Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
- de cumplir con los requisitos formales- es registrado sin examen de fondo. Esto
no significa empero que sea factible valerse de esto para registrar como modelo
industrial una marca ajena. En este caso se trata de una marca notoria de Louis
Vuitton que se intenta registrar indebidamente de este modo. Así como el derecho
de marcas no puede usarse para apropiarse de obras protegidas por el derecho de
autor, tampoco es pasible utilizar el instituto del diseño o del modelo industrial
para apropiarse de una marca ajena.
En Buenos Aires, a los 16 días del mes de noviembre del año dos mil
cuatro, hallándose reunidos en acuerdo los Señores Vocales de la Sala III
de la Excma. Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil y Comercial
Federal, a fin de pronunciarse en los autos "LOUIS VUITTON S.A. c/
AKERMAN, RUBEN s/ Nulidad modelos y diseños. Daños y perjuicios", y de
acuerdo al orden de sorteo el Dr. Recondo dijo:
Sobre el mismo tema, anota Di Guglielmo que para los dibujos o modelos
de fábrica "debe tomarse en cuenta la 'forma', el 'adorno', esto es, el
particular aspecto exterior impreso a las cosas, con total abstracción de la
utilidad que de ello resulte... El dibujo o modelo susceptible de conferir a los
productos industriales una especial o típica presentación, ya por su forma,
ya por una particular combinación de líneas, colores u otros elementos"
(confr. "La Propiedad industrial en el Segundo Congreso de Derecho
Comercial", L.L., 71, p. 934; ver también su obra "La Invención Patentable".
Bs. As. 1968, n° 86, p. 84). La expresión "el particular aspecto exterior
impreso a las cosas", que emplea el citado autor, se adecua con
naturalidad al instituto en análisis. Si ese aspecto es puramente
vulgar o determinado por la función del objeto, la protección legal del
modelo carece de razón de ser, puesto que no se puede beneficiar con
el monopolio siquiera temporal lo que es de uso generalizado y es
ajeno al régimen del "diseño" lo que se relaciona con la "utilidad"
(confr., en la misma orientación, J. Ledesma, "Propiedad Industrial. Dibujos
y Modelos Industriales", en Enciclopedia Jurídica Omeba, t.XXIII, ps. 592 y
ss., y en especial ps. 597, 601/602, 609/612, 628/634; del mismo autor: "los
dibujos y modelos ornamentales y los artículos aplicados a la industria",
L.L. t.85, secc. Doctr. p. 747; P.C. Breuer Moreno, "A Propósito de una
Crítica a los Proyectos de Leyes de la Propiedad Industrial", L.L. 101, p.
1060 y ss.; I. Barbat, "A Propósito del Amparo Jurídico a los Modelos y
Diseños Industriales. decretoley 6673/63", L.L., 112, p. 1010; C.J. Zavala
Rodríguez, "Régimen legal de los dibujos y modelos industriales", Bs. As.
1962, ya citada, y su obra "Derecho de la Empresa", Bs. As. 1971, ps.
323/326).
V. Breuer Moreno opinaba que el sistema del registro sin examen previo
facilita la legalización de las usurpaciones de diseños industriales, razón por
la cual concebía que sólo era prescriptible la acción de nulidad cuando se
hablara de nulidades de carácter relativo, pero nunca cuando se tratara de
registros de diseños que, a pesar de ser intrínsecamente registrables
afectaren registros anteriores, como sería el caso de una imitación de un
diseño ajeno (v. aut.cit. "El decreto 6673/63 sobre Modelos y Diseños
Industriales" en JA., 1963V, secc. Doctrina, págs.113 y ss.).
Ahora bien, si hay mala fe por parte del tercero poco habría que
agregar a lo que ya se ha dicho, antes aún de que se hubiera adoptado
como derecho positivo las disposiciones internacionales que he
mencionado (Moto Garelli Societa per Azioni v. Remo R. Bianchedi, Rev.
