Sunteți pe pagina 1din 2

Compréhension écrite B1

Membre du jury d'un concours d'écriture organisé dans votre école, vous êtes chargé(e) de choisir
le gagnant (aveți de ales câștigătorul) parmi 4 textes finalistes. Le texte gagnant de 800-1000 mots
doit être écrit en français par un(e) seul(e) auteur(e) et raconter une histoire de rencontre (să
povestească despre o întâlnire), avec une célébrité, qui ne se passe pas en France ( care nu se
petrece în Franța). Lisez la présentation des textes puis répondez aux questions en cochant la
bonne réponse et en écrivant l'information demandée.

Un après-midi ensoleillé

Rien n'annonçait l'immense surprise que Juliette, jeune Parisienne de 24 ans, a vécu ce jour-là. Sortie de
chez elle, elle tombe nez à nez (dă nas în nas cu) avec Jean Dujardin, l'acteur le plus doué (talentat) de sa
génération. Perdu dans le quartier, il ne retrouve plus son chemin (s-a rătăcit). Un peu intimidée, Juliette
propose son aide et accompagne l'acteur jusqu'à sa destination. En chemin, une conversation amusante
s'engage entre les deux. (Texte en français de 1200 mots par Jonathan S.)

La patronne

Francis, un jeune homme célibataire, célèbre dans un bar lyonnais son engagement pour le poste de
responsable marketing dans une nouvelle société. Il y rencontre une femme mystérieuse qui lui plaît
énormément. Francis engage la conversation, mais soudain la femme disparaît. Le lendemain matin (a
doua zi dimineața), il réalise qu'il s'agit de sa nouvelle patronne qui fait semblant de ( se preface că) ne pas
le reconnaître. (Texte en français de 950 mots co-écrit par Nathalie R. et Sophie J.)

Là-bas, dans le froid ...

Les difficultés de traduction n'ont jamais fait peur au jeune Conrad Sutto. Son métier d'interprète est pour
lui une occasion de voyager dans le monde entier. C'est au détour d'un de ces voyages que Conrad fait la
connaissance de Mike Hom, le grand explorateur et aventurier. Engagé pour lui servir d'interprète, le jeune
homme se retrouve au Grand Nord dans une expédition passionnante et dangereuse. (Texte en français et
en anglais de 1000 mots par Simon M.)

Seulement un verre d'eau

Vers la fin de la journée le soleil tape toujours assez fort (soarele strălucește foarte tare) dans le sud de
l'Espagne. Paloma entend sonner à sa porte. En ouvrant, elle croit rêver (crede că visează) car voici que
Rafael Nadal en personne se présente devant elle et lui demande un verre d'eau. « Je meurs de soif» (Mor
de sete), a le temps de dire le célèbre joueur de tennis avant de perdre connaissance (a-și pierde
cunoștința). Folle d'inquiétude (foarte neliniștită), Paloma appelle une ambulance. (Texte en français de
980 mots par Louisa F.)