presenta una progresi6n crftica que va en una especie de crecen·
do, organizado en cinco grandes apartados; comienza con los textos que
dicen quien es Jose Revueltas, agrupados bajo el titulo "Homenajes y
semblanzas".

Literatura Mexicana

401
 En esta primera parte, ellector menos informado se entera tanto de la es decir,!
ubicacion temporal del autor, como de un buen numero de vicisitudes un medio
que hubo en su vida. Sin embargo, este primer apartado no es un mero ves de los
anecdotario; en el se hallan compilados textos de autores que de algun rencia de.
modo se han convertido en "la voz" de la cultura mexicana de la segunda legiado p~
mitad del siglo xx, como Elena Poniatowska y Carlos Monsivais. Am- acab6 p01
bos escritores son garantia de que encontraremos una autorizada revi- truendosc
sion panoramica de Jose Revueltas. Ademas de estos dos criticos, tam- juicios co1
bien se presentan textos de Enrique Gonzalez Rojo, Efrain Huerta, clarecedo1
Hector Manjarrez y Adolfo Castanon. De los dos primeros encontramos Hastac
poemas dedicados a Revueltas, ubicados al inicio dellibro, por lo que el "preparac
lector se encuentra con una interesante y agradable apertura, a la que si- de indaga'
guen los textos propiamente criticos fechados entre 1975 y 1976, lo cual en posibil
significa que la autora de la seleccion se ha preocupado por ofrecer sem- la obra na
blanzas "fidedignas" de escritores que conocieron al personaje y I o los to pone d
eventos que lo rodearon. Se trata de fuentes indispensables para el inves- copilado 1
tigador y altamente ilustrativas para el ne6fito. La terc
Esta primera parte deja ver, entre muchos otros aspectos, a un escri- acercanue
tor polemico, comprometido con la politica a traves de la palabra. Con tados antf
este principio se hace necesario indagar mas sobre el meollo del trabajo tintos en£
creativo de Jose Revueltas. Edith Negrin conduce allector a un pun to de yen texto
mayor "tension" en el trabajo critico, es decir, que abre un segundo agua, Los,
apartado en el cual se trata de dilucidar sobre el caracter determinante de didas por
la relacion entre la vida y la obra de Jose Revueltas. de Cain; f
El segundo apartado, "Literatura, politica y estetica", contiene dos poetica df
importantes ensayos que son como dos visiones que se complementan; Una vi
el primero es de Andrea Revueltas quien da la vision "interior" del per- oye... es q1
sonaje, en tanto que forma parte de la misma linea genetica, si se me ad- como la ~
mite el termino; el segundo ensayo es de Christopher Dominguez Mi- miento de
chael y constituye la vision "exterior", en tanto que se trata mas de un atiende ta
observador que de un participante; sin embargo; no por eso es menos chade pul
valioso su texto, pues estamos frente a un critico agudo, generador de de percibi
ideas sugerentes en torno a los dilemas de la vida y la obra revueltianas; Revueltas

