PROYECTO DE RECUPERACIÓN PSICOSOCIAL DE NIÑAS Y NIÑOS AFECTADOS POR EPIDEMIAS

APRENDE
A COMBATIR
al Coronavirus
 u ch o ti em p o , a la s afueras del
Hace mucho, m , vi ví a el m onito Burbuja
M IS TA D
BOSQUE DE LA A su s padres y sus abuel
os.
an a P o m p a,
con su herm

–Hay un extraño ser en

Un día el monito Burbuja llegó forma de corona
asustado a su casa con una que está enfermando
APRENDE A COMBATIR al Coronavirus noticia que escuchó en el a los habitantes del
Proyecto de recuperación psicosocial de niñas y niños afectados por epidemias bosque y dijo... pueblo cercano.
© El Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia-UNICEF, Primera edición: abril, 2020
UNICEF-Ecuador Autora: Dra. Betzabé Tello
Edificio Titanium Plaza Diseño: graphus® 290 2760
Av. República E7-61, entre Ilustración: graphus® María Belén Guerrero
Alpallana y Martín Carrión
Teléfono: (593-2) 246 0330
Impreso en Ecuador
www.unicef.org/ecuador
Quito-Ecuador

Para reproducir cualquier sección de esta publicación es necesario solicitar permiso. Se garantizará el permiso de reproducción gratuita
a las organizaciones educativas o sin fines de lucro. A otro tipo de entidades se les solicitará el pago de una pequeña cantidad de dinero.

3
 u ch o ti em p o , a la s afueras del
Hace mucho, m , vi ví a el m onito Burbuja
M IS TA D
BOSQUE DE LA A su s padres y sus abuel
os.
an a P o m p a,
con su herm

–Hay un extraño ser en

Un día el monito Burbuja llegó forma de corona
asustado a su casa con una que está enfermando
APRENDE A COMBATIR al Coronavirus noticia que escuchó en el a los habitantes del
Proyecto de recuperación psicosocial de niñas y niños afectados por epidemias bosque y dijo... pueblo cercano.
© El Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia-UNICEF, Primera edición: abril, 2020
UNICEF-Ecuador Autora: Dra. Betzabé Tello
Edificio Titanium Plaza Diseño: graphus® 290 2760
Av. República E7-61, entre Ilustración: graphus® María Belén Guerrero
Alpallana y Martín Carrión
Teléfono: (593-2) 246 0330
Impreso en Ecuador
www.unicef.org/ecuador
Quito-Ecuador

Para reproducir cualquier sección de esta publicación es necesario solicitar permiso. Se garantizará el permiso de reproducción gratuita
a las organizaciones educativas o sin fines de lucro. A otro tipo de entidades se les solicitará el pago de una pequeña cantidad de dinero.

3
 Así, Pompa y Burbuja fueron donde sus padres a pedirles permiso.
ar a av eriguar por Pompa no entendía qué estaba pasando y por eso, a su padre le preguntó:
n u n vi aj e p
planearo
Pompa y Burbuja p as an d o . A listaron una lintern
a,
ta b a
sí mismos lo que es fr u ti ta s p ar a el camino y agua.
rp a,
una cobija, una ca

–¿Qué es lo que produce

tanto miedo?
Pompa preguntó: Y, ¿por qué está
acaparando la atención
–¿Qué tan lejos está
de todos los que viven
el BOSQUE
en el bosque?
DE LA AMISTAD?