Pat. y Marcas, año 1951, p.73 y año 1952, pág. 15; Fromageries Bel,
Societe Anonyme v. Ivaldi, Enrique, CS., Fallos: 253:267), pero aún en el
supuesto de buena fe de quien pretende utilizar la marca o
diseño novatos y me refiero aquí a los argumentos elaborados por el
codemandado Il Picolo SCA a fs. 1561, si se dieran los supuestos de
copia servil o casi idéntica, también cabría la acción inhibitoria pues,
lo que aquí se está protegiendo es la marca notoria en sí misma, su
capacidad distintiva y su unicidad, y no el castigo de conductas ilícitas
de terceros involucrados (Schechter, Frank: "The Rational Basis of
Trademark Protection" 40 Harvard Law Review 813, 825, año 1927).-
Si bien aún con el criterio amplio que esta Cámara propicia en materia de
cumplimiento de los requisitos del artículo 265 del código de rito los
memoriales de fs. 1550, 1553, 1556 y 1559 apenas alcanzan a satisfacer
tales requisitos, en cuanto al monto de las indemnizaciones fijadas y por lo
dicho precedentemente corresponde elevar prudencialmente su
resarcimiento (artículo 165, última parte, CPCC) con relación a Akerman
(expediente acumulante) a $ 50.000; a los propietarios de Shelanu $ 8.000;
Baggi $ 8.000; Il Piccolo $ 8.000; María María $ 8.000 (expediente 2); Le
Cuer (expediente 6) $ 8.000 y Malu (expediente 8) $ 8.000 únicos sobre los
que recayó apelación.
Por último, cabe señalar sin perjuicio de que las regulaciones serán objeto
de tratamiento al finalizar el presente acuerdo que el artículo 505, último
párrafo, del Código Civil (texto según ley 24.432) limita "la responsabilidad
por el pago de las costas" del que está obligado a afrontarlas; lo que no
significa que el juez se vea impedido de regular los emolumentos de los
abogados y peritos con arreglo a las pautas arancelarias corrientes, ya que
el deudor puede, ante la ejecución concreta, oponer la limitación antedicha
a fin de que el magistrado proceda a prorratear dichos gastos entre los
beneficiarios restringiendo el total al 25% del monto del juicio. Esta
interpretación deriva de la letra de la propia ley (Fallos: 120:372; 200:165 y
297:142) y armoniza con la metodología empleada por el legislador (ver
voto del Dr. Antelo, en la causa 6763/00, "Copral", fallada el 24504,
considerando IV, séptimo párrafo).
Así lo voto.
Los Dres. Medina y Antelo, por análogos fundamentos adhieren al voto
precedente. Con lo que terminó el acto firmando los Señores Vocales por
ante mí que doy fe.
Por último, los honorarios de los peritos contadores designados en los diversos
autos, se establecerán en atención al carácter de las cuestiones sobre las que
debieron expedirse y a la entidad de sus respectivos dictámenes y
explicaciones (artículo 3 del decreto-ley 16.638/57).
En relación con los incidentes definidos a fojas 275, 339 y 396 vta., se establecen
para cada uno de ellos y en ese orden los siguientes honorarios: 1) doctores Mario
A. Sigal, Silvia Faerman e Ignacio de Apellaniz en las cifras de pesos UN MIL
TRESCIENTOS SESENTA ($ 1.360), pesos UN MIL ($ 1.000) y pesos DOS MIL
QUINIENTOS ($ 2.500); 2) doctores Pedro Di Lella y Ernesto Aracama Zorraquín
en las sumas de pesos NOVECIENTOS SETENTA ($ 970) y pesos DOS MIL
SETECIENTOS ($ 2.700), y 3) doctores Silvia Faerman y Pedro Di Lella en las
cantidades de pesos NOVECIENTOS SETENTA Y CINCO ($ 975) y pesos DOS
MIL SETECIENTOS ($ 2.700).
Respecto de los peritos, se fija la retribución de los señores Jorge Luis Bonfa (que
realizó en forma incompleta el peritaje por no poseer la documentación a su
disposición -fojas 340/341- y renunció a fojas 356), Elida Marcela Arhancet (que se
limitó a aceptar el cargo a fojas 361 vta. y a presentar una solicitud de prorroga a
fojas 365) y Mina Bely (ver aceptación del cargo a fojas 380 vta., informe de fojas
393 y audiencia de fojas 394) en las sumas de pesos CUATRO MIL
DOSCIENTOS OCHENTA Y OCHO ($ 4.288), pesos CIEN ($ 100) y pesos
DOSCIENTOS CINCUENTA ($ 250).