Literatura Mexicana

402
 e entera tanto de la es decir, sabre esas sufridoras relaciones entre vivir y actuar dentro de
mero de vicisitudes un media politico hostil, pero amado, creando mundos literarios a tra-
ado no es un mero ves de los cuales se observa el desarrollo de sus ideas: "Revueltas -a dife-
tares que de algun rencia de los esteticos comunistas- tenia sus novelas como espacio privi-
icana de la segunda legiado para la prueba y el error. Y fue dentro de su obra literaria donde
os Monsivais. Am- acab6 por comprobar -aunque no lo reconoci6 explicitamente- el es-
na autorizada revi- truendoso fracaso del marxismo ante la experiencia estetica" (69). Por
dos criticos, tam- juicios como este, es que el texto de Dominguez Michael resulta muy es-
o, Efraln Huerta, clarecedor.
neros encontramos Hasta este pun to dellibro ellector se habra sometido a una especie de
ibra, por lo que el "preparaci6n" crltica, porque a traves de los ardculos de semblanza y los
pertura, a la que si- de indagaci6n estetica sabre la vida y la obra de Revueltas ellector esta
975 y 1976, lo cual en posibilidad de adentrarse en los textos directamente relacionados con
o por ofrecer sem- la obra narrativa del autor, puesto que ha sido "capacitado" para ello. Es-
personaje y I o los to pone de manifiesto el alto sentido didactico que posee el volumen re-
ables para el inves- copilado por Negrin.
La tercera parte dellibro, titulada "Las novel as", se dedica a presentar
pectos, a un escri- acercamientos analiticos a los textos revueltianos, e igual que los dos apar-
ie la palabra. Con tados anteriores resulta una secci6n altamente ilustrativa; se utilizan dis-
neollo del trabajo tintos enfoques te6ricos para acercarse a las novelas del autor, se inclu-
;tor a un pun to de yen textos referidos tanto a las novelas mas socorridas, Los muros de
abre un segundo agua, Los errores o Elluto humano, como tambien a novelas menos aten-
r determinante de didas por la crltica, por ejemplo En a!gun valle de lcigrimas o Los motivos
de Cain; esto convierte allibro en un excelente media para acceder a la
ca", contiene dos poetica de la obra revueltiana.
e complementan; Una virtud mas de los estudios presentados en Nocturno en que todo se
'interior" del per- oye... es que estan organizados siguiendo una trayectoria cronol6gica, tal
etica, si se me ad- como la autora lo senala en la presentaci6n del volumen: "El ordena-
' Dominguez Mi- miento de los ensayos, en el caso de los que analizan novelas y relatos,
~ trata mas de un atiende tanto a la cronologla de la producci6n revueltiana, como a la fe-
~or eso es menos cha de publicaci6n de los propios ensayos" (12), por lo que ellector pue-
io, generador de de percibir con este ordenamiento tanto el crecimiento estetico de Jose
'bra revueltianas; Revueltas, como sus constantes poeticas; y, puesto que los ensayos selec-

Literatura Mexicana

403
cionados son casi contempod.neos a la obra narrativa en cuesti6n, tam- tos-, por
bien dan cuenta de las tendencias de la cr1tica en el marco de una pers- contramos
pectiva hist6rica. po en el re
Los analistas literarios que aparecen en esta tercera parte son: Alvaro el de Ramc
Ruiz Abreu, Jose Ortega, Jose Joaquin Blanco, Jorge Ruffinelli, Evodio 11. Relato
Escalante, Juan Garda Ponce y Vicente Francisco Torres. Como se po- relato "He1
dd. ver, varios de ellos son, ademas, connotados escritores de ficci6n, lo gaci6n sob
que lleva a los lectores a apreciar, de manera conjunta, juicios muy te6ri- analisis iso
cos junto a otros que se expresan mas dentro del mundo lntimo del crea- permite qu
dor; el conjunto de perspectivas ensaylsticas sirve luego para que ellec- la obra re-.
tor organice su propia vision de la obra. riores: rasl
Las orientaciones te6ricas de los estudios presentados son diversas: condenas,
por ejemplo, sobre la novela Los errores podemos leer por un lado que narrativa c
Evodio Escalante dice de ella: "Revueltas evoca en este libro la miseria Ellibrc
politica sobre la cual se asienta todo lo demk (Por derrotismo? No,[ ... ] que se titu
lo que el hace, como novelista, es traducir la realidad [ ... ] El sustrato, en aprox1mac
fin, sobre el que cada hombre ha de volverse un signo para el hombre" tro de un
(135). En el ensayo siguiente encontramos que Juan Garda Ponce sere- bro se cox
fiere a la misma no vela de la siguiente manera: " ... Los errores es una ma- las y los c
la novela, una novela fracasada, pero que me interes6 mucho mas que con otros
otras novelas mas logradas -y esto por motivos estrictamente litera- Encon1
rios"- (137). Ambas opiniones suenan contrarias, sin embargo, en los una relaci
dos ensayos encontramos valoraciones que se complementan para obte- toievski,'
ner una vision mas abarcadora, no s6lo de una novela en particular, sino yomuyr
de toda la narrativa revueltiana. Este mismo esquema de complementa- tiva de M
ci6n opera a lo largo de los distintos textos que conforman la tercera indaga sc
parte dellibro. Faulkner
El cuarto apart ado de Nocturno en que todo se oye... se ocupa de "Los aprec1aC11
relatos". En ei se presentan estudios de Monique Sarfati-Arnaud, Edith diadas de
Negrin, Luis Arturo Ramos, Seymour Menton y Jorge von Ziegler. Se- la inserci
gun se apunta al inicio de esta resefia, en ellibro hay un ritmo en crecen- ca un bu
do. Este cuarto apartado permite trabajos con mayor rigor en el estricto Esta q
sentido del analisis textual ya que el material que sirve de base -los rela- Enrique~

