Pantalla del panel táctil - Pantalla Inicio

1. Botón arranque diesel

11. principal
2. Botón arranque diesel auxiliar
1. 2. 3.
6. 3. Botón parada diesel
4. Botón activación grúa (ON)
5. Botón desactivación grúa
(OFF)
4. 5. 6. Diesel en funcionamiento /
7. parado
7. Grúa ON/OFF (activación /
desactivación)
8. Funcionamiento tiempo
9. 10. refrigeración
8.
9. Reinicio de fallo
10. Siguiente pantalla
11. Fecha / hora sistema
1
 Pantalla del panel táctil - Pantalla Funcionamiento 1/2
1. Nº pila para sistema YMS (gestión
de rendimiento)
2. Nº columna para sistema YMS
12. 13. 3. Posición pórtico (m.)
3.
4. 4. Velocidad pórtico (m/min.)

1. 2. 5. Nº fila para sistema YMS

6. Posición trolley (m.)
6.
7. Velocidad trolley (m/min.)
7.
5. 8. Nº hilera para sistema YMS
9. Posición chigre (m.)
9. 10. Velocidad chigre (m/min.)
10. 11. Línea de mensaje (dos últimas)
8.
12. Estado AGSS (Automatic Gantry
Steering System, sistema automático
11. de dirección del pórtico) (on/off)
13. Estado sistema GPS
2
Pantalla del panel táctil - Pantalla Funcionamiento 2/2

15. Información sobre

peso y tara
16. Velocidad del viento
(opcional)
17. Dirección del viento
(opcional)
15.
18. Modo anti-inclinación
16. 19. Distancia desde el raíl
17. 20. Pantalla anterior
18. 21. Siguiente pantalla
19. (pantalla spreader)
20. 21.

3
 Pantalla del panel táctil - Pantalla Spreader
1. Spreader 65,6 metros (20 pies)
2. Spreader 131,2 metros (40 pies)
3. Longitud spreader, parado
1. 4. 6. 8. 4. Twistlocks cerrados
5. Twistlocks abiertos
6. Centrado equilibrado
2. 7. 9. 7. Centrado inclinación
5. 8. Borrar tara
9. Ajuste tara
10. 10. Información de tara
3.
11. 11. Punto de referencia de
reducción de marcha
12. Pantalla iluminación
12. 13. 14. 15.
13. Pantalla dirección
14. Pantalla estado RTG
15. Pantalla anterior 4
 Pantalla del panel táctil - Pantalla Iluminación
1. Luces de acceso ON/OFF
2. Luces de emergencia ON
3. Luces de resalte trolley
6. 4. ON/OFF
4. Luces de resalte vigas
ON/OFF
1. 3. 5. Luces recorrido pórtico
ON/OFF
2. 5. 6. Ventilador calefactor de la
cabina
ON/OFF
7. Pantalla spreader
8. Pantalla dirección
7. 8. 9. 9. Pantalla estado RTG
10. Pantalla anterior

5
 Pantalla del panel táctil - Pantalla Dirección

1. Modo giratorio (opcional)

2. Posición de
1. 3. estacionamiento
3. Modo longitudinal
4. Modo transversal
5. Pantalla iluminación
6. Pantalla spreader
2. 4. 7. Pantalla Estado RTG
8. Volver a nivel superior

5. 6. 7. 8.

6
 Pantalla del panel táctil - Pantalla Estado RTG

1. Pantalla anti-oscilación
2. Dirección automática
3. Memoria intermedia de
1. 3. alarmas
2.
4. Pantalla motores
5. Pantalla ajustes

4. 5 6. 7. 6. Pantalla contadores
7. Memoria intermedia de
sucesos
8.
8. Parámetros
9. Salir a sistema
10. Pantalla anterior
9. 10.