Por las tareas de alzada, se regulan los emolumentos en las siguientes cifras: a)
recurso de la demandada Akerman: doctores Helena María Noir pesos UN MIL
NOVECIENTOS ($ 1.900), Susana Agrelo pesos OCHOCIENTOS SESENTA ($
860) y Pedro Di Lella pesos DOSCIENTOS SESENTA ($ 260), b) recurso de la
actora: doctores Helena Ma. Noir pesos CINCO MIL NOVECIENTOS ($ 5.900) y
Pedro Di Lella pesos TRES MIL QUINIENTOS ($ 3.500) y c) recurso de la actora
contra Morgentern: doctor Mario A. Sigal pesos UN MIL NOVECIENTOS ($ 1900).
En relación con los incidentes definidos a fojas 497 y 536, se establecen por cada
uno de ellos y en ese orden, los siguientes honorarios: 1) doctores Pedro Di Lella y
Ernesto Aracama Zorraquín en las sumas de pesos UN MIL QUINIENTOS
CUARENTA ($ 1.540) y pesos SEISCIENTOS OCHENTA Y CINCO ($ 685), y 2)
doctores Pedro Di Lella y Silvia Faerman en las cantidades de pesos
SEISCIENTOS OCHENTA Y CINCO ($ 685) y pesos UN MIL QUINIENTOS
CUARENTA ($ 1.540).
Por las tareas de alzada, se regulan los emolumentos en las siguientes cifras: a)
recurso de la demandada: doctores Helena María Noir pesos TRES MIL
QUINIENTOS ($ 3.500), Susana Agrelo pesos UN MIL SETECIENTOS
CINCUENTA ($ 1.750) y Pedro Di Lella pesos SETECIENTOS ($ 700), b) recurso
de la actora: doctores Helena Ma. Noir pesos TRES MIL QUINIENTOS ($ 3.500) y
Pedro Di Lella pesos DOS MIL DOSCIENTOS ($ 2.200).
Por las tareas de alzada, se regulan los emolumentos en las siguiente cifras: a)
recurso de la actora contra Iterman: doctora Helena María Noir pesos
NOVECIENTOS CUARENTA ($ 940) (fojas 1550/52), b) recurso de la actora
contra Baggi: doctora Helena Ma. Noir pesos NOVECIENTOS CUARENTA ($ 940)
(fojas 1553/55), c) recurso de la actora contra IL Piccolo: doctores Helena Ma. Noir
pesos NOVECIENTOS CUARENTA ($ 940) (fojas 1559/1560 bis) y Carlos V.
Canónico pesos QUINIENTOS CINCUENTA ($ 550) (fojas 1569/1570), d) recurso
de la actora contra María, María: doctora Helena María Noir pesos
NOVECIENTOS CUARENTA ($ 940) (fojas 1556/1558) y f) recurso de IL Piccolo:
doctores Carlos V. Canónico: pesos DOSCIENTOS ($ 200) (fojas 1561/1563) y
Helena Ma. Noir pesos TRESCIENTOS QUINCE ($ 315) (fojas 1597/1599).
Se elevan los honorarios de los doctores Ernesto Aracama Zorraquín (en especial
ver fs. 17/23 vta., 25, 27, 46, 53, 57, 58, 59, 69, 72, 77, 81, 82, 103/113 vta.), y
Silvia Faerman (ver fojas 89), a las cantidades de pesos CINCO MIL
SETECIENTOS CINCUENTA ($ 5.750) y pesos VEINTE ($ 20); y se confirman los
del doctor Ernesto O'Farrell (fojas 17/23 vta.), desde que sólo fueron apelados por
bajos.
e) Expediente 1727/91 - LOUIS VUITTON S.A. c/ MARIO LEATHER GOODS s/
CESE DE USO DE MARCA (recurso de apelación interpuesto en el expediente
7697/92 a fojas 517 y concedido a fojas 518):
Se elevan los honorarios de los doctores Ernesto Aracama Zorraquín (en especial
ver fs. 17/23 vta., 25, 27, 46, 53, 59, 62/63, 65, 68/69, 71, 79, 85, 87 y 94), y Silvia
Faerman (ver fojas 96/97, 100 y 111/122), a las cantidades de pesos TRES MIL
DOSCIENTOS CUARENTA ($ 3.240), y pesos DOS MIL SEISCIENTOS ($ 2.600);
y se confirman los del doctor Ernesto O'Farrell (fojas 17/23 vta.), desde que sólo
fueron apelados por bajos.