El monito Burbuja respondió:

Su padre, con cariño, explicó a Pompa
–Mmm… Como a cinco horas. y al monito Burbuja que el extraño ser
No, como a ocho horas. No, como a un día. en forma de corona es un germen que
¡No sé! Pero está lejos. se mete en el cuerpo y a muchos
Mejor avisemos a nuestros papá y mamá habitantes del bosque está
sobre el viaje. enfermando.
 Así, Pompa y Burbuja fueron donde sus padres a pedirles permiso.
ar a av eriguar por Pompa no entendía qué estaba pasando y por eso, a su padre le preguntó:
n u n vi aj e p
planearo
Pompa y Burbuja p as an d o . A listaron una lintern
a,
ta b a
sí mismos lo que es fr u ti ta s p ar a el camino y agua.
rp a,
una cobija, una ca

–¿Qué es lo que produce

tanto miedo?
Pompa preguntó: Y, ¿por qué está
acaparando la atención
–¿Qué tan lejos está
de todos los que viven
el BOSQUE
en el bosque?
DE LA AMISTAD?

El monito Burbuja respondió:

Su padre, con cariño, explicó a Pompa
–Mmm… Como a cinco horas. y al monito Burbuja que el extraño ser
No, como a ocho horas. No, como a un día. en forma de corona es un germen que
¡No sé! Pero está lejos. se mete en el cuerpo y a muchos
Mejor avisemos a nuestros papá y mamá habitantes del bosque está
sobre el viaje. enfermando.

–Pero no se preocupen,
tenemos varias armas para
que su expansión se frene y
no nos haga más daño”–
aseguró el padre de Pompa y
añadió...
–A este germen, que es un virus
muy pequeño, le gusta viajar.
De vecino a vecino, le gusta brincar.
En las superficies de
plástico, madera y metal se puede quedar.
Por eso, para desinfectar, alcohol,
cloro o jabón debemos usar.
ví a n o d e si st ía n de su viaje,
to d a ición
Pompa y Burbuja buelitos a contarles que una exped
nde sus a ar.
así que fueron do UE DE LA AMISTAD querían realiz
al BOSQ
–Si se están enfermando los
habitantes, ¿para qué quieren ir?
Se sabe que este virus,
como muchos otros,
entra por la boca y la nariz–
dijo con ternura la abuelita
El lavado de manos con
y les dio seis sabios consejos...
frecuencia hay que practicar
para que, con el jabón, los
gérmenes podamos eliminar.
Cuando estamos
enfermos, en casa nos
debemos quedar.

Si tenemos tos
o estornudos, una
mascarilla
debemos usar.

–Pero no se preocupen,
tenemos varias armas para
que su expansión se frene y
no nos haga más daño”–
aseguró el padre de Pompa y
añadió...
–A este germen, que es un virus
muy pequeño, le gusta viajar.
De vecino a vecino, le gusta brincar.
En las superficies de
plástico, madera y metal se puede quedar.
Por eso, para desinfectar, alcohol,
cloro o jabón debemos usar.
ví a n o d e si st ía n de su viaje,
to d a ición
Pompa y Burbuja buelitos a contarles que una exped
nde sus a ar.
así que fueron do UE DE LA AMISTAD querían realiz
al BOSQ
–Si se están enfermando los
habitantes, ¿para qué quieren ir?
Se sabe que este virus,
como muchos otros,
entra por la boca y la nariz–
dijo con ternura la abuelita
El lavado de manos con
y les dio seis sabios consejos...
frecuencia hay que practicar
para que, con el jabón, los
gérmenes podamos eliminar.
Cuando estamos
enfermos, en casa nos
debemos quedar.

Si tenemos tos
o estornudos, una
mascarilla
debemos usar.
 Pompa y Burbuja ente
ndieron muy bien los co
en casa. Cuando les pr nsejos de su abuela y po
eguntaron qué decisión r qué debían permanec
finalmente iban a tomar er
, ellos respondieron...

–Es en casa donde más

seguros vamos a estar.
Haremos nuestras tareas Y Burbuja añadió:
de la escuela y más tiempo –Medidas de higiene para toda la vida
con nuestra familia aplicaré. Y con mi comportamiento
Si estornudas o toses, con un vamos a pasar. responsable a prevenir ayudaré.
pañuelo desechable tu boca y –¡Pronto prontito este tiempo pasará
nariz debes tapar, o con la cara y poco a poquito nuestras
interna del codo la transmisión actividades se reanudarán!–
del virus también puedes evitar.

