POSTMODERNISME POÉTIQUE ROUMAIN. 1980-2010.

UNE APPROCHE SEMIO-PRAGMATIQUE ET COGNITIVE

Code de projet: ID_381
SYNTHÈSE DE RECHERCHE POUR 2010
I. En 2010, les objectifs de recherche étaient les suivants:
Objectif 1. Etude du niveau pragmatique: l'hypothèse de la relation entre le type de texte et
l'implication du lecteur. Dans le
dans le cadre de cet objectif, nous avons mené les activités suivantes:
1.1. Argumentation de l'isomorphisme pragmatique - la poésie comme acte de
communication. Analyse au niveau micro:
modificateurs, connecteurs, déictiques.
1.2. Énonciation et subjectivité du langage.
Objectif 2. L'étude de la dimension action du langage poétique:
2.1. La poésie des actes de langage.
2.2. Organisation du panel Tranculturalisation de la poésie postmoderne: discours,
stratégies et
(Im) Possibilités lors de la conférence internationale CLIE 2, Herceg Novi, Monténégro, 10-
12 juin 2010.
2.3. Organisation d'un atelier, Postmodernisme poétique: création et interprétation, au sein
de la Conférence
communication internationale, identité, culture, Craiova, 22-23 octobre 2010 et un panel,
Sémiotique de la poésie
postmoderne, à la conférence internationale ROASS, Semiotics Creativity: Unifying
Diversities,
Differences, Divides, Iasi, 4-7 novembre 2010.
Objectif 3. Capitalisation des résultats de la recherche. Activités:
3.1. Publication d'un article dans Interlitteraria, la revue indexée ERIH ou dans d'autres
revues indexées. À ceci
nous avons rencontré des difficultés, mais la visibilité internationale sera assurée par la
publication de deux articles
«Dialogue Studies», en cours chez John Benjamins Publishing Company, Amsterdam,
Philadelphie.
Objectif 4. Étude des compétences et principes de la communication poétique. Capitaliser
sur les résultats
recherche. Activités:
4.1. Manipulation poétique des principes et des compétences; communication implicite.
4.2. Participation à des conférences internationales: langue, culture, civilisation, Craiova, 25-
27 mars 2010 (1
participation); Conférence internationale sur la langue, la littérature et le changement, Nis,
23-24 avril (3 participations);
Conférence internationale Langue et culture dans la civilisation de la mondialisation, Arad,
14-15 mai 2010 (2 personnes);
Conférence internationale interdisciplinarité et transdisciplinarité, 28-29 mai 2010, Alba Iulia
(1
participation) Conférence internationale CLIE 2, Herceg Novi, Monténégro, 10-12 juin 2010
(2 participations);
Conférence internationale Mapping Languages Across Cultures, MLAC 10, Salamanque, 5-7
juillet 2010 (2
participation). Documentation à la Bibliothèque universitaire de Madrid (2 chercheurs);
Conférence internationale
ISSEI, Ankara, 2-6 août 2010 (1 personne); Conférence internationale ROASS, Iasi,
novembre 2010 (minimum
2 personnes).
Aux activités prévues à cet effet s'ajoutent les suivantes: participation à deux autres
conférences
International: Colloque international annuel «Philologie moderne: réalisations et perspectives
dans un contexte européen,
avec le titre Approches interdisciplinaires dans la recherche linguistique et littéraire »,
Chisinau-Balti, République de Moldova,
10-12 novembre. 2010 (4 participations). Le colloque international du Département de
langue roumaine, 10e édition - Langue
Roumain: hypostases de variation linguistique, 3-4 déc. 2010, Faculté des lettres, Bucarest
(1 participation).
Documentation à l'Institut de Philologie de l'Académie des Sciences de Moldavie (2
chercheurs) et dans les bibliothèques de
Bucarest, 2-3 décembre 2010 (2 personnes).
II. RÉALISATIONS
La subvention visait à publier 6 articles dans BDI et a atteint cet objectif en soumettant pour
publication
dans les séries AUC, Linguistique et AUC, Département des langues appliquées,
publications reconnues par le BDI, ainsi que
et à deux revues B + d'Arad et Alba-Iulia, des études suivantes:
Articles B + publiés: (5)
1. Emilia Parpală, Thématisation de l'éthique poétique postmoderne, dans Studies of
Science and Culture, magazine trimestriel
édité par l'Université occidentale "Vasile Goldiş" d'Arad, an VI, no. 2 (21), juin 2010, p. 29 -
35, ISSN
1841-1401, indexé dans BDI: CEOL et EBSCO, (B +); http://www.revista-studii-uvvg.ro/
2. Emilia Parpală, Ioan Flora: «Le chevalier bréviaire postmoderne»,
Science and Culture Studies, magazine trimestriel publié par l'Université occidentale "Vasile
Goldiş" d'Arad, année
VII, non. 3 (22), septembre 2010, pp. 68-77, ISSN 1841-1401, B + indexé dans BDI: CEOL
et EBSCO;
http://www.revista-studii-uvvg.ro/
3. Emilia Parpală): Littérature et nouvelle interdisciplinarité: stylistique cognitive et poétique
cognitive, à Annales
Universitatul Apulensis. Série Philologica, no. 11/2010, tom 1, pp. 197-206, ISSN 1582-
5523, B +, BDI indexé
dans ceeol.com;
4. Mihaela Albu, le postmodernisme roumain en Voïvodine: Pavel Gătăianţu / Le
postmodernisme roumain en
Voïvodine: Pavel Gătăianţu, dans Science and Culture Studies, magazine trimestriel publié
par Western University
„Vasile Goldiş” d'Arad, an VII, no. 3 (22), septembre 2010, p. 92-97, ISSN 1841-1401, B +,
indexé dans
BDI: CEOL et EBSCO; http://www.revista-studii-uvvg.ro/
5. Carmen Po