7
 Pantalla del panel táctil - Chigre y Trolley
Pantalla Datos Técnicos
1. Referencia de velocidad
desde controlador (m/min.)
2. Velocidad real (m/min.)
1.
3. Máx. velocidad permitida
2.
4. Posición real (m.)
3.
5. Corriente desde unidad (A)
4.
6. Voltaje desde unidad (V)
5.
6. 7. Potencia desde unidad (kW)

7. 8. Par desde unidad (Nm)

8. 9. Pantalla Posición Trolley

10. Pantalla Posición Chigre
11. Pantalla Posición Pórtico
9. 10. 11. 12. 13. 12. Pantalla Imprimir
13. Pantalla anterior
8
Pantalla del panel táctil - Pantalla Posición Trolley 1/2

1.
2. 1. Posición real (m.)
3. 2. Punto sobrecarrerra en el lado
4. opuesto al diesel (hardware
5. interruptor)
6. 3. Punto extremo detención en el
lado opuesto al diesel
(software)
4. Posición compuerta (software)
5. Punto de comprobación de
reducción de marcha en el lado
opuesto al diesel (software)
6. Punto de sincronización
(interruptor magnético)

9
Pantalla del panel táctil - Pantalla Posición Trolley 2/2

7. Punto de sincronización
(interruptor magnético)
8. Punto de comprobación
de reducción de marcha
en lado del diesel
(software)
9. Punto extremo retención
7. en lado del diesel
8. (software)
9. 10. Punto sobrecarrerra
10. en lado del diesel
(hardware - interruptor)

10
Pantalla del panel táctil - Pantalla Posición Chigre

1. Posición real (m.)

1.
2. Punto sobrecarrera
arriba (hardware
2. interruptor)
3. 3. Punto extremo
4. detención arriba

5. 4. Reducir la marcha arriba

6. 5. Reducir la marcha abajo
7. 6. Ajuste del nivel deseado
7. Extremo detención
abajo

11
Pantalla del panel táctil - Pantalla Datos Técnicos del Pórtico

1. Referencia de velocidad
desde controlador (m/min.)
2. Velocidad real (m/min.)
1. 3. Máx. velocidad permitida
2. 4. Posición real (m.)
3. 5. Corriente desde unidad (A)
4. 6. Voltaje desde unidad (V)
5. 7. Potencia desde unidad (kW)
6.
8. Par desde unidad (Nm)
7.
9. Pantalla Posición Trolley
8.
10. Pantalla Posición Chigre
11. Pantalla Chigre / Trolley

9. 12. Pantalla Imprimir

10. 11. 12. 13.
13. Pantalla Estado RTG
12
Pantalla del panel táctil - Pantalla Ajustes

1. Ajustar hora de sistema

1. 3. 2. Ajustar fecha de sistema

3. Escribir hora / fecha en PLC
2. 4. Nombre de la máquina
(ejemplo: RTG 1)
4. 5. 5. Número de serie de la
máquina
(ejemplo: 40368)
6. Ajustar contraste

6. 7. 8.
7. Cambiar de idioma
(opcional)
8. Pantalla anterior
(Pantalla Estado RTG)
13
 Pantalla del panel táctil - Pantalla Contadores

1. Horas de
funcionamiento del chigre
1. 2. Horas de
2. funcionamiento del trolley
3. 3. Horas de
4. funcionamiento del pórtico
5. 4. Funcionamiento del
6. diesel principal,
7. horas
5. Total contenedores
6. Paradas de emergencia
7. Paradas rápidas pórtico
8. Pantalla Contenedores
8. 9. Pantalla Estado RTG
9.
14
Pantalla del panel táctil - Pantalla Anti-oscilación

1. Anti-oscilación pórtico
ON/OFF
2. Anti-oscilación trolley
ON/OFF
3. Direcciones anti-
1. 2. oscilación pórtico (para
personal de Kalmar)
4. Direcciones anti-
oscilación trolley (para
personal de Kalmar)
5. Pantalla Estado RTG

3. 4. 5.

15
 Pantalla del panel táctil - Pantalla Automática
1. Estado sistema GPS
2. Estado AGSS (ON/OFF)
3. Número de satélites
1. 4. Coordenadas X e Y

2. 5. Raíl real

3. 7. 6. Distancia desde inicio del raíl

8. 7. Columna real
4. 9. 8. Fila real

10. 9. Hilera real

5. 10. Referencia palanca de
6. 11. control
11. Lado del diesel y lado
12. 13. 14. opuesto al diesel, velocidad del
pórtico
12. Dirección del raíl
13. Editar base de datos
14. Volver a nivel superior
16