Los besos y abrazos por

ahora no debemos dar.
Y donde haya mucha
gente no vamos a estar.

Estas normas en nuestro

hogar debemos acatar
y a nuestras familias o n ito a
les debemos recordar. e l m omp
o m o na P ir
u e c erma bat
a s í su h a com .
f
Y ja y ron irus
bu ie av
Bur aprendl coron
a
 Pompa y Burbuja ente
ndieron muy bien los co
en casa. Cuando les pr nsejos de su abuela y po
eguntaron qué decisión r qué debían permanec
finalmente iban a tomar er
, ellos respondieron...

–Es en casa donde más

seguros vamos a estar.
Haremos nuestras tareas Y Burbuja añadió:
de la escuela y más tiempo –Medidas de higiene para toda la vida
con nuestra familia aplicaré. Y con mi comportamiento
Si estornudas o toses, con un vamos a pasar. responsable a prevenir ayudaré.
pañuelo desechable tu boca y –¡Pronto prontito este tiempo pasará
nariz debes tapar, o con la cara y poco a poquito nuestras
interna del codo la transmisión actividades se reanudarán!–
del virus también puedes evitar.

Los besos y abrazos por

ahora no debemos dar.
Y donde haya mucha
gente no vamos a estar.

Estas normas en nuestro

hogar debemos acatar
y a nuestras familias o n ito a
les debemos recordar. e l m omp
o m o na P ir
u e c erma bat
a s í su h a com .
f
Y ja y ron irus
bu ie av
Bur aprendl coron
a
 Las niñas y niños perciben Evite el tiempo continuo
la preocupación de sus en los dispositivos de
padres y de los adultos, pantalla como televisión,
Las niñas y niños pueden responder al estrés Ofrezca oportunidades para que la niña o por eso se recomienda celular, computador
de diferentes maneras, como estar más niño juegue y se relaje. hablar con calma y las tabletas.
pegado a usted o a un familiar de confianza,
y transmitirles
pueden estar ansiosos, retraídos, enojados,
seguridad.
agitados, pueden orinarse en la
cama, etc.
Responda a las reacciones
de su hija o hijo con
cariño, escuche sus Escoja un solo Aproveche este tiempo en casa como
inquietudes y bríndeles horario para escuchar una oportunidad para hacer ejercicio,
más amor y atención. las noticias, mucha realizar actividades manuales e integrar
Si las niñas y niños hacen preguntas, información puede a las niñas y niños en las tareas fáciles
escúchelos, no oculte información y generar ansiedad. del hogar.
Las niñas y niños necesitan el responda sus inquietudes con un lenguaje
amor y la atención de los sencillo, honesto y apropiado
adultos en tiempos difíciles. para su edad.
Asegúreles que esta Planifique las actividades
Brinde tiempo y atención extra. con su familia día a día.
Recuerde escuchar a sus situación es
temporal. Desde las actividades
hijas o hijos, hablar de la escuela, el
amablemente y trabajo y la comida.
tranquilizarlos.
 Las niñas y niños perciben Evite el tiempo continuo
la preocupación de sus en los dispositivos de
padres y de los adultos, pantalla como televisión,
Las niñas y niños pueden responder al estrés Ofrezca oportunidades para que la niña o por eso se recomienda celular, computador
de diferentes maneras, como estar más niño juegue y se relaje. hablar con calma y las tabletas.
pegado a usted o a un familiar de confianza,
y transmitirles
pueden estar ansiosos, retraídos, enojados,
seguridad.
agitados, pueden orinarse en la
cama, etc.
Responda a las reacciones
de su hija o hijo con
cariño, escuche sus Escoja un solo Aproveche este tiempo en casa como
inquietudes y bríndeles horario para escuchar una oportunidad para hacer ejercicio,
más amor y atención. las noticias, mucha realizar actividades manuales e integrar
Si las niñas y niños hacen preguntas, información puede a las niñas y niños en las tareas fáciles
escúchelos, no oculte información y generar ansiedad. del hogar.
Las niñas y niños necesitan el responda sus inquietudes con un lenguaje
amor y la atención de los sencillo, honesto y apropiado
adultos en tiempos difíciles. para su edad.
Asegúreles que esta Planifique las actividades
Brinde tiempo y atención extra. con su familia día a día.
Recuerde escuchar a sus situación es
temporal. Desde las actividades
hijas o hijos, hablar de la escuela, el
amablemente y trabajo y la comida.
tranquilizarlos.
Mantenga un horario y una rutina para que Comparta las comidas en familia y dé En caso de desacuerdos o
no se desfasen las horas de sueño y ejemplo con las medidas de higiene. malentendidos con las niñas o niños,
alimentación. no recurra a la violencia como golpes
o gritos.
Converse con calma
sobre que conductas
esperamos de cada
miembro
de la familia.
Si algún ser querido está
en el hospital no le vamos
a poder visitar pero
podemos mantener
contacto para saludarle.
(pueden hablar
por teléfono).

