MacGuideEsp 27 12 2002 13:29 Page 1

La naturaleza renace por donde

nosotros pasamos MacGuide

PROJETO A
C012E - 01/03

Corporate Member
Garantía del Sistema da Calidad
Certificación interna de producción, administración y
International Geosynthetics Society asistencia técnica de acuerdo con la Norma ISO 9002

MACCAFERRI DE CENTRO AMERICA LTDA.

© Maccaferri do Brasil Ltda.

Centro Comercial Plaza del Valle, local n.º 3

San Rafael de Escazú - Centro Colón
Apdo. 670 - 1007 - San José - Costa Rica
Tel.: (506) 2895564 / 2895565 - Tel./Fax: (506) 2895464
e-mail: maccaf@racsa.co.cr

w w w . m a c c a f e r r i . c o m . b r
MacGuideEsp 27 12 2002 13:29 Page 3

Carta del presidente Iconos de las soluciones

Carta del presidente Iconos de las soluciones
Actualmente uno de los mayores desafíos de la sociedad técnica mundial, es el control de la erosión hidráulica.
Gavión Caja Colchón Reno® Gavión Saco
En el campo, ella es la responsable por la pérdida de horizonte fértil de vastas áreas cultivables y por la formación de grandes erosiones. Como
consecuencia, el régimen hidráulico de los ríos es alterado, comprometiendo todo el ecosistema de las cuencas hidrográficas.
En las áreas urbanas, la erosión pone en riesgo las laderas de los cerros, las zonas ribereñas y compromete los sistemas viales y de drenaje.
Estas cuestiones, que son apenas mencionadas en épocas de crecientes y deslizamientos, consumen grandes cantidades de los presupuestos
municipales, generando al contribuyente grandes cargas tributarias. Y, lo más grave, muchas veces provocan la pérdida de vidas humanas.
El transporte y el turismo son también sectores muy perjudicados por la erosión que interrumpe carreteras, destruye playas, embanca puertos, Terramesh® System Terramesh® Verde
marinas, etc. elemento para suelo reforzado elemento para suelo reforzado
Red de Alta Resistencia con paramento en piedras con paramento revestido
Maccaferri, fundada en 1879 en Italia, actúa hace más de 120 años en la prevención y el combate de la erosión hidráulica. Pionera y líder
mundial en el sector de gaviones, la empresa también trabaja con una línea completa de geosintéticos, lo que la acredita a presentar soluciones
con tecnologías avanzadas para la ingeniería geotécnica, hidráulica y de protección ambiental.
Esta experiencia centenaria y mundial es sintetizada en esta nueva edición del MacGuide, que trae una descripción resumida de las soluciones
propuestas por la empresa y presenta los productos relacionados con cada una de las aplicaciones mostradas.
Paralelamente, otras publicaciones técnicas, manuales y softwares son elaborados por Maccaferri, muchos de los cuales fueron elaborados con RoadMesh®
refuerzo para MacMat® R
la colaboración de renombrados consultores internacionales. Nuestro sitio web ya ofrece algunas de esas publicaciones y otras informaciones pavimentos flexibles geomanta reforzada
importantes sobre gaviones y geosintéticos.
Nuestro diferencial de empresa es su competente staff técnico, que presta asesoría gratuita visitando locales que necesiten intervenciones,
elaborando estudios de viabilidad técnico-económica y orientando la implantación de las soluciones propuestas.
Este esfuerzo refleja la misión de Maccaferri en ser referencial de mercado en el desenvolvimiento de técnicas para el control de erosión con
soluciones de bajo impacto ambiental y personalizadas, correspondiendo además con la expectativa de nuestros clientes en tener un socio real
en la solución de sus problemas de ingeniería geotécnica, hidráulica y de protección ambiental.
MacTex® MacTex® T MacTex® R
Es con ese espíritu que trabajamos y manifestamos nuestra expectativa en tenerlo como nuestro socio. geotextil no tejido geotextil tejido geotextil de alta resistencia

Guglielmo Maccaferri
Presidente

MacMat® MacGrid® MacLine®

geomanta geogrilla geomembrana

MacDrain® V
MacDrain® geocompuesto para drenaje MacLine® GCL
geocompuesto para drenaje vertical geocompuesto bentonítico

SarMac®
elemento para anclaje MacWall® MacTube®
y protección de emisarios bloques de hormigón geotube

BioMac® www.maccaferri.com.br/productos
biomanta
Funcionarios de Maccaferri de Brasil - Matriz América Latina
MacGuideEsp 27 12 2002 13:29 Page 5