Literatura Mexicana

404
Iva en cuestion, tam- tos-, por su brevedad, permite ensayos de una mayor especificidad. En-
marco de una pers- contramos por ejemplo un estudio de Negrin sabre el espacio y el tiem-
po en el relato "La palabra sagrada"; o ensayos de corte bajtiniano como
ra parte son: Alvaro el de Ramos sabre lo grotesco a partir de un fragmento del texto "Cama
~ Ruffinelli, Evodio 11. Relata autobiografico", y el ens ayo de Menton sabre la dialogia en el
rorres. Como se po- relata "Hegel y yo"; o el estudio de Sarfati-Arnaud donde hay una inda-
ritores de ficcion, lo gacion sabre el contenido cristiano en "Dios en la tierra", a partir del
l, juicios muy teori- analisis isotopico y metaforico. Todo este conjunto de estudioueoricos
~do Intima del crea- permite que ellector sume una perspectiva de la complejidad literaria de
ego para que ellec- la obra revueltiana a todo lo que se ha estudiado en los apartados ante-
riores: rasgos de personalidad, contradicciones vitales, condenas o auto-
tados son diversas: condenas, busquedas polfticas y esteticas, en fin, todo lo que implica la
~r por un lado que narrativa de Jose Revueltas.
ste libro la miseria Ellibro de Edith Negrin continua despues con un quinto apartado
~rrotismo? No, [ ... ] que se titula "Afinidades y diferencias". En el encontramos una serie de
{. .. ] El sustrato, en aproximaciones a la obra literaria revueltiana que buscan ubicarlo den-
o para el hombre" tro de un panorama universal. Es decir, que el efecto progresivo delli-
;arcla Ponce se re- bro se completa ahora hacienda "salir" las apreciaciones sabre las nove-
:errores es una rna- las y los cuentos de nuestro autor hasta engarzarlas con otros autores,
o' mucho mas que
I
con otros ambitos de la cultura 0 con otras filosoffas.
trictamente litera- Encontramos en el quinto apartado un ensayo que indaga acerca de
l embargo, en los una relacion entre la obra de Revueltas con el esplritu de la obra de Dos-
nentan para obte- toievski, cuya autora es Eugenia Revueltas; se incluye tambien un ensa-
m particular, sino yo muy interesante sabre la relacion de la obra revueltiana con la narra-
de complementa- tiva de Micros, Faulkner y Malraux, de Vicente Francisco Torres, quien
forman la tercera indaga sabre la muy socorrida idea de que detras de Revueltas esta
Faulkner, y en el cual se encarga el estudioso de desmentir esta fallida
se ocupa de "Los apreciacion. Tambien se ocupa de mostrar otras afinidades menos estu-
lti-Arnaud, Edith diadas de la narrativa de Jose Revueltas, por lo que este trabajo esclarece
1von Ziegler. Se- la insercion del autor en el dialogo universal de la literatura y ejemplifi-
t.ritmo en crecen- ca un buen desarrollo argumentativo en los estudios literarios.
~or en el estricto Esta quinta parte dellibro se completa con el ensayo de Jose Ramon
le base -los rela- Enriquez acerca de la relacion de la obra revueltiana con el pensamiento

Literatura Mexicana

405
cristiano; despues, con el estudio de Max Parra sobre la contribuci6n de MARiA Sc
Revueltas a la gran discusi6n cultural de mediados de siglo en torno a perspecti~
"lo mexicano" y la identidad nacional, ellector puede completar una vi- huahuens
sion global de la relevancia de Jose Revueltas dentro del panorama litera- M6NIC
rio-cultural de Mexico en el siglo xx. Vision d1
Finalmente, Edith Negrin incluye un ultimo trabajo, realizado por para laC
Aurora M. Ocampo, que presenta una exhaustiva bibliohemerografla de
Jose Revueltas, reunida a lo largo de mas de treinta y cinco aiios, segun
se informa en la presentaci6n de la misma, y que termina de conformar
el conocirniento que de la obra de Jose Revueltas ellector ha venido acu-
rnulando a lo largo de todo ellibro.
Lo expuesto hasta aqu1 convierte a Nocturno en que todo se aye... en
una selecci6n equilibrada, didactica y que rnotiva a pensar en la rnultipli-
cidad de esferas de la acci6n hurnana que conforman una poetica, en este
caso, la poetica de Jose Revueltas.

DESDE H
norfront
la, Nuev
tante de
glo. Sob1
quienes 1
jos de en
Si el aug
tos, eso
brar un;
sea a tra·
guna U1

Literatura Mexicana

406