Para desarrollar la
autonomía de las niñas En caso de tener un familiar Al final del día podemos escribir en
y niños podemos regar contagiado con el nuevo coronavirus, un diario con lo mejor que pasó en
Puede realizar compras las plantas, alimentar y COVID-19, siga las recomendaciones nuestro día.
en mercados que limpiar a las mascotas, de aislamiento dentro del hogar.
tengan alimentos mantener limpio el
frescos y sanos, espacio en el que
habrá menos vivimos, hacer las
aglomeración camas y ventilar los
de gente. cuartos.
Mantenga un horario y una rutina para que Comparta las comidas en familia y dé En caso de desacuerdos o
no se desfasen las horas de sueño y ejemplo con las medidas de higiene. malentendidos con las niñas o niños,
alimentación. no recurra a la violencia como golpes
o gritos.
Converse con calma
sobre que conductas
esperamos de cada
miembro
de la familia.
Si algún ser querido está
en el hospital no le vamos
a poder visitar pero
podemos mantener
contacto para saludarle.
(pueden hablar
por teléfono).

Para desarrollar la
autonomía de las niñas En caso de tener un familiar Al final del día podemos escribir en
y niños podemos regar contagiado con el nuevo coronavirus, un diario con lo mejor que pasó en
Puede realizar compras las plantas, alimentar y COVID-19, siga las recomendaciones nuestro día.
en mercados que limpiar a las mascotas, de aislamiento dentro del hogar.
tengan alimentos mantener limpio el
frescos y sanos, espacio en el que
habrá menos vivimos, hacer las
aglomeración camas y ventilar los
de gente. cuartos.
La infección por coronavirus produce
fiebre, tos y fatiga. Consulte al médico
IDENTIFIQUE LOS SIGNOS
cuando presente estos síntomas y no
DE PELIGRO PARA ACUDIR
se automedique.
AL HOSPITAL MÁS CERCANO

Dificultad para respirar.

Dolor de pecho al respirar o toser.

Sentirse decaído o darse cuenta de que

los síntomas están empeorando.

La fiebre se mantiene por más

de dos días a pesar del tratamiento.

Sentir confusión o desorientación.

La infección por coronavirus produce
fiebre, tos y fatiga. Consulte al médico
IDENTIFIQUE LOS SIGNOS
cuando presente estos síntomas y no
DE PELIGRO PARA ACUDIR
se automedique.
AL HOSPITAL MÁS CERCANO

Dificultad para respirar.

Dolor de pecho al respirar o toser.

Sentirse decaído o darse cuenta de que

los síntomas están empeorando.

La fiebre se mantiene por más

de dos días a pesar del tratamiento.

Sentir confusión o desorientación.

PROYECTO DE RECUPERACIÓN PSICOSOCIAL DE NIÑAS Y NIÑOS AFECTADOS POR EPIDEMIAS

APRENDE
A COMBATIR
al Coronavirus