Rellenos Sanitarios Muros de Tienen la finalidad de contener, con su Los gaviones permiten la construcción de
R E L L E N O S S A N I TA R I O S

propio peso, macizos de suelos o otros estructuras monolíticas, flexibles,

Son sistemas cerrados para son utilizados en gran escala en

confinamiento de residuos, que
www.maccaferri.com.br/rellenosanitario evitan el contacto de los mismos
con el medio circundante. En
SOLUCIÓN:
esta aplicación las soluciones
Maccaferri en malla hexagonal a
doble torsión (gavión, colchón
Reno®, etc.) y los geosintéticos
GAVIÓN CAJA
(geomembranas, geotextiles,
geocompuestos drenantes, etc.)
los sistemas de
impermeabilización, protección,
drenaje, estabilización y otros.
Estas soluciones también son
recomendadas para lagunas de
disposición y tratamiento de
efluentes.
GEOTECNIA
gravedad en tipos de materiales tales como residuos
sólidos, etc.
permeables, de bajo impacto ambiental,
resistentes a lo largo del tiempo y que se
gaviones Suelo compactado integran fácilmente al medio
circundante. Son también económicas,
www.maccaferri.com.br/contencion
fáciles y rápidas de construir.
SOLUCIÓN:
GAVIÓN CAJA

COLCHÓN
RENO®

Residuos

biomanta BioMac®
camada de suelo
geomanta MacMat® R
geocompuesto para drenaje MacDrain®
geomembrana MacLine®
geocompuesto para drenaje
geomembrana MacLine®
geocompuesto para drenaje MacDrain®

Contención en Refuerzo
Suelo
compactado

suelo reforzado
www.maccaferri.com.br/sueloreforzado

SOLUCIÓN:

Son estructuras de contención constituidas

por un macizo de suelo reforzado por
elementos resistentes a esfuerzos de
tracción, tales como: geogrillas o telas
metálicas con malla hexagonal a doble
torsión revestidas con material plástico. Las
contenciones en suelo reforzado son
excelentes opciones cuando es necesaria la
formación o recomposición del macizo a
contener. Los sistemas Terramesh® y
MacWall® son estructuras optimizadas en
términos de costo debido a su alta
performance estructural, durabilidad,
permeabilidad, flexibilidad, simplicidad
constructiva y bajo impacto ambiental.
14 03
MacGuideEsp 27 12 2002 13:30 Page 7

Son obras para estabilización de taludes,

formadas por suelo compactado asociado
Refuerzo de taludes a elementos resistentes a esfuerzos de Filtración y

D R E N A J E - F I LT R A C I Ó N - S E PA R A C I Ó N
GEOTECNIA

www.maccaferri.com.br/refuerzotaludes
tracción, tales como, malla hexagonal a
doble torsión (Terramesh® Verde) en
separación
conjunto con materiales sintéticos www.maccaferri.com.br/filtracion
SOLUCIÓN: (geogrillas). Estas estructuras presentan
Suelo SOLUCIÓN:
compactado paramento frontal con una inclinación
máxima de 70º. Estas soluciones permiten
la estabilización o recuperación de taludes
Refuerzo a través de construcciones simples que
también proporcionan inmediata
Grava
integración ambiental.

Filtro

En la sustitución de los tradicionales Tubo

filtros de transición granulométrica se

utilizan los geotextiles (no tejidos y
tejidos) con grandes ventajas técnicas,
económicas y constructivas.
Estos materiales evitan la colmatación
de los sistemas drenantes y actúan
como separadores evitando la mezcla
(contaminación) de materiales diferentes
(suelos, residuos y otros).

Refuerzo de rellenos Los refuerzos con geogrillas y

geotextiles tejidos de alta resistencia
geocompuestos para drenaje
vertical, se obtiene una rápida
Drenaje Los geocompuestos drenantes son la

y aceleración de nos proporcionan la estabilidad de densificación del suelo malo www.maccaferri.com.br/drenaje

solución ideal para garantizar una drenaje
eficaz y de costo reducido cuando son
asentamientos en rellenos apoyados sobre suelos de
baja capacidad soporte, sin el
evitando asentamientos indeseables
durante la vida útil de la obra.
SOLUCIÓN: comparados a las soluciones
Distribuye las
presiones
Protege las impermeabilizaciones

suelos blandos oneroso cambio de suelo, también
reducen el volumen de material de
www.maccaferri.com.br/suelosblandos
relleno por la utilización de taludes
SOLUCIÓN: más empinados.
Cuando se utilizan en conjunto con
Estas soluciones nos proporcionan
convencionales.
La economía de este tipo de solución está
contra daños
Mantiene la capacidad de
drenaje aún con altas
una reducción significativa del presiones del suelo
asociada a su excelente desempeño, a su
impacto ambiental y del tiempo de
facilidad y rapidez de aplicación.
ejecución minimizando todavía mas Extrae el exceso de
agua del suelo
el costo final de la obra.
Evita la colmatación del
Conduce el agua tubo de drenaje por las
particulas finas del suelo

04 13
MacGuideEsp 27 12 2002 13:31 Page 9

Defensas costeras Revestimiento Este tipo de intervención tiene por

finalidad proteger taludes
exigencias, debido a sus características
de resistencia, flexibilidad, alta

GEOTECNIA
de taludes
HIDRAULICA

www.maccaferri.com.br/costeras geotécnicamente estables de erosión permeabilidad y porosidad.

