MEDICINA TIBETANĂ

In medicina tibetană sînt cunoscute

Patru sute patru boli.

O sută una - medicamentele le tratează.

O sută una - medicii și descîntecele.

O sută una - singure se vindecă.

O sută una - sînt nevindecabile.

Bocitoarele stîrnesc mînia bolnavului

Împotriva medicilor și a medicamentelor;

Prin urmare , de vrei să te vindeci,

Trebuie să ai arta răbdării,

Ascetic să suporți pe medici ,

Medicamentele și rubedeniile.

Chiar dacă lucrurile acestea nu sînt noi

Ele constituie temelia medicinii tibetane.

1974 -LEONID MARTINOV (1905-1980)