Por las tareas de alzada, se regulan los emolumentos en las siguientes cifras: a)
recurso de la demandada: doctores Helena María Noir pesos TRES MIL
QUINIENTOS ($ 3.500) (fojas 219/248 vta.), Susana Agrelo pesos UN MIL
SETECIENTOS CINCUENTA ($ 1.750) (fojas 191/214 vta.), y Pedro Di Lella
pesos SETECIENTOS ($ 700) (fojas 191/214 vta.), y b) recurso de la actora:
doctores Helena Ma. Noir pesos NOVECIENTOS CUARENTA ($ 940) (fojas
215/217 vta.) y Pedro Di Lella pesos QUINIENTOS CINCUENTA ($ 550) (fs.
249/252 vta.).
Se elevan los honorarios de los doctores Ernesto Aracama Zorraquín (en especial
ver fs. 17/23 vta., 87/88, 90/91 y 142/152 vta.), y Silvia Faerman (ver fojas 131), a
las cantidades de pesos CINCO MIL SETECIENTOS ($ 5.700), y pesos VEINTE
($ 20); y se confirman los del doctor Ernesto O'Farrell (fojas 17/23 vta.), desde que
sólo fueron apelados por bajos.
Respecto del perito, se eleva la retribución del señor Roberto Luis Bufelli (ver fojas
93, 94, 105, 107, 111 y 120) a la cifra de pesos TRESCIENTOS CINCUENTA ($
350).
Por las tareas de alzada, se regulan los emolumentos de la Dra. Helena María
Noir en la cifra de pesos NOVECIENTOS CUARENTA ($ 940) (fojas 237/238 vta.).
Respecto del perito, se fija la retribución del señor Alejandro D. Rodero (fojas 74
vta., 78, 86 y 87) en la cantidad de pesos DOSCIENTOS ($ 200).
Se elevan los honorarios de los doctores Ernesto Aracama Zorraquín (en especial
ver fs. 17/24, 58, 60 y 111/122 vta.), y Silvia Faerman (ver fojas 95), a las
cantidades de pesos CINCO MIL SETECIENTOS ($ 5.700) y pesos VEINTE ($
20); y se confirman los del doctor Ernesto O'Farrell (fojas 17/24), desde que sólo
fueron apelados por bajos.
Se elevan los honorarios de los doctores Ernesto Aracama Zorraquín (en especial
ver fs. 25/31, 87/89, 92, 105, 109, 110 y 115), y Silvia Faerman (ver en especial
fojas 119, 124, 126, 166, 220, 254/264 vta.), a las cantidades de pesos UN MIL
OCHOCIENTOS SESENTA ($ 1.860) y pesos DOS MIL NOVECIENTOS
CUARENTA ($ 2.940); y Ernesto O'Farrell (fojas 25/31) se confirman los del
doctor, desde que sólo fueron apelados por bajos.
Respecto del perito, se eleva la retribución del señor Jorge Azar (fojas 121/122,
163/164, 169 y 171) a la suma de pesos UN MIL QUINIENTOS ($ 1.500).
Con relación al incidente definido a fojas 50, se establece la remuneración de los
doctores Miguel E. Mullen, Ernesto Aracama Zorraquín y Emilia de Lejarcegui en
las cifras de pesos CIENTO SETENTA Y CINCO ($ 175), pesos SETENTA ($ 70)
y pesos SETENTA ($ 70), en ese orden.
Se elevan los honorarios de los doctores Ernesto Aracama Zorraquín (en especial
ver fs. 15/21 y 68/70 vta.), y Silvia Faerman (ver fojas 166/178 vta.), a las
cantidades de pesos CUATRO MIL ($ 4.000) y pesos TRES MIL CIEN ($ 3.100); y
se confirman los del doctor Ernesto O'Farrell (fojas 15/21).
continúa
LOUIS VUITTON S.A.
c/ AKERMAN, RUBÉN
S/ NULIDAD MODELOS Y DISEÑOS. DAÑOS Y PERJUICIOS
CAUSA N° 7.698/92
CCCF, Sala III
16/11/04
2a parte
Respecto del perito, se eleva la retribución del señor Jorge González Antunes
(ver fojas 73/77) a la cifra de pesos UN MIL QUINIENTOS ($ 1.500).
Respecto del perito, se confirma la retribución del señor Silvio Carmelo José
Granata (fojas 55, 56, 57 y 58/59) desde que sólo fue apelada por alta.
Respecto del perito, se eleva la retribución del señor Claudio Elías Browarnick
(fojas 45 vta. y 47) a la cifra de pesos CIENTO CINCUENTA ($ 150).
GRACIELA MEDINA