La recuperación y protección de zonas
costeras y playas exigen estructuras
SOLUCIÓN: versátiles desde el punto de vista
constructivo y funcional, pues estarán
sometidas a solicitaciones dinámicas
constantes provocadas por las olas y
GAVIÓN CAJA COLCHÓN GAVIÓN SACO
RENO® variación de mareas.
Las estructuras en gaviones se adecuan
superficial, evitando su degradación Las redes de alta resistencia y el
perfectamente a estas necesidades, pues www.maccaferri.com.br/revestimientotaludes
además de ser flexibles y permeables,
ambiental y propiciando la recuperación MacMat® R, además de las funciones
son de construcción simple, lo que
SOLUCIÓN: del medio circundante. ya enunciadas, actúan como contención
Redes de alta resistencia, colchones pasiva evitando el desprendimiento de
permite su ejecución en etapas y en
Reno®, geomantas y biomantas, son las rocas y bloques de suelo.
presencia de agua.
soluciones que más se adaptan a esas

RED DE ALTA COLCHÓN

RESISTENCIA RENO®

Obras de
OBRAS EMERGENCIALES

El gavión saco se presenta como

emergencia y una solución privilegiada en las

intervenciones emergenciales, porque:
militares • puede ser aplicado en presencia
www.maccaferri.com.br/emergenciales
de agua;
• su montaje y aplicación utiliza
SOLUCIÓN: mano de obra no especializada y
piedras que pueden ser encontradas
en el lugar de la obra;
• presenta rapidez en su ejecución.
GAVIÓN SACO

Son utilizadas para rápidamente evitar o

minimizar daños en situaciones
emergenciales (inundaciones, deslizamientos,
etc.).

12 05
MacGuideEsp 27 12 2002 13:31 Page 11

Refuerzo de base Posibilita la construcción de caminos

Marinas y muelles Marinas, atracaderos y pequeños puertos
PAV I M E N TAC I Ó N

pavimentados o no, sobre suelos de baja exigen procesos complejos de

HIDRAULICA
de pavimento capacidad soporte. También permite la
reducción de la camada granular del
www.maccaferri.com.br/muelles construcción debido a la presencia de
agua y del movimiento de las corrientes y
www.maccaferri.com.br/refuerzobase pavimento, pues absorve y redistribuye SOLUCIÓN: olas.
las cargas generadas por el tráfico. Los gaviones constituyen una óptima
SOLUCIÓN: Debido a sus características físicas de solución cuando se los compara con las
resistencia y durabilidad, las geogrillas, alternativas tradicionales, pues entran
GAVIÓN CAJA COLCHÓN GAVIÓN SACO
los geotextiles tejidos y los RENO® inmediatamente en funcionamiento y
geocompuestos para refuerzo, permiten su construcción en presencia de
garantizan pavimentos de excelente agua. Además de eso soportan
relación costo/beneficio en la asentamientos diferenciales comunes en
implantación y a lo largo de la vida útil este tipo de obras.
de la obra.

Pavimento

Camada granular

Refuerzo

Subrasante

Para aumentar la vida útil de los se utiliza el RoadMesh®, refuerzo

Refuerzo de pavimentos flexibles, mejorando su metálico en malla hexagonal a Anclaje y
pavimentos flexibles comportamiento a fatiga y
minimizando las deflexiones
doble torsión reforzada con barras
transversales de acero.
protección de
www.maccaferri.com.br/refuerzopavimento generadas por las cargas de tráfico, ductos sumergidos
www.maccaferri.com.br/emisario
SOLUCIÓN:
SOLUCIÓN:
Pavimento

Refuerzo Los ductos (emisarios, oleoductos, cabos,

etc.) sumergidos en ríos, lagos y en el
mar, necesitan de anclaje y protección
Camada para evitar indeseables movimientos
granular
provocados por corrientes, olas, o por la
acción del material transportado por el
Subrasante propio ducto.
El SarMac® es la solución ideal para
estas necesidades, pues es al mismo
tiempo una estructura robusta, pesada,
flexible, de fácil aplicación y de bajo
costo cuando es comparada a las
soluciones tradicionales.

06 11
MacGuideEsp 27 12 2002 13:32 Page 13

Protección de Alcantarillas Canalizaciones Las soluciones Maccaferri para

canalizaciones son utilizadas en obras
colchones Reno® se muestran como
soluciones ventajosas por su rápida
HIDRAULICA

HIDRAULICA
www.maccaferri.com.br/alcantarillas www.maccaferri.com.br/canalizaciones de estabilización y protección de integración al ambiente, y son
Los encabezamientos y salidas de ideales para esta necesidad, pues son de márgenes y fondo en canales permeables, flexibles y económicas. Son
SOLUCIÓN: alcantarillas necesitan de protección contra construcción simple, rápida y se adaptan a
SOLUCIÓN: argamasados o no, de sección también muy versátiles, pues permiten
la erosión provocada por el flujo de agua. cualquier geometría estructural. Además de rectangular y/o trapezoidal. Como la construcción por etapas y en
Los gaviones, colchones Reno® y eso son flexibles y de funcionamiento beneficios se puede mencionar: presencia de agua.
geomantas se presentan como soluciones inmediato. delimitación de cauces, control de El eventual argamasamiento de los
GAVIÓN CAJA COLCHÓN GAVIÓN SACO GAVIÓN CAJA COLCHÓN GAVIÓN SACO
RENO® RENO® erosiones e inundaciones, gaviones y colchones Reno®,
saneamientos de terrenos adyacentes y proporciona revestimientos de baja
aumentos de caudal. rugosidad y facilidad de limpieza.
Las canalizaciones en gaviones caja y

Revestimiento
N.A.

Son estructuras que disipan la energía Los gaviones caja y los colchones Reno®
Escaleras de un curso de agua cuando es posibilitan construir escaleras
disipadoras necesario vencer una gran diferencia de
nivel en una corta distancia. Evitan de
disipadoras que al mismo tiempo son
monolíticas y permeables, características
www.maccaferri.com.br/escaleras esta forma erosiones regresivas y el fundamentales para este tipo de obra.
surgimiento de cárcavas.
SOLUCIÓN:

GAVIÓN CAJA COLCHÓN

RENO®

10 07
MacGuideEsp 27 12 2002 13:33 Page 15
Obras transversales Permiten controlar el transporte
sólido en un curso de agua a
HIDRAULICA
www.maccaferri.com.br/diques través de la fijación o modificación
de la pendiente de su lecho.
SOLUCIÓN:
También son utilizadas para
derivación, control de caudal y
almacenamiento de agua. Las
GAVIÓN CAJA COLCHÓN GAVIÓN SACO
obras transversales construidas
RENO®
con gaviones son estructuras de
Obras deflectoras También denominadas espigones, son
www.maccaferri.com.br/espigones
estructuras con la finalidad de
direccionar el flujo de la corriente,
SOLUCIÓN: protegiendo y recuperando las
márgenes de un curso de agua. Estos
dispositivos son empotrados en la
margen, posicionados transversalmente
GAVIÓN CAJA COLCHÓN GAVIÓN SACO
RENO® al flujo y su funcionamiento se da a
través de la formación de zonas de
remanso entre los mismos.
08
funcionamiento inmediato y
versátiles, debido a su flexibilidad,
permeabilidad y resistencia.
Cuando se desea el represamiento
de agua se puede impermeabilizar
la estructura con técnicas
complementarias de fácil ejecución
y bajo costo.
Los gaviones debido a su flexibilidad,
permeabilidad y versatilidad
constructiva, se muestran ideales para
este tipo de estructura, pues permiten
la construcción en etapas y en
presencia de agua, situaciones
comunes en estas intervenciones.
Obras
HIDRAULICA
longitudinales
www.maccaferri.com.br/longitudinales
SOLUCIÓN:
GAVIÓN CAJA COLCHÓN GAVIÓN SACO
RENO®
Son estructuras construidas Los gaviones caja, colchones Reno® y
paralelamente a un curso de agua, con la geomantas, garantizan soluciones
finalidad de estabilizar y proteger lechos simples, económicas y de bajo impacto
y márgenes, evitando erosiones, ambiental, para estas intervenciones,
inundaciones y también recuperando pues son flexibles y permeables.
áreas ribereñas.
Apoyo y Los apoyos de puentes tienen la
función de transmitir al suelo las
consecuente reducción de costos.
La erosión de los terraplenes de
protección de cargas generadas por la estructura y encuentro de puentes es un grave y
puentes por el tráfico.
Los gaviones caja realizan esta función
común problema en la ingeniería vial.
El uso de gaviones caja y colchones
www.maccaferri.com.br/puentes con extrema eficiencia y por eso son Reno® en la contención y/o protección
frecuentemente utilizados como apoyo de estos terraplenes resulta en obras
SOLUCIÓN:
para puentes de pequeño y mediano monolíticas, resistentes y de larga vida
porte proporcionando además útil.
facilidad y rapidez constructiva con la
GAVIÓN CAJA COLCHÓN GAVIÓN SACO
